THERMAL PRINTER DPU-414 OPERATION MANUAL(U00093373705) Error Corrections

Thank you for purchasing DPU-414 thermal printer. Error corrections for "THERMAL PRINTER DPU-414 OPERATION MANUAL" are listed below. Each page corresponds to the pages of the "THERMAL PRINTER DPU-414 OPERATION MANUAL". Read through the technical reference carefully with this list.

THERMODRUCKER DPU-414 BEDIENUNGSANLEITUNG (U00093373705) Fehlerkorrektur

Vielen Dank fr den Kauf des Thermodruckers DPU-414. Die Fehlerkorrekturen fr die "Drucker DPU-414 Bedienungsanleitung" sind nachfolgend aufgefhrt. Jede Seite entspricht den Seiten des "Drucker DPU-414 Bedienungsanleitung". Lesen Sie die technischen Hinweise sorgfltig anhand dieser Liste.

NOTICE D UTILISATION DE L IMPRIMANTE THERMIQUE DPU-414 (U00093373705) Rsolution des erreurs

Merci d avoir achet l imprimante thermique DPU-414. Les propositions de rsolution des erreurs pour la NOTICE D UTILISATION DE L IMPRIMANTE THERMIQUE DPU-414 OPERATION MANUAL sont listes ci-aprs. Chaque page renvoie aux pages de la NOTICE D UTILISATION DE L IMPRIMANTE THERMIQUE DPU-414 Merci de litre attentivement les rfrences techniques indiques avec cette liste.

1.1 UNPACKING
- P12

1.1 AUSPACKEN
- 12

1.1 DBALLAGE [Korrektur]

- P12

[Error]

[Correction]

[Fehler]

[Erreur]

[Rsolution]

PW-4007-E1-E
AC Adapter PW-4007-U1-E PW-4007-EC-E PW-4007-JU1-E Specified AC Adapter

PW-4007-E1-E
PW-4007-U1-E PW-4007-EC-E PW-4007-JU1-E Spezifizierte Netzadapter Netzadapter

PW-4007-E1-E
PW-4007-EC-E PW-4007-JU1-E Adaptateur CA spcifi

PW-4007-U1-E Adaptateur CA

CB-US04-18A-E CB-CE01-18B-E Specified AC Cable Specified AC Cable (for PW-4007-EC-E only) (for PW-4007-JU1-E only)

CB-US04-18A-E CB-CE01-18B-E Spezifizierte Netzkabel Spezifizierte Netzkabel (fr PW-4007-JU1-E nur) (fr PW-4007-EC-E nur)

CB-US04-18A-E CB-CE01-18B-E cble CA spcifi cble CA spcifi (uniquement en PW-4007-EC1-E) (uniquement en PW-4007-JU1-E)

6.1 GENERAL SPECIFICATIONS

- P38

6.1 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN

- 38

6.1 SPECIFICATIONS GENERALES

- P38

[Error]
AC Adapter Specifications (Option)
Item Product-No. Input Output Dimensions Weight U Type PW-4007-U1-E 120V 60Hz 6,5VDC 2,0A 100 x 59 x 49mm Cable length : 1,95m Approx. 690g E-Type PW-4007-E1-E 230V 50Hz 6,5VDC 2,0A 114 x 75 x 61mm Cable length : 1,8m, 1,95m Approx. 1000g

[Fehler]
Technische Daten AC-Netzadapter
Artike Produkt-Nr. Eingabe Ausgabe Abmessungen Gewicht U Typ PW-4007-U1-E 120V 60Hz 6,5VDC 2,0A 100 x 59 x 49mm Schnurlnge : 1,95m ca. 690g E-Typ PW-4007-E1-E 230V 50Hz 6,5VDC 2,0A 114 x 75 x 61mm Schnurlnge : 1,8m, 1,95m ca. 1000g

[Erreur]
Spcifications de l adaptateur CA
Article N de produit Entre Sortie Dimensions Poids Type U PW-4007-U1-E 120V 60Hz 6,5VDC 2,0A 100 x 59 x 49mm Longueur de cordon : 1,95m env. 690g Type E PW-4007-E1-E 230V 50Hz 6,5VDC 2,0A 114 x 75 x 61mm Longueur de cordon : 1,8m, 1,95m env. 1000g

[Correction]
Specified AC Adapter Specifications (Option)
Item Product No. Input Output Dimensions Mass Regulation *1 JU Type PW-4007-JU1-E 100VAC to 120VAC 50Hz to 60Hz 7.0VDC 2.0A 104mm 43mm 32mm Cable length : 1.85m Approx. 160g USA, Canada, Taiwan EC Type PW -4007-EC-E 230VAC 50/60Hz 6.5VDC 2.0A 89mm 51mm 28mm Cable length : 1.83m Approx. 160g EU

