N 1 2 6

AV R I L

2 0 0 7

MODERNE

ditorial
oin de se figer dans une image suranne, le patrimoine architectural est bien vivant. La restructuration-extension du muse de lOrangerie en est une belle illustration qui trouve un parfait quilibre entre histoire et modernit. Lachvement de lglise Saint-Pierre Firminy, plus de 40 ans aprs la mort de Le Corbusier, nous montre combien son uvre, toujours dactualit, sait nous mouvoir au-del des mots. Dans tous les cas, le bton met ses qualits plastiques et ses performances au service du patrimoine vivant. Matriau vivant, donc, le bton volue de faon continue, et les nouveaux btons sont devenus des produits courants dont les atouts font lobjet du dossier Solutions bton de ce numro. Les participants la 8e session du concours Btons, matire darchitecture, quant eux, ont rendu leur projets. Loriginalit et la richesse des rponses apportes par les lves architectes et ingnieurs la conception dune maison des initiatives tmoigne de la force cratrice de la nouvelle gnration, et de sa capacit rpondre aux enjeux urbains et architecturaux du prsent et du futur. ROLAND DALLEMAGNE
Directeur de la rdaction
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Anne Bernard-Gly DIRECTEUR DE LA RDACTION : Roland Dallemagne CONSEILLERS TECHNIQUES : Stphane Delatre, Serge Horvath, Franois LHuillier 41, rue Greneta 75002 Paris RDACTEUR EN CHEF : Norbert Laurent RDACTRICE EN CHEF ADJOINTE : Maryse Mondain CONCEPTION, RDACTION ET RALISATION : SECRTAIRE DE RDACTION : Philippe Franois MAQUETTISTE : Sylvie Conchon DESSINS TECHNIQUES ET PLANS : Xano Pour tout renseignement concernant la rdaction, tl. : 01 53 00 74 13 La revue Construction moderne est consultable sur www.infociments.fr Pour les abonnements : envoyer un fax au 01 55 23 01 10 ou un e-mail centrinfo@cimbeton.net

>>

Couverture

glise Saint-Pierre Firminy (42) de Jos Oubrerie et Le Corbusier. Photo : rick Saillet.

Sommaire n126

>> PAGE

01

>

Paris Muse de lOrangerie

Architectes : Olivier Brochet, Emmanuel Lajus, Christine Pueyo

05 > Franqueville-Saint-Pierre Mairie Architectes : Isabelle Richard

>> PAGE

08 > Saint-Denis Locaux denseignement Architectes : Olivier Arene

>> PAGE

>> PAGE 12 > Mouans-Sartoux Gymnase Architectes : Michel Brante

et Frdric Schoeller

et Christine Edeikins

et Grard Vollenweider

>> PAGE

15

>

Les nouveaux btons

23 > Savigny-le-Temple Collge Architecte : Emmanuelle Colboc

>> PAGE

27 > Saint-Jacques-de-laLande Logements Architecte : Vincent

>> PAGE

>> PAGE

31

>

Firminy glise

Architectes : Le Corbusier, Jos Oubrerie

Cornu

Muse de lOrangerie Paris,de Brochet,Lajus et Pueyo.Photo Herv Abbadie.

ralisation

Paris (75) Muse de lOrangerie

LOrangerie
revient ses premires impressions
>>>
Aprs plusieurs annes de travaux, le muse de lOrangerie replace au cur de son parcours les Nymphas de Claude Monet ; il en profite pour souvrir nouveau sur la Seine et les Tuileries. Matire neuve ajoute aux matriaux anciens, le bton joue un rle structurel dans cette ralisation signe de lagence Brochet, Lajus et Pueyo. Il conditionne le projet spatial et va jusqu dterminer lambiance ressentie par le visiteur. Surtout, il intgre les fonctions indispensables aujourdhui tout en glissant son support soyeux sous les Renoir de la collection Jean Walter et Paul Guillaume.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

ralisation

Paris (75) Muse de lOrangerie

Orangerie des Tuileries a t btie en 1852. En 1921, alors que les pouvoirs publics souhaitent en faire une annexe du muse du Luxembourg, le peintre Claude Monet choisit dy installer ses Nymphas. Cet ensemble dcoratif marque laboutissement de son uvre et il entend en faire don la France au lendemain de larmistice du 11 novembre 1918.Avec cette ode la nature, expression parfaite de son art, il veut opposer au chaos du monde moderne un asile de mditation o les visiteurs viendraient se rassrner. Tenant compte de la course du soleil, il organisera une proximit calcule entre luvre, la Seine et le jardin.

