Vous êtes sur la page 1sur 23

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

XfrogPlants | Basic Library


Version 2.0

greenworks organic software

BASIC
Orio Menoni Jan Walter Schliep Jan Heuschele Tany Heider Karin Rudokas Peter Fantke Bernd Lintermann Oliver Deussen Stewart McSherry

v. 2.0

xfrogplants

Dveloppement de XfrogPlants
Modlisateur Modlisateur Modlisateur Visualisation Visualisation Recherche et dveloppement Recherche et dveloppement Recherche et dveloppement Chef de produit

Nouveauts et informations sur l'usage de XfrogPlants Basic Library (Basique), Version 2.0
60 XFR (Xfrog) + 60 Modles d'un format 3D additionnel sont inclus dans le dossier /Models. (Vous devez choisir en ligne sur le site "xfrog.com", ou chez votre revendeur, le format additionnel que vous voulez ajouter dans votre CD; celui-ci dans une liste de formats 3D des plus rpandus comme Maya, 3ds Max, LightWave, Cinema 4D, OBJ, 3ds etc.). Note - Si vous achetez nos DVD, ils contiennent tous les formats lists ci-dessus, l'intrieur du DVD et plus encore! 60 images au format TIFF+Alpha sont incluses dans le dossier /Billboards. (Vous pouvez les voir normalement ou les dtourer dans un logiciel d'image). 60 images TIFF+Alpha, avec diffrentes perspectives, sont incluses dans le dossier /Perspectives. (Comme dans le dossier prcdent, vous pouvez voir ces images normalement ou les dtourer dans un logiciel de retouche d'image; dans ce dossier il y a diffrentes perspectives pour chaque plante). Beaucoup de textures de feuilles, d'corces et autres textures ont t remplaces par des textures de meilleure qualit. (Une anne d'efforts, de recherche et de collecte a permis de rassembler des textures de plus haute dfinition qu'auparavant). Beaucoup de modles ont t compltement refaits pour une meilleure justesse. (Depuis 3 ans nous avons grandement amlior nos connaissances et nos capacits; nous avons donc remodel beaucoup d'anciens modles, le fruit de plusieurs mois d'effort pour cette version 2.0). Chaque bibliothque est maintenant disponible dans plusieurs formats 3D des plus populaires (par exemple Maya et Vue d'Esprit ont t ajouts la longue liste de format 3D dj disponible). Chaque PDF des bibliothques XfrogPlantes ont t recrs pour une vitrine de la qualit de la nouvelle version 2.0 (Une mise en page beaucoup plus belle qui expose tous les modles en diffrentes perspectives, au lieu d'une seule vue par espce). Des modules pour l'importation des fichiers XFR dans Maya, 3ds Max, LightWave, and Cinema 4D sont inclus dans le dossier /Plugins (Vous pouvez importer directement les modles Xfrog, ou le modles que vous avez dit dans Xfrog, dans les applications prcdemment cites). Xfrog Logiciels, Plugins, Evaluations: Xfrog Groupe d'utilisateurs: Xfrog Galerie des utilisateurs: http://www.xfrog.com http://groups.yahoo.com/group/Xfrog/ http://www.xfrog.com/4images/

Legal
Les bibliothques XfrogPlantes et tous les matriaux relationnels incluant la documentation sont sous le copyright 2004, Lintermann und Deussen GbR, greenworks organic software, Greifenhagener Str. 9, 10437 Berlin, Allemagne. +49 30 46 79 63 31 (phone), +49 30 46 79 63 32 (fax). L'intgralit de ce document peut tre librement copie et distribue gratuitement.

Auteur
Cette documentation a t cre en Novembre 2004 par Orio Menoni. Traduction: Gilles Tran.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

01. MARRONNIER DINDE


( Aesculus hippocastanum )

ge adulte 20 m

jeune ge 4m

ge moyen 13 m

Arbre, feuillu feuilles caduques Forme : plutt en colonne Origine : Sud-Est de lEurope (Albanie, Nord de la Grce) Milieu : montagnes boises jusqu 1300 m Climat : doux, tempr Notes : le marronnier dInde est souvent utilis pour lornementation urbaine pour sa forme lgante, ses fleurs printanires et ses ombres estivales profondes. Le nom hippocastanum vient dun ancienne coutume turque consistant broyer les graines pour soigner les chevaux essouffls. Cest un des arbres les plus utiliss pour les avenues.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

