Vous êtes sur la page 1sur 11

En 3D

Transport et scurit des matires classes


En quipe En dtail

| Page 18

La modlisation de la qualit de lair

| Page 06

Mouvements de terrain: cartographier les zones risque

| Page 14

INERIS mag
Dossier | Page 08

LACTUALIT SCIENTIFIQUE ET PRATIQUE DE LA MATRISE DES RISQUES N33 | Dcembre 2013


SALON

POLLUTEC HORIZONS 2013

GESTION DES POLLUTIONS INDUSTRIELLES

dito
En 3D

Sommaire
Transport et scurit des matires classes
En quipe
| Page 18

En dtail

La modlisation de la qualit de lair

| Page 06

Mouvements de terrain : cartographier les zones risque

| Page 14

INERIS mag
Dossier | Page 08

04-05 | En vitesse
POLLUTEC HORIZONS 2013
SALON

LACTUALIT SCIENTIFIQUE ET PRATIQUE DE LA MATRISE DES RISQUES N33 | Dcembre 2013

GESTION DES POLLUTIONS INDUSTRIELLES

Partenariat INERIS et Egis Une offre conjointe propose aux industriels pour les tudes relatives la connaissance et la matrise des missions de micropolluants dans leau. Partenariat INERIS et Anses Les deux instituts renforcent leurs liens au service de la prvention des risques en sant environnementale. Scurit des batteries Sminaire organis le 17 septembre lINERIS, avec la participation dacteurs de laronautique et de la Dfense. Nouveau site Internet SSTIE Pour mieux apprhender lharmonisation des nouvelles rglementations dans le domaine de la sant-scurit au travail dans les industries extractives (SSTIE).

08-13 | Dossier

16-17 | En dbat
Omga 8 Ltat de lart sur les feux torches, dans le cadre de la dmarche formalisation du savoir et des outils dans le domaine des risques majeurs

Grer les pollutions industrielles pour contribuer lamnagement urbain

18-19 | En 3D
Transport et scurit Les matires classes

Vers une vision territoriale dynamique et interactive


De nombreuses annes dactivits industrielles, sans relle protection de lenvironnement, ont marqu les rgions et laiss un hritage qui fait de la gestion des sites et sols pollus un sujet de proccupation forte face une pression dmographique et foncire grandissante.
Cette gestion doit rpondre des enjeux de sant publique et de gestion des territoires. Le Plan national sant-environnement2 a mis en lumire la notion dingalits environnementales. En effet, lexposition des populations dpend des conditions de vie, du milieu ambiant, du contexte socio-conomique. ces ingalits gographiques et sociales sajoute un environnement plus ou moins dgrad. Cumuler sur un territoire lensemble des expositions de type industriel, tertiaire ou naturel, intgrer les modes de vie, permet de passer dune vision statique et compartimente une vision territoriale dynamique et interactive, pour les pollutions comme pour les populations. Cest dans ces conditions que lon peut rellement prendre en compte une source, dnir une stratgie pour rduire plus efcacement les pollutions et oprer des choix techniques pour dpolluer. Mener bien ces dmarches suppose de dvelopper des programmes de recherche pour rpondre des questions complexes et de matriser les moyens mtrologiques capables de donner des mesures ables. Modlisation, gostatistique, physicochimie sont des comptences fortes de lINERIS, impliqu depuis plusieurs annes dans des programmes de recherche et dapplications oprationnelles dans le domaine des sites et sols pollus. LInstitut peut ainsi apporter, sur le terrain, aux industriels ou aux collectivits locales, une expertise an de mieux identier les leviers daction de rduction des pollutions. Cette dmarche ne saurait tre complte sans lintgration des parties prenantes et lassociation des populations lvaluation et la gestion dun site ou dun sol pollu. Cest un exercice difcile, mais qui permet de renforcer la crdibilit des valuations de risques et de contribuer la construction de politiques coresponsables.

ROUTIER

POUSSIRES DSERTIQUES AGRICULTURE

20 | Ensemble
Solvay/INERIS Scurit minire: faire progresser la recherche

CHAUFFAGE

SELS MARINS

06-07 | En dtail
Modlisation de la qualit de lair Prsentation dun outil stratgique du dispositif franais de surveillance et de gestion de la qualit de lair.

14-15 | En quipe
Mouvements de terrain Cartographier les zones risque

En picto - Au fil du magazine, dcouvrez les liens avec www.ineris.fr


INERIS MAG est une publication de lInstitut national de lenvironnement industriel et des risques. Parc Technologique Alata - BP 2 - 60550 Verneuil-en-Halatte. Tl.: +33(0)3 44 55 66 77 Fax: +33(0)3 44 55 66 99. Directeur de la publication: Raymond Cointe Rdactrice en chef: Ginette Vastel Crdits photo: Michel Chantrelle/INERIS; Fotolia; DRINERIS; DRDpartement de Seine-Saint-Denis; DRAndr Laurent; DRHervCuche; Infographie: Antoine Dagan Conception et ralisation: . Responsable ditorial: M.Kerneves Directeur artistique: .Daumont Secrtaire de rdaction: Y. Billon Maquettiste: J.Walkowiak Iconographe: M.Capera Rdaction: Yann Brand, Corinne Drault, Florian Maire, Cyril Merle, Louis-Antoine Mallen Imprimeur: Imprimerie Desbouis Gresil.

Raymond Cointe,
directeur gnral de lINERIS

Lintgralit dune interview du magazine est diffuse en document audio sur www.ineris.fr

Un document enrichi (infographie) est consultable de manire interactive sur www.ineris.fr

10-31-1444

Certifi PEFC

pefc-france.org

Lintgralit dun reportage photo du magazine est en ligne sur www.ineris.fr

La vido dune interview du magazine est disponible sur www.ineris.fr


NOVEMBRE 2013 - INERIS MAG - 03

02 - INERIS MAG - NOVEMBRE 2013

En vitesse
LINERIS et lAnses renforcent leur partenariat
Le 26septembre 2013, lAgence nationale de scurit sanitaire de lalimentation de lenvironnement et du travail (Anses) et lINERIS ont sign une convention de partenariat pour renforcer les liens tablis, depuis plusieurs annes, au service de la prvention des risques en sant environnementale. Les principaux axes de coopration concernent: le soutien des experts et laboratoires de lINERIS aux comits dexperts spcialiss, grs par lAnses et ddis lvaluation de risque (pesticides et substances chimiques, nanoparticules, radiofrquences); lexpertise socio-conomique dans le cadre de la rglementation europenne REACh; la contribution de la France llaboration des guides pour lvaluation des produits chimiques.

