Coulon 205-251

CENTRE FRANCO-GYPTIEN
DTUDE DES TEMPLES DE

KARNAK
LOUQSOR (GYPTE)
USR 3172 du Cnrs

Extrait des Cahiers de Karnak 10, 1995.

Avec laimable autorisation de ditions Recherche sur les Civilisations (Adpf/MAEE).
Courtesy of ditions Recherche sur les Civilisations (Adpf/MAEE)

CATACOMBES OSIRIENNES
DE PTOLME IV KARNAK
Rapport prliminaire
de la campagne de fouilles 1993
Laurent COULON, Franois LECLRE et Sylvie MARCHAND
Dans le secteur nord-est du temenos de Karnak se trouvent les vestiges de plusieurs
btiments tardifs tmoignant du dveloppement du culte d'Osiris ds la Troisime Priode
Intermdiaire et jusqu' l'poque grco-romaine' (pl. 1). L'un d'entre eux, dgag par
H. Chevrier en 1950, au nord du temple oriental d'Amon-qui-coute-les-prires et l'ouest
d'une curieuse structure de briques cuites vote, interprte comme un tombeau d'Osiris ,
avait livr des fragments d'enduit peint laissant prsager une dcoration d'un exceptionnel
intrt et appartenant un difice alors mal dfini
2
Plusieurs interventions avaient permis
de rcuprer une partie d'entre eux, laisss l'air libre, pour les prserver de dgradations
extrieures. Il restait terminer l'enlvement des derniers fragments encore prsents, en par-
ticulier sur et dans les remblais en place, prciser leur provenance exacte, tenter de recon-
natre la structure qu'ils devaient dcorer et comprendre la forme et la fonction de celle-
ci. Tel tait l'objectif de la campagne de fouilles qui s'est droule de fvrier mai 1993
3

1. PM II, 1972, p. 192-207, pl. VI, XVI, XVIII; J. Ledant, Recherches sur les monuments thbains de
la XXV dynastie dite thiopienne, BdE 36,1965, p. 262-286; G. Legrain, Le temple et les chapelles d'Osiris
Karnak , RT 22, 1900, p. 125-136, 146-149; RT 23, 1901, p. 65-75, 163-172; RT 24, 1902, p. 208-214;
P. Barguet, Le temple d'Amon-R Karnak. Essai d'exgse, RAPH XXI, 1962, p. XII, p. 14-16; D.B. Redford,
An Interim Report on the Second Season of Work at the Temple of Osiris Ruler of Etemity, Karnak , JEA
59, 1973, p. 16-30; id. New light on Temple J at Karnak , Orientalia 55, 1986, p. 1-15.
2. Coordonnes dans le systme local: X = 960-90 m, Y = 3530-50 m.
3. Programme prsent par N. Grimal et F. Larch dans Karnak, 1989-1992 , Karnak IX, 1993, p. XI-
XII, XVIII. La fouille a t conduite par F. Ledre, S. Marchand et L. Cotelle, boursiers du CFEETK. L'OAE
tait reprsente par Nafisa Ahmed Abd el-Rahman et Romani Wahaba Angeli, et l'quipe des ouvriers dirige
par le ras Ala Farouk. Le traitement de consolidation des fragments peints a t entrepris par L. Blondaux,
boursire restauratrice, aide d'tudiants restaurateurs gyptiens en formation. La reconstitution et l'tude des
dcors ont t confies L. Coulon, cooprant gyptologue au CFEETK. J.-c. Thomazo (boursier gyptologue)
et P. Pasquet (cooprant ont apport leur prcieuse collaboration. Nous remercions F. Larch, qui a
206 KARNAK X
,
CATACOMBES OSIRIENNES DE PTOLME IV KARNAK 207
Le rapport qui suit rcapitule les prcdentes interventions et prsente un bilan provi-
soire des dcouvertes de la premire campagne ainsi qu'un dbut d'interprtation tay par
les premires analyses de la dcoration que les fouilles ont mise au jour.
I. BILAN ARCHOLOGIQUE
A. INTERVENTIONS ANTRIEURES
H. Chevrier, 1950 (pl. II a)
En mars-juin 1949, H. Chevrier entreprit des travaux de dgagements l'arrire du
grand temple, l'est de l'Akh-menou, et dans le secteur du temple oriental de Ramss II
4
,
vacuant les dblais par une voie Decauville installe le long de la paroi nord du grand
temple. Il procda cette occasion au dblaiement de l'difice d'Hatchepsout et de
Thoutmosis III, adoss au mur est du grand temple, et de portions de l'enceinte en briques
crues, bastionne, antrieure la grande enceinte de Nectanbo, au sud et au nord du temple
de l'Est. Poursuivant vers l'est ses travaux, il pera le mur bastions de manire prolon-
ger la voie de chemin de fer en vue de niveler tout le secteur nord-est du temenos jusqu'au
niveau antique - c'est--dire, selon lui, jusqu'aux strates du Nouvel Empire - pour
atteindre plus l'est la zone du temple d' Akhnaton dont il prvoyait de reprendre la fouille.
L'paisseur de terre dgage atteignait par endroits, dans ce secteur, trois mtres). Ce chiffre
donne la mesure des niveaux tardifs aujourd'hui perdus. l'est du mur d'enceinte, deux
lots de fragments de figurines d'Osiris en bronze ont t trouvs entre 0,50 m et 1 m au-
dessus du niveau dit de la XVIIIe dynastie, ainsi que quelques autres objets
6

Le 12 mars 1950, ayant renouvel l'quipement ferroviaire et amlior le rendement
de l'vacuation des dblais, H. Chevrier poursuivit la fouille au sud-est de l'axe de son che-
min de fer, dans une zone laissant pressentir des constructions en briques crues qui appa-
raissaient plus ou moins au-dessus du niveau suprieur du sol7 , proximit du petit temple
d'Osiris coptite d'poque ptolmaque. Il dcouvrit un autre lot de statuettes mme la terre,
puis trois cuves de cramique contenant encore des fragments de figures d'Osiris. L'tat de
toutes ces statuettes semblait montrer que l'ensemble devait correspondre des rebuts d'ate-
liers de bronziers
8