02. BOULEAU MERISIER


( Betula lenta )

ge adulte 18 m

jeune ge 6m

ge moyen 12 m

Arbre, feuillu feuilles caduques Forme : plutt tale Origine : Nord-Est de lAmrique du Nord (Ontario et rgion des Grands Lacs) Milieu : bois humides Climat : frais, froid Notes : comme les autres bouleaux, le bouleau merisier a une longvit rduite. Cest un arbre important dun point de vue conomique : son bois est utilis comme matriau de construction pour les maisons et les navires. Lcorce et les branches sont aromatiques et utilises pour distiller une essence.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

03. BOULEAU GRIS


( Betula populifolia )

ge adulte 12 m

jeune ge 4m

ge moyen 6m

Arbre, feuillu feuilles caduques Forme : troite et conique Origine : Nord-Est des tats-Unis (Nouvelle-Angleterre, tats et provinces ctires) Milieu : montagnes boises, prairies Climat : tempr, frais Notes : le bouleau gris est un des arbres ayant la plus courte dure de vie (rarement plus de 30 ans). Il peut pousser sur des sols divers, humides ou secs, sableux ou riches en terreau. Cest un arbre pionnier, souvent la premire espce recoloniser des terres abmes ou dsertes, o il protge la croissance des espces plus dlicates.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

04. PACANIER
( Carya illinoensis )

ge adulte 25 m

jeune ge 7m

ge moyen 15 m

Arbre, feuillu feuilles caduques Forme : plutt en colonne Origine : Sud des tats-Unis (valle du Mississippi) Milieu : forts et valles de rivires, sur sols profonds, sableux et humides Climat : doux Notes : les noix de pcan sont excellentes, mais larbre, galement appel noyer dAmrique, nest pas trs cultiv car la noix ne mrit que dans sa rgion dorigine. Le pacanier supporte trs bien la pollution, mais son feuillage large et dense nest pas adapt lornementation urbaine. Le mot pcan vient dune tribu Algonquine.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

05. CARYER OVALE


( Carya ovata )

ge adulte 25 m

jeune ge 4m

ge moyen 15 m

Arbre, feuillu feuilles caduques Forme : plutt en colonne Origine : Nord-Est de lAmrique du Nord (du Qubec au Texas et la Gorgie) Milieu : bois et valles fertiles Climat : doux, tempr Notes : son nom amricain de shagbark hickory lui vient des longues lames (shag) dcorces (jusqu 30 cm), que les scientifiques pensent tre une stratgie dfensive naturelle contre les prdateurs des noix, comme les cureuils. Le mot hickory est dorigine amrindienne: pawcohiccora tait le nom de laliment huileux fait avec les graines broyes bouillies dans leau.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

06. CYPRS DE LAWSON


( Chamaecyparis lawsoniana )

ge adulte 30 m

jeune ge 7.5 m

ge moyen 15 m

Arbre, conifre feuilles persistantes Forme : troite et conique Origine : Cte Ouest des tats-Unis (de lOregon la Californie) Milieu : flancs abrupts de montagnes et canyons, sur sols profonds Climat : doux Notes : cet arbre aime le climat ocanique, avec hivers doux et ts frais. Il prfre pousser labri du soleil direct. Dans les parcs, sa taille nest que de moiti celle quil atteint dans son environnement dorigine. Son bois dur et rsistant est souvent utilis pour des utilisations critiques en construction.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

07. HTRE EUROPEN


( Fagus sylvatica )

ge adulte 27 m

jeune ge 1.5 m

ge moyen 15 m

Arbre, feuillu feuilles caduques Forme : plutt tale Origine : Europe (de la Norvge la Sicile) Milieu : montagnes boises de 600 1700 m Climat : frais, froid Notes : le htre europen est un des arbres de montagne les plus rpandus mais sa croissance lente provoque son remplacement progressif par des picas, qui ont une croissance plus rapide. Le sol des forts de htres est acide du fait du peu de lumire qui y pntre. Le bois de htre se plie facilement et possde des proprits mdicinales.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

08. MAGNOLIA DT
( Magnolia grandiflora )

ge adulte 15 m

jeune ge 4m

ge moyen 10 m

Arbre, feuillu feuilles persistantes Forme : plutt conique Origine : Sud-Est des tats-Unis, Mexique (zone du golfe) Milieu : aux bords des rivires et dans les zones humides des plaines ctires Climat : chaud, doux Notes : le magnolia dt ou magnolia grandes fleurs (arbre de ltat du Mississipi) pousse trs lentement, sur des sols profonds, fertiles, neutres ou acides. Il est intolrant au gel. Il commence fleurir vers 20 ans seulement. Ses fleurs dt, de longue dure, en font lun des arbres dornement les plus apprcis (quand le climat le permet).