Publication du guide valuation de ltat des milieux et des risques sanitaires Dmarche intgre pour la gestion des missions de substances chimiques par les installations classes
Le guide met jour celui de 2003 relatif lvaluation des risques sanitaires (ERS) dans les tudes dimpact des ICPE. Il dcrit ainsi la nouvelle dmarche dvaluation, qui a fait lobjet dune circulaire (du 9aot 2013) de la direction gnrale de la prvention des risques et la direction gnrale de la sant. Il intgre quatre tapes: lvaluation des missions de linstallation, lvaluation des enjeux et des voies dexposition, lvaluation de ltat des milieux et lvaluation prospective des risques sanitaires. Ce guide fait suite au retour dexprience sur lapplication de lvaluation des risques sanitaires (ERS) et aux rexions dun groupe de travail regroupant notamment les ministres chargs de lcologie et de la sant, les DREAL et les agences rgionales de la sant. http://www.ineris.fr/centredoc/ drc-guide-ers-2013-v4d-completlienscompact-1378197912.pdf

Le catalogue INERIS Formations 2014 est en ligne. LInstitut propose des formations alliant haut niveau dexpertise technique et actualits rglementaires, dans les domaines des risques technologiques et environnementaux, et du management des risques. Dcouvrez-le sur: http://www.ineris.fr/dfo/actualitesformation/128

Formations 2014

Nomination

Retour sur le sminaire Scurit des batteries


Organise le 17 septembre 2013 lINERIS, la journe technique a accueilli une soixantaine de participants, dont de nombreux acteurs de laronautique et de la Dfense, autour de la thmatique scurit des batteries. Diffrents points ont t abords: les travaux exprimentaux mens lInstitut, les rfrentiels dessais, la rglementation et la modlisation des essais. La journe a aussi t loccasion de faire visiter la plate-forme dessais STEEVE Scurit, inaugure en 2012.

Raymond Cointe, directeur gnral de lINERIS


Raymond Cointe a t nomm directeur gnral de lINERIS par dcret du 1ernovembre. N le 2novembre 1961, ancien lve de lcole polytechnique, docteur de lcole nationale des ponts et chausses et ingnieur gnral des ponts, des eaux et des forts, Raymond Cointe tait, depuis novembre 2012, conseiller spcial de Delphine Batho puis de Philippe Martin, ministres de lcologie, du Dveloppement durable et de lnergie. Il mettra au service de lINERIS son parcours professionnel dans des secteurs diversis, dont la recherche, ainsi que son exprience de la gestion des risques et des pollutions, tant sur le plan national queuropen.
NOVEMBRE 2013 - INERIS MAG - 05

SSTIE: lancement dun nouveau site Internet


Les volutions du secteur minier et des techniques conduisent aligner certaines des exigences rglementaires applicables aux industries extractives sur celles imposes lensemble des organisations. Pour apprhender la refonte dans le domaine de la sant-scurit au travail dans les industries extractives (SSTIE), lINERIS lance un nouveau site Internet. Rendez-vous sur http://sstie.ineris.fr.
04 - INERIS MAG -NOVEMBRE 2013

INERIS et Egis sallient sur les micropolluants


INERIS et Egis, groupe d'ingnierie, de montage de projets et d'exploitation, ont sign une convention de partenariat pour proposer une offre conjointe aux industriels. Elle concerne les tudes relatives la connaissance et la matrise des missions industrielles de micropolluants dans leau. Ce partenariat permet la mise en commun de leurs expertises respectives dans lingnierie de leau, la prvention et le traitement des micropolluants et lvaluation des meilleures techniques disponibles (MTD) au niveau des procds industriels. Lvaluation des installations de production et de traitement des efuents par ces deuxorganismes indpendants offre aux industriels les meilleures garanties en matire de solutions pour rduire les rejets de micropolluants dans les eaux.

En dtail

Modlisation de la quali t de lair


Un outil stratgique daide la dci sion
a modlisation de la qualit de lair gure parmi les champs dexpertise de lINERIS depuis une dizaine dannes. Par exemple, dans le systme national de prvision de qualit de lair PREVAIR, elle constitue lun des outils stratgiques dans le dispositif franais de surveillance et de gestion de la qualit de lair, en complment des informations fournies par les rseaux de mesure et dobservation physiques grs par les Associations agres de surveillance de la qualit de lair (AASQA). CHIMERE, lun des codes de calcul implant dans PREVAIR, est dvelopp conjointement par lINERIS et le CNRS depuis 2001. Par ailleurs, lexprience acquise par les quipes de lINERIS sur ce modle, sa monte en maturit et en prcision en font depuis 2007 un instrument oprationnel cl pour laide la dcision dans la dnition des stratgies et des politiques de gestion et de rduction des pollutions atmosphriques.

2
3- Post-processing: exploitation et traitement des informations produites
a) valuation Les rsultats issus de la modlisation sont compars avec des donnes issues des rseaux de mesure pour contrler et valuer le comportement du modle au temps prsent.

1- Recensement et compilation des donnes dentre

Trois grands types de donnes doivent tre intgrs au sein du modle avant son lancement. a) Donnes dmissions par secteur dactivit Sont incluses les missions naturelles et dorigine anthropique pour chaque grand secteur dactivit. Elles sont renseignes via deux sources principales: la Convention onusienne sur la pollution atmosphrique transfrontire longue distance, imposant aux tats membres un inventaire annuel des missions de polluants; lInventaire national spatialis (INS) mis en place par le MEDDE* pour recenser toutes les missions anthropiques naturelles de polluants dans lair en France mtropolitaine et dans les dpartements doutre-mer une trs haute rsolution spatiale (commune, km2) et temporelle (heure).
POUSSIRES DSERTIQUES AGRICULTURE

2- Excution du modle de chimie-transport CHIMERE

Au terme de cette phase prparatoire, le lancement du code de calcul rgional et tridimensionnel CHIMERE permet de dterminer et de simuler les concentrations de polluants atmosphriques ozone, oxydes dazote, particules en suspension heure par heure, sur chaque point du maillage gographique prdtermin.

Rsolution atteinte avec CHIMERE pour simuler la qualit de lair sur lEurope, contre 50km lors du lancement du modle.

km

ROUTIER

CHAUFFAGE

SELS MARINS

b) Donnes mtorologiques Chaque calcul intgre des donnes mtorologiques, pour prendre en compte les phnomnes de transport et les transformations chimiques inuant sur les concentrations de polluants. Dans le cas de PREVAIR, ces donnes mtorologiques sont gnres par Mto France, partenaire du systme.

b) Post-traitement Que ltude de modlisation soit destine au grand public ou aux dcideurs, elle est soumise, au pralable, une phase de post-traitement qui relve de lexpertise de lINERIS. Les informations brutes sont notamment agrges sous forme dindicateurs rglementaires pour faciliter leur lisibilit.

c) Conditions aux limites Lespace gographique tudi est inuenc par des concentrations atmosphriques extrieures, chelle suprieure, quil sagit de quantier. Il faut donc dterminer et renseigner les concentrations en question aux frontires du domaine de modlisation.
*Ministre de l'cologie, du Dveloppement durable et de l'nergie.