proximit du dernier dpt, il mit au jour une construction de briques cuites com-
pose de plusieurs lments vots, un corps central muni de diverticules de moindre taille,
accessibles par des ouvertures galement votes et une amorce de puits carr. La fouille
des parties internes, reste inacheve en raison de la prcarit de la couverture - H. Chevrier
ne semble pas tre all beaucoup plus loin que les ouvertures - a rvl une structure plei-
fourni son aide pour l'encrage des plans et coupes, et L. Gabolde pour ses suggestions et relectures du manus-
erit.
4. Dj en partie dgag par G. Legrain au dbut du sicle, cf. G. Legrain, E.E.F., Arch. Report, 1906-
1907, p. 20-22.
5. H. Chevrier, Rapport sur les travaux de Karnak 1948-1949 , ASAE XLIX, 1949, p. 252-256; id.,
Rapport sur les travaux de Karnak 1949-1950 , ASAE L, 1950, pl. VIII ; cf. P. Barguet, Le temple d'Amon-
R, p. XII : il dut malheureusement tailler dans le vif du terrain si riche qui occupe la partie nord-est de cette
enceinte, terrain consacr Osiris .
6. Id., ASAE XLIX, 1949, p. 255, pl. XVI.
7. Id., ASAE L, 1950, p. 437.
8. Ihid., p. 438, pl. IX.
208 KARNAK X
ne, constitue de petits alvoles triangulaires forms de briques poses en btire. Les alvoles
contenaient des objets, apparemment d'une extrme fragilit, prsentant la curieuse consis-
tance de coquilles d'ufs cuites et une forme voquant une tte humaine longue per-
ruque. Quelques briques cuites estampilles au nom de Nchao II, utilises, semble-t-il,
l'intrieur de la construction
9
, pourraient fournir un lment de datation, si elles ont bien
t dcouvertes cet endroit et s'il ne s'agit pas d'lments de remploi. La date et la fonc-
tion d'un tel difice, interprt comme un tombeau d'Osiris , restent encore obscures, en
l'absence de relev prcis et d'une fouille relle 10.
Dans le mme secteur enfin, H. Chevrier engagea la fouille d'autres constructions dont
celle qui nous a surtout occups cette anne, mais ses rapports n'en font mention que trs
succinctement : Il faut voir clair dans ces multiples pices en briques crues dont certaines
taient recouvertes d'un enduit qui portait lui-mme une dcoration peinte dont nous avons
trouv de trs nombreux fragments II. La fouille fut apparemment interrompue avant son
achvement et les projets de relevs du tombeau vot, remis plus tard, n'eurent pas
de suite.
C. Traunecker, 1970
Les travaux raliss par C. Traunecker en mai 1970 dans la pice en briques crues
l'ouest du tombeau d'Osiris 12 consistrent essentiellement en un ramassage de surface,
afin de soustraire ces fragments de revtement peints l'action du soleil, aprs un aban-
don pendant plus de vingt ans de ces vestiges au climat gyptien . Prs de 2 600 fragments,
provenant de quatre zones distinctes
13
, ont t recueillis dans 14 caisses entreposes dans
un magasin du CFEETK. Le support des pigments colors, dont certains avaient considra-
blement pli, s'est rvl tre constitu de deux couches de mortier de chaux, le revers de
certains fragments prsentant des empreintes et quelques traces de briques cuites.
Ce ramassage a donn lieu, dans l'angle nord-ouest de la pice en briques crues, au
nettoyage de quelques vestiges visibles d'un soubassement constitu de deux assises de
briques cuites lies au mortier de chaux, au sud duquel taient accols deux massifs paral-
lles en forme de maison galement en briques cuites, mais de plus petit module, que
C. Traunecker a interprts comme les restes de cnotaphes ou de cercueils, et comme sup-
ports des enduits dcors. L'analyse des quelques reprsentations et textes identifiables mon-
trait dj que le dcor possdait des caractristiques nettement osiriennes, funraires et
royales. Des fragments de cartouches royaux et la palographie indiquaient une datation de
l'poque ptolmaque (entre Ptolme IV et Ptolme XII).
D. Le Fur, C. De Castaigner, 1990
La nouvelle intervention du laboratoire de conservation - restauration, dans la semai-
ne du 30 janvier 1990, sous la forme d'une fouille superficielle aux abords de la structure
vote, permit de soustraire aux dgradations plus de 500 fragments supplmentaires. Ils
9. Ihid., p. 439, pl. V, XI ; J. Leclant, Orientalia 20, 1951, p. 459 ; id., Recherches sur les mOl/uments
thhains, p. 283, n. 4; P. Barguet, Le temple d'Amon-R, p. 15-16 n. 7; certaines de ces briques ont t retrou-
ves dans le magasin dit du Cheikh Labib .
1 O. Travaux prvus pour une campagne ultrieure.
Il. H. Chevrier, ASAE L,1950, p. 439.
12. C. Traunecker, Rapport sur les ji'agments peints ramasss dans le secteur du tomheau d'Osiris ",
rapport interne du laboratoire de chimie et de restauration du Centre franco-gyptien d'tude des Temples de
Karnak, s. d., indit.
13. Coordonnes dans le systme local: Zone 1 : X = 980,5 m - Y = 3539,5 m; Zone 2 : X = 975 m -
y = 3539,5 m ; Zone 3 : X = 969,5 m - Y = 3539,5 m; Zone 4 : X = 967 m - Y = 3540,5 m.
avaient t volontairement regroups par P. Lacau pour tude
l4
, contre la face ouest du corps
principal du tombeau , entre les votes secondaires et le puits carr l'. En avril-mai 1990,
le travail fut poursuivi dans la pice en briques crues dj prospecte en 1970, et donna lieu
un nouveau ramassage de surface de plusieurs centaines de fragments moins abms que
ceux runis par C. Traunecker, provenant de deux zones 10.
Les fragments ramasss, dont le nombre avait ainsi t port plus de 6 300, furent
alors tudis au laboratoire. Les examens et les analyses effectus sur des prlvements de
la couche picturale et du mortier permirent de confirmer la composition du support base
de chaux, employe seulement partir de l'poque ptolmaque. Cette tude a montr notam-
ment que la technique picturale utilise restait dans la tradition antique de la peinture la
dtrempe, avec toutefois un support nouveau, sur lequel on aurait plus volontiers attendu
une peinture fresque.
D. Le Fur mit galement au point un traitement de conservation (nettoyages succes-
sifs, consolidation du support, refixage de la couche picturale)17.
B. DROULEMENT DE LA FOUILLE EN 1993
La fouille s'est concentre essentiellement sur l'intrieur de la pice en briques crues
o avaient t rcuprs les fragments d'enduit peint et o avaient t reprs des vestiges
de soubassement en briques cuites. Le site rendu propre nous est apparu, peu de choses
prs, tel que l'avaient dcrit C. Traunecker puis D. Le Fur : un caisson de briques crues
rectangulaire dlimite un espace long d'une vingtaine de mtres et large d'une dizaine, ouvert
l'est. L'orientation de l'difice est parallle l'axe du temple. La paroi nord (US IX 2010)
est approximativement dans l'alignement du mur nord de l'enceinte en pierre du grand
temple, le mur ouest (US 2036) longe la paroi extrieure d'un tronon nord-sud d'enceinte
bastions, tandis que l'extrmit est du mur sud (US 20 II) vient s'appuyer sur la partie
retaille d'un bastion d'angle d'enceinte (US 2004), dont la paroi est s'aligne, avec un lger
angle, au nu de la faade du temple oriental, et dont l'angle nord-est domine le tombeau
vot (pl. 1-11, XIII).
Contre les parois intrieures sud et ouest de ce caisson, H. Chevrier avait laiss un
important amoncellement de remblais dont il n'avait pas pu achever l'vacuation, sans doute
par manque de temps 19. Il restait environ un quart du remplissage initial de la pice
dblayer
20
la base de ces remblais, et s'enfonant partiellement sous eux, taient encore
visibles les soubassements de briques cuites reconnus par C. Traunecker : une ban-
quette du ct est, traversant le btiment du nord au sud et les restes d'une autre l'angle
nord-ouest.
14. Information confirme oralement par M. Jean Leclant; cf. aussi J. Leclant, Orienta lia 61,1991, p. 215.
15. C. De Castaigner. D. Le Fur, Rapport sur la consermtion des fraf{ments d'enduits peints ramasss
dans le secteur du" tomheau d'Osiris N, rapport de stage au CFEETK, 1990, indit, p. 13, clichs 10-11.
16. A dans la ~ 1 i t i ouest de la pice, B dans la moiti est.
17. C. De Castaigner, D. Le Fur, op. cit .. p. 47, tabl. Les fragments, une fois restaurs, numrots et pho-
tographis un un en couleur au 1/2, furent soigneusement replacs dans des caisses de bois (au nombre de 28
en tout) numrotes par zone de fouilles et stockes dans une remise du laboratoire.
18. US = Unit Stratigraphique; cf. pl. III-IV: les numros d'US cits dans le texte sont reports sur le
plan et les coupes: l'enregistrement des donnes a t effectu en utilisant une adaptation du systme informa-
tique de gestion de la documentation archologique Archodata, mis au point par Daniel Arroyo-Bishop (CNRS,
GOR 880, universit de Paris 1) notamment pour les fouilles en France mtropolitaine.
19. H. Chevrier, ASAE L, 1950, p. 439.
20. Ihid., pl. VIII; cf. inji'a, pl. Il a: J. Lauffray, Karnak d'gypte. domaine du divin, 1979, p. 40-41,
fig. 24 (clich panoramique du site par A. Bellod).
210 KARNAK X
Deux sections dans les remblais, l'ouest et au sud, nous ont rvl un terrain relati-
vement homogne dans toute son paisseur, livrant dans une poussire de limon des frag-
ments d'enduit peint isols, des fragments de briques crues et cuites isols ou en poches,
tous les niveaux, mais en plus forte proportion dans la partie infrieure, surtout dans la coupe
sud, o cette proportion prenait l'allure d'un vritable effondrement. Le dgagement des
remblais a fait apparatre le prolongement des assises de briques cuites en place l'angle
nord-ouest (US 2012), puis un dispositif du mme type au centre du quart ouest, conserv
sur une moins grande longueur, mais de largeur et de niveau identiques au prcdent (US
2022).
Dans la partie sud, la surface de l'effondrement dtect a t soigneusement dgage,
faisant apparatre ici et l des lments encore en place d'une structure conserve jusqu'
plus d'un mtre de hauteur (US 2021). la base de cet effondrement, les fragments d'en-
duit peint en forte densit et en trs grande quantit recouvraient un nouveau soubasse-
ment de briques cuites semblable aux vestiges de ceux qui viennent d'tre dcrits, mais
prsent cette fois-ci sur toute sa longueur.
C. DESCRIPTION DES VESTIGES (pl. III-VII a)
Les couloirs
Ces soubassements sont en ralit les restes du sol construit de trois galeries paral-
lles, larges d' 1 ,60 m et longues de 18 m, situes gale distance l'une de l'autre. Traversant
l'difice d'est en ouest o elles se terminent en cul-de-sac, elles sont desservies l'est par
un couloir perpendiculaire plus troit (1,35 m), l'ensemble formant un espace de circulation
en peigne . Ces quatre dallages taient composs de faon identique : une assise inf-
rieure de briques cuites en boutisse de petit module (28,5 x 14 x 6 cm), une assise sup-
rieure de briques de plus gros module (33 x 16 x 7-8 cm). Les briques des deux assises
taient jointes au mortier de chaux et la surface des dallages tait recouverte d'une faible
paisseur du mme mortier, blanc et liss (environ 1 2 cm), encore prsente par endroits
mais d'une extrme fragilit, les briques cuites qui la supportaient tant devenues pulvru-
lentes. La plus grande partie des dallages de la galerie nord (couloir 4, US 2012) et de la
galerie centrale (couloir 3, US 2022) avait disparu, l'exception des extrmits ouest, tan-
dis que ceux de la galerie sud (couloir 2, US 2023) et du couloir est (couloir l, US 2007)
taient conservs presque entirement, malgr des traces de dfoncements et de morcelle-
ments volontaires, visibles par endroits, laissant apparatre ici et l un radier de fondation
(US 2020, 2035, 2051 et 2052). l'extrmit est de la galerie sud, la jonction avec le
couloir est, une assise de briques plat de niveau plus lev que le sol de mortier et pose
sur un soubassement de deux briques en boutisse de chant semble constituer les restes d'un
seuil (US 2024). Au milieu de la partie sud de celui-ci une petite cavit rectangulaire aux
parois enduites de mortier pourrait correspondre l'emplacement d'une crapaudine. Bien
qu'il soit rduit quelques centimtres de hauteur cet endroit, l'enduit vertical qui recou-
vrait les parois se poursuit en continu du parement sud de la galerie l'emplacement pr-
sum de la crapaudine, autour de ce qui constitue sans doute l'arasement du montant sud
de la porte de la galerie.
Les niches
Le dblaiement de l'effondrement et l'enlvement des fragments d'enduit peint ont per-
mis de dcouvrir les quelques vestiges de la structure sur laquelle s'accrochait la dcora-
tion: au droit de la bordure sud du dallage de la galerie sud, et s'adossant au mur de briques
crues du caisson, s'lve ce qui reste d'une paisse paroi de briques cuites jointes la mouna,
dans laquelle s'ouvrent des loculi vote surbaisse, d'une trentaine de centimtres de haut
comme de large, profonds de 90 cm, superposs sur au moins trois niveaux (US 2021).
L'espacement rgulier entre ces niches est galement d'une trentaine de centimtres. La hau-
teur totale d'un tage est d'un demi-mtre. Les briques sont du mme module que celles de
l'assise infrieure du dallage des couloirs. La vote des niches est constitue de briques dif-
frentes, plus grosses et moules en voussoirs. Une seule suffit couvrir la largeur de chaque
niche. Elle repose de chant de chaque ct sur un sommier appareill, compos d'un noyau
de briques retailles en biseau sur lequel s'appuient symtriquement deux sries de briques
disposes en btire.
Deux tages de niches, surmonts de l'amorce arase d'un troisime, sont bien conser-
vs dans la moiti ouest. L'arrire de la partie ouest a, semble-t-il, t excave par le haut
une poque indtermine
21
, cette opration supprimant partiellement le fond de la struc-
ture. La moiti est a presque totalement disparu, part quelques lments de l'tage inf-
rieur des niches, en faade. La prsence dans ce secteur d'une bole de ciment moderne
conduit se demander si ce niveau n'avait pas t atteint au moment des oprations de
dgagement effectues par H. Chevrier.
La base de la structure des niches repose sur un lit de briques cuites du mme modu-
le, poses en boutisse et la plupart du temps de chant (on observe parfois une alternance de
deux briques de chant cte cte, deux briques plat l'une sur l'autre). Or, nous avons
trouv, adoss la bordure nord de la galerie sud (US 2082) et la bordure sud des ves-
tiges de la galerie centrale (US 2031), l'arasement des niches de l'tage infrieur, support
par une assise de briques de mme appareil. Un lit de briques de chant subsiste galement
le long de la bordure sud des restes de la galerie nord (US 2032), l'emplacement des
curieux cnotaphes ou cercueils , en forme de maison supposs par C. Traunecker
22
,
et qui sont en ralit les trumeaux situs entre les niches de l'tage infrieur. Les joints cla-
vs des doubles sommiers, rendus visibles par la disparition des voussoirs, devaient donner
l'illusion d'un massif muni d'un toit en double pente. Les vestiges dessins par
C. Traunecker
23
ont t retrouvs bien amoindris: ils se rduisent aujourd'hui l'assise de
fondation.
Les dimensions des espaces entre les galeries et entre la galerie nord et le mur nord
du caisson de briques crues correspondent bien la profondeur de la structure conserve
dans la partie sud. Il semble donc assur que chacune de ces trois galeries desservait de
chaque ct une srie de niches. Celles-ci s'adossaient les unes aux autres entre les gale-
ries, spares seulement par une paroi pleine, paisse d'une brique en boutisse. Les niches
nord de la galerie nord devaient galement, comme les niches sud de la galerie sud, prendre
appui sur une paroi de briques cuites de mme paisseur, adosse la face sud du mur nord
du caisson de briques crues. Dans l'angle sud-ouest, quelques lments de briques cuites
montrent en revanche que la paroi ouest tait deux fois plus paisse mais s'accrochait de la
mme manire au caisson (US 2083). La paroi est avait aussi une paisseur de deux bou-
tisses, d'aprs quelques lments proches de l'angle sud-est (US 2027). La forme du sou-
bassement du seuil de l'accs la galerie sud (US 2024) rappelle celle des murs est et ouest.
Les portes des galeries devaient donc s'ouvrir dans une paroi du mme type.
21. US 2018 remplie par 2017; l'tat trs pulvrulent des remblais n'a pas permis de dterminer les bords
suprieurs de cette excavation ralise le long de la paroi nord du mur sud du caisson qui porte encore des coups
d'outils. Un fragment de plat dcor du IV'-VI' sicle apr. J.-c., dcouvert dans une des niches, est intrusif :
il proviendrait du remplissage de cette excavation qui se serait coul par un trou l'arrire de la niche.
Cf. inti'a, p. 238, D.
22. C. Traunecker, op. cil., p. 4.
23. Ihid., fig. 2.
212 KARNAK X
L'intrieur des niches (intrados, tableaux, fond et appui) tait entirement couvert d'un
enduit de mortier assez grossier et non peint, conserv encore sporadiquement ici et l. Seule
la partie antrieure, sur une vingtaine de centimtres, possdait un enduit plus fin de la mme
qualit que celui qui recouvrait la paroi verticale entre les niches et qui constituait le sup-
port de la dcoration peinte. Plusieurs plaques de terre cuite de 6 cm d'paisseur, sommet
cintr, dont la largeur et la hauteur correspondent celles de l'ouverture des niches, ont t
retrouves abattues l'intrieur de celles-ci ou devant elles sur le sol de la galerie sud. La
plupart d'entre elles taient appuyes les unes sur les autres contre la paroi dans la partie
ouest. Aucune n'a t retrouve en place. Elles devaient servir clore les niches en s'en-
castrant en retrait du parement, leur position initiale devant se situer la limite entre l'en-
duit grossier et l'enduit fin. Partiellement remblayes par l'effondrement, les niches n'ont
pas fourni d'autre matriel susceptible de nous indiquer la nature de leur contenu originel.
Quelques lments d'enduit peint en place par endroits sur la faade entre les niches ont t
consolids provisoirement, avant d'tre dposs (US 2073). Ils nous indiquent dfinitive-
ment, s'il en tait encore besoin, la provenance de ceux qui ont t ramasss jusqu' pr-
sent, et nous renseignent utilement sur la nature et la forme de la dcoration ce niveau.
Les fragments d'enduit peint
La quasi-totalit des d'enduit peint a t enleve pendant cette campagne.
Nombreux sont ceux qui se trouvaient parpills dans et mme sur les remblais qui sur-
montaient l'effondrement ou sur le sol de l'excavation. Visiblement loin de leur emplace-
ment d'origine, ils ont t simplement regroups par unit stratigraphique et situs en plan
uniquement lorsqu'ils constituaient un groupe suffisamment concentr. En revanche, la plus
grande partie se trouvait en couche trs dense la surface du dallage des galeries, comme
si la dcoration s'tait effondre en se dtachant des parois par grandes plaques se brisant
au sol, parfois en une multitude de minuscules fragments. Il tait donc important, l' enl-
vement, de noter leur position topographique prcise, probablement peu loigne de leur
emplacement originel sur les parois. Cet tat archologique est particulirement prcieux
pour le remontage de la dcoration
24

