CHTEAUNEUF

L A L E T T R E D U M A I R E
INFO
Notre horizon
Lagenda 2013 se referme sur une anne
copieuse en vnements et en programmes.
La rtrospective en image en rappelle les
phases abouties, la partie visible de liceberg!
La partie non visible est abondante en
projets avancs :
des logements en accession la proprit,
route du village dont les travaux vont
dbuter en 2014 ;
la vido-protection est labellise et
subventionne par ltat ; la Gendarmerie
Nationale a particip avec les services
communaux llaboration du cahier des charges ;
linstallation des quipements se fera en 2014 ;
lide de jardins familiaux suggre et tudie par le Conseil
municipal des Enfants se prcise ; dbroussaillement et mise en
forme dun terrain chemin de lHubac ont dj dbut ;
la maison contigu la Mairie est ramnage pour accueillir
la Police municipale ;
le parking rue de la Cazette ouvrant 15 nouvelles places de
stationnement public va tre construit prochainement ;
en matire de rduction des dpenses dnergie, la Commune
a remplac les menuiseries anciennes par du double vitrage
la Mairie ainsi qu lEsp@ce Multimdi@ ; des dispositifs
permettant la rduction de consommation deau ont t mis en
place pour les lavoirs publics ;
la rnovation du rseau dclairage public a dbut: il sagit
dabaisser lintensit de lclairage dans un horaire fix, et
dutiliser des lampes basse consommation .
Lagenda 2014 ouvre ses pages sur une anne et galement sur un
nouveau mandat, avec les lections municipales de mars prochain!
Cest en 1989, rejoignant lquipe de Pierre Weiss que je
dcouvre et minitie la gestion des affaires communales, comme
adjoint en charge des finances.
lu Maire en 1995, rlu en 2001 et 2008, avec mes collgues
conseillers Municipaux et adjoints, unis par des valeurs humaines
partages, nous ralisons nos promesses lectorales et donnons la
Commune un lan nouveau.
Nous menons bien la construction de nouveaux lieux de vie
destins la petite enfance, la culture, aux sports, aux loisirs, nous
dveloppons lagriculture, le logement en accession et location, les
parkings, nous engageons les projets pour les coles de demain, de
nouveaux espaces pour lveil et lducation des enfants.
Avec la CASA nous positionnons la Commune en acteur
dynamique pour le dveloppement conomique, avec la cration de
la ppinire dentreprises : Starto .
Aujourdhui tous les ratios de la comptabilit publique sont au
vert , la pression fiscale est mesure, la dette est zro, permettant
la prochaine quipe dentreprendre de nouveaux projets.
Aujourdhui, le temps est venu pour moi de prendre du recul
et je ne briguerai donc pas de 4
e
mandat de Maire.
Je rends hommage toutes celles et ceux qui mont
accompagn tout le long de ce chemin de gestionnaire, qui mont
aid mieux franchir les passages difficiles et avec qui jai partag
les russites.
Votre soutien dynamique et durable a t une vraie ressource
pour notre action au service de lintrt gnral, au service de
Chteauneuf.
Je vous en remercie bien vivement et trs sincrement.
Je vous exprime mes vux les meilleurs pour 2014.
Je vous souhaite une anne imprgne doptimisme,
desprance et de volont, avec au fil des jours, des petits
moments de bonheur grappiller.
Jean-Pierre Maurin
Sommaire
Vie Municipale.....................4
Vie conomique ................13
Vie Environnementale.......17
Vie Culturelle.....................18
Vie Sportive .......................24
Vie Sociale & Festive .........27
Vie ducative .....................29
Carnet & Agenda ...............33
Mairie de Chteauneuf
4 place Georges Clemenceau
06740 Chteauneuf
Tel : 04 92603603
Fax: 04 92603600
http://www.ville-chateauneuf.fr
Horaires de rception du public:
du lundi au jeudi : de 8h30 12 h
de 13h30 17 h
le vendredi : de 8h30 12 h
de 13h30 16 h
Responsable de la rdaction:
Jean-Pierre Maurin
Ralisation:
Esp@ce Multimdi@ de Chteauneuf
espace.multimedia@ville-chateauneuf.fr
dit en dcembre 2013.
Distribu titre gratuit 2000 exemplaires.
Photos non commerciales.
Tous nos remerciements ceux qui ont
contribu lillustration de ce document.
Imprimerie Zimmermann - Villeneuve-Loubet.
Imprim sur papier recycl.
2
La Lettre du Maire 39 Hiver 2013
F
e
s
t
i
v
a
l

d
e

F
l
a
m
e
n
c
o
S
a
l
o
n

d
u

B
o
i
s
L
e

t
e
n
n
i
s
-
C
l
u
b
L
e
s

v

u
x

d
u

M
a
i
r
e
G
a
l
a

d
e

l
a

G
y
m
n
a
s
t
i
q
u
e

V
o
l
o
n
t
a
i
r
e
E
x
p
o
s
i
t
i
o
n

D
o
m
i
n
i
q
u
e

B
o
n
n
e
v
a
l
F
e
s
t
i
v
a
l

M
e
l
o
m
a
n
i
a
L
a

F
o
u
l

e

V
e
r
t
e
L
e
s

m
a
t
e
r
n
e
l
l
e
s

a
u

m
u
s

e
F
e
r
n
a
n
d

L

g
e
r
3 Hiver 2013
The 2013 agenda closes on a copious
year, rich in events and programmes.
The image retrospective recalls the
completed phases, the visible part of the
iceberg!
The invisible part is abundant with developing projects:
some housing accommodations available for
ownership on the route du Village, where the works
will start in 2014 ;
the video surveillance (CCTV) has been authenticated
and funded by the State ; the Gendarmerie Nationale
has participated, together with the Services
Communaux, in the creation of the project ; the
installation of the equipment will be done in 2014 ;
the idea of gardens for families, suggested and
elaborated on by the Conseil municipal des
Enfants, is getting more precise ; the decluttering and
the construction of a terrain chemin de l'Hubac has
already started ;
the house close to the Mairie is being converted to
hold the Police Municipale ;
the parking lot rue de la Cazette with 15 new spaces
will be built soon ;
in terms of reduction of energy costs, the Commune
has replaced the old woodwork by double-glazing
windows at the Mairie and at the Espace
Multimedi@ ; some measures enabling the reduction
of water waste have been implemented in the public
lavatories ;
the renovation of the public electricity network has
started: it aims to lower the intensity of the light during
a fixed time, as well as using energy-saving lamps.
The 2014 agenda opens on a new year as well as a new
mandate, with the elections municipales next March!
It was in 1989, when I joined the team of Pierre Weiss
that I discovered and started taking care of the
management of communal affairs, as councillor in
charge of finances.
Elected Mayor in 1995, re-elected in 2001 and 2008,
with my municipal councillors and delegates colleagues,
united with shared human values, we put in action our
electoral promises and gave a new lease of life to our
Commune.
We are implementing the construction of new buildings
for infancy, culture, sport, leisure; we developed
agriculture, housing for ownership and renting, car parks;
we are initiating projects for the school of tomorrow, new
spaces for the enrichment and the education of the
children.
With the CASA, we position the Commune as a
dynamic force for the economic development, with the
creation of business hothouse: "Starto".
Today, all the public finances are "in the green", the
fiscal pressure has been measured, the debt is null, giving
the opportunity to the next team to undertake new
projects.
Today, the time has come for me to take a step back and
I will therefore not stand for a 4th term as Mayor.
I pay tribute to all of those who accompanied me during
this long journey of administrator, who helped me during
difficult times and with whom I shared successes.
Your dynamic and enduring support was a real benefit
to our action in service of the greater good, in service of
Chteauneuf.
I thank you all dearly and sincerely for that support.
I express my best wishes for 2014.
I wish you a year filled with optimism, hope and good
will, with as days go by, little moments of happiness to be
gleaned.
Lou cartabu 2013 si reclaus sus uno
annado prouvesido en evenimen e
prougramo.
La revisto en image nous en repasso lei
fsi capitalo, la partido que si vide l'iceberg!
La partido que noun si vi es aboundouso en proujt
avana:
de loujamen que si pouodon croumpa, routo du
Vilage la debuto du chanti si fara en 2014 ;
la video-prouteicioun es marcado e suvenciounado
pr l'Estat ; la Gendarmari Naciounalo a obra em
lei servci de la coumuno l'estiganamen du
cartabu dei cargo ; l'istalacioun deis equipamen si
fara en 2014 ;
l'idio de jardin de famiho prepausado e estudiado
pr lou Counsu Municipau dei jouine si fa clar ;
desbartassage e faturage d'un endr camin de
l'Ubac an deja coumena ;
l'oustau que toco la coumuno es estiganado pr
aculi la Poulisso municipalo ;
lou parque de la Cazette durbnt 15 nouvellei plao
d'estaciounamen publi va stre basti bn lu ;
pr mens despensa d'energo, la Coumuno a
remplaa lei menusari anciano pr de double
vitrage la Coumuno e l'Espci Multimedia ; de
dispositiu pr mens gauvi d'aigo an esta mes en
plao pr lei lavadou publi ; La renouvacioun du
maiun d'escleirage publi a coumena: s'agisss de
beissa l'intensita dei lume dins un tms chausi e de
metre de lmpi que gauvisson gaire.
Lou casernet 2014 duerbe sei pajo sus uno annado e
tambn sus un nouvu mandat, em leis eleicioun
municipalo en mars que vn!
Es en 1989, rejougnnt la chourmo de Pire Weiss,
que descuerbi e coumenci d'aprendre lou gouvr deis
afaire coumunalo, coumo ajoun ei finano.
Elegi Conse en 1995, mai elegi en 2001 e 2008, em
lei miu coulego counsei municipau e ajoun, uni pr
de valour umano partejado, fn ce qu'avn dich avans
leis eleicioun e dounan la coumuno un envanc
nouvu.
Entre-menan la coustrucioun de nouvus endr de
vido pr lei pichounet, pr la culturo, pr l'esport, pr
lei lesi, desvouloupan l'agriculturo, lou loujamen
croumpa vo louga, lei parque, engajan lei proujt pr
leis ecolo de deman, de nouvus espci pr l'esvi e
l'educacioun deis enfant.
Em la CASA metn la coumuno en atour dinami pr
lou desveloupamen ecounoumi, em la creacioun de la
pepiniero d'entre-presso Starto.
Encuei tutei lei raport de la coumtabilita publico
soun au vert, la pressioun fiscalo es mesurado, lou
dute es zero, permetnt la nouvello chourmo
d'entre-prendre de nouvu proujt.
Encuei, lou tms es vengu pr iu de leissa de relarg e
gueirarai pas un quatrenc mandat de Conse.
Rndi umage tutei lei fremo e ome que m'an
acoumpagna lou long d'aquu camin de gestiounri,
que m'an ajuda mis passa leis endr maleisa e em
qu ai parteja lei ressido.
Vouostre soustn dinami e de toujours a esta uno
vertadiero ressourso pr nouostro agissno au servci
de l'inters generau , au servci de Castunu.
Vous en remerciu bn vivamen e fouoro
sinceramen.
Vous esprimi mei vot lei meiour pr 2014.
Vous souvti uno annado clafido d'utimisme,
d'esperano e de voulounta, em, au fiu dei jour, de
pichin moumen de bounur rapuga.
Nouostre
ourizoun
Our
horizon
Lessentiel des Conseils
4
La Lettre du Maire
VIE MUNICIPALE
Sance du 30 septembre 2013
Mise disposition dun terrain
communal la CASA
Dans le cadre du transfert des services
de la gestion des dchets, il sest avr
ncessaire de rassembler les agents qui
travaillent sur les Communes du Haut
Pays sur un site comprenant vestiaires,
sanitaires, bureaux et lieu de
stationnement.
La convention doccupation
temporaire du terrain cadastr section
BK n 39 est donc renouvele jusquau
31 dcembre 2014.
Approbation de la modification
N 1 du PLU
Ont t prsents au Conseil
municipal les documents suivants :
le rapport du Commissaire
enquteur, ses conclusions et son
avis favorable ;
les propositions du Maire, suite aux
observations du public et de la
commune du Rouret.
Considrant que les volutions sont
justifies et conformes au Code de
lUrbanisme, cette modification a t
adopte.
Convention de partenariat pour le
programme daccession sociale
la proprit du Pous
Aprs avoir ralis un diagnostic du
secteur, avec la participation de la
CASA, un appel projet a t lanc en
2012.
Le projet de convention est un
partenariat entre la Commune de
Chteauneuf, la CASA, et la Maison
Familiale de Provence pour la
commercialisation de 11 logements en
accession sociale, et 37 logements en
accession encadre.
Le programme est destin des
personnes physiques ou des mnages
dont les moyens financiers ne
permettent pas lacquisition de leur
rsidence principale dans les
programmes libres du secteur.
Cration dune commission extra
municipale pour engager une
rflexion sur les nouveaux
rythmes scolaires
Le dcret du 24 janvier 2013 relatif
lorganisation du temps scolaire dans
les coles maternelle et lmentaire
laisse aux communes la possibilit de
proposer des projets dorganisation du
temps scolaire.
La Commission comprend:
4 reprsentants de la Commune,
2 reprsentants des enseignants,
2 reprsentants du personnel
municipal,
1 reprsentant de lAPE,
linspecteur acadmique.

