CAF-2011-A-014

l>163/11/CC

17/05/2011

COUR CONSTITUTIONNELLE REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

*-*-*-*-*-*-*-* Unité – Dignité – Travail

*-*-*-*-*

DECISION N°163 /11/CC DU 17 MAI 2011

ELECTIONS LEGISLATIVES DU 27 MARS 2011, CIRCONSCRIPTION DE YALOKE.

AU NOM DU PEUPLE CENTRAFRICAIN .

LA COUR CONSTITUTIONNELLE.

VU La Constitution du 27 décembre 2004 ;

VU La Loi constitutionnelle n° 10.005 du 11 Mai 2010 ;

VU La Loi n° 05.014 du 29 décembre 2005, portant organisation et fonctionnement de la Cour

Constitutionnelle ;

VU La Loi n° 09.016 du 02 Octobre 2009, portant Code Electoral de

la République Centrafricaine;

VU Le décret n° 11.006 du 19 Février 2011, portant Convocation du corps électoral et fixant le

second tour des élections législatives au dimanche 27 Mars 2011.

VU La décision n° 089/RCA.CEI.PDT.011 portant publication

des résultats provisoires du second tour des élections législatives du 27 Mars 2011 en République
Centrafricaine.

VU La requête du 11 Avril 2011, du Sieur OUALOU-PANOUALA Mondésir, candidat

Indépendant au deuxième tour des élections législatives dans la circonscription de YALOKE.

LE RAPPORTEUR AYANT ETE ENTENDU

Considérant que par requête du 08 Avril 2011, enregistrée au greffe de la Cour Constitutionnelle le 15 Avril
2011, sous le numéro 281 à 16 h 44 mn, sieur Mondésir OUALOU-PANOUALA, candidat Indépendant au
deuxième tour du scrutin législatif du 27 Mars 2011 dans la circonscription électorale de YALOKE, a saisi
la Haute Juridiction aux fins d’annulation dudit scrutin.

Considérant qu à l’appui de sa demande, le requérant se fondant sur les dispositions de l’article 206 de la loi
n°09-016 du 2 Octobre 2009 portant code électoral :
- conteste les résultats provisoires des élections législatives du deuxième tour du 27 Mars
2011, dans la circonscription électorale de YALOKE publiés le 06 Avril 2011 par la Commission
Electorale Indépendante (CEI) ;

- Sollicite l’annulation pure et simple du scrutin pour fraudes massives, au cas échéant,
l’annulation partielle de certains bureaux de vote.

Considérant que sieur OUALOU-PANOUALA Mondésir relève les irrégularités suivantes :

1- Violation des articles 62 et 63 du code électoral ;

2- Violation de l’article 71 du code électoral ;

3- Violation de l’article 17 du code électoral ;

4- Violation des articles 52 et 77 du code électoral

Considérant que le demandeur a joint à sa requête les pièces citées ci-après :

- Sept(7) feuilles des résultats ;

- Un (1) papier volant intitulé « Mandat de supervision BV n°04 Bekazenam » revêtu d’un
cachet illisible.

- Un (1) mémoire ampliatif.

Considérant qu’en application de l’article 65 de la loi organique relative à la Cour Constitutionnelle,

notification de la plainte a été faite au sieur WAKILI Hamza le 26 Avril 2011 et à la Commission Electorale
Indépendante (CEI), le 21 Avril 2011 mais ni le requérant, ni la CEI n’ont fourni un mémoire en défense ou
présenté des observations.

A- EN LA FORME.

1/- Sur la Compétence de la Cour.

Considérant qu’aux termes de l’article 73 de la constitution du 27 Décembre 2004 :

« Il est institué une Cour Constitutionnelle chargée de :

- Veiller à la régularité des consultations électorales, examiner et en proclamer les

résultats ;

- Trancher tout contentieux électoral… » ;

Considérant en outre, que l’article 100 du code Electoral dispose : « La Cour Constitutionnelle est seule
compétente pour statuer sur le contentieux des opérations électorales… ».