Les fondations
Le nettoyage gnral qui a suivi l'enlvement des fragments d'enduit peint a laiss
apparatre les fondations des niches et des dallages. L'assise de base des niches tait pose
sur un lit de sable pur de quelques centimtres d'paisseur reposant lui-mme sur une sur-
face de limon trs compacte sous laquelle apparaissaient trs faible profondeur, dans la
partie centrale, des briques crues de trs mauvaise qualit mais bien agences, de chant et
plat (US 2033, 2059). Celles-ci appartiennent cependant une construction beaucoup plus
ancienne, au moins antrieure la XXI
e
dynastie et remontant sans doute au Nouvel Empire,
d'aprs la cramique provenant des couches qui y sont associes
25
, et qui a t arase au
moment du creusement des fondations de l'difice niches (cf. annexe).
24. Les fragments prsentant une face dcore ont t enlevs un un et disposs cte cte, face pein-
te vers le haut, dans des caisses plates portant le numro d'unit stratigraphique et la position par mtre carr,
en essayant dans la mesure du possible d'effectuer sur le terrain les premiers regroupements visibles immdia-
tement. Les fragments, dont le nombre s'lve plusieurs dizaines de milliers, sont en cours de restauration et
d'tude dans un magasin annexe celui du Cheikh Labib .
25. Les US 2062, 2065, 2067 et 2072 sont des poches plus ou moins importantes en dimensions et en
profondeur, remplissant des fosses qui ont perc la structure sous-jacente en briques crues; elles sont compo-
ses d'un limon trs compact comportant des fragments de briques crues, de petits lments de charbon, des
tessons parfois en forte densit.
Les fondations du dallage des couloirs sont diffrentes et plus profondes que celles des
niches : le nettoyage a fait apparatre dans le prolongement des bords nord et sud des ves-
tiges des galeries centrale et nord, des lignes droites parallles dlimitant l'emprise du reste
du sol des galeries qui avait disparu. Les couches apparaissant dans ces limites et sous les
lments de dallage conservs s'avraient d'une qualit diffrente de celles sur lesquelles
les niches taient construites, plus meubles, plus sableuses, avec des poussires de mortier.
Ces caractristiques se retrouvaient dans la galerie sud et le couloir est, l o le dallage
morcel laissait entrevoir les fondations. La fouille de ces niveaux a montr que le dallage
de briques cuites de chacun des couloirs reposait sur la surface du remplissage d'une tran-
che de fondation rectangulaire fond plat d'une dizaine de centimtres de profondeur
(pl. IV, coupes 1 et 2). Bien qu'elles correspondent toutes une mme activit, ces tran-
ches sont indpendantes les unes des autres, le seuil suppos l'extrmit est des galeries
parallles tant construit sur une partie non excave. L'interface de creusement de ces fon-
dations (couloir l, US 2056; couloir 2, US 2055 ; couloir 3, US 2054; couloir 4, US 2053)
recoupe les niveaux de briques crues reprs sous le sable de fondation des niches. L'assise
infrieure des dallages tait pose sur une couche de sable pur de faible paisseur recou-
vrant une couche constitue d'argile parfois trs compacte et de morceaux de briques crues
en boulettes . Sous cette dernire est apparue, reposant sur le fond des tran-
ches de fondation, une nouvelle couche de fragments d'enduit dont certains portent une
d(oration peinte exactement du mme type que celle des lments dgags la surface du
sol des galeries (couloir l, US 2052 ; couloir 2, US 2051 ; couloir 3, US 2035 ; couloir 4,
US 2020). Le dmontage d'une ligne de briques en boutisse l'extrmit est de la partie
conserve du dallage de la galerie nord a permis de vrifier qu'il ne s'agissait pas d'un ph-
nomne d'intrusion et que ces fragments se trouvaient bien scells sous les dallages. Leur
position, ainsi que la qualit un peu diffrente du mortier utilis, indiquent qu'ils appar-
tiennent un tat antrieur de la dcoration tandis que les fragments prcdemment dcrits
proviennent d'un tat postrieur correspondant une rfection du sol des couloirs et de tout
ou partie des enduits. On a procd l'enlvement des lments peints de la mme mani-
re que pour les autres dans toutes les parties accessibles, mais il doit en rester une grande
quantit sous le dallage des couloirs encore en place (galerie sud et couloir est) dont le
dmontage complet est prvu au programme de la prochaine campagne de fouilles.
Le caisson (vue arienne p. 206)
Le caisson de briques crues (US 2010, 2011, 2036) contre lequel s'appuie l'difice en
briques cuites, large d'un peu plus d' 1 m et conserv sur prs de 3,70 m de haut dans la
partie sud, est construit en assises lgrement concaves comme la plupart des ouvrages de
briques crues de l'poque ptolmaque. Un examen attentif des modules de briques a mon-
tr qu'une bonne partie des assises les plus basses a t construite en briques de remploi
provenant du dmontage d'une partie du bastion d'enceinte, tandis que la partie suprieure
est compose d'assises de nouvelles briques de plus petit module (29 x 14 x Il cm). Ce
dtail se retrouve sur la face extrieure du mur nord et du mur ouest, telle qu'elle nous appa-
rat aujourd'hui aprs les oprations de dgagement diriges par H. Chevrier. Dans la par-
tie infrieure, le parement du mur est particulirement mal agenc, incluant de grosses
briques crues souvent mal ajustes ou fragmentaires dans un liant argileux htrogne.
Dbordant largement du parement extrieur, mieux construit en briques de petit module dans
la partie suprieure du mur, cette sorte de semelle s'observe tout le long de la face nord et
galement sur une partie de la paroi extrieure du mur ouest. On peut se demander si nous
ne sommes pas l en prsence du ngatif d'une tranche de fondation, laissant apparatre
non un parement de mur mais une sorte de blocage grossier invisible l'origine, puisqu'en
sous-sol. L'difice aurait donc t construit au fond d'une vaste excavation rectangulaire et
destin tre semi-enterr, voire enterr.
214 KARNAK X
Cette hypothse d'un niveau de sol lev l'extrieur du btiment pourrait trouver
confirmation l'extrmit est du mur nord du caisson de briques crues. Les pais remblais
sur lesquels elle s'appuie ont t vraisemblablement laisss en rserve par H. Chevrier
2fl
pour
soutenir un petit prolongement en hauteur, vers l'est, des dernires assises du mur nord (US
2043). Ils devaient l'origine recouvrir un espace beaucoup plus important. Poses sur un
niveau situ mi-hauteur entre le sol actuel et le sol intrieur de l'difice niches, les
couches de terre argileuse et de fragments de briques crues qui composent ces remblais ont
un fort pendage dans la mme direction (US 2044). Elles ont t retailles pour mettre en
place l'extrmit du mur nord du caisson et la faade de l'difice, dont ne restent aujour-
d'hui que quelques briques cuites (US 2027). Leur relative homognit et leur pente sug-
grent une seule opration de remblaiement volontaire et d'exhaussement local du sol, qu'on
mettrait volontiers en relation avec la construction du tombeau vote
7
et ventuellement
la cration d'une lvation artificielle au-dessus de celui-ci. Malheureusement, l'absence des
contacts stratigraphiques entre les deux lments, conscutive la fouille de H. Chevrier,
nous empche de l'affirmer avec plus de certitude28. Le tombeau vot existant sans
doute dj au moment de la construction du btiment ptolmaque, il aurait gn l'accs
horizontal au couloir est, ce qui conforte l'hypothse d'un accs par le haut et par cons-
quent d'un niveau de sol extrieur lev. Il ne semble pas que la face est ait comport de
mur-caisson comme sur les trois autres cts, sans doute en raison de la prsence des struc-
tures d'accs au btiment, qui ont malheureusement disparu.
II. APERU DE LA DCORATION
S'agissant de l'tude des dcors et des textes peints sur enduit, la premire opration,
qui a consist passer en revue l'ensemble des fragments sortis durant la fouille et les pho-
tographies de ceux des prcdentes campagnes, a permis de se faire une premire ide du
programme et de la rpartition des dcors sur les parois et les votes des galeries et de pr-
ciser la date de la dcoration. Elle se poursuit actuellement par la reconstitution systma-
tique du puzzle des fragments provenant de la partie la mieux conserve de l'difice,
savoir la galerie sud. La prsentation qui en est faite ci-dessous tente de mettre en lumire
l'intrt de la dcouverte mais ne s'appuie que sur les premiers assemblages effectus.
Deux tats de dcoration
Des cartouches intacts ont t retrouvs l'extrmit ouest de la galerie sud, sur le
dallage : ce sont ceux de Ptolme IV et de la reine Arsino. La dcoration est donc pr-
26. On y voit encore les traces des outils de ses ouvriers qui dgageaient les votes du tombeau d'Osiris .
27. Son puits d'accs carr, construit sans parement extrieur, indique presque certainement sa nature sou-
terraine.
28. Cependant, il est noter que la semelle des murs du temple d'Osiris coptite est la mme altitude
que le sol des couloirs de notre difice, comme si on avait voulu s'aligner sur cet ancien niveau lors de la
construction de ce temple. Cette semelle est dj surleve par rapport au sol de la colonnade de Taharqa et on
devait accder ce petit sanctuaire par une sorte de rampe. Il n'est pas impossible toutefois que le sol extrieur
ait t plus lev l'arrire, vers le nord, ce qui pourrait ventuellement expliquer l'aspect laiss en bossage
des parois extrieures du temple, recouvertes d'un parement ou d'un caisson de briques crues. Le reste d'un
muret de briques crues reliant l'angle sud-ouest du temple d'Osiris coptite la face du mur d'enceinte au nord
de la porte du temple de l'Est pourrait galement tre interprt comme une sorte de caisson retenant les ter-
rains plus levs au nord, et limitant l'espace de la colonnade.
cisment date et sa ralisation s'ajoute aux attestations relativement nombreuses de l'acti-
vit de ce pharaon dans la rgion thbaine, principalement Karnak, Louqsor et Deir el-
Medineh
29

Les lments retrouvs dans les fondations des couloirs et devant appartenir un pre-
mier tat semblent tre exactement du mme type. Quelques lments de cartouches royaux
nous ont galement livr le dbut du nom de Ptolme IV. Les deux tats de dcor, rede-
vables au mme roi, ont donc d se succder un intervalle relativement limit.
Le premier dcor s'adaptait la mme structure car les fragments aux artes chan-
freines ou arrondies s' y retrouvent. La rfection entreprise a abouti la mise en place d'un
dallage de briques cuites, fond sur une tranche de fondation de faible profondeur, qui a
pu ventuellement tre surcreuse (certaines briques crues des structures sous-jacentes sont
coupes par l'interface de creusement de cette tranche). Dans le remplissage de cette tran-
che, outre les fragments pars d'enduit dcor, nous avons trouv de nombreux lments
non peints, constitus d'une couche d'environ 5 cm de mortier grossier recouvert d'un demi-
centimtre de mortier fin liss, structure que l'on observait pour les fragments provenant
des votes. Cependant, on note que tous ces fragments pais sont plats et sans dcor et
qu'aucun ne porte au revers de traces de briques cuites. Il pourrait s'agir en l'occurrence
des vestiges du premier sol, pos mme la terre un niveau plus lev, peut-tre le mme
qu' la base des niches, et qui aurait t surcreus au moment de la restauration, en vue
d'amnager le radier de fondation ncessaire la pose des deux assises de briques cuites
du dallage. Dans le radier, on a visiblement tenu remployer - faut-il dire pieusement?
- une partie des dbris de l'abattage partiel ou total de la premire dcoration et de la
rfection du sol des couloirs.
Composition
La structure de la dcoration du pourtour des niches peut partiellement tre dduite de
la position des fragments trouvs en place et du fait que certains fragments d'enduit pr-
sentent un angle biseaut. Ils proviennent des artes chanfreines de l'encadrement des niches
au nu du parement des galeries.
La dcoration s'agenait en plusieurs niveaux superposs qui s'organisent comme suit:
- entre les niches du premier niveau: dcor en faade de palais ;
- au-dessus du premier niveau de niches: bandeau de texte;
- entre les niches du deuxime niveau: pithtes d'Osiris (chaque texte se rpartit en
deux colonnes et commence par Wsjr)30 ;
- au-dessus du deuxime niveau de niches: bandeau de texte ( ce niveau est pr-
sent le cartouche de Ptolme IV) ;
- entre les niches du niveau suprieur: pilier-gd avec tte et sceptres
31
face Isis ou
Nephthys, au corps en forme de nud-tjt, dans l'attitude de la protection;
- au-dessus de chaque niche du niveau suprieur: vautour aux ailes dployes.
La partie suprieure vote tait dcore de part et d'autre d'une procession de divi-
nits se dirigeant vers le fond de la galerie. La plus grande partie est occupe par un ensemble
de gnies gardiens (voir infra p. 217-221), tandis que dans le quart ouest se trouvent les
29. Cf. H. Gauthier, Le Livre des Rois d'gypte IV, MIFAO 20, 1916, p. 269-274 ; J. Quaegcbeur, Louqsor
sous les Ptolmes , Dossiers d'Histoire ef d'Archologie 101, 1986, p. 63; J.-c. Goyon, Deir el-Medineh.
Enclos sacr garant de l'quilibre cosmique , ihid. 136, 1989, p. 56.
30. Dans l'hypothse o il n'y aurait que trois niveaux de niches. L'existence d'un quatrime niveau impli-
querait, dans la dcoration, la prsence d'un deuxime niveau d'pithtes d'Osiris.
31. Pour des parallles iconographiques, voir par exemple R.V. Lanzone, Dizionario di Mitologia Egizia,
1881, pl. CCXCVI, 2; CCCI. J. Haines, Fecundity Figures, Warminster, 1985, p. 60-61.
216 KARNAK X
reprsentations de rituel qui mettent en scne Osiris, le roi et diffrents participants tradi-
tionnels du mystre osirien (Harsisis, les fils d'Horus, etc.).
Dans la partie la plus l'ouest de la galerie sud, il a t possible de reconstituer une
partie d'une scne de course au vase effectue par le roi Ptolme IV, accompagn du
taureau Apis. Le roi, aux chairs ocre rouge, porte la couronne de Haute-gypte. Le taureau
Apis est de petite taille, ses yeux se situant au niveau du bas du pagne royal
32
. Au-dessus
de l'animal, la fin de deux lignes de textes permet de rattacher sans ambigut la scne aux
mystres osiriens :
ljp (nb jn m spJwt tJ sm(w
Courir avec Apis vivant qui rapporte les membres divins des nomes de la Haute-
gypte
ljp (nb
Apis vivant hraut de Ptah
Cette scne de la paroi sud a probablement son pendant dans une course la rame
sur la paroi nord. Le parallle avec la vignette du Papyrus Jumilhac est clairant pour ins-
crire ce rite dans le droulement de la rsurrection d'Osiris. La prsence des desses Mrt
est indique par l'existence d'un fragment portant le discours caractristique qui leur est
associ dans ce type de scne: Viens et apporte ... '3.
La dcoration qui devait se trouver au fond de la galerie sud sur la paroi verticale ouest
(identifiable par ses fragments non vots), comporte la reprsentation d'un arbre surmon-
tant une butte arrondie sur laquelle volue une srie de serpents. Cette association de la
butte et de l'arbre correspond la figuration traditionnelle de la jJt, laquelle renvoient
aussi les pithtes d'Osiris qui se trouvent au-dessus d'une de ses reprsentations l'angle
du couloir est et de la galerie sud. Celles-ci peuvent nous fournir une indication prcieuse:
Osiris y est bnty sb-nIr. nIr (J bnty jJt Wsjr. Ces qualifications font explicitement rfren-
ce aux lieux o sont pratiqus d'une part les rites d'embaumement-'4, d'autre part 1' enter-
rement d'Osiris. Ce qui se trouve sous la butte est malheureusement encore lacunaire. Sur
le ct gauche, un texte sur deux colonnes, s'ouvrant par l'incipit traditionnel des chants
du matin (rs.k nfr)" , numre les actions de ses protecteurs (l'association d'Osiris avec
les toiles, principalement Orion et Sothis, est aussi souligne). D'autres reprsentations peu-
vent tre attribues cette paroi du fond sans que leur organisation d'ensemble puisse tre
l 'heure actuelle prcise: la premire est celle des gnies horaires (les lgendes de
et de DJr jrty sont clairement lisibles
36
); la seconde (pl. IX) comporte une frise de car-
touches encadrant un disque solaire orn de deux uri
37
, au-dessus d'une suite de Ptah momi-
fis, placs chacun dans un naos, et ports par un grand urus sur fond bleu nuit. Cette
dernire reprsentation se retrouve parmi les constellations et figures mythologiques du pla-
32. Sa reprsentation est tout fait similaire celle du Papyrus Jumilhac (1. Vandier, Le Papyrus Jumilhac,
1962, pl. VII), le sac contenant les membres divins tant nanmoins absent Karnak.
33. Cf. H. Kees, Der des agyptischen Knigs, Leipzig, 1912, p. 91-92; J. Vandier, Memphis
et le taureau Apis dans le Papyrus Jumilhac , in Mlanges Mariette, BdE 32, p. 116-118; W. Guglielmi, Die
Giitlin Mr.t, PdA 7, 1991, p. 45-56.
34. Sur t1l1ty sb-n!r applique Osiris, voir J. Vandier, Le dieu Shou dans le Papyrus Jumilhac , MDAIK
15, 1957, p. 273-274; id., Le Papyrus Jumilhac, XI, 15, n. 286.
35. Cf. S. Sauneron, Esna V, 1962, p. 86; P. Vernus, RdE 31, 1979, p. 102 avec rf.
36. Sur ces gnies, voir J. Vandier, Le Papyrus Jumilhac, p. 143 avec rf. ; cf. aussi S. Cauville, La tho-
logie d'Osiris Edfou, BdE 91, 1983, p. 24.
37. Pour un motif du mme type, voir la frise de la partie suprieure du naos d'Amasis Athribis, dans
L. Habachi, Athribis in the XXVith dynasty , BIF AO 82, 1982, pl. XLII, A.
fond de la salle hypostyle du grand temple d'Esna
38
(pl. X). Ce motif, qui voque en un
certain sens l'association des neuf dieux morts d'Edfou aux toiles
39
, s'insre Esna dans
un ensemble de motifs, pour certains fantastiques, souvent lis la crue du Nil
40
et ses
aspects osiriens.
LES GNIES DE PHARBATHOS
Grce aux premires reconstitutions, la procession de divinits occupant les parois de
la vote de la galerie sud a pu tre identifie comme tant celle des soixante-dix-sept gnies
de Pharhai"thos 41 (pl. XI). Cette dcouverte porte au nombre de onze les attestations de cet
ensemble indissociable de divinits. Construction thologique issue du Delta l'poque tar-
dive, les gnies de Pharbathos ont t imports dans les grands centres religieux de Haute-
gypte que sont les temples d'Edfou et de Dendera, en liaison avec le culte osirien.
Karnak, les gnies se succdent en deux rangs rpartis chacun sur un ct de la vote et
sont surmonts par des colonnes de texte introduites par la formule jd mdw n suivie de leur
dnomination. Les paroles prononces sont, quant elles, insres en colonnes entre les
gnies eux-mmes. Le sommet de l'intrados de la vote est dcor de trois colonnes de hi-
roglyphes de gros module, qui suivent longitudinalement l'axe de la galerie: les deux
colonnes latrales reprennent la succession des dnominations abrges des gnies tandis
que le texte central, s'il est encore trop fragmentaire pour tre identifi, se rapproche en cer-
tains endroits de passages des Stundenwachen.
La portion partiellement reconstitue (partie est de la paroi sud) prsente la succession
suivante:
N Karnak N canonique 42 Nom
x+ 1 ................................. 22 ........................ mw nlry
x+2 ................................. 23 ........................ rwj
x+3 ................................. 24 ........................ dg]
38. S. Sauneron, Esna IV, 1969, n 451 (trave situe contre le mur latral sud du temple) ; neuf naoi
sont reprsents, chiffre que J'on peut supposer retrouver dans notre cas. Si le parallle semble tardif, il devient
plus pertinent encore ds qu'est pris en compte le fait que le plafond d'poque romaine s'inspire trs directe-
ment de celui du temple ptolmaque situ au nord-ouest de la ville et dcor entre les rgnes de Ptolme III
et Ptolme V; cf. O. Neugebauer, R. Parker, Egyptian Astronomical Texts III, p. 64 et 83; voir aussi, dans
J'optique des rites osiriens, S. Sauneron, L'Abaton de la campagne d'Esna , MDAIK 16, 1958, p. 273-274.
39. Ce rapprochement hypothtique s'appuie sur le parallle iconographique et numrique avec la repr-
sentation des dieux morts Edfou (ainsi dans la chapelle osirienne) et sur les textes qui leur sont relatifs. Pour
ces dieux morts, voir l'tude d'. Chassinat, Le Mystre d'Osiris au mois de Khoiak I. PIFA 0 , 1966, p. 279-
297, qui traduit ainsi le passage les concernant en Edfou II, 51 : Les dieux vivants issus de R, la neuvaine
des dieux enfants d'Atoum qui sont cachs dans leur cimetire [jJt.sn ], sur la montagne, au sud-ouest d'Edfou,
depuis que le dieu est venu pour sceller leur destin. Ils n'ont point dur sur terre; leurs mes sont sorties et se
sont envoles au ciel, et elles vivent parmi les toiles (ihid., p. 281-282). La relation avec la reprsentation de
la butte et de l'arbre serait alors vidente.
40. Voir A. Gutbub, La tortue, animal cosmique bnfique l'poque ptolmaque et romaine , in
Hommages Saul/eron, BdE 81, 1979, p. 391-435; L. Kakosy, The Astral Snakes of the Nile , MDAIK 37,
1981, p. 255-260.
41. Sur ces gnies, J'tude fondamentale est celle de J.-c. Goyon, Les dieux-gardiens et la gense des
temples, BdE 93, 1985 ; S. Cauville y apporte des complments essentiels, notamment concernant l'ordre cano-
nique des gnies, dans son article propos des 77 gnies de Pharbathos , BIFAO 90, 1990, p. 115-133.
La premire vue d'ensemble de ces dieux-gardiens, effectue par P. Vernus (Athrihis, BdE 74, 1978, p. 138-
171), reste prcieuse. Sur la version de Dendera et la transmission de la tradition, voir galement L. Pantalacci,
Remarques sur les mthodes de travail des dcorateurs tentyrites , BIFAO 86, 1986, p. 269-272.
42. La numrotation est celle tablie par S. Cauville, op. cit., p. 118-121, o est prsent un tableau synop-
tique des diffrents ordres de succession des gnies pour les sept attestations compltes.
218
KARNAK X
N Karnak N canonique Nom
x+4 ................................. 25 ..................... f:imy
x+5 ................................. 26 ..................... Jbw
x+6 ................................. 27 ..................... (prw
x+7 ................................. 28 ..................... nb (wy
x+8 ................................. 29 ..................... nb rdwy
x+9 ................................. 30 ..................... f:iJw
x+lO ............................... 31 ..................... mJ( m f:i(w
x+ll ............................... 32 ..................... tb
x+ 12 ............................... 34 ..................... twJ
x+ 1 3 ............................... 35 ..................... sdy
x+14 ............................... 36 ..................... f:iJp
x+ 1 5 ............................... 37 ..................... (wJy
Ce tableau met en lumire le caractre canonique de la succession des gemes
Karnak pour quinze d'entre eux. Si cet chantillon ne permet pas de tirer de leon dfini-
tive, il semble montrer que la tradition pharbrethite s'est transmise Karnak plus fidlement
qu' Edfou (o le gnie tb (nO 32) est manquant) et qu' Dendera (o le gnie twJ occupe
la 36
e
position dans les deux attestations). La comparaison avec la premire chambre de
Sokaris Edfou est particulirement intressante : sa dcoration, date de Ptolme IV, est
contemporaine de celle de notre difice. Or, il apparat que les deux versions possdent des
liens troits, les variantes tant essentiellement graphiques ou dues des erreurs dans la
comprhension de certains signes Edfou. On citera pour exemple les lgendes de deux
gnies:
Gnie n 29
Karnak
II 1
.1 flh 0 @oO U OT.1:-"
Edfou l, 199, 4

