Marginalia

Bulletin bibliographique des études internationales sur les littératures

populaires, no 43 - décembre 2004

Aventures - Science-Fiction - Fantastique - Fantasy - Western - Bande dessinée - Érotisme -

Roman policier - Roman historique - Roman de guerre
Littérature jeunesse

MARGINALIA
est publié par Norbert Spehner
nspehner@sympatico.ca
 GÉNÉRALITÉS
Cette rubrique regroupe des ouvrages d’intérêt général qui abordent plusieurs genres.
C’est ici que se retrouvent aussi le roman et le film d’aventures, genres inclassables par
excellence. Chaque section est subdivisée afin que l’on puisse retracer plus facilement les
ouvrages que l’on cherche. Il y aura donc une première partie consacrée aux ouvrages
généraux, aux études littéraires, une deuxième rubrique consacrée aux ouvrages sur le
cinéma, une troisième pour la télévision, et on terminera, le cas échéant, avec quelques
articles glanés de-ci de-là.

LITTÉRATURE

Quand soufflent les Alizet !

ALIZET, Jean-Claude, L’Année de la fiction (Polar, SF, Fantastique,

Espionnage), Amiens, Encrage, (Travaux), 2004, 529 pages. [Volume 12, années
2001-2002]. Avec 2606 notices, faisant suite à une longue préface récapitulative, ce
douzième volume de l’Année de la fiction passe au peigne fin la production
francophone de l’autre-littérature pour les années 2001 et 2002.

A signaler :

BAETENS, Jan & Marc LITS (dirs.), La Novellisation/Novelization : du film au

livre/ From Film to Novel, Louvain-la-Neuve, Presses de l’Université de Louvain,
2004, 246 pages.

Sommaire :
Introduction
La novellisation : au-delà des lieux communs
Jan Baetens & Marc Lits
I : La novellisation : naissance d'un concept/Novelization: Birth of a Concept
Photocinématographicatio del'écrit romanesque : Charles Grivel
Les catalogues des premiers fabricants de vues animées : une première forme de novellisation :
André Gaudreault & Philippe Marion
From 'Fantômas' to 'The Dice Cup' : Poetry and the Boundaries of Novelisation : Michel Delville
The Novelisation of Peter Pan :Deborah Cartmell and Imelda Whelehan
Cinéma, genres et novellisation dans l'espace éditorial français contemporain : Raphaëlle Moine
La novellisation des fictions plurielles ou la recherche du temps suspendu : Stéphane Benassi
II : Du cinéma au roman/From Film to Novel
‘Les 400 coups', from film to novelisation :Ann Miller
La novellisation du film 'Rencontres du troisième type' par Steven Spielberg : d'une forme
schématique à l'autre
Didier Tsala Effa
La novellisation en régime polytextuel : le cas 'Blade Runner' : Richard Saint-Gelais
'Cinéma' avec Tanguy Viel : Sjef Houppermans
Interculturalité et novellisation : l'exemple des adaptations littéraires des films de Christophe
Gans : Béatrice Rafoni
Les pratiques virtuelles du romancier : Alain Berenboom
III : Variations transmédiatiques de la novellisation/Transmedia variations on the genre
La novellisation des films de mémoire. Trace du film, trace de l'Histoire ? : Sébastien Fevry
A Question of Origin and Influence. The Novelisation of 'Superman' : Ole Frahm
Les novellisations de séries télévisées. Comment le herós multiple est-il adapté? : Sarah
Sepulchre
Novellisation et vidéo clip : Bernardo Amigo Latorre
La novellisation indirecte du Projet 'Blair Witch' : la perpétuation d'un mythe : Jérôme Burtin
Un cas limite de narrativité, la novellisation des jeux vidéo : Matthieu Letourneux


Presses de l’université de Louvain

Blijde-Inkomstraat 5,
B-3000 Louvain
Belgique

A signaler :

BESSON, Anne
D’Asimov à Tolkien
Cycles et séries dans la littérature de genre
Paris, CNRS Éditions, (CNRS Littérature), 2004, 256 pages.

Comment fonctionne un cycle romanesque ? Comment se distingue-t-il de la série ? c’est à partir

d’ouvrages policiers (Ellroy, Izzo), de fantasy (Tolkien, King) ou de science-fiction (Asimov,
Dan Simmons) connus d’un large public qu’Anne Besson développe cette étude pionnière. La
recherche rigoureuse de définition formelle des ensembles romanesques se couple ici avec une
approche vivante de la lecture : le cycle représente un rapport idéal de maîtrise du temps tout en
proposant aux lecteurs un modèle d’identité.

INTRODUCTION
PREMIÈRE PARTIE : Le cycle romanesque : définition et caractéristiques
CHAPITRE PREMIER : Cycle et série : les types d'ensemble
Cycle et série : définitions
Point commun : un seul et même objectif, attirer et retenir le public
Différenciation : proposition de classification des ensembles romanesques
Cycle et série : supports d'apparition
Ensembles et genres
Les ensembles dans les autres médias
CHAPITRE II : Unité et discontinuité, les critères de définition du cycle romanesque
Unité
Le paratexte, signal d'unité cyclique
Le double niveau d'intrigue
Nom propre et retour du personnage
Les liens textuels entre les volumes : analepses et prolepses
Comment définir l'ensemble ?
Discontinuité
La succession des volumes : une relative autonomie
La production des suites
Ouverture
Des ensembles courts ?
La variété des cycles
Tendance à l'expansion
DEUXIÈME PARTIE : Cycle et passage du temps
CHAPITRE III : Chronologie de l'ensemble et de sa réception
La chronologie du cycle
Les emprunts au réel historique
La chronologie, mise en évidence du passage du temps
Licences chronologiques : difficultés et incohérences
La réception du cycle
Différentes possibilités de lecture
Répétition et suspense, une stratégie de fidélisation
Le cycle comme équilibre
CHAPITRE IV : Le thème du temps et de la mémoire
Individu et mémoire
Mémoire du personnage et du lecteur
Le thème de l'amnésie
Le thème de la mémoire : troubles et difficultés
Société et temps historique
Le calendrier
La suite des générations
Archives et documents
Civilisations et légendes
L'éternel retour
La mythologie du cycle
Le cycle comme mythologie
CONCLUSION : Pourquoi le cycle ?
BIBLIOGRAPHIE
Corpus des oeuvres étudiées
Autres oeuvres romanesques citées
Ouvrages critiques
PETIT GLOSSAIRE FRANCO-ANGLAIS DES FORMES À ÉPISODES
INDEX DES AUTEURS ET DES OEUVRES DU CORPUS


CNRS Éditions
15, rue Malebranche
75005 Paris
FRANCE
Site web : cnrseditions.fr

BINGHAM, Adrian, Gender, Modernity, and the Popular Press in Inter-War

Britain, Oxford, Clarendon & New York, Oxford University Press, 2004, 271
pages, 24 cm.
BUHLE, Paul, From the Lower East Side to Hollywood : Jews in American
Popular Culture, London & New York, Verso, 2004, ix, 304 pages, 25 cm.

CHRISTENSEN, Allan Conrad (ed.) , The Subverting Vision of Bulwer Lytton :

Bicentenary Reflections, Newark, University of Delaware Press & London,
Associated University Presses, 2004, 258 pages, 25 cm.
Introduction
A Chronology: Edward George Earle Lytton Bulwer Lytton, First Baron Lytton of Knebworth, 1803-1873
ANDREW BROWN
Note on Citations and Editions
Bulwer's Reputation
ANDREW BROWN
Bulwer, Carlyle, and the Fashionable Novel
RICHARD CRONIN
Against the Law: Bulwer's Fictions of Crime
HEATHER WORTHINGTON
In the Courtroom of Bulwer's Newgate Novels: Narrative Perspective and Crime Fiction
JONATHAN H. GROSSMAN
Bulwer's Godwininian Myth
LAWRENCE POSTON
England and the English: Perceiving Self and Other
JOACHIM MATHIEU
"At Home" with the Romans: Domestic Archaeology in The Last Days of Pompeii
ANGUS EASSON
Lions of Basalt: Bulwer, Italy, and the Crucible of Reform
ESTHER SCHOR
The Historical Context of Athens: Its Rise and Fall
CATHERINE PHILLIPS
Rosina Bulwer Lytton: Irish Beauty, Satirist, Tormented Victorian Wife, 1802-1882
LORD COBBOLD
Writing for Revenge: The Battle of the Books of Edward and Rosina Bulwer Lytton
MARIE MULVEY-ROBERTS
Bulwer Lytton and "The Cult of the Colonies"
CHARLES W. SNYDER
Between Men: Reading the Caxtons Trilogy as Domestic Fiction
PETER W. SINNEMA
Writing and Unwriting in The Caxtons, "My Novel," and A Strange Story
ALLAN CONRAD CHRISTENSEN
Bulwer Lytton and Imperial Gothic: Defending the Empire in The Coming Race
LILLIAN NAYDER
The Last Days of the Second Empire: The Parisians and La Debacle
PHILIP RAND
Kenelm Chillingly: The Bildungsroman Revoked
WALTER GOBEL
Notes on Contributors

 A signaler :

BOYER, Alain Michel & Daniel COUÉGNAS (eds.)

Poétiques du roman d’aventures
Nantes, Éditions Cécile Defaut (Horizons comparatistes), 2004, 296 pages.

Aux origines de l’aventure : du roman arthurien au roman de cape et d’épée

Le roman arthurien : un paradigme de l’aventure (Annie Combes) – Chevaliers et paladins. Le héros de l’aventure
des récits arthuriens aux romans de cape et d’épée (Bénédicte Millan-Bove & Sarah Mombert) – Biographie, histoire
et fantastique dans le récit d’aventure : Nostradamus de Michel Zévaco (Carme Figuerola) - Quelques variétés du
roman d’aventures – La préhistoire dans la fiction : des aventures très “ orientées ” (Marc Guillaume) – Roman
d’aventure et roman historique (Isabelle Durand-Leguern) – Le roman d’aventures policières au XIXe siècle (Daniel
Compère) – Roman d’aventures et idéologie. Réflexions autour du cas de Jules Lermina (Vittorio Frigerio) – La
Science-Fiction, ou les aventures et mésaventures du mariage entre science et fiction (Roger Bozzetto) – Le Western
romanesque – Du roman de la Frontière au roman d’aventures : un exemple d’hybridité générique (Lauric Guillaud)
– Les rêveries du gunslinger solitaire (Paul Bleton) - Afrique, terre privilégiée de l’aventure – Aventures en
Afrique : Le cerveau de Charles et l’estomac de Dada (Jean-Pierre Picot) – Afrique, terre d’aventure (Claude
Gaugain) – Poétiques du roman d’aventures - Le roman d’aventure relu par le romance ( Matthieu Letourneux) –
L’aventure ou le roman et son intrigue : Poe, Bioy Casares, Ricardou (Jean-Paul Engelibert) – Le cycle romanesque
contemporain ou l’éternel retour de l’aventure : The Border Trilogy, de Cormac McCarthy, Les Aventures de Boro,
reporter-photographe de Frack et Vautrin (Anne Besson) – Les fins du roman d’aventures (Daniel Couégnas) –
Éléments bibliographiques pour une poétique du roman d’aventures (Daniel Couégnas).


CONROY, Mark, Muse in the Machine : American Fiction and Mass

Publicity, Colombus (OH), Ohio State University Press, 2004, vii, 232 pages, 24
cm.