Une acquisition qui vient perturber linstallation

En 1927, le public dcouvre les Nymphas dans la prsentation conue par le peintre et mise en uvre par larchitecte Camille Lefvre. La forme oblongue du btiment se prte merveille au droulement de ce grand ensemble mural dploy en double ellipse sur environ 500m2 et bnficiant de lclairage naturel. Comme les Nymphas noccupent que la moiti est du btiment, la moiti ouest est amnage en galerie dexposi-

tion temporaire, o sont prsentes, pendant une trentaine dannes, les principales expositions des muses nationaux. En 1959 et 1963, ltat fait lacquisition de la collection Jean Walter et Paul Guillaume (144 uvres de Czanne, Renoir, Rousseau, Matisse, Picasso, Derain, Utrillo, Modigliani, Soutine) et sengage lexposer au muse de lOrangerie. Sous lgide de larchitecte Olivier Lahalle, le btiment subit alors une transformation majeure. Un escalier est construit et surtout un tage vient sajouter sur toute la longueur de ldifice, qui prive les Nymphas de leur clairage naturel. Ds lors, luvre nest plus accessible de plain-pied mais au terme dun parcours compliqu, exigeant de monter et de descendre plusieurs escaliers. Le vestibule original dessin par Monet est galement dtruit.

poutre de ceinture verrire

mur de soutnement (6 m de hauteur) galerie Walter Guillaume

>>> Coupe transversale. Les btons apparents sont des btons autoplaants
(BAP) prts lemploi. Utiliss en reprise en sous-uvre des ouvrages existants, ils ont permis de couler en place sans vibration la poutre de ceinture du btiment et le mur de soutnement de grande hauteur, qui restent apparents dans la galerie des Impressionnistes de la collection Walter Guillaume, au sous-sol.

Retrouver lidentit originelle

Le muse de lOrangerie tant lun des plus visits (plus de 500000 visiteurs par an au dernier comptage, hors expositions temporaires), la restructuration qui sest acheve en 2006 avait pour objectif de lui restituer surfaces et distribution adquates pour prsenter les Nymphas

et la collection Jean Walter et Paul Guillaume dans de bonnes conditions, mais aussi de mettre en uvre une vritable action culturelle. Espaces dexposition temporaires, salle audiovisuelle, salle pdagogique, librairie, rserves, bibliothque, bureaux, vestiaires et toilettes taient donc au programme. Dans le respect de la spcificit des collections, Il fallait retrouver lidentit du btiment et crer de nouveaux espaces daccueil du public. Cur vivant du muse, les Nymphas devaient retrouver

dans ce contexte le dispositif voulu par Monet : lumire naturelle, accs central et vestibule, et contact visuel avec la Seine et le jardin des Tuileries. Le programme propos au concours portait sur une simple rnovation, indique Olivier Brochet, de lagence Brochet, Lajus et Pueyo. Il ne prvoyait pas la destruction de lescalier ajout par Lahalle et proposait la cration dune extension sur le jardin. Lors du concours, lun des candidats avait propos de faire monter les Nymphas ltage pour les

2C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

1 Interface entre le btiment administratif et le vestibule des Nymphas, le porte--faux de bton dessine lespace daccueil en cadrant les vues. 2 Le bton fait cho la logique industrielle du btiment dorigine. 3 Deux squences transversales relies par une douve et lentre du vestibule des Nymphas. 4 la sortie de la salle des Nymphas, le bton accompagne la descente vers la collection Jean Walter et Paul Guillaume.

>>>

dconnecter du sol et retrouver la lumire sous verrire. Nous avons choisi, pour notre part, de dmolir lescalier et ltage, puis dabaisser le sol pour permettre de rentrer de plain-pied dans lespace vou Monet, poursuit Olivier Brochet. Nous retrouvons ainsi lesprit de luvre, en liaison avec la Seine. Lalle daccs aux Nymphas a t restitue en partie centrale, avant que ne soit recr un vestibule. Lide de lextension sest donc trouve rejete pour ne pas altrer la symtrie historique sur le jardin des Tuileries, mme si ce parti imposait de creuser un sous-sol pour implanter les surfaces ncessaires au programme musal et de retrouver des locaux pour ladministration. En huit ans, lenveloppe budgtaire initiale de 25 millions de francs (3,8 millions deuros), qui ne tenait pas compte de ces options, a t multiplie par cinq. Dautant que la dcouverte dun mur archologique est galement venue perturber le droulement du chantier. Construite rapidement et remanie en 1922, lOrangerie, avec sa charpente

mtallique et ses baies vitres, sapparentait une construction industrielle. Revenant ce langage, les architectes ont redessin la partition des vitrages et restitu lenveloppe quils ont ceinture de bton.

questions
Christophe Picard
DIRECTEUR DE TRAVAUX CHEZ LAIN DELAU

Comment avez-vous assur le suivi de la qualit ?