Le PDF de cette infographie est consultable sur www.ineris.fr

06 - INERIS MAG - NOVEMBRE 2013

NOVEMBRE 2013 - INERIS MAG - 07

Dossier | Gestion des sites et sols pollus

Les contributeurs
Rodolphe Gaucher,
responsable de lunit Technologies et procds propres et durables

Corinne Hulot,
ingnieur de l'unit Impact sanitaire et expositions

Muriel Ismert,
responsable de l'unit Impact sanitaire et expositions

Julien Michel,
ingnieur de lunit Comportement des contaminants dans les sols et matriaux lINERIS

Martine Ramel,
responsable du ple Risques et technologies durables

Grer les pollutions industrielles pour contribuer lamnagement urbain


La reconqute des friches industrielles implique de rsoudre une problmatique importante, celle de leur pollution. Expert en gestion des sites et sols pollus, lINERIS peut intervenir chaque tape dun projet damnagement, du diagnostic la gestion intgre.

Zoom sur
CityChlor: une approche intgre de la question des solvants chlors
CityChlor est un projet europen qui visait car il vient de sachever dvelopper une approche intgre pour la gestion des sites contamins par les solvants chlors en milieu urbain, tels que blanchisseries, garages, ateliers de mcanique. Dot dun budget global de 5,2m *, CityChlor a runi durant plus de trois ans les pouvoirs publics, des instituts de recherche et des municipalits de Belgique, des Pays-Bas, dAllemagne et de France (INERIS et Ademe). lissue de ce programme, un ensemble de guides de bonnes pratiques et de retours dexprience ont t labors pour la caractrisation et la remdiation de ces sites ainsi que des mthodologies pour lanalyse des risques, limplication des populations, la prise en compte des aspects conomiques et durbanisme.
* Dont 50% nancs par le programme europen INTERREG IV B.

Sommaire | P. 9-13 lheure de la reconversion des friches industrielles, deux enjeux majeurs
doivent tre pris en compte: la sant publique et lamnagement des territoires (p.9). LINERIS peut intervenir en tant quexpert pour raliser un tat des lieux (p.10), dnir la mise en uvre de mesures de gestion adaptes (p.11) et valuer les risques dexposition pour lhomme et lenvironnement (p.12).
08 - INERIS MAG - NOVEMBRE 2013

hacun a le droit de vivre dans un environnement quilibr et respectueux de la sant. Cette phrase constitue le 1er article de la Charte de lenvironnement, texte intgr en droit franais depuis 2004(1), et qui vise renforcer dans notre pays la lutte contre toute forme de pollution, y compris celle du sol et des eaux souterraines. La France comporte de trs nombreux sites et sols pollus, hritage de dcennies, voire de sicles dactivits industrielles ou artisanales (mines, usines, dpts ptroliers, garages, blanchisseries, imprimeries). Ramnager ces sites est une tche complexe, car les pollutions sont dorigines et de caractristiques trs diverses: mtaux, hydrocarbures, produits chimiques, solvants, etc., explique Martine Ramel, responsable du ple Risques et technologies durables lINERIS. En outre, lhistorique de leurs contaminations est souvent mal connu et les responsables pas toujours identis Autre particularit, la prsence de sites pollus soulve des enjeux non seulement de sant publique, mais aussi damnagement des territoires. Ces deux enjeux sont en fait fortement lis: la loi SRU(2), qui prvoit de lutter contre ltalement urbain vers les campagnes, et la loi GrenelleII, qui renforce les dispositions concernant la pollution des sols dans les projets damnagement, se conjuguent pour inciter la reconqute des friches industrielles restes labandon dans les villes mmes ou proximit. Lobjectif afch de

densication urbaine passe alors par la reconversion de ces sites pollus pour y crer, selon les risques identis, des logements, des bureaux, des parkings, des coles, des espaces verts Do la ncessit dvaluer exactement les contaminations du sol et leurs impacts ventuels sur la population et lenvironnement.

Une expertise intgre


LINERIS dispose cet gard dune expertise intgre en matire de gestion des sites. Ses comptences complmentaires permettent de couvrir toute la gamme des tudes ncessaires la bonne gestion des sites: mesure des contaminations dans les milieux (eau, air sol, vgtaux, etc.), tude de limpact sur ces milieux, valuation des risques pour la sant humaine et les cosystmes, compatibilit avec lusage envisag du site, identication des options de rhabilitation, aide leur application, surveillance mtrologique LINERIS est en mesure dassurer, dans des contextes varis, une expertise optimale pour accder la caractrisation des milieux dexposition, des risques associs et des moyens de gestion apporter, poursuit Martine Ramel.

1- Cette charte sest vu depuis renforce avec les deux Plans nationaux sant environnement (PNSE I et II). 2- Ou loi Gayssot, relative la solidarit et au renouvellement urbains.

En savoir plus http://www.cityChlor.eu/


NOVEMBRE 2013 - INERIS MAG - 09

Dossier | Gestion des sites et sols pollus

Panorama des prestations proposes par lINERIS


Retrouvez les ches produits de lINERIS sur www.ineris.fr

tudes historiques
et documentaires.

Diagnostics

des contaminants prsents dans diffrents milieux (sol, air, eau, vgtaux, etc.):

stratgie dinvestigations et dchantillonnages sur site; analyses chimiques; comparaison des concentrations d'exposition aux valeurs de gestion en vigueur (dmarche dinterprtation de ltat des milieux).

Modlisation

des transferts des polluants vers les diffrents milieux: valuation des expositions.

Bilan cots/ avantages

Surveillance

et proposition de mesures de gestion pertinentes.

mtrologique des sites et de leur environnement.

valuation

quantitative des risques sanitaires lis aux sites pollus.

Phytotechnologies:
accompagner la mise en uvre.

S Des outils innovants pour caractriser les sites pollus

IS INER TIONS
OLU

tat des lieux

Mesures de gestion

Le diagnostic, premire tape de la gestion dun site pollu

Ni sous-dimensionnes, ni surdimensionnes
partir des rsultats obtenus, une dmarche de gestion adapte peut tre propose. Revue des possibilits dactions.