DOSSIER : Douleur, souffrances et peines : figures du héros populaire et

médiatique, dans Lul Critic 8, Lleida, (Espagne), 2003.
Avant-propos" per Angels Santa
Présentation" per Charles Grivel
Victime et martyre ! Héroïne ? La Figure Féminine dans le roman de la victime (1875-1914), per Ellen Constans
L'héroïne : médiatique mais toujours souffrante, per Pina Coco
Héros / héroïne : formes et expression de la souffrance dans le mélodrame, per Elena Real
Le héros en guise de genèse du texte. Les mémoires du Diable (Frédéric Soulié 1837/38), per Jörg Türschmann
Souffrances, morts et rédemptions dans Le Comte de Monte-Cristo" per Silvie Milliard
La douleur de la vengeance : Les habits noirs de Paul Féval, per Angels Santa
Victor Escousse. Naissance d'une légende, per Claude Schopp
“ …le ciel enverra peut-être quelque soulagement à votre souffrance… ” A propos des Mystères de Marseille, de
Zola, per Dolores Jiménez
Douleur et vengeance chez Michel Zévaco, per Vittorio Frigerio
Les souffrances du héros simenonien : le cas de Maigret et de quelques autres, per Bernard Alavoine
Recette pour faire recette : le double univers de San Antonio, per Alain Verjat
Le destin médiatique des chevaliers du ciel, de Georges Guynemer à Tanguy et Laverdure, per François Pernot
Par effraction. Les corps déchiquetés des guerriers de l'ombre, per Paul Bleton
La douleur comme source d'inspiration chez Frida Kahlo (1907-1954), per Jean-François Guéraud
La Traversée : “ Hymne anatomique ”, per Claude Foucart
Le héros souffrant transmédiatique : A propos des feuilletons “ populistes ” des chaînes publiques françaises, per
Sylvette Giet
Le serial killer – Un nouveau héros populaire et médiatique ?, per Beate Ochsner
Fais-moi mal : la douleur infligée au spectateur ou le récent débat sur la violence au cinéma, per Valérie Orpen


HELLY, Lydwine (ed.), Vladimir Volkoff (Mélanges), Lausanne, L’Âge

d’homme, 2004, 57 pages, 21 cm.
HINES, John, Voices in the Past : English Literature and Archeology,
Cambridge, U.K., & Rochester (NY), D. S. Brewer, 2004, viii, 216 pages, 25 cm.
KONG, Shuyu, Consuming Literature and the Commerzialization of Literary
Production in Contemporary China, Palo Alto (CA), Stanford University Press,
2004, 256 pages.

LOUDERMILK, Kim, Fictional Feminism : How American Bestsellers Affect

the Movement for Women’s Equality, New York, Routledge, (Literary Criticism
amd Cultural Theory), 2004, viii, 226 pages.
Out of the 70s: Feminist Politics and Popular Fiction -- From The Women's Room to the Bedroom: Marilyn French's
Feminist Fiction -- Sexual Suspects and Speechless Women: Feminism According to Garp -- "Weak Sisters":
Feminism and The Witches of Eastwick -- "Consider the Alternatives": Feminism and Ambivalence in Margaret
Atwood's The Handmaid's Tale -- Conclusion: Into the 90s: Fictional Feminism and Feminist Politics.

PHEGLEY, Jennifer, Educating the Proper Woman Reader : Victorian Family

Literary Magazines and the Cultural Health of the Nation, Columbus (OH),
Ohio State University Press, 2004, x, 233 pages.
WERLEN, Denise, Étude sur Dino Buzzati, Le Désert des Tartares, Paris,
Ellipses, (Résonances), 2004, 112 pages, 19 cm.
ZIOLKOWSKI, Theodore, Hesitant Heroes : Private Inhibition, Cultural
Crisis, Ithaca (NY), Cornell University Press, 2004, xi, 163 pages, 23 cm.

CINÉMA

BIRCHARD, Robert S., Cecil B. DeMille’s Hollywood, Lexington (KY), The

University Press of Kentucky, 2004, xvi, 430 pages.
BARSOTTI, Catherine M., Finding God in the Movies : 33 Films of Reel Faith,
Grand Rapids (MI), Baker Books, 2004, 319 pages, 22 cm. [Le très long sommaire
avec la liste des films est disponible dans le catalogue en ligne de la Library of
Congress]
FISCHER, Robert, Quentin Tarantino, Berlin, Bertz Verlag, (Film 1), [4e
édition], 2004, 301 pages. (en collaboration avec Peter Körte, Georg Seesslen).
GRESPI, Barbara, Howard Hawks, Recco, Le Mani, 2004, 381 pages. [avec
photos]
KERNAN, Lisa, Coming Attractions : Reading American Movie Trailers,
Austin (TX), University of Texas Press, 2004, 316 pages. Vous les aimez, vous les
détestez, (moi, je les adore !) ils sont incontournables...les previews, les films avant
le film, la bande annonce...De là à en faire une étude académique !
LANDESMAN, Fred, The John Wayne Filmography, Jefferson (NC),
McFarland, 2004, vii, 440 pages.

Dingo Dossier : le divan sur l’écran...

BRANDELL, Jerrold R. , Celluloid Couches, Cinematic Clients :

Psychoanalysis and Psychotherapy in the Movies, Albany (NY), State University
of New York Press, 2004, x, 205 pages.
FLOWERS, John & Paul FRITZLER , Psychotherapists on Film, 1899-1999 : A
Worldwide Guide to over 5000 Films, Jefferson (NC), McFarland, 2004, 2
volumes, 26 cm.

LICHTENFELD, Eric, Action Speaks Louder : Violence, Spectacle, and the

American Action Movie, Westport (Conn.), Praeger, 2004, xxi, 313 pages. Préface
de Richard Slotkin.
PAES DE BARROS, Deborah, Fast Cars and Bad Girls : Nomadic Subjects
and Women’s Road Stories, New York, Et al, Peter Lang, (Travel Writing across
the Disciplines), 2004, 224 pages.
PIZZATO, Mark, Theatres of Human Sacrifice : from Ancient Ritual to
Screen Violence, Albany, State University of New York Press, 2004, 288 pages.
REBOLL, Antonio Lazaro & Andrew WILLIS (eds.), Spanish Popular Cinema,
New York, Manchester University Press, 2004, xi, 260 pages, 23 cm.
RICHARD, Birgit, Sheroes : Genderspiele im virtuellen Raum, Bielefeld,
Transcript Verlag, (Cultural Studies, 8), 2004, 120 pages.
ROMANO, Frederick V., The Boxing Filmography : American Features, 1920-
2003, Jefferson (NC), McFarland, 2004, x, 230 pages, 26 cm.
SCHNEIDER, Steven Jay (ed.), Hollywood Violence, Manchester, Manchester
University Press, 2004, xiv, 331 pages.
SHEEN, Erica & Annette DAVISON (eds.), The Cinema of David Lynch :
American Dreams, Nightmare Visions, New York, Wallflower Press, 2004, viii,
207 pages.

A signaler.....
TASKER, Yvonne (ed.), Action and Adventure Cinema, London & New York,
Routledge, 2004, xv, 414 pages, 25 cm.

INTRODUCTION: ACTION AND ADVENTURE CINEMA : Yvonne Tasker

Part I History, Criticism and Style
1.'TRAUMA THRILLS': NOTES ON EARLY ACTION CINEMA; Jennifer M. Bean
2. THE 'CULTURE WAR' OF SENSATIONAL MELODRAMA, 1910-1914 : Richard Abel
3. "CHILD OF COMMERCE! BASTARD OF ART!": EARLY FILM MELODRAMA : Ben Singer
4. ACTION-ADVENTURE AS HOLLYWOOD GENRE : Steve Neale
5. DWIGHT MACDONALD AND THE HISTORICAL EPIC : Mark Jancovich
Part II Theorising Action Aesthetics
6. 'GET READY FOR RUSH HOUR': THE CHRONOTOPE IN ACTION : Martin Flanagan
7. THE COLLAPSE OF REALITY AND ILLUSION IN THE MATRIX : Aylish Wood
8. GUNS AND GAS: INVESTIGATING THE POST-CLASSICAL CAR CHASE FILM : Tico Romao
9. SAVING PRIVATE RYAN'S 'SPECIAL AFFECT'
Michael Hammond
Part III Gender, Stars, Bodies
10. READY FOR ACTION: G.I. JANE, DEMI MOORE'S BODY AND THE FEMALE COMBAT MOVIE : Linda
Ruth Williams
11. MÁS MACHA: THE NEW LATINA ACTION HERO : Mary Beltrán
12. BEAUTY IN MOTION: GENDER, SPECTACLE AND ACTION BABE CINEMA : Marc O'Day
13. BREAKDOWN: WHITE MASCULINITY, CLASS AND US ACTION- ADVENTURE FILMS
Susan Jeffords
14. MAXIMUS MELODRAMATICUS: MASCULINITY, MASOCHISM AND
WHITE MALE PARANOIA IN CONTEMPORARY HOLLYWOOD CINEMA : Martin Fradley
15. THE FAMILY IN ACTION : Yvonne Tasker
Part IV Nation, Ethnicity and Stardom
16. THE HONG KONG/HOLLYWOOD CONNECTION: STARDOM AND
SPECTACLE IN TRANSNATIONAL ACTION CINEMA : Leon Hunt
17. EUROPEANS IN ACTION : Christine Holmlund
18. GREEK WAR FILM AS MELODRAMA: WOMEN, FEMALE STARS AND THE NATION AS VICTIM :
Lydia Papadimitriou
19. SPAGHETTI WESTERN, GENRE CRITICISM AND NATIONAL CINEMA: RE-DEFINING THE FRAME
OF REFERENCE : Dimitris Eleftheriotis
Part V Action, Authorship and Industry
20. GENRE AND VIOLENCE IN THE WORK OF KUROSAWA AND PECKINPAH : Stephen Prince
21. THE DIRTY DOZEN: THE CONTRADICTORY NATURE OF SCREEN VIOLENCE : Tony Williams
22. "IT'S AIMED AT KIDS - THE KID IN EVERYBODY": GEORGE LUCAS, STAR WARS AND
CHILDREN'S ENTERTAINMENT
Peter Krämer
23. MAN'S FAVOURITE SPORT? THE ACTION FILMS OF KATHRYN BIGELOW : Barry K. Grant
24. 'THEY CALL ME ACTION WOMAN': THE MARKETING OF MIMI LEDER AS A NEW CONCEPT IN
THE HIGH CONCEPT 'ACTION' FILM : Rachel Williams

TELEVISION

CREEBER, Glen (ed.), Serial Television : Big Drama on the Small Screen,
London, British Film Institute, 2004, 264 pages.
Introduction
CHAPTER ONE
Adapting the Past: Empirical and Emotional Realism in the Historical Mini-Series.
Roots (ABC, 1977).
Holocaust (NBC/Titus, 1978).
Heimat (WDR:SFB, 1984).
CHAPTER TWO
Alternative Realities: Experimentation in 'Art Television' Drama.
Twin Peaks (ABC, 1990-1)
The Kingdom (Danish Television, 1994)
Cold Lazarus (Channel Four & BBC, 1996)
CHAPTER THREE
Serial Killers: Murder, Masculinity and the Reinvention of the Crime Genre.
Prime Suspect (Granada, 1991).
Cracker (Granada, 1993-6).
The Sopranos (HBO, 1999).
CHAPTER FOUR
The Politics of the Personal: Friendship, Community and Sexuality in 'Soap Drama'.
This Life (BBC, 1996-8).
Queer as Folk (Channel Four, 1999-2000).
Sex and the City (HBO, 1998-2004).