Sance du 4 dcembre 2013

Proposition de nom pour lcole
lmentaire
Le Conseil municipal propose de
nommer lcole lmentaire: Jean
Monier.
Jean Monier a t directeur de lcole
lmentaire de Chteauneuf de 1935
1965. Il fait partie de ces enseignants
qui se sont pleinement dvous pour
leurs lves dont il a marqu les
esprits.
Il avait cur de conduire tous les
enfants, quel que soit leur niveau, la
russite du Certificat dtudes.
Enseigner tait pour lui une fiert, ses
lves lui en sont aujourdhui
reconnaissants.
Dlgation de service public
dassainissement non collectif
(SPANC)
Suite la procdure engage en vue
du renouvellement du SPANC, le
Conseil municipal a approuv le
contrat de dlgation de la Socit
Lyonnaise des Eaux ainsi que le
rglement de service.
Mise en vente de la parcelle
cadastre section BL n 11
Il sagit dun bien sans matre situ
chemin de la Bouillre, incorpor dans
le domaine communal.
Le bien a t estim par France
Domaine 191000 pour cette
parcelle enclave de 1329 m
2
situe
en zone Uda du PLU.
Une publicit pour la mise en vente du
bien fera lobjet dun affichage sur
place et dune insertion dans un
journal dannonces lgales.
Jean-Pierre Maurin, Maire de Chteauneuf,
les Adjoints et les Conseillers municipaux,
seraient heureux de vous accueillir
la prsentation des vux loccasion du Nouvel An
le mercredi 15 janvier 2014 18 heures 30.
Terrasse des Arts
59, route du Village
Chteauneuf
5 Hiver 2013
Les lections municipales 2014 : ce qui change
Qui peut voter?
Les lections municipales et communautaires ont lieu au
suffrage universel direct.
Si vous avez plus de 18 ans et que vous tes franais, vous
pouvez voter, condition dtre inscrit sur la liste lectorale
de votre commune.
Si vous tes ressortissant de lUnion europenne et que vous
avez plus de 18 ans, vous pourrez voter condition dtre
inscrit sur la liste lectorale complmentaire de votre
commune de rsidence.
Le mode de scrutin change
Les Conseillers municipaux ne sont plus lus au scrutin
majoritaire comme avant mais au scrutin de liste bloque.
Contrairement aux prcdentes lections municipales, vous
ne pouvez plus ni retirer ni ajouter de noms: le panachage
nest plus autoris. Vous votez en faveur dune liste que
vous ne pouvez pas modifier. Si vous le faites, votre bulletin
de vote sera nul.
Vous lirez galement plusieurs Conseillers
communautaires. Au moment du vote vous aurez, comme
avant, un seul bulletin de vote mais sur lequel figureront
deux listes de candidats. Vous ne votez quune fois pour ces
deux listes que vous ne pouvez sparer.
Le bulletin de vote comportera la liste des candidats au
Conseil municipal de Chteauneuf et la liste des candidats
au Conseil communautaire de la Communaut
dAgglomration Sophia Antipolis (CASA). Les candidats au
sige de Conseiller communautaire sont obligatoirement
issus de la liste des candidats au Conseil municipal
compter des prochaines lections, vous devez prsenter
une pice didentit pour pouvoir voter.
Attention
Prsentation obligatoire dune pice didentit,
impossibilit de voter pour une personne non candidate,
interdiction de panachage,
lectionsdesConseillerscommunautaires.
Qui va-t-on lire?
Dans toutes les communes, vont tre lus, pour 6 ans, les
Conseillers municipaux. Ceux-ci grent les affaires de la
communeet lisent le Maire et les Adjoints.
Dans les communes de plus de 1 000 habitants, vont tre
lus, galement, les Conseillers communautaires.
Les Conseillers communautaires reprsentent la Commune
au sein de ltablissement Public de Coopration
Intercommunale (EPCI) fiscalit propre auquel elle
appartient, cest--dire la Communaut dAgglomration
Sophia Antipolis, en ce qui nous concerne.
Les EPCI sont des groupements de communes ayant pour
objet llaboration de projets communs de dveloppement.
Peut-on voter par procuration?
Dans le cas o vous ntes pas disponible lors dun ou des
deux tours de scrutin, vous pouvez faire tablir une
procuration pour permettre une personne inscrite sur la
liste lectorale de votre commune de voter votre place.
Cette personne votera, votre place par un mme vote, aux
lections municipales et communautaires.
La procuration est tablie la gendarmerie, au
commissariat de police ou au tribunal dinstance de votre
domicile ou de votre lieu de travail.
Date des lections municipales
1
er
tour : dimanche 23 mars
2
nd
tour : dimanche 30 mars
2
0
1
4

L
E
C
T
E
U
R
S
6
La Lettre du Maire
Les travaux en images
Chapelle de Notre Dame du Brusc
Rvision complte de la toiture de la
chapelle et du presbytre.
Place Neuve
Suppression de la jardinire. Mise en place
dun garde-corps et dun pavage.
Traverse de la Seleye
la demande des riverains, la Commune a
fait poser une main courante.
Chemin des Colles
la hauteur du n 1689 un largissement de la
chausse est en cours sur une longueur de 70
mtres. La chausse passe 6,50 mtres de large.
Un accord est en cours avec les autres riverains afin
de poursuivre cet largissement.
Chemin du Pilon
En collaboration avec la ville de Grasse,
le revtement de la chausse a t repris
dans sa totalit par de lenrob chaud
sur une longueur de 750 mtres.
7 Hiver 2013
Chemin de lHubac
Mise en place de potelets le long du trottoir de
manire viter le stationnement des poids lourds et
scuriser le dplacement des pitons.
La Grande Fontaine
La Commune a fait appel une entreprise
spcialise afin dradiquer le nid de frelons
asiatiques situ en haut dun platane.
Signalisation
Mise jour dune partie des
panneaux routiers de la
Commune.
Illuminations de Nol
En priode de fte de fin danne la Commune a
revtu ses habits de lumire.
Place Georges Clemenceau
Les travaux intrieurs du futur local de la
Police municipale sont termins.
Lamnagement extrieur ralis par les
services techniques est en cours.

8
La Lettre du Maire
Les commmorations
Repas des Ans
Les Chteauneuvois de plus de 65 ans sont cor-
dialement invits participer au traditionnel
Repas des Ans , offert par la Commune et le
CCAS, qui aura lieu le 26 janvier 2014 la Ter-
rasse des Arts, partir de 12 heures et sera suivi
dune animation musicale.
Les inscriptions sont enregistres laccueil de la
Mairie (04 92 603 603, choix 1) jusquau 18 jan-
vier 2014.
Fte agricole du Brusc
La fte agricole du Brusc aura lieu le dimanche
27 avril 2014.
Toutes les personnes souhaitant participer au
concours de vin dorange, de confiture dorange et
dhuile dolive sont invites venir chercher les r-
cipients adquats la Mairie partir du lundi 3
fvrier 2014.
Collecte des dchets vgtaux
La Communaut dAgglomration Sophia Antipo-
lis vous informe que la collecte en porte porte
des vgtaux reprendra partir du 18 mars
2014.
Nous vous rappelons que la dchetterie commu-
nautaire de Valbonne est votre disposition.
Des composteurs peuvent aussi vous tre fournis
sur demande.
Pour tous renseignements complmentaires vous
pouvez contacter vos ambassadeurs du tri au nu-
mro de tlphone suivant : 06.85.54.92.14.
C
H