Julien Michel,
ingnieur de lunit Comportement des contaminants dans les sols et matriaux lINERIS

Pralable indispensable tout amnagement dun site pollu, la phase de diagnostic consiste dresser un bilan factuel de ltat du site.

objectif du diagnostic, explique Julien Michel, ingnieur de lunit Comportement des contaminants dans les sols et matriaux, est de connatre les caractristiques et le niveau de pollution des diffrents compartiments environnementaux (sources, milieux de transfert, milieux dexposition) que sont le sol, les eaux souterraines, les gaz contenus dans le sol et lair intrieur. Lavenir dun lieu dpend en effet du niveau de pollution constat, du risque potentiel et des enjeux. Un terrain contenant des traces dhydrocarbures, par exemple, ne pourra tre utilis en ltat pour y tablir un jardin public les enfants seraient susceptibles dy tre exposs par contact ou ingestion de la terre contamine; le problme est moindre si lon projette dy btir un simple parking. Mais encore faut-il savoir quels polluants sont prsents, en quelles quantits et comment ils migrent

Des campagnes de mesure proportionnes aux enjeux


Le diagnostic commence par lexamen de lhistorique du lieu et se poursuit par une
10 - INERIS MAG - NOVEMBRE 2013

campagne de mesures sur le terrain. Les quipes de lINERIS disposent de toute une panoplie doutils pour caractriser non seulement la nature et la quantit des polluants prsents dans le sol ou les eaux souterraines, mais aussi leurs interactions et leur transfert au sein des diffrents milieux qui le constituent et vers la surface, prcise Julien Michel. Des chantillons sont prlevs sur site en vue danalyses qualitatives et quantitatives en laboratoire. En parallle, peuvent galement tre dploys sur le terrain des appareils capables de fournir des informations en temps rel. la suite du diagnostic et de la mise en place des mesures de gestion, ces outils restent prcieux pour les oprations de surveillance, qui peuvent staler sur plusieurs annes an de vrier lvolution de la contamination au l du temps (notamment les variations saisonnires). Cette surveillance permet de dterminer ou de prvoir les migrations et ux des polluants, en sappuyant notamment sur des modles mathmatiques valids exprimentalement.

elon les cas de gure, lINERIS procde ce que lon appelle une interprtation de ltat des milieux (IEM) ou un plan de gestion. Ces dmarches ont pour but de sassurer que ltat du site est compatible avec les usages constats (IEM) ou les usages futurs (plan de gestion). Un rsultat ngatif pourra alors se traduire par des recommandations (mesures constructives), des restrictions dusage: interdiction de se servir dun puits, fermeture dune aire de jeux, etc. Sil sagit dun projet damnagement sur une friche urbaine, il est possible dagir aussi bien sur ltat du site que sur ses usages (en adaptant le projet damnagement ou en le dpolluant). LINERIS intervient alors pour dnir, en fonction des sources de pollution identies, des risques valus et de la complexit des enjeux, la mise en uvre de mesures de gestion labores.

CHIFFRES CLS

Des solutions pertinentes


Linterprtation des milieux repose sur une gestion sanitaire et environnementale du site en ltat. Elle permet de vrier la compatibilit des milieux (air, eau, sol etc.) avec les usages xs ou constats. Le plan de gestion, quant lui, consiste dterminer, sur le site pollu, les oprations de dpollution et/ou les

22,6%

Part de lactivit de lINERIS consacre aux industriels (source: RA 2012)

amnagements mettre en uvre an d'liminer ou de rduire la pollution et les risques associs. Les recommandations sont dclines sur la base dun bilan cot/avantages, au regard des rsultats de l'valuation des risques sanitaires. Les divers types dactions pertinentes possibles sont proportionns la pollution, aux risques et aux enjeux. La solution choisie ne devra tre ni sous-dimensionne (donc insufsamment protectrice), ni surdimensionne (donc inutilement coteuse) ; l rside une grande part de la difcult de lexercice, souligne Martine Ramel. Selon le cas, on pourra proposer de traiter les sources de pollution, dexcaver le sol pollu et de le remblayer par de la terre saine (solution radicale mais coteuse), dtablir des spcications de construction comme lintgration dune barrire physique (dalle, vide sanitaire). Si le projet comporte des espaces verts, les phytotechnologies peuvent constituer une solution innovante. Ces techniques utilisent les proprits des plantes pour extraire, contenir ou dgrader les polluants prsents dans les sols. Elles permettent de grer dans la dure la pollution sur site et dviter ainsi les impacts associs aux terres excaves. LINERIS mne plusieurs projets de recherche in situ sur cet axe prometteur (voir page 13).

251000

sites pollus en France, au 30 juin 2010


(source: ministre de lcologie, du Dveloppement durable et de lnergie)

chantillonneur passif introduit dans un pizomtre.

Ces dix dernires annes ont t marques par des avances techniques dans le domaine de la caractrisation des sols et des eaux souterraines. Nous disposons ainsi doutils dun type nouveau, les chantillonneurs passifs, qui permettent un prlvement deau souterraine sans transport actif deau et sans source dnergie extrieure. Lidentication et la quantication des contaminants se font ensuite par analyse chimique. Ce procd est plus facile et plus rapide mettre en uvre que les prlvements conventionnels, effectus laide dune pompe. Il existe diffrentes natures d'chantillonneurs. Certains sont intgratifs: ils accumulent les contaminants durant toute la priode dexposition et rvlent une concentration moyenne sur cette priode, alors que la technique conventionnelle ne permet qu'une mesure instantane. Dautres sont dits lquilibre et donnent une concentration au moment de leur retrait, tout comme les chantillonneurs passifs instantans. Ces outils prsentent aussi lavantage de donner des concentrations une (ou des) profondeur(s) donne(s) dun aquifre, contrairement au prlvement la pompe qui donne une concentration moyenne sur tout lintervalle crpin du pizomtre. LINERIS conduit galement un programme de recherche an dvaluer la pertinence de lutilisation dchantillonneurs passifs pour la caractrisation des gaz du sol ou la surveillance, tendue lair ambiant. Ces chantillonneurs, encore peu utiliss en Europe, ont t tests notamment lors de campagnes de terrain sur le site atelier du programme CityChlor, et lors de tests en chambre atmosphre contrle.

NOVEMBRE 2013 - INERIS MAG - 11

Dossier | Gestion des sites et sols pollus

Zoom sur
LINERIS accompagne la Ville de Lyon en assistance matrise douvrage
Les collectivits sont de plus en plus intresses par les solutions de gestion des sols pollus qui permettent de requalier les sites sans procder lexcavation et lenfouissement de lensemble des terres. Les objectifs poursuivis visent conjuguer cadre de vie agrable via la ralisation despaces verts de proximit et matrise des risques lis au passif environnemental. La Ville de Lyon fait partie des pionnires en la matire. Dans le cadre de sa politique de dveloppement durable, elle conduit actuellement un projet damnagement alliant espaces verts de proximit et phytotechnologies dans le 9earrondissement, rue Roquette, vritable vitrine exprimentale au cur de la ville. LINERIS accompagne la Ville de Lyon dans ce projet pilote en assistance matrise douvrage pour les travaux damnagement (choix des plantes...) et la gestion du site, vritable valorisation des enseignements issus des travaux de recherche.