GOKULSING, K. Moti, Soft-soaping India : the World of Indian Television

Soap Operas, Sterling (VA), Trentham Books, 2004, xvii, 133 pages, 25 cm.
KENT, Brittany, O.C. Undercover : An Unofficial Guide to the Stars and
Styles of the O.C., New York, St. Martin’s Griffin, 2004, viii, 184 pages, 21 cm.
LIARDET, Didier, Anthologie des séries : les séries américaines (vol. 1),
Marseille, Éditions Yris, (Télévision en séries), 2004, 311 pages, 30 cm.
MITTELL, Jason, Genre and Television : from Cop Shows to Cartoons in
American Culture, New York, Routledge, 2004, xviii, 238 pages, 23 cm.
MURRAY, Susan & Laurie OUELLETTE (eds.), Reality TV : Remaking
Television Culture, New York, new York, University Press, 2004, ix, 358 pages,
23 cm.
MACHADO-BORGES, Thaïs, Only for You ! Brazilians and the Telenovela
Flow, Stockholm, Dept. of Social Anthopology, Stockholm University, 2003, x,
249 pages, 21 cm.
ROUX, Dominique & Jean-Pierre TEYSSIER (dirs.), Les Enjeux de la télé
réalité, Paris, Economica, 2003, vi, 88 pages, 24 cm.
TUETH, Michael V., Laughter in the Living Room : Television Comedy and the
American Home Audience, New York, et al, Peter Lang, (Popular Culture and
Everyday Life), 2004, 256 pages.
WITTEBOLS, James H., The Soap Opera Paradigm : Television Programming
and Corporate Priorities, Lanham (MD), Rowman & Littlefield, 2004, viii, 231
pages.
WILLIAMS, Jack, Entertaining the Nation : A Social History of British
Television, Gloucestershire, Sutton, 2004, 280 p., 24 cm.
 Science-fiction

LITTÉRATURE

ACKERMAN, Forrest J. & Brad LINAWEAVER, Worlds of Tomorrow : The

Amazing Universe of Science-Fiction Art, Portland (OR), Collector’s Press ,
2004, 176 pages. Pour en savoir plus : collectorspress.com
BABIN, Dominique, PH1. Manuel d’usage et d’entretien du post humain,
Paris, Flammarion, 2004, 252 pages.
CAILLENS, Pierre, L’Argus de la science-fiction, Libourne, L’Annonce-
Bouquins, 2004, 2 vol., 506 et 484 pages. 6 ed. (avec Alain Mauret).
KLEIN, Gérard, et al, Les Androïdes rêvent-ils d’insertion sociale ?, Rosny,
Bréal, (Sociales fictions), 2004, 287 pages [En collaboration avec Christophe
Evans, Sylvie Octobre et François Ronet]
Les androïdes rêvent-ils d'insertion sociale ? Que dirait E.T. s'il décrivait le monde des hommes tel un chercheur en
sciences sociales ? Les aliens sont-ils bien ceux que l'on pense ? La société a-t-elle trouvé sa forme la plus aboutie
chez les humains ? Au fil de douze nouvelles de science-fiction, sélectionnées par Gérard Klein et couvrant une
période allant de 1955 à 2002, deux sociologues et un économiste, Sylvie Octobre, Christophe Evans et François
Rouet atterrissent ainsi dans des mondes étranges - et commentent les textes de J-B Morton, Harry Harrison, Isaac
Asimov, Ann Warren Girffith, Robert Sheckley, William Gibson, Jean-Pierre Hubert, Lee Hoffman, Kurt Vonnegut
Jr, Cami, Jacques Sternberg. Et si toute l'économie capitaliste n'était finalement... qu'une bulle de savon ?

FITTING, Peter (ed.), Subterrean Worlds : A Critical Anthology, Middletown

(Conn.), Wesleyan University Press, 2004, 248 pages.
TABLE OF CONTENTS
Introduction: A Bluffer’s Guide to The Underworld: An Introduction to the Hollow Earth • Theories and
Descriptions of the Inner Earth, from Kicher to Symmes • Relation D’Un Voyage Du Pole Arctique Au Pole
Antarctique • Lamekis ou les voyages extraordinaries d’un Egyptien dans la terre interieure • The Journey of Niels
Klim to the World Underground • The Life and Adventures of Peter Wilkins • Voyage to the World in the Center of
the Earth • L’Icosameron • L’aventurier Francois • John Cleves Symmes Jr. and Symzonia • Collin de Plancy:
Voyage au centre de la Terre • Edgar Allen Poe • Jules Verne • After Verne: Later Developments

FULFORD, Tim, Literature, Science and Exploration in the Romantic Era :

Bodies of Knowledge, Cambridge, Cambridge University Press, (Cambridge
Studies in Romanticism, 60), 2004, xvii, 324 pages.
RIVOLETTI, Christian, Le metamorfosi dell’ utopia : Anton Francesco Doni e
l’immaginario utopico di metà Cinuecento, Lucca, M. Pacini Fazzi, (Morgana,
6), 2003, 161 pages, 24 cm.
RAHAM, Gary, Teaching Science Fact with Science Fiction, Portsmouth (NH),
Heine-mann, 2004, xv, 139 pages. Le sommaire “ gargantuesque ” est disponible
dans le catalogue en ligne de la Library of Congress.
ROUSSEAU, Marie-Claude (dir.), Apocalypse. Imaginaire et création
artistique, dans Cahiers du Cirhill (Hors-Série), éditions de l’Uco, 2004.
SCHWARTZ, Matthias, Die Erfindung des Kosmos : Zuzatz zur sowjetischen
Science Fiction und populärwissenschaftlichen Publizistik vom Sputnikflug bis
zum Ende der Tauwetterzeit, Frankfurt am Main, et al, Peter Lang, (Berliner
Slawistischen Arbeiten, bd. 22), 2003, 195 pages, 21 cm.
WESTON, Peter, With Stars in my Eyes : My Adventure with British Fandom,
Framingham (Mass.), NESFA Press, 2004, 320 pages. Pour en savoir plus :
nesfa.org/press

SUR LES AUTEURS

BUTLER, Andrew, James EDWARD & Farah MENDELSOHN (eds.), Terry

Pratchett : Guilty of Literature, Baltimore (MD), Old Earth Books, 2004, 343
pages. [Recueil d’essais signés John Clute, Andy Sawyer, Cherith Baldry, etc.]
Introduction de David Langford. Détails : oldearthbooks.com

DARMON, Jean-Charles (dir.), Cyrano de Bergerac, dans Revue Littératures

classiques, no 53, octobre 2004, 338 pages.
CYRANO DE BERGERAC, LES ETATS ET EMPIRES DE LA LUNE ET DU SOLEIL.
Table des matières : J.-Ch. Darmon, Le démon du paradoxe : énigmes et défis d'un grand jeu libertin.- I. L'horizon
libertin : enjeux polémiques de L'Autre Monde : Cl. Poulouin, " Dieu avait encore une fois recloué le soleil aux
cieux… " Cyrano iconoclaste.- I. Moreau, Les héritages polémiques des États et Empires de la Lune et du Soleil.- J.-
M. Gros, Place et fonction du cynisme dans l'œuvre de Cyrano.- J.-P. Cavaillé, " Qu'il y ait un Dieu… je vous le nie
tout à plat ". Contexte théorique et enjeux pratiques des arguments athéistes du Fils de l'hôte.- S. Feller, L'homme
affabulateur : anthropologie de la croyance II. Entre science et imaginaire : variations ironiques de la fiction : S.
Requemora, Machines volantes, machine du monde et machinations romanes ques .- D. Descotes, Quelques
remarques sur Cyrano et Mersenne .- D. Kahn, L'alchimie dans Les États et Empires de la Lune et du Soleil .- M. S.
Seguin, Raison et invention dans Les États et Empires de la Lune et du Soleil : du discours scientifique au discours
littéraire .- J.-Ch. Darmon, Rhétorique du songe, fictions heuristiques et politique de la " grimace " : Cyrano sur les
traces de Quevedo, de Kepler et de Campanella. III. Jeux du texte et défis au lecteur : vers une herméneutique "
déniaisée " ? : .- G. Molinié, La question du chou .- B. Parmentier, Parler sans la langue. Langages et corps dans Les
États et Empires de Cyrano de Bergerac .- E. Bury, Ménippe dans la lune : Cyrano à l'école de Lucien .- Cl. Nédélec,
Cyrano et sa " burlesque audace " .- M. Rosellini, " Mais écoute, Lecteur... ". Narration et interlocution dans le
double récit de Cyrano .- M. Alcover, Statistiqueet critique d'attribution : l'édition posthume des États et Empires de
la Lune.- ANNEXE : Lettre à Monsieur Le Bret, prévôt de l'église de Montauban Texte édité par Madeleine Alcover
.- Éléments bibliographiques


HULL, James, Aldous Huxley, Representative Man, Münster, Lit, (Human

Potentialities, Bd. 5), 2004, vi, 600 p., 24 cm.
LAZARO, Alberto, H.G. Wells en Espana : estudio de los expedientes de
censura (1939-1978), Madrid, Editorial Verbum, 2004, 250 pages, 20 cm.
LUCCHETTI, Stephen, Doc –First Galactic Roamer (A Complete Bibliography
and Publishing Checklist of Books and Articles by and about E. E. “Doc ”
Smith), Farmingham (Mass.), NESFA Press, 2004, 142 pages. Pour en savoir plus :
nesfa.org/press

Des nouvelles de Jules...

DE LA COTARDIÈRE, Philip, (Dir.), Jules Verne. De la science à l’imaginaire,

Paris, Larousse, 2004, 192 pages. Avec la collaboration de Jean-Paul Dekiss.
Préface de Michel Serres.
DOSSIER : Jules Verne et les pôles, dans Revue Jules Verne, no 17, 2004.
WEISSENBERG, Eric, Jules Verne. Un univers fabuleux, Lausanne, Éditions
Favre, 2004, 320 pages.
[Ouvrage richement illustré. Éric Weissenberg balaie les mythes courants sur Jules
Verne et ouvre de nouveaux horizons pour apprécier enfin cet écrivain sans aucune
restriction. L’abondance des illustrations ainsi que la profusion des documents
inconnus renrichissent cet ouvrage et lui confèrent une originalité certaine.]

Lionel Dupuy nous informe de la mise en ligne d’une nouvelle analyse : Cinq
semaines en ballon
://perso.wanadoo.fr-verne/CIEH10.htm
(précédé de : http)

NITSCHKE, Claudia, Utopia und Krieg bei Ludwig Achim von Arnim,
Tübingen, Niemeyer, (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte), 2004,
viii, 401 pages.
ORWELL, George, Orwell : The Observer Years, London, Atlantic, 2004, xiii,
242 pages.
PIEILLER, Evelyne, Dick, le zappeur de mondes, Paris, La Quinzaine littéraire,
(Voyager avec Louis Vuiton), 2004, 231 pages.
TENN, William, Dancing Naked : The Unexpurgated William Tenn, (edited by
Laurie D. T. Mann), Framingham (Mass.), NESFA Press, 2004, 448 pages.
(volume 3, consacré à William Tenn). Pour en savoir plus : nesfa.org/press
TOMEDI, John, Kurt Vonnegut, Philadelphia, Chelsea House Publishers, 2004,
153 pages. Préface de Peter J. Reed.
WAGAR, W. Waren, H. G. Wells : Traversing Time, MiddleTown (Conn.),
Wesleyan University Press, (The Wesleyan Early Classics of Science Fiction
Series), 2004, xiii, 334 pages.

CINÉMA/TÉLÉVISION

HALFYARD, Janet K., Danny Elfman’s Batman : A Film Score Guide,

Lanham (Md), Scarecrow Press, 2004, 192 pages.
HAYWARD, Philip (ed.), Music, Sound and Science Fiction Cinema,
Bloomington (IN), Indiana University Press, 2004, 175 pages. [Une étude des
musiques de film depuis les années 50 jusqu’à aujourd’hui]
LIGTHART, Theo, Terminator... : über dans Ende als Anfang, Wien, Passagen
Verlag, (Passagen Film), 2003, 129 pages.