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

09. PICA COMMUN


( Picea abies )

ge adulte 29 m

jeune ge 4m

ge moyen 15 m

Arbre, conifre feuilles persistantes Forme : troite et conique Origine : Europe du Nord et Europe Centrale (de la Norvge aux Alpes) Milieu : forts de montagne jusqu 2000 m, sur sols humides Climat : frais, froid Notes : lpica commun est larbre de Nol traditionnel dans toute lEurope et le conifre europen le plus important, avec une zone dextension originelle allant de la Scandinavie la Sibrie et aux Alpes. Son bois est dexcellente qualit et apprci pour la fabrication de violons et de meubles. Autrefois, il tait utilis pour prparer la poix, et lcorce tait utilise en tannerie.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

10. PICA DU COLORADO


( Picea pungens )

ge adulte 20 m

jeune ge 5m

ge moyen 10 m

Arbre, conifre feuilles persistantes Forme : troite et conique Origine : Ouest des tats-Unis (Montagnes Rocheuses) Milieu : flancs de montagnes et bords des rivires, de 1800 3000 m Climat : frais, froid Notes : lpica du Colorado (arbre des tats du Colorado et de lUtah) pousse de prfrence dans des bois de conifres purs ou mlangs, sur des sols trs humides, voire dans des marcages. Il est extrmement rsistant au froid. Il est galement souvent utilis pour les parcs, du fait de sa forme lgante.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

11. PIN DES MONTAGNES


( Pinus mugo )

ge adulte 2m

jeune ge 1m

ge moyen 1.5 m

Arbuste/arbre, conifre feuilles persistantes

Forme: arbustive, plutt tale

Origine : Europe (Alpes) Milieu : Pentes alpines et taillis, de 1500 2700 m Climat : frais, froid Notes : cet arbre est facilement reconnaissable sa forme couche, avec des branches denses pointant vers le ciel. Il atteint rarement une taille darbre. Il joue un rle trs important dans lcosystme alpin, car il abrite des vents froids les jeunes arbres et les troncs des arbres plus gs. Il constitue galement une barrire naturelle contre les avalanches.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

12. PIN NOIR


( Pinus nigra )

ge adulte 26 m

jeune ge 7m

ge moyen 16 m

Arbre, conifre feuilles persistantes Forme : plutt en colonne Origine : Sud-Est de lEurope (des Alpes Orientales la Grce) Milieu : montagnes et collines, sur sols calcaires rocheux Climat : doux, tempr, frais Notes : le pin noir est souvent utilis comme espce pionnire sur des zones abmes car il tolre les sols arides. Bien quil ne sagisse pas dun arbre de montagne, il est rsistant au froid. Il demande beaucoup de lumire verticale, mais peut supporter une densit latrale, si bien que les bois de pins noirs ont souvent une forte densit de troncs. Il est dit noir cause de ses aiguilles sombres.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

13. PLATANE FEUILLES DRABLE


( Platanus x acerifolia )

ge adulte 30 m

jeune ge 7m

ge moyen 20 m

Arbre, feuillu feuilles caduques Forme : plutt en colonne Origine : hybride horticole spontan Milieu : zones humides et montagnes boises, sur sols profonds et fertiles Climat : doux, tempr Notes : le platane feuilles drable est issu dun croisement spontan entre le platane dOrient et le platane dAmrique, intervenu dans un jardin anglais (do le nom de platane anglais quil porte dans certains pays). Il est considr comme plus rsistant aux parasites que ses parents, si bien quil est devenu le platane de choix pour lornementation urbaine, particulirement en Europe.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

14. PEUPLIER NOIR DITALIE


( Populus nigra var. Italica )

ge adulte 30 m

jeune ge 8m

ge moyen 18 m

Arbre, feuillu feuilles caduques Forme : droite en colonne Origine : Lombardie (Italie) Milieu : plant par lhomme dans les campagnes, faible altitude Climat : doux, tempr Notes : le peuplier noir dItalie est le rsultat dune anomalie gntique spontane apparue dans un peuplier noir en Lombardie (Italie), au 18e sicle. Les branches furent alors utilises pour propager la nouvelle varit, qui en seulement 200 ans est devenue larbre le plus populaire au monde pour lornementation des campagnes. Seul le mle existe, et il ne peut donc se reproduire spontanment.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

