Une publication éditée dans le cadre du projet

d’Appui aux Médias Centrafricains (PAMCA)

avec le soutien de

Lundi 3 janvier 2011 Supplément gratuit : ne peut être vendu n° 7

LA SITUATION DES LISTES

ELECTORALES ET DES BUREAUX DE
VOTE
ELECTIONS DE JANVIER 2011: CE
A trois semaines des élections, des inquié-
QU’IL FAUT SAVOIR SUR LES
tudes persistent face aux constats du non
affichage des listes électorales, de la non BUREAUX DE VOTE
publication par arrêté ministériel du
nombre et de la localisation des bureaux
de vote (BV) ainsi que de la liste des pré-
sidents et assesseurs des bureaux de vote.
Les délais légaux sont largement dépassés
et les supputations vont bon train en ce
moment de fièvre électorale.

Interrogé par le Journal des Élections,

M. Rodrigue Maïté, président de la sous-
commission bureaux de vote (BV) et cen-
tres de dépouillement, a indiqué que la
Commission électorale indépendante
dispose des premières données suivantes :
un total de 1.842.160 électeurs répartis
dans 4.573 BV ; 160.000 listes manuelles
d’émargement photocopiées pour être
affichées et disponibles dans chaque BV le
jour du scrutin. C’est avec les listes
d’émargement manuelles photocopiées
que les gens iront voter.

«Nous travaillons avec les moyens de bord

et les difficultés de tous ordres que nous
nous efforçons de surmonter d’abord mo-
ralement », a conclu M. Maïté.

Cyrus Emmanuel Sandy

Retrouvez le Journal des Élections
sur Internet

www.journal-des-elections.net est le site

internet du Journal des Élections. Retrou-
vez-y tous les articles, les photos, les
reportages radios en provenance de pro-
vince grâce aux radios membres de
l’Association des Radios Communautaires
et des dossiers sur les candidatures et
d’autres informations sur le processus Une salle de classe de Bangui qui se transformera bientôt en bureau de vote
électoral.
Au total, 4.573 bureaux de vote (BV) à travers le
LES TITRES pays sont provisoirement validés par la
 Tout ce qu’il faut savoir sur les bureaux Commission électorale indépendante (CEI) et at-
de vote
 Jean Paul Sankangui, du HCC, s’exprime
tendent d’être publiés ainsi que leurs membres
sur le Code de bonne conduite pendant par arrêté du ministre de l’Administration du
la période électorale
 Nouvelles de province : Bambari
Territoire pour les élections de 2011.
 Le point sur le vote de la diaspora
Le bureau de vote est le local affecté au électorales et comporte au maximum 700
 Quelles cartes d’électeur pour le vote de vote des électeurs par circonscription élec- électeurs. Il est dirigé par une équipe
janvier 2011 torale. Il est fractionné à partir des listes Suite page 2
Semaine du 3 janvier 2011 Journal des Élections

Brèves (suite de la page 1) leurs membres ».