nb rd.wy sjn gs.t bJb nmt.t m-sJ th S\1'
Le Matre des jambes, la course rapide et au pas vloce la poursuite de qUI
l'agresse
4'
.
Gnie n 30
Karnak

Edfou, l, 199, 5

f:iJw mn f:ir nr f:itp st f m f:inw
Le nu, qui demeure sur la barque-gngr, au sige tabli dans la barque-f:inw .
43. La dnomination des gnies de Pharbathos est construite essentiellement sur des jeux de mots qui
nous sont plus ou moins comprhensibles. Nous suivons pour l'essentiel ici la traduction de J.-c. Goyon, op. cif ..
1. p. 314-315, mais nous essayons de restituer le jeu entre l'ide de possession (J.-c. Goyon traduit Possesseur
de jambes) et celle de matrise que ce gnie a sur ses jambes. Le mot matre peut recouvrir les deux
acceptions. Voir aussi, pour une autre interprtation, P. Vemus, op. cil., p. 147.
J.-c. Goyon note que les versions les plus tardives (Edfou et Dendera) ont substitu
au nom pharbaethite de ce gnie, blpw, l'Emmaillot , la dsignation bly/f:tlw, le Nu ,
en rapport direct avec Osiris dont c'est l l'une des qualifications lorsqu'il n'a pas encore
t momifi
44
Il apparat que cette substitution a t opre Karnak, indice supplmen-
taire pour le rapprochement suggr avec Edfou. Il faut souligner par ailleurs la prsence
des discours adresss par les gnies Osiris; bien moins dvelopps que ceux de Dendera,
ils illustrent sous la forme de jeux de mots la mise en action de la potentialit propre des
gnies au service de la protection du dieu et sont probablement l'uvre des prtres locaux,
crant sur le canevas du texte traditionnel.
III. PREMIERS LMENTS D'INTERPRTATION
A. DES CATACOMBES OSIRIENNES
L'tude des diffrents lments archologiques encore visibles et des formes de cer-
tains fragments d'enduit permet par extrapolation d'envisager une hypothse de restitution
architecturale du btiment dans son ensemble (pl. VII b-VIII). Construit l'intrieur d'un
caisson limitant les bords d'une large excavation creuse partir d'un niveau de sol lev,
l'difice comportait trois galeries parallles se terminant eri cul-de-sac sur le mur ouest et
accessibles l'est par un couloir nord-sud plus troit. Dans les parois latrales des trois
galeries taient mnags plusieurs tages de petites niches profondes et votes. Les quatre
couloirs taient couverts par une vote et, dans le dernier tat, dalls de briques cuites
45
Le
sol, les parois et la vote des couloirs, de mme que toute la surface intrieure des niches,
taient entirement cachs par une paisseur d'enduit de mortier la chaux. Les niches n'ont
pas reu de dcor peint, mais elles taient fermes, lgrement en retrait du parement, par
des bouchons de terre cuite non scells. Chaque tage comptait exactement trente niches.
Trois tages au moins sont conservs, ce qui induit un nombre total minimal de 540 niches;
un quatrime tage aurait t envisageable, encore accessible un homme debout. Dans
cette dernire hypothse, le total des niches aurait atteint le nombre de 720. La reconstitu-
tion du dcor qui, pour le moment, semble infirmer cette possibilit et restreindre trois le
nombre d'tages, donnera une rponse dfinitive ce sujet.
Les vestiges conservs ne permettent pas de connatre avec prcision la hauteur sous
vote des galeries mais la reconstitution du profil des dcors devrait nous l'indiquer. On
peut l'estimer pour le moment, dans l'hypothse de trois tages de niches, 2,50 m. L'difice
ne semble pas avoir eu d'ouvertures sur l'extrieur, hormis un accs l'est, dont l'empla-
cement et la forme restent difficiles dterminer. Quelques vestiges de briques cuites l'ex-
trieur du primtre construit, dans l'angle sud-est, sur l'arasement du bastion , pour-
raient l'indiquer (US 2025). Si le niveau de sol extrieur est bien plus lev que celui de
44. J.-c. Goyon, op. lit., J, p. 316.
45. Certains fragments d'enduit peint vots portent aussi les empreintes et des traces de briques cuites
au revers. L'orthogonalit des limites de briques, indiques par ces traces, et de la dcoration l'endroit infir-
merait l'hypothse d'une vote lits inclins. Des briques de forme trapzodale ont t retrouves au fond du
trou de pillard (US 2097) auquel correspond un dfoncement dans le couloir 2. Mises bout bout, elles rali-
sent un arc dont le diamtre correspond singulirement la largeur des couloirs 2, 3 et 4. L'ensemble des dduc-
tions permet de proposer - au moins provisoirement - les restitutions en plan, lvation et axonomtrie des
planches VII b-VIII.
220 KARNAK X
l'intrieur, on pourrait penser un accs sous la forme d'une descenderie donnant sur le
couloir est. Il sera certainement impossible d'en dire plus. Quoi qu'il en soit, il est diffici-
le, d'un point de vue architectural, d'imaginer que l'intrieur du btiment ne ft pas plon-
g dans l'obscurit, ce qui corroborerait l'hypothse d'un difice souterrain. Nous n'avons
aucun indice nous permettant d'imaginer le mode de couverture gnrale, au-dessus de l'ex-
trados des votes des couloirs. Peut-tre celles-ci taient-elles simplement recouvertes de
terre, ce que la massivit de la structure et le rapport pleins/vides auraient permis.
Il reste s'interroger sur la fonction de l'difice et sa place dans le complexe archi-
tectural situ l'est du sanctuaire d'Amon. Il s'agit d'un btiment enterr, au moins en par-
tie, compos de galeries souterraines votes (en d'autres termes un cryptoportique) et pour-
vues d'un trs grand nombre de niches ou /ocu/i s'ouvrant dans leurs parois et superposs
sur plusieurs tages. L'ensemble n'est pas sans voquer les ncropoles d'animaux sacrs,
creuses la plupart du temps dans le rocher, comme celles de Touna el-Gebel, de Saqqara
ou d'Ermant, pour ne citer que les exemples les plus connus. C'est pourquoi nous avons
choisi d'employer le terme de catacombes , dont la dfinition, bien que le mot ait une
connotation plus romaine et chrtienne, s'adapte parfaitement cette sorte d'hypoge.
Si l'on veut brivement rsumer les donnes que l'archologie nous fournit propos
de la zone du tombeau d'Osiris et des diffrents difices qui l'entourent, il est possible
d'ordonner - de manire toute provisoire - les principales phases successives d'amna-
gement de la faon suivante:
- un mur pais antrieur la XXIedynastie, correspondant peut-tre aux vestiges d'une
partie d'enceinte ou de plate-forme, dont la date pourrait remonter au Nouvel Empire;
- ramnagement de la Porte orientale du temple d'Amon de la XVIIIe dynastie
avec la construction du temple de l'Est et/puis sa dcoration sous Ramss II ;
- ramnagement de l'enceinte, au moins dans sa partie nord-est, la XXI
e
dynastie,
sous l'gide de Menkheperr ;
- construction des chapelles osiriennes (XX-XXVI
e
dynasties), notamment celle
d'Osiris (XXIIIe-xxv
e
dynasties) ;
- construction de la colonnade de Taharqa, peut-tre flanque, ds cette poque, au
nord, d'un difice sur soubassement lev, l'emplacement duquel sera plus tard implant
le temple d'Osiris coptite ; ramnagements de l'enceinte;
- construction ou restauration et remblaiement (7) du tombeau vot, en briques
cuites la XXVI
e
dynastie (?) ;
- construction de la porte de l'Est et de la grande enceinte sous Nectanbo, qui englo-
be tout le quartier osirien l'intrieur du temenos;
- construction de l'difice niches, une poque indtermine mais vraisemblable-
ment contemporaine de la dcoration peinte sous Ptolme IV, suivie d'une restauration;
- inscription de Ptolme V l'angle nord-est de l'enceinte du grand temple, devant
une reprsentation - plus ancienne (7) - d'Osiris et de sa jJt ;
- modification, agrandissement et dcoration du temple de l'Est sous Ptolme VIII ;
- (re-?)construction et dcoration du temple d'Osiris coptite sous Ptolme XII puis
sous Tibre;
- perturbation de l'ensemble de la zone la fin de l'poque romaine (Ive sicle) avec
l'abattage de l'oblisque unique et le dmantlement du temple de l'Est.
Ds la XXII" dynastie, le culte osirien a profondment structur le secteur situ au
nord-est du temenos, dsormais parsem de petits difices cultuels, qui restent, pour la plu-
part, tudier de nouveau. La place de notre btiment peut paratre stratgique par sa
position dans cet ensemble et sa dcoration le rattache en tout cas aux rites accomplis lors
des mystres osiriens. Ainsi, la protection d'Osiris semble tre l'ide directrice de la dco-
ration de la galerie sud de l'difice. Les gnies de Pharbathos (pl. XI) forment tradition-
nellement, en effet, un vritable rempart divin dont le rle est de protger le corps d'Osiris
particulirement durant la phase critique de sa rsurrection
46
La prsence des gnies horaires,
eux aussi dfenseurs du dieu mort, tout comme celle d'Isis et de Nephthys autour du pilier-
jd, rejoint cette proccupation, tandis que l'arbre sacr joue lui aussi le rle de protecteur
du tertre divin
47
La comparaison avec la premire chambre de Sokaris d'Edfou est d'un
grand intrt : la dcoration - contemporaine de celle de l'difice de Karnak - prsente,
parmi d'autres processions, la fois celle des gnies de Pharbathos et celle des gnies
horaires
4x
Cette chapelle est dsigne comme tant la styt n Wsjr
49
, tombe symbolique o
s'effectuaient les mystres osiriens et o tait conserve pendant un an la momie de Sokaris,
place dans un coffre, avant son ensevelissement dans la tombe dfinitive
50
. Les fonctions
des deux difices, si dissemblables du point de vue architectural, ne peuvent tre assimi-
les, mais il est clair qu'ils participent du mme fonds liturgique, en l'occurrence celui des
mystres osiriens. Dans l'difice thbain, les niches semblent plutt destines tre des
rceptacles ultimes et rempliraient ainsi le rle de tombes 51 dfinitives des figurines
d'Osiris52. Les textes des chapelles osiriennes de Dendra, beaucoup plus explicites, nous
fournissent la preuve de l'existence de telles ncropoles pour les simulacres osiriens au terme
de l'anne pendant laquelle ils ont t l'objet du culte
53
. Ds lors, si les catacombes de
Ptolme IV constituaient le lieu de spulture des simulacres fabriqus au mois de Khoiak,
la structure vote dgage par H. Chevrier en 1950 plus l'est pourrait reprsenter un tat
antrieur de cette ncropole, les alvoles contenant les figurines osiriennes trouves l s' ap-
parentant une version moins rationalise des niches ptolmaques.
B. LES RITES DE KHOIAK KARNAK
Si l'on prolonge l'ide du rapport entre notre difice et les rites osmens du mois de
Khoiak, un texte d'poque ptolmaque se rvle capital: le papyrus N3176(S) du Louvre,
46. Cf. P. Vernus, Athrihis, p. 165; J.-c. Goyon, Les Dieux-gardiens 1, p. 405-408.
47. Voir dernirement P. P. Koemoth, Des dfunts 'Secrets-de-places' aux arbres sacrs des ncropoles
divines ,\'tJ.w-s.wt , DiscEg 25, 1993, p. 33.
48. Cf. S. Cauville, La thologie d' Osiris Edfou, p. 11-25 et 31-32.
49. Edju 1, 179. Une mention de la styt d'Osiris sur un bloc de Mdamoud (F. Bisson de la Roque,
J. J. Clre, Rapport sur les fouilles de Mdamoud (1927), FIFAO V, 1, 1928, p. 54, fig. 36), dat de Ptolme IV,