T
E
A
U
N
E
U
F

E
X
P
R
E
S
S

-

C
H

-
CHTEAUNEUF EXPRESS - CHTEAUNEUF EXPRESS - CHTEAUNEUF -
Les jeunes du Conseil municipal des Enfants participent aux clbrations
du 11 novembre et 5 dcembre au Monument aux Morts.
9 Hiver 2013
Rythmes scolaires
Giro en Italie
D
ans le cadre de la loi sur la
refondation de lcole et du
dcret de janvier 2013, les
Communes doivent mettre en place,
au plus tard la rentre 2014/2015, un
amnagement des rythmes scolaires.
La semaine de 4 jours et demi,
abandonne au niveau national en
2008, revient donc dactualit avec
cette fois-ci la prise en charge de
temps dactivits priscolaires la
charge des Communes.
La commune de Chteauneuf na pas
souhait la mise en application
prcipite ds la rentre 2013 (seules 3
communes du dpartement des
Alpes-Maritimes lont fait) mais sest
engage dans une rflexion pour la
prochaine rentre.
Une Commission runissant lus,
enseignants, parents dlves,
inspection acadmique et personnel
communal des coles a t cre et se
runit priodiquement depuis le mois
doctobre afin de dfinir un projet
dorganisation consensuel qui garde
pour objectif la russite scolaire et le
bien-tre de tous les enfants.
Lors dune sance publique la
Terrasse des Arts organise par la
municipalit le 12 novembre, en
prsence des reprsentants de
lAcadmie et des membres de la
commission, les parents ont t invits
apprhender les enjeux et limites de
cette rforme et exprimer leurs
proccupations sur ces changements
de rythmes.
L
a date du vendredi 13 na pas
inquit les Ans chteauneuvois!
En partenariat avec Michel Maurel de
la TACAVL, le CCAS a lanc lide
dorganiser une sortie Vintimille pour
prparer les courses de Nol.
Et les Chteauneuvois ont rpondu
nombreux cette ide!
Cest dans la bonne humeur matinale
quils ont rejoint le bus sur la place de
la mairie pour ce giro italien.
Direction Vintimille pour le march du
vendredi, suivi dun repas (copieux
comme tout bon repas italien!) dans la
valle de la Nierva, puis retour vers
Chteauneuf avec un stop au
supermarch pour boucler les
courses
La charge de lautocar tait
certainement plus importante sur le
retour !
Lquipe du CCAS Claudine,
Franoise, Jean-Marie, Jeannot,
Marie-Christine et Aline , a assur
lanimation de la journe; les photos
donnent un aperu de lhumeur de
cette belle journe ensoleille que
chacun a pu apprcier.
10
La Lettre du Maire
De grce, appelez-nous Chteauneuf !
T
ous ces Chteauneuf
marquent lhistoire de notre pays,
les guerres de conqute, les
siges des lieux fortifis, les villageois
regroups autour du chteau pour leur
protection
Ces chteaux ont donn leurs noms
aux paroisses, puis aux communes ;
dans notre France, ils sont rpartis en 3
grands espaces :
De lestuaire de la Gironde au
dpartement de lHraut on les
nomme Castelnau
De la Basse Normandie la Franche
Comt on les nomme Neufchteau
Entre ces deux espaces de lest
louest, on les nomme Chteauneuf et
on en compte aujourdhui 37 avec ou
sans suffixe.
Quand autant de communes arborent
le nom de Chteauneuf, se prsenter
sans terminaison pose parfois
problme!
Le nom de Chteauneuf apparat au
milieu du XIII
e
sicle. Au sicle
prcdent nous devions tre
apparents Opio sous le nom de
Chteauneuf dOpio
Les lieux de vie qui apparaissent dans
les crits de cette poque dans notre
proche environnement sont :
Villabruc, Sartoux, Opio, le Clermont,
Grasse, Antibes
En lan 1257 le territoire est dcoup et
Opio et Chteauneuf deviennent deux
seigneuries.
Et pendant plusieurs sicles,
Chteauneuf se dveloppe, saccrot
en population, autour de sa principale
activit: son agriculture.
Lors de la Rvolution Franaise, 83
dpartements voient le jour, notre
Commune se trouve dans le
dpartement du Var : chiffre 78, avec
comme chef-lieu Toulon, puis peu
aprs Grasse.
Le dpartement des Alpes-Maritimes
cr initialement en 1793, disparat
suite aux cessions territoriales, puis est
recr en 1814.
Le 14 juin 1860 le Comt de Nice est
rattach la France, larrondissement
de Grasse est rattach au dpartement
des Alpes-Maritimes et nous voil,
dans ce nouveau territoire compter 3
Chteauneuf : Chteauneuf de Contes,
Chteauneuf dEntraunes et notre
commune Chteauneuf.
Avec le dveloppement du courrier
postal le nom dusage de Chteauneuf
de Grasse merge.
Ltat demande la Commune en
1956 de proposer un nom compos.
Le Conseil municipal avance celui de
Chteauneuf prs Grasse, il est refus
par la Commission.
A la mme poque Chteauneuf situ
dans le canton de Contes devient
Chteauneuf de Contes, le Bar
demande sappeler Bar-sur-Loup,
refus par la Commission qui suggre
Le Bar-sur-Loup!
Insidieusement lINSEE la faveur des
recensements utilise lappellation
Chteauneuf-Grasse. Le Conseil dtat
na jamais valid cette nouvelle
dnomination de notre Commune.
Un courrier du Prfet prcise que le
nom de la commune est :
Chteauneuf et indique que
Chteauneuf de Grasse est la
dnomination usuelle.
Un jour prochain il faudra bien
solliciter le Conseil dtat et proposer
un nom compos pour la Commune:
Chteauneuf de Grasse, Chteauneuf
prs Grasse, Chteauneuf sur Brague,
Chteauneuf le Clermont, Chteauneuf
en Provence.
Jai, pour ma part, une prfrence pour
les deux dernires appellations :
associ au Clermont, nous
rejoignons lhistoire de cette
commune fusionne avec
Chteauneuf au XIX
e
,
avec la Provence, nous affirmons
notre origine et notre appartenance
ce terroir magnifi par Mistral.
CHTEAUNEUF
Castellum
Novum - Virtus
Antica
11 Hiver 2013
Remise des Mdailles du Travail
CME, du Luxembourg aux jardins : un projet en herbe
M
ardi 26 novembre : crmonie
de remise des mdailles du
Travail aux administrs. Le
lendemain, ce sont les lus et agents
territoriaux qui sont mdaills. Leurs
collgues sont venus nombreux pour
assister au discours du Maire, et la
remise personnalise des mdailles,
faisant apparatre le parcours et les
personnalits de chacun.
Ces crmonies prsentaient un
caractre original, car le Maire a aussi
mdaill monsieur George Rodrigues,
un administr de la Commune
dorigine indienne pour ses 40 annes
au service des autres. George, bien
connu des Chteauneuvois, a ensuite
chaleureusement remerci lassistance
et rendu hommage sa femme en lui
remettant son tour sa mdaille :
lmotion tait au rendez-vous.
Administrs:
Mdailles Argent , Vermeil ,
Or et Grand Or : George
RODRIGUES, pour ses 40 ans de
services.
Mdaille Vermeil:
Jelle BOUHELIER
Ren DALLO
Mdaille Or:
Jean-Luc BONETTO
Ren DALLO
Yves PELLEGRINO
Francine PONS
Jol VIARD
Agents territoriaux :
Mdaille Vermeil:
Chantal NIOT, pour ses 30 annes
au service de la Commune.
Mdaille Argent:
Monique REMOND, 26 ans au
service de la Commune,
Maryse PONSOT, 20 ans au service
de la Commune,
Lucienne AUTIER, 20 ans au service
de la Commune.
lus :
Mdaille Vermeil:
Marie-Christine DEGLI-INNOCENTI,
pour ses 30 annes de conseillre
municipale.
Remise des mdailles du 26 novembre Remise des mdailles du 27 novembre
L
es membres du Conseil municipal
des enfants ont dsormais leur
minute de clbrit.
Clmentine Gardet avait film leur
visite parisienne du sige du Snat au
Palais du Luxembourg. Elle a ralis
cette occasion un reportage vido
quils peuvent vous prsenter sur
demande.
Leur implication dans la vie publique
nest plus prouver puisque, dans le
cadre de linitiative nationale Agenda
21, ils travaillent actuellement la
cration, sur un terrain
communal, de jardins partags
proposs aux Chteauneuvois.
Pour la dernire ligne droite de
leur mandat ils visiteront les
ralisations comparables dans
les communes voisines et
dbattront des meilleures
possibilits afin de concrtiser
leur projet ds que possible.
Rendez-vous prochainement sur
le terrain.
Clmentine en plein tournage
12
La Lettre du Maire
Petit papa Nol
C
omme chaque fin danne, le
Pre Nol rend visite aux enfants
du personnel de la Mairie, et
cest la hotte bien lourde et charge de
cadeaux quil est arriv la Terrasse
des Arts, dcore cet effet par trois
fes
Cest quils sont nombreux
lattendre: une bonne trentaine
denfants gter, dont plus de la moiti
sont tout-petits petits entre 0 et 5
ans.
Quelle joie de voir leurs yeux briller
larrive de ce Pre Nol accompagn
de sa fidle collaboratrice.
Aprs la distribution des cadeaux tant
attendus, prend place sur scne
lquipe de Mac Ronay avec un
spectacle de magie teint de beaucoup
dhumour destin aux petits et grands
enfants que nous sommes tous rests.
Puis la demande gnrale Mathieu
tout jeune talent et son accordon,
puis Gilbert en tonnant Bourvil, De
Funs et Fernandel ont ravi une
assemble qui en demandait encore et
encore.
Le repas de Nol est ensuite servi par
toute lquipe de Pascal et Marith
dAzur Ludivan. Au menu, assiette
festive, fricasse de volaille et la
traditionnelle bche.
Comme toutes les ftes, celle-ci se
termine en musique, et en danse, au
grand bonheur de tout le personnel,
heureux de pouvoir se retrouver et de
partager ces bons moments de dtente
et de convivialit.
13 Hiver 2013
Starto : nouvelles entreprises
VIE CONOMIQUE
MBD Consulting
Starto - 45 chemin du Cabanon - 06740 Chteauneuf
Tl: +33 6 21 01 60 75
vhiguero@mbdconsulting.f / dpic@mbdconsulting.fr
Analog Power Lab
Starto - 45 chemin du Cabanon - 06740 Chteauneuf
Tl: 04 83 59 80 10
MLV Drone
Starto - 45 chemin du Cabanon - 06740 Chteauneuf
Tl: +33 6 80 13 07 93
contact@mlvdrone.fr-www.mlvdrone.fr
MBD Consulting est un cabinet de
conseil spcialis en marketing et
endveloppementcommercial.
Cr en 2010 par Valrie Higuero,
co-gr aujourdhui avec un nouvel associ Delphine Pic,
MBD Consulting sadresse principalement aux PME de la
rgion PACA. Lablis par lADETEM*, MBD Consulting
simplique aussi activement dans les dispositifs
rgionaux daccompagnement des entreprises (CCI, Paca
Innovation, communauts Ecobiz, IRCE.). Le
cabinet prsente 3 ples dactivits : lexternalisation
marketing, le conseil et la formation.
* Association nationale des professionnels du marketing pour les PME
Planning des animations des Expertiis :
pour le 1
er
semestre 2014, prochainement
en ligne ladresse suivante:
http://www.casa-infos.fr/economie-emploi
Renseignements, inscriptions
Pour rappel, les inscriptions
sont gratuites.
a.perez@agglo-casa.fr i.lemoine@agglo-casa.fr
Tlppinire STARTO
45 chemin du Cabanon
06740 Chteauneuf
04 83 59 80 00
MBD Consulting MLV Drone
Analog Power Lab
Les Petits Djeuners dAffaires La Tlppinire STARTEO rcompense
Partenaire exclusif du rseau
Techni-Drone en rgion
Provence-Alpes-Cte dAzur, MLV
Drone est une socit dingnierie,
prestations et services, spcialise dans le domaine des
aronefs civils tlpilots (drones) pour les entreprises,
collectivits et les particuliers.
La socit propose ses services selon 3 axes : travaux photo
et vido par drone, conseil et dveloppement, formation
professionnalisante.
Quel que soit votre cur de mtier, votre vision est notre
mission.
La socit Analog Power Lab a t cre par la synergie des expriences de Jrme Michelot et Pierre
Cantagrel, ingnieurs aux comptences transversales en lectronique, reposant sur de nombreuses
annes dexpriences auprs de la socit Texas Instruments.
Le cur de mtier de la socit Analog Power Lab repose sur la validation et la conception de produits
lectroniques complexes, aussi bien dans le domaine analogique que numrique.
Analog Power Lab sengage galement activement dans le domaine de linnovation dans le cadre de projets de Recherche
et Dveloppement, notamment pour des applications de management de puissance.
Analog Power Lab a galement t finance par lassociation Initiative Agglomration Sophia Antipolis.
loccasion du 6
e
forum Ecobiz organis par la Chambre de
Commerce et dIndustrie de Nice Cte dAzur, la
Tlppinire Starto a reu le prix de lorganisation la plus
implique.
Ce prix a t dcern par Bernard Kleynhoff, Prsident de la
CCINCA et rcompense la tlppinire pour lorganisation
dateliers d'informations, anims par un rseau d'experts
bnvoles, destination des dirigeants d'entreprises.
Le forum Ecobiz met l'accent sur des sujets concrets qui
impactent au quotidien la vie des entreprises : aides
financires, dveloppement commercial, valorisation de son
offre d'affaires, mise en rseau !
Vendredi 22 novembre 2013 a eu lieu
le dernier petit djeuner de STARTEO
de lanne 2013! cette occasion 20
entreprises taient runies pour
changer et rseauter , le tout dans
une ambiance conviviale!
14
La Lettre du Maire
Librairie Expression : rencontre autour douvrages
Cocktail de fin danne lInstitut
D
ans le cadre de ses nombreuses
manifestations, la Librairie
Expression avait organis ce
samedi 30 novembre, une rencontre
autour d'ouvrages de recherche sur
notre rgion.
Parmi ces ouvrages, l'association
Sauvegarde du Patrimoine crit des
Alpes-Maritimes , reprsente par
Gabriel Benalloul, prsenta ses deux
livres :
Grasse et les Ossola, une dynastie
de notables au service de la cit et
de la France sous la
III
e
Rpublique ,
Cavallier Frres, dans les coulisses
dune parfumerie grassoise. .
Dans ce dernier
ouvrage les chercheurs
de cette association,
dont fait partie Gabriel
Benalloul, proposent
une nouvelle incursion
dans lhistoire de
Grasse et de ses
parfumeries. Cette
immersion se fait
travers le prisme
darchives prives
indites, transmises par
des familles
dindustriels. Ainsi
aprs un premier opus
paru en 2012,
consacr la famille
Ossola, lassociation
dvoile la destine
de la Maison
Cavallier Frres.
Fonde en 1785,
cette entreprise
traverse le XIX
e
et une
partie du XX
e
en
pousant les
v o l u t i o n s
conomiques et
techniques dun
secteur dactivit en
perptuelle mutation.
Au travers de
laventure de cette
parfumerie familiale,
cest toute lhistoire gnrale du bassin
industriel grassois qui est revisite.
Le livre est en vente la Librairie
Expression.
Visitez le site internet pour dcouvrir
cet espace de libert
et ses diffrentes manifestations :
librairie-expression.com
Activits des commerants
P
our bien dbuter les festivits de
fin d'anne, L'institut, centre
desthtique situ lespace des
Cailletiers, route de Nice (au-dessus de
la Crperie) avait organis le 5
dcembre dernier, un cocktail o tous
les clients taient convis.
Une ambiance chaleureuse,
une dmonstration de maquillage de
fte aux allures friques, et de
poses d'ongles pour terminer
l'anne avec des mains magiques,
des ides de coffrets et bons
cadeaux.
l'issue de la soire, tirage au sort de
la tombola : un soin massage en
premier lot a ravi la cliente chanceuse.
Les autres convives repartent avec un
petit cadeau chacune et chacun, car
oui, il y avait aussi des messieurs !
15 Hiver 2013
Halloween au Capriccio
Inauguration de la nouvelle boucherie Maxime
T
outes les occasions sont bonnes
pour se dguiser et faire la fte au
restaurant le Capriccio. Aprs les
soires chaudes dt, nous voici dans
les soires automnales avec
Halloween et la soire Beaujolais.
La soire dHalloween sest droule
avec le succs habituel le samedi 2
novembre. Beaucoup de monde et une
ambiance faire sortir sorcires et
monstres en tout genre!
Vous y tiez? voir photos et vido sur
le site internet :
www.lecapriccio.fr
C
es fidles clients attendaient
avec impatience: la boucherie
Maxime de Pr du Lac a rouvert
ses portes aprs quelques semaines de
travaux importants.
Lattente en valait la peine, cest une
boucherie toute nouvelle, plus
fonctionnelle avec laboratoire
rpondant aux dernires normes en
vigueur et chambres froides. Un bel
outil de travail pour ce couple de
jeunes commerants entreprenants,
comptents et accueillants.
Et pour la clientle la satisfaction
dentrer dans un commerce trs
agrable car elle est belle cette
boucherie, avec ces nouvelles couleurs
rsolument modernes.
Confidence de Maxime: la dco cest
lide de Madame. Lui a tenu faire
inscrire cette phrase datant du
XV
e
sicle: La viande la langue
plaisir est poids en ventre pour se
nourrir.
On nen doute pas en passant la porte
de la boucherie qui a revtu ses habits
de ftes.
16
La Lettre du Maire




























































