DOSSIER “ MATRIX ”

CLOVER, Joshua, The Matrix, London, BFI, (BFI Modern Classics), 2004, 96
pages. [Analyse du film]
LAWRENCE, Matt, Like a Splinter in your Mind : the Philosophy Behind the
Matrix Trilogy, Malden (MA), Blackwell Publishing, 2004, vi, 224 pages.

KAPELL, Matthew & William G. DOTY (eds.), Jacking in the Matrix

Franchise : Cultural Reception and Interpretation..., New York, Continuum,
2004, xiv, 215 pages, 24 cm.
Contents : The deeper we go, the more complex and sophisticated the franchise seems, and the dizzier we feel /
William G. Doty -- Welcome to the sexual spectacle: the female heroes in the franchise / Martina Lipp -- Is Neo
white? reading race, watching the trilogy / C. Richard King and David Leonard -- Religion, community, and
revitalization: why cinematic myth resonates / Richard R. Jones -- Story, product, franchise: images of postmodern
cinema / Bruce Isaacs and Theodore Louis Trost -- Fascist redemption or democratic hope? / John Shelton Lawrence
-- Stopping bullets: constructions of bliss and problems of violence / Frances Flannery-Dailey and Rachel L. Wagner
-- The déjà vu glitch in the Matrix trilogy / Michael Sexson -- Visions of hope, freedom of choice, and the alleviation
of social misery: a pragmatic reading of the Matrix franchise / Stephanie J. Wilhelm and Matthew Kapell --
Biomorph: the posthuman thing / Gray Kochhar-Lindgren -- Strange volutions: the Matrix franchise as a posthuman
memento mori / Tim Mizelle and Elizabeth Baker -- Try the blue pill: what's wrong with life in a simulation? /
Russell Blackford -- At the edge of the world, again / Matthew Kapell.

A noter : un texte culte du philosophe et psychanalyste Slavoj Zizek “ Matrix ou

les deux faces de la perversion ” dans La Subjectivité à venir : Essais critiques
sur la voix obscène, Castelnau-le-Lez, Climats, (Sisyphe), 2004, 214 pages.
RICKMAN, Greg (ed.), The Science Fiction Film Reader, New York, Limelight
Editions, 2004, xxxii, 432 pages.
Table of Contents
Introduction xiii
Part 1 Foundations
Trick Effects (1907) Georges Melies 2
Mr. Wells Reviews a Current Film (1927) H.G. Wells 5
Metropolis (1927) Luis Bunuel 13
Wells the Visionary (1936) Jorge Luis Borges
Part 2 Adventures in Outer Space
Frau im Mond (The Woman in the Moon) (1929) A. Kraszna-Krausz 20
Destination Moon: Real Science Fiction and the Real World (2004) Brian Doherty 22
Moon Pilot (2004) Ken Bowers 33
Starship Troopers (1998) Michael Lennick 41
Part 3 The 1950s
The Day the Earth Stood Still: Interview with "This Means Something!" Invaders from Mars (2004) Vincent di Fate
U-I Sci-Fi: Studio Aesthetics and 1950s Metaphysics (2004) Blake Lucas 68
Part 4 Imagining Disaster
The Imagination of Disaster (1965) Susan Sontag 98
D is for Doomsday: Five (2004) Bob Stephens Don Siegel on the Pod Society (1976) Stuart M. Kaminsky 132
Nearer My Pod to Thee (1994) J. Hoberman
Part 5 The 1960s
The Damned (2004) Dan Sallitt 146
Intonation Please: The Creation of the Humanoids (2004) Chris Fujiwara 153
Signifying Monkeys: Politics and Story-Telling in The Planet of the Apes Series (2004) Richard von Busack 165
Part 6 Kubrick and Others
The Myth of 2001 (1969) Arthur C. Clarke 178
Alien Encounters: Science Fiction and the Mysterium in 2001, Solaris, and Contact (2004) Karl Wessel 181
Juice from A Clockwork Orange (1972) Anthony Burgess 210
The Best of Both Worlds: A.I. Artificial Intelligence (2001) Jonathan Rosenbaum 215
Part 7 Star Wars
"The Man Understands the Metaphor": Joseph Campbell on Star Wars (1990) Phil Cousineau Stuart L. Brown 226
Not So Long Ago and Far Away: Star Wars, Republics and Empires of Tomorrow (2004) Doug Williams 229
Part 8 E.T. The Extra-Terrestrial
Steven Spielberg on E.T. (2004) Mike Sragow The Pure and the Impure (1982) Pauline Kael Well, I Don't
Love You, E.T. (1982) George F.Will 266
Part 9 The Films of Philip K. Dick
"They Did Sight Stimulation on My Brain": Philip K. Dick on Blade Runner (1984, 1991) Gregg Rickman 270
Blade Runner (1986) Robin Wood 280
"I Think, Therefore I Am"--Cartesian Motifs in the Filmed Science Fiction of Philip K. Dick (2004) Gregg Rickman
Part 10 Cyborg Cinema
Colossus: The Forbin Project (1970) Joe Dante Bodies Without Organs: Cyborg Cinema of the 1980s
(1995/2004) Hassan Melehy 315
Reproducing Ripley (2001/2004) Carina Dielissen 335
Part 11 Travels in Time and Place
Modernity and Mise-en-Scene: Terry Gilliam and Brazil (1998) Keith Hamel 344
Time Travel and Spectatorship in 12 Monkeys and Strange Days (2001) Laura Rascaroli 355
The Philosophy of Time Travel: Back to the Future Again, or The Last Temptation of Donnie Darko (2004) Gregg
Rickman 369
Part 12 Gods and Aliens
Joe Dante's American Apocalypse (1999) Bill Krohn 382
Discourse on Sovereignity: The Truman Show (2001) E.J. Park 386
Real Men Wear Black: The Men in Black Films (2004) Aneta Chapman 390
Signs of Spiritual Life (or Why You Are the Alien Species) (2004) Read Mercer Schuchardt The Matrix, or
theTwo Sides of Perversion (2002) Slavoj Zizek 406


REDMON, Sean, Liquid Metal : the Science Fiction Film Reader, lieu,
Wallflower, 2004, xi, 352 pages.
Table of Contents
1 Images of wonder : the look of science fiction Vivian Sobchack 4
2 'You've got to be fucking kidding!' : knowledge, belief and judgement in science fiction Steve Neale 11
3 Sensuous elaboration : reason and the visible in the science fiction film Barry Keith Grant 17
4 Between science fact and science fiction : Spielberg's digital dinosaurs, possible worlds and the new aesthetic
realism Warren Buckland 5 The imagination of disaster Susan Sontag 40
6 Technophobia/dystopia Michael Ryan Douglas Kellner 48
7 Human artifice and the science fiction film J. P. Telotte 57
8 Dream girls and mechanic panic : dystopia and its others in Brazil and Nineteen eighty-four Linda Ruth Williams
9 Cities on the edge of time : the urban science fiction film Vivian Sobchack 78
10 Dark city : white flight and the urban science fiction film in postwar America Eric Avila 88
11 On the edge of spaces : Blade runner, Ghost in the shell and Hong Kong's cityscape Wong Kin Yuen 98
12 Back to the future : Oedipus as time traveller Andrew Gordon 116
13 Time travel : primal scene and the critical dystopia Constance Penley 126
14 Another time, another space : modernity, subjectivity and the time machine Jonathan Bignell 136
15 With eyes uplifted : space aliens as sky gods Carol Schwartz Ellis 145
16 A manifesto for cyborgs : science, technology and socialist feminism in the 1980s Donna J. Haraway 158
17 Technophilia : technology, representation and the feminine Mary Ann Doane 182
18 Machine as messiah : cyborgs, morphs and the American body politic Doran Larson 191
19 Ghosts and machines : the technological body Susan J. Napier 205
20 Postfuturism Vivian Sobchack 220
21 Who programs you? : the science fiction of the spectacle Scott Bukatman 228
22 Prosthetic memory : Totall recall and Blade runner Alison Landsberg 239
23 Akira, postmodernism and resistance Isolde Standish 249
24 Star trek rerun, reread, rewritten : fan writing as textual poaching Henry Jenkins III 25 We're only a speck in the
ocean : the fan as powerless elite John Tulloch 281
26 New hope : the postmodern project of Star wars Will Brooker 298
27 Web of Babylon Kurt Lancaster 308
28 The Russians are coming, aren't they? : Them! and The thing Peter Biskind 318
29 Re-examining the 1950s invasion narratives Mark Jancovich 325
30 We're the Martians now : British SF invasion fantasies of the 1950s and 1960s Peter Hutchings 337


ROWLANDS, Mark, The Philosopher at the End of the Universe : Philosophy

Explained Through Science Fiction Films, New York, T. Dunne Books/St
Martin’s Press, 2004, xi, 278 pages, 22 cm.

FANTASY
 LITTÉRATURE

BERTHELOT, Anne, Arthur et la Table ronde : la force d’une légende, Paris,

Gallimard, (Découvertes Gallimard, 298), 2003, 160 pages.
CHRAÏBI, Aboubakr (dir.), “ Les Mille et une nuits ” en partage, Arles, Sinbad
& Actes Sud,(La Bibliothèque arabe. Hommes et société), 2004, 524 pages, 23 cm.
FINKE, Laurie A. & Martin B. SHICHTMAN, King Arthur and the Myth of
History, Gainesville (Fla), University Press of Florida, 2004, xiii, 262 pages.
JOHNS, Andreas, Baba Yaga : The Ambigous Mother and Witch of the
Russian Folktale, New York, et al, Peter Lang, 2004, 368 pages.
MOORCOCK, Michael, Wizardry and Wild Romance : A Study of Epic
Fantasy, London, Gollancz, 1987, réédité en 1004 par Monkeybrain Books.

A signaler...

Ruaud André François

Panorama illustré de la fantasy et du merveilleux
Lyon, Les Moutons électriques, 2004, 432 pages.
Détails : moutons-electriques.com

MORRIS, Tee & Valerie GRISWOLD-FORD (eds.), The Fantasy Writer’s

Companion, Calgary, Dragon Moon Press, (The Complete Guide to Writing
Fantasy, vo. 2), 2004, 288 pages.
RAGER, Catherine, Dictionnaire des fées et du peuple invisible dans l’Occident
païen, Turnhout (Belgique), Brépols, (Petits dictionnaires bleus), 2004, xi, 1041
pages.
ROLLAND, Marc & Pierre BRUNEL, Le Roi Arthur. Le mythe héroïque et le
roman historique au XXe siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2004,
256 pages.
TÉNÈZE, Marie-Louise, les Contes merveilleux français : recherche de leur
organisation narrative, Paris, Maisonneuve & Larose, 2004, 164 pages, 24 cm.

A signaler...

Triolo, Jean-Luc
 Index de la fantasy (vol. 2)
L’heroic fantasy en France en 2003
Amiens, Encrage, (Travaux Bis), 2004, 496 pages.

SUR LES AUTEURS

GÉLINAS, Gérard, Enquête sur les Contes de Perrault, Paris, Éditions Imago,
2004, 266 pages.
GRIBBIN, Mary & John, Science of Philip Pullman’s “ His Dark Materials ”,
New York, Knopf, 2004, 208 pages.
HOCKE, Andrea & Roman, Das grosse Michael Ende Lesebuch, München &
Zürich, Piper, 2004, 350 pages.
SCHEDE, Hans-Georg, Die Brüder Grimm, München, Deutscher Taschenbuch
Verlag, 2004, 191 pages.
TATAR, Maria (ed.), The Annotated Brother Grimm, New York, Norton, 2004,
xlviii, 462 pages.