Illustration dun panache de pollution en profondeur (avec impact sur les eaux souterraines).

Expertises

Dpollution par les plantes: un test grandeur nature dans lOise


Lexprimentation mene Montataire consiste appliquer, sur diffrentes zones, dune surface totale de 800m2, les techniques de phyto-extraction et de phytostabilisation an de les tester en situation relle.
En concertation troite avec les quipes damnagement (notamment paysager), nous avons plant lautomne 2012 plusieurs centaines de saules des vanniers, un arbre alliant croissance rapide et capacit extraire les mtaux du sol. Il sera bientt rejoint par larabette de Haller, une herbe sauvage hyper-accumulatrice de cadmium et de zinc. Le Calamagrostis Epijeos , une grande et lgante gramine, est galement test pour stabiliser les mtaux dans le sol.

Rodolphe Gaucher,

responsable de lunit Technologies et procds propres et durables

Pollution des sols

En savoir plus
Textes relatifs la prvention et la gestion des sols pollus: www.developpementdurable. gouv.fr/Lestextesrelatifsala.html Journes techniques organises par lINERIS sur les substances volatiles (28-29 mai 2013):

valuer les risques lis aux expositions


Cette phase, essentielle, vise estimer les risques actuels ou futurs dune exposition aux pollutions dun site.

www.developpementdurable. gouv.fr/spip.php?page=doc&id_ article=32875 Catalogue formations: http://www.ineris.fr/dfo/ actualites-formation/128 Guide valuation de ltat des milieux et des risques sanitaires (centre de tlchargement sur www.ineris.fr) Les phytotechnologies appliques aux sites et sols pollus tat de lart et guide de mise en uvre, AdemeINERIS, 2012.

ne fois le diagnostic ralis, se pose alors la question de savoir comment et dans quelle mesure les polluants contenus dans le sol peuvent affecter les populations (adultes, enfants, rsidants, passants) et lcosystme environnants. Cest ltape de lvaluation des risques. Il sagit didentier les diffrentes voies de transfert et ux des contaminants vers lair ambiant, les eaux de consommation, les structures en surface, puis dvaluer leur impact pour lhomme et lenvironnement, explique Martine Ramel. Cette notion de risque est complexe: certains polluants enfouis dans le sol peuvent y tre durablement pigs et ne pas poser de relle menace pour la sant; dautres, comme les composs organiques volatils les solvants dune installation industrielle par exemple peuvent contaminer les gaz du sol puis, peu peu, la surface et tre inhals par les personnes prsentes ; dautres

substances encore peuvent se transfrer par les plantes, contaminant ainsi la chane alimentaire.

Comparaison aux rfrences toxicologiques


Pour valuer le risque li au niveau de ces expositions, les experts de lINERIS exploitent le panel danalyses. Les concentrations releves pour chaque substance sont mises en perspective avec des valeurs toxicologiques de rfrence, rgulirement mises jour au niveau international. Ces valeurs de rfrence expriment, pour faire simple, le niveau de concentration o lon est certain de labsence deffet toxique. Cest partir de ces valuations que lINERIS sera mme, grce son exprience acquise dans de nombreux domaines, de se prononcer sur les risques sanitaires pour les populations concernes.
Cest dans le cadre de la reconqute danciens terrains industriels et leur transformation en co-quartiers que la Communaut de lAgglomration Creilloise (CAC) a accueilli et soutient activement lexprience, indite, de phytormdiation mene par lINERIS. La CAC souhaitait mettre en place un test grande chelle pour rpondre ses problmatiques de pollution. Nous envisageons dtendre le primtre de lexprimentation si les rsultats sont satisfaisants.

Soutenu et nanc par lAdeme, qui sattache promouvoir la recherche applique sur ces techniques, le projet va bien au-del de la simple plantation. Durant les quatre annes de lexprimentation, lINERIS effectuera trs rgulirement des observations et mesures pour vrier lefcacit attendue de ces techniques, tenter damliorer leur rendement sur le terrain, tudier la valorisation de la biomasse obtenue tout en matrisant le devenir des polluants contenus dans les plantes, prciser le cot global dune telle opration, etc. Ces rsultats, comme ceux des diffrents projets nancs par lAdeme, visent conrmer que ces techniques ont toute leur place aux cts des techniques classiques de dpollution.

Isabelle Seghers,

responsable du service Investissement et patrimoine bti de la Communaut dagglomration creilloise (CAC)

Frdrique Cadire,

animateur de secteur, service Friches urbaines et sites pollus, Ademe

12 - INERIS MAG - NOVEMBRE 2013

NOVEMBRE 2013 - INERIS MAG - 13

En quipe

Talents
De gauche droite: Arnaud Charmoille, ingnieur de lunit Eaux souterraines et missions de gaz, Amlie Lecomte, ingnieur de lunit Risques gotechniques lis lexploitation du sous-sol, et Xavier Daupley, responsable de lunit Risques gotechniques lis lexploitation du sous-sol. Ci-dessous: fontis observ en avril 2008 sur la commune de Villepinte (93).

Mouvement de terrain

Cartographier les zones risque


la demande de la DRIEE Ile-de-France, lINERIS a ralis une rvision de la carte de lala mouvements de terrain, li la dissolution du gypse sur trois communes de Seine-Saint-Denis particulirement confrontes cette problmatique.

tape 1: comprendre les mcanismes de dissolution du gypse


En 2008, nous avons t sollicits par le conseil gnral de Seine-Saint-Denis an dvaluer les risques lis la dissolution du gypse sur le bois de la Tussion (commune de Villepinte). Pour amliorer lvaluation de lala, nous avons utilis une mthodologie diffrente de celle que nous avions lhabitude demployer dans des congurations plus classiques de carrires ou de mines, an de prendre en compte les spcicits de ce type de contexte. Elle intgre en particulier des donnes hydrogologiques (niveaux des nappes et chimie des eaux souterraines) en complment des critres gologiques. En effet, cest la circulation de leau qui va dissoudre le gypse en crant ainsi du vide. Cette tude ainsi que celles ralises prcdemment sur la dissolution du sel nous ont apport une exprience et une comptence dans le domaine des risques lis la dissolution. Cest ainsi que la DRIEE nous a demand, en 2012, de ractualiser la carte dala mouvements de terrain sur les communes de Sevran, Tremblay-en-France et Villepinte. Dans le cadre de ce travail, mon rle a consist tudier les interactions entre le gypse et les eaux souterraines an de comprendre les principaux mcanismes de dissolution existant sur ce secteur. Ne pouvant acqurir de donnes sufsantes sur la teneur en gypse de ces eaux (comme cela avait t fait pour le Bois de la Tussion), nous nous sommes intresss au taux de renouvellement du uide au contact de la roche, ce qui agit sur son potentiel de dissolution et de cration de vide. Arnaud Charmoille