z c v s u 0 V













































c r t n c z









































































































































p s u 0 v s u 0 N














































6
n u s n 0 s 0 p 0 r














































n u
h c c r s u 0 V
, s n J Z t c 6
m c n g p m 0 c c














































n u
m r 0 l c n u
, r c i t t m n
z c h c r c h
n n 0 s r c p t n c m














































! i 0 l p m c n
, n 0 i t m
r u 0 p t s i l














































o p o r p s u o v s u o N
n n o i s s e f o r p t e j o r p
v s e m m o s s u o N
l i b o m a l
e m e g o l u a
t n a s a l
n e t u o s s u o v s u o N
0 r t
p s s














































rt
p a d a s n o i t a m r o f s e d s n o s
. l e n
r e v u o r t r u o p e t u o c e r t o v
t i l i b o M t i d r C e l c e v a t i
o C ( . J . A . L . L . C e l c e v a t n e
t r e v u o c e n u ' d n o i t n e t b o (
e h c r a m d s o v s n a d s n o n
p m c n u r c v u 0
s s p














































u a t e s e t n e t t a s o v s e t p
e s e t s i l a r s e s n o p r s e d r
J x u a e d i A ' d s d n o F e l u o
m e g o L e l r u o p l a c o L t i m o
l p m e x e r a p e l a c i d m e r u
: s e i l s
c r i t r p u 0 i 0 l p
g p














































. t n e t u r c e r i u q s r e i t m x u
u r t s n o c r u o p s e l b a s i l a r t e
. s e n u e J
n u e J s e d e m o n o t u A t n e m
, ) e
. n 0 i t m r 0 ll0 n c
s p














































e r t o v e r i u
, ) s e
p s














































s
o p o r p s u o v s u o N
. r i n e v a ' d
d i u g s u o v
a r f ff o s u o v
p o r p s u o v
a d i a s u o v
n a s i n a g r o
m o c c a s u o v s u o N
i o I p m E s e L














































I
p a d a s n o i t a m r o f s e d s n o s
s e h c r e h c e r s o v s n a d t n a
n u r a p n i a r r a p e r t ' d t n a
n e r t e r i r v u o c d e d t n a s o p
t e V C e r t o v r e r a p r p t n
c r e h c e r e r t o v s u o v c e v a t
n u r e v u o r t r u o p s n o n g a p m
r u o p , r i n e v A ' d s














































u
u a t e s e t n e t t a s o v s e t p
g a s s i t n e r p p a ' d t a r t n o c e d
, l e n n o i s s e f o r p
, s e s i r p e r t n e s e d r e r t n o c n
n o i t a v i t o m e d e r t t e l e r t o v
, i o l p m e ' d e h c
: n e i o l p m e n
o p t e s e n u e j s e I














































s
. t n e t u r c e r i u q s r e i t m x u
o i t a s i l a n n o i s s e f o r p e d , e g
, n
e s i r p e r t n e s e I r u














































s
i o l p m e ' d u o n o














































o
S "
p
a s e I t e s e n u m m o c s e I
t u r c e r i u q r u e y o I p m e ' L
a r v n u c e v a e s i r p e r t n e
s e n u e j s e I e n r e c n o c I I
s e ' c , r i n e v A ' d i o I p m e ' L
p
e j e I , s n a 3 s e c t n a r u D














































i
' j I i d S
s s e fe o r p s rrs u o c r a p r u t u f n o s r u
t n a d n e p C I M S u d ) s n o i t a i c o s s as
s o p s i d e c e I b i g i I e n u e j n u e t
. I c a I s pps m e t n i e I p i o I p m e i a
v a u o s n a s s n a 5 2 6 1 e d s
u o p s i o f a I t i n u t r o p p o e n u t s
p
m r o f e d r e i c i f n b a r r u o p e n u e














































p
d t i j i j
r i o v a s n e z eez I u o v s u o V
. I e n n o
. s nns a 3 t
e d e d i a e n u r i n e t b o t u e p , f i t i s
u o p a t e s e m I p i d e d u e p c e
s e s i r p e r t n e s e I t e s e n u e j s e I r u
p j
u e r t i u I t n o r r u o p i u q s n o i t a m














































.
" t I b d
s u o n z e t c a t n o c , s u I p
v i r p s e s i r p e r t n e s e I r u o p ( % 5 3
t n i r u e I r e t i I i c a fa e d f i t c e j bbj o r u
.
p
a d n o i t a r g t n i n o s r u o p s e I i t u














































r u o p ( % 5 7 ) s e v
e n u s n a d n o i t a r g
u o i o I p m e n o s s n a














































t s i a t ' j i s r i o v a s r u o p
s e I s n a d t n e m e t c e r i d
a m , e n n a ' d t u b d n E
e c n e i r p x e ' d z e s s a s a p
a c e d n i e I p y o v n e i a ' J
d i a a ' m i u q P O D E S
e t i r c s n i s i u s e m e J
t o I u o b u d h c r e h c i a ' J
1 e I o c ' I t r r a i a ' J
S "














































t n i a m t i a fa a t e o p s i d s rrs u o j uuj o t
o d r u e I n e e t i a r t e r e d s n o s i a m
u e y o v n e a ' m e r I I i e s n o c a
. e
s n o s i a M s e d s nns a d s e r u t a d i d n a
c e r i a fa s i a I u o v e j e u q e c r i o v a s
s n o c a m t e e I a c o I n o i s s i M a I
e ' m t i a I u o v e n e n n o s rrs e p s i a m ,
. c u r t n o m s a p t i a t ' c , s n a 7
a ' j , e m I p i d s n a S














































e n e s i u s e j e u q s i o m 6 t n a n e t
a u q i I p x e s e t t e u q a I p s e I t n a n n o
r u s n o i t a m r o f n i ' d n o i n u r e n u
s i a m a j i a ' n e j s i a m e t i a r t e r e d
e i v e d e r i a i I i x u a : r e i t m e m m o c
m o c e d e u c n i a v n o c a ' m e r I I i e
1 s a p s i a v a ' n e j r a c r e h c u a b m e
d v u o r t s i a m a j i a amaa m am














































a d s n a 3 r u o p r i n e v a ' d i o I p m e
r p a s i o m 3 . t i a t ' c e u q e c t n a
c u d t e r i n e v a ' d s i o I p m e s e I r
a ' m n o s rrs o I a u o , e s n o p r e d u e
. e
v i n e s i m e r e n u r a p r e c n e m m
. s nns a 8
" . t o I u o b u d














































e d n o s i a m e n u s n a
I e p p a n u u e i a ' j s
e I I a s i u s e j , p u o c
s i a v a ' n e j e u q t i d a
n u t i a fa i a ' j t e u a e v














































o fo e n u e c n e m m o c e j t E
h c e d s m k 0 1 e t i a r t e r
t s i a t ' j i s r i o v a s r u o p














































s
a
e I r u s s rrs u o j 0 1 s n a d n o i t a m r o
. i o m z ez h
t n i a m t i a fa a t e o p s i d s rrs u o j uuj o t
m e r t o N
t o N
d e n n e t n A














































s
u
n a 1 2 , e i d o I E
e r i a fa s a p e n t e e r i a fa s e t s ees g
e n e s i u s e j e u q s i o m 6 t n a n e t
e n u a e t a h c : I i a
: e n o h p I t e r t
u e n u a e t h C e d














