A propos de Harry Potter...

BAK, Sandra, Harry Potter : Auf den Spuren eines zauberhaften Bestsellers,
Frankfurt am Main, et al, 2004, 216 pages.
GUILLEMAIN, Antoine, Mon pote Harry Potter, Paris, l’Archipel, 2004, 383
pages, 23 cm. Nouvelle édition revue et augmentée. Préface de Serge Tisseron.
GRANGER, John, Looking for God in Harry Potter, Wheaton (ILL), Tyndale
House Publishers, 2004, xxi, 202 pages, 22 cm.
KRONZEK, Allan & Elizabeth, Le Livre de l’apprenti-sorcier, Paris, l’Archipel,
2004, 325 pages, 24 cm. Ed. or. : The Sorcerer’s Companion : A Guide to the
Magical World of Harry Potter, New York, Broadway Books, 2004, xv, 331
pages, 24 cm.

A propos de Tolkien...

ANDERSON, Douglas A. & Marjorie BURNS, J. R. R. Tolkien : Interviews,

Reminiscences, and Other Essays, Boston, Houghton Mifflin, 2004, 224 pages.
ANDERSON, Douglas, DROUT, Michael D. & Verlyn FLIEGER (eds.), Tolkien
Studies : An Annual Scholarly Review, Morgantown, West Virginia University
Press. 2004
Table des matières du vol. 1 :
Tom Shippey, “ Light-elves, Dark-elves, and Others : Tolkien’s Elvish Problem ”
Gergely Nagy, “ The Adapted Text : The Lost Poetry of Beleriand ”
Verlyn Flieger, “ ’Do the Atlantis Story and Abandon Eriol-Saga’ ”
Anne Petty, “ Identifying England’s Lönnrot ”
Carl F. Hostetter, ed., “ Sir Orfeo : A Middle English Version by J. R. R. Tolkien ”
Mark Hooker, “ Frodo’s Batman ”
Michael D. C. Drout, “ Tolkien’s Prose Style and Its Literary and Rhetorical Effects ”
Olga Markova, “ When Philology Becomes Ideology : The Russian Perspective of J. R. R. Tolkien ”
Thomas Honegger, “ A Note on Beren and Lúthien’s Disguise as Werewolf and Vampire-bat ”
Dale J. Nelson, “ Possible Echoes of Blackwood and Dunsany in Tolkien’s Fantasy ”
Douglas A. Anderson, “ Tom Shippey on J.R.R. Tolkien : A Bibliography ”

BOYD, Ian & Stratford CALDECOTT, A Hidden Presence : The Catholic

Imagination, South Orange (NJ), The Chesterton Press, Seton Hall University,
2003, 185 pages, 23 cm.
BRENNAN CROFT, Janet, War and the Works of J. R. R. Tolkien, Wesport
(Conn.), Praeger, (Contributions to the Study of Science Fiction and Fantasy, 106),
2004, 192 pages.

CHANCE, Jane (ed.), Tolkien and the Invention of Myth : A Reader, Lexington
(KY), University Press of Kentucky, 2004, xx, 340 pages. Déjà présenté, mais sans
le sommaire que voilà :
Table of Contents
Preface and Acknowledgments
Abbreviations
Introduction : “ A Mythology for England ”?
Jane Chance
Part I. Backgrounds : Folklore, Religion, Magic, and Language
Chapter 1 : Tolkien and the Rediscovery of Myth
Michaela Baltasar
Chapter 2 : Light from an Invisible Lamp : Natural Religion in The Lord of the Rings
Catherine Madsen
Chapter 3 : Creating and Re-creating Worlds with Words : The Religion and the Magic of Language in The Lord of
the Rings
Mary E. Zimmer
Chapter 4 : Tolkien as Philologist
David Lyle Jeffrey
Part II. Tolkien and Classical and Medieval Latin
Chapter 5 : Saving the Myths : The Re-creation of Mythology in Plato and Tolkien
Gergely Nagy
Chapter 6 : Myth, Late Roman History, and Multiculturalism in Tolkien’s Middle-earth
Sandra Ballif Straubhaar
Chapter 7 : From Catastrophe to Eucatastrophe : J. R. R. Tolkien’s Transformation of Ovid’s Mythic Pyramus and
Thisbe into Beren and Lúthien : Jen Stevens
Chapter 8 : Providence, Fate, and Chance : Boethian Philosophy in The Lord of the Rings
Kathleen E. Dubs
Part III. Tolkien and Old Norse
Chapter 9 : Tolkien and the Appeal of the Pagan : Edda and Kalevala : Tom Shippey
Chapter 10 : Norse and Christian Gods : The Integrative Theology of J. R. R. Tolkien
Marjorie J. Burns
Chapter 11 : The Twilight of the Elves : Ragnarök and the End of the Third Age
Andy Dimond
Chapter 12 : Gathered Round Northern Fires : The Imaginative Impact of the Kolbítar
Andrew Lazo
Part IV. Tolkien and Old English
Chapter 13 : A Mythology for Anglo-Saxon England : Michael D.C. Drout
Chapter 14 : Oaths and Oathbreaking : Analogues of Old English Comitatus in Tolkien’s Myth
John R. Holmes
Chapter 15 : “ On the Borders of Old Stories : ” Enacting the Past in Beowulf and The Lord of the Rings
Alexandra Bolintineanu
Part V. Tolkien and Finnish
Chapter 16 : A Mythology for Finland : Elias Lönrott and J. R. R. Tolkien as Mythmakers
Verlyn Flieger
Chapter 17 : Setting the Rocket Off in Story : The Kalevala as the Germ of Tolkien’s Legendarium : Richard C.
West
Chapter 18 : J. R. R. Tolkien and the Kalevala : Some Thoughts on the Finnish Origins of Tom Bombadil and
Treebeard : David Elton Gay
Bibliography

CURRY, Patrick, Defending Middle-Earth : Tolkien, Myth and Modernity,

Boston, Houghton-Mifflin, 2004, 208 pages.

A signaler...

FERRÉ, Vincent (dir.),

Tolkien, trente ans après (1973-2003),
Paris, Bourgois, 2004, 393 pages.

Vincent Ferré :
“ La réception de J.R.R. Tolkien en France, 1973-2003 : quelques repères ”
Christian Bourgois : Entretien avec l’éditeur français de J.R.R. Tolkien
• Confluences
Jean-Philippe Qadri :
“ “ ...un concours avec nous, mon trésor ! ” : étude du tournoi d’énigmes entre Bilbo et Gollum ”
Charles Delattre : “ Du Cycle de l’anneau au Seigneur des Anneaux ”
Paul Airiau :“ La chute de Gandalf dans la Moria ”
Laurent Alibert : “ L’influence indo-européenne en Arda et ses limites ”
II. L’arbre et ses branches
Thomas Honegger : De l’occidentalien à l’anglais moderne : le traducteur et le réseau de langages tolkienien
Michaël Devaux : “ Rétablir le mythe : le statut des textes de L’Histoire de la Terre du Milieu ”
Jérôme Bouron : “ Feuille, de Niggle, image dans le tapis de la Faërie ? ”
III. “ L’Ombre noire ”
Tom Shippey : “ Orques, Spectres de l’Anneau et Êtres-des-Galgals : les représentations du mal chez Tolkien ”
Fabienne Claire Caland : “ Les frontières du mal dans Le Seigneur des Anneaux ”
Verlyn Flieger : “ Frodo et Aragorn : le concept du héros ”
Guido Semprini : “ Tolkien et le racisme ”
IV. Tolkien et les arts
Hervé Aubron : “ Puissances de la grisaille et enfance perdue. Allers et retours entre Tolkien et son adaptation par
Peter Jackson ”
Jean Cléder : “ La Communauté de l’Anneau, de J. R. R. Tolkien à P. Jackson : Une exécution ratée ? ”
Entretien avec John Howe
La Terre du Milieu et les royaumes voisins : de l’influence de Tolkien sur les cycles de fantasy contemporains :
Anne Besson


GEE, Henry, The Science of Middle Earth, Cold Spring Harbor (NY), Cold
Spring Press, 2004, 256 pages. Sous-titré : Explaining the Science Behind the
Greatest Epic Ever Told.

HONEGGER, Thomas (ed.), Translating Tolkien : Text and Film, Zürich-

Berne, Walking Tree Publishers, (Cormarë, no 6), 2004.
Sommaire :
The Westron Turned into Modern English : The Translator and Tolkien’s Web of Languages. Thomas Honegger
“ The New One Wants to Assimilate the Alien. ” : Different Interpretations of a Source Text as a Reason for
Controversy : The Old’ and the New’ German Translation of The Lord of the Rings. Rainer Nagel
The Israeli Translation Controversy – What About and Where To? Danny Orbach (with contributions by Yuval Kfir
and Yuval Welis)
Estne Tolkien Latine Reddendus? A Light-Hearted Look at Some of the Challenges., Richard Sturch
Dutch Samizdat : The Mensink – van Warmelo Translation of The Lord of the Rings . Mark T. Hooker
The Treatment of Proper Names in the German Edition(s) of The Lord of the Rings as an Example of Norms in
Translation Practice. Rainer Nagel
Tolkien in Swedish Translation : from Hompen to Ringarnas herre. Anders Stentström
Tolkien, Our Judge of Peter Jackson. Vincent Ferré
Humiliated Heroes : Peter Jackson’s Interpretation of The Lord of the Rings. Anthony S. Burdge & Jessica Burke.
The Adaptation of The Lord of the Rings; A Critical Comment. Øystein Høgset
The Professor and the Director and Good vs. Evil in Middle-earth. James Dunning
The Soundtrack Lyrics of Peter Jackson’s Lord of the Rings – A Legitimate Translation’ of Tolkien? Alexandra
Velten


LOBDELL, Jared, The World of the Rings : Language, Religion, and

Adventure in Tolkien, Chicago, Open Court, 2004, xvi, 139 pages, 23 cm.
LOBDELL, Jared, The Rise of Tolkienian Fantasy, Chicago, Open Court, 2004,
176 p.
RIDOUX, Charles, J.R.R.Tolkien. Le Chant du Monde, Amiens, Encrage,
(Travaux-Bis), 2004, 376 pages. Ce livre présente dans sa globalité l’oeuvre de
Tolkien, admirable synthèse des traditions mythologiques de l’Europe du Nord et
de la grande aventure chrétienne.