tape 2: cartographier les alas


Nos travaux ont port sur la hirarchisation et la cartographie de lala mouvements de terrain li la dissolution du gypse. Cette phase dtude a pour objectif dvaluer, sur un secteur donn, la prdisposition quun mouvement de terrain dintensit donne se produise sur une priode de rfrence donne (gnralement le long terme). En collaboration avec Xavier Daupley et Arnaud Charmoille, nous avons retenu lpaisseur et la profondeur des formations de gypse ainsi que la prsence dune circulation deau sous-sature comme paramtres dterminants dans lapparition de dsordres en surface (prdisposition). Dans le cadre de cette tude, les donnes gologiques et hydrogologiques, issues principalement danciens sondages ont t compiles par le CETE Ile-de-France. Nous avons montr par ailleurs que les deux niveaux de gypse prsents dans le sous-sol (masses de gypse du Ludien et niveaux gypseux du Luttien) peuvent tre impliqus dans lapparition de mouvements de terrain sur les trois communes. Les mcanismes de dissolution tant diffrents selon les congurations considres, les dsordres en surface le sont galement. Aussi un ala effondrement localis et un ala affaissement ont t dnis et cartographis. Amlie Lecomte

tape 3: proposer des dispositions en vue dune future rglementation


La rvision de la cartographie des zones exposes implique ltablissement dun rglement correspondant pour lusage actuel de la surface et les amnagements futurs. Notre travail a consist proposer un cadre de concertation pour la rdaction de ce rglement, qui reste la charge des services instructeurs de ltat. Nous avons ainsi transmis des lments guide parmi ceux qui nous paraissent les plus pertinents dans ce contexte, en fonction de la nature et des niveaux dala valus. Par exemple, nous recommandons dinterdire les constructions nouvelles, dans les zones exposes aux alas de niveau fort, voire dans certaines situations de niveau moyen. Ces prconisations viteraient douvrir la construction des zones o des prescriptions seraient techniquement lourdes mettre en uvre, onreuses et donc difcilement supportables pour un particulier. Dans les zones dalas moyen et faible, en revanche, nous estimons quil est possible dadopter pour un projet certaines mesures constructives visant se prmunir de lapparition de dsordres. Pour lexistant situ en zone fortement expose, seules des dispositions permettant de limiter les facteurs aggravants de dissolution (raccordements aux rseaux deaux uses ou pluviales, prescriptions particulires concernant les forages gothermiques) nous semblent envisageables. Il sagit bien sr ce stade de pistes de travail pour tablir le rglement. Il sera ncessaire de les prciser et de les discuter avec les diffrents acteurs du processus dans le cadre dune dmarche de concertation. Xavier Daupley

e gypse tant une roche soluble dans leau, sa dissolution peut entraner la formation de cavits dans le sous-sol. Lorsque les conditions gologiques et mcaniques sont runies, le processus de dstabilisation de la cavit peut conduire lapparition dun effondrement en surface. Le caractre soudain de ce phnomne le rend potentiellement dangereux pour les personnes et les biens. Cette problmatique est sensible en Ilede-France, o les formations ocnes peuvent renfermer une grande proportion de gypse. Les principales zones risque sont situes en Seine-Saint-Denis et en Seine-et-Marne. Sevran, Tremblay-en-France et Villepinte, plusieurs incidents ont t rpertoris en moins dun sicle. Un Plan de prvention des risques naturels rglemente lusage des sols sur un primtre risque, dni en 1986 par arrt prfectoral.

14 - INERIS MAG - NOVEMBRE 2013

NOVEMBRE 2013 - INERIS MAG - 15

En dbat

Depuis dix ans, lINERIS est mandat et missionn par le ministre charg de lcologie pour mener une dmarche de formalisation du savoir et des outils dans le domaine des risques majeurs, travers les rapports Omga. Comment sont-ils conus? quoi servent-ils? Illustration.

SOLU

IS INER TIONS

Les guides Omga, des outils pour les tudiants


Les rapports Omga sont-ils utiliss au sein du milieu universitaire?
Les rapports Omga qui, pour chaque thmatique, traitent la fois de ltat de lart et de laccidentologie, sont des outils trs apprcis par les tudiants. En effet, ils sont faciles daccs, car tlchargeables sur le site internet de lINERIS et gratuits. Par ailleurs, le corps enseignant les utilise comme documents dappoint aux projets dtude et aux enseignements.

Que pensez-vous des guides Omga nouvelle version?


Les nouveaux rapports Omga ou les mises jour des synthses existantes bncieront dune nouvelle mise en forme. Ils seront plus comprhensibles et sadresseront donc un public plus large. De plus, les versions anglaises seront elles aussi disponibles sur Internet. Cette promotion potentielle de leur diffusion linternational tmoignera de louverture de leur audience, comme par exemple celle des Guidelines dits aux tats-Unis par le Center for Chemical Process Safety (CCPS).

Andr Laurent,
Professeur mrite, universit de Lorraine, CNRS, LRGP, ENSIC

Omga 8

Intgration de nouveaux modles


En quoi la rdaction de lOmga8, puis sa mise jour taient-elles ncessaires?
Tout dabord, parce que les feux torches constituent un danger rel dans de nombreuses industries. Ces phnomnes peuvent survenir la suite de fuites accidentelles de uides inammables ou des vacuations intentionnelles de sous-produits par lintermdiaire de torchres. Il est donc essentiel den savoir le plus possible sur les comportements et les volutions de ces feux torches, pour pouvoir les matriser dans les meilleures conditions. Ensuite, la mise jour tait ncessaire, notamment au niveau de lintgration de nouveaux modles et de nouveaux cas daccident. Ces derniers sont heureusement rares, mais, de ce fait, il est important de les recenser. Chaque nouveau cas, qui intgre donc de nouveaux paramtres, est susceptible de faire voluer nos modles, notre approche, et ainsi notre connaissance du phnomne.

qui ce rapport est-il destin?


tous ceux qui sont amens travailler sur la prvention et la matrise des risques accidentels, aux industriels sur le terrain, aux universitaires et aux pouvoirs publics. Ces acteurs, avec leurs approches et niveaux de connaissances diffrents, bncient dun tat de lart relativement accessible, dans lequel nous napprochons pas les quations de modlisation tridimensionnelle. Et pour ceux qui dsirent parfaire leurs connaissances sur les diffrentes problmatiques abordes dans les guides Omgas, lINERIS propose des cycles de formation, anims par nos experts. Ainsi, je suis en charge de lun de ces cycles, dans lequel je propose un cursus o l'on aborde diffrents types de feux accidentels: feux de nappes, feux torches ou BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion), par exemple. Ainsi, ce sont au total cinq six guides Omgas qui sont passs en revue.