La composition des btons a t mise au point par les services techniques et les laboratoires du fabricant et les entreprises. Pour le suivi de la qualit, des ouvrages tmoins ont t soumis la validation de larchitecte. Le coulage a donn lieu un planning strict de livraison par la centrale, et sur le chantier, nous avons procd des tests et un contrle de fluidit au cne dAbrams. Partant dune mme formule, les btons couls en saison hivernale et en saison estivale nont pas le mme aspect. Ce fut le cas du grand voile de la galerie, coul en t, et de la bote administrative, coule en hiver. Au fur et mesure des coulages, nous avons donc amlior la formule avec le laboratoire du fabricant.

Renouer avec la logique industrielle

La charpente et sa verrire ont t restaures, les faades, remanies pour sadapter aux nouvelles contraintes, les baies vitres, restitues dans une interprtation de leur tat dorigine. Les faades est et ouest ont t conserves, la longue faade sud, ct Seine, restitue avec ses verrires sur les quatre premires traves, les cinq autres traves tant maintenues en ltat. loppos, la faade nord est quipe de verrires sur les quatre premires traves. Pour les services administratifs, cest un btiment pont en bton banch coul en place qui a t cr. Il se dcolle, structure lalle et cadre les vues.

Quels types de coffrages avez-vous utiliss ?

Nous avions plusieurs types de coffrages selon la nature des ouvrages et leur accessibilit ou non la grue tour. Les grands voiles de la galerie ont t coffrs avec des banches mtalliques et la bote administrative (plancher et voiles) avec des panneaux manuportables. Pour garantir le fini, tous ces coffrages ont t habills sur leurs faces coffrantes par des panneaux de contreplaqu films, de densit leve, usage unique, calepins avec larchitecte et prpars en usine. Pour garantir leur parfaite tanchit, ils ont t liaisonns entre eux dans les coffrages laide de petites baguettes de bois de 5 mm dpaisseur glisses dans des rainures. La mise en place des cales bton tait une tape dlicate et pour obtenir une tanchit parfaite, les arrts de coulage et les reprises de btonnage tant particulirement sensibles. Afin dviter les risques, nous avons coul lensemble de la bote administrative en une seule fois, ralisant manuellement quelque 500m de coffrage.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

ralisation

Paris (75) Muse de lOrangerie

5 Au sous-sol, le bton structure le parcours musographique de la galerie basse en accompagnant par ses voiles lentre vers une period room. Coul en place contre la terre sur une partie du btiment, il fait office de fondation. Une poutre en bton raccorde cette partie lextension en sous-uvre. 6 Le bton structurel dcoffr devient support pour les tableaux de Renoir et Czanne dans la galerie des Impressionnistes de la collection Walter Guillaume.

>>>

Dans lOrangerie o la lumire pntre nouveau, le bton joue un double rle : structurel lvidence pour la reprise en sous-uvre et la construction du volume de ladministration, mais aussi esthtique lorsquil souligne la matire des tableaux. Les travaux de reprise en sous-uvre ont amen la cration de quelque 2900m2 en sous-sol, sous lOrangerie et juste ct pour recevoir la collection Jean Walter et Paul Guillaume. Sur la moiti ouest du btiment, ils ont vis la ralisation dune excavation le long du mur nord, avec coulage en place de grands voiles de bton pour crer une galerie souterraine. Ctait pour nous un ouvrage risque, dont laspect final devenait le support visible des uvres exposes, insiste larchitecte. Ces nouveaux espaces associent lumire naturelle et lumire artificielle. Dans la galerie principale, le bton structurel de la reprise en sous-uvre laiss nu devient support de laccrochage du conservateur pour les Renoir et les Czanne. Au final, le rsultat ne laisse

pas de surprendre quand la soie grise du bton joue le mimtisme avec la matire dlicate des Renoir. Dans la moiti est, la halle a t ceinture par des poutres qui se sont substitues aux anciennes fondations afin de rendre possible la reprise en sous-uvre. Une anecdote illustre limportance de cet ouvrage : lorsque la dcouverte du mur a ralenti le chantier pendant un hiver entier dans lattente des fouilles archologiques, lOrangerie est tout simplement reste en suspension sur des tais mtalliques au-dessus des fouilles

Matire et plastique du bton

Nous ne voulions pas de couleur avant darriver aux Nymphas, insiste larchitecte. Le bton, par sa matire soyeuse et plastique, nettoie le regard en chappant toute gesticulation formelle. Le porte--faux de 9 m du btiment administratif dfinit lespace daccueil, avant de structurer le parcours vers les Nymphas en cadrant les vues sur lextrieur.