FANTASTIQUE
gothique – horreur
 LITTÉRATURE

AMIGONI, Ferdinando, Fantasmi nel novecento, Torino, Bollati Boringhieri,

(Arte e letteratura), 2004, 158 pages. [Étude des oeuvres de Alberto Savinio, Anna
Maria Ortese, Tommaso Landolfi, Antonio Tabucchi]

BIENSTOCK ANOLIK, Ruth & Douglas L. Howard (eds.), The Gothic Other :
Racial and Social Constructions in the Literary Imagination, Jefferson (NC),
McFarland, 2004, x, 310 pages, 23 cm.
Introduction 1
Part I: Demonizing the Racial Other,
Humanizing the Self
1. White Terror, Black Dreams: Gothic Constructions of Race in the Nineteenth Century : Eugenia DeLamotte - 2.
Slavery and Civic Recovery: Gothic Interventions in Whitman and Weld : Katherine Henry - 3. Cane: Jean Toomer's
Gothic Black Modernism : Daphne Lamothe - 4. Mixed Blood Couples: Monsters and Miscegenation in U.S. Horror
Cinema Steven Jay Schneider - 5. Diseased States, Public Minds: Native American Ghosts
in Early National Literature RenÄe L. Bergland 6. Yellow Peril, Dark Hero: Fu Manchu and the "Gothic
Bedevilment" of Racist Intent : Karen Kingsbury - 7. A Return to the Caves: E.M. Forster's Gothic Passage : Douglas
L. Howard Part II: Demonizing the Religious Other,
Humanizing the Self
8. Gothic Routes, or the Thrills of Ethnography: Frances Calderon de la Barca's Life in Mexico Soledad Caballero -
9. The Infamous Svengali: George Du Maurier's Satanic Jew : Ruth Bienstock Anolik
Part III: Dark Master, Dark Slave:
Class Hatred and Class Fear
10. The Death of Zofloya; or, The Moor as
Epistemological Limit : Stephanie Burley
11. "The Vampyre": Romantic Metaphysics and the Aristocratic Other : Gavin Budge - 12. "Screaming While
School Was in Session": The Construction of Monstrosity in Stephen King's Schoolhouse Gothic : Sherry R. Truffin

Part IV: When the Self Is the Other:

Humanizing the Other, Demonizing the Oppressor
13. The Cage of Obscene Birds: The Myth of the Southern Garden in Frederick Douglass's My Bondage and My
Freedom : Joseph Bodziock - 14. Gothic in the Himalayas: Powell and Pressburger's Black Narcissus John Stone
Part V: When the Other Is the Self: Deconstructing the Categories
15. Defanging Dracula: The Disappearing Other in Coppola's Bram Stoker's Dracula : Erik Marshall


BOWERS, Maggie Ann, Magic(al) Realism, London, Routledge, (The New

Critical idiom), 2004, 192 pages.
BROWN, Marshall, The Gothic Text, Palo Alto (CA), Stanford University Press,
2004, 312 pages.
CARTWRIGHT, Keith, Reading Africa into American Literature : Epics,
Fables, and Gothic Tales, Lexington (KY), University of Kentucky Presss, 2004,
270 pages.
 A signaler...

Frederick S. Frank
Guide to the Gothic III
An annotated Bibliography of Criticism, 1993-2003
Lanham (MD), The Scarecrow Press
2004, 1427 pages.

La colossale bibliographie de l’ami Frank est un supplément pour ses deux biblios
précédentes (1984 et 1995). Il y a 1600 nouvelles entrées couvrant la période 1993-
2003 auxquelles s’ajoutent 4055 entrées abrégées empruntées aux deux volumes
précédents. De nouveaux auteurs, de nouvelles rubriques, bref tout sur le gothique à
travers le monde. Une méga-bibliographie à ne pas manquer.

COLLECTIF, Fantastique et science-fiction, Étampes, CEDIS Éditions, 2004,

280 PAGES.
Trois actes des colloques du CERLi en un volume : Écriture et représentation de la
fin dans les littératures fantastiques et de SF – Idéologie et fantastique – Écriture et
représentation de la science, des savoirs et du savant dans les oeuvres fantastiques
et de SF.
Plus de détails dans le prochain numéro si je réussis à mettre la main sur le
sommaire détaillé.
DUROT-BOUCÉ, Élizabeth, Le Lierre et la chauve-souris. Réveils gothiques.
Émergence du roman noir anglais, 1764-1824, Paris, Presses de la Sorbonne
Nouvelle, 2004, 286 pages.
HEICKER, Dino, Gespenster und Geschlechter : Homoerotik in der europaï-
schen Schauerliteratur, Hamburg, Männerschwarmskript, (Bibliothek Rosa
Winkel : Sonderreihe Wissenschaft, 2), 2004, 279 pages.

HEILAND, Donna, Gothic and Gender : an Introduction, Malden (MA),

Blackwell, 2004, vii, 222 pages, 24 cm.
Introduction
Chapter 1
Patriarchal Narratives in the Work of Horace Walpole, Clara Reeve, and Sophia Lee
Chapter 2
The Aesthetic of the Sublime in the Work of
Matthew Lewis, Charlotte Dacre and Charles Maturin
Chapter 3
Rethinking the Sublime in the Novels of Ann Radcliffe
Chapter 4
From the Sublime to The Uncanny: Godwin and Wollstonecraft
Chapter 5
Uncanny Monsters in the Work of Mary Shelley,
John Polidori, and James Malcolm Rymer Chapter 6
Uncanny Sensibility in the Brontës
Chapter 7
The "Unhomely" Nation of Gothic Narratives:
Charlotte Smith, Charles Brockden Brown, and Matthew Lewis
Chapter 8
Feminist, Postmodern, Postcolonial:
Margaret Atwood and Ann-Marie Macdonald Respond to the Gothic
Coda
Criticism of the Gothic

HORSTKOTTE, Martin, The Postmodern Fantastic in Contemporary British

Fiction, Trier, WVT, (Horizonte, 34), 2004, 222 pages.
JOSHI, S. T., The Evolution of the Weird Tale, New York, Hippocampus Press,
2004, 216 pages. P.O.Box 641, New York, NY 10156
Site web : hippocampuspress.com
McDONALD, Beth E., The Vampire as Numinous Experience : Spiritual
Journeys with the Undead in British and American Literature, Jefferson (NC),
McFarland, 2004, vii, 2004, 200 pages, 23 cm. [Étudie notamment The Rime of the
Ancient Mariner, de Taylor Coleridge, Dracula, de Bram Stoker, et The Vampire
Chronicles, d’Anne Rice]
RICHARDSON, Darrell C., Those Macabre Pulps, Silver Springs (MD),
Adventure House, 2004, 111 pages. [Album grand format largement illustré qui
parle de ces pulps peu connus que sont Doctor Death, Tales of Magic and Mystery,
Thrill Book, Uncanny Tales, Mystic Magazine, Strange Tales etc.]
Pour en savoir plus : adventurehouse.com
SCHROEDER, Shannin, Rediscovering Magical Realism in the Americas,
Westport (Conn.), Praeger, 2004, 204 pages.

WEINSTOCK, Jeffrey Andrew, Spectral America : Phantoms and the National

Imagination, Madison (WI), University of Wisconsin Press/Popular Press, 2004,
vii, 282 pages, 24 cm.
Uncanny afflictions: spectral evidence and the Puritan crisis of subjectivity / Alison Tracy -- Friendly ghosts:
celebrations of the living dead in early New England / Jeffrey Hammond -- Can such things be? Ambrose Bierce, the
"Dead mother" and other American traumas / Allan Lloyd Smith -- Living for the other world: Sarah Orne Jewett as
a religious writer / Terry Heller -- The politics of heaven: the ghost dance, The gates ajar, and Captain Stormfield /
John J. Kucich -- Technologies of vision: spiritualism and science in nineteenth-century America / Sheri Weinstein --
Flight from haunting: psychogenic fugue and nineteenth-century American imagination / Jessica Catherine
Lieberman -- The girl in the library: Edith Wharton's "The eyes" and American gothic traditions / Charles L. Crow --
"Commitment to Doubleness": U.S. literary magic realism and the postmodern / Elizabeth T. Hayes -- Melodramatic
specters: cinema and The Sixth Sense / Katherine A. Fowkes -- Stephen King's vintage ghost-cars: a modern-day
haunting / Mary Findley -- Ghosting HIV/AIDS: haunting words and apparitional bodies in Michelle Cliff's "Bodies
of water" / Diana M. Davidson -- Salem's ghosts and the cultural capital of witches / Bridget M. Marshall

 SUR LES AUTEURS

AUCHINCLOSS, Louis, et al., Hawthorne Revisited, Lenox (Mass.), Lenox

Library Association, 2004, 175 pages, 24 cm. [recueil d’essais rassemblés par
Gordon Hyatt]
CORNGOLD, Stanley, Lambent Traces : Franz Kafka, Princeton (NJ),
Princeton University Press, 2004, xviii, 262 p., 24 cm.
FREIRE, Espido, Querida Jane, querida Charlotte : por la ruta de Jane
Austen y las hermanas Brontë, Madrid, Aguilar, 2004, 237 pages, 24 cm.
GEPNER, Corinna, La Métamorphose, Franz Kafka, Rosny, Bréal, 2004, 127
pages, 18 cm.
GÉRAULT, Jean-François, Jorge Luis Borges : une autre littéraire, Amiens,
Encrage, (Références), 2004, 176 pages. [L’auteur offre une vision nouvelle de
l’oeuvre de l’écrivain argentin et propose, enfin, sa bibliographie complète,
incluant des ouvrages non traduits dans notre langue.]
GOLDEN, Catherine J. (ed.), The Yellow Wall-Paper (Charlotte Perkins-
Gilman): A Source Book and Critical Edition, New York, Routledge, 2004, 192
pages.
HERRAEZ, Miguel, Julio Cortazar : el otro lado de las cosas, Barcelona,
Ronsel, 2003, 365 pages. Préface de Sergio Ramirez.
JOSHI, S. T. (ed.), Collected Essays, Vol. 1, Amateur Journalism, New York,
Hippocampus Press, 2004.
JOSHI, S. T. (ed.), Collected Essays, vol. 2. Literary Criticism, New York,
Hippocampus Press, 2004. [Ces deux recueils rassemblent des écrits de H. P.
Lovecraft]
Détails : hippocampuspress.org
KROH, Aleksandra, Jean Potocki, voyage lointain, Paris, etc, L’Harmattan,
(Espaces littéraires), 2004, 255 pages. 22 cm.
MANGUEL, Alberto, With Borges, Toronto, Thomas Allen Publishers, 2004, 106
pages.
MICHEL, Christian, La Métamorphose, Franz Kafka, Paris, Bordas, (Univers des
Lettres), 2004, 119 pages.
MILLINGTON, Richard (ed.), The Cambridge Companion to Nathaniel
Hawthorne, Cambridge University Press, (Cambridge Companions to Literature)
2004, xviii, 285 pages.
MURAT, Michel, L’Enchanteur Réticent : Essai sur Julien Gracq, Paris, José
Corti, 2004, 358 pages.
 A signaler...

MURRAY, Paul,
From the Shadow of Dracula :
A Life of Bram Stoker,
London, Jonathan Cape, 2004, xii, 340 pages.

POIZAT, Jean-Claude, La Métamorphose, de Kafka : leçon littéraire, Paris,

Presses Universitaires de France, (Major), 2004, 97 pages, 18 cm.
ROSSET, François & Dominique TRIAIRE, Jean Potocki, Paris, Flammarion,
510 pages.
SCHILLEMEIT, Jost, Kafka-Studien, Göttingen, Wallstein, 2004, 368 pages.

A signaler...

BEV, Vincent
The Road to The Dark Tower :
Exploring Stephen King’s Magnum Opus
New York, New American Library
2004, 352 pages.