Guillaume Leroy,

Omga 8: ltat de lart sur les feux torches


L
es rapports Omga, actuellement au nombre de 22, ont pour objectif de rendre accessible ltat de lart disponible sur diffrents phnomnes physiques impliqus en situation accidentelle et sur lanalyse et la matrise des risques, destination de toute la communaut de la prvention des risques: les autorits, tels le ministre de lcologie, du Dveloppement durable et de lnergie, et les Directions rgionales de lenvironnement, de lamnagement et du logement (DREAL), les experts scurit des entreprises et du monde industriel, les chercheurs, les enseignants des risques accidentels. Une introduction expose la problmatique, puis une partie met en lumire laccidentologie lie au risque tudi ainsi que les retours dexprience dont nous disposons. Pour cela, nous avons recours la base Aria du Bureau danalyse des risques et pollutions industriels (BARPI), et nous mettons les Omga jour selon les nouvelles occurrences. Ensuite, nous tablissons un tat de lart sur les diffrents outils phnomnologiques (modliss) et empiriques (exprimentaux) ports notre connaissance, et sur les lois qui en dcoulent. Par principe, nous prsentons des quations et des modles relativement simples et accessibles (presque) tous: par exemple, dans le cas des feux torches tudis dans lOmga8, nous nentrons pas dans la complexit des quations de la mcanique des uides permettant de crer des modles tridimensionnels de jet enamm. La nalit de ces rapports reste bien de proposer des solutions pratiques pour contrer ou prvenir ces risques, dvastateurs lorsquils surviennent. La synthse Omga8 rapporte ainsi un accident survenu en Belgique en 2005, avec une torche 200mtres de haut, qui a caus la mort de 25 personnes et dont lextinction a ncessit une intervention de onzeheures.

responsable tude et recherche la direction des risques accidentels

Mieux connatre les torches pour savoir les circonscrire et les matriser
Lenjeu de la connaissance scientique de ce phnomne de feu torche, cest de pouvoir dterminer, selon la hauteur de la amme, les seuils deffets irrversibles, ltaux signicatifs, reprend Guillaume Leroy, et donc de dterminer les distances de scurit rglementaires. Cela intresse bien sr les secouristes ainsi que toutes les personnes vivant

Une mme dmarche applique tous les risques majeurs


Les synthses Omga tudiant les phnomnes dangereux sont toutes construites sur le mme plan, explique Guillaume Leroy, responsable tude et recherche la direction
16 - INERIS MAG - NOVEMBRE 2013

proximit, mais aussi les installations classes pour la protection de lenvironnement (ICPE): on peut afner et rduire leurs distances deffets en connaissant mieux la mcanique des torches, car nous utilisons actuellement des modles majorants et des hypothses conservatrices. Par ailleurs, les chercheurs analysent les moyens et les solutions pour teindre le plus efcacement possible un feu torche et viter la formation dun nuage de gaz inammable, qui pourrait se propager

connaissance, notamment en trouvant des partenaires industriels pouvant dclencher des feux torches des ns dtude : la modlisation a ses limites, et il est galement important de lprouver Lidal, pour nous, serait de pouvoir procder des essais exprimentaux sur une torche dune trentaine de mtres de haut ou plus, avec un diamtre consquent la base , conclut Guillaume Leroy.

En savoir plus
La liste complte et les contenus exhaustifs des rapports labors par lINERIS dans le cadre de la dmarche Omga sont accessibles sur le site de lINERIS: http://www.ineris.fr/rapportsdtude-risques-accidentelsformalisation-du-savoir-et-desoutils-dans-le-domaine

LINERIS la recherche de partenaires industriels


Lenjeu, pour lINERIS, est donc de se donner les moyens de faire progresser la

NOVEMBRE 2013 - INERIS MAG - 17

En 3D

Transport et scurit: les matires classes


Tous les jours, les industriels dveloppent de nouvelles matires. En France, lINERIS est dsign comme lorganisme comptent pour le classement au transport de certaines marchandises dangereuses, dterminant ainsi les rgles de scurit mettre en uvre pour leur transport.

certicats de classement sont dlivrs chaque anne par lINERIS

100 150

a rglementation franaise sappuie sur les recommandations et les accords internationaux en vigueur pour dnir les conditions et les moyens mettre en uvre pour assurer le transport, en toute scurit, des matires dangereuses. Concrtement, ce sont les proprits mmes des produits ou des mlanges en termes de dangerosit qui dterminent leur affectation dans lune des neuf classes tablies: matires et objets explosibles, gaz, liquides inammables, matires solides inammables ou sujettes inammation spontane ou hydroractives, matires comburantes et peroxydes organiques, matires toxiques et infectieuses, matires radioactives, matires corrosives et matires et objets dangereux divers. Tout industriel qui fabrique et transporte un produit ou un mlange dont la dangerosit est avre doit lui affecter un numro de classement (numro ONU) en vue de son transport. tiquetage et modalits de transport en dpendent. En France, cest lINERIS que le ministre en charge des transports des matires dangereuses a con cette mission.

Dimensionnement de dispositif de dcompression pour citerne routire.

Dtermination de la chaleur de dcomposition par calorimtrie.

Dtermination de la division de risque par lpreuve du feu extrieur (ONU 6c).

Rpertorier

Quel produit? Dans quelle catgorie?

Lionel Aufauvre est responsable de lunit Produits et Nouvelles technologies (PNEO) la direction des services aux entreprises et de la certication. Dans la rglementation, lINERIS est dsign
comme seul organisme comptent en France pour trois classes de produits: les produits explosifs civils, les matires autoractives et les peroxydes organiques. Cela nempche pas les industriels de nous solliciter pour le classement de tout autre type de substances lexception des matires radioactives ou infectieuses. En gnral, lorsquune socit nous contacte pour la premire fois, elle connat dj plus ou moins les proprits dangereuses de sa matire, mais pas toujours prcisment dans quelle classe celle-ci se range pour le transport en fonction des concentrations, des mlanges ou des effets qui se cumulent parfois. Nos protocoles dessais bass sur les preuves valides au niveau international permettent de dterminer avec prcision le classement. Pour certaines matires dj parfaitement identies, par exemple un carburant diesel, il est inutile de refaire les tests: la classication seffectue sur une base documentaire. En revanche, les nouveaux produits non encore classs doivent faire lobjet dune valuation sur la base dun plan dessai dni par nos ingnieurs.