.
s
e
a d s n a 3 r u o p r i n e v a ' d i o I p m e
i I o p i t n a I m @ f u
2 8 9 7 1 9 2 9 4 0
e d e t u o r , 5 4 : f u














































e
m
d n o s i a m e n u s n a
o c .
e c i N e
L
association communale de
Chasse est une des plus anciennes
associations de la commune.
La chasse est une activit qui se
perptue depuis des temps
immmoriaux.
Les chasseurs daujourdhui ne
ressemblent pas ceux dantan. Ils
sont impliqus dans le rle de
rgulation des populations de grands
gibiers. Les chasseurs ont aussi une
mission de vigie de la nature, ils se
trouvent aux avant-postes des
volutions de la faune sauvage.
Une loi parue en mars 2012 reconnat
aux fdrations dpartementales des
chasseurs des actions dinformation et
dducation, dans une logique de
dveloppement durable, en matire de
prservation de la faune sauvage et de
ses habitats.
Le bois communal de St Jeaume
dveloppe quelque 60 hectares, bord
par un autre vaste domaine priv de 40
hectares.
Lassociation communale y assure une
surveillance tout le long de lanne,
par une prsence quasi quotidienne,
demandant aux promeneurs de
respecter la nature, demprunter les
sentiers.
En toutes saisons, les chasseurs
ramassent les dchets ngligemment
abandonns, restaurent les postes
naturels, nettoient les points deau et
rhabilitent les abris gibier. Lt en
particulier, les patrouilles surveillent
les lieux pour prvenir en cas
dincendie.
Cette anne, une contribution
financire supplmentaire a t
demande aux adhrents, dun
montant de 15 pour permettre un
entretien plus adapt lvolution de
la fort et du maquis.
Lassociation est prside par Patrick
Isoardo, second par un bureau
dynamique compos de sept
personnes.
Jean-Marc Isoardo, garde-chasse
asserment, assure le contrle des
actions de chasse et veille au Bois de St
Jeaume et au Plateau des Mille-Chnes
que les chasseurs arpentent depuis
plus de quarante ans.
Les chasseurs ont un art de vivre et le
sens de laccueil.
17 Hiver 2013
La chasse et les chasseurs VIE ENVIRONNEMENTALE
18
La Lettre du Maire
Buf-Thtre : un show man la Terrasse
De Chteauneuf Barcelone : Harmonie Toot Sweet !
VIE CULTURELLE
A
ssister la naissance d'un
spectacle, c'tait le cadeau du
Buf Thtre pour sa venue la
Terrasse des Arts.
Luc Antoni jouait en effet cette anne
sa nouvelle cration dans le cadre de
ce festival d'humour.
Comment se librer d'un repas
ennuyeux en tte tte avec une trs
jolie femme est le point de dpart d'un
voyage dlirant au milieu de
personnages aussi divers que le serveur
se transformant en Fantomas ou De
Funes en passant par Belmondo.
Avec parfois de faux airs de Charles
Denner dans le film culte L'aventure
c'est l'aventure l'humoriste ne fait
pas dans la dentelle : quoi bon, a
n'a jamais t son style.
Avec une froce drlerie il dresse un
portrait parfois au vitriol de ses
personnages, attestant du ridicule et du
dsastre de notre socit moderne.
Luc Antoni n'est pas seulement ce
qu'on appelle couramment un show
man c'est surtout un excellent acteur.
Merci au festival du Buf Thtre de
venir nous faire dcouvrir une telle
ppite !
L
e chur de Chteauneuf sest
export en Catalogne pour quatre
jours magiques.
Trente choristes et leur chef, Gidon
Levingston, ont dabord visit
quelques lieux emblmatiques de la
capitale catalane.
Soutenus par le soleil et la joie dtre
ensemble, ils nont pas hsit chanter
au pied de la cathdrale ou au coin
dune rue, attirant la curiosit
bienveillante des touristes.
Le chur a donn un premier concert
de chants sacrs dans le sanctuaire de
Montserrat, lieu de plerinage pour
tous les Catalans : motion et
concentration ont t au rendez-vous
dans ce lieu saint, suspendu entre terre
et ciel.
Le clou du voyage tait pourtant
rserv au public de Sabadell, une
ville situe 30 km de Barcelone La
Coral Catasons nous avait en effet
invits pour un concert dans sa ville.
Samedi 26 octobre 19 h: lheure de
notre concert dans un auditorium de
400 places Les gens arrivent et les
places sont bientt presque toutes
occupes ; le concert peut
commencer !
Harmonie Toot Sweet, sous la conduite
de son chef qui sait insuffler
lenthousiasme sans perdre en
prcision, se taille un beau succs : la
qualit de linterprtation, la varit du
rpertoire, le dynamisme et le bonheur
contagieux de la chorale, font vibrer le
public catalan.
La chorale Catasons qui nous a offert
une trs belle prestation en premire
partie, nous reoit ensuite pour un
buffet convivial qui se transforme vite
en danses et rondes endiables.
Nous sommes rentrs, remplis de notes
et de couleurs, de souvenirs
chaleureux qui vont nous remplir le
cur pour tout lhiver.
Vive la Catalogne, vive Harmonie Toot
Sweet et son point dattache: le village
de Chteauneuf !
19
Hiver 2013
Festival du Livre : des Chteauneuvois au festival
Guitry pre et fils, des invits inattendus : une belle rencontre

Guitry: le pre, le fils et lesprit

ou lesprit des Guitry mis en scne
et interprt par les comdiens de
la troupe de thtre amateur du
Roman la Scne au profit de la Fte
de la Courge.
Cinq pices (comme les 5 femmes de
Sacha: Charlotte Lyses, Yvonne
Printemps, Jacqueline de Lubac,
Genevive de Srville et Lana
Marconi) pour donner voir et
entendre cet humour caustique si
particulier de Sacha Guitry sur ses
thmes de prdilection: largent,
lamour, les femmes et le thtre.
Dans une mise en scne sobre de
Batrix Guignot et un dcor simple trs
reprsentatif de lentre-deux-guerres,
les comdiens se sont installs avec
naturel. Une belle ide de runir le
pre et le fils en guise dinterscnes
pour relater une partie de leur vie, dont
leurs disputes au sujet des femmes
justement !
Tous semblaient se dlecter des bons
mots :
lgard de celui qui vous prend
votre femme, il n'est de pire vengeance
que de la lui laisser.
Je crois que les femmes sont faites pour
tre maries et que les hommes sont
faits pour tre clibataires. C'est de l
que vient tout le mal !
tre riche, ce n'est pas avoir de
l'argent, c'est en dpenser.
La gnrosit de la troupe, tant sur
scne que dans lorganisation du
spectacle, a permis lassociation la
Courge dAbondance de gagner
quelques euros redistribus aux
associations bnficiaires de la Fte de
la Courge 2013.
C
hteauneuf ou le village culturel
en action: pas moins de trois
reprsentants au Festival du Livre
de Mouans-Sartoux.
Jean-Paul Paillard et Vro avaient
dlocalis pour l'occasion la
Librairie Expression et avaient
mme descendu l'odeur du bois et
du caf!
Danielle Baudot Laksine tait
prsente elle aussi au milieu d'un
stand sentant bon les roses et la
lavande, entoure de ses livres dont
ses deux derniers sur le thme de
la Femme aux Foyers . Elle tait
entoure de ses photos de Pierre le
migrant, de ses oliviers avec une trs
jolie vue de notre village, tout a
l'honneur de ce festival.
Au dtour d'une alle, c'est Ludovic
Thbault que nous retrouvons pour
la prsentation de son Guide de la
flore des Alpes-Maritimes, qui
remporte toujours un grand succs
auprs des petits et grands.
Une bien belle reprsentation des
ressources culturelles varies de notre
commune!
20
La Lettre du Maire
Philippe Ste : la tte dans les toiles
Nouveau cycle pour le Cinclub : Luchino Visconti
P
our cette 4
e
confrence sur un
thme dastrophysique, les Amis
de la Bibliothque avaient choisi
de donner la parole Philippe Ste,
astrophysicien, Directeur de
recherches au CNRS, et chercheur
lObservatoire de la Cte dAzur,
spcialiste des toiles chaudes et de
linterfromtrie optique.
Une toile peut tre dfinie comme
une boule gazeuse, qui brille dune
lumire propre, produisant elle-mme
son nergie, sopposant ainsi aux
plantes et aux astrodes qui ne font
que rflchir le rayonnement solaire.
La vie dune toile se dcompose en
trois tapes qui prennent plusieurs
millions ou milliards dannes, en
fonction de la masse de ltoile. Aprs
nous en avoir dcrit le processus,
Philippe Ste bat en brche les ides
alarmistes ou farfelues entendues de ci
de l:
la fin du monde nest pas pour
demain, le soleil ne va pas
disparatre dans limmdiat : il lui
reste encore quelque 4,5 milliards
dannes briller !
La possibilit de vie extraterrestre: il
faudrait environ 4300 ans pour
effectuer le trajet pour aller la
rencontre dventuels extraterrestres
sils habitent effectivement autour de
ltoile la plus proche de nous :
Proxima du Centaure. La vie doit
certainement exister ailleurs dans
lUnivers et elle est activement
recherche. Une chose est certaine:
aucun astronome ou scientifique na
encore crois dextraterrestre ni de
soucoupe volante!
Lastrologie, science ou intox?
Rpondant en scientifique et le
dmontrant, il en conclut quil est
impossible de prdire lavenir dun
tre humain en se basant sur la
position des plantes sa naissance.
Lauditoire, passionn, a jou avec
plaisir le jeu des questions-rponses
auquel le confrencier sest prt de
bonne grce. Mme les enfants,
nombreux, ont pos des questions. Ce
nest que fort tard que le public a
accept de librer Philippe Ste.
Tout cela peut sembler bien complexe,
mais la science, la simplicit et
lhumour de Philippe Ste ont permis
la centaine de personnes runies de
comprendre que nous sommes tous
les enfants des toiles!
V
endredi 29 novembre, dernier
film du cycle Ren Clment
Plein Soleil .
La bataille du rail et Jeux interdits tous
deux situs pendant la seconde Guerre
mondiale, ont connu un relatif succs
pour un public fidle et averti en qute
de rfrences du patrimoine
cinmatographique.
videmment un tel ralisateur constitue,
si lon peut dire, une relle garantie.
Janvier, fvrier et mars nous feront
voyager dans lItalie de Visconti. L
encore aucun risque derreur ou de
mauvais choix puisquil sagit de trois
des plus importants chefs-duvres du
matre. une poque o les offres
culturelles nont jamais t aussi
nombreuses et pas toujours, hlas, de
qualit ou de bon got, les valeurs
sres du patrimoine constituent des
points dancrages essentiels.
Les Amants Diaboliques
le 31 janvier
Le Gupard
le 28 fvrier
Mort Venise
le 28 mars
21
Hiver 2013
LOdysse de la moustache : rire et motion mls
Santiago Calastrava : architecte et sculpteur