Considérant que la requête du sieur OUALOU-PANOUALA Mondésir visant, l’annulation du scrutin

législatif ou de certains bureaux de vote dans la circonscription de YALOKE, le Conseiller Rapporteur
propose à la Haute Juridiction de retenir sa compétence

2/- Sur la recevabilité du recours

 Considérant qu’aux termes de l’article 206 du code électoral : « Tout électeur peut, dans un délai de Dix
(10) jours après la proclamation des résultats, contester l’élection d’un député de la circonscription où il
est électeur… ».

Considérant que la requête du sieur OUALOU-PANOUALA Mondésir étant déposée dans le délai imparti
par la loi, le 16 Avril 2011. La Cour déclare sa requête recevable.

II- AU FOND

1) Du moyen tiré de l’annulation du scrutin pour violation des articles

62,63,71,17,52,67,68 alinéa 2, 77,54,76,61,87,88 et 199 du code électoral.

Considérant que conformément aux termes des articles 86 de la loi organique relative à la Cour
Constitutionnelle et 177 du code électoral : « L’annulation est prononcée si les irrégularités avérées sont
susceptibles d’inverser les résultats eu égard à leur ampleur et au faible écart de voix qui sépare les
candidats ou si les circonstances du déroulement des opérations électorales ont pour effet d’empêcher
l’exercice de tout contrôle sur la sincérité des résultats ».

Considérant qu’en l’espèce, le requérant conteste les résultats provisoires des élections législatives du
deuxième tour dans la circonscription électorale de YALOKE, publiés le 06 Avril 2011 par la CEI ; il
dénonce plusieurs cas de fraudes massives, tant pour le premier tour que pour le second tour du scrutin,
organisées avec la complicité des autorités locale, militaire, administrative et les membres des bureaux de la
CEI locale et sollicite, de ce fait, l’annulation dudit scrutin.

Considérant que de l’examen au fond du dossier, il ressort que les moyens soulevés par le demandeur
arguant de la violation des articles ci-dessus énumérés, relèvent plutôt des actes préélectoraux à savoir le
délai de la campagne électorale, l’organisation matérielle du scrutin et les conditions d’inégibilité des
candidats à la législature, dont le contentieux incombe aux tribunaux de l’ordre administratif et ne sauraient
constituer des irrégularités avérées susceptibles d’inverser les résultats du vote, ou des circonstances ayant
pour effet d’empêcher l’exercice de tout contrôle sur la sincérité des résultats.

Considérant qu’au vu des dispositions légales précitées et eu égard à tout ce qui précède, ce moyen ne
saurait prospérer devant la Cour.

Que par conséquent, la Haute Juridiction propose d’écarter ce moyen purement et simplement.

2) Sur le moyen tiré de l’annulation des résultats du bureau de vote n°04

Bekazenam

Considérant qu’aux termes des articles 86 de la loi organique relative à la Cour Constitutionnelle et 177 du
code électoral : « L’annulation de l’élection est prononcée si les irrégularités avérées sont susceptibles
d’inverser les résultats eu, égard à leur ampleur et au faible écart de voix qui sépare les candidats ou si
les circonstances du déroulement des opérations électorales ont pour effet d’empêcher l’exercice de tout
contrôle sur la sincérité des résultats ».

Considérant que le requérant allègue qu’au deuxième tour des élections législatives, le bureau de vote
suscité sur l’axe Guézéli, avait été déplacé de son lieu du premier tour pour se retrouver dans un cachot sur
le coté opposé de la route, à deux cents (200) mètres plus loin, sans qu’il ne soit averti du changement, que
ceci l’a pénalisé, parce que jusqu à 11 heures du jour du scrutin, il n’a pas placé son représentant au bureau
de vote n°04.