composée d’un président et de deux Le nombre de bureaux de vote: une

Conférence de presse du candidat à
la présidentielle Innocent Wilité
Lundi dernier, le candidat à l’élection
présidentielle Innocent Wilité a animé
une conférence de presse à l’hôtel
Iroko. Il a profité de l’occasion pour
exposer son programme politique
devant les professionnels des médias.
Tout en promettant le paiement des
salaires toutes les deux semaines s’il
parvenait au pouvoir, il a fait part des
pressions morales et des menaces
physiques qu’il subit depuis la
validation de sa candidature par la
Cour constitutionnelle.
Jean Bruno Gambi
Le président de la CEI en mission à
Dubaï
Le président de la Commission électo-
rale indépendante (CEI), le Révérend
Pasteur Joseph Binguimalé, et le prési-
dent de la sous-commission Candidatu-
res et procédures de la CEI, M. Thierry
Akoloza, ont quitté Bangui le 24 dé-
cembre 2010 pour Dubaï dans le golfe
arabo-persique en vue de faire éditer
les bulletins de vote des prochaines
élections.
Les intempéries qui affectent actuelle-
ment le trafic aérien en Europe sont à
l’origine de la délocalisation de ce
marché initialement octroyé à une
entreprise anglaise basée à Londres,
en Grande-Bretagne.
accesseurs. Ceux-ci sont nommés 45 prerogative de la CEI
jours avant le début de la campagne
électorale parmi les électeurs inscrits sur Soixante jours avant le délai de l’ouver-
la liste du bureau de vote sur base des ture de la campagne électorale, le nom-
critères de compétence, d’intégrité mo- bre et la localisation des bureaux de vote
rale et de civisme par arrêté du ministre de chaque circonscription sont arrêtés
de l’Administration du Territoire et sur par la CEI et publiés par le ministre de
proposition de la CEI. l’Administration du Territoire (art.62. al.1
du Code Electoral). Selon le chrono-
Des bureaux de vote généralement gramme des élections de 2011, la publi-
dans des écoles cation par arrêté du ministre de l’Admin-
istration du Territoire des bureaux de
Généralement, les bureaux de vote sont vote et de leurs membres a été prévue
installés dans les établissements sco- pour le 24 novembre 2010.
laires. Leur érection dans les casernes
militaires et lieux de culte est interdite Quelques retards dans le processus
par les articles 62 et 63 du Code élec-
toral. En cas de force majeure, on peut Or, en 2005, la ventilation des bureaux
les metre dans des lieux publics amé- de vote et la publication des listes des
nagés à cette fin. membres étaient mises à la disposition
des partis politiques et des candidats un
423 bureaux de vote supplémen- mois avant l’ouverture de la campagne
taires par rapport à 2005 électorale. Tel ne semble pas être le cas
pour les élections de 2011, qui ont pris
M. Rodrigue Maïté, Président de la sous- du retard.
commission bureaux de vote, centres de
dépouillement et formation, rappelle par Mermoz Kouzoukoa
ailleurs qu’il y avait 4.150 bureaux de
vote en 2005, soit un surplus de 423 Vœux de Nouvel an
pour les élections de 2011.
Interrogé par notre confrère de la Radio L’équipe du Journal des Élections
Be Oko de Bambari, le président du espère que vous avez passé un
comité local de cette ville a indiqué que, agréable réveillon de la Saint
lors du passage des coordonnateurs, ces Sylvestre et souhaite une heureu-
derniers ont réduit les bureaux de vote et se année 2011 à ses lecteurs
mélangé beaucoup de choses. « Nous ne ainsi qu’à l’ensemble des ci-
savons pas si nos doléances seront prises toyens et habitants de la Républi-
en compte par la CEI et nous attendons que Centrafricaine.
la publication des bureaux de vote et de

Paroles de citoyen : demandons à la CEI et au gouverne-

Nos sources ont indiqué que les
bulletins de vote pour les scrutins de
janvier 2011 seront disponibles à
Bangui vers le 5 janvier. Ils seront
répartis dans les différents comités
locaux afin de les mettre à la
disposition des bureaux de vote pour
le premier tour des élections prévu
pour le dimanche 23 janvier 2011.
Cyrus Emmanuel Sandy
Retrouvez l’ensemble des articles, des
reportages radio, des approfondissements
et les textes de base réglementant le
processus électoral en cours sur
www.journal-des-elections.net
Sur ce site, vous pouvez également com-
menter les articles et contacter la rédac-
tion (dossier de presse, documents etc.)
Bambari : le président du comité
local de la CEI s’exprime sur les
matériels lourds, les bureaux de
vote et les cartes d’électeurs
S’exprimant sur la radio Be Oko de
Bambari, le président du comité local
de la CEI a fait savoir que les matériels
lourds sont en nombre suffisant pour la
population et sont stockés à la gendar-
merie. Seulement, la proposition faite
par le comité local concernant les
bureaux de vote n’a pas été prise en
compte par les coordonnateurs. Il y a
169 bureaux de vote pour les six
communes de Bambari.
« Par rapport aux cartes d’électeurs, il
y a de problèmes car beaucoup
d’électeurs recensés n’ont pas leurs
cartes d’électeurs, et si on devait voter
avec les récépissés, on aura des
problèmes avec la population. Nous
ment de nous envoyer des cartes sup-
plémentaires », a-t-il plaidé.
Retrouvez ces reportages radio sur
www.journal-des-elections.net
Trois jours de prière en faveur des
élections en RCA
Le président de la République François
Bozizé a décrété trois (3) journée de
jeune et prière du 29 au 31 décembre,
pour prier en faveur des élections en
République centrafricaine.
A cet effet, un arrêté a été pris par le
ministre de l’Administration du Territoi-
re mardi 28 interdisant l’ouverture des
débits de boisson avant le 31 décembre
à 18 heures. Il a rappelé les forces de
l’ordre à veiller à l’exécution de cet
arrêté.
Fridolin Ngoulou