la met directement en rapport avec l'arbre sacr, dont la reprsentation rappelle fortement celle prsente sur les
enduits peints de Karnak. Nous remercions M. Gabolde d'avoir attir notre attention sur cc point. Voir aussi P.
P. Koemoth, op. cit. p. 34.
50. . Chassinat, Le Mystre d'Osiris au mois de Khoiak, 1966-1968, p. 619-620 et 629 ; J.-c. Goyon,
op. cit., l, p. 280 n. 4. Les analyses de L. Pantalacci, Dcor de la 2
c
chapelle osirienne de l'Est (sud) sur le
toit du temple de Dendara , BSAK 3, 1989, p. 327-337, qui y voit la reprsentation d'un macro-sarcophage ,
pourraient galement trouver Karnak une application, ce que confirmerait encore la forme gnrale du couloir
vot.
5!. Les gnies de Pharbathos auraient ici leur rle traditionnel de gardiens de ncropole (Athribis) ou de
cuves funraires (Pharbathos). Les catacombes s'identifieraient donc la Jpfzt, distinguer du lieu de drou-
lement des mystres annuels (cf. . Chassinat, Le Mystre d'Osiris au mois de Khoiak, p. 288).
52. On peut imaginer que la forme de ces pseudo-momies pouvait se rapprocher de celle des modles qui
ont t trouvs par H. Chevrier dans la structure vote l'est de notre btiment (cf. supra, p. 207-208) ; voir
aussi les figurines trouves Tehneh el-Gebel, en Moyenne-gypte, au cours des fouilles de P. Jouguet et de
G. Lefebvre, en 1903; cf. G. Lefebvre, Sarcophages gyptiens trouvs dans une ncropole grco-romaine
Tehneh , ASAE IV, 1903, p. 229-231, pl. lb et II; Un sicle de fouilles franaises en gypte 1880-1980.
l'occasion du centenaire de l'cole du Caire (IF A 0 ), 1981, p. 294-297, n 322. Remarquons au passage que la
section transversale du modle de sarcophage s'accorde assez bien la forme des niches. Sur les figurines
d'Osiris, voir C. Seeber, Kornosiris , LA III, col. 744-746 avec rf. et surtout l'tude de M.J. Raven, Com-
Mummies , OMRO 63, 1982, p. 7-38.
53. Cf. S. Cauville, Les mystres d'Osiris Dendra. Interprtation des chapelles osiriennes , BSFE
1 12, 1988, p. 23-25.
222 KARNAK X
remontant, selon P. Barguet, la fin du IY
c
sicle av. J.-c. Il s'agit en effet d'un tmoin pr-
cieux du droulement du culte thbain d'Osiris l'poque tardive, voquant notamment les
difices qui correspondaient aux stations rythmant le cours des processions osiriennes du
mois de Khoiak. L'tude qu'en fournit P. Barguet
54
propose l'identification des noms de ces
difices avec certains lieux dont les vestiges ont t retrouvs ou sont supposs avoir exis-
t dans un endroit prcis du sanctuaire, en particulier le sanctuaire osirien qui se dnom-
merait st (Jt la Grande Place , li la tombe du dieu, tJ Ipbt. Ces identifications se fon-
dent essentiellement sur les rsultats des fouilles de H. Chevrier et sur la lgende surmontant
la reprsentation d'Osiris et de sa butte l'extrmit nord du mur extrieur est du temple
d'Amon
55

Nous donnons un relev de cette scne (pl. XII) et proposons, pour la lgende la sur-
montant, de voir dans la lacune le signe 6 et de lire :
Osiris-Ounnefer, j.v., roi des dieux, le Coptite, qui prside au Chteau de l'Or, prs
de la jJt d'Osiris, dans la Grande Place .
Cette Grande Place , dsignation atteste pour la spulture royale, renvoie trs cer-
tainement la ncropole osirienne dont notre btiment serait partie intgrante
56
Sa dcou-
verte semble donc confirmer les vues de P. Barguet qui proposait de rechercher cette st (Jt
dans le vaste terre-plein qui s'tend immdiatement au nord du temple d'Osiris Coptite,
et qui fut nettoy en 1950
57
.
Il apparat maintenant possible d'identifier l'emplacement des catacombes avec la jJt
reprsente en face de l'Osiris du mur de l' Akh-menou et avec la Ipbt qui contenait les figu-
rines de ce dieu
5R
Il convient aussi de prter attention l'inscription ajoute sous le rgne
de Ptolme V devant cet Osiris coptite grav l'angle de l'enceinte de Ramss II :
Restauration du monument effectue par (Ptolme V) et (Cloptre I
TC
), les Dieux
piphanes, pour son pre Osiris
59

L'expression smJwy mnw pourrait non seulement voquer les restaurations effectues
sur l'inscription grave sur le mur, mais aussi celles qui auraient concern la j Jt elle-mme,
la suite des troubles survenus en Thbade sous Hurgonaphor et Chaonnophris. La restau-
ration aurait donc pu avoir lieu la fin du rgne de Ptolme V (entre 185 et 180 av. J._C.)60.
Cependant, l'absence de traces tangibles de ce roi dans la dcoration des catacombes nous
54. P. Barguet, Le Papyrus N 3176 (S) du muse du Loul're, BdE 37, 1962.
55. Ihid., p. 31-34; ces reliefs gravs dans le creux l'extrmit nord de la face extrieure du mur est de
l'enceinte en pierre du grand temple, construite par Thoutmosis III et dcore par Ramss II, c'est--dire trs
grande proximit de notre difice, figurent un Osiris, isol, faisant face l'ensemble du secteur nord-est, et
accompagn d'une reprsentation de sa butte . La scne semble avoir t grave ou regrave une poque
plus tardive (XXVI' dynastie ou dbut de l'poque ptolmaque), cf. W. Helck, Die Ritualszenen au/' der
Umfassungsmauer Ramses Il. in Karnak. Text, AA 18, 1968, p. 105-\09.
56 P. Barguet, Le Papyrus N 3176 (S), p. 32. Pour la st 'Jt comme dsignation de la spulture royale,
voir aussi J.Cerny, A Community ofWorkmen at Thehes in the Rameside Period, BdE 50,1973, p. 69-75 (rf-
rence communique par L. Gabolde). Pour l'poque ptolmaque, on notera que la st 'Jt est Esna la dsigna-
tion de la ncropole des dieux morts, dans laquelle Osiris a bien sr une place primordiale. Cf. S. Sauneron,
Esna V, p. 294-295, n. bb. Elle est, par ailleurs, associe Kom Ombo, cf. A. Gutbub, BdE 47, p.
55, n. bv.
57. P. Barguet, ihid.
58 Cf. . Chassinat, Le Mystre d'Osiris au mois de Khoiak, p. 227 et 277.
59. Le texte donn dans W. Helck, op. cit .. p. 105 est fautif en plusieurs endroits. Nous interprtons pour
notre part le signe qui suit le mot mnw, lgrement excentr. non pas comme le p de IJ/l mais comme l'il Jr
(son bord gauche est encore visible). La construction de la phrase en est amliore.
60. Sur ces troubles, cf. K. Vandorpe, CdE 61, 1986, p. 294-302; sur certaines de leurs consquences
architecturales Karnak, voir V. Rondot, J.-c. Golvin, Restaurations antiques l'entre de la salle hypostyle
ramesside du temple d'Amon-R Karnak , MDAIK 45, 1989, p. 249-259, particulirement p. 258-259
n. 16-18.
conduit, au stade actuel de l'tude, nuancer cette proposition sous la forme d'une simple
possibilit. Il n'en reste pas moins que l'intrt manifest par Ptolme V cette reprsen-
tation d'Osiris devant sa jJt concide singulirement avec l'existence de vestiges de ce qui
nous semble pouvoir correspondre une ncropole formant tout ou partie de cette jJt osi-
rienne.
En dcrivant ces catacombes osiriennes dcores au nom de Ptolme IV, qui repr-
sentent sans nul doute un lment central du culte osirien Karnak l'poque tardive, nous
n'avons pu encore prciser les liens qu'il entretenait avec les autres monuments osiriens du
temenos d'Amon (temple d'Osiris coptite, salles sokariennes de l'Akh-menou, chapelles osi-
riennes du secteur nord et nord-est, temple d'Osiris f:zqJ-dt, partie osirienne du complexe de
Taharqa du lac, salles osiriennes du temple d'Opet), ni illustrer d'ventuelles phases ant-
rieures de cette ncropole. Mais il est sr, par ailleurs, que la riche dcoration de cet difi-
ce fournira de nombreux lments permettant de suivre la diffusion des traditions osiriennes
en Haute-gypte l'poque ptolmaque: l'exemple des gnies de Pharbathos en est la
preuve. La poursuite des reconstitutions du dcor et l'extension des fouilles, en particulier
vers la structure vote l'est des catacombes , apporteront certainement de nouvelles
rponses.
ANNEXE
1. UN BASTION D'ENCEINTE DE LA xxr DYNASTIE (pl. XIII b)
Dans l'angle sud-est du btiment, la fouille a confirm que la construction de l' difi-
ce ptolmaque a rendu ncessaires la dmolition et l'arasement (US 2003) de la partie nord-
ouest d'un massif de briques crues, en assises horizontales, dont l'angle nord-est et les pare-
ments nord et est sont encore bien conservs (US 2004, 2042). Les briques, de gros module
(40 x 20 x 14 cm), sont estampilles aux noms du grand prtre d'Amon Menkheperr et de
son pouse Isetemkheb
61
Les faces nord et est prsentent un fruit important jusqu'au ras du
sol actuel (pl. IV, coupes 1 et 3). Le parement nord se prolonge de quelques mtres vers
l'ouest, sous l'difice en briques cuites avant de tourner angle droit vers le sud. On peut
supposer que son trac oblique ensuite de nouveau vers l'ouest. En effet, un nettoyage super-
61. Cf. A.J. Spencer, Brick Architecture, Warminster, 1979, pl. 35.90; sur la problmatique des briques
estampilles, cf. ihid., p. 144-146, pl. 21-38 ; J. Ledant, Deux acquisitions rcentes du Muse de Khartoum
(nO> 5458 et 5459) , Kush l, 1953, p. 49 n. 16-17; sur celles qui portent le nom d'un Menkheperr, trouves
en grand nombre Karnak-est, cf. D.B. Redford, Preliminary Report of the First Season of Excavation in East
Karnak, 1975-76 , fARCE XIV, 1977, p. 16-17 n. 30-45, fig. 8.2, pl. IX : 5 (fragment d'estampoir de terre
cuite A58), pl. X : 1,3,5 (briques cuites estampilles A 59, 61, 66, 71); id., Interim Report on the Excava-
tions at East Karnak, 1977-1978 , fARCE XVIII, 1981, p. 17, pl. Ile-d, I11e-d; id., Interim Report on the
Excavations at East Karnak (1979 and 1980 seasons) , fSSEA X1/4, 1981, p. 260 n. 18 ; id., ROM Archae%gica/
News/effer 195, 1981, p. 2; id., Interim Report on the Excavations at East Karnak (1981-1982 seasons) ,
fSSEA XIII, 1983, p. 221 n. 23, pl. XXXb; id., Three Seasons in Egypt : II. Interim Report on the 20th
Campaign (l7th season) of the Excavations at East Karnak , fSSEA XVIII, 1988, p. 31 n. 31 ; notons cepen-
dant que ces briques sont trs diffrentes de celles que nous avons trouves : cuites, elles portent une estam-
pille d'un autre type; plusieurs exemplaires d'entre elles ont t dcouvertes - malheureusement, jamais en
place - en d'autres points de Karnak, dans l'angle nord-ouest du temenos, dans la cour du IX" pylne (G. Daressy,
ASAE XXII, 1922, p. 63-64), dans les maisons contemporaines l'est du Lac sacr (P. Anus, R. Sa'ad,
Habitations de prtres dans le temple d'Amon-R , Karnak IV (= Kmi XXI), 1971, p. 219), Karnak-nord
(D.B. Redford, fARCE XIV, 1977, p. 30 n. 44, confirm oralement par Mme H. Jacquet-Gordon) ; plusieurs
exemplaires sont encore conservs dans le magasin dit du Cheikh Labib .
224 KARNAK X
ficiel l'angle extrieur sud-ouest du caisson du btiment ptolmaque a rvl un pare-
ment de briques estampilles du mme type, en place, appartenant un tronon de mur est-
ouest (US 2079), en contact perpendiculaire avec le tronon d'enceinte bastions qui se
poursuit vers le nord. Le massif reprsente l'un des vestiges d'une reprise la XXI
c
dynas-
tie de la partie nord de la grande enceinte du temple d'Amon plusieurs fois restaure au
moins jusqu' la Basse poque et partiellement fouille par J. Lauffray l'est du Lac sacr
62