Considérant qu’il relève que c’est après qu’un superviseur de la CEI surnommé Eto’o, qui se trouve être le
divisionnaire de YALOKE les a averti tardivement de la situation qu’ils ont réagi, lui et son staff, mais le
mal était déjà fait.
Considérant qu’il affirme qu’ils ont trouvé une urne bien bourrée dans un bureau de vote quasiment désert
toute la journée, ce qui leur donne le résultat incompatible suivant :

- Inscrits : 342

- Votants : 225

- Bulletin nuls : 04

- Bulletin blancs : 08

Qu’ont obtenu :

- WAKILI Hamza: 315

- OUALOU-PANOUALA Mondésir : 06

- Suffrage valablement exprimé : 321

Considérant qu’il conclut en faisant remarquer qu’en faisant la somme des données c'est-à-dire votants +
bulletins nuls, + bulletins blancs, on obtient que 237 voix comme suffrage valablement exprimé et demande
l’annulation pure et simple des résultats de ce bureau de vote.

Considérant que, l’article 92 du code électoral dispose : « La Cour Constitutionnelle contrôle la régularité
des opérations de vote et de dépouillement. Elle procède aux rectifications d’erreurs matérielles ».

Considérant que conformément aux dispositions légales susmentionnées, la Cour a procédé aux
investigations à partir des procès-verbaux et feuilles de résultats réceptionnées directement en sa possession
qui donnent les résultats ci-après :

- Qu’il s’agit d’abord du bureau de vote n°03 dans la commune de Guézéli au village
Bokazenam, centre de vote : chef DONOYANGA Elisabeth et non, bureau de vote n°04 comme
mentionné sur le document joint à la demande du requérant.

- Inscrits : 342

- Nombre de votants constatés par émargement : 325

- Nombre de votants constatés par dérogation : 03

- Nombre de bulletin blancs et nuls : 21

- Nombre de suffrage valablement exprimé : 321

Qu’ont obtenu :

- Hamza WAKILI : 315 voix

- OUALOU-PANOUALA Mondésir : 06 voix

Considérant que sont portées dans la case « observations et réclamations »les mentions suivantes : « Nous,
représentants du candidat Indépendant, étions présent au décompte des bulletins et au scellé » et dans la
case observations et mentions des témoins / des entités / Partis politiques / candidats et autres « Le
représentant du candidat était présent au décompte des voix ».
Considérant que le procès-verbal du bureau querellé est signé de :

Président : NAREM Richard.

Scrutateurs : KOUN Jean et Olé Gaston

Délégués des candidats : Damas Jerck-Joseph et BISSA Wilfred

Considérant que suite à l’examen du procès-verbal et de la feuille des résultats dudit bureau, il ressort que :

- Le Nombre de votants par émargement se chiffre à 325 et non 225 comme l’indique la pièce
annexée à la requête ;

- Il ya trois (3) votants par dérogation, ce qui ne figure pas sur le mandat de supervision fourni
par le requérant ;

- Il résulte du comptage vingt et un (21) bulletins blancs et nuls et non douze (12) comme
indiqués sur les documents à conviction du demandeur.

- Enfin, le suffrage valablement exprimé chiffré à 321 est le même tant sur le document du
requérant que sur le procès-verbal et la feuille des résultats du bureau querellé en possession de
la Cour, le suffrage valablement exprimé est de 310.

Qu’il s’agit là d’une erreur matérielle qui n’a aucune incidence sur le nombre des voix obtenues par les deux
candidats.

Considérant qu’au vu des dispositions l égales précitées et eu égard aux résultats des investigations menées
par la Cour, il n’ya pas d’irrégularités avérées susceptibles d’inverser les résultats du scrutin qui puissent
justifier l’annulation des résultats des opérations de vote du bureau mis en cause.

Que par conséquent, la Haute Juridiction rejette la requête du sieur OUALOU-PANOUALA Mondésir
comme non fondée.