2
Semaine du 3 janvier 2011
Brèves
Élections : Session de formation par
le Parti démocratique centrafricain
Le parti démocratique centrafricain
(PDCA, majorité présidentielle) a orga-
nisé, du 27 au 29 décembre dernier,
une session de formation destinée à
renforcer les capacités de ses 44
candidats aux législatives.
Les participants ont été formés sur les
techniques d’animation politique et
sur le guide du représentant du parti
dans les bureaux de vote et de
dépouillement.
Simon Pierre Ndouba
Haut Conseil de la Communication
(HCC) : Remise officielle du Code de bon-
ne conduite pour les élections de 2011
Le HCC, en partenariat avec l’Institut
Panos Paris (IPP), a procédé, le 29
décembre dernier, à la remise officiel-
le du Code de bonne conduite relu
pour les élections du 23 janvier, aux
parties prenantes : partis politiques,
société civile et responsables des asso-
ciations des médias. Chaque entité a
reçu dix exemplaires du document,
fruit d’un travail commun entre le
HCC, l’IPP, les partis politiques, la
société civile et les médias, devant
régir les comportements des uns et
des autres pour des élections apaisées,
a précisé Pierre Sammy Mackfoy,
président du HCC.
Mermoz Kouzoukoa
Élections et corruption : un couple
sans histoires ?
Le 29 décembre 2010, la RCA a célé-
bré, en différé à cause de l’agenda
chargé des autorités, la Journée inter-
nationale de lutte contre la corruption
commémorée le 9 décembre, par les
travaux de la Journée nationale de
l’intégrité morale initiée par l’Ordre
des médecins. Le Conseil inter ONG en
Centrafrique (CIONGCA), dirigé par
Modeste Gonda, a consacré l’après-
midi à une réflexion sur le rôle –
primordial- de la société civile dans la
lutte contre la corruption. Exemples à
l’appui, l’exposant Joseph Bindoumi,
président de la Ligue centrafricaine
des droits de l’Homme, a indiqué que
la corruption en Centrafrique est un
mal endémique. Sans être contredit,
un intervenant a fait remarquer que
les élections qui s’annoncent pour-
raient être marquées par la corruption
avec « l’achat des consciences » des
électeurs.
Nicolas N’dagiyé
Journal des Élections
JEAN‐PAUL SANKAGUI DU HAUT CONSEIL DE LA
COMMUNICATION S’EXPRIME SUR LE CODE DE
BONNE CONDUITE
M. Sankangui, Rapporteur général et Porte-parole du Haut
Conseil de la Communication (HCC), nous a parlé de la
gestion par son organe de l’espace médiatique pendant la
campagne électorale pour les prochaines élections, mais
aussi des moyens dont il dispose pour mener à bien toutes
les activités. Ci-dessous, il livre son avis sur le nouveau
Code de bonne conduite des acteurs politiques et les
médias en période électorale.
JDE : Que demande le Haut Conseil
aux acteurs politiques à travers ce
Code de bonne conduite ?
JPS : Dans ce code, nous nous adressons
aux partis politiques. Nous leur disons :
« Vous allez aux élections, ce n’est pas
pour faire la guerre à qui que ce soit,
c’est pour gagner par les urnes un
fauteuil de député ou le fauteuil prési-
