Etabli le 6 Juin 2008

-1-

Modifi le 11 Juillet 2008

GUIDE RELATIF A LA PROGRAMMATION & A L'UTILISATION DE LA TELEALARME TM2 TAM2

_________

Dans le contexte d'une prise en charge des appels de secours sur un poste tlphonique classique (*)

1re partie
1 2 Initialisation du dispositif de tlalarme ("Reset") Programmation du dispositif de tlalarme Page 2 Page 3

2me partie
1 2 Appel du dispositif de tlalarme vers le service de secours
(Appel "Sortant")

Page 5

Appel depuis le service de secours vers le dispositif de tlalarme (Appel "entrant" ou "contre-appel") Page 6

(*) Nota : Cette configuration est conforme aux exigences U&H (Auto-identification du dispositif par reconnaissance du numro d'appel) mais, ne rponds pas la norme 81.28 ncessitant la rception et la gestion automatiques des tests cycliques. En consquence, un test manuel des fonctionnalits du dispositif doit donc tre effectu dans une priode n'excdant pas 6 semaines.

Limites d'utilisation de ce guide

Les informations contenues dans ce document sont exclusivement destines un usage professionnel. Toutes utilisations drogeant aux prconisations contenues dans ce guide, soit par ignorance soit par malveillance, prsentent des risques d'altration des fonctionnalits du dispositif de secours et peuvent rendre inoprant cet lment de scurit mettant ainsi en danger les utilisateurs de l'ascenseur. En cas d'incident ou d'accident, Schindler ne saurait tre tenu pour responsable des consquences lies au non respect des limites ainsi formalises dans ce prsent guide.

Etabli le 6 Juin 2008

-2-

Modifi le 11 Juillet 2008

1re partie :
"GUIDE RELATIF A LA RE-CONFIGURATION de la Tlalarme TM2 TAM2"
La procdure de re-programmation d'un quipement de tlalarme TM2 TAM2 est la suivante :

1
produit)

"Reset" du module (effacement des paramtres propres Schindler mmoriss dans le

Dconnecter la ligne tlphonique prsente sur le module. Positionner tous les Dip-Switch (1, 2, 3 et 4) en position basse.

Reconnecter la ligne tlphonique sur le module. Aprs 30 secondes, dconnecter nouveau la ligne tlphonique prsente sur le module. Repositionner les Dip-Swith en adressage matre ou esclave(s).

Selon la nature du contact du bouton d'alarme, positionner le Dip-Switch N 4 en position haute si celui-ci est un contact normalement ouvert (N0) ou, en position basse si ce contact est un normalement ferm (NF).

Enfin, reconnecter la ligne tlphonique sur le module. Le TM2 TAM2 doit mettre (selon la version) soit 2 bips, soit une frquence audible. Ds lors le produit est prt recevoir une nouvelle programmation en utilisant le mot de passe par dfaut 0000 (idem un quipement sortie d'usine).

Etabli le 6 Juin 2008

-3-

Modifi le 11 Juillet 2008

Re-programmation proprement dite du module

CONFIGURATION La procdure suivante dcri la mthode de paramtrage du dispositif d'alarme dans le cadre d'une prise en charge des appels de secours sur un poste tlphonique classique d'un centre de secours. Veuillez noter que les codes tlphoniques doivent tre utiliss comme indiqu. (Pas d'espace entre les caractres) Centre de rception des alarmes Dispositif de tlalarme Communication de Rponse vers de Composer le numro de tlphone sur lequel le dispositif est raccord (frquence ou 2 bips audibles selon version) Accs la programmation sonnerie

Etablissement de la connexion

tonalit de rponse

Le dispositif d'alarme rpond l'appel.

Accs au mode programmation du dispositif Accs l'unit programmer (1)

#350000# Mot de passe par dfaut 0000 aprs initialisation du dispositif #16x# Commutation sur l'unit x tonalit de rponse (frquence ou 2 bips selon version)

Commutation sur l'unit 1 5 ( x = 1 5)

Automatisation des fonctions vocale et acquittement

er

#40 * 9# Ouverture automatique du mode vocal sur un appel #260# sortant. Acquittement au raccroch du combin. Mmorisation du n de tlphone suivant accus Mmorisation du n de tlphone suivant accus Mmorisation du n de tlphone suivant accus Mmorisation du n de tlphone suivant accus Accus de rception : Accept ou refus

Entre du 1 numro #41xxxxxxxxxxxx# destinataire de l'alarme me Entre du 2 numro #42xxxxxxxxxxxx# destinataire de l'alarme me Entre du 3 numro #43xxxxxxxxxxxx# Paramtrage des numros destinataire de l'alarme me de tlphone (2) Entre du 4 numro #44xxxxxxxxxxxx# destinataire de l'alarme pour chaque entre : #00# (acceptation) accus de rception du n ou d'alarme programm #99# (refus ou erreur) - x1 : Volume haut-parleur - x2 : Discriminateur - x3 : Type de ligne Autres paramtres tlphoniques (3) -x4 : Dtection d'interruption de ligne - x5 : Niveau DTMF - x6 : Etat du bouton d'alarme (4) Fin de la connexion Le service de secours raccroche le combin tlphonique

#18 x1 x2 x3 x4 x5# - x1 de 0 7 (5 par dfaut) - x2 : 0 = direct 1 = 30 s 2 = 60 s - x3 : 0 = module multiple 1 = module simple - x4 : 0 = invalidation 1 = validation - x5 : 0 = bas 1 = haut
en bleu=valeurs par dfaut

#19 x1 x2 x3 x4 x5 x6# - x6 :

0 = NO 1 = NC

Le dispositif d'alarme raccroche son tour aprs 2 tonalits de fin de communication