[Korrektur]
Technische Daten AC-Netzadapter (Option)
Artike Produkt-Nr. Eingabe Ausgabe Abmessungen Masse JU Typ PW-4007-JU1-E EC Typ PW -4007-EC-E

[Rsolution]
Spcifications de l adaptateur CA (Option)
Article N de produit Entre Sortie Dimensions Masse Type JU PW-4007-JU1-E Type EC PW -4007-EC-E

100VAC to 120VAC 50Hz to 60Hz 230VAC 50/60Hz 7.0VDC 2.0A 104mm 43mm 32mm Schnurlnge : 1.85m ca. 160g 6.5VDC 2.0A 89mm 51mm 28mm Schnurlnge : 1.83m ca. 160g EU

100VAC to 120VAC 50Hz to 60Hz 230VAC 50/60Hz 7.0VDC 2.0A 104mm 43mm 32mm Longueur de cordon : 1.85m env. 160g 6.5VDC 2.0A 89mm 51mm 28mm Longueur de cordon : 1.83m env. 160g UE

Verordnung *1 USA, Kanada, Taiwan

Rglementation *1 Etats-Unis, Canada, Taiwan

*1: Please ask if the AC adapter can use in other than countries above to our sales representative.

*1: Bitte fragen Sie Ihren zustndigen Vertriebsmitarbeiter, ob das Netzkabel auch in anderen Lndern als in den oben genannten verwendet werden darf.

*1: Merci de contacter notre reprsentant commercial pour savoir si le cble AC peut tre utilis dans dautres pays que ceux mentionns ci-dessus.

- P39

- 39

- P39

[Addition]
AC Cable Specifications (Option PW-4007-JU1-E only)
Product No. Cable length Regulation
*1

[Zusatz]
Netzkabel Spezifikationen (Nur Option PW-4007-JU1-E)
: : CB-US04-18A-E Approx. 1.75 m
*1 Please ask if the AC cable can use in other than countries above to our sales representative.

[Addition]
Spcifications du cble CA (uniquement en option PW-4007-JU1-E)

Produkt-Nr. Schnurlnge Verordnung

*1

: :

CB-CE01-18B-E ca. 1.8 m

*1 Bitte fragen Sie Ihren zustndigen Vertriebsmitarbeiter, ob das Netzkabel auch in anderen Lndern als in den oben genannten verwendet werden

N de produit : Longueur de cordon : Rglementation

*1

CB-US04-18A-E env. 1.75 m

*1 Merci de contacter notre reprsentant commercial pour savoir si le cble AC peut tre utilis dans dautres pays que ceux mentionns ci-dessus.

: USA, Canada

: EU

: Etats-Unis, Canada

AC Cable Specifications (Option PW-4007-EC-E only)

Product No. Cable length Regulation
*1

Netzkabel Spezifikationen (Nur Option PW-4007-EC-E)

Spcifications du cble CA (uniquement en option PW-4007-EC-E)

: :

CB-CE01-18B-E Approx. 1.8 m

*1 Please ask if the AC cable can use in other than countries above to our sales representative.

Produkt-Nr. Schnurlnge Verordnung

*1

: :

CB-US04-18A-E ca. 1.75 m

*1 Bitte fragen Sie Ihren zustndigen Vertriebsmitarbeiter, ob das Netzkabel auch in anderen Lndern als in den oben genannten verwendet werden

N de produit : Longueur de cordon : Rglementation

*1

CB-CE01-18B-E env. 1.8 m

*1 Merci de contacter notre reprsentant commercial pour savoir si le cble AC peut tre utilis dans dautres pays que ceux mentionns ci-dessus.

: EU

: USA, Kanada

: UE

U00118406205 October 2009

Fe de erratas MANUAL DE OPERACIN DE USO IMPRESIORA TRMICA DPU-414

Gracias por escoger la impresora trmica DPU-414. Fe de erratas para el MANUAL DE OPERACIN DE USO IMPRESIORA TRMICA DPU-414 . Las rectificaciones estn enumeradas a continuacin. Cada pgina corresponde a las pginas del MANUAL DE OPERACIN DE USO IMPRESIORA TRMICA DPU-414 respectivamente. Lea atentamente las referencia tcnicas junto con esta lista.

Errata corrige al MANUALE D ISTRUZIONI D USO PER LA STAMPANTE TERMICA DPU-414

Grazie per aver aquistato la stampante termica DPU-414. Errata corrige al MANUALE D ISTRUZIONI D USO PER LA STAMPANTE TERMICA DPU-414. Correzioni listate a seguito. Ogni pagina corrisponde alla pagina del MANUALE D ISTRUZIONI D USO PER LA STAMPANTE TERMICA DPU-414 . Legga con attenzione i riferimenti tecnici accompagnati da questa lista.