Pass un ponton de bois un clin dil Giverny , le vestibule se constitue dune vote en bton blanc. Domine par un oculus, elle est ponctue de deux fentes latrales rvlant les vues sur Seine et sur jardin. Les Nymphas ne pouvant tre dplacs pendant le chantier, lautre difficult a consist scier le plancher en bton qui les dominait pour installer des poutraisons et les protger dans une caisse tanche.Aujourdhui, deux grands abat-jour grent la fois la lumire et le cloisonnement thermique et acoustique. Le bton devait offrir une ambiance monochrome introduisant la lumire des Nymphas, ajoute Olivier Brochet. Celui du plafond du hall est laiss apparent, avec des inclusions de matires clairantes et acoustiques. En paroi de ladministration, le ferraillage extrieur permet de lancer ltonnant porte--faux audessus du vide de la douve, moment de suspension avant dentrer dans lcrin dlicat des Nymphas. Le btiment administratif se caractrise ainsi par son porte--faux de 9 m et ses deux joues latrales en bton brut. Il y a quelques annes, Antoine Stinco stait charg dinstaller un muse dart contemporain au Jeu de Paume, difice symtrique lOrangerie dans le jardin des Tuileries. Longitudinale, son intervention avait alors soulign la spatialit.

Cette fois, les architectes ont opt pour deux squences transversales relies par une douve.Tout nest que parti pris
TEXTE : CHRISTINE DESMOULINS PHOTOS : HERV ABBADIE

Matre douvrage: EMOC Matre duvre : Agence Brochet,Lajus et Pueyo architecte mandataire ; Michel Goutal,architecte en chef des Monuments historiques (rhabilitation des faades pierre de la partie historique et de la verrire) BET : Btom Entreprise de gros uvre : Lon Grosse Lain Delau SHON : 6 500 m2 Cot:

10,7 M HT

4C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

ralisation

Franqueville-St-Pierre (76) Mairie

Jeux de lumire
sur la vie publique
>>>
Signe de lagence Richard & Schoeller, la mairie de Franqueville-Saint-Pierre est un btiment aux lignes rsolument contemporaines, qui rpond parfaitement aux souhaits des matres douvrage, attentifs lesthtique autant qu la fonctionnalit. Trs prsent, le bton clair, brut de dcoffrage, mais aussi le verre, le mtal et les jeux de lumire naturelle, se rencontrent avec harmonie et composent avec lgret. Conue autour de deux ailes principales reposant sur un socle de verre, la mairie sinscrit avec bonheur dans son environnement et dans son sicle.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

ralisation

Franqueville-St-Pierre (76) Mairie

est exactement ce que nous voulions ! Lors du concours, il y avait quatre projets en lice. Lun trop traditionnel, deux autres trop massifs, et celui-ci. Il a fait immdiatement lunanimit ! Philippe Leroy, maire de Franqueville-Saint-Pierre, dsigne dun geste large et enthousiaste son htel de ville. Frdric Schoeller, larchitecte, sourit modestement.

Un btiment forte teneur symbolique

Il sagissait de crer un quipement qui puisse sinscrire dans le XXIe sicle, et dont la fonction de maison commune soit parfaitement lisible de lextrieur. Le porte--faux nous pousse ne pas oublier que les lus sont toujours sur des siges jectables ! plaisante encore le maire. Et dajouter : La transparence se rapporte la faon dont ils doivent grer les affaires publiques. Il y a du brouillard ce matin sur la Normandie. Le btiment merge lextrmit dune vaste place nouvellement cre mais pas par lagence Richard & Schoeller , dote dun parking, et referme lest par une srie de petits commerces sur un seul niveau. Lhtel de ville

prsente au regard du passant son volume particulier, trs diffrent du gabarit de la zone pavillonnaire qui lentoure: un volume horizontal, quencadre et souligne le nez blanc des dalles de plancher et des voiles verticaux. De fait, le btiment est conu en deux parties distinctes, relies au rez-dechausse par un soubassement comprenant le hall daccueil largement vitr et des bureaux. Ce socle de verre tait, pour les architectes, le moyen dlever et dallger leur btiment, mais aussi de permettre un flux de lumire traversant sur toute la profondeur de ldifice. Lumire qui a fait lobjet dun travail trs fouill. On a vritablement le sentiment que la

mairie flotte au-dessus du sol. Un porte-faux impressionnant forme un grand auvent qui met en scne, depuis la ville, laccs la mairie. Il est support dun ct par un ensemble de trois poteaux mtalliques inclins qui cassent lgrement lorthogonalit gnrale, et de lautre par un mur habill de pierre orange qui dlimite lespace public de la place et le parking de lhtel de ville.

