Dtecteurs de position et systmes de dtection dobjets Dtecteurs de proximit Dtecteurs de proximit de scurit

www.ifm.com/fr

Principe du temps de vol en technologie PMD.

Contrle de la distance l'aide du capteur efector pmd : Contrle de la distance sans contact jusqu' une porte de 10 m. PMD Smart Pixel avec valuation intgre. Laser de catgorie 2 avec lumire rouge visible pour un alignement facile. Affichage alphanumrique 4 digits. Rglage simple, installation et mise au point en quelques secondes. 2 points de commutation rglables, sorties commutation et analogique. Botier mtallique, robuste et compact pour applications industrielles. Excellent rapport prix / performance.

Le capteur laser efector pmd d'ifm electronic est conu pour la mesure distance jusqu' un millimtre grande porte. Il fonctionne selon le principe du temps de vol : la lumire transmise prend un certain temps pour parvenir jusqu' l'objet et revenir au capteur. Cette dure est directement proportionnelle la distance parcourue.

Technologie PMD.
Les capteurs temps de vol traditionnels utilisent une photodiode comme lment de rception. Un quipement lectronique externe supplmentaire est utilis pour l'acquisition et le traitement du signal. Inconvnient : ce type de capteur est cher et volumineux et n'est pas toujours appropri pour la dtection industrielle. En comparaison, l'lment de rception du capteur PMD est un modle Systemon-Chip. L'lment capteur et l'lectronique pour l'valuation du signal sont intgrs sur une seule puce lectronique appele Photonic Mixer Device (PMD). Avantage : ce concept novateur d'ifm garantit des performances maximales dans un botier compact, compatible pour toutes utilisations industrielles, et ceci un prix bien plus comptitif que les systmes traditionnels.

Dtecteurs pour actionneurs Cellules et systmes optolectroniques Systmes de dtection dobjets Codeurs incrmentaux et absolus Botiers de contrle et alimentations Contrle des fluides et systmes de diagnostic Dtecteurs inductifs pour vannes Dtecteurs de niveau Contrleurs de dbit Capteurs de pression et de dpression Capteurs de temprature Systmes de diagnostic Botiers de contrle et alimentations Systmes bus Systme bus Systmes de contrle-commande

Innovation : Le contrle de distance simple et conomique.

04 79 33 28 16

73490La Ravo ire

imprimerie

Systmes de lecture de code DataMatrix Systmes didentification RFID

ifm electronic -

Plus de 70 sites lchelle mondiale Visitez notre site : www.ifm.com/fr

ifm electronic
Agence Commerciale France

ifm electronic
Agence Commerciale France

ifm electronic
Agence Commerciale France

PMD Smart Pixel Emetteur laser

Immeuble Uranus 1-3 rue Jean Richepin 93192 NOISY LE GRAND Cedex Tl. : 0820 22 30 01 Fax : 0820 22 22 04 E-mail : info.fr@ifm.com

Bois des Ctes II 304 route Nationale 6 69578 LIMONEST Cedex Tl. : 0820 22 30 01 Fax : 0820 22 22 04 E-mail : info.fr@ifm.com

Parc dactivit EXAPOLE Btiment D 275 Bld Marcel Paul BP 90397 44819 SAINT HERBLAIN Cedex Tl. : 0820 22 30 01 Fax : 0820 22 22 04 E-mail : info.fr@ifm.com

Imprim en France. Nous nous rservons le droit de modifier les donnes techniques sans pravis - 01-2006

Systmes didentification

Systme de contrle de distance www.ifm.com/fr

Le cur du capteur PMD. Le composant innovateur Smart Pixel - PMD.

Systmes de contrle-commande

efector pmd remporte le Hermes Award 2005.

Systmes de mesure de la distance

La nouvelle rfrence pour le contrle des distances.