DECIDE
Article 1 : la Cour est compétente ;
er

Article 2 : La requête du sieur OUALOU-PANOUALA Mondésir est

recevable ;

Article 3 : La requête du sieur OUALOU-PANOUALA Mondésir est

rejetée comme non fondée.

Article 4 : Sieur WAKILI Hamza est confirmé député élu de la

Circonscription électorale de Yaloke, après redressement des résultats par la Cour Constitutionnelle.

Article 5 : La présente décision sera notifiée aux sieurs OUALOU-

PANOUALA Mondésir, WAKILI Hamza, à la Commission Electorale Indépendante (CEI), au ministère

chargé de l’administration du territoire et de la décentralisation (MATD) et publiée au journal officiel.
Ainsi délibéré et décidé par la Cour Constitutionnelle en sa séance du 17 Mai 2011, où siégeaient :

- Damienne NANARE SESSOU, Vice-président ;

- Albert KOUDA, Membre ;

- Jean KOSSANGUE, Membre ;

- Rachel DEA NAMBONA, Membre ;

- Bernard VOYEMAKOA, Membre ;

- Arlette SOMBO DIBELE, Membre ;

- Augustin KONGATOUA KOSSONZO, Membre ;

- Brigitte IZAMO BALIPOU GUINO, Membre ;