Une salle noble pour les maris

Au-dessus, deux ailes habilles de panneaux sandwich dinox stri teint en gris abritent, louest, la salle du conseil et des mariages. Cette vaste pice

occupe tout le volume visible en faade, avec une hauteur sous plafond denviron 4,50 mtres. (Il sagissait doffrir aux futurs maris un espace noble et solennel.) Une large baie vitre donne accs la terrasse, permettant de prendre les traditionnelles photos. Les lus tenaient cet agencement car les mariages sont une des fonctions particulires de la mairie. Lescalier principal lui-mme, mis en valeur par sa position centrale, sa largeur, le dgagement de la trmie, a t galement conu en partie cette fin. Laile est abrite le bureau du maire et son secrtariat et, au niveau suprieur, dautres locaux administratifs. Entre les deux ailes relies par des voiles horizon-

administration salle du conseil

hall daccueil d

>>> Coupe nord-sud sur le btiment. Les pleins et les vides, les lments porteurs, les lments de tension, sont lisibles.

6C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

1 Vue sur la faade est. Le porte--faux mnage un auvent daccs la mairie. La structure complexe de ldifice y est parfaitement visible. 2 Vue sur une partie du pignon ouest et sur la faade nord du btiment. Ici la lumire joue avec le bton brut coul en vagues. 3 Le hall daccueil comprend lescalier monumentalis par la faille centrale, largement claire. 4 Le bureau du maire est un vaste espace trs ouvert sur lextrieur. Lui aussi prsente une paroi porteuse en bton, constitue de vagues.

>>>

coffrage des gaines techniques ; on conserve ainsi une bonne hauteur sous plafond, mme dans un petit local.

Galerie de motifs
taux et le couloir vitr au premier niveau, le btiment semble vid. L, comme au rez-de-chausse, le regard le traverse du nord au sud, accentuant encore la lgret de lensemble. Les voiles de bton qui couvrent le btiment ne sont pas continus. Les architectes y ont mnag des perces qui jouent sur les reflets du sol clair vers les sous-faces blanches, apportant ainsi de la lumire dans tout ltage une luminosit indirecte, douce et agrable, mme les jours de brouillard Partout lpaisseur des dalles est optimise, en fonction de ce quelles soutiennent et de ce sur quoi elles reposent. Celle de ltage est double. Continue en sous-face et coule in situ, elle supporte un plancher creux, puis une chape flottante et une chape contenant le chauffage par le sol. Son paisseur donne une vritable assise au volume principal, sorte de trait dunion entre la paroi de verre et lauvent form par le porte--faux. De nombreux dtails, tudis avec soin, permettent de lire la structure et de la mettre en valeur : les murs de refend, orns des traces des entretoises, glissent de lextrieur vers lintrieur. Ils sont laisss bruts. Leur disposition, leur juxtaposition dans lespace, leur rapport avec les autres matriaux notamment le verre leur donnent une force, une prpondrance. ltage, des parois porteuses sont perces de failles verticales qui laissent passer la lumire du palier vers les couloirs. Dans les bureaux, un dcrochement du plafond correspond au Les architectes ont t particulirement attentifs la qualit, la plastique et la couleur du bton. Il sagit bien dun bton clair et non pas, comme lentreprise lavait propos, dun bton blanchi. lintrieur comme lextrieur les parois sont formes de motifs en vague parfaitement calepins. Ce trs lger bas-relief donne une agrable souplesse aux parois, animes par la lumire. La mise en uvre fut dlicate car elle ncessitait un bton assez fluide, avec toutes les prcautions que cela implique dans le coulage et le maniement des banches. En faade ouest, le bton est trait dune manire encore diffrente ; il est bossel, ce qui cre un bel effet radiant. En fait, le soubassement a t coffr avec des coffrages servant habituellement aux fondations ! Reste que lhtel de ville de Franqueville est effectivement une rponse originale et rflchie une demande dont le programme est courant (bureaux, salle des mariages, etc.), mais aussi une rflexion

sur la prennit, la lisibilit, la fonction publique du btiment, dans la mise en scne de lentre, de lescalier, de la salle des mariages, par lemploi massif dun bton travaill et affirm.
TEXTE : CLOTILDE FOUSSARD PHOTOS : JEAN-MARIE MONTHIERS

Matre douvrage: commune de FranquevilleSaint-Pierre Matre duvre : Isabelle Richard & Frdric Schoeller architectes BET : Alpes Structures Entreprise : Millery SHON : 1 300 m2 Cot:

Structure optimise
La structure du btiment est complexe car le volume est fragment. Seul le bton tait en mesure de rpondre cette complexit : une dalle porteuse et quatre refends de bton clair, brut de dcoffrage. Une intense collaboration avec le bureau dtudes a permis loptimisation, la fois fonctionnelle et esthtique, de tous les lments de structure.

1,8 M HT

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

ralisation

St-Denis (93) Locaux denseignement

Au carrefour
dun projet urbain
>>>
Runir dans un mme ensemble lInstitut national de mtrologie (INM) et un centre denseignement, la Maison de lalternance, telle tait la mission des architectes Olivier Arene et Christine Edeikins. Le projet final ntant autre que le Conservatoire des arts et mtiers de SaintDenis. Aujourdhui, lenveloppe en bton brut peint en blanc faonne le volume du centre denseignement et exprime son statut dquipement public. lintrieur, la galerie des foyers et la galerie haute offrent des espaces gnreux aux ambiances agrablement lumineuses et colores.