Caractristiques techniques du capteur efector pmd

Applications Technologie Sortie 1 Sortie 2 Plage de mesure N de commande [m] Contrle de distance, mesure de niveau, dtection de petites pices. DC PNP Normalement ferm / ouvert programmable Normalement ferm / ouvert programmable ou analogique (4 20 mA) rglable 0,2...10 O1D100 Eclairage laser visible, protection du laser classe 2 [mm] [V] [mA] [Hz] LED LED 6 ( porte maxi 10 m) 18... 30 DC < 150 maxi. 50, rglable 2 x jaune verte Normalement ferm / ouvert, sortie analogique Par affichage alphanumrique 4 chiffres oui oui EN 60947-5-2 [C] -10...60 IP 67 III Botier : zinc moul sous pression ; Face avant : verre, ; Fentre LED : polycarbonate Connecteur M12

Pour viter les collisions sur un convoyeur arien : le capteur efector pmd surveille les distances entre les produits. efector pmd en logistique : le capteur contrle l'occupation des rayonnages dans un magasin.

Dvelopp pour de multiples applications.

Source lumineuse du spot lumineux Tension d'alimentation Consommation Frquence de mesure Indication Etat de commutation Fonctionnement Le capteur efector pmd rsoud des applications de dtection avec suppression d'arrire-plan des distances atteignant 10 m. Grce son spot rouge visible de seulement 6 mm, il dtecte avec prcision les petits objets tels qu'un crou sur une portire de voiture. Valeur des distances, programmation Prot. courts-circuits puls Le capteur efector pmd fournit un signal analogique (4...20 mA) proportionnel la distance de l'objet dtecter. La sortie analogique est rglable. Application : contrle de niveau sur une machine de conditionnement.
Inversion de polarit/prot. surcharge

Possibilit de programmation

CEM Temprature ambiante Protection Matriaux Raccordement

Dans un processus industriel continu, le capteur PMD peut tre programm avec 2 sorties TOR des distances rglables ou 1 sortie TOR + 1 sortie analogique. Applications : surveillance de fin de bobine et contrle de boucle.

Suppression d'arrire-plan grande porte (10m).

Mesure de distance sortie analogique.

Plage de distance [mm] Rfrence photos : industrial truck : dasa, Dortmund photo UWE Vlkner. Overhead conveyor : Siemens AG L&ADI, Offenbach High-bay storage facilities : Lekkerland-Tobaccoland GMBH & Co. KG, Frechen 200...1 000 1 000...2 000 2 000...4 000 4 000...6 000 6 000...10 000

Rptabilit* [mm] blanc (rmission.90 %) 10 11 35 55 120 gris (rmission 18 %) 15 20 45 80

Prcision* [mm] blanc (rmission 90 %) 15 15 25 35 70 gris (rmission18 %) 18 20 32 50

Deux points de commutation pour une plus grande flexibilit.

Eviter les collisions !

Les cellules optiques suppression de l'arrire-plan et les capteurs ultrasoniques sont des solutions compactes et peu coteuses pour le contrle des distances, mais ont des portes faibles ! Les systmes temps de vol traditionnels offrent un trs haut niveau de performances un cot trs lev ! Le capteur efector pmd offre le double avantage : grande porte en rflexion directe et prix trs comptitif.

Dtecter les rayonnages occups.

Performance

Les valeurs spcifies pour la rptabilit sont donnes pour une frquence de mesure de 50 Hz. Avec une frquence de mesure plus faible (rglable sur le capteur), les valeurs diminuent (par exemple : pour du blanc 1000 mm et avec une frquence de mesure de 1Hz on a une rptabilit de 1.5 mm) * Valeurs pour des conditions ambiantes constantes, erreur statistique 3 Sigma.

efector pmd Systme de temps de vol traditionnel

Connecteur
Description Connecteur femelle, M12, droit, 5 m orange cble PVC Connecteur femelle, M12, droit, 10 m orange cble PVC Connecteur femelle, M12, coud, 5 m orange cble PVC Connecteur femelle, M12, coud, 10 m orange cble PVC n de commande EVT001 EVT002 EVT004 EVT005

Un haut niveau de performances un prix rduit.

Capteurs ultrasons Cellules suppression de l'arrire-plan

10 m

L'affichage alphanumrique 4 digits du capteur indique avec prcision la distance contrle. Le rglage des paramtres s'effectue simplement par 2 boutons-poussoir.

Rglage simple par boutons-poussoir. Prix

Accessoires
1) Rglage bouton set 2) Entre du mode du bouton de progr. 3) Affichage alphanumrique 4 chiffres Affichage de fonction par DEL.

Description Systme de fixation ifm

n de commande E2D101