La partie saillante du ct nord, en partie arase par l'difice ptolmaque, aurait fonction-
n comme un solide et large flanquement d'angle de la courtine. On pense immdiatement
au texte de la stle du grand prtre Menkheperr, date de l'an 48
63
, trouve proximit
par G. Legrain au dbut du sicle, dans les remblais de la colonnade de Taharqa devant le
temple de l'Est, et qui mentionne les restaurations de l'enceinte effectues cette poque
dans le secteur nord de Kamak
64
La rgularit de la construction parat devoir carter la
possibilit d'un mur plus tardif remployant ces briques estampilles.
Un sondage ralis au pied de la face nord de ce massif et l'extrieur du btiment
ptolmaque du ct est (pl. IV, coupe 3, pl. XIII b) a permis d'tudier les fondations de ce
bastion de la XXI
c
dynastie (US 2042), profondes d'environ 2 m sous la surface du sol
actuel. La partie en sous-sol prsente un fruit moins prononc que la partie visible en l-
vation (US 2004). Les diffrentes coupes stratigraphiques ralises la perpendiculaire du
parement ont rvl clairement une tranche de fondation taille en oblique devenant verti-
cale dans la partie infrieure (US 2058 quivalente 2070 en surface). Le niveau de sol
partir duquel la tranche de fondation a t creuse ne nous est malheureusement pas connu
car il a disparu mais on peut supposer qu'il se trouvait au niveau de la rupture du fruit du
parement. La premire assise de briques repose sur un radier de sable pur de faible pais-
seur (US 2057).
On voit en surface que la tranche recoupe la partie sud-est d'un trs large massif de
briques crues qui affleurent la surface, sous le btiment ptolmaque. Il semble qu'il s' agis-
se d'un seul mur trs pais compos de trois parties d'ingale largeur: les tronons est et
ouest construits en briques poses en boutisse, le tronon central en briques poses en pan-
neresse. Seul le parement est a subsist (US 2059). L'emplacement de la face ouest reste
62. J. Lauffray el al., Rapport sur les travaux de Karnak , Karnak V, 1975, p. 23-26, fig. 12; id., Le
rempart de Thoutmosis III l'est du Lac sacr , dans le prsent volume. Notons que la nature du contact entre
ces vestiges d'enceinte de Menkhepcrr et le mur bastionn qui se prolonge vers le nord tendrait indiquer
premire vue que ce dernier est postrieur celui de la XXI" dynastie. Il serait tentant d'identifier ce mur celui
des inscriptions de Montouemhat (PM II, 1972, p. 258 (12) d; J. Leclant, Montouemhat, quatrime prophte
d'Amon, prince de la Ville, BdE 35, 1961, p. 215,219,228; P. Barguet, Le temple d'Amon-R, p. 39 n. 2; C.
Traunecker, Une stle commmorant la construction de l'enceinte d'un temple de Montou , Karnak V, 1975,
p. 151-152 n. 6; C. Wallet-Lebrun, Recueil de textes aux travaux de construction excuts dans les
temples de Karnak, mmoire de l'EPHE, 1976, V
C
section, indit. Paris, vol. 5, p. 969-971, texte 230). La pour-
suite ultrieure des dgagements dans ce secteur permettrait peut-tre de prciser ces donnes. Cette partie de
l'enceinte, construite en assises horizontales, a t elle-mme localement arase l'ouest de l'difice osirien, et
reconstruite cette fois-ci en massifs redans et saillants et assises courbes, une date indtermine mais qui
pourrait tre ptolmaque. Les observations effectues sur l'ensemble des lments d'enceinte dans ce secteur
et plus gnralement sur les problmes poss par cette ancienne limite du temenos, dpassant largement le cadre
de cet article, feront l'objet d'une publication ultrieure.
63. Fin du rgne de Psousenns 1", cf. K.A. Kitchen, The Third Intermediate Period in ERypt, Warminster,
1973, p. 24-39, 270; voir aussi J.-c. Goyon, Une dalle au nom de Menkheperr , Karnak VII, 1982, p. 275-
279.
64. Stle Caire 3/12/24/2; P. Barguet, Le temple d'Amon-R, p. 36-38 ; P. Barguet voyait dans la pr-
sence des bases d'oblisques de Ramss II devant la porte de l'Est la preuve de l'existence d'une porte ds la
XIX" dynastie l'emplacement de celle de Nectanbo, et par consquent l'existence au mme endroit d'une
enceinte ramesside d'abord restaure par Menkheperr avant d'tre compltement refaite sous Nectanbo. La
fouille infirmerait cette hypothse; voir aussi C. Wallet-Lebrun, op. cil., vol. 5, p. 911-916, texte 219; voir
aussi vol. 6. p. 1003-1004; D.B. Redford, JARCE XIV, 1977, p. 17.
dterminer. La moiti ouest se prolonge au nord de l'difice ptolmaque, un niveau bien
plus lev, sous la forme d'une langue irrgulire laisse en rserve par H. Chevrier. L'tat
de dlabrement du mur ne permet malheureusement pas d'en reconnatre le plan prcis et
laisse provisoirement un point d'interrogation sur sa fonction (plate-forme, enceinte?) et sa
date (au moins Nouvel Empire, d'aprs la cramique des couches qu'il oblitre, au plus
XXI
e
dynastie, puisqu'il est recoup par la tranche de fondation du bastion).
Les couches qui remblaient la tranche de fondation (US 2037, 2038, 2098 composes
de limon compact comportant des fragments de briques crues, quelques tessons, entrecou-
pes parfois de minces couches de sable ou de tessons), bien qu'tant datables, en strati-
graphie, de la XXI
e
dynastie, ne contiennent pas, premire vue, de matriel cramique de
cette poque.
Les couches perces par la tranche de fondation se succdent rgulirement de la
manire suivante : US 2064 : limon assez meuble forte densit de tessons; US 2039 :
couche de sable comportant quelques tessons; US 2040 : couche d'argile compacte; US
2047 : paisse couche de limon sableux stratifie comportant d'assez nombreux lments
de grs concasss en gravier; US 2048 : couche de sable comportant quelques lments
argileux stratifis ou dsordonns; US 2049 : paisse couche de limon trs compacte com-
portant de nombreux lments de briques crues concasses et des clats de calcaire; elle
repose sur un niveau relativement horizontal qui constitue la surface de l'US 2068.1, couche
de limon compact et relativement cendreux en surface. partir de la surface de l'US 2049,
plusieurs fosses superposes, voire surcreuses les unes dans les autres, percent les couches
les plus basses dj dcrites. La lecture en coupe de leurs limites prcises est difficile, sur-
tout dans la partie la plus basse. Elles sont combles par des remplissages successifs alter-
ns trs proches les uns des autres (au moins US 2063 et 2068.2) contenant, outre quelques
lments de briques crues, une forte proportion de cendres et de charbon et un agglomrat
trs dense de tessons et de cramiques parfois presque entires, notamment de trs nom-
breux lments de moules pain cylindriques.
Notons qu'au cours de la fouille du sondage, aucune structure autre que celles qui vien-
nent d'tre voques n'a encore t rencontre. Il est bien difficile dans cette mesure d'at-
tribuer aux diffrentes interfaces d'ventuels niveaux de sol de circulation. La cramique,
extraite couche par couche, date globalement du Nouvel Empire, sans que l'on puisse dter-
miner, en dehors de la stratigraphie relative, de groupements de squences en phases chro-
nologiquement nettement diffrencies et bien dates (cf. infra, p. 225-238).
Dans une phase ultrieure de la fouille, le prolongement du sondage vers l'ouest appor-
tera des informations plus prcises sur le large massif de briques crues recoup par l'en-
ceinte de la XXI
e
dynastie, tandis que son agrandissement vers l'est nous permettra d' exa-
miner les contacts des couches dj tudies avec les fondations de la structure votes
multiples nous permettant, sinon de mieux la dater, au moins de la replacer dans la chro-
nologie relative dj tablie.
II. LA CRAMIQUE DU SONDAGE 1
La reprise des fouilles dans le secteur oriental du temenos, nous a livr un mat-
riel abondant dont nous ne prsentons ici qu'une tude prliminaire
65
C'est l'occasion d'la-
65. L'analyse qui suit exclut le matriel provenant des remblais recouvrant les niches et le sol des gale-
ries qui n'ont fourni que des ensembles totalement htrognes du Nouvel Empire l'poque byzantine. Seule
l'unique cramique dcouverte l'intrieur d'une niche sera prsente pour infonnation la fin de cette tude
avec l'examen des objets du sondage.
226 KARNAK X
borer un premier corpus des formes connues Karnak pour le Nouvel Empire, qui nous fai-
sait dfaut jusqu' prsent
66