8C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

rue du Landy

1 2

Centre denseignement du Cnam (Maison de lalternance) Institut national de mtrologie (INM)

e projet conu par Olivier Arene et Christine Edeikins pour le Conservatoire des arts et mtiers, Saint-Denis, runit dans un mme difice lInstitut national de mtrologie (INM) et un centre denseignement, la Maison de lalternance, qui accueille 450 apprentis ingnieurs. Situ proximit des rserves du muse des Arts et Mtiers, le nouveau btiment sinscrit dans le cadre du projet urbain de La Plaine-Saint-Denis, langle de la rue du Landy et de lamorce de la future avenue des Arts-et-Mtiers, dont le trac sinscrira dans le prolongement de lavenue du Stade-de-France en direction de Paris. La rue du Landy, largie, est agrmente dun mail plant. Elle se rtrcit au niveau de la parcelle voisine du nouveau btiment, louest. Les deux entits du programme sont installes dans les branches dune figure en querre. Elles prsentent lune et lautre une criture architecturale spcifique, rpondant la fois aux caractristiques fonctionnelles et aux objectifs de repr-

avenue des Arts et Metiers

sentation propres chacun des deux tablissements. Le btiment du centre denseignement du Conservatoire des Arts et Mtiers se dveloppe le long de la rue du Landy. Sa volumtrie orthogonale est anime par le jeu des parois vitres et des parois en bton peintes en blanc. La composition et lenchanement de ces dernires faonnent et cislent le volume du btiment. Le dessin de lensemble exprime le statut dquipement public de ldifice, tandis que le rythme des opacits et des transparences met en scne son ouverture sur la ville.

Dessin plastique et sculptural

Au croisement de la rue du Landy et de la future avenue des Arts-et-Mtiers, langle du btiment compose les pleins et les vides dans un dessin plus plastique et sculptural, qui signale la prsence de linstitution dans lespace urbain. La faade principale sur la rue du Landy est oriente au nord. Le rez-de-chausse

>>>

1 Une multitude de petites fentres carres percent la faade sud pour clairer la galerie haute tout en la protgeant dun ensoleillement trop important. 2 Sur la rue du Landy, les parois de bton brut peint en blanc dessinent le volume du centre denseignement.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

ralisation

St-Denis (93) Locaux denseignement

technique

Dun bton lautre

Lorsque les architectes Arene et Edeikins remportent le concours, le btiment est dessin pour tre construit en bton poli prfabriqu. Cest un matriau quils connaissent bien et quils ont dj utilis dans plusieurs projets. Pour moi, dessiner un tel btiment en bton poli combine libert et simplicit, explique Olivier Arene. Le calepinage des panneaux donne e une modnature trs forte au btiment et la qualit de la peau permet une e grande simplicit dans le dessin de ldifice. Mais le projet connat une vie tumultueuse. Aprs remise de lAPD, un rfr est dpos pour vice de forme au stade du jury du concours. Les tudes sont totalement interrompues pendant 18 mois. Du fait des importants retards que nous avons s subis, poursuit larchitecte, nous avons d abandonner le bton poli, mon grand regret. Les faades sont donc en bton brut revtu dune peinture blanche. Les grandes surfaces blanches et minrales ainsi obtenues restent pourtant dans lesprit du projet initial et mettent en valeur son criture architecturale. Le bton est aussi employ pour la structure des deux corps de btiment. Au rez-de-chausse du centre denseignement, la structure est compose de portiques poteaux-poutres en bton qui rythment lespace de la galerie des foyers. Ces portiques supportent les refends porteurs des tages suprieurs. Pour lINM, les points porteurs verticaux en bton sont au niveau des petits cts des gaines. Ils supportent les poutres en bton qui reprennent le plancher des coursives extrieures et les dalles alvolaires prcontraintes des plateaux dtage. Les tablettes dappui des petites fentres carres de la faade sud, ralises en bton poli noir, ont t dessines pour viter toute coulure sur la faade immacule (voir dtail).