SÉVILLE-FÜRNKÄS, Daniela, Poetische Relokalisierungen : Jorge Luis

Borges’ frühe Lyrik, Frankfurt am Main, et al., Peter Lang, 2004, 222 pages, 21
cm.
SIMION, Eugen, Mircea Eliade, romancier, Paris, Oxus, (Les étrangers de Paris.
Les Roumains de Paris), 2004, 319 pages, 21 cm.
VARGAS LLOSA, Mario, Un demi-siècle avec Borges, Paris, Éditions de
l’Herne, 2004, 91 pages. [Six études écrites entre 1964 et 2003]
WHITEHOUSE-FURRER, Marlies, Japanische Lesarten von Franz Kafkas Die
Verwandlung, München, Ludicium, 2004, 109 pages, 21 cm.
WILLIAMSON, Edwin, Borges, a Life, New York, Viking, 2004, xviii, 574
pages.
ZIEGLER, Robert, The Mirror of Divinity : the World and the Creation of J.-
K. Huysmans, Newark (DL), University of Delaware Press, 2004, 385 pages, 24
cm.
 CINÉMA/TÉLÉVISION

GRANT, Barry Keith & Christopher SHARRETT (eds.), Planks of Reason :

Essays on the Horror Film, Lanham (MD), The Scarecrow Press, 2004, 432
pages. [Nvle édition augm.]
PART I
The Mummy's Pool, by Bruce Kawin
Faith and Idolatry in the Horror Film, by J.P. Telotte
Conditions of Pleasure in Horror Cinema, by Dennis Giles 49
The Aesthetics of Fright, by Morris DicksteinThe Witch in Film: Myth and Reality, by Sharon Russell
87
Daughters of Darkness: The Lesbian Vampire on Film, by Bonnie Zimmerman 98
'Canyons of Nightmare': The Jewish Horror Film, by Lester D. Friedman 111
An Introduction to the American Horror Film, by Robin Wood 146
Eros and Syphilization: The Contemporary Horror Film, by Dana B. Polan 193
Rich and Strange: The Yuppie Horror Film, by Barry Keith Grant 207
PART II
Enunciation and the Production of Horror in White Zombie, by Edward Lowry
and Richard deCordova
King Kong: Ape and Essence, by Noel Carroll
The Comic and the Grotesque in James Whale's Frankenstein Films, by Janice
R. Welsch and Syndy M. Conger
Film, Society and Ideas: Nosferatu and Horror of Dracula, by Lane Roth
Ritual, Tension and Relief: The Terror of The Tingler, by Mikita Brottman
AIP's Pit and the Pendulum: Poe as Drive-In Gothic, by Rick Worland
The Idea of Apocalypse in The Texas Chainsaw Massacre, by Christopher Sharrett
Archetypal Landscape and Jaws, by Jonathan Lemkin
Biological Alchemy and the Films of David Cronenberg, by Mary B. Campbell
The Enemy Within: The Economy of Violence in The Hills Have Eyes, by D.N.
Rodowick
Halloween: Suspense, Aggression and the Look, by Steve Neale
Demons in the Family: Tracking the Japanese "Uncanny Mother Film" from
A Page of Madness to Ringu, by Ruth Goldberg


HANTKE, Steffen (ed.), Horror Film : Creating and Marketing Fear, Jackson
(Miss), University Press of Mississippi, 2004, 272 pages. [Recueil d’essais]
HEURTEL, Philippe (ed.), ASFC : l’année de la SF et du fantastique au cinéma,
Paris, Éditions l’Oeil du Sphinx, 2004, 161 pages.
HÖHL, Thomas, Coole Vampire : von Angel bis Spike. Alles über die
beliebsten Blutsauger, Königswinter, Heel Verlag, 2004, 47 pages.
HURKA, Herbert M., Nosferatu, das Alien, der Terminator und die Anderen,
Marburg, Tectum Verlag, 2004, 285 pages, 21 cm.
JOHNSON, Tom, et al, The Christopher Lee Filmography : All Theatrical
Releases, 1948-2003, Jefferson (NC), McFarland, 2004, xx, 460 pages.
O’BRIEN, Daniel, Spooky Encounters : A Gwailo’s Guide to Hong Kong
Horror, Manchester, Headpress, (Critical Vision), 2003, 192 pages.
STEVENSON, Gregory, Televised Morality : The Case of Buffy the Vampire
Slayer, Lanham (MD), Hamilton Books, 2004, xvi, 299 pages, 22 cm.

Romans & Films

policiers
LITTÉRATURE

ASIMOV, Michael & Shannon MADER, Law and Popular Culture : A Course
Book, New York, et al, Peter Lang, (Politics, Media, and Popular Culture), 2004,
304 pages.
ASPETSBERGER, Friedbert & Daniela STIGL (eds.), Ich kannte der Mörder,
wusste nur nicht wer er war. Zum Kriminalroman der Gegenwart,
München,et al, StudienVerlag, 2004, 294 pages. [Recueil de 10 articles]
BERG, Karl, Der Sadist. Der Fall Peter Kürten, München, Belleville Verlag,
2004, 250 pages. [A propos du vampire de Düsseldorf]
BRAUNER, Norbert & Dieter HAMBLOCK, et al, It’s all Part of the Job.
Englisch für die Polizei – Ein Wörterbuch, Hilden (Rhld), Verlag Deutsche
Polizeiliteratur, 2004, 424 pages. [Dictionnaire des termes policiers anglais à
l’usage des lecteurs allemands]
COMPART, Martin (ed.), Dark Zone – Ein Noir Reader, Erkrath, Strange
Verlag, 384 p.
CINGAL, Delphine, “ Traces, indices et empreintes : la naissance de la police
scientifique et l’émergence du roman policier au XIXe siècle ”, dans Empreintes
(Yannick Beaubatie, dir.), Tulle, Éditions Mille Sources, 2004.
DALL’ASTA, Monica (ed.), Fantomas : la vita plurale di un antiero, Pozzuolo
Del Friuli, Il principe costante, 2004, 268 pages.
DE VOS, Lukas, Schrillers – De stille, de stoere en de schoft. Aanzet tot een
beknopte geschiednis van het Vlaamse misdaadverhall (1898-2003), Eekhout
(Be) Academia Press, 2004, 58 pages. [Histoire de la littérature policière
flamande]
DURST JOHNSON, Claudia, Youth Gangs in Literature, Westport (Conn.),
Greenwood Press, (Exploring Social Issues Through Literature), 2004, 264 pages.
EVRARD, Frank, Le Treizième au noir : essai de littérature polarisée sur le
treizième arrondissement de Paris, Paris, E-dite, 2004, 233 pages., 24 cm.
ENGELHARDT, Sandra, The Investigators of Crime in Literature, Marburg,
Tectum Verlag, 2003, 117 pages. [Évolution de la littérature policière à travers des
romans de Charles Dickens, E. A. Poe, Arthur Conan Doyle, Agatha Christie]
GALLIX, François & Vanesse GUIGNERY (eds.), Crime Fictions Subverted
Codes and New Structures, Paris, Presses de L’Université Paris-Sorbonne,
(Sillages critiques), 2004, 200 pages. [L’analyse d’oeuvres canoniques du genre
permet à cet ouvrage de ce concentrer sur l’évolution des fictions policières, le flou
de leurs contours et la subversion de leurs codes dans la littérature et dans la
cinéma de langue anglaise]
GIBSON, Dirk C., Clues from the Killers : Serial Murder and Crime Scene
Messages, Westport (Conn.), Praegers, 2004, 264 pages.
HARBORT, Stephan, Mörderisches Profil. Phänomen Serienkiller, München,
Heyne Verlag, 2004, 448 pages.
JUTE, André, Comment écrire un thriller : l’art et la manière de le composer
et de réussir à le publier, Rome, Gremese, (Petite Bibliothèque des arts), 2004,
188 pages.

A signaler...

KALIFA, Dominique
Célérité et distinction :
les détectives privés en France, de Vidocq à Burma
Paris, Paris Bibliothèques, 2004, 31 pages., 27 cm.
Publié à l’occasion de l’exposition, Bibliothèque des littératures policières, 28 mai
–16 octobre 2004.

KERN, Stephen, A Cultural History of Causality : Science, Murder, Novels,

and Systems of Thought, Princeton, Princeton University Press, 2004, 437 pages.
KOCH, Markus, Der Roman Noir und die populäre Unterwelt moderner
Literatur : Dashiell Hammett, William Faulkner, Graham Greene, Frankfurt
am Main, et al, Peter Lang, 2004, 373 pages.
KOMPISCH, Kathrin & Frank OTTO, Monster für die Massen. Die Deutsche
und ihre Serienmörder, Leipzig, Militzke, 2004, 202 pages.
LA BOSSIÈRE, Camille R., Traces : Five Detective Essays Métis, Ottawa,
Tecumseh Press, 2004, viii, 145 pages.
LUNDIN, Bo, Dexicon : mer än 500 detektiver, thrillerjältar, äventyrare,
medhjälpare – samt en och annan minnesvärd skurk, Lund, Bibliotekstjänst,
2004, 283 pages. [Détectionnaire]
PIONKE, Albert D., Plots of Opportunity : Representing Conspiracy in
Victorian England, Columbus (OH),Ohio State University Press, 2004, xxxii, 188
pages, 24 cm.
RAMPIN, Matteo, La psicoterapia como un romanzo giallo, Milano, Ponte alle
Grazie, (Saggi ti terapia breve), 2004, 140 pages.
REITZ, Caroline, Detecting the Nation : Fictions of Detection and the Imperial
Venture, Colombus (OH), Ohio State University Press, (Victorian Critical
Interventions), 2004, 184 pages. [Étude menée à partir de la lecture de Godwin,
Dickens, Collins, Doyle, James Mill, Kipling, John Buchan]
SCHRÖCK, Rudolf, Der Biedermann. Die Geschichte des Frauenmörders
Horst David, München, Knaur, 2004, 256 pages.
SEAMAN, Amanda C., Bodies of Evidence : Women, Society, and Detective
Fiction in 1990s Japan, Honolulu, University of Hawaïi Press, 2004, 196 pages,
24 cm.
SHARPE, James, Dick Turpin; The Myth of the English Highwayman,
London, Profile Books, 2004, 258 pages.
STORM, Carsten, Von Täter und Opfern. Rechtsmentalität in chinesischen
Kriminalerzählung zwischen 1600 und 1900, Wiesbaden, Harrassowitz, 2004,
417 pages.
TAPPLY, William G., The Elements of Mystery Fiction : Writing the Modern
Whodunit, Scottsdale (AZ), Poisoned Pen Press, 2004, 225 pages [2ème édition]
TURNER, Barry (ed.), The Writer’s Handbook to Crime Writing, London,
Macmillan, 2004, vii, 151 pages, 21 cm.

IL FALCONE MALTESE

Notre correspondante en Italie, Federica Marchetti (qui édite aussi l’excellent

fanzine Il Gatto Nero) nous signale la naissance d’une nouvelle revue italienne
consacrée au polar sous toutes ses formes : télévision, cinéma, livres, actualité, etc.
Le numéro 1 est présenté par Andrea Camilleri. Cette revue trimestrielle est dirigée
par Maurizio Testa.

Robin Edizioni – Via Silla 35

00192 Roma
falconemaltese#robineedizione.it
Site web : falconemaltese.it

Federica Marchetti (qui assurera la couverture TV de cette revue publie son propre
zine (bourré d’informations) dont je vous rappelle les coordonnées :
 El Gatto Negro, Str. SS. Ilario e Valentino, 7/A, 01100 VITERBO
Courriel  : federica.marchetti#aliceposta.it

SUR LES AUTEURS

ABADIE, Danièle, L’Oeil de Simenon, Paris, Omnibus; Jeu de Paume, 2003, 295
pages.
BEST, Nancy, Readings of John Grisham, Farmington Hills (Mich.), Greenhaven
Press, (The Greenhaven Press Literary Companion to Contemporary Authors),
2003, 125 pages.
BRUCCOLI, Matthew J. & Judith S. BAUGHMAN (eds.), Conversations with
John le Carré, Jackson, University Press of Mississippi, 2004, 192 pages.
BULOW, Ernie, Talking Mysteries : A Conversation with Tony Hillerman,
Albuquerque, University of Mexico Press, 2004, 137 pages, 22 cm.
BUTTITTA, Antonio, Il caso Camilleri : letteratura e storia, Palermo, Sellerio,
(La diagonale), 2004, 225 pages.
CINGAL, Delphine, “ Patricia Cornwell : Kay Scarpetta ou les sciences médico-
légales modernes appliquées à la fiction ”, dans Empreintes, (Yannick Beaubatie,
dir.), Tulle, Éditions Mille Sources, 2004, 610 pages.