valuer et classer

Plan dessai et mesures

LINERIS dispose de laboratoires pour conduire ses essais en vue dune classication. Les ingnieurs
tablissent les protocoles suivre, les points mesurer et valuent la cohrence des rsultats. Les techniciens ralisent les essais en laboratoire. Une classication peut tre dtermine en quelques jours ou en plusieurs mois. Tout dpend de la complexit du produit. Au pralable, nous ralisons un inventaire des caractristiques dj disponibles sur la matire: sa composition chimique exacte, son enthalpie de formation, sa temprature de dcomposition, son point dbullition, son pH, etc., explique Lionel Aufauvre. Le client nous fournit des chantillons de la matire, de lordre de plusieurs centaines de grammes ou de plusieurs kilos. partir des rsultats dessais obtenus, des critres dnis et des rgles de prpondrance pour certaines classes dans les recommandations ONU, nous attribuons la matire lun des 3000numros associs aux produits ofciellement rfrencs. Il arrive parfois qu lissue des tests une matire se rvle non classe pour le transport, car la dilution ou la concentration de ses composants lui font perdre son caractre dangereux. linverse, il arrive aussi que lindustriel se focalise sur une classe de danger pour le transport de son produit et que nos tests en rvlent une autre, prpondrante pour sa classication.

Certifier

Les enjeux de la classication

lissue de linterprtation des rsultats et de la classication des produits, les ingnieurs rdigent une synthse des rsultats. Le document est remis au client
en mme temps que le certicat qui ofcialise le classement attribu la matire. Ds lors, celui-ci permet au dtenteur de justier auprs du transporteur, toutes les conditions et mesures de scurit appliquer. Et celles-ci ont un cot, prcise Lionel Aufauvre. La certication par un organisme indpendant comme le ntre, cest aussi prmunir lindustriel du risque, volontaire ou non, de sous-classer son produit. Outre les contraintes dtiquetage et demballage par exemple, la rglementation impose, selon les cas, lemploi de citernes spciques, de moyens de rgulation de temprature, de dispositifs anti-fuite ou anti-surpression. Les chauffeurs doivent tres forms et les vhicules homologus. Notre travail, par lintermdiaire de la rglementation, conditionne donc les dispositions de scurit appliquer pour le transport de ces matires. Et, comme le voyage des produits et marchandises sopre aujourdhui lchelle du continent par voie terrestre et celle du monde par voie maritime et arienne, nous contribuons au travers dchanges avec nos homologues europens et les groupes dexperts internationaux aux volutions de la rglementation en matire de transport des marchandises dangereuses dnie par lONU.
NOVEMBRE 2013 - INERIS MAG - 19

savoir

LINERIS lONU LInstitut participe rgulirement aux travaux de la commission des Nations unies sur le transport des matires dangereuses. Les discussions portent sur les dispositions de transport applicables ou la dnition des conditions dpreuves. Dans ce cadre, les prconisations franaises concernant les nouvelles batteries des vhicules lectriques ont largement t prises en compte.

18 - INERIS MAG - NOVEMBRE 2013

Ensemble
SOLVAY/INERIS Lorsque lun des premiers groupes industriels actifs en chimie au monde collabore avec lINERIS, cest un partenariat gagnant/gagnant qui se met en place. Interview croise dHerv Cuche, responsable des activits minires du Groupe Solvay, et de Xavier Daupley, responsable de lunit Risques gotechniques lis lexploitation du sous-sol de lINERIS.

Scurit minire: faire progresser la recherche


savoir
Les relations entre lINERIS et Solvay ont dbut en 1997, et les deux acteurs collaborent sans discontinuer depuis, sur de nombreux sites, en exploitation ou arrts. LINERIS tudie les effets coupls des coulements des eaux, de la dissolution et des mouvements de terrains associs, grce aux retours dexprience issus des trs nombreuses donnes collectes par Solvay.

Vous tes deux acteurs reconnus, chacun dans votre partie, de lexploitation minire: lorigine, pourquoi tes-vous entrs en collaboration? Herv Cuche: En 1997, nous devions proposer larrt de certaines de nos exploitations minires en France et cela posait de nombreuses questions techniques et rglementaires. Nous cherchions un acteur capable de nous assister dans ces deux domaines, et lINERIS tait en mesure dy rpondre grce sa pluridisciplinarit. Xavier Daupley: LINERIS a toujours nou des partenariats avec des industriels: nous faisons de la recherche applique et intervenons en expertise auprs des industriels, nous avons donc besoin de cette proximit. Le partenariat avec Solvay nous permet de progresser grands pas dans notre expertise du sous-sol et des mines: aprs cette premire collaboration, nous avons tudi ensemble de nombreux sujets.

Quelles ont t vos collaborations les plus bnques ? H. C.: Elles lont toutes t! Nous exploitons
des mines dans le monde entier, dont notamment des mines dvaporites (roches solubles), comme le sel gemme en France. Les avances de lINERIS, en particulier dans loptimisation des sites pour grer notre impact environnemental et dans une meilleure apprhension des phnomnes en jeu, quil soit de lordre de la mcanique des roches ou de la physico-chimie, aident une meilleure conduite de lexploitation sur lensemble de notre primtre. X. D.: tre ainsi associ aux recherches de Solvay, cest une grande chance pour lINERIS, et pour ltat de lart dans le domaine minier. Solvay met notre disposition un site en cours dexploitation, qui nous permet de mener des exprimentations de grande ampleur. Nous procdons ainsi de la surveillance in situ, pour tester de nouveaux outils, acqurir de nouvelles donnes et, de manire gnrale, faire progresser la recherche dans le domaine de la scurit minire. Par exemple, des analogies ont t trouves entre les roches solubles avec certains sous-sols naturels, tel le gypse : nos connaissances sont donc rutilisables.

Herv Cuche,

responsable des activits minires, Groupe Solvay

Xavier Daupley,

responsable de l'unit Risques gotechniques lis lexploitation du sous-sol de lINERIS

Concrtement, comment collaborezvous au quotidien ? H. C.: Trs simplement: lorsquun questionnement merge, nous dterminons ensemble si une tude est ncessaire. Ensuite, dans le droul des oprations, les chercheurs de lINERIS et nos propres ingnieurs et experts se concertent, puis nous rendent leurs conclusions. Cest une relation base sur la transparence, la conance et la franchise, ce qui fait, mon avis, sa force. X. D.: Notre partenariat est renforc par une philosophie commune: la volont damliorer sans cesse nos connaissances. Nous changeons trs rgulirement sur de nombreuses problmatiques grce cette relation de conance et de proximit qui nous lie. Nous sommes au-del du partenariat, cest une relle coconstruction.