entirement vitr de la galerie des foyers cre une transparence vers le cur dlot engazonn et, au fond, les rserves du muse. La vue ainsi offerte travers le btiment vient agrmenter le parcours le long du mail du Landy. Audessus de cette galerie, la faade se compose dune strate plus opaque anime par des fentres dessines comme des oues en creux dans la paroi de bton, ouvertes vers lest et le canal de lOurcq. La partie suprieure, enfin, est totalement vitre. Elle laisse percevoir la vie tudiante et permet dattnuer visuellement la hauteur de la construction, pour conserver une chelle urbaine la promenade sur le mail du Landy. Un plot abritant les logements de fonction vient assurer larticulation entre lancien alignement de la rue du Landy et son largissement, marqu par la faade du centre denseignement. Cest ce niveau, centre de gravit du projet final, que sont implants le parvis et le hall dentre principal. Seule la premire phase du projet, en effet, est aujourdhui ralise, soit peu prs la moiti de lopration. Le btiment de lInstitut national de mtrologie sinstalle perpendiculairement au centre denseignement, le long de lamorce de la future avenue des Arts-

et-Mtiers. Son soubassement en panneaux de bton poli se lit comme un socle protecteur. Aux tages suprieurs, une mantille en bardage mtallique laqu perfor se dveloppe 1 m de la faade, jouant le rle de brise-soleil et protgeant lintrieur des regards indiscrets afin de rpondre la confidentialit souhaite par les chercheurs.

Structures diffrencies
Les deux btiments sont diffrents dans leur morphologie et leur architecture, souligne Olivier Arene. Leur principe se dfinit en coupe par rapport lorientation solaire, aux contraintes programmatiques, etc. Le btiment du centre denseignement sorganise par strates superposes, comme un millefeuille. La partie basse en double hauteur accueille le hall dentre, une galerie qui dessert tout le rez-de-chausse du btiment, et une zone de bureaux en mezzanine au 1er tage, destine aux services administratifs du centre denseignement. Ltage au-dessus est entirement occup par des bureaux rpartis de part et dautre dun couloir central. Enfin la partie suprieure (les 3e et 4e tages) est un autre espace duplex en

10 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

>>>
R+3, par de petits salons dtage et, au niveau R+4, par des terrasses extrieures offrant des vues sur la ville. Pour le btiment de llNM, la coupe est rgie par un principe qui exprime les contraintes techniques inhrentes aux laboratoires, reprend lachitecte. Nous avons voulu des plateaux libres de toute structure ou passage de fluide, et portant dune faade lautre.

3 Des coursives extrieures ceinturent le btiment de lINM. Elles permettent dintervenir sur les gaines techniques places en faade sans perturber lactivit. 4 et 5 Au rez-de-chausse du centre denseignement, la galerie des foyers souvre gnreusement sur une terrasse ensoleille. Places en retrait de la faade, les parois vitres sont protges des plus forts rayons du soleil en t. 6 Lieu de circulation, dchanges et de convivialit, la galerie haute offre un bel espace, baign de lumire naturelle et color.

Des laboratoires protgs

Les lments techniques sont repousss sur les faades qui reoivent les poteaux et les poutres ainsi que les gaines verticales accessibles par des coursives extrieures. Toutes les interventions techniques et les tches de maintenance sont ainsi ralisables partir des coursives, en toute indpendance de lactivit des laboratoires. Les plus sensibles dentre eux aux vibrations (appareils de mesure au laser) sont au sous-sol et stendent sous le centre denseignement. Le dcaissement du sol lintrieur de la parcelle permet doffrir de la lumire naturelle certains laboratoires situs en rez-de-jardin, aux espaces communs, ainsi qu certaines parties des circulations.

>>> Coupe transversale sur le

centre denseignement.

double hauteur consacr aux salles denseignement. Toutes sont alignes au nord, lespace double hauteur de la galerie haute qui les dessert tant au sud. Il est clair par une ouverture znithale qui laisse glisser par rflexion la lumire du nord, et, par la multitude de petites fentres carres rgulirement perces dans la faade, la lumire plus chaude du sud. Lieu de circulation, dchange et de convivialit, cette galerie haute est ponctue, au droit des noyaux de circulation verticale, au niveau

Le hall dentre, gnreusement ouvert sur le parvis de la rue du Landy et sur lintrieur de la parcelle, offre une lecture claire et une comprhension immdiate de lorganisation gnrale de lensemble de ldifice. En contact direct avec ce hall, lamphithtre de 200 places bnficie dun foyer largi et se dveloppant sur les deux premiers niveaux afin daccueillir les manifestations particulires. gauche du hall, lensemble des entits se distribue au travers de la galerie qui occupe tout le rez-de-chausse. Sur cette galerie se greffent les escaliers qui conduisent la mezzanine, les circulations verticales qui vont irriguer les tages denseignement, et le btiment de lINM connect lextrmit est. Elle accueille le foyer des lves, un espace dexposition, des ordinateurs en libre-service, etc., et se prolonge lextrieur par une terrasse ensoleille et conviviale, trs utilise par les tudiants au moindre rayon de soleil.
TEXTE : NORBERT LAURENT PHOTOS : PATRICK TOURNEBUF F/TENDANCE FLOUE

Matre douvrage: conseil rgional dIle-de-France Mandataire : DDE Seine-Saint-Denis Matre duvre : atelier 234 Olivier Arene et Christine Edeikins architectes ; Christine Jeune, charge de projet BET : BETOM Ingnierie SHON : 9 700 m2 Cot:

19,7 M TTC

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

11

ralisation

Mouans-Sartoux (06) Gymnase

Transparence
et monumentalit
>>>
Revisitant larchtype du gymnase, les architectes cannois Brante et Vollenweider ont su donner une vritable dimension urbaine la nouvelle halle des sports de Mouans-Sartoux. Le parti retenu fut celui douvrir cet quipement trop souvent referm sur lui-mme pour viter les blouissements induits par lclairage naturel direct. Ici, au contraire, passants et sportifs communiquent visuellement grce une faade de verre oriente au nord et strie de grandes verticales de bton qui limitent les incidences solaires latrales.

12 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

8 6 5 7 3 7 1 3 4 5 5 4 5 2

1 2 3

Hall Bureaux Sanitaires

4 5 6

Douches Vestiaires chauffement

7 8 9

Dpts Local technique Salles de runion

est la position du terrain, lentre de Mouans-Sartoux, en prise directe avec limportant boulevard urbain qui irrigue la ville, qui a amen les architectes prendre le parti douvrir au maximum la salle, pour intgrer le sport la vie de la cit. Le matre douvrage prfrera cette ide toutes les autres. Malgr la complexit dimensionnelle induite par les proportions du terrain, lagence cannoise voyait un autre avantage ce principe douverture : en tournant la faade principale de lquipement vers le boulevard, le gymnase bnficiait dune exposition nord nord-est et par consquent dune lumire indirecte et constante avec un risque minimal de surchauffe. Restait alors aux architectes tout le reste : Trouver la forme architecturale qui exprimerait la transparence sans tomber dans ltalage, liminer compltement des incidences latrales pour viter toute source dblouissement, et enfin arriver confrer au btiment un caractre la

fois lger et monumental. Cest une recherche patiente qui rpondra ces questionnements successifs.

Mise au point
Le problme de limplantation est rsolu en dcalant de quelques degrs le gymnase par rapport lalignement sur le boulevard. Ce lger biais permet dinsrer les 45m de la faade principale dans la largeur du terrain et de le caler, larrire, paralllement lancienne gare de tramway, intgre au nouvel quipement sous forme de salle de runion et de logement du gardien. Ct sud, neuf et existant organisent le dispositif dentre: une vaste cour-patio la gomtrie rgulire qui distribue dun ct lancien pavillon et de lautre le gymnase, avec dabord ses vestiaires et ses locaux techniques. Ces locaux annexes se dtachent du volume principal du gymnase et sassemblent dans un volume plus bas qui le borde au sud. Lensemble a t trait en

>>>

La pierre sche de lancienne gare de tramway, rutilise sur le mur de clture, rvle laspect lisse et brillant du bton banch du gymnase. 2 La faade Nord est caractrise par une succession de piles qui dessinent une vritable colonnade de bton affine par la pose biaise des traves de verre.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

13

ralisation

Mouans-Sartoux (06) Gymnase

3 Gradins en bton prfabriqu, revtement intrieur en blocs bton : lintrieur du gymnase est caractris par la volont de dcliner le matriau bton. Les 80 cm de profondeur des piles permettent de diffuser la moindre variation de lumire extrieure et crent une atmosphre intrieure la fois douce et sereine.

>>>

bton architectonique, matriau assez inhabituel pour un quipement sportif, mais rpondant parfaitement la dimension urbaine et au caractre la fois massif et lanc du btiment.

Un filtre lumire monumental

La contrainte de se protger des incidences solaires latrales conduira les architectes vers le dispositif original mis en uvre sur la faade sur boulevard: un filtre lumire monumental, ralis au travers dune srie de meneaux qui coupent tout rayonnement solaire direct et diffusent une lumire adoucie par leur propre paisseur. La srie dartes offre un spectacle changeant, mis en scne par les premiers rayons du soleil qui effleurent chaque matin la faade, et au crpuscule par la lumire qui vient de lintrieur du gymnase. partir du boulevard, le regard ne peroit tout dabord quune suite dartes de bton, puis, mesure que lon avance, apparat peu peu le plan oblique du vitrage insr entre les piliers, jusqu la vision complte de lintrieur

du gymnase, explique Michel Brante. Ds lors, la qualit de surface et la solidit des artes est devenue cruciale. Pour une parfaite finition, chacune delles a t coule en bton autoplaant. En contrepoint cette faade largement ajoure, les trois autres ont t totalement refermes pour viter lclairement direct.Traites en bton brut et coules la banche mtallique, elles ont une surface parfaitement lisse et brillante. Lintrieur traduit cette mme volont de mettre en uvre le bton, tout en proposant une certaine varit. Le rsultat renforce limpression de prcision et dexactitude gnrale. Pour