le

o
Protoc

Feuille d'Information No.1

pour la notification de dcouvertes

d'objets d'intrt archologique

Introduction

Soutenu par BMAPA, Historic England et The Crown Estate

Protocole pour la notification de dcouvertes d'objets d'intrt archologique

Lancement du service et programme d'information
L'industrie des agrgats marins reprsente
environ 21% du sable et des graviers utiliss
en Angleterre et au Pays de Galles, et ainsi
la dcouverte d'objets archologiques est une
pratique relativement commune au cours des
oprations de dragage.

Le personnel de Wessex Archaeology fait des

recherches sur tous les objets dcouverts avec
l'aide de spcialistes provenant de tout le pays
et rdige un rapport dtaill sur chaque
dcouverte. Ces rapports sont envoys Historic
England, BMAPA et au quai du navire qui a fait
la dcouverte. Ces rapports sont galement
copis et envoys au Receiver of Wreck,
l'archologue local, au Finds Liaison Officer, et
au Ministre de la Dfense si ncessaire.

Dans ce contexte, en Aout 2005 l'Association

des Producteurs d'Agrgats Marin Britanniques
(British Marine Aggregate Producers Association,
BMAPA), a publi conjointement avec Historic
England un Protocole pour notifier les
dcouvertes d'intrt archologique. Le
Protocole a t prpar par Wessex Archaeology
et a par la suite t adopt par tous les
membres de BMAPA.

Wessex Archaeology entreprend aussi un

Programme d'Information comprenant des visites
sur les quais ou les navires, une srie d'ateliers,
et la rdaction de la newsletter Dredged Up.
L'objectif est de d'lever une certaine prise de
conscience propos du Protocole parmi le
personnel des compagnies
de dragage et de fournir des conseils sur
l'identification, le maniement, l'enregistrement
et le stockage des objets.

Selon ce protocole, tout personnel faisant une

dcouverte doit la notifier au 'Site Champion'
bord du navire ou sur le quai, qui rdigera le
rapport prliminaire. Le Site Champion passera
ensuite ce rapport au 'Nominated Contact' de la
compagnie, tant une personne diffrente pour
chaque compagnie d'agrgats.

Ce dossier comprend des conseils et des

informations l'appui de la mise en place du
Service de Protocole.

Wessex Archaeology a t choisi pour excuter

la mise en place du service de Protocole.
Lorsqu'un Nominated Contact notifie une
dcouverte au travers du systme web
scuris, l'quipe de Wessex Archaeology est
automatiquement alerte de la prsence d'une
nouvelle dcouverte.

Contenu du dossier:
Feuille d'Information No.1: Introduction
Feuille d'Information No.2: Le Processus de Notification
Feuille d'Information No.3: Concrtions et Travail des
Mtaux
Feuille d'Information No.4: Munitions et Artillerie
Feuille d'Information No.5: Photographier les Objets
Dcouverts
Feuille d'Information No.6: Stockage et Conservation

Pour de plus amples informations contactez:

Euan McNeill (Director WA Coastal & Marine)

Si le dossier est incomplet, ou si vous

voulez des copies supplmentaires, veuillez
contacter l'quipe Implementation Service
Wessex Archaeology.

Wessex Archaeology
Portway House
Old Sarum Park
Salisbury SP4 6EB
Grande-Bretagne
Tel: +44 (0)1722 326867
protoco@wessexarch.co.uk

Ou visitez la page du Protocole sur le site web de Wessex Archaeology:

www.wessexarch.co.uk/projects/marine/bmapa/

Feuille d'Information No.2

le
o
Protoc

pour la notification de dcouvertes

d'objets d'intrt archologique

Le Processus de Notification
Pour les dcouvertes
faites quai
Un objet est trouv sur
les crans, les piles de rejets
ou les aimants dbris

Soutenu par BMAPA, Historic England et The Crown Estate

Pour les dcouvertes faites

bord d'un navire

Pour les dcouvertes faites

sur le fond des mers

Un objet est dcouvert

bord d'un navire de dragage,
l'intrieur de la cargaison
ou coinc dans le matriel
de dragage

Une anomalie indique

qu'un objet ou une
structure a t rencontr
sur le fond de la mer

Personnel Quai:

Personnel du Navire:

Informer le
Site Champion

Informer l'Officier
de service

Officier de Service:

Officier de Service:

Eviter de faire d'avantage

de dragage dans
les alentours

Eviter de faire d'avantage

de dragage dans
les alentours

Informer le Capitaine
bord

Examiner le matriel
de dragage

Site Champion:
Noter toute dcouverte
ds que possible et
rdiger le rapport
prliminaire.
Informer le Nominated
Contact et passer toutes
les informations
disponibles telles
qu'une copie du rapport
prliminaire et
une copie de toutes
photos, dessins ou
autres documents
Plonger les objets
dcouverts dans un
contenant propre, avec
un couvercle, rempli
d'eau de mer.

Informer le Capitaine
Le Capitaine:
Noter la dcouverte dans le registre du navire
Noter la localisation sur le logiciel de navigation
Complter le rapport prliminaire
Informer le Nominated Contact et passer toutes
les informations disponibles telles qu'une copie du rapport
prliminaire et une copie de toutes photos,
dessins ou autres documents
Plonger les objets dcouverts dans un contenant propre,
avec un couvercle, rempli d'eau de mer

A notifier au Nominated Contact

le
o
Protoc

Feuille d'Information No.3

pour la notification de dcouvertes

d'objets d'intrt archologique

Concrtions et Travail des Mtaux

Soutenu par BMAPA, Historic England et The Crown Estate

Qu'est ce qu'une
concrtion?

Pourquoi est-ce que les concrtions

sont importantes?

Les concrtions sont des masses denses de

matriel dur qui se forment la surface d'objets
composs de matriel ferreux. Lors du processus
faisant se corroder le fer formant ainsi une
concrtion, des graviers ou des fragments
de roches peuvent s'y trouver enferms.
A l'intrieur des concrtions, l'objet finit
par s'roder entirement ne laissant qu'un
espace vide.

Les concrtions peuvent facilement obscurcir

la forme d'un objet, le rendant non
identifiable. Cependant les concrtions de
doivent jamais tre rejetes simplement si
elles ne sont pas immdiatement identifiable,
puisque une analyse par rayon X peut parfois
rvler la vraie nature d'une concrtion.

Cette photo montre une concretion sur un anneau de mtal

provenant du HMS Colossus

UMA_0123 concrtion dcouverte sur le quai Southampton

Le rayon X montre 2 fourchettes qui sont devenues totalement recouverte par une concrtion

le
o
Protoc

Feuille d'Information No.3

pour la notification de dcouvertes

d'objets d'intrt archologique

Concrtions et Travail des Mtaux

Soutenu par BMAPA, English Heritage et The Crown Estate

Garder les yeux ouverts

Enregistrement

Sachant que les concrtions peuvent souvent

contenir des graviers ou des fragments de
roche, il est souvent difficile de les reprer sur
le quai ou sur le navire de dragage. Cependant,
elles peuvent tre dcouvertes par un dtecteur
de mtaux ou un aimant. Si vous trouvez
quelque chose qui puisse tre une concrtion,
s'il vous plat faites une notification l'objet
peut tre important.

Pour identifier prcisment une concrtion

nous avons besoin d'autant d'information
que possible.
Les informations utiles concernent la
profondeur de la concrtion (si cela est
possible d'tre mesure), ainsi que la taille et
le poids. Si il n'est pas possible de prendre des
mesures prcises (ceci est souvent difficile
cause de la nature et de la forme de l'objet
archologique), vous pouvez prendre des
mesures approximatives et notifier la nature
approximative de ces mesures dans le rapport.
Essayez de penser en termes de : Longueur,
Largeur, Profondeur et Diamtre.
Une concrtion peut obscurcir la vritable
taille d'un objet, donc si cet objet possde
une surface corrode il est important de la
dcrire dans le rapport. Si un fragment de la
concrtion est dtache et le mtal est visible
en dessous (tel que l'on peut le voir sur ce
boulet de canon), il est ncessaire de mesurer
la profondeur de la concrtion et de l'indiquer
dans le rapport.