dentiel. Pendant la campagne, il n’est pas
question de toucher à la vie privée de
l’adversaire. Présentez-vous aux électeurs
pour donner votre programme d’action.
Vous n’avez pas à inciter à la haine ou à
utiliser les mineurs pour la campagne. Et
nous devons tous faire en sorte que les
Le Rapporteur du HCC, Jean - Paul Sankagui
élections se passent dans un climat apai-
sé. Aux représentants des médias, nous JDE : Qu’est-ce qui est prévu en ter-
demandons l’équité. Qu’ils traitent les mes de sanctions en cas d’inobser-
informations de façon équitable, surtout vation du Code de bonne conduite ?
au niveau de la presse publique. La JPS : Pour ce qui est des partis politi-
presse publique doit, en cette période ques, c’est d’abord la mise en garde. En
très sensible, faire en sorte que nous cas de récidive, il y a l’interdiction provi-
évitions ce qui se passe à l’extérieur. Ce soire d’antenne, puis l’interdiction définiti-
qui se passe à l’extérieur doit nous servir ve, avec notamment une suite judiciaire.
de leçon. Donc, nous demandons à nos Pour les journalistes, c’est aussi la mise
journalistes de faire leur travail dans en garde et puis une interdiction de paru-
l’impartialité la plus totale. S’ils font leur tion, en particulier pour la presse écrite.
travail correctement, c’est sûr que les
élections vont se passer dans de très Propos recueillis par S.-P. N’Douba
bonnes conditions.
Le Code de bonne conduite des acteurs politiques et so-
ciaux en période électorale
Datant de 2005, ledit Code a été relu, des personnes et des biens, l’État de
validé et fondu en un nouveau texte le droit, la démocratie, les recommanda-
jeudi 16 décembre 2010. La cérémonie tions du Dialogue politique inclusif (DPI),
de signature du document interviendra le respect de la liberté de la presse et
incessamment. celui des engagements du Code (au nom-
Il fallait achever les travaux commencés bre de treize). Une structure nationale
la semaine précédente, le 9 décembre, à mixte, appelée ‘Comité de veille’, garanti-
l’hôtel Rock Club. Le texte vise à parvenir ra le respect et l’application des principes
à des élections libres et apaisées dans un énoncés.
climat qui rassure tout le monde, la po- Avec l’appui technique et financier du
pulation en particulier. Il comprend six Bureau intégré des Nations Unies en RCA
titres : le préambule, le garant, les (BINUCA) et de l’Organisation internatio-
sanctions en cas d’inobservation, la nale de la francophonie (OIF), l’atelier de
durée, les signataires, les observateurs validation du nouveau Code de bonne
internationaux. Le préambule traduit conduite qui régit la vie politique s’est
l’engagement des parties signataires à tenu au complexe sportif Barthélemy
œuvrer pour la tolérance, la paix, l’unité Boganda sous l’égide du Conseil national
nationale, le respect de la Constitution et de la médiation (CNM).
des Accords internationaux, la sécurité Nicolas N’dagiyé
3
Semaine du 3 janvier 2011 Journal des Élections