Comme tous les soirs, depuis

quelle est toute petite, je lis des
histoires ma fille. Pour gagner du
temps et prolonger lhistoire du soir,
ma fille me pose une srie de
questions, quatre pour tre prcis
Des questions simples mais qui
donnent quand mme envie de
sasseoir, qui mritent rflexion ! Un
test, style papa il a rponse tout.
Faux, papa, il a des lacunes alors il va
broder
Et Ali sait broder ! Vritable conteur,
comdien hors pair, pendant plus
dune heure, Ali nous invite
dcouvrir son univers et sa vision du
monde actuel. Pas besoin deffets
spciaux ni de dcor prtentieux. Une
scne nue, un costume de scne
tout ce quil y a dordinaire, les jeux de
lumire permettent la mise en scne.
Tout est dans le texte mouvant, riche,
sincre.
Ali va tre pre et sinterroge sur
linstinct paternel. Il a besoin de
conseils et interroge deux amis. Le
quadragnaire dpass par ses enfants,
lhomme au foyer heureux de sa
situation : dsarmant et drle. Le ton
est donn, Ali va pouvoir affronter et
rpondre aux questions de sa fille!
Quand cest quon est vieux? Quand
il y a plus de bougies que de
gteau
Jamais de vulgarit dans les propos
dAli, mais de la posie, de la
tendresse et de lhumanit, portes par
un remarquable acteur qui livre sa
rflexion sur notre socit. Le public
est sorti de la Terrasse touch par le
texte, bahi par la prestation de
lacteur, heureux dune soire riche en
bons mots et en humour : une soire
de grande qualit. Merci Ali!
C
'est une belle confrence que
nous avons entendue la Terrasse
des Arts le mercredi 20 novembre
dernier. Organis par le Cercle Culturel
du Pays de Grasse et anim par Gilbert
Crou, Historien dArt, professeur
l'Universit inter-ges de Nice.
Santiago Calatrava est n en 1951
Valence, en Espagne. Il est devenu lun
des architectes les plus connus de
notre temps. La qualit esthtique de
ses ralisations, laudace formelle et
technologique font que ses uvres
sont toujours des vnements. Ses
btiments, ses ponts, ses tours, sont
souvent inspirs par ses recherches en
sculpture, ce qui donne de lunit
son style. Ses formes construites
sinspirent parfois de la structure des
animaux ou des vgtaux. Auteur de
plus de deux cents ouvrages dart dans
le monde, on peut le considrer
comme un des gnies de notre temps.
Le Cercle Culturel du Pays de Grasse
espre pouvoir tre accueilli
nouveau en 2014 dans ce bel
quipement pour d'autres sujets trs
diffrents.
Dtail
dun pont
suspendu
22
La Lettre du Maire
Alexia la Magicienne : dun coup de baguette
Sweet Seven: dix fous chantants pour une glise pleine craquer!
U
ne soire dans le monde
magique d'Alexia qui a su
transporter petits et grands dans
ses aventures autour du monde: Rio et
son carnaval, pirates des Carabes,
Lucky Luke, avec un petit dtour par
l'cole de la magie d'Harry Potter sans
oublier lapparition des colombes
Enfants et parents sont monts sur scne
pour participer ce merveilleux voyage.
Dans une belle ambiance musicale
accompagne de jeux de lumires
colores, Alexia a fait bien peur un
papa courageux: les poignards ne sont
pas vraiment rassurants, et les voir
sapprocher de votre tte est quelque
peu effrayant
Comment Alexia a-t-elle devin la
carte choisie par Lucky Luke? Un jeu
de cartes gant, un revolver, la
complicit de lassistante dAlexia il
nen fallait pas plus pour dsorienter
les plus jeunes !
Les enfants se sont laisss prendre au
jeu et sont repartis avec des toiles
dans les yeux. Les grands quant eux
ont trouv la soire trop courte, mais
destine aux enfants, la soire ne
pouvait dpasser leur capacit
dattention
reprogrammer !
T
enue noire de rigueur, sourire aux
lvres, ils entrent dans lglise
saint Martin et commencent le
concert par un chant de Nol
amricain White Christmas. Le ton
est donn, ces chanteurs talentueux
vont nous emmener faire une belle
balade musicale.
En effet, des chants trs connus repris
par le public prennent le relais de
chants inconnus ou traduits : Carol of
the bells, chant ukrainien est suivi de
Caminho , trs populaire dans son
interprtation par le trio Esperana et
ce soir traduit en franais par les Sweet
Seven et arrang par Brigitte Delpine,
ou encore le trs traditionnel Entre le
buf et lne gris.
Du jazz, du gospel, du classique aussi
avec une magnifique interprtation de
la soprano Yannick Sepulchre de lAve
Maria de Caccini, accompagne la
harpe par Brigitte Delpine.
A capella ou accompagns par un
piano, une contrebasse, une batterie,
4, 6, 8, ces fous chantants ont
donn cette soire une joie
communicative. Les applaudissements
du public tmoignaient de son bel
enthousiasme.
Le verre de vin chaud servi sous les
votes du Pontis par les lus lissue
du concert a permis de prolonger cette
soire joyeuse, et ce nest que fort tard
que les conversations se sont
progressivement teintes, laissant les
ruelles du village retrouver leur
silence.
23
Hiver 2013
Exposition Donner voir : posie et sensibilit
1914-1918 : collecte du centenaire
D
ans cette premire exposition,
Marie-Claude Lambert dvoile
un univers empli de posie et
de couleurs : une palette riche o
dominent les verts, les bleus, les ocres,
les noirs Les pigments, les encres et
les craies se lient, se dlitent,
saffrontent ou seffacent pour capter
des instants, des vibrations, des
paysages.
Les enfants de la petite maternelle sont
venus admirer les uvres en prsence
de lartiste. Un dialogue sest instaur
riche et potique, un jeu dcoute et
dinterprtation. Passionnant !
Lamour de la posie est un trait
inhrent Marie-Claude: elle anime le
Printemps des Potes depuis plusieurs
annes et est linitiatrice et la
ralisatrice du Chemin potique dans
les rues du village de Chteauneuf.
Mais cest la premire fois quelle
expose ainsi son univers personnel :
suivre absolument !