UMA_0143 chanes en fer concrtes

Les mesures d'un boulet de canon sont

spcialement importantes. Les boulets
de canon n'ont que peu chang dans
leur confection durant plusieurs sicles
contrairement leur taille et poids. Si
on connat le diamtre exact d'un boulet
de canon, il est possible non seulement
de dfinir son ge mais galement le
type de canon dont il provient.
N'oubliez pas de peser les boulets de
canon si vous disposez d'une balance
adquate.

En ce qui concerne les munitions, le

protocole en vigueur stipule que leur
dpt en toute scurit est prioritaire
sur leur notification.

CEMEX_0064 Boulet de Canon

le
o
Protoc

Feuille d'Information No.4

pour la notification de dcouvertes

d'objets d'intrt archologique

Munitions et Artillerie

Soutenu par BMAPA, Historic England et The Crown Estate

Toujours Suivre les Rgles de la Compagnie sur le

TRAITEMENT SECURISE DES MUNITIONS
Lors de Toute Dcouverte
Pour de plus amples informations lisez le BMAPA
Guidance Note 'Dealing with Munitions in
Marine Aggregates', Juin 2006, ou adressezvous votre manager.

Hanson_0019 bombe d'essai

Malgr avoir pass une longue priode

submerges, les munitions peuvent toujours
tre extrmement dangereuses. Elles doivent
toujours tre manies avec attention et
respect, et doivent tre notifies la police,
garde-ctes ou Ministre de la Dfense en
conformit avec les rgulations de votre
compagnie.

Est ce que le personnel de BMAPA

peut rcuprer des munitions?
Jusqu' 10% des bombes qui sont tombes sur
le Royaume Uni pendant la Seconde Guerre
Mondiale n'ont pas fonctionnes et l'heure
d'aujourd'hui seule une fraction de ces dernires
a t rcupre. En plus de ces munitions
'aveugles', de l'artillerie des deux guerres
mondiales a t dcharge en mer ainsi que les
munitions bord des navires qui ont couls n'ont
que trs rarement t rcupres. Les avions
tombs en mer aussi peuvent contenir des
munitions 'aveugles' et la majorit des sites
d'avions tombs n'ont pas encore t identifies.

Seulement aprs avoir t rendu hors d'tat de

nuire par la police ou par un officier militaire
de l'unit Explosive Ordnance Disposal (EOD),
les munitions dcouvertes peuvent tre
enregistres selon le Protocole.

Hanson_0184
couvercle d'obus

Le risque peut s'accroitre lorsque le dragage

est dplac dans une nouvelle zone, et ainsi
les compagnies de dragage notifient souvent un
accroissement des dcouvertes de munitions et
d'artillerie lorsque le dragage dbute dans des
zones vierges. Le BMAPA Guidance Note contient
des conseils sur les moyens de rduire les risques
et d'assurer la scurit de tous.

Britannia_0066
obus mortier royal

le
o
Protoc

Feuille d'Information No.4

pour la notification de dcouvertes

d'objets d'intrt archologique

Munitions et Artillerie

Soutenu par BMAPA, Historic England et The Crown Estate

Pourquoi les munitions sont-elles importantes?

Les munitions historiques sont importantes pour
les archologues. Le plus vieux boulet de canon
peut souvent rvler non seulement leur
priode d'utilisation mais galement le type
d'armes avec lesquelles ils taient associs.
Ceci peut aider relier le boulet de canon avec
une bataille ou un type de navire. Les boulets
de canon sont rgulirement trouvs la fois
dans les rgions de dragage l'Est et au Sud
de l'Angleterre puisque le pays a une longue
tradition d'histoire navale et maritime. De
nombreux navires et batailles navales ont eu
lieu dans ces eaux.

Celles qui datent du 20e sicle doivent tre

notifies si elles sont dcouvertes en tant
associes avec du matriel provenant d'une
pave d'avion ou de navire. Lorsqu'elles sont
trouves en association avec une pave elles
peuvent tre trs importantes. Des balles
trouves avec plus de 300 pices d'un avion
dans une rgion de dragage de la cte Est
britannique nous a permis de dater l'avion de
la Bataille de Grande-Bretagne l't 1940.
Cette dcouverte a permis au Quai Erith de
gagner la rcompense de la plus significative
dcouverte en 2006/2007.

