NOTICE DINSTALLATION PAC air/air - Climatisation SPLIT MURAL HAUTE PERFORMANCE INVERTER DC

110505- NIN-SPIxxA-FR

INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES
Veuillez lire dans sa totalit cette notice avant de commencer linstallation ou de mettre en marche le produit. Contactez un rparateur agr pour linstallation, la rparation et lentretien de ce produit. Si le cble dalimentation est endommag, son remplacement doit tre effectu par une personne habilite. Linstallation doit seffectuer en respectant les normes nationales dlectricit en vigueur et seulement par une personne habilite. Cet appareil ne doit pas tre considr comme un jouet par vos enfants. Nous vous conseillons de ne pas laisser ces derniers ou des personnes invalides sans surveillance auprs de lappareil. Prendre soin de noter le modle du produit, le numro de srie du produit ainsi que le nom du revendeur et la date dachat et dinstallation. Ces informations seront ncessaires pour tout change avec le support technique. Lors de larrt dfinitif du produit pour son dmontage et sa destruction, couper toutes les sources dalimentation lectrique de lunit, ainsi que celles des systmes de commande la pilotant. Sassurer que tous les dispositifs de protection lectrique soient verrouills en position ouverte. Utiliser une unit de rcupration pour transfrer tout le rfrigrant de chaque lment du systme dans un contenant appropri (bouteille de rcupration de rfrigrant). Le rfrigrant peut alors tre retourn au fabriquant pour destruction ou recyclage. Il est rigoureusement interdit de relcher le rfrigrant dans latmosphre. Selon les cas, vidanger lhuile de rfrigration de chaque systme dans un rcipient appropri et lliminer en conformit avec la rglementation locale applicable concernant les dchets hydrocarbures. Aprs dmontage, les composants du systme seront dtruits/vacus/mis en dcharge en conformit avec la rglementation locale en vigueur. La mise au rebut de ce produit doit respecter la procdure de traitement des dchets lectroniques impose par les critres de la norme europenne EN50419 :2005 (directive 2002/96/EC). Les informations contenues dans cette documentation peuvent tre modifies sans pravis. Les informations non disponibles la date dimpression de cette documentation pourront tre intgres ultrieurement

APPAREILS CONCERNES
R410A INVERTER
SPI09A-SPI12A-SPI18A-SPI24A

SOMMAIRE
1. 2. 3. 4. PRINCIPE ..............................................................................................................................................4 PRECAUTIONS.....................................................................................................................................4 DESCRIPTION DES ELEMENTS .........................................................................................................6 INSTALLATION.....................................................................................................................................7 4.1 Rgles gnrales .......................................................................................................................7 4.2 Principe.......................................................................................................................................7 4.3 Installation des units intrieures et extrieures...................................................................8

4.3.1 Slection des emplacements..................................................................................................8 4.3.2 Installation de la plaque de fixation .......................................................................................9 4.3.3 Installation de lunit extrieure ............................................................................................9
4.4 Connexion frigorifique ............................................................................................................10

4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4

Instructions prliminaires.....................................................................................................10 Choix de lorientation de la connexion des liaisons frigorifiques.........................................10 Perage du passage des liaisons frigorifiques ......................................................................10 Faonnage des liaisons frigorifiques ....................................................................................11

4.4.5 Passage des liaisons frigorifiques .........................................................................................12 4.4.6 Raccordement sur lunit intrieure ....................................................................................12 4.4.7 Raccordement sur lunit extrieure ...................................................................................13
4.5 Connexion du tube dvacuation des condensats...............................................................14

4.5.1 Sur lunit intrieure ............................................................................................................14 4.5.2 Sur lunit extrieure............................................................................................................14

4.6 Passage des cbles et fixation finale ....................................................................................15

4.6.1 Passage des cbles lectriques.............................................................................................15 4.6.2 Isolation des tubes et fixation finale ....................................................................................15
4.7 Connexion lectrique ..............................................................................................................16

4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.7.5

Rgles de scurit et prescriptions prliminaires pour linstallation de base .....................16 Principe.................................................................................................................................16 Faonnage ............................................................................................................................16 Connexion lunit intrieure..............................................................................................17 Connexion lunit extrieure.............................................................................................17

5.

6. 7. 8.

9.

4.8 TAV, dtection de fuite et complment de charge ...............................................................18 4.9 Test de fonctionnement ..........................................................................................................19 TELECOMMANDE ET AFFICHAGE ..................................................................................................20 5.1 Tlcommande et rcepteur ...................................................................................................20 5.2 Descriptif de la platine rceptrice ..........................................................................................21 5.3 Descriptif des boutons de la tlcommande ........................................................................21 5.4 Affichage sur la tlcommande .............................................................................................23 CONSIGNES DUTILISATION ............................................................................................................23 ENTRETIEN ET MAINTENANCE .......................................................................................................23 DIAGNOSTIC.......................................................................................................................................24 8.1 Indication au diagnostic..........................................................................................................24 8.2 DIAGNOSTIC (clignotement des LED)...................................................................................25 SPECIFICATIONS...............................................................................................................................26 9.1 Dimensions pour la fixation des units.................................................................................26 9.2 Dgagement autour des units ..............................................................................................27 9.3 Connexions lectriques ..........................................................................................................27

9.3.1 Unit intrieure ....................................................................................................................27 9.3.2 Unit extrieure ...................................................................................................................27

1. PRINCIPE
Ce climatiseur est compos dune unit extrieure et dune unit intrieure type mural, Lunit intrieure murale a t conue pour tre installe lintrieur des locaux, en partie haute des cloisons (elles climatisent en soufflant de lair par leur partie basse). Lunit extrieure (qui comprend notamment le compresseur) a t conue pour tre installe lextrieur du local. Lunit extrieure et lunit intrieure sont relies par des liaisons frigorifiques et des cbles lectriques. Lensemble du climatiseur permet de rguler la temprature dune pice automatiquement, vous apportant le confort et la matrise de la temprature ncessaires votre application. Il permet par ailleurs de dshumidifier la pice rgule (mode refroidissement). Ce climatiseur adopte des technologies avances de type Inverter DC HAUTE PERFORMANCE. Il est dun fonctionnement sr et fiable. Ce climatiseur est un quipement haute efficacit permettant dimportantes conomies dnergie.

2. PRECAUTIONS
Lire imprativement les instructions qui suivent ainsi que les prescriptions gnrales relatives linstallation des produits de climatisation, disponibles sur le site www.zhendre.com ou envoyes par la socit ZHENDRE sur demande. En ne tenant pas compte de ces instructions, vous prenez le risque de faire de mauvaises manipulations qui peuvent entraner des prjudices ou des dommages dont la gravit est indique ci-dessous.