QUELLE PARTICIPATION POUR LA DIASPORA CENTRAFRICAINE A L’ELECTION

PRESIDENTIELLE 2011 ?
Les Centrafricains de la diaspora pourront voter pour l’élection présidentielle au Congo
Brazzaville, au Tchad, au Cameroun, au Gabon, au Bénin, en Côte d’Ivoire, au Maroc
(Afrique) et en France (Europe), d’après le Rapporteur Général et Porte Parole de la Com-
mission électorale indépendante (CEI), M. Rigobert Vondo.
La République Centrafricaine compte au
total vingt-trois ambassades et consulats
à travers le monde, parmi lesquels huit
(8) représentations diplomatiques vont
participer au scrutin du 23 janvier 2011,
pour la présidentielle.
Selon les dispositions du Code électoral
(art 179), il est organisé des opérations
en vue de l’élection présidentielle lorsque
le nombre des centrafricains inscrits sur la
liste de la représentation diplomatique ou
consulaire atteint trois cent à la date de
clôture des listes électorales. Seuls les
Centrafricains vivant dans les pays abri-
tant les ambassades et consulats de la
République Centrafricaine sont appelés à
s’inscrire sur la liste électorale.
Cependant, les Centrafricains habitant les
pays voisins du Bénin se sont inscrits dans
le bureau de recensement de Cotonou
(Bénin) en vue de participer à l’élection
présidentielle du 23 janvier 2011. Cela a
été confirmé par Héritier Mombeke, un Élection de Miss Centrafrique Diaspora France à Paris (source: le Gri Gri International—Paris)
Centrafricain résidant au Togo. Pour lui,
cette mobilisation a accentué leur volonté opérations électorales pour des raisons liste à l’étranger et le nombre des
de participer au scrutin. qu’ils ignorent, alors qu’ils sont nombreux. bureaux de vote, aucune indication n’a
Yves Matiko, résidant au Maroc, a Pour Gaston Nguérékata, professeur de été fournie par M. Vondo.
souligné que tous les inscrits attendent le mathématiques aux États-unis d’Améri- Pour mémoire, en 2005, 600 Centrafri-
jour J pour aller voter. que, aucune disposition électorale n’a été cains avaient voté en France dans trois
prise au niveau de ce pays pour permettre bureaux de vote, 562 en Côte d’Ivoire,
Beaucoup de déçus également le vote des Centrafricains. 469 à Douala, au Cameroun, et 285 en
Il en est de même pour le Sénégal où République Démocratique du Congo.
Innocent Kokessa, habitant à Accra Ruisdael Patrick Gnikoli a affirmé que ses
(Ghana), et Jean Félix Riva résidant en compatriotes ont été abandonnés par la Fridolin Ngoulou
Chine, ont déploré la non participation des CEI et ne pourront pas voter.
Centrafricains, surtout les étudiants, aux S’agissant des personnes inscrites sur la

Journaux participants:
Quelles cartes d’électeur pour les élections de 2011 ?
L’Agora
Centrafrique Matin Avec quel type de document les électeurs par la CEI, l’idée des cartes d’électeurs
Le Confident centrafricains iront-ils voter le 23 janvier informatisées a été abandonnée. Pour les
Le Défi 2011 ? La décision portant sur l’utilisation Centrafricains qui n’avaient pas reçu leurs
Médias Plus des récépissés en lieu et place des nou- cartes, comment vont-ils voter le jour J ?
velles cartes est-elle consensuelle ? Sur ce, M. Vondo a déclaré : « l’essentiel
Rédaction: Selon l’art. 41 du Code électoral, est de s’inscrire, vous pouvez voter soit à
Rédacteur en chef: Simon-Pierre N’Douba « l’inscription sur la liste est attestée par l’aide de votre carte d’identité soit sur
Rédacteurs:
la délivrance d’une carte d’électeur dont celle de témoignage du chef de
Jean-Bruno Gambi (l’Agora)
la présentation au moment du vote quartier ». Notre confrère de la radio
Mermoz Kouzoukoa (Centrafrique Matin)
Nicolas N’dagiyé (Le Confident)
conditionne la participation au scrutin ». Ndunga de Nola, interrogeant la popula-
Fridolin Ngoulou (Le Défi)
A la lumière de l’article précité, la ques- tion, a reçu comme réponse que lors du
Cyrus Emmanuel Sandy (Médias Plus) tion que l’on peut se poser est celle de recensement électoral, beaucoup se sont
savoir avec quel type de carte électeurs inscrits mais ils n’ont pas reçu leurs
Maquette: Karim Bénard-Dendé les Centrafricains iront voter le 23 janvier cartes d’électeurs et ils attendent une
Expert international: Karim Bénard-Dendé 2011. Le Porte-parole de la CEI, Rigobert conduite à tenir de la part de la coordina-
Ce journal a été réalisé avec la collaboration de la Maison de la Vondo, répond que la décision d’utiliser la tion nationale de la CEI. Même son de
Presse et des Journalistes (MPJ) et de l’Association des Radios carte manuelle a été prise lors d’une ren- cloche de la part de notre confrère la
Communautaires (ARC).
Retrouvez le Journal des Elections sur www. journal-des-elections.net
contre du Chef de l’État avec les forces radio Siriri de Bouar.
Imprimerie: Imprimerie Saint Paul, Bangui (République Centrafricaine) vives de la nation le 19 octobre 2010. Et
compte tenu des difficultés rencontrées Jean Bruno Gambi