Les munitions modernes incluant des balles, des

torpilles et des bombes peuvent amliorer notre
connaissance des conflits plus rcents et
peuvent indiquer la prsence d'une pave de
guerre prcdemment inconnue. Cependant,
certains quais trouvent ces munitions de faon
hebdomadaire, voire quotidienne. Les notifier
tous serait une perte de temps et de ressources
pour vous et pour Wessex Archaeology. Pour
cette raison, nous recommandons que seule
les munitions inertes ou tant plus anciennes
que le 20e sicle soient notifies.

Toutes munitions doivent cependant tre

notifies selon le Protocole en suivant les
rgles de l'industrie.
Souvenez-vous que les militaires de l'EOD
peuvent souvent fournir des informations
propos des munitions au moment de les rendre
hors d'tat de nuire. Si vous notifiez une
dcouverte selon le Protocole, ces
informations doivent tre incluses dans votre
rapport prliminaire et passes au Nominated
Contact puis ensuite Wessex Archaeology.

En guise de prcaution
Ian Jones, l'officier de l'EOD de la
Police Civile Mtropolitaine, a dmontr
l'instabilit des munitions, mme aprs
avoir pass plusieurs dcennies sous l'eau.
Dans des conditions contrles il a
sectionn la carcasse de munition
Allemande MG-15 dcouverte par un
membre du personnel BMAPA. Malgr
avoir t submerg pendant plus de 60ans,
le phosphore s'est enflamm au moment
de son contact avec l'air et a brl
pendant 2 minutes.

UMA_0081 MG15 rouleau de munitions

le
o
Protoc

Feuille d'Information No.5

pour la notification de dcouvertes

d'objets d'intrt archologique

Photographier les Objets Dcouverts Soutenu par BMAPA, Historic England et The Crown Estate

Quelle est la fonction des photographies ?

Liste
Est-ce qu' partir de cette
photographie quelqu'un peut dire:

Les photographies que nous recevons propos

de nouvelles dcouvertes sont incroyablement
importantes. Elles nous fournissent un grand
nombre d'informations propos de chaque
objet, et nous les utilisons pour qu'elles soient
envoyes aux spcialistes. Pour cette raison
elles doivent tre aussi claires que possible.

Quel est la taille de l'objet?

Quel est la forme de l'objet?

Conseils

De quel type d'objet s'agit-il?

Placez l'objet sur un fond neutre/gris, mais pas

blanc ou avec des motifs.

De quoi est-il fait?

Si un objet est mouill/brillant, essuyez-le avant

de prendre la photographie pour viter les points
lumineux sur la surface de l'objet.

A-t-il ou non
une marque particulire?

Zoomez sur l'objet afin qu'il remplisse la photographie.

Vrifiez que la photographie soit nette posez l'appareil
ou utilisez un support si cela est ncessaire.
N'incluez pas trop d'objets sur une seule photographie.
Prenez autant de photographies que ncessaire. Il est
plus ais d'interprter un objet depuis plusieurs angles de vue.
Essayez toujours de photographier un objet l'extrieur en utilisant la lumire du jour. Vrifiez
que le soleil se trouve devant vous et non derrire, de faon ce que l'objet soit illumin et non
dans l'ombre. Si vous utilisez un flash prenez une photographie avec et une sans.
Prenez quelques photographies supplmentaires
rapproches de certaines marques ou
caractristiques dont vous pensez qu'elles
soient particulires.
Disposez une rgle ou un objet connu, tel qu'un
stylo bic, sur la photographie afin d'aider
montrer la taille de l'objet.

cm
25
Service de Protocole

24

Echelle correcte si imprime

100% format A4

23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0

10

11

12

13

14

15

cm

le
o
Protoc

Feuille d'Information No.6

pour la notification de dcouvertes

d'objets d'intrt archologique

Stockage et Conservation

Soutenu par BMAPA, Historic England et The Crown Estate

Une rgle simple:

Humide, Frais, Sombre

Si l'objet est totalement assch lors

de sa dcouverte :

Les objets provenant d'un contexte marin sont

trs fragiles. Toute dcouverte doit tre stocke
dans des conditions qui sont proches de celles
dans lesquelles elle tait sous l'eau afin de
pouvoir survivre. Mme des boulets de canons
apparemment robustes peuvent se dgrader
rapidement s'ils ne sont pas traits
correctement.