1.1 DESEMBALAR
- P12

1.1 DISIMBALLAGGIO
- P12

[Error]

[Correccin]

[Errata]

[Correzione]

PW-4007-E1-E
PW-4007-U1-E PW-4007-EC-E PW-4007-JU1-E Adaptador especificado de CA

PW-4007-E1-E
PW-4007-U1-E PW-4007-EC-E PW-4007-JU1-E Adattatore specificato CA Adattatore CA

Adaptador de CA

CB-US04-18A-E CB-CE01-18B-E Cable especificado de CA Cable especificado de CA (nicamente PW-4007-EC-E) (nicamente PW-4007-JU1-E)

CB-US04-18A-E CB-CE01-18B-E Cavo specificato CA Cavo specificato CA (unicamente PW-4007-EC-E) (unicamente PW-4007-JU1-E)

6.1 ESPECIFICACIONES
- P38

6.1 DATI GENERALI

- P38

[Error]
Especificaciones del adaptador CA
Objeto N producto Ancho Dimetro exterior Longitud de rollo Peso Tipo U PW-4007-U1-E 120V 60Hz 6,5VDC 2,0A 100 x 59 x 49mm longitud cable : 1,95m aprox. 690g Tipo E PW-4007-E1-E 230V 50Hz 6,5VDC 2,0A 114 x 75 x 61mm longitud cable : 1,8m, 1,95m aprox. 1000g

[Errata]
Caratteristiche adattatore CA
Articolo Prodotto N. Ingresso Uscita Dimensioni Peso Tipo U PW-4007-U1-E 120V 60Hz 6,5VCC 2,0A 100 x 59 x 49mm Lunghezza cordone : 1,95m 690g circa Tipo E PW-4007-E1-E 230V 50Hz 6,5VCC 2,0A 114 x 75 x 61mm Lunghezza cordone : 1,8m, 1,95m 1000g circa

[Correccin]
Especificaciones del adaptador especificado de CA (Opcin)
Objeto N producto Ancho Tipo JU PW-4007-JU1-E 100VAC to 120VAC 50Hz to 60Hz Tipo EC PW -4007-EC-E 230VAC 50/60Hz 6.5VDC 2.0A 89mm 51mm 28mm longitud cable : 1.83m aprox. 160g UE

[Correzione]
Caratteristiche adattatore specificato CA (Opzione)
Articolo Prodotto N. Ingresso Uscita Dimensioni Massa Normativa *1 Type JU PW-4007-JU1-E Type EC PW -4007-EC-E

100VAC to 120VAC 50Hz to 60Hz 230VAC 50/60Hz 7.0VCC 2.0A 104mm 43mm 32mm Lunghezza cordone : 1.85m 160g circa USA, Canada, Taiwan 6.5VCC 2.0A 89mm 51mm 28mm Lunghezza cordone : 1.83m 160g circa UE

Dimetro exterior 7.0VDC 2.0A Longitud de rollo Misa Normativa *1 104mm 43mm 32mm longitud cable : 1.85m aprox. 160g EEUU, Canad, Taiwn

*1: Infrmese a travs de nustros representantes de ventas sobre la posibilidad de usar el cable CA en pases distintos a los arriba mencionados.

*1: La preghiamo di informarsi attreverso i nostri agenti commerciali sulla possibilit di usare il cavo CA in paesi diversi ai sopra citati.

- P39

- P39

[Suma]
Requisitos del cable CA (nicamente opcin PW-4007-JU1-E) N producto : CB-US04-18A-E longitud cable : aprox. 1.75 m
Normativa
*1

[Somma]
Condizioni d uso del cavo CA (unicamente opzione PW-4007-JU1-E) Prodotto N. : CB-CE01-18B-E Lunghezza cordone : 1.8 m circa
Normativa
*1

: EEUU, Canad
*1 Infrmese a travs de nustros representantes de ventas sobre la posibilidad de usar el cable CA en pases distintos a los arriba mencionados.

: UE
*1 La preghiamo di informarsi attreverso i nostri agenti commerciali sulla possibilit di usare il cavo CA in paesi diversi ai sopra citati.

Requisitos del cable CA (nicamente opcin PW-4007-EC-E)

N producto longitud cable Normativa
*1

Condizioni d uso del cavo CA (unicamente opzione PW-4007-EC-E)

Prodotto N. Lunghezza cordone Normativa
*1

: :

CB-CE01-18B-E aprox. 1.8 m

*1 Infrmese a travs de nustros representantes de ventas sobre la posibilidad de usar el cable CA en pases distintos a los arriba mencionados.

: :

CB-US04-18A-E 1.75 m circa

*1 La preghiamo di informarsi attreverso i nostri agenti commerciali sulla possibilit di usare il cavo CA in paesi diversi ai sopra citati.

: UE

: USA, Canada