Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Il y a dessin des missaires avec un message transmettre Il y a dessin un lion du Haut-Atlas Et des oiseaux sauvages Il y a fait apparatre un musicien avec sa vielle Qui fredonne de la bonne posie Il a dessin la beaut du pays, de l'homme, de la femme Et de l'enfant C'est de l'artiste dont je veux parler
2-Amzwag li Faiq
Aint a immi, ta ninit nega mk-ad Zud a rib igan ahwawi, gin amzwag Meqqar nit igwen f ian, idel s ummi Ur a(r) sul issndam yan meqqar akkw izug ar ijla bedda idraren, gin amzwag ar ibla t ebbi s imurig, gin ahiyya Netta d lhawa d umareg-ad, is a(r) t izziwiz Ar isstaw i bu-tayri lhemm, netta iqqwne Ig zud taccm t ingabaln d ummi Ar tessisfiw i wiyya nettat is a(r) te reg Bu-lhawa d umareg issrwas ajddig Ya(n) igan a chchaq ka ra(d) g-is ittemnad Af iba e bbi larzaqq, illa gi le Ya(n) ur iafn yat, ma ra(d) s-itun ibidd ? Ma ra(d) s-rek isawel f ebbi, melen ak lbab ?
Le musicomane est comme une belle fleur Seul le passionn peut savoir lapprcier Chacun a son propre destin, chacun suit son chemin dmuni, qui peut bien tattendre ? Qui peut bien avoir lobligeance de taider trouver le salut ?
4-Mreba ! li Faiq
Mreba s usmun i iga win f ebbi bla m ! Mreba s-itun i terit a(d) nemun neg winnun ! I g-itun iggut le ur dari be nnun Yan d-ikkan a aras ibayyn ur ad nttelen Yan t akkw ur ikkin ibayyn igllin ijla sul ay-d izrin illa ssir hann medden Fulkin ; azmez-ad ar le Yuf yan iskrn lxir, a(d) nn ur iqqrreb la ! Luqqt ar ttawi, tawi-d ; ra(d) nemun neb u sul Yan ur issen lxir nettan a d-iqqrreb la Ma s ra(d) sul nettamen yan, is d lahd immut? Gguten ijddigen (n) wasif, tizzwa kad jllun Yan a akkw ur illi ul nnes ur ad a hmmun Ur dar-s tegit, a tamunt, amya ijla nit Acku ddunit ur tega bla ssir d laman Yan akkw ur illi ul nnes ur ad a hmmun Ur dar-s tegit, a tamunt, amya ijla nit.
Celui qui n'est pas honorable ne m'intresse gure Il a tort car il considre que l'amiti est futile
Que lanne change ses mois et la vie soit belle ! Comment alors ! Comment alors ! Comment peut-on tre sauv dans la vie si l'on n'y est pas ternel ? Que celui que sa chance appelle, qu'il ne la rate surtout pas ! Que celui qui a une chvre qui vient de mettre bas, son lait lui suffira ! Mais qu'il n'en informe pas lenvieux pour quil ne len spare pas Si celui-ci a une vache, qu'il la traie ! Il se dsintressera du miel et se passionnera pour les mouches Que celui que sa chance appelle, qu'il ne la rate surtout pas ! Si le vent souffle pendant la saison des dpiquages Sers-toi, frre, des fourches si tout va bien Comment alors ! Comment alors ! Comment peut-on tre sauv dans la vie si l'on n'y est pas ternel ? Mon Dieu, pardonne-moi la multitude de jours que jai perdus ! Jeune, on me conseillait de faire mes obligations religieuses Aujourd hui, fatigu, je me suis rendu compte que je suis ton esclave Mon Dieu, pardonne-moi mes pchs ! Comment alors ! Comment alors !
Ireg akkw taddagin, afgan iga tagat Asin g-isentt lllet, isskti g-isntt takat Afgan inea tagant ; asar g-is ur aman Afgan ttun imal, ur iswingem i tudert