En gnral il n'est pas conseill de replonger

des objets qui sont devenus secs car cela peut
affaiblir leur structure. A ce niveau, il est
prfrable de contacter un expert tel que
le Finds Liaison Officer local.
Souvenez-vous que le plus vite un objet est
notifi, le plus vite nous pouvons vous fournir
un avis professionnel sur la nature de cet
objet et sur la faon de le stocker.

La meilleure pratique pour les objets

dcouverts en tat humide:
Au moment de la dcouverte, placez l'objet
dans un contenant en plastique, et remplissez-le
d'eau de mer de faon recouvrir compltement
l'objet. Posez une feuille de polythne la
surface de l'eau et fermez le contenant avec
un couvercle. Pour des objets de grande taille,
plongez autant que possible l'objet dans l'eau,
puis enveloppez l'autre partie avec des
morceaux de tissu humide et du polythne.
Assurez-vous que le tissu reste humide. Essayez
de supporter toute partie fragile. Ceci peut tre
fait en plaant des rouleaux de tissu ou de la
mousse compacte autour.

Marquez le contenant clairement et placez-le

dans un endroit frais et sombre o il ne sera
pas dplac.
Vrifiez les conditions de l'objet de faon
rgulire. Si des algues sont apparues, rincez
l'objet et le contenant l'eau du robinet et
replongez-le immdiatement dans de l'eau de
mer. Changez l'eau si ncessaire et vrifiez que
l'objet ne se brise pas. Si vous observez un tel
phnomne veuillez contacter un professionnel
ds que possible.

A) Objet nouvellement dcouvert

B) Placez l'objet dans un contenant en plastique,
recouvrez-le avec de l'eau de mer et posez une
feuille de polythne la surface de l'eau
C) Fermez bien le couvercle et marquez le contenant
clairement avant de le placer dans un endroit
frais et sombre

C
8

le
o
Protoc

Feuille d'Information No.6

pour la notification de dcouvertes

d'objets d'intrt archologique

Stockage et Conservation

Soutenu par BMAPA, Historic England et The Crown Estate

Situations viter
Evitez denvelopper un objet dans un sac
plastique de supermarch la plupart sont
biodgradables et contiennent des produits
chimiques pouvant endommager lobjet.

Si plusieurs objets sont stocks dans le mme

contenant, vrifiez quils ne se touchent pas
car les laisser en contact peut les endommager.
Enveloppez-les avec du tissu ou de la mousse
compacte.

Laisser lobjet sasscher peut srieusement

lendommager. Les conservateurs passent en
gnral des mois voire des annes pour prparer
et scher un objet dans des conditions
contrles.

Essayez dviter dutiliser des contenants en mtal

tel que des seaux. Si un contenant mtallique est
le seul type de contenant disponible, enveloppez
lobjet dans du tissu clair et du polythne dans
un premier lieu, puis transportez-le dans un
contenant en plastique dans moins de 2 semaines.

Utiliser du papier toilette ou du papier bulles

peut endommager les objets. Le papier toilette
se dgradera and le papier bulles laissera des
empreintes sur les objets sensibles.

Si un objet se casse, nessayez pas de le rparer

avec de la colle. Conserver tous les morceaux, et
notifiez lensemble.

Effets nfastes sur des balles

de fer d'un asschement rapide

De plus amples conseils

Des conseils sur la conservation long ou court terme peuvent tre trouvs auprs du
Portable Antiquities Scheme (PAS) ayant un rseau d'archologues rgionaux (Finds Liaison
Officers ou FLO) dont la tche est d'enregistrer les objets trouvs par le grand public, de
donner des conseils et d'lever une prise de conscience. Le PAS est dj au courant du bon
travail effectu par le personnel de l'industrie du dragage, puisque Wessex Archaeology
envoie les dtails de chaque objet dcouvert au PAS. Pour connatre les contacts du service
PAS le plus proche allez visiter le site web:
http://www.finds.org.uk/involved/contacts.php