loccasion de la dmarche
nationale de commmoration du
centenaire de la grande Guerre,
la Mdiathque municipale de
Chteauneuf organise un colloque
dune semaine comprenant
expositions, confrences, ateliers pour
grands et petits, projection de film,
lectures publiques,
Afin de pouvoir donner toute lampleur
possible cette exposition, la
prsidente de lassociation des Amis de
la Bibliothque, Danielle Ristorto,
sollicite votre aide: vous avez dans vos
greniers ou placards des objets
familiaux oublis, conservs par vos
grands-parents, anctres : lettres,
dessins, objets militaires, photos,
journaux de cette poque.
Vous tes invits prter vos
dcouvertes la Mdiathque avant le
15 fvrier 2014 pour une ventuelle
exposition lors de ce colloque.
Lquipe sera particulirement
vigilante leur protection
(numrisation, armoire vitre,
assurance).
Toute l'quipe de la Mdiathque vous
remercie par avance de vos recherches
que nous esprons fructueuses.
Pour tous renseignements
04 93 42 41 71, en demandant Marie-Anne Rouan ou Marie-Elise Gutton,
par courriel : mediatheque@ville-chateauneuf.fr.
GV : nouveau bureau en perspective
24
La Lettre du Maire
VIE SPORTIVE
Cansa Basket : un petit club qui monte, qui monte
N
ous pouvons tous tre fiers des
quipes de Cansa Basket car la
saison passe a vu la victoire
des benjamins en championnat
dpartemental ainsi que laccession
des minimes au titre de
vice-champion.
Deux victoires remarquables pour ce
club rcemment fond par des
passionns de basket dsireux de
permettre aux enfants, aux jeunes et
moins jeunes de Chteauneuf, du
Rouret et des environs de pratiquer ce
sport. Les basketteurs ont la chance de
s'entraner dans le beau gymnase du
Bois de Saint-Jeaume.
Les comptitions ont repris et Cansa
Basket espre encore de belles
victoires.
Venez nombreux les soutenir !
L
a prsidente de lassociation
Gymnastique Volontaire,
Claudine Navarro, ouvre la
sance en prsence des membres du
bureau.
Lecture du rapport moral, du rapport
d'activits, du rapport financier, tous
sont vots et adopts l'unanimit.
La prsidente annonce que tout le
bureau est dmissionnaire pour juin
2014.
Elle remercie tous les membres du
bureau de la confiance qui lui a t
accorde depuis 36 ans et explique
avec motion le travail fourni par toute
lquipe de bnvoles.
liane Salvagno est prsente en tant
que future prsidente ainsi que sa
nouvelle quipe qui formera le
nouveau bureau.
La sance est leve 20h.
Cette assemble a t suivie d'un
apritif offert par le bureau.
Le Bureau actuel
et la future prsidente
( droite)
Une des quipes du Cansa basket
25 Hiver 2013
D
imanche 17 novembre 2013
Ste Maxime a eu lieu le
championnat de ligue de karat
semi-contact, contact et karat jutsu.
Plus de 250 participants taient venus
prts en dcoudre.
Le club de karat de Chteauneuf, et
plus prcisment lquipe combat
mene par leur entraneur Franois
Trimarchi, tait dignement reprsent.
9 participants et de trs nombreux
supporters avaient fait le dplacement
pour encourager leurs combattants.
Il faut savoir que le club de karat de
Chteauneuf est lun des plus anciens
clubs de notre village.
Il compte plus de 80 licencis et a une
section combat libre qui remporte un
grand succs et qui permet de
participer diverses comptitions de la
fdration franaise de karat.
L'entraineur combat, Franois
Trimarchi, est trs fier des rsultats, il
flicite tous les combattants et les 50
partenaires d'entranement du groupe
combat qui ont particip la
prparation.
Il remercie galement le Club, amis et
familles qui ont fait le dplacement
pour les encourager.
Les comptiteurs quant eux tiennent
remercier chaleureusement leur
professeur Franois qui est toujours
prsent pour eux et qui donne sans
compter. Un grand merci lui.
Pour tous renseignements,
appelez le 06 22 26 79 48
Karat comptition : a percute
Rsultats
Karat semi-contact (enfants)
50 kg catgorie benjamin:
Verduci Anthony 3
e
55 kg catgorie benjamin:
Danguilcourt Thomas 2
e
70 kg Catgorie cadet :
Trimarchi Matteo 1
er
Karat contact (KO autoris)
70 kg catgorie senior :
Trimarchi Blaise 3
e
75 kg catgorie senior :
Gallel Mehdi 3
e
75 kg catgorie senior :
Mutafian Jrmy 1
er
, tous les
combats remports par KO!
Karat Jutsu (pieds/poings +
combat au sol la soumission)
65 kg catgorie senior :
Boullel Ghassen 2
e
80 kg catgorie senior :
Quemy Jrme 3
e
.
Les combattants du club
de karat
26
La Lettre du Maire
Handball Club des Collines (HBDC) : un second parrain
Charte vlo : a roule
L
a charte daccueil Alpes-
Maritimes vlo a pour objectif
de dvelopper une qualification
harmonise et respectueuse de
lenvironnement sur les territoires
offrant des itinraires cyclotouristiques.
Il sagit, dans cette perspective, de
crer une offre homogne et
identifiable de services adapts aux
touristes vlo, de plus en plus
nombreux profiter des circuits
itinrants ou de boucles cyclables
amnags dans les Alpes-Maritimes.
La commune de Chteauneuf,
elle-mme situe sur litinraire du
Grand tour des Pralpes dAzur
sinscrit donc naturellement dans la
participation la Charte vlo .
La signature de la charte entre le
Conseil gnral et la Commune
engage cette dernire. Mettre
disposition des cyclistes de la
documentation touristique, un kit de
rparation des crevaisons font partie
des engagements. Parmi les autres
obligations : points deau et toilettes
proximit. Ceux-ci existent dj sur la
commune, un parc de stationnement
vlo serait prvoir.
L
a 3
e
organisation d'un match de
gala aux Collines a t un vrai
rgal cette anne encore!
Pour cet vnement, Chteauneuf avait
mis disposition le gymnase du Bois
de St Jeaume.
Le club a eu l'honneur de recevoir les
quipes de Toulon St Cyr VHB et de l'AS
Cannes HB, voluant respectivement en
LFH et D2F, avec au sein de chaque
quipe des joueuses internationales.
Une tribune bien remplie avec prs de
300 personnes prsentes, une super
ambiance grce aux chants, au
tambourin et au dynamisme des
jeunes, un beau match: que demander
de plus ?
Ce match de gala permet aux jeunes
du club de ctoyer des joueuses de
haut niveau, de simprgner de ltat
desprit qui se dgage de ces grandes
quipes.
Aprs le parrainage de William
Accambray, l'ide est donc venue de
demander au club de Toulon dtre le
second parrain du HBDC! Ce dernier a
immdiatement adhr cette ide.
Un gage de reconnaissance pour tout
le travail de nos bnvoles, pour nos
enfants, pour nos valeurs.
Le HBDC est dsormais le filleul
d'un des plus grands clubs fminins
franais.
L'anecdotique victoire de Toulon, 31
30 dmontre la bataille des 2 quipes
pour essayer de l'emporter mme si
c'tait un match amical. De beaux
gestes, un superbe kung fu, des
montes de balle rapide ont
enthousiasm les spectateurs.
Rendez-vous l'anne prochaine pour
la 4
e
dition !
Salon du Bois : remise du chque
Rsidence Diamantine : un Nol ferique
27 Hiver 2013
VIE SOCIALE & FESTIVE
VIE SOCIALE & FESTIVE
D
epuis son arrive la direction
de l'tablissement en 2011,
Christelle Sbarazzi a instaur
une fte de Nol commune aux
rsidents, leurs familles et aux
salaris. Les rsidents et les quipes se
sont tous mobiliss pour organiser un
aprs-midi de Nol ferique.
Cette fte de Nol portait une
innovation toute particulire dans le
choix de son spectacle liant la
zoothrapie la magie de Nol.
Le spectacle Les compagnons
quatre pattes de mre Nol conu
tout spcialement pour cette occasion
par Nathalie Chardeyron, zoo-
thrapeute a merveill petits et grands
qui purent interargir avec les animaux :
lapins, cochons d'inde, chinchillas et
surtout Tisane, une chienne trs
affectueuse dresse l'agility par le
pre Nol lui-mme.
Un superbe goter a cltur cette belle
journe permettant petits et grands
d'changer de faon naturelle et
spontane.
Cette fte de Nol illustre
parfaitement lengagement des
quipes de la Rsidence Diamantine
crer une atmosphre de vie
chaleureuse et conviviale, propice au
bien-tre des rsidents qui leur sont
confis et au dveloppement des liens
sociaux. Elle dmontre galement leur
volont de proposer sans cesse de
nouveaux projets, douvrir les rsidents
au monde extrieur et de maintenir des
liens intergnrationnels forts, pour le
plus grand plaisir de tous , conclut
Christelle Sbarazzi, Directrice de la
maison de retraite.
S
uite au deuxime Salon du Bois
qui sest droul fin septembre,
Jean-Jacques Bertrand responsable
local de lAFTAB (association franaise
des tourneurs sur bois) a remis
lassociation des chiens guides
daveugles, un chque de 710
reprsentant le bnfice ralis par la
vente dun flacon de parfum en bois
spcialement conu pour le salon.
La remise du chque sest droule en
mairie en prsence de quelques lus et
des responsables de lassociation des
chiens guides daveugles ravis de
percevoir ce cadeau qui les aidera
dans leur action.
28 La Lettre du Maire
Remise
des chques
Trois associations en
faveur des handicaps
taient bnficiaires
cette anne : Le Foyer
Riou, RAMSES et
l'ADMR Bendejun.
La remise des chques
a eu lieu la Terrasse
desArts.
Fte de la Courge : dj 10 ans
L
a 10
e
fte de la Courge, le
20 octobre dernier, a t un
succs. La mto a t de la partie
et la pluie a refus de tomber pour
nous laisser faire la fte. Pour la
premire fois cette manifestation s'est
tendue sur trois lieux relis par une
ribambelle d'pouvantails : le
restaurant dans la cour de l'cole, les
exposants place Clemenceau et
lespace rserv pour les enfants place
de la Vieille Mairie.
Quelques chiffres : prs de 10000
visiteurs, toujours 1000 litres de
soupe, 2000 parts de tartes, 300 parts
de saut de viande prpares par Luc
et Claude, 450 crpes faites et offertes
par la crperie de Chteauneuf La
Salle Manger , 700 parts de gratins,
200 pains la courge, 2000 parts de
flans sals et gteaux cuisins par les
bnvoles.
Pour toutes ces prparations, nous ne
pouvons pas citer tous les
commerants de Chteauneuf, d'Opio,
de Plascassier, du Plan qui nous ont
aids, qu'ils en soient remercis.
Les participants ont excell dans
l'originalit des pouvantails, allant du
poireau Dark Vador. Le gagnant
fabriqu par la famille Fernandez tait
tout en pots.
Cette belle journe au profit de
lhumanitaire s'est droule dans une
ambiance toujours aussi chaleureuse.
Vous pouvez retrouver le reportage de
cette journe sur le site de la Courge
dAbondance :
facebook.com/FetedelaCourge
Rendez-vous l'anne prochaine
dimanche 19 octobre 2014.
29 Hiver 2013
Les coles
VIE DUCATIVE
Le temps dune matine, ils sont des
centaines de milliers, lves de tout
niveau, enseignants, personnalits,
parrains et familles dELA se
mobiliser. Lanne scolaire 2013-2014
marque la 10e dition de ce premier
temps significatif de la campagne
Mets tes baskets et bats la maladie.
Depuis maintenant 10 ans, la dicte
dELA permet de crer un vritable
lan de solidarit. Lcole lmentaire
y participe depuis plusieurs annes.
La matine commence par la
projection dun DVD expliquant ce
quest lAssociation ELA (Association
Europenne contre les Leuco
dystrophies) et en quoi cette
association uvre pour aider la
recherche mdicale et le quotidien des
familles dont un enfant est atteint.
Chacune des ditions est unique: un
texte indit, des moments dchange et
de gnrosit
Cette anne, ils se sont penchs sur un
texte de Jol Dicker, jeune crivain
suisse, n en 1985 Genve qui a
remport le Goncourt des lycens
2012 avec son roman La Vrit sur
laffaire Harry Quebert .
Un texte intressant, trs
comprhensible par les enfants de
lcole lmentaire.
Dicte dELA
Exercice dvacuation des coles
Formation du personnel des coles sur les allergies alimentaires
Le D
r
Messissi, mdecin scolaire de
notre circonscription, a dispens au
personnel communal affect aux
coles une sance dinformation et de
formation sur la conduite tenir lors
dun incident ou accident allergique
aux coles.
Les diffrentes situations auxquelles le
personnel pourrait tre confront, dun
dbut dune crise dasthme au choc
allergique, ont t passes en revue et
ont suscit questions et changes fort
intressants.
Chaque anne les enfants des coles
sexercent, avec leur enseignant,
lvacuation des classes.
A lcole maternelle nos pitchoun
ont ralis cet exercice ds le mois
doctobre et lcole lmentaire les
plus grands, dj habitus, ont quitt
leur classe au bruit de lalarme.
Le 6 dcembre, ctait au tour des
garderies maternelle et lmentaire de
faire ce test.
Ctait une premire pour les agents
des coles qui encadrent les enfants
pendant le temps de garderie mais
aussi pour les intervenants extrieurs
de lAPE.
17 h il fallait bien coordonner cet
exercice : cette heure de nombreuses
voitures de parents sont encore aux
abords des coles. Nathalie et Gilbert
de la Police municipale taient sur
place et ont parfaitement canalis les
enfants qui rejoignaient le point de
rassemblement au plateau San Bastian.
En moins de 2 minutes tous les enfants
taient comptabiliss et pouvaient
retourner leurs activits.
Le prochain exercice dvacuation sera
sans doute ralis sur un autre temps
dencadrement municipal des
enfants
30
La Lettre du Maire
Le Nol des enfants : Cracacha et lil du loup
lapproche des vacances de Nol, deux
spectacles ont t offerts par la Commune
aux enfants des coles.
Pour les pitchoun invits la
Terrasse des Arts le mardi 17 dcembre,
cest travers un conte musical avec
Cracacha la sorcire quil a fallu chasser
les mauvais rves. Les enfants
accompagns de leurs enseignantes et
des agents des coles coiffes du bonnet
rouge de Pre Noel, ont suivi avec
attention et chant le refrain de Cracacha
la sorcire avec lartiste Ana Lucas de la
compagnie Zbulon.
Le jeudi 19 dcembre, la Terrasse tait
rserve aux grands de lcole
lmentaire pour un thtre de
marionnettes de la compagnie Arktal,
sur un texte de Daniel Pennac : Lil
du loup.
Avec lhistoire de Loup Bleu et Afrique
qui, par lcoute rciproque de leur
enfance vont se lier damiti malgr leur
diffrence. Ce conte a subjugu les
enfants qui ont pu, la suite de la
reprsentation, dcouvrir les coulisses
des marionnettes
31 Hiver 2013
22 septembre - Pique-nique
Aprs une rentre sur les chapeaux de
roues, une vingtaine de familles se sont
runies dans le pr de la chapelle du
Brusc pour un pique-nique en toute
dcontraction et une aprs-midi de
dtente.
15 octobre - Apritif de rentre
Cest loccasion de se retrouver autour
dun verre pour prsenter la nouvelle
quipe de lAPE ses interlocuteurs de
mairie et aux quipes enseignantes.
Bilan des activits priscolaires
LAPE permet de nombreux enfants
de participer des activits sportives et
culturelles organises au sein des
coles sur le temps priscolaire. Ce
service libre les parents du souci de
lorganisation de transports vers des
structures extrieures. Ainsi, environ
120 inscriptions sont enregistres.
18 octobre Le goter de
vacances
Que de richesse culinaire La
traditionnelle vente de gteaux pour
fter les vacances permet aux mamans
et quelques papas de se transformer en
meilleurs ptissiers . Bravo pour les
trs belles et bonnes ralisations.
Merci pour votre participation pratique
ou financire, et vivement le goter de
Nol !
20 octobre Maquillage la fte
de la courge
Un grand merci aux nombreuses
mamans qui ont tenu le stand si
convoit du maquillage.
LAPE est trs heureuse chaque anne
dapporter sa contribution cette trs
jolie fte, les recettes tant
intgralement reverses lassociation
la Courge dAbondance pour financer
les projets qui lui tiennent cur.
31 octobre Halloween
Cette anne, le temps tait idal pour
le dfil et pour la fte qui sest
poursuivie dans la cour de lcole.
Un somptueux goter attendait sous le
prau de lcole, pour ceux qui osaient
pntrer dans lantre sordide
Tout ce petit monde a pu se faire peur :
les dguisements taient magnifiques
et ils ont pu danser sur des rythmes
endiabls.
Une trs belle organisation dont lAPE
est trs fire.
Activits de lAPE : youpi cest parti
32
La Lettre du Maire
Activits de la crche Les Rudylou
Nous vous souhaitons de belles ftes
de fin danne et nous vous donnons
rendez vous la prochaine Lettre du
Maire pour tout vous raconter.
Joyeux Nol et Bonne Anne !
Depuis la rentre, nous avons la chance davoir une
maman qui vient nous jouer du ukull et sa venue est
toujours loccasion dune fte.
Houlala mais cest quon narrte pas! Pour bien grandir, il faut beaucoup jouer : on apprend, on
explore, on invente, on imagine et tout cela en le partageant avec tous les copains
Pte sel, pte modeler : ce quon prfre cest faire des escargots et des cacas! Parfois on la
mange mais il parait quil ne faut pas?
Gomettes, feutres : a colle, a tche et houps la table!!!
Peinture : alors l! Mme la peinture sur corps on maitrise
Psychomotricit fine : petit petit les gestes se prcisent.
Psychomotricit : grimper, sauter, glisser, escalader, que du bonheur! Et faire du vlo : que du bonheur !
On aime la musique, et chaque jour nous chantons, notre rpertoire est maintenant
trs tay! Nous coutons aussi des CD et parfois improvisons des orchestres grce
notre mallette de percussions.
Nous avons clbr la fte de lautomne avec la classe de CP-CE1 de Caroline Haegelin : 25
enfants (dont des anciens de la crche) qui ont apport des jeux et on sest bien amus.
Pour clturer la semaine du chocolat aux Rudylou, vendredi 13 dcembre, Sverine,
Luc et Manon sont venus nous parler du chocolat. Luc et Manon de la Tour des
Delices de Chteauneuf nous ont apport un grand plateau de ganache au
chocolat offert par la maison. Ils ont anim un grand atelier de confection
de truffes au chocolat. Les enfants nen croyaient pas leurs yeux !
Et chacun a prpar son petit sachet quil a rapport le soir
la maison. Merci nos chocolatiers pour ce bon
got de Nol !
33 Hiver 2013
Carnet
Bienvenue :
Raphal GIOVANNI-MUSSEAU, n le 24 octobre 2013 Cagnes-sur-Mer
Marion VARGAS LOPEZ, ne le 04 novembre 2013 Antibes
Ethan BIRKS, n le 13 novembre 2013 Nice
Rayen REBEI, n le 16 novembre 2013 Grasse.
Amlia LA TORRE, ne le 10 dcembre 2013 Grasse.
Flicitations :
Nathalie DRAI
& Nicolas COHEN, unis le 07 dcembre 2013
Une pense pour :
Raphal Marion
Maria BARALE ne GARNERONE, le 23 juillet 2013 Pgomas
Stphane TANGUY, le 29 aot 2013 Nice
Paulette BARALE ne GOLL, le 02 dcembre 2013 Chteauneuf.
Nathalie
& Nicolas Cohen
34
La Lettre du Maire
Janvier
Samedi 11
Confrence: Impratrices, artistes
et cocottes par Martine Gasquet
Terrasse des Arts 15h00.
Adhrent la Mdiathque : gratuit
Non adhrent : 5
04 93 42 41 71
Mercredi 15
Vux du Maire
Terrasse des Arts 18h30.
Mairie au 04 92 603 608
Dimanche 26
Repas des Ans
Terrasse des Arts 12h00.
Inscriptions avant le 18 janvier
Mairie au 04 92 603 603
Vendredi 31
Cinclub
Cycle Luchino Visconti Les amants
diaboliques .
Terrasse des Arts 20h30.
Adhrent la Mdiathque : gratuit
Non adhrent : 5
04 93 42 41 71
Fvrier
Samedi 8
Confrence de V. Kulesza,
prsident du CENPACA : la
gologie des Alpes maritimes
Terrasse des Arts 14h30.
Entre gratuite.
Mairie au 04 92 603 608
Dimanche 9
Loto de lAPE
Salle du MASET 13h45.
ape.villechateauneuf@gmail.com
Vendredi 28
Cinclub
Cycle Luchino Visconti Le
Gupard .
Terrasse des Arts 20h30.
Adhrent la Mdiathque : gratuit
Non adhrent : 5
04 93 42 41 71
Mars
Dimanche 9
Carnaval de lAPE
Dpart place des Pins 14h30
jusqu la Terrasse des Arts
ape.villechateauneuf@gmail.com
Mercredi 12
Confrence de P. Gazzaniga,
vicaire gnral du diocse de
Nice : les papes du xx
e
sicle
organise par le Cercle culturel de
Grasse.
Terrasse des Arts 17h
Adhrents : entre gratuite,
non adhrent : 6, jeunes : gratuit
M
me
Linda White : 04 92 60 42 74
Vendredi 14 au dimanche 16
Printemps des Potes Les mots
font la fte
Vendredi 14 : exposition
intergnrationnelle, Terrasse des
Arts 17h
Samedi 16 : spectacles, salles du
Village et du Pontis 15h
04 93 42 41 71
Dimanche 23
lections municipales, premier
tour
Mairie au 04 92 603 608
Mercredi 27
Confrence d'Alan Riding, ancien
correspondant du New York Times
Paris : Les artistes sous
l'occupation
organise par le Cercle culturel de
Grasse.
Terrasse des Arts 17h
Adhrents : entre gratuite,
non adhrent : 6, jeunes : gratuit
M
me
Linda White : 04 92 60 42 74
Vendredi 28
Cinclub
Cycle Luchino Visconti Mort
Venise.
Terrasse des Arts 20h30.
Adhrent la Mdiathque : gratuit
Non adhrent : 5
04 93 42 41 71
Dimanche 30
lections municipales, second tour
Mairie au 04 92 603 608
Agenda
Retrouvez toutes les
informations
dtailles sur le site
www.ville-chateauneuf.fr
35 Hiver 2013
L