Assistés de Maitre Joséphine PANGUIBADJA, Greffier

Le greffier Le vice- Président

Joséphine PANGUIBADJA Damienne NANARE SESSOU

504b030414000600080000002100e9de0fbfff0000001c020000130000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6cac91cb4ec3301045f748fc83
e52d4a9cb2400825e982c78ec7a27cc0c8992416c9d8b2a755fbf74cd25442a820166c2cd933f79e3be372bd1f07b5c3989ca74aaff2422b24eb1b475
da5df374fd9ad5689811a183c61a50f98f4babebc2837878049899a52a57be670674cb23d8e90721f90a4d2fa3802cb35762680fd800ecd7551dc18eb
899138e3c943d7e503b6b01d583deee5f99824e290b4ba3f364eac4a430883b3c092d4eca8f946c916422ecab927f52ea42b89a1cd59c254f919b0e8
5e6535d135a8de20f20b8c12c3b00c895fcf6720192de6bf3b9e89ecdbd6596cbcdd8eb28e7c365ecc4ec1ff1460f53fe813d3cc7f5b7f020000ffff03005
04b030414000600080000002100a5d6a7e7c0000000360100000b0000005f72656c732f2e72656c73848fcf6ac3300c87ef85bd83d17d51d2c318257
62fa590432fa37d00e1287f68221bdb1bebdb4fc7060abb0884a4eff7a93dfeae8bf9e194e720169aaa06c3e2433fcb68e1763dbf7f82c985a4a725085b
787086a37bdbb55fbc50d1a33ccd311ba548b63095120f88d94fbc52ae4264d1c910d24a45db3462247fa791715fd71f989e19e0364cd3f51652d7376
0ae8fa8c9ffb3c330cc9e4fc17faf2ce545046e37944c69e462a1a82fe353bd90a865aad41ed0b5b8f9d6fd010000ffff0300504b0304140006000800000
021006b799616830000008a0000001c0000007468656d652f7468656d652f7468656d654d616e616765722e786d6c0ccc4d0ac3201040e17da17790
d93763bb284562b2cbaebbf600439c1a41c7a0d29fdbd7e5e38337cedf14d59b4b0d592c9c070d8a65cd2e88b7f07c2ca71ba8da481cc52c6ce1c715e
6e97818c9b48d13df49c873517d23d59085adb5dd20d6b52bd521ef2cdd5eb9246a3d8b4757e8d3f729e245eb2b260a0238fd010000ffff0300504b03
041400060008000000210030dd4329a8060000a41b0000160000007468656d652f7468656d652f7468656d65312e786d6cec594f6fdb3614bf0fd877
20746f6327761a07758ad8b19b2d4d1bc46e871e698996d850a240d2497d1bdae38001c3ba618715d86d87615b8116d8a5fb34d93a6c1dd0afb0475
292c5585e9236d88aad3e2412f9e3fbff1e1fa9abd7eec70c1d1221294fda5efd72cd4324f1794093b0eddd1ef62fad79482a9c0498f184b4bd2991deb5
8df7dfbb8ad755446282607d22d771db8b944ad79796a40fc3585ee62949606ecc458c15bc8a702910f808e8c66c69b9565b5d8a314d3c94e018c8de
1a8fa94fd05093f43672e23d06af89927ac06762a049136785c10607758d9053d965021d62d6f6804fc08f86e4bef210c352c144dbab999fb7b4717509
af678b985ab0b6b4ae6f7ed9ba6c4170b06c788a705430adf71bad2b5b057d03606a1ed7ebf5babd7a41cf00b0ef83a6569632cd467faddec9699640f6
719e76b7d6ac355c7c89feca9cccad4ea7d36c65b258a206641f1b73f8b5da6a6373d9c11b90c537e7f08dce66b7bbeae00dc8e257e7f0fd2badd5868
b37a088d1e4600ead1ddaef67d40bc898b3ed4af81ac0d76a197c86826828a24bb318f3442d8ab518dfe3a20f000d6458d104a9694ac6d88728eee27
82428d60cf03ac1a5193be4cbb921cd0b495fd054b5bd0f530c1931a3f7eaf9f7af9e3f45c70f9e1d3ff8e9f8e1c3e3073f5a42ceaa6d9c84e5552fbffdeccf
c71fa33f9e7ef3f2d117d57859c6fffac327bffcfc793510d26726ce8b2f9ffcf6ecc98baf3efdfdbb4715f04d814765f890c644a29be408edf3181433567125
272371be15c308d3f28acd249438c19a4b05fd9e8a1cf4cd296699771c393ac4b5e01d01e5a30a787d72cf1178108989a2159c77a2d801ee72ce3a5c
545a6147f32a99793849c26ae66252c6ed637c58c5bb8b13c7bfbd490a75330f4b47f16e441c31f7184e140e494214d273fc80900aedee52ead87597f
a824b3e56e82e451d4c2b4d32a423279a668bb6690c7e9956e90cfe766cb37b077538abd27a8b1cba48c80acc2a841f12e698f13a9e281c57911ce29
8950d7e03aba84ac8c154f8655c4f2af074481847bd804859b5e696007d4b4edfc150b12addbecba6b18b148a1e54d1bc81392f23b7f84137c2715a85
1dd0242a633f900710a218ed715505dfe56e86e877f0034e16bafb0e258ebb4faf06b769e888340b103d331115bebc4eb813bf83291b63624a0d1475a