Le sondage 1
67
, sur lequel est fonde notre tude, prsente une succession de couches
de remblais qui nous ont fourni quelques informations sur l 'histoire du secteur avant la fon-
dation du btiment ptolmaque. Il faut souligner qu'il a t parfois difficile, en raison de
l'troitesse du sondage, de dterminer toujours parfaitement, en fouille horizontale, les inter-
faces des units stratigraphiques et, en raison de l'absence de structures en place mis part
le mur de Menkheperr, celles qui correspondent rellement des sols d'occupation et non
des phases diffrentes de remblaiement. La reprise et l'largissement de ce sondage, lors
d'une prochaine campagne, permettra d'affiner l'interprtation. Le matriel cramique et les
objets mis au jour s'inscrivent pourtant globalement dans la priode du Nouvel Empire
(334 units sur les 346 tudies), avec nanmoins quelques tessons que l'on peut dater du
Moyen Empire et/ou de la Deuxime Priode Intermdiaire.
Si la documentation reste encore incomplte, il est dsormais possible d'envisager une
premire bauche d'une classification des formes cramiques, mais galement des ptes. Les
nouveaux sondages venir dans ce secteur viendront claircir et complter l'information
dj existante.
A. TUDE TYPOLOGIQUE
La majorit des ptes tudies a fait l'objet d'un prlvement pour tude. Ces chantil-
lons ont t observs sur cassure frache la loupe binoculaire (grossissement x 20)6H. Cet
examen prliminaire nous a permis d'isoler 9 catgories de ptes: 5 alluviales et 4 mar-
neuses, les alluviales tant fortement majoritaires (32 units marneuses). Les caractristiques
gnrales des principaux types seront rappeles au fur et mesure. Cette premire approche
a fait apparatre quelques importations. Toutefois, l'tat actuel de nos recherches ne permet
pas encore d'identifications plus prcises de provenance.
Les examens des ptes cramiques dates du Nouvel Empire font suite ceux dj
entrepris par nos soins dans les laboratoires du CFEETK pour la cramique de l'poque
sate, ainsi que pour celle de l'poque romaine, provenant de fouilles rcentes bnficiant
d'un contexte archologique. Le but, long terme, serait de doter le temple de Karnak
d'chantillons de rfrence (coupes fraches, "!ames minces, photos), pour toutes les poques
rencontres. Dans l'tat actuel de nos recherches, toute analyse et tout essai de datation plus
prcise seraient prmaturs. Le caractre malheureusement htrogne de notre documenta-
tion ne peut nous permettre pour le moment d'associer srement les familles cramiques
entre elles. De plus, il n'a pas t possible, dans la majorit des cas, d'isoler prcisment
66. J. Lauffray. Rapport sur les travaux de Karnak , Kamak V. 1975. p. 39. C. Gralaloup et
M.A. Pilipenko. Temple de Karnak. Centre franco-gyptien , BdL XII, 1987, p. 23. Pour les tudes cramo-
logiques ralises dans le cadre du CFEETK. on pourra retenir celles de F. Debono pour le Moyen Ernpire et
la Deuxime Priode Intermdiaire. Rapport de clture sur les rsultats et tudes des objets du sondage J'est
du Lac sacr de Karnak >'. Ka//({k VIII. 1987. p. 121-123. Pour les poques tardives, on sc rfrera essentiel-
lement C. Grataloup. La cralllique t({ulire (ptolmaque. romaine et copte) du temple d'Amoll-R de Karnak.
doctorat de IJI' cycle. Lyon II. 1989 (non publi). et dans le prsent volume, F. Leclre, S. Marchand, Donnes
complmentaires sur les structures de briques crues rubfies du muse de plein air de Karnak qui fait suite
P. Bout, M. Gabolde. C. Grataloup. O. Jaubert. Fouilles dans le secteur nord-ouest du temple d'Amon-R ,
Karnak IX, 1993. p. 161-204.
67. Cf. pl. V. sondage 1. coupe 3. et pl. XIII a.
68. Nous remercions L. Blondaux. boursire restauratrice du CFEETK. qui a bien voulu se charger de
prendre toutes les photos des chantillons des ptes.
les tessons de la XVIIIe dynastie, de ceux de l'poque ramesside
69
Si certaines cramiques
ne posent pas de problme majeur de datation car elles sont maintenant mieux connues -
c'est le cas des cramiques peintes ou de certaines catgories d'amphores -, le problme
se pose pour la cramique commune. On constate, en effet, qu'il est parfois difficile d'es-
timer la naissance de certains types, leur maintien et leur volution travers les ges.
Le matriel du sondage 1 sera trait comme suit: on procdera d'abord un classe-
ment technique, et dans un second temps une prsentation par principales familles mor-
phologiques 70.
LES PTES ALLUVIALES
Pte alluviale moyennement fine brun orang sans - ou avec peu de - dgraissants
vgtaux
Le cur est le plus souvent rouge - avec parfois des franges fines violettes - ou
noir, comportant de nombreuses inclusions de petites dimensions : quartz, micas, nodules
blancs (calcaire), parfois quelques nodules noirs minuscules. Les dgraissants vgtaux sont
gnralement absents de la surface qui, dans la majorit des cas, porte un pseudo-engobe
brun orang, d'aspect chamois, ou un engobe variant du rouge orang au beige. Le travail
est gnralement peu soign. Cette catgorie de pte est fortement majoritaire. Elle est asso-
cie aux coupes et bols de petites dimensions, et aux jarres petites et moyennes.
1. Coupes carne parois droites ou convexes
0= 17 20 cm. na 1 us 206H 2 41
4 units; US 2068.2, 2049, 2037.
Observations: sous la rupture, le toumassage est souvent trs marqu. L'exemplaire pr-
sent possde un engobe rouge orang bien liss l'intrieur; une bande noire est peinte
sur l'intrieur de la lvre.
Bibliographie : C.A. Hope, Pottery of the Ramesside Period , in Pottery of" the Egyptian New Kingdom.
Three studies, Victoria College, Archaelogical Research Unit, Occasionnai Paper 2, 1989, p. 47-60, fig. 2 (i),
16 (c): G. Nagel, La Cramique du NOl/l'el Empire Deir el-Medineh l, 1938, pl. XI, na 1922.81.
69. Sur la difficult de saisir des diffrences morphologiques nettes pour certaines familles cramiques du
Nouvel Empire, on pourra utilement consulter C.A. Hope, Pottery of the Ramesside Period , Pottery of the
Egyptian New Kingdom. Three studies, Victoria College, Archaeological Research Unit. Occasional Paper 2,
1989, p. 54.
70. Les dessins et les encrages des cramiques et des objets ont t raliss par S. Marchand. Les dessins
sont l'chelle 1!3. sauf indication contraire.
228 KARNAK X
2. Coupes
0= 18 19 cm.
25 units; US 207 1. 2068.2, 2067,1064, 2062.2049.1037.
Obsermrio/ls : clics portent presque systematiquement une li gnc rouge corail :;; ur la lvre
l'intrieur et l' extrieur. Lorsqu'clics possdent une base annulaire. ell e ~ l adoueieTOlites
les varianles de bord existent. Le toumassage est marqu.
Kibliographie : A. M. Lo)'rene. M. Fekri. " Un ensemble cramique du Nouvel Empire - Valle des Rei nes:
tombe 18 >,. CCE 2. 1991. p. 15. fig. 6: K. Mysliwiec. Krrwllik /lml Kll'injimdf' ails JI'r Cmll/lllM im Tempel
S ... lhlls 1. ill Glmlll. J<)87, nO 158.
3. Fonds de jarre appele ok jarre a bire
0=6 I Dem.
41 units: US 2072. 2068.2. 2067. 2065. 2064. 2062. 2049, 2040, 2037.
ObseniuliOl/s : lous sont irrguli ers et grossirement toums. Dans presque tous les cas. des
marques de doigts apparai ssent la base. Gnralement , un pseudo-engobe recouvre la paroi
externe. Le lissage est grossier, avec des restes de pte sur la surface. Le fond de quelques
exemplaires est troue.
Bibliographie: J. Bourri tlU, D. ASton. '" The Ponry " ;11 G. T. Martin. The Tom/J Chl/IH.'I . of Pm-cr (lnd Raa
UI Saqqru. 1985, p. 34. pl. 35. n ~ 38.
4. Fond de jarre ovode parois paisses
0= 12em.
1 unit; US 2068.2.
fi CATACOMBES .. OSIRIENNES DE PTOLME IV KARNAK 229
Ohs('fl'Qr;("11/S " technique trs particulire d'enlvement de mati re par raclages successifs
de la surface, obliques ou vert icaux, Ceux-ci ont sans doute t effectus sur une pte dj
en l:ours de schage, (."OTllme le prouve l' existence d'artes vives, L' aspec1 gnral CS1 gros-
sier,
ltibliographie : A. CI A, Brad., D(I,'r-Gr(ib 7 Oll/llli TIIi'MfI NR 74, 1917, p. 79. pl. 66. nO 5/2].
5. Fond de jarre parois paisses et fund plat
0= 11.5 cm,
1 uni t; US 2067.
Ohselwl firms : technique tres particulire d'enl vement de mati re par raclages successifs
de la surface, en fomlc de tri angles, obliques ou vert icaux. L'aspect cSl trs grossier.
Bihliographi e : il pas de parallh:. noire Ce Iype sans dool e anl-rieur au Nouvel
EmPIre.
6. Bords de jarre hase
o = 9 12 Clll .
9 units: US 207 1. 2068,2, 2048, 2044.
OhSel"l'fIf;OIlS " aspect gnralement chamois. brun orang. Ce type existe aussi en pte mar-
neuse.
Bibtiographie : CI\. .. Thl' XVlIIlh Dynasly Pollery l'rom M:llkm:l " , (>/1 , dr .. fig. J {cl.
7. fJords de jarre il parois co",'exes
0:IRI9cm.
"' 7"" ...... "
5 units; US 2068.2, 2049, 2037.
Ohse/'l'miolls " ce type existe auss i en pte marneuse.
OIbllogruphic : M. C. Guidon!. ill " La (:<;; rami ca della lomba '79 a Qurml ", tYO VlIl. 19t1S. p. 27. fi.!:.. 9.
n" 17\01.492.
230 KARNAK X
8 et 9. Bords de jarre appele jarre bire
1
na 8 us 20M2 l n 9 us 2044 - 'i
o = 8 13 cm.
60 units; US 2072, 2068.2, 2067, 2064, 2062, 2044, 2037.
Observations: elles peuvent tre avec ou sans col; les bords sont plus ou moins rentrants,
la lvre est parfois droite. Toutes les variantes sont possibles: la jarre tant le plus souvent
irrgulire et trs peu soigne pour le tournage. La surface est gnralement pseudo-engo-
be.
Dessin nO 8 : engobe rouge clair.
Dessin n 9 : aspect chamois rouge orang.
Bibliographie: R. HoIthocr. New Kingdon1 Pharaonic Sites. the Potte/}', 1977, pl. 18, BB.
Pte alluviale moyennement grossire brun orang avec de nombreux dgraissants
vgtaux
Le cur est gris, avec parfois des franges rouges, comportant de nombreuses inclu-
sions : quartz, micas, nodules blancs minuscules (calcaire). La surface est recouverte d'un
pais engobe rouge poli, l'intrieur et/ou l'extrieur.
10. Coupes
o = 18 21 cm.
C'\ = = = = = = = ~
"",,--------i
~ I
3 units; US 2071, 2068.2.
Observations: l'exemplaire prsent possde un engobe rouge poli l'intrieur, et rouge
mat l'extrieur. Le travail est grossier et irrgulier.
Bibliographie: C.A. Hope, The XVIIIth Dynasty Pottery from Malkata , op. cir.. fig. 1 (i).
11. Grande coupe parois verticales incises
l
0= 32 cm. n 11 us 2()6R2 ,n
1 unit; US 2068.2.
Observations: engobe pais poli l'intrieur et l'extrieur.
Bibliographie: P. French, The Pottery , in L.L. Giddy, The Anuhieion ar Saqqra II. The Cemereries, 1992,
p. 63, n 26.
CATACOMBES OSIRI ENNES DE PTOLME I V KARNAK 23 1
Pte alluviale l1loyenllemelltjine, brun orang, sans dgraissants vglaux, engobe rouge
poli
Le cur est noir, large, et trs dense.
Il. Grosse jarre

. . .. ,
0= 46 cm.
1 unit: US 2049.
OhSerl'llliOlls .- 1" surface est ponct ue de stries luisantes, Une marque de poti er incise sub-
siste en partie.
Uibliugraphi l.' : il n'existe plIS de purall-Ie notre connaissance. doute Deuxi me Priode Intermdiaire
(nous Mme H. Jacquet-Gordon pour eeue informat ion).
Pte alluviale grossire, brun orang. nombreux dgraissants l'ig/m,x
Le cur est gnralement large ct noir cl comporte de nombreuses incl us ions : quarl z
(j usqu ' J mm de diamtre), micas, nombreux nodules blancs mi nuscules. La surface parle
frquemment un engobe rouge. Les impressions de corde dans la pte frache sonl presque
syslmalques pour les coupes de grand diamlre. L'aspect gnral eSI peu soign.
13. Gnmdes coupes impressions de corde
...
0= 4H 60 cm.
3 unils: US 2072. 2068.2, 2044.
OhSerl'llliollS J' exemplaire prsent possde un engobe orang. assez bien li ss 11 l' inl-
ri eur. et de nombreuses impression!' de corde l' extri eur.
Uibliographi e: P.J . POllay from G:ue Slrcel 8 ". I/ B.J . Kemp. AIII(//"/II/ Rl'fJorl.\ IV, 1977, p. LB-
134, fig. 10.2. p. 142, fig. 10.4.
14, Grandes coupes impressions de corde
0= 32 44 cm.
8 units: US : 2072, 2068.2. 2064, 2044. 2037.
Ohsen'(l/iOIlS . ce type existe galement en pte marneuse.
Bibliographie: K. Mysl iwiec. Kt'ramk ulld KI,'ilifimdt', n'" 196-1 97_
)
232 KARNAK X
15. Panse de jarre tronconique tenons rectangulaires colls
-(d)-
0= 9 cm.
1 unit; US 2068.2.
n 15 us 2068212
Ohservations : l'engobe, pais, orang, supporte un dcor de bandes noires disposes hori-
zontalement.
Bibliographie: il n'existe pas de parallle notre connaissance.
Pte alluviale grossire, brun orang, des moules pain
Le cur est rougetre, comportant de nombreuses inclusions: quartz (jusqu' 1 mm),
nodules blancs (jusqu' 1 mm). Les dgraissants vgtaux et les trous sont prsents en gran-
de quantit. Le lissage grossier d'un badigeon beige, dpos sur la surface externe, apparat
dans presque tous les cas. La pte est peu cuite, le moule est model la main.
16. Fond plat
0= 4 cm.
1 unit; US 2068.2.
n 16 us 2 ) 6 ~ 2 51
Bibliographie: H. Jacquet-Gordon, A Tentative Typology of Egyptian Bread Moulds , in Do. Arnold d ..
Sfudien :ur alfiigyptischen Keramik. 1981, p. 11-24. 17, fig. 4, n'" 4. 9 (types dats du Moyen Empire).
17. Fonds percs parois verticales
0= 4,2 cm.
3 units; US 2068.2, 2062, 2049.
nO 17 us 206R2 _ 52
Bibliographie: ihid., p. 17, fig. 4, na 12 (type dat du Moyen Empire). R. Vergnieux, Karnak 1908 : fouilles
l'est du Lac sacr (manuscrit indit du Docteur Lortet) . Karnak VII, 1982. p. 393. pl. 1 a-b.
18. Fond ovode pointu de petite dimension
0= 3 cm.
1 unit; US 2062.
n 18 us 2062 - 3
Bibliographie: ihid .. p.18. fig. 5, na 10 (type dat du Nouvel Empire: Amenhotep III).
19. Fonds ovodes pointus de dimension moyenne
0=5 cm.
5 units; US 2068.2, 2048.
n 19 us 2061\2 - 54
Bibliographie: ihid., p. 18, fig. 5, n 8 (type dat du Nouvel Empire: Thoutmosis III).
20. Fonds ovodes de grande dimension
0= 7,3 8 cm.
4 units; US 2068.2, 2049, 2048.
n 20 us 2048 - 1
Bibliographie: il n'existe pas de parallle notre connaissance.
LES PTES MARNEUSES
Pte marneuse fine rose
Le cur, homogne, gnralement ros, comporte de nombreuses inclusions minus-
cules: quartz, micas, nodules blancs en grande quantit, avec parfois quelques nodules noirs.
On note l'absence de dgraissants vgtaux. L'engobe est gnralement beige et soigneuse-
ment liss.
21. Coupes carne et marli
nO 21us 2067 _ 1
0= 23 25 cm.
~ ..-._-_.J ~ ~ ~
----- ---
2 units; US 2067, 2044.
Ohservations : l'exemplaire prsent possde un engobe rouge orang, poli. Dcor de lignes
rouges et noires l'extrieur, et de guillochis noirs sur le marli.
Bibliographie: c.A. Hope, The XVIIIth Dynasty Pottery from Malkata , op. cit., fig. 8 (c).
234 KARNAK X
22. Coupes carne et parois droites ou convexes
\ ~ _ ~ __ ----.I
"" ,
0= 19 26 cm.
3 units; US 2068.2, 2049.
Observations: l'exemplaire prsent possde un engobe jaune et pais, assez mal liss.
Bibliographie: R. Holthoer, NOl' Kingdom Pharaonic Sites. The pottery, pl. 24, Il ii RIO: f-g.
23. Jarre ressaut externe
J
nO 23 us 2040 - 1
0= 10 cm.
1 unit; US 2040.
Observations: une bande noire souligne le ressaut. L'engobe est jaune.
Bibliographie: c.A. Hope. The XYIIIth Dynasty Pottery from Malkata , op. cit., fig. 13 (cl < blue painted
mari-clay type l,
Pte marneuse moyennement fine, rose jauntre
Le cur est homogne, variant du jaune au verdtre, comportant de nombreuses inclu-
sions : petits quartz, micas, petits nodules blancs en grande quantit, quelques nodules noirs
et/ou rouges minuscules, nodules irrguliers rouge brique (chamotte ?). Les dgraissants
vgtaux sont absents. L'engobe est clair, gnralement bien liss.
24. Grande coupe concave
f
5 cm
nO 24 us 206R2 33
0= 44 cm.
1 unit; US 2068.2.
Bibliographie: K. Mysliwiec, Keramik und Klein/iII/de, n'" 81-87.
25. Jarre ressaut externe et anses doubles
n
C
25 cs 2071- 1
0= II cm.
1 unit; US 2071.
Bibliographie: C.A. Hope, The XYIIIth Dynasty Pottery from Malkata , op, cit., fig. 13 (cl (<< blue painted
mari-clay type l.
Pte marneuse moyennement fine, orange beige ros, des amphores gyptiennes
Le cur varie de l'orange au jaune verdtre et comporte de nombreuses inclusions
quartz minuscules, micas, nodules blancs minuscules en grande quantit, quelques nodules
noirs minuscules, nodules irrguliers rouge brique (chamotte ?). Les dgraissants vgtaux
sont absents. L'engobe est jaune, moyennement liss.
26. Bord