Etabli le 6 Juin 2008

-4-

Modifi le 11 Juillet 2008

(1)

En option : ncessaire uniquement lorsque la connexion est requise avec une unit autre que l'unit principale. Sur un appel "entrant" c'est toujours l'unit principale qui dcroche (unit 1 = module matre) Les numros de destinataires peuvent tre identiques dans les 4 registres. Toutefois il est prconis de paramtrer au moins 2 N de tlphone diffrent afin de palier au dysfonctionnement de l'un des postes tlphonique de rception des alarmes. Lorsqu'un prfixe est ncessaire avant composition de numro d'appel, faire prcder le(s) numro(s) de 0*2 0 est le prfixe et *2 correspond une pose de 2 secondes avant composition du numro. Inutile si les paramtres par dfauts conviennent. Reflet du positionnement du Dip-Switch N 4

(2)

(3) (4)

Informations importantes :
Aprs la programmation d'un quipement, le mot de passe par dfaut "0000" est rendu invalide (Autoprotection des donnes). En consquence : en cas d'erreurs ou d'omissions constates dans le paramtrage dj effectu, il sera ncessaire d'excuter nouveau un "Reset" complet du produit (suivant la procdure dcrite en page 2) afin de pouvoir r accder au mode de programmation et effectuer un nouveau paramtrage. Pour viter cet d'inconvnient, il est fortement conseill de bien prparer les informations et paramtres avant de procder leurs programmations dans l'quipement. Dans le cas d'une ligne tlphonique unique et commune plusieurs quipements (Matre+esclave(s)) : Il est conseill de programmer l'un aprs l'autre, les diffrents modules avec un adressage Matre (Dip-Switch 1, 2 et 3 sur ON). Une fois programms, modifier les adresses correctes sur chacun des modules avant de les raccorder la ligne tlphone prsente leurs emplacements dfinitifs.

Attention : 2 modules avec adresses identiques ont un effet bloquant sur le fonctionnement du dispositif.

Etabli le 6 Juin 2008

-5-

Modifi le 11 Juillet 2008

2me partie :
"GUIDE RELATIF l'UTILISATION et la GESTION de la tlalarme TM2 TAM2". 1 APPEL D'ALARME VERS LE SERVICE DE SECOURS (Appel "Sortant")

La procdure suivante dcrit un appel d'alarme standard avec la rception de l'appel sur un tlphone classique. Veuillez noter que les codes de tlphone doivent tre utiliss comme indiqu. (Pas d'espace entre les caractres) Centre de rception des alarmes Dispositif de tlalarme Communication de Rponse vers de Le dispositif compose le(s) numro(s) d'appel du centre de secours (5) Etablissement de la connexion et identification du dispositif l'origine de l'appel Identification du dispositif "appelant" par affichage du sonnerie N d'appel sur le poste tlphonique destinataire Le centre de secours dcroche le combin tlphonique pour rpondre l'appel Commutation sur l'unit 1 5 ( x = 1 5) Accs l'unit joindre (1) #16x# Commutation sur l'unit x #00# (acceptation) ou #99# (refus ou erreur) tonalit de rponse

Communication entre la cabine et le service de secours (6)

Ouverture automatique du canal "voix". Le haut parleur et le microphone sont en fonction Acquittement automatique de l'alarme Fermeture automatique du canal "voix" au raccroch du combin du centre de secours Le dispositif d'alarme raccroche son tour aprs 2 tonalits de fin de communication

Fin de la connexion manuelle ou automatique

(6)

Le service de secours raccroche le combin tlphonique ou Les 3 minutes de communication sont coules

(5)

Algorithme des tentatives d'appels avant abandon de la demande de secours: 3 cycles complets de 9 trains de sonnerie d'appel pour chacun des 4 numros programms.
(Temps coul = 10 minutes environ, si les 4 registres sont programms)

(6)

Temps de communication vocale limit 3 minutes maxi.

Etabli le 6 Juin 2008

-6-

Modifi le 11 Juillet 2008

APPEL ou RAPPEL DU SERVICE DE SECOURS VERS LINSTALLATION (Appel "Entrant")

La procdure suivante dcrit un rappel standard. Veuillez noter les codes ncessaires lexcution du rappel. (Pas d'espace entre les caractres) Centre de rception des alarmes Dispositif de tlalarme Communication de Rponse vers de Le centre de rception compose le numro de tlphone du dispositif sonnerie Etablissement de la connexion Si disponible, le dispositif d'alarme dcroche automatiquement aprs une sonnerie (frquence ou 2 bips selon version)

tonalit de rponse

Accs l'unit joindre

(7)

Commutation sur l'unit 1 5 ( x = 1 5)

#16x# Commutation sur l'unit x #00# (acceptation) ou #99# (refus ou erreur) tonalit de rponse

Communication entre le service de secours et la cabine (6) Le service de secours raccroche le combin tlphonique

#21# Ouverture du canal "voix". Le haut parleur et le microphone sont en fonction Fermeture automatique du canal "voix" au raccroch du combin du centre de secours Le dispositif d'alarme raccroche son tour aprs 2 tonalits de fin de communication

Fin de la connexion manuelle ou automatique

(6)

(7)

En option : ncessaire uniquement lorsque la connexion est requise avec une unit autre que l'unit matre. x=1 matre (unit N 1), x=2, 3, 4 ou 5 Esclave(s) (units N 2 5)

Par dfaut c'est toujours l'unit principale (matre) qui dcroche sur un appel "entrant" (contre-appel).

NOTA IMPORTANT : La configuration de plusieurs units (matre+esclave(s)) raccordes sur une ligne tlphonique commune est fortement dconseille sur un rseau tlphonique distribu par un autocommutateur (PABX).