756c734f9bbc2cd28546ecbe1e20a3794ca175f3fae90fb6d2dd99bb07b55e5ccf68942bd0877b23c77b908e8db5f9db7f024d9239010f35bd4bbe2fcae
387bfff9e2bc289f2fbe24cfaa301468dd8bd846dbb4ddf1c2ae7b4c191ba8292337a469bc25ec3d411f06f53a73e224c5292c8de0516732307070a1c06
60d125c7d44553488700a4d7bddd3444299910e254ab984c3a219aea4adf1d0f82b7bd46cea4388ad1c12ab5d1ed8e1153d9c9f350a3246aad01c68
73462b9ac05999ad5cc988826eafc3acae853a33b7ba11cd1445875ba1b236b1399483c90bd560b0b0263435085a21b0f22a9cf9356b38ec6046026d
77eba3dc2dc60b17e92219e180643ed27acffba86e9c94c7ca9c225a0f1b0cfae0788ad54adc5a9aec1b703b8b93caec1a0bd8e5de7b132fe5113cf31
2503b998e2c2927274bd051db6b35979b1ef271daf6c6704e86c73805af4bdd476216c26593af840dfb5393d964f9cc9bad5c313709ea70f561ed3ea7
b053075221d51696910d0d339585004b34272bff7213cc7a510a5454a3b349b1b206c1f0af490176745d4bc663e2abb2b34b23da76f6352ba57ca288
1844c1111ab189d8c7e07e1daaa04f40255c77988aa05fe06e4e5bdb4cb9c5394bbaf28d98c1d971ccd20867e556a7689ec9166e0a522183792b8907
ba55ca6e943bbf2a26e52f48957218ffcf54d1fb09dc3eac04da033e5c0d0b8c74a6b43d2e54c4a10aa511f5fb021a07533b205ae07e17a621a8e082da
fc17e450ffb739676998b48643a4daa7211214f623150942f6a02c99e83b85583ddbbb2c4996113211551257a656ec1139246ca86be0aadedb3d1441
a89b6a929501833b197fee7b9641a3503739e57c732a59b1f7da1cf8a73b1f9bcca0945b874d4393dbbf10b1680f66bbaa5d6f96e77b6f59113d316bb3
1a795600b3d256d0cad2fe354538e7566b2bd69cc6cbcd5c38f0e2bcc63058344429dc2121fd07f63f2a7c66bf76e80d75c8f7a1b622f878a18941d840
545fb28d07d205d20e8ea071b283369834296bdaac75d256cb37eb0bee740bbe278cad253b8bbfcf69eca23973d939b97891c6ce2cecd8da8e2d3435
78f6648ac2d0383fc818c798cf64e52f597c740f1cbd05df0c264c49134cf09d4a60e8a107260f20f92d47b374e32f000000ffff0300504b0304140006000
800000021000dd1909fb60000001b010000270000007468656d652f7468656d652f5f72656c732f7468656d654d616e616765722e786d6c2e72656c7
3848f4d0ac2301484f78277086f6fd3ba109126dd88d0add40384e4350d363f2451eced0dae2c082e8761be9969bb979dc9136332de3168aa1a083ae
995719ac16db8ec8e4052164e89d93b64b060828e6f37ed1567914b284d262452282e3198720e274a939cd08a54f980ae38a38f56e422a3a641c8bb
d048f7757da0f19b017cc524bd62107bd5001996509affb3fd381a89672f1f165dfe514173d9850528a2c6cce0239baa4c04ca5bbabac4df000000ffff03
00504b01022d0014000600080000002100e9de0fbfff0000001c0200001300000000000000000000000000000000005b436f6e74656e745f54797065
735d2e786d6c504b01022d0014000600080000002100a5d6a7e7c0000000360100000b00000000000000000000000000300100005f72656c732f2e
72656c73504b01022d00140006000800000021006b799616830000008a0000001c00000000000000000000000000190200007468656d652f746865
6d652f7468656d654d616e616765722e786d6c504b01022d001400060008000000210030dd4329a8060000a41b0000160000000000000000000000
0000d60200007468656d652f7468656d652f7468656d65312e786d6c504b01022d00140006000800000021000dd1909fb60000001b0100002700000
000000000000000000000b20900007468656d652f7468656d652f5f72656c732f7468656d654d616e616765722e786d6c2e72656c73504b05060000
0000050005005d010000ad0a00000000

3c3f786d6c2076657273696f6e3d22312e302220656e636f64696e673d225554462d3822207374616e64616c6f6e653d22796573223f3e0d0a3c613a
636c724d617020786d6c6e733a613d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f64726177696e676d6c2f3
23030362f6d61696e22206267313d226c743122207478313d22646b3122206267323d226c743222207478323d22646b322220616363656e74313d2
2616363656e74312220616363656e74323d22616363656e74322220616363656e74333d22616363656e74332220616363656e74343d2261636365
6e74342220616363656e74353d22616363656e74352220616363656e74363d22616363656e74362220686c696e6b3d22686c696e6b2220666f6c48
6c696e6b3d22666f6c486c696e6b222f3e