n 26 us 2072 - 2
0= 12 cm.
1 unit; US 2072.
Observations: le cur est orang vif.
Bibliographie: A et A. Brack. Das Grah des Tjanuni. pl. 65, n 1/41.
27. Bord
\
'\
\
r
1
nO
0= 9,8 cm.
1 unit; US 2068.2.
Bibliographie: c.A. Hope, Amphorae of the New Kingdom , op. cit., fig. 6, nO 7, catgorie 2b (XIX'-
XX' dynastie).
28. Fond
2S L
0= 5,5 cm.
1 unit; US 2072.
Observations: l'intrieur est boursoufl : cela est sans doute d la technique de tour-
nage.
Bibliographie: C.A. Hope. Amphorae of the New Kingdom , op. cit., fig. 2, catgorie la (XVIW dynastie-
Ramesside) ; C.A. Hope, The XVIIIth Dynasty Pottery from Malkata , op. cit., pl. lIa.
236 KARNAK X
29. Fond d'amphore
0=5 cm.
1 unit; US 2044.
Bibliographie: ihid., fig. 6, nO' 6-7, catgorie 28 (mais sans boursouflure interne).
Les importations
7l
30. Bord d'amphore
(
\
1=) ====1
f
0= 15,2 cm.
1 unit; US 2037.
n 30 us 2037-7
Ohservations : pte marneuse moyennement fine, orange, sans dgraissants vgtaux. Le
cur est homogne et gris avec quelques trous et comporte de nombreuses inclusions :
nodules calcaires en grande quantit, quartz irrguliers et opaques, quelques nodules noirs
et rouges minuscules. L'aspect gnral de la pte est feuillet, mais dense. L'engobe jaune
ros est assez bien liss.
Bibliographie: A. Hesse, L'enclos SA V2 de l'le de Sa , CR/PEL 6, 1981, p. 7-68, p. 27, n 5 SA V2 (30).
31. Bord d'amphore
0= 12 cm.
1 unit; US 2049. Il JI \ '> lll')
Ohservations : pte marneuse moyennement fine, beige ros, sans dgraissants vgtaux. Le
cur est homogne, gris, assez serr, comportant de trs nombreux nodules blancs de cal-
caire irrguliers, formant un vritable semis dans la pte. Quelques quartz opaques et nodules
rouges minuscules. L'aspect gnral de la pte est feuillet, mais dense. L'engobe est jaune.
Bibliographie: C.A. Hope, Malgatta and the Bidet Hahu Jar Sealings and Amphora, 1978, p. 29, fig. 5.
32. Fragment d'anse section ovale
o = 4 cm ; p. 2,6 cm.
1 unit; US 2068.2.
Ohservations : pte alluviale (7), grossire, trs lgre , de couleur orange, avec de trs
nombreux dgraissants vgtaux. Le cur est gris et comporte de nombreuses et grosses
inclusions: quartz irrguliers gris (jusqu' 1 mm et plus), gros nodules irrguliers blancs
(calcaire). La surface est recouverte d'un engobe pais de couleur beige orang, moyenne-
ment liss.
71. Sur certaines ptes d'importation du Nouvel Empire, dont celle appele cananenne , se rfrer
C.A. Hope, 1989, Amphorae of the New Kingdom . op. cif., p. 90.
B. LES OBJETS
Seul un petit nombre d'objets a t dcouvert au cours de la fouille. Le sondage 1 (US
2068.2) nous en a livr trois, associs la cramique tudie prcdemment. Tous appartien-
nent la mme catgorie: il s'agit de fragments de statuettes dites de concubine de mort .
On remarque qu'ils auraient pu appartenir un mme objet sur le plan typologique.
Fig. A. Corps de figurine sans tte et brise au niveau des genoux. Les bras manquent
galement, seules subsistent les mains sommairement indiques par des incisions. La taille
est troite et cambre, faisant ressortir le postrieur. Les attributs sexuels sont clairement
inciss, de mme que des tatouages sur les fesses. D'autres tatouages, au-dessus du pubis,
sont poinonns. La pte utilise est une pte marneuse fine, de couleur orange, rose, sans
dgraissants vgtaux. Le lissage est moyen et le travail est fruste.
Ces catgories de figurines ont longtemps t dates exclusivement du Moyen Empire
T
'.
Pourtant, il est vrai que ce type de corps (taille mince, hanches fines et fesses prominentes)
a parfois t dcouvert dans des contextes trs anciens comme ceux de la Premire Priode
Intermdiaire notamment Ayn-Asil
71
. Mais il peut tout fait t{e associ des niveaux de
la Deuxime Priode Intermdiaire et mme du dbut de la XVIIIe dynasLie
74

Fig. B. Buste, dpart de cou et amorce d'une paule de figurine fminine. Deux bou-
dins d'argile colls matrialisent deux colliers. Un sein subsiste. La pte est identique au
corps de la figurine prsente ci-dessus
75

Fig. C. Tte fminine coiffure discodale perce de trous et munie d'un bandeau fron-
tal. Les yeux et la bouche sont inciss. Le nez est un petit boudin d'argile coll. L'ensemble
forme un visage trs schmatis. La pte utilise est une pte calcaire moyennement fine,
cur jaune et engobe blanc
76

Un dernier point reste aborder, celui de l'unique objet dcouvert dans les niches (US
2017/2016); sixime niche du deuxime niveau en partant du fond de la galerie (Fig. D)
qui illustre sa faon le remaniement des terrains dans cette zone au moins partir de
l'poque byzantine. Il s'agit sans doute d'une cramique assouanaise d'aprs la couleur rose
homogne de la pte. Mais on note la curieuse prsence de plaquettes de couleur rougetre
Uusqu' 1 mm), et de nombreux nodules noirs minuscules. L'engobe est rouge orang lg-
rement brillant et supporte l'intrieur un dcor floral peint, de couleur blanche et prune,
dispos en mdaillon central. Des lignes prune sont galement peintes sur le marli
77

72. C. Desroches-Noblecourt. 'Concubines des morts' ct mrcs de famille au Moycn Empire. propos
d'une supplique des naissances BIFAO LIlI, 1953, p. 7-47. p. 9. fig. 2.
73. P. Ballet, M. Picon, La production cramique in G. Soukiassian et al., Les ateliers de potiers d'Avn-
Asil, FIFAO XXXIV. 1990, p. 25 et pl. 44 n 7.
74. P. Lacovara. Archaeologieal survey of Deir el-Ballas . ARCE Newsleffers 113. 1980, p. 3-11, p. 9.
fig. 4 (type de figurine associ de la cramique datant du dbut de la XVIII' dynastie) : on consultera gaie-
ment ce sujet J. Bourriau, Umm el-Gc/ah. Potterrfi'om fhe Nile Valley helore fhe Arah Conquesf. 1981, p. 120,
na 241 (figurine date de la Deuxime Priode Intermdiaire jusqu'au dbut de la XVIII' dynastie).
75. Ihid., p. 120, na 241. la figurine possde ce mme double collier.
76. Ihid., p. 120, n 241: P. Mey, Installations rupestres du Moyen au Nouvel Empire au Gebel Zeit
(prs de Ras Dib) sur la mer Rouge . MDA/K 36, 1980, p. 299-318. cf. p. 310-311.
77. M. Azim. Les fouilles de la cour du VIII' pylne . Karnak VI, 1980, p. 119, fig. 12 (mme famil-
le avec galement un dcor Ooral en mdaillon central, datation IY' sicle). R.D. Gempeler, Elephantine X. Die
Keramik rrmis,her his fi'harahis,her Zeit, 1992. pl. 5. n l, forme T 106a (mme famille avec galement un
dcor tloral en mdaillon central) datation: IY" - YI' sicle apr. J.-c.
23X KARNAK X

,
..... ..
o 3cm
Fig. A. - US 2061U . 511.
Fig. B. - US 2068.2 59. Fig. C. - US 2068.2 - 60.
Fig. D. - US 2016/2011 - 1.
1

1
3600 ---
3580
3560-
I.BPItBSENTATION
D'OSII.IS BT DE SA ]JT
3540 _1-
3520

F

j
l'
3680-
m
"
\J
U
CHA'RLLR D'O"'" J
---
1
!

1
I
-- CATACOMBES" 1
L Il
DE PTOUYB IV
-
j
1
----
-- --
nMPLE DE RAMSas II
(p) 0
(0 lQl

;]
"
CHAPELLE
ANAPIGI.APHB
l-
1
"
IRASTION
D'ENCEINTE
DB YBNE.HBP
n
o
Il''!
o
CHAPELLE 0" OSIIUS
JFP-/D
CQLONNADB-{)IHBNTALB DI!. TAHARQA
Plan gnral de la zone nord-est (d'aprs plan IGN 1/200),
Pl. 1
---7l;
--w' ,(,
Si
\

, ,
, ,
, '
, ,
, ,
----'--
LJJ
PORTH DB IiB5T (NBCTANBBO)
l-f-----
Pl. Il
a. Vue gnrale de la zone en 1950 (clich H. Chevrier).
b. Vue gnrale de la zone en 1993 (clich G. Rl'eillac).
".
+

[
,
,
' -----
___ __
1:
+
F-
:li <> '-0
C l
8 r}
j
Plan de la rouille.
i
,
()
1:::: 9
o
,
t
i. .
,
l,,, =;=I ,. L
,
r:r l
\J .

,
,

e .... .. .. ,...,.,i .. ..
i
1
,
1
'-,
Q Briqu"
Briqun
.,
.'
h%;) Mortkr de
IT:J FOrIdarion..
,
. ... .. .-. ..... .
,
\
\
\
\
\
\
1
i
i
/
\
"
PI. III
- --"--
!
!
1
i
i
!
1
i
i
!
1
i
i
---

!
h
, ..
. .
'.'
. , ..
,h _
- ' -1""'"
h .
, ..
h. !-'
, ..
..
. ..
,"""" ....... '.
_ ,
,.
H BriqllncnIotI
_ 8riqun ruiles
1,
,
:.
MOf1er do dIavJI
[!;':,';l fondIons des <la1l.,CI
,
?'.' ',';;:i
:
, .l'f;;.c
, ,
,.
1 ,
-', .
! 1
1 1 ,
, ,
,
,
.'
Ruplure do peille
,.
h
,.
..
..
,.
..
! ,
. ';.
3 coupes 5ud et outst
i
, ..
, ..
, ..
. .
...
_. - -
r --'"
L .....
Pl. IV
'.
,

-
,
: ,
i j
: ,
-
.,.
. >
,
! ! !
. "
,
.,.
.,.
..
.,
. >
Pl. V
a: Vue gnrale pri se l'angle nord-ouest de l'difice (clich G. Rveil/ad.
b. Vue axiale de 1'difice, pri se de l'ouest (dichl G. Rl'l?illar).
Pl. VI
a. Vue gnrale prise de l'angle sud-est (clichi G. Rhtillac).
b. Les niches et l'extrmit ouest des trois galeries p r l l ~ l e s (clichi G. Rlveiflac).
c. Les ni ches (clichi G. Rhejflac).
PI. VU
a. Les niches et le couloir 2 vus de l'angle liud.ouest (clichl G. Rlvei/lQcJ.
1
1
,
b. Restilution archi tectune (dusi" F. LLcliyt - P. Pasquet}.
Pl. VIII
\
2. . (P Pasquet).
~ RestitutIOn ax
~ Res . onomtnque.
PI. IX

-
c
Pl. X
PI. XI
Les gnies de Pharba:ilhos (clich G. Rveilla).
Pl. XII
\
\ \
1
l
'Il
1
1
Il
c ...
\
.. ...... J
~
c,
~
lW
2;f
~
r
~ ,
~ f
~
==-
-- ..
r h
r--------l.--____ : ~
~
o 50 cm
1--1 ____ -----l'
Reprsentation d'Osiris coptite (mur de Ramss II) (relev L. Coulon - L. Gaholde.!.
PI. XIII
a. Sondage l, coupe ouest (dil'hi F.

b. Basti on de Menkhepcrr (el'hi F.

Coulon 205-251

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Coulon 205-251

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CENTRE FRANCO-GYPTIEN

DTUDE DES TEMPLES DE

Vous aimerez peut-être aussi