A
c
a
d

m
i
e

Z
o
d
i
a
c
S

c
u
r
i
t

r
o
u
t
i

r
e

c
o
l
e
D
a
l
e
t
h
L
e
s

c
a
l
s
s
e
s

d
e

C
P

e
t

C
E
1

G
r

o
l
i

r
e
s
M
i
c
h
e
l

B
e
r
o
f
f
F

t
e

d
e

l
a

T
r
i
n
i
t

L
a

G
V

l
a

c
r

c
h
e
F
o
r
m
a
t
i
o
n

a
u
x

p
r
e
m
i
e
r
s

s
e
c
o
u
r
s
RTROSPECTIVE 2013
36
La Lettre du Maire
RTROSPECTIVE 2013
L
e
s

c
h
a
m
p
i
o
n
s

d
u

k
a
r
a
t

L
e

C
M
E

a
u

S

n
a
t
L
e
s

N
u
i
t
s

d
u

B
r
u
s
c
L
a

f

t
e

a
g
r
i
c
o
l
e

d
u

B
r
u
s
c
L
e
i

M
e
s
s
u
g
u
i

M
a
r
s
e
i
l
l
e
L
e

b
a
l

d
u

1
4

j
u
i
l
l
e
t
P
a
s
s
a
g
e

d
u

T
o
u
r

d
e

F
r
a
n
c
e
S
o
i
r

e

B
r
e
l
-
B
a
r
b
a
r
a
S
p
e
c
t
a
c
l
e

d
e
s

c
o
l
e
s
D

p
a
r
t

l
a

r
e
t
r
a
i
t
e

d
e

J
e
a
n
n
i
n
e

C
r
e
s
p
37 Hiver 2013
C
a
n
s
a

B
a
s
k
e
t
F
e
u

d
e

l
a

S
a
i
n
t

J
e
a
n
C
l
a
s
s
e

d
e

m
e
r

p
o
u
r

l
e
s

C
E
1
/
C
E
2

e
t

C
E
2
/
C
M
1
L

q
u
i
p
e

d
e

T
w
i
r
l
i
n
g

b

t
o
n
L
e

m
a
r
c
h

p
r
o
v
e
n

a
l
L
e

r
e
p
a
s

d
e
s

A

s
L
e
s

6

k
m

d
e

C
h

t
e
a
u
n
e
u
f
F
e
s
t
i
v
a
l

d
e

P
i
a
n
o
W
i
l
l
i
a
n

A
c
c
a
m
b
r
a
y

C
h

t
e
a
u
n
e
u
f
38
La Lettre du Maire
RTROSPECTIVE 2013
P
r
i
n
t
e
m
p
s

d
e
s

P
o

t
e
s
F
e
m
m
e
s

d
e

F
e
r
m
e
H
a
n
d
b
a
l
l

d
e
s

C
o
l
l
i
n
e
s
C
a
r
n
a
v
a
l

d
e

l

A
P
E
H
a
r
m
o
n
i
e

T
o
o
t

S
w
e
e
t

l
a

c
r

c
h
e
L
e

C
e
n
t
r
e

d

A
r
t
s

M
a
r
t
i
a
u
x
R
e
m
i
s
e

d
e
s

m

d
i
a
l
l
e
s

d
e

l
a

f
a
m
i
l
l
e
L
e
s

m

d
a
i
l
l
e
s

d
u

t
r
a
v
a
i
l
Notre horizon
Lagenda 2013 se referme sur une anne
copieuse en vnements et en programmes.
La rtrospective en image en rappelle les
phases abouties, la partie visible de liceberg!
La partie non visible est abondante en
projets avancs :
des logements en accession la proprit,
route du village dont les travaux vont
dbuter en 2014 ;
la vido-protection est labellise et
subventionne par ltat ; la Gendarmerie
Nationale a particip avec les services
communaux llaboration du cahier des charges ;
linstallation des quipements se fera en 2014 ;
lide de jardins familiaux suggre et tudie par le Conseil
municipal des Enfants se prcise ; dbroussaillement et mise en
forme dun terrain chemin de lHubac ont dj dbut ;
la maison contigu la Mairie est ramnage pour accueillir
la Police municipale ;
le parking rue de la Cazette ouvrant 15 nouvelles places de
stationnement public va tre construit prochainement ;
en matire de rduction des dpenses dnergie, la Commune
a remplac les menuiseries anciennes par du double vitrage
la Mairie ainsi qu lEsp@ce Multimdi@ ; des dispositifs
permettant la rduction de consommation deau ont t mis en
place pour les lavoirs publics ;
la rnovation du rseau dclairage public a dbut: il sagit
dabaisser lintensit de lclairage dans un horaire fix, et
dutiliser des lampes basse consommation .
Lagenda 2014 ouvre ses pages sur une anne et galement sur un
nouveau mandat, avec les lections municipales de mars prochain!
Cest en 1989, rejoignant lquipe de Pierre Weiss que je
dcouvre et minitie la gestion des affaires communales, comme
adjoint en charge des finances.
lu Maire en 1995, rlu en 2001 et 2008, avec mes collgues
conseillers Municipaux et adjoints, unis par des valeurs humaines
partages, nous ralisons nos promesses lectorales et donnons la
Commune un lan nouveau.
Nous menons bien la construction de nouveaux lieux de vie
destins la petite enfance, la culture, aux sports, aux loisirs, nous
dveloppons lagriculture, le logement en accession et location, les
parkings, nous engageons les projets pour les coles de demain, de
nouveaux espaces pour lveil et lducation des enfants.
Avec la CASA nous positionnons la Commune en acteur
dynamique pour le dveloppement conomique, avec la cration de
la ppinire dentreprises : Starto .
Aujourdhui tous les ratios de la comptabilit publique sont au
vert , la pression fiscale est mesure, la dette est zro, permettant
la prochaine quipe dentreprendre de nouveaux projets.
Aujourdhui, le temps est venu pour moi de prendre du recul
et je ne briguerai donc pas de 4
e
mandat de Maire.
Je rends hommage toutes celles et ceux qui mont
accompagn tout le long de ce chemin de gestionnaire, qui mont
aid mieux franchir les passages difficiles et avec qui jai partag
les russites.
Votre soutien dynamique et durable a t une vraie ressource
pour notre action au service de lintrt gnral, au service de
Chteauneuf.
Je vous en remercie bien vivement et trs sincrement.
Je vous exprime mes vux les meilleurs pour 2014.
Je vous souhaite une anne imprgne doptimisme,
desprance et de volont, avec au fil des jours, des petits
moments de bonheur grappiller.
Jean-Pierre Maurin
Sommaire
Vie Municipale.....................4
Vie conomique ................13
Vie Environnementale.......17
Vie Culturelle.....................18
Vie Sportive .......................24
Vie Sociale & Festive .........27
Vie ducative .....................29
Carnet & Agenda ...............33
Mairie de Chteauneuf
4 place Georges Clemenceau
06740 Chteauneuf
Tel : 04 92603603
Fax: 04 92603600
http://www.ville-chateauneuf.fr
Horaires de rception du public:
du lundi au jeudi : de 8h30 12 h
de 13h30 17 h
le vendredi : de 8h30 12 h
de 13h30 16 h
Responsable de la rdaction:
Jean-Pierre Maurin
Ralisation:
Esp@ce Multimdi@ de Chteauneuf
espace.multimedia@ville-chateauneuf.fr
dit en dcembre 2013.
Distribu titre gratuit 2000 exemplaires.
Photos non commerciales.
Tous nos remerciements ceux qui ont
contribu lillustration de ce document.
Imprimerie Zimmermann - Villeneuve-Loubet.
Imprim sur papier recycl.
2
La Lettre du Maire 39 Hiver 2013
F
e
s
t
i
v
a
l

d
e

F
l
a
m
e
n
c
o
S
a
l
o
n

d
u

B
o
i
s
L
e

t
e
n
n
i
s
-
C
l
u
b
L
e
s

v

u
x

d
u

M
a
i
r
e
G
a
l
a

d
e

l
a

G
y
m
n
a
s
t
i
q
u
e

V
o
l
o
n
t
a
i
r
e
E
x
p
o
s
i
t
i
o
n

D
o
m
i
n
i
q
u
e

B
o
n
n
e
v
a
l
F
e
s
t
i
v
a
l

M
e
l
o
m
a
n
i
a
L
a

F
o
u
l

e

V
e
r
t
e
L
e
s

m
a
t
e
r
n
e
l
l
e
s

a
u

m
u
s

e
F
e
r
n
a
n
d

L

g
e
r
CHTEAUNEUF
L A L E T T R E D U M A I R E
INFO