A signaler...

Jean Decottignies
La vie poétique de l’inspecteur Morse : un polar mélancolique
Grenoble, Éditions ELLUG, 2004, 212 pages.

DEMOUZON, Alain, Leçons de ténèbres (Chroniques policières), Amiens,

Encrage, (Travaux), 2004, 256 pages. [56 chroniques parues dans différentes
revues ou journaux entre 1980 et 2000]
DOSSIER : La vérité sur Arsène Lupin, dans Lire, no 328, septembre 2004, pp.
34-43. [Dossier illustré réalisé en collaboration avec Jean-Jacques Brochier,
François, Busnel, Philippe Delaroche, Jérôme Dupuis, Michel Grisolia et Hélène
Nigaud]
GREIWE, Ulrich, Graham Greene und der Reichtum des Lebens, München,
Deutscher Taschenbuch Verlag, 2004, 215 pages.
GUERNIER, Marie-Cécile, Polar pour mémoire : lecture de Meurtre pour
mémoire de Didier Daeninckx, Grenoble, CRDP de l’Académie de Grenoble,
2004, 93 pages, 25 cm,
GUENTER, C.H., MD – Mister Dynamit – Mitten in die Stirn, Steyr, Oerindur
Verlag, 2004,175 pages. [ Hommage à l’écrivain allemand C. H. Guenter auteur de
série populaires comme Kommissar X (1959-1964) et Mister Dynamit (1964-
1992).

MINI-DOSSIER :
Conan Doyle & Sherlock Holmes

BARNES, Alan, Sherlock Holmes on Screen : The Complete Film and TV

History, London, Reynolds & Hearns, 2004, 287 pages, 24 cm. [2ème édition]
BELLOCQ-POULIS, Sophie, L’Aventure du détective triomphant : une étude
du mythe holmésien, Paris, L’Oeil du Sphinx, (La Bibliothèque d’Abdul
Alhazred,7), 2004. 377 p.
BRADLEY, C. Alan & William A. S. SARJEANT, , Ms. Holmes of Baker
Street : Stalking the Elusive Holmes, Calgary, Univeristy of Alberta Press, 2004,
288 pages. [Note : le titre est bien Ms. Holmes...]
CONAN DOYLE, Arthur, Études en noir : les dernières aventures de Sherlock
Holmes, Paris, l’Archipel, 2004, 285 pages. Quinze écrits de Conan Doyle, pour la
plupart inédits ou rarement publiés, rassemblés par Peter Haining. Des textes de
genres divers, qui ont un lien plus ou moins étroit avec le héros de Conan Doyle.

MACHINAL, Hélène, Conan Doyle. De Sherlock Holmes au professeur

Challenger, Rennes, Presses Univ. de Rennes, (Interférences), 2004, 368 pages.

Tout le monde connaît Sherlock Holmes, mais son créateur est moins connu et le restant de son
oeuvre quasiment méconnu. Pourquoi un tel écart entre ce personnage de détective, qui est
devenu un mythe littéraire, et le reste de l'oeuvre de Conan Doyle ? En réinscrivant le cycle
holmesien dans un parcours littéraire et spirituel, le présent ouvrage souhaite replacer sur le
devant de la scène des textes fascinants tels que " Le Trou du Blue John " ou " Le Miroir d'argent
", Le Monde perdu ou " L'Horreur des altitudes ". Tout au long de sa carrière, Doyle présente la
particularité d'avoir écrit des nouvelles qui se rattachent aux trois genres auxquels la presse
périodique de l'époque ouvre ses colonnes : les récits policiers, fantastiques et de science-fiction.
Que cache une telle versatilité ? Y a-t-il cohérence ou rupture entre ces différents modes narratifs
? Existe-t-il des passerelles, un fil rouge qui traverserait l'écheveau de l'imaginaire doylien ?
L'objet du livre d'Hélène Machinal est de montrer les questionnements d'une plume en tension
perpétuelle entre un ancrage dans la rationalité et une dynamique de découverte de l'inconnu.
Hélène Machinal est maître de conférence à l'université de Bretagne Occidentale.

HOLLAND, Steve, The Trials of Hank Janson, Moulton, Cheshsire (UK), Telos
Publishing, 2004, 350 pages. Biographie de l’écrivain de romans noirs controversé
Stephen D. Frances, alias Hank Janson, dont les éditions Telos rééditent un certain
nombre de titres. Dans les années 50, Hank Janson a été accusé à plusieurs reprises
et poursuivi pour obscénité. Plusieurs de ses romans sont passés au pilon.
Infos supplémentaires: telos.co.uk
PICQUET, Thierry, “ Écrivains méconnus du 20ème siècle : Pierre Véry ”, dans
Nuit Blanche, Québec, no 96, automne 2004, pp. 45-47.
THUILLIÈRE, Maurice, Le Monde de SAS, Mazan, M.Thuillère, 2004, 197
pages.

A signaler...

Notre correspondant allemand Reiner Sowa, un ancien commissaire de police,

vient de faire paraître un polar intitulé L’Ombre de la Napola aux Éditions Alvik.
Détails : editionsalvik.com
Critique à venir dans Alibis

CINÉMA/TÉLÉVISION

BIEDERMAN, Danny, The Incredible World of Spy-Fi : Wild and Crazy

Gadgets, Props, and Artifacts from TV and Movies, San Francisco, Chronicle
Books , 159 pages, 28 cm.
BRANDMEIER, Thomas, “ Kubrick’s Schwarze Filme : über Killer’s Kiss, The
Killing und den Film noir ”, dans Film Geschichte, 2004, no 19, pp. 33-38.
BRION, Patrick, le Film noir : l’âge d’or du film criminel américain, d’Alfred
Hitchcock à Nicholas Ray, Paris, La Martinière, 2004, 451 pages, 25 cm.
CARMONA, Luis Miguel, El terrorismo Y.E.T.A. en el cine, Madrid, Cacitel,
2004, 160 pages.
FLAHERTY, Mike & Corinne MARRINAN, CSI : Crime Scene Investigation
Companion, New York, Pocket Books, 2004, 302 pages.
GRIEVESON, Lee, Esther SONNET & Peter STANFIELD, Hidden Histories of
the Ame-rican Gangster Film, New York, Rutgers University Press, 2004, 320
pages.
KOLKER, Robert (ed.), Alfred Hitchcock’s Psycho : a Casebook, New York,
Oxford University Press, 2004, 261 pages.
KUBITZ, Peter Paul & Gerlinde WAZ (eds.), Die Kommissarinnen, Berlin,
Nicolai Verlag, 2004, 180 pages. [Avec des photographies de Herlinde Koelbl +
textes de Thea Dorn & Gabriele Dietze]
McCARTHY, John, Bullets over Hollywood : The American Gangster Picture
from the Silents to The Sopranos, Cambridge, Da Capo Press, 2004, 325 pages,
24 cm.
PITTS, Michael R., Famous Movie Detectives III, Lanham (MD), Scarecrow
Press, 2004, 416 pages.
ROMME, Dennis, Black Demons : The Media’s Depiction of the African
American Male Criminal Stereotype, Westport (Conn.), Praeger, (Crime, Media
and Popular Culture), 2004, 144 pages.

WESTERN
BAYERTZ, Kurt (ed.), I’Am the Law ! : Recht, Ethik und Ästhetik im
Western, Frankfurt am Main, Haag + Herchen, (Arnoldshainer Texte, 124), 2004,
160 pages.

BYMAN, Jeremy, Showdown at High Noon : Witch Hunts, Critics, and the
End of the Western, Lanham (MD), Scarecrow Press, 2004, xviii, 315 p., 22 cm.
Part One: The World of High Noon
1) Showdown
2) High Noon Enters Popular Legend
3) Independent Production and the Rise of Stanley Kramer
4) The Red Scare and the Blacklist
Part Two: Communism and Conformity
5) Writing High Noon, Facing the Blacklist
6) The Failed Community
Part Three: Westerns and Anti-Westerns
7) Formula and Subversion - 8) High Noon and the End of the Western
Part Four: Auteurs, Critics and Collaborative Filmmaking
9) Auteurs and Westerns - 10) The Making of High Noon
Part Five: The Film As Film
11) A Citizen Named Kane - 12) Noir at High Noon
GUILLEMIN, Georg, The Pastoral Vision of Cormac McCarthy , College
Station (TX), Texas A & M University Press, 2004, 170 pages, 24 cm.
HASSELSTROM, Linda M., Gaydell COLLIER & Nancy CURTIS (eds.), Crazy
Woman Creek : Women Rewrite the American West, Boston, Houghton
Mifflin, 2004, xxix, 305 pages, 23 cm.
KITSES, Jim, Horizons West : Directing the Western from John Ford to Clint
Eastwood, London, British Film Institute, 2004, 342 pages.
LEINBERG, Charles, Ennio Morricone’s The Good, the Bad and the Ugly : A
Film Score Guide, Lanham (MD), Scarecrow Press, (Scarecrow Film Score
Guides # 3), 2004, 153 pages.
MATUSZAK, David F., The Cowboy Trail’s Guide to Westerns, Redlands
(CA), Pacific Sunset Publishing, 2003, ix, 559 pages, 29 cm.
McCLAIN, Meredith, Karl May im Llano Estacado, Husum, Hansa-Verlag,
2004, 339 pages.
RITTER, Alexander (ed.), Charles Sealsfield : Perspektiven neuerer
Forschung, Wien, Edition Praesens, 2004, 242 pages.

Notes diverses

Tenez-moi au courant de vos publications : articles, thèses, livres, afin qu’on

puisse les présenter.

Faites-moi parvenir, s.v.p, les adresses électroniques de personnes susceptibles

d’être intéressées par ce bulletin. L’envoi est gratuit.

A signaler...

Homer B. Pettey (ed.)

The Western
Paradoxa, no 19, 2004, 355 pages

Homer B. Pettey : Enduring Western Imagery in Popular Culture

John Cawelti : Myths and Fantasies of the West
Harry Brown : "A Scorned Outcast Thing": Mixed-Blood Outlaws in the Dime Novel
Paul Reddin : The Cowboy's Twisted Trail from Queen Victoria's Golden Jubilee to Playboy Magazine
Eric L. Reinholtz :Buster Keaton's Cervantic Westerns: Subversion of the Six-Gun Mystique
Jennifer Lei Jenkins : The Mexican Revolution as Western Vengeance Quest: Azuela's Los de Abajo
Lee Clark Mitchell : Why Monument Valley? (And Why Again and Again?): John Ford's Stagecoach and the
Landscape of Time
John Lenihan : The Searchers: Now and Then
Corless Smith : Done in by Demographics: Why the Western Rode into the Sunset
Homer B. Pettey : Sacred Sites of Violence in the Western: Sam Peckinpah's The Wild Bunch
Charles Sherry : "The Theater of His Life": Wild Bill Hickock's Amor Fati
Fred See : Larceny, Swindle, Drought, Fire, Earthquake, Plague, Riot, Murder, Rape,Incest: Los Angeles as our
Western Frontier
Interviews
Walon Greem : Paradoxa Interview by Homer Pettey
Max Evans : Paradoxa Interview by Homer Pettey

Site web : paradoxa.com

Courriel : Info#Paradoxa.com
Paradoxa, P.O Box 2237, Vashon Island
WA 98070 USA.

REMERCIEMENTS :

Remerciements : ce numéro 43 a été réalisé avec la collaboration appréciée de

Roger Bozzetto, Jean-Louis Sarro, Delphine Cingal, Thomas Przybilka,
Françoise Hache-Bissette, Lionel Dupuy, Daniel Couégnas, Victor Frigerio,
Paul Bleton, Federia Marchetti, Marc Lits. A la prochaine...