15. SAULE PLEUREUR


( Salix babylonica )

ge adulte 12 m

jeune ge 3.5 m

ge moyen 8m

Arbre, feuillu feuilles caduques Forme : pleureuse Origine : Chine Milieu : milieu sauvage inconnu, habituellement plant prs des tangs Climat : doux, tempr Notes : introduit en Europe partir de la Chine en 1692, le saule pleureur est devenu depuis lun des arbres dornement les plus populaires. On ne le trouve plus ltat sauvage. Le nom babylonica vient dune interprtation errone de la Bible car larbre tait en fait inconnu au Proche-Orient lpoque.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

16. SASSAFRAS
( Sassafras albidum )

ge adulte 16 m

jeune ge 4m

ge moyen 10 m

Arbre, feuillu feuilles caduques Forme : plutt en colonne Origine : Nord-Est de lAmrique du Nord (de lOntario au centre de la Floride) Milieu : valles et plaines, sur sols fertiles, profonds et non calcaires Climat : doux, tempr Notes : le sassafras aime la lumire directe du soleil et il est intolrant au gel. Il est souvent plant dans les parcs cause de ses couleurs dautomne. Ses racines ont une utilit mdicinale, et sont galement utiliss pour produire un th et pour donner du got aux boissons sans alcool. Les feuilles, quand elles sont frottes, produisent une odeur trs distincte dorange et de vanille.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

17. SORBIER DES OISELEURS


( Sorbus aucuparia )

ge adulte 15 m

jeune ge 4m

ge moyen 8m

Arbre/arbuste, feuillu feuilles caduques Forme : plutt conique Origine : Europe, Afrique du Nord, Asie Milieu : bois alpins, landes, sur sols acides humides Climat : frais, froid Notes : son nom vient du fait que les baies de cet arbre taient utilises autrefois comme appt oiseaux. Riche en vitamines, elles taient galement un remde contre le scorbut. En Ecosse et en Scandinavie, cet arbre passait pour faire fuir le Diable, et il tait plant devant les glises et les maisons. Les druides celtes le consacraient la desse Brigid.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

18. IF
( Taxus baccata )

ge adulte 16 m

jeune ge 4.5 m

ge moyen 10.5 m

Arbre, conifre feuilles persistantes Forme : plutt conique Origine : Afrique du Nord, Sud-Est de lEurope Milieu : lombre et dans les grands bois, sur sols calcaires Climat : doux Notes : Lif est un poison pour lhomme : les anciens Romains lappelaient larbre de la mort et portaient ses branches comme ornement de deuil. Chevaux et vaches peuvent le consommer. Cette espce trs ancienne, dj prsente lre tertiaire, vit trs longtemps: certains individus ont plus de 1500 ans.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

19. THUYA
( Thuja plicata )

ge adulte 30 m

jeune ge 6m

ge moyen 20 m

Arbre, conifre feuilles persistantes Forme : troite et conique Origine : Nord-Ouest de lAmrique du Nord (de lAlaska la Californie) Milieu : montagnes, sur sols frais Climat : frais, froid Notes : le thuya (arbre de la Province de Colombie Britannique) est un arbre de la famille des cyprs. Il apprcie les hivers neigeux et les ts frais et humides. Les Amrindiens savaient que son bois tait impermable, et lutilisaient pour construire des canos et des totems. cause de son port majestueux, cest un habitu des parcs et jardins.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

20. TILLEUL A PETITES FEUILLES


( Tilia cordata )

ge adulte 25 m

jeune ge 5m

ge moyen 18 m

Arbre, feuillu feuilles caduques Forme : plutt en colonne Origine : Europe, Asie Occidentale Milieu : collines boises, sur sols calcaires secs Climat : doux, tempr Notes : le tilleul petites feuilles tait courant sur les collines dEurope avant lexpansion de lagriculture et des villes. Son bois excellent est utilis pour les guitares et les touches de piano. Ses fleurs sont sdatives et diurtiques. Les anciens Grecs le consacraient Aphrodite, car ils associaient le parfum intense de ses fleurs avec lidal fminin.

BASIC

v. 2.0

xfrogplants

greenworks organic software


www.xfrog.com