Tout dfaut caus par le non-respect des consignes dinstallation ne sera pas couvert par la garantie. Lunit doit tre installe dans une zone facile daccs. Tout cot supplmentaire concernant la location de matriel spcifique pour accder lunit est la charge du client. Vous avez reu votre climatiseur (voir la rubrique installation ) : Contactez un installateur spcialis pour quil vous linstalle. Branchez correctement le cordon dalimentation. Nutilisez pas un cordon dalimentation abm ou non conforme. Ne branchez pas dautres appareils sur la mme prise. Nutilisez pas de rallonge. Ne mettez pas en marche/ narrtez pas lappareil en dbranchant le cordon dalimentation. Nettoyage et entretien (voir la rubrique entretien et maintenance ) Ne touchez pas les pices en mtal de lappareil lorsque vous retirez le filtre. Vous risquez de vous blesser en manipulant des bords pointus en mtal. Nutilisez pas deau pour nettoyer lintrieur du module. Le contact de leau pourrait affaiblir lisolation lectrique et provoquer de possibles lectrocutions.

3. DESCRIPTION DES ELEMENTS

Unit intrieure 1. Faade 2. Grille de reprise dair 3. Filtre air + Sonde dambiance 4. Volet horizontal 5. Volet vertical 6. Vis de fixation de la faade 7. Rcepteur infrarouge et indicateur LCD 8. Tlcommande infrarouge 9. Connections frigorifique

12

Unit extrieure 10. Reprise dair extrieur 11. Soufflage dair extrieur 12. Liaison frigorifique et tuyau dvacuation (non fournis)

Design de lunit intrieure :

Accessoires communs No 1 2 3 4 5 Dsignation Plaque support Cheville Vis A ST 3,9x25 Joint Tuyau dcoulement ligne Liquide 6 Liaisons frigorifiques Ligne Gas 7 8 9 Tlcommande Vis B ST 3,9x10 -C-H Support tlcommande Quantit 1 8 8 1 1 1/4 (modle < 24K) 3/8 (modle = 24K) Non fournies 3/8 (9K & 12K) 1/2 (modle 18K) 5/8 (modle 24K) 1 2 1

Note : Tout autre accessoire de montage qui nest pas prsent dans ce tableau est la charge de linstallateur

Tlcommande infrarouge Tlcommande Vis de fixation + chevilles

Support de tlcommande

Note : toutes les illustrations de ce manuel sont caractre explicatif. Le design des units ainsi que les accessoires et leur quantit peuvent tre sensiblement diffrents en fonction des modles.

4. INSTALLATION
4.1 Rgles gnrales Seules des personnes formes et qualifies peuvent installer, assurer la maintenance, et rparer des produits de climatisation. Les utilisateurs non qualifis ne peuvent installer les produits par eux-mmes. Avant de commencer linstallation, veuillez consulter au pralable les instructions impratives de scurit et dinstallation. Ce document provenant du constructeur vous indiquera les rgles gnrales respecter pour matriser linstallation des produits de climatisation. En complment, lire imprativement ce qui suit. 4.2 Principe Lunit intrieure de type mural est conue pour tre monte en partie haute dun mur, lintrieur dun local convenablement isol. Lunit extrieure est conue pour tre installe lextrieur dans un espace dgag. Lunit intrieure de type cassette est conue pour tre encastre dans un faux plafond avec faade apparente et soufflage quatre directions. Chaque unit intrieure est relie lunit extrieure par : une liaison frigorifique compose de deux tubes en cuivre (de qualit frigorifique) de diamtres diffrents, isols indpendamment et quips chacune de leur extrmit de raccords vass de type flare . un cble dinterconnexion lectrique compos de plusieurs conducteurs. Chaque unit intrieure possde galement un tube isol pour lvacuation des condensats qui doit pouvoir sgoutter lextrieur du local ou dans une conduite dvacuation. Un orifice doit tre mnag travers le mur pour permettre le passage des liaisons frigorifiques, du cble dinterconnexion lectrique et du tube dvacuation des condensats. Lensemble du produit est aliment lectriquement au niveau de lunit intrieure. Les tailles 9 et 12 sont quipes dun cordon dalimentation avec prise lectrique

4.3 Installation des units intrieures et extrieures 4.3.1 Slection des emplacements Rgles gnrales Installer les units sur un support suffisamment rsistant pour supporter leur poids. Respecter les dgagements prescrits autour des units afin dviter toute obstruction lcoulement de lair La distance et le dnivel entre unit extrieure et unit intrieure doivent respecter les limites prescrites. Ne pas placer danimaux ou de plantes proximit du soufflage ou de la reprise dair du produit. Ne pas placer les units prs dune source de chaleur ou de vapeur. Slectionner un emplacement ou aucun obstacle ne peut gner laccs ou le fonctionnement des units. Pour les units intrieures et extrieure, veillez ce que les condensats puissent tre vacus sans problme par gravit (via une ventuelle canalisation pour les units intrieures) ou en prvoyant la mise en place dune pompe de relevage. Sassurer que le support et le systme de fixation des units permettent de supporter leur poids sans aucun risque. Ne pas installer les units dans des ambiances explosives. Vrifier labsence dans latmosphre de substances nocives telles que soufre ou vapeurs dhuile. Si le produit est install dans une rgion pollue : augmenter la frquence dentretien. Veillez ce que les units soient installes horizontalement afin dassurer lvacuation des condensats. Tout appareil lectronique est sensible la foudre ; par consquent il peut savrer prudent de protger linstallation par un dispositif parafoudre. Unit intrieure Ne pas installer lunit dans un environnement dont la temprature peut tre perturbe (viter la proximit des portes donnant vers lextrieur, lensoleillement direct). Slectionner un emplacement o le flux dair chaud, le flux dair froid et le niveau sonore gnrs par lunit ne sont pas drangeants pour les occupants du local. Respecter les prescriptions de dgagements indiqus dans le paragraphe spcifications . Le non respect de ces dgagements peut altrer les performances du produit, entraner des problmes de rgulation de temprature et rendre difficiles les oprations de maintenance. Unit extrieure Pour une meilleure efficacit, prfrer pour linstallation de lunit extrieure une face ombrage du btiment une face expose au rayonnement solaire direct. Slectionner un emplacement o le flux dair chaud, le flux dair froid et le niveau sonore gnrs par lunit ne sont pas drangeants pour le voisinage. Les dgagements qui doivent tre respects autour de lunit extrieure afin dassurer laccessibilit lors de la maintenance ainsi que le maintien des performances du produit sont indiqus dans la paragraphe spcifications . Si un auvent est install au dessus de lunit extrieure, sassurer quil ne peut y avoir accumulation de la chaleur. Dans le cas dune installation sur un toit ou sur un mur, sassurer que le systme de fixation est suffisamment efficace, quil est fix sur un support sain et quil est conforme la rglementation locale. Lunit doit reposer systmatiquement sur des silentblocs (non fournis) permettant dabsorber les vibrations qui pourraient ventuellement se transmettre au support. Si possible installer lunit extrieure labri de la pluie, de la neige et des ruissellements de toiture.

4.3.2 Installation de la plaque de fixation Slectionner lemplacement exact de la plaque support en tenant compte de ses dimensions, des dimensions de lunit, des dgagements prescrits ainsi que de lemplacement de lorifice de passage des liaisons dans le cas dun choix en sortie arrire droite ou arrire gauche (voir chapitre correspondant). Slectionner les chevilles, le type de vis et le nombre de vis les mieux appropris au support pour la fixation de la plaque sur le mur. Fixer la plaque horizontalement sur une partie solide du mur et vrifier son horizontalit laide dun niveau.
Installation correcte de la plaque

Utiliser un dtecteur de mtaux pour localiser dventuels obstacles dans le mur pour le perage du passage de tube (voir ci-dessous pour lemplacement de lorifice de passage).

4.3.3 Installation de lunit extrieure Instructions prliminaires Choisir un emplacement sans poussires ou matriaux trangers qui pourraient obstruer trop rapidement lchangeur. Si lunit est installe au sol, choisir un emplacement qui ne sera pas inond. Ne pas installer le matriel dans des ambiances explosives. Installer lunit extrieure sur une plate forme rigide, plane et dans un matriau dense (type bton) capable de supporter le poids de lunit et de limiter le bruit et les vibrations. Intercaler entre cette plate-forme et les pieds de lunit des silentblocs (amortisseurs) dans un matriau plastique permettant dabsorber efficacement les vibrations. Pour les produits rversibles, prvoir un dgagement sous lunit de 100mm 200mm afin dviter le bouchage de lorifice dvacuation des condensats lorsque la temprature extrieure peut tre infrieure 0C. Dans certaines rgions o la temprature en hiver reste infrieure 0C sur de longues priodes, il peut tre ncessaire dinstaller un cordon chauffant lintrieur de lunit extrieure la base de lchangeur, serpentant sur le bac et dbouchant par lorifice dvacuation des condensats (puissance = 25W/m minimum). Lunit doit tre oriente pour ne pas souffler face au vent dominant. Lunit doit tre fixe solidement la plateforme par lintermdiaire de vis de diamtre 10mm minimum. Dans le cas dun support fix sur un mur, celui-ci doit tre conforme aux normes locales en vigueur; on doit notamment sassurer quil est suffisamment rsistant pour supporter le poids du produit et leffet du vent. De mme le mur doit tre dans un matriau rsistant de type bton ou brique et tre exempt de traces dhumidit. La fixation du produit au support et du support au mur doit tre solide et fiable. Fixation de lunit extrieure Les dimensions dentre axes ncessaires la fixation pour les diffrents modles dunits extrieures sont donnes dans le paragraphe SPECIFICATIONS .

4.4 Connexion frigorifique 4.4.1 Instructions prliminaires La longueur et le dnivel maximum de liaisons frigorifiques ne doivent pas dpasser les spcifications du constructeur sous peine de gnrer des problmes de retour dhuile et de fonctionnement thermodynamique. Se reporter au paragraphe SPECIFICATIONS pour les valeurs maximum de longueur et de dnivel. Une longueur de liaison frigorifique de 3m minimum est prconise afin de minimiser les phnomnes de vibrations et les perturbations sonores. Les tubes des liaisons frigorifiques doivent tre calorifugs indpendamment.

4.4.2 Choix de lorientation de la connexion des liaisons frigorifiques Les liaisons frigorifiques peuvent tre connectes par larrire droite, par larrire gauche, par le ct droit ou par le ct gauche. Percer un trou de diamtre 65mm en formant une lgre pente vers lextrieur (si ncessaire introduire un tube cylindrique creux en matriau plastique lisse dun diamtre extrieur quivalent celui de lorifice pour viter la dtrioration des liaisons frigorifiques, du tube de condensats et du cble lectrique lors de leur passage travers le mur). Sortie ct droit Sortie arrire ct droit

Sortie ct gauche (origine) Cache plastique amovible

Sortie arrire ct gauche

4.4.3 Perage du passage des liaisons frigorifiques Dterminer lemplacement de lorifice pour le perage du passage des liaisons frigorifiques, du tube dvacuation des condensats et du ou des cbles dinterconnexion lectriques laide des figures prsentes dans le chapitre SPECIFICATIONS . Percer un trou de diamtre 65mm en formant une lgre pente vers lextrieur (si ncessaire introduire un tube cylindrique creux en matriau plastique lisse dun diamtre extrieur quivalent celui de lorifice pour viter la dtrioration des liaisons frigorifiques, du tube de condensats et du cble lectrique lors de leur passage travers le mur).

10

4.4.4 Faonnage des liaisons frigorifiques Des liaisons frigorifiques faonnes peuvent tre achetes en accessoires indpendants. Dans le cas contraire elles doivent tre faonnes par un professionnel de la climatisation. Utiliser uniquement du tube cuivre destin la climatisation et capables de supporter une pression de fonctionnement dau moins 50 bars (produits R410A). Ne jamais utiliser de cuivre de plomberie, mais utiliser imprativement du tube cuivre dsoxyd et dshydrat spcial rfrigrant. Les 2 tubes des liaisons frigorifiques doivent tre isols indpendamment par un isolant class M1 NF et dpaisseur mini de 9mm. Il est prfrable de raliser cette tape disolation avant les tapes de connexion frigorifique. La principale cause de fuite de rfrigrant provient dun dfaut de faonnage des liaisons frigorifiques. Il est donc impratif de suivre scrupuleusement les instructions suivantes pour matriser le faonnage : 1- Slectionner le diamtre des liaisons frigorifiques en fonction des units intrieures. 2- Mesurer la distance entre lunit intrieure et lunit extrieure. 3- A laide dun coupe tube adapt, couper une longueur de tubes un peu plus longue que la distance mesure. Sassurer que la coupe est rgulire et parfaitement 90 comme lindique la figure suivante :

4- Ebavurer compltement les extrmits des tubes (lors de cette tape, orienter le tube vers le bas pour viter quune partie de la limaille de cuivre ne pntre dans le tube. 5- Introduire les crous flare chaque extrmit de la liaison.

6- Dudgeonnage : utiliser imprativement une dudgeonnire pour cette tape. Bloquer fermement lextrmit du tube dans les mchoires de la dudgeonnire en le laissant dpasser de la dimension A prescrite par le fournisseur de la dudgeonnire. Tourner la manivelle jusquau blocage en bute.

Sassurer que le faonnage obtenu est conforme la figure suivante :

11

4.4.5 Passage des liaisons frigorifiques Les liaisons frigorifiques doivent au pralable tre dimensionnes et faonnes (voir paragraphe relatif aux liaisons frigorifiques). Passer les liaisons travers le mur par le trou ralis prcdemment. Dans le cas dune connexion par larrire droite ou par larrire gauche, lextrmit des liaisons frigorifiques doit tre cintre de sorte quelle ne dpasse pas de lespace disponible prvu cet effet lintrieur du produit (voir figure ci-dessous : H doit rest infrieur 43mm). Contour de lunit intrieure Liaison frigorifique

Positionner lunit intrieure en nengageant dans un premier temps que les accroches suprieures situes larrire de lunit intrieure sur les crochets du haut de la plaque support, dplacer lunit de gauche droite pour vrifier que celle-ci est correctement accroche. Le raccordement des liaisons frigorifiques peut alors tre ralis plus facilement en dcollant le bas de lunit du mur laide dun matriau lger mais rigide comme un bloc de polystyrne (voir figure ci-dessous). Crochet suprieur

Crochet infrieur

Matriau de calage

4.4.6 Raccordement sur lunit intrieure 123Prsenter lextrmit du raccord de lunit et lextrmit de la liaison dans le mme axe. Placer lcrou en retrait sur la liaison et mettre en contact jointif la porte du raccord flare mle avec la porte de lvasement de la liaison. Maintenir cette position et ramener lcrou sur le raccord mle, le visser la main le plus possible jusqu blocage complet. Ne jamais utiliser de produit dtanchit (pte, joint silicone, tflon,) car il risquerait de pntrer dans le circuit et dobturer les orifices de faibles diamtres.

12

4-

Serrer les raccords avec 2 cls ; une cl est utilise pour visser lcrou, lautre fait office de contre crou fixe afin dviter la torsion des tubes:

Pour lunit intrieure, la cl contre crou doit tre positionne sur le raccord mle fixe du tube de lunit intrieure. Pour lunit extrieure la cl contre crou doit tre positionne sur lcrou de la vanne de service qui permet laccs au systme douverture et de fermeture de la vanne. Les valeurs de couple prconises sont les suivantes: 6.35mm = 18N.m 9.52mm = 40N.m 12.7mm = 55N.m 15.88mm = 66N.m

Important : un serrage excessif peut entraner la dtrioration du filetage des crous et des raccords mles, un serrage trop faible peut entraner des fuites de rfrigrant. Les liaisons frigorifiques doivent au pralable tre dimensionnes et faonnes (voir paragraphe relatif aux liaisons frigorifiques). Passer les liaisons travers le mur par le trou ralis prcdemment.

5-

Isoler thermiquement la zone de raccordement des liaisons en fixant avec un adhsif vinyle un manchon thermique large comme indiqu ci-dessous :

4.4.7 Raccordement sur lunit extrieure Les liaisons auront t au pralable fixes lunit intrieure et guides jusqu lunit extrieure en traversant la paroi du local. Pour ne pas altrer le fonctionnement des units, veiller ce que la longueur des liaisons et le nombre daccidents soient les plus faibles possibles (il est prfrable pour des raisons acoustiques et vibratoires que la longueur de liaison reste suprieure 3 mtres). Pour faonner les coudes des liaisons, utiliser une cintreuse afin de ne pas aplatir les tubes. Fixer les tubes avec des triers en sassurant que les ventuelles vibrations occasionnes par le fonctionnement du produit ne se transmettent la structure portante. Lors de linstallation des liaisons, sassurer quaucun corps trangers ou que de lhumidit ne puisse sintroduire dans les liaisons.

13

4.5 Connexion du tube dvacuation des condensats 4.5.1 Sur lunit intrieure Conduire le tube dvacuation des condensats le long des liaisons frigorifiques en le positionnant sous les liaisons frigorifiques. Le tube dvacuation des condensats doit toujours prsenter une pente descendante en direction de lvacuation de sorte quil ne dpasse jamais le niveau du bac de condensats (risque de dbordements :

La configuration dcoulement suivante est proscrire :

Un tuyau plastique rigide peut tre utilis pour rallonger le tube dvacuation des condensats (Ne pas utiliser de cuivre). Cette rallonge doit tre isole thermiquement afin dviter les phnomnes de condensation. Le diamtre extrieur de lextrmit du tube de condensats sur lequel la rallonge peut tre connecte est de 16 mm.

4.5.2 Sur lunit extrieure Au cas o les condensats ne pourraient tre vacus directement sous le produit, il est ncessaire de connecter le raccord dvacuation des condensats: Monter le joint sur le raccord. Insrer le raccord dans lorifice dcoulement situ sous le panneau infrieur de lunit. Tourner le coude de 90 pour le verrouiller. Connecter au raccord un tube dcoulement (non fourni)

Un tuyau plastique rigide peut tre utilis pour rallonger le tube dvacuation des condensats (Ne pas utiliser de cuivre). Le diamtre extrieur de lextrmit du tube de condensats sur lequel la rallonge peut tre connecte est de 13 mm. Cette rallonge doit tre isole thermiquement afin dviter les phnomnes de condensation au cas o elle se trouverait dans un environnement craignant lhumidit. Dans certaines rgions o la temprature en hiver reste infrieure 0C sur de longues priodes, il peut tre ncessaire dquiper la rallonge dun cordon chauffant. Note : les vannes de service devront tre isoles indpendamment. 14

4.6 Passage des cbles et fixation finale 4.6.1 Passage des cbles lectriques Conduire les cbles lectriques provenant de lunit intrieure le long des liaisons frigorifiques en les positionnant au dessus des liaisons frigorifiques. Attention de bien contrler la conformit et ltat dusure du cble lectrique.

4.6.2 Isolation des tubes et fixation finale Regrouper et fixer ensuite solidement entre eux (avec un adhsif vinylique large) les tubes, les cbles lectriques et le tuyau dvacuation des condensats larrire de lunit en sassurant : Que le tube dvacuation des condensats prsente toujours une pente descendante Quil est toujours positionn en dessous des liaisons frigorifiques, et quil nest pas comprim. Que les cbles lectriques sont toujours positionns au dessus des liaisons frigorifiques.

Colmater lorifice de passage (si ralis) des liaisons afin dviter des passages dair entre lextrieur et lintrieur. Regrouper et fixer ensuite solidement entre eux (avec un adhsif vinylique large) les tubes, les cbles lectriques et le tuyau dvacuation des condensats larrire de lunit :

UNITE INTERIEURE Cble lectrique

Isolation arrire de lunit Zone dencombrement arrire de lunit Liaisons frigorifiques Enrobage adhsif

Tube condensats

Plaquer ensuite lunit intrieure en embotant les crochets du bas de lunit dans les logements du bas de la plaque support prvus cet effet. Dplacer de nouveau lunit de gauche droite afin de vrifier que celle-ci est correctement fixe et ajuster sa position.

15

4.7 Connexion lectrique 4.7.1 Rgles de scurit et prescriptions prliminaires pour linstallation de base Tous les cblages doivent respecter les normes locales et nationales et doivent tre raliss par un lectricien qualifi. Le circuit dalimentation lectrique du produit doit tre quip dune protection lectrique indpendante, de type disjoncteur diffrentiel courbe D ou fusibles retards, dont les spcifications (notamment le calibre) doivent tre conformes aux prescriptions du constructeur et aux normes locales en vigueur. Avant de connecter lectriquement le produit, il doit tre vrifi au pralable que lalimentation est conforme en ce qui concerne notamment les sections de cbles, la protection lectrique et la continuit de la terre. Si le cble tait dtrior, il devrait alors tre remplac par le constructeur, son agent technique ou personne similaire qualifie afin dviter tout risque de dommage corporel ou de dommage du produit lui-mme. Afin dviter tout risque de blessure corporelle ou choc lectrique, assurez vous systmatiquement que le produit est dconnect lectriquement avant toute intervention lors de linstallation, la maintenance ou le nettoyage. Sil y a un dfaut de rseau lectrique (chute de tension, surtension, absence de protection paratonnerre dans une zone risque), linstallateur doit refuser dinstaller le produit jusqu ce que le rseau lectrique et sa protection soient conformes. La tension dalimentation doit tre comprise entre 90% et 110% de la tension nominale lorsque que le produit est larrt mais galement lorsque le produit est en fonctionnement plein rgime. Sassurer que la terre est continue et que le produit y est correctement connect. Connecter les cbles en suivant le schma de connexion lectrique prsent sur le capot lectrique de lunit extrieure et celui de lunit intrieure. Vrifier que la puissance de lalimentation lectrique disponible est suffisante. Le produit doit possder sa propre ligne dalimentation, aucun autre quipement lectrique ne doit tre connect sur cette ligne ; celle-ci doit tre protge par une protection lectrique indpendante. Le type et le calibre de la protection lectrique doivent tre conformes aux prescriptions du constructeur. Cette protection doit tre pourvue notamment dun diffrentiel la terre permettant de protger les personnes, elle doit tre installe de manire fixe et lespace sparant les contacts doit tre dau moins 3mm par conducteur actif. Toute borne non utilise sur le bornier lectrique doit tre serre pour viter quelle ne se dvisse sous laction des vibrations et puisse causer des courts-circuits en chutant dans le produit. 4.7.2 Principe Le produit est aliment par lintermdiaire de lalimentation principale. Lalimentation lectrique principale se raccorde sur lunit intrieure exclusivement. Par ailleurs, un cble lectrique dinterconnexion relie lunit intrieure lunit extrieure. Ce cble est dsign comme bus de communication . La configuration de lalimentation, le nombre de conducteurs de lalimentation et des interconnexions ainsi que leur section sont indiqus dans le paragraphe spcifications . 4.7.3 Faonnage Mesurer la distance entre unit intrieure et extrieure. Cble pour lalimentation principale : Mesurer la distance entre lunit intrieure et le tableau dalimentation et couper une longueur de cble un peu plus grande que la distance mesure (ajouter 1 mtre). Il est possible de couper la prise lectrique quipant lunit intrieure si la longueur nest pas suffisante Cble dinterconnexion : Mesurer la distance entre lunit extrieure et lunit intrieure et couper une longueur de cble un peu plus grande que la distance mesure (ajouter 1 mtre). Chaque conducteur doit tre dnud et pourvu dune cosse sertie son extrmit.

16

4.7.4 Connexion lunit intrieure Accs au bornier de connexion intrieur Suivre les tapes suivantes :
1. Relever la Faade

Connexion intrieur

2. Dmonter la trappe de raccordement en dvissant la vis de maintien

4.7.5 Connexion lunit extrieure Accs au bornier de connexion Retirer le couvercle du compartiment lectrique de lunit extrieure. Dvisser la barrette de maintien prvue pour maintenir le cble lectrique.

Couper le cble longueur en crant une boucle vers le bas afin de permettre lgouttement de leau de pluie et viter quelle ne sintroduise dans le compartiment lectrique (voir figure ci-dessous).

Connecter les cbles en respectant les repres indiqus sur le bornier lectrique. Revisser la barrette de maintien sur la gaine du cble. Revisser le capot protecteur. 17

Borniers de connexion extrieurs

Attention : une interversion des conducteurs peut entraner la dtrioration irrversible des lments lectriques et lectroniques du produit. 4.8 TAV, dtection de fuite et complment de charge Le circuit frigorifique doit imprativement tre exempt dair et dhumidit. La prsence dair ou dhumidit peut notamment engendrer les problmes suivants : Augmentation anormalement importante des pressions Augmentation de lintensit absorbe Diminution des performances Bouchage des capillaires par conglation de lhumidit dans le circuit. Corrosion des lments du circuit frigorifique pouvant amener notamment une dtrioration irrversible du compresseur par corrosion du verni des bobinages et au bouchage des capillaires par la formation de boues sous laction de composs acides gnrs par la corrosion. Le circuit frigorifique doit tre parfaitement hermtique. Les fuites de rfrigrant peuvent notamment engendrer une baisse des performances frigorifiques et une mise en scurit du compresseur et sa dtrioration rapide et irrversible dans le temps. Il est par consquent impratif de tirer au vide la partie du circuit comprenant les liaisons frigorifiques et le ou les units intrieures et de tester les fuites ventuelles au niveau des raccords frigorifiques ou sur toute partie des liaisons pouvant prsenter ce risque. Le principe consistant simplement chasser lair prsent dans les liaisons et lunit intrieure, en injectant du rfrigrant ou en utilisant le rfrigrant sous pression de lunit extrieure, est totalement insuffisant et est proscrit. Procdure A- Suivre le principe de connexion de la pompe vide et du manifold sur lunit extrieure comme indiqu ci-aprs (les vannes de service liquide et gaz doivent rester fermes, elles ne seront ouvertes qu lissue de la procdure de tirage au vide et de dtection de fuite.
Manifold Vacuomtre

Pompe vide

18

B- Mettre en marche la pompe vide et tirer au vide jusqu obtention dun niveau de vide de 0.1 0.01 mb (millibar). Pour cette tape, un vacuomtre est absolument ncessaire, en aucun cas le manifold ne peut tre utilis pour vrifier le niveau de vide car son chelle nest pas adapte. C- Fermer la voie basse pression du manifold. D- Connecter une bouteille dazote en lieu et place de la pompe vide, ouvrir la voie basse pression du manifold et charger la portion du circuit comprenant lunit intrieure et la liaison frigorifique 25bars dazote. Une alternative consiste introduire du fluide frigorigne jusqu 2 bars et de complter avec de lazote jusqu 25 bars ; la dtection lors de ltape suivante peut alors tre ralise avec un dtecteur lectronique adapt au rfrigrant. E- Sassurer que la pression de 25bars se maintien pendant heure. Si tel nest pas le cas, localiser les fuites laide dun produit savonneux sur les raccords des units intrieures et extrieures ou sur toute partie faonne susceptible de fuir. Corriger les fuites et rpter les tapes relatives la mise sous pression dazote jusquau maintien des 25 bars. F- Evacuer lazote. G- Reconnecter la pompe vide et tirer au vide jusqu obtention dun niveau de vide de 0.1 0.01 mb (millibar). Pour cette tape, un vacuomtre est absolument ncessaire, en aucun cas le manifold ne peut tre utilis car son chelle nest pas adapte. H- Fermer la voie basse pression du manifold. IDconnecter la pompe vide et ouvrir jusquen bute les vannes liquide et gaz afin de librer le rfrigrant contenu dans lunit extrieure.

J- La charge contenue dans lunit extrieure a t dtermine pour permettre un fonctionnement optimal du produit avec une longueur de liaison nominale de 5m. Au-del de cette longueur un complment de charge est ncessaire. En fonction de la longueur des liaisons frigorifiques, complter la charge initiale en ajoutant du rfrigrant laide dune bouteille de charge et dune balance.

4.9 Test de fonctionnement Aprs avoir vrifi que les tapes suivantes ont bien t ralises : a. Ouverture des vannes de service jusquen bute b. Liaisons frigorifiques isoles indpendamment. c. Ecrous flare serrs suivant couples prescrits. d. Contrle des fuites ngatif Sassurer du fonctionnement correct du produit dans les diffrents modes de fonctionnement disponibles. Noter en particulier en mode refroidissement (et en mode chauffage pour les produits rversibles) les valeurs de pression de fonctionnement ainsi que les tempratures de reprise dair et de soufflage des units intrieures et extrieures. Il est conseill de noter ces valeurs sur une fiche de mise en service afin davoir une rfrence lors dinterventions ultrieures. Il est prfrable dans ce cas dutiliser le document du constructeur prvu cet effet (fourni avec la documentation ou transmis par votre distributeur sur demande).

19

5. TELECOMMANDE ET AFFICHAGE
5.1 Tlcommande et rcepteur Chaque unit intrieure est livre avec une tlcommande infra rouge.

Un rcepteur situ sur un panneau daffichage en face avant de lunit intrieure permet de rceptionner le signal de la tlcommande infra rouge.

Prcautions Sassurer quaucun obstacle ne gne la transmission infra rouge entre la tlcommande et le rcepteur. Ne pas utiliser de dtergent liquide pour nettoyer la tlcommande. Garder la tlcommande labri de trop hautes tempratures ou de zones de radiation. Sassurer que la tlcommande daucun autre appareil lectromnager ne puisse interfrer avec le produit.

Spcifications de la tlcommande Tension dalimentation 3.0V Porte 8m Temprature dutilisation : -5C +60C

Fonctions Mode de fonctionnement : Refroidissement, chauffage, dshumidification, ventilation, automatique. Programmation sur 24 heures. Temprature de consigne : +17C +30C. Affichage LCD pour lensemble des fonctions

20

5.2 Descriptif de la platine rceptrice En cas de perte de la tlcommande infra rouge, il est possible momentanment de faire fonctionner le produit en marche force, le produit fonctionnera donc en rgulation Automatique avec une temprature de consigne standard paramtre en usine. Aucun paramtre ne pourra tre modifi durant cette fonction. Pour dsactiver cette fonction, appuyer de nouveau sur le bouton. Descriptif de laffichage sur modle mural
1 = LED AUTO Indique que le produit est en mode de fonctionnement automatique 2 = LED DEF / FAN Indique quun dgivrage est en cours ou que le produit est en attente de dmarrage chaud 3 = Indicateur LCD Indique la temprature demande 4 = LED Opration Indique que le produit est en fonctionnement 5 = LED Timer Indique quune programmation de marche / arrt est active

Not used

5.3 Descriptif des boutons de la tlcommande ON / OFF Permet de mettre en marche ou darrter le produit. MODE Permet la slection du mode de fonctionnement. A chaque pression sur le bouton, la slection du mode de fonctionnement change en fonction de la squence suivante : (dry = dshumidification) AUTO (automatique) -> COOL (refroidissement) -> DRY (dshumidification) -> HEAT (chauffage) -> FAN (ventilation seule) -> retour AUTO (automatique) -> etc. HEAT et AUTO uniquement disponible sur modles Inverter et rversible SWING Permet de slectionner le balayage automatique ou de faire varier langle du volet au soufflage autour de la position initiale fixe par lintermdiaire du bouton AIR DIRECTION (voir plus loin). Chaque appui rapide sur le bouton fait varier langle du volet de 6.
SLEEP TURBO SILENT

DIRECTION Permet de fixer la position initiale du volet pour le balayage automatique. Permet aussi dinverser manuellement lorientation du volet au soufflage : courbure vers le bas ou courbure vers le haut.

et Permet daugmenter ou de diminuer la valeur ci dessous : - La temprature de consigne. - Lheure de programmation TIMER ON / TIMER OFF - Lheure affiche TURBO Permet dacclrer la mise en temprature du local en mode refroidissement (rgime de ventilation en trs grande vitesse). 21

SLEEP (ECO) Permet de slectionner le mode conomiseur dnergie. Dans ce mode de fonctionnement, la dure de fonctionnement du compresseur est limite par une augmentation (en mode refroidissement) ou une diminution (en mode chauffage) automatique et progressive de la temprature de consigne : 1C aprs une heure de fonctionnement, 2C aprs 2 heures de fonctionnement et maintien des 2C par la suite.
ECO MODE FROID ECO MODE CHAUFFAGE TC initial

TC initial

Aprs 7 heures de fonctionnement en mode conomiseur dnergie le produit sarrte.

RESET Permet de rinitialiser les paramtres de configuration de la tlcommande (reprend les premiers paramtres affichs lors de la mise en fonctionnement).

FAN SPEED Permet de slectionner la vitesse de ventilation de lunit intrieure en fonction de la squence suivante : vitesse AUTO -> LOW (petite vitesse) -> MED (moyenne vitesse) -> HIGH (grande vitesse) -> retour vitesse automatique -> Etc. En rgime de ventilation vitesse automatique, le produit ajuste de lui-mme le rgime de ventilation en fonction de lcart entre la temprature de consigne et la temprature du local. TIMER Permet de paramtrer le TIMER ON (dmarrage du produit) ou le TIMER OFF (arrt du produit) - Appuyer une fois sur TIMER pour paramtrer lheure de dmarrage. - Appuyer 2 fois sur TIMER pour paramtrer lheure darrt. Lorsque lheure clignote, appuyer sur pour rgler lheure de dmarrage ou darrt

CANCEL Permet de supprimer toutes les programmations horaires faites (TIMER ON / TIMER OFF) CLOCK Permet de paramtrer lheure actuelle afficher sur lcran de la tlcommande Appuyer 5 secondes sur le bouton jusquau clignotement de lheure LED Permet de dsactiver/activer laffichage digital sur la platine rceptrice. LOCK Permet de verrouiller la configuration de la tlcommande. Une seconde pression sur ce bouton permet de supprimer cette fonction. Lorsque cette fonction est active, plus aucun bouton ne ragit aux pressions SILENT Permet dactiver ou dsactiver la fonction mode silence . En appuyant sur le bouton la vitesse de ventilation intrieure passera de Grande/Moyenne/Petite vitesse Super Petite vitesse afin de diminuer le niveau sonore de lunit intrieure (23dB(A))

22

5.4 Affichage sur la tlcommande

Type : R06 1 Indicateur de transmission infra rouge Cet indicateur apparat lorsque la tlcommande transmet un signal au rcepteur. Le rcepteur met alors un BIP pour accuser rception du signal. 2 Indicateur de mode de fonctionnement Un index permet de visualiser le mode de fonctionnement slectionn : AUTO = Automatique COOL = Refroidissement DRY = Dshumidification HEAT = Chauffage 3 Indicateur de verrouillage Lindicateur de verrouillage apparat lorsque lusage des boutons est inhib. 4 Indicateur de programmation Dans cette zone apparat lindicateur de programmation : TIMER ON est indiqu si un dmarrage du produit est programm. TIMER OFF est indiqu si un arrt du produit est programm. TIMER ON OFF est indiqu si un dmarrage et un arrt du produit sont programms. Sil ny a aucune indication, alors aucun arrt ou dmarrage nest programm. 5 Indicateur de rgime de ventilation Un index permet de visualiser le rgime de ventilation slectionn : LOW = Petite vitesse MED = Moyenne vitesse HIGH = Grande vitesse Sil ny a aucune indication, le rgime de ventilation est ventilation automatique. 6 Affichage digital Deux chiffres indiquent dans cette zone la temprature de consigne slectionne. 7 Indicateur de fonctionnement Ce pictogramme apparat lorsque lappareil est en fonctionnement. Il disparat lorsque lappareil est larrt.

6. CONSIGNES DUTILISATION
Pour ce chapitre se reporter la notice dutilisation.

7. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Un entretien des filtres et une vrification du fonctionnement thermodynamique doivent imprativement tre assurs priodiquement afin de garantir les performances du produit et accrotre la dure de vie de ses composants principaux.

23

8. DIAGNOSTIC
8.1 Indication au diagnostic Les tableaux qui suivent donnent des indications relatives au diagnostic des principaux dfauts qui peuvent tre constats lissue de linstallation.
INCIDENT Le compresseur et le ventilateur extrieur ne fonctionnent pas. CAUSES POSSIBLES OPERATIONS A REALISER Absence de refroidissement ou de chauffage -Panne de courant. -Contacter la compagnie distributrice -Fusible grill ou disjoncteur ouvert. dlectricit. -Tension trop basse. -Changer le fusible ou rarmer le -Contacteur, relais, condensateur disjoncteur. compresseur (modles monophass) -Trouver la cause et y remdier. dfectueux. -Remplacer le ou les composants -Raccordement lectrique desserr. dfectueux. -Temprature de consigne trop basse -Resserrer les connexions lectriques. (en mode chauffage) ou trop haute -Modifier la temprature de consigne. (mode refroidissement). -Vrifier le cblage. -Erreur de cblage. -Trouver la cause de la mise en scurit -Pressostat ouvert (suivant modle). du pressostat, la solutionner et rarmer. -Enroulement du compresseur coups -Vrifier le cblage et les valeurs de ou la masse. bobinage du compresseur. -Condensateur dfectueux (modles -Vrifier ltat du condensateur et le monophass). remplacer si ncessaire. Chauffage ou refroidissement insuffisant -Vrifier la prsence de fuites -Vider linstallation, rparer les fuites, tirer au vide et recharger. -Vrifier le filtre poussire, louverture -Nettoyer ou remplacer les filtres ; suffisante des volets, la prsence dun positionner correctement les volets dair. recyclage dair. -Nettoyer les changeurs. -Contrler ltat de propret des changeurs. -Vider linstallation, tirer au vide et -Capillaires ou orifice de dtente recharger. obstrus (humidit). -Isoler les liaisons sparment. -Lignes liquide et ligne gaz isoles ensemble. Le systme fonctionne trop longtemps ou en continu -Temprature de consigne trop basse -Modifier la temprature de consigne. (en mode refroidissement) ou trop -Vrifier la circulation de lair au niveau des haute (mode chauffage). unit(s) intrieure(s) et extrieure. -Obstruction la circulation de lair. -Vider linstallation, rparer les fuites, tirer au -Quantit de rfrigrant insuffisante, vide et recharger. fuites. -Rduire la charge thermique ou remplacer -Charge thermique sous-estime. le produit par un produit plus puissant. -Air ou gaz incondensables dans le circuit. -Vider linstallation, tirer au vide et recharger. Fonctionnement de lunit en court cycle -Trop ou trop peu de rfrigrant, air ou -Vider linstallation, rparer les fuites si gaz incondensables dans le circuit. ncessaire, tirer au vide et recharger. -Tension dalimentation trop basse ou trop haute. -Dterminer la cause exacte et changer le -Condensateur compresseur dfectueux compresseur. (modles monophass). -Remdier au problme dalimentation. -Ecrasement des liaisons frigorifiques. -Changer le condensateur. -Capillaires ou orifice de dtente obstrus -Localiser et corriger lcrasement. (humidit). -Vider linstallation, tirer au vide et -Circulation de lair insuffisante. recharger. -Nettoyer les changeurs et les filtres, -Vanne dinversion endommage ou vrifier le bon fonctionnement des moteurs bloque mi-course (modles de ventilation. rversibles -Changer la vanne dinversion. Echangeur intrieur pris en glace -Manque de fluide frigorigne, fuite. -Vider linstallation, rparer les fuites si -Circulation de lair insuffisante. ncessaire, tirer au vide et recharger. -Nettoyer les changeurs et les filtres -Limite basse de fonctionnement en vrifier le bon fonctionnement des moteurs mode refroidissement dpasse. de ventilation, positionner correctement les volets dair. -Installer un kit basse temprature.

Le ventilateur extrieur fonctionne mais le compresseur ne dmarre pas. Manque de fluide frigorigne Dbit dair insuffisant.

Le compresseur ne sarrte pas.

Le compresseur dmarre mais sa protection thermique se dclenche anormalement.

Pression dvaporation trop faible.

24

Installation dfectueuse Compresseur bruyant

Haute pression excessive

Haute pression insuffisante

Pression dvaporation excessive Pression dvaporation insuffisante

Unit bruyante -Vrifier la prsence de plots anti -Resserrer les lments de fixation et vibrations et la fixation des tuyauteries. mettre en place des plots sils sont absents. -Vrifier si le compresseur ne perd pas -Rparer et rajouter de lhuile. dhuile. -Excs de rfrigrant. -Enlever lexcs de rfrigrant. Pression de condensation excessive ou insuffisante -Echangeur encrass. -Nettoyer lchangeur. -Ventilateur de lunit intrieure (mode -Changer le ventilateur. chauffage) ou de lunit extrieure (mode refroidissement) dfectueux. -Retirer lexcs de rfrigrant. -Surcharge en rfrigrant -Vider linstallation, tirer au vide et -Prsence dair ou dincondensables. recharger. -Ligne liquide bouche ou crase. -Remdier au bouchage ou lcrasement. -Charge en rfrigrant trop faible, fuites. -Vider linstallation, rparer les fuites si -Clapets de compresseur dtriors. ncessaire, tirer au vide et recharger. -Remplacer le compresseur. Pression dvaporation excessive ou insuffisante -Surcharge en rfrigrant. -Retirer lexcs de fluide. -Vanne dinversion de cycle dfectueuse -Changer la vanne. ou fuyante (produit rversible). -Charge en rfrigrant trop faible, fuites. -Vider linstallation, rparer les fuites si -Echangeur de lunit intrieure (mode ncessaire, tirer au vide et recharger. refroidissement) ou de lunit extrieure -Trouver la cause et y remdier. (mode chauffage) pris en glace. -Dbit dair de lunit intrieure (mode -Vrifier que le ventilateur fonctionne refroidissement) ou de lunit extrieure correctement. (mode chauffage) insuffisant. -Ligne gaz bouche ou crase. -Capillaires ou orifice de dtente -Supprimer le bouchage ou corriger obstrus (humidit). lcrasement. -Mauvais contact de la sonde de -Vider linstallation, tirer au vide et dgivrage (produit rversible). recharger. -Dbit dair trop important sur lunit -Repositionner la sonde en utilisant de la extrieure en mode refroidissement par pte de contact, isoler lensemble. rapport la temprature extrieure. -Installer un kit basse temprature.

8.2 DIAGNOSTIC (clignotement des LED) Platine rceptrice

Not used

Codes dfaut DISPLAY

E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 P0 P1 P2 P3 P4

Signification codes erreur

Dfaut du microprocesseur sur la platine principale intrieure Dfaut de communication entre les platines UI et UE Dfaut de relev dinformations sur lunit intrieure Dfaut de contrle de la ventilation intrieure Non utilis Sonde de temprature extrieure dfectueuse Sonde de reprise ou sonde dchangeur dfectueuse IGBT Trop forte intensit (Module Inverter) Protection Survoltage ou Sous-voltage Temprature refoulement compresseur trop leve Fonction rserve Erreur pilotage compresseur Inverter

25

9. SPECIFICATIONS
9.1 Dimensions pour la fixation des units SPI09A

SPI12A-SPI18A

SPI24A

Entraxe de fixation des units extrieures

AxB [mm] SPI09A SPI12A SPI18A SPI24A

530 563 530 560

290 340 290 335

26

9.2 Dgagement autour des units Dgagement des units extrieures

Veuillez avoir un minimum de 10 cm en dessous de lunit extrieure Dgagement des units intrieures Plus de 15 cm

Plus de 12 cm

Plus de 12 cm

Plus de 2.3 m

9.3 Connexions lectriques Les schmas de connexions lectriques sont colls lintrieur des units. Le descriptif des bornes pour les schmas de connexions est le suivant : -Borne L = phase permanente -Borne N = neutre permanent -Borne S = bus de communication

9.3.1 Unit intrieure

Bornier lectrique intrieur

Faade intrieure

Serre Cble Vers Unit extrieure Trappe partie lectrique Modles SPI09A/12A Vers Unit extrieure Modles SPI18A/24A

9.3.2

Unit extrieure
Modles SPI24A

Trappe Partie lectrique Vis

Bornier lectrique extrieur

Serre Cble Vers Unit intrieure Alimentation principale

27

122, avenue des Pyrnes BP82 33883 Villenave dOrnon Cedex France

WEB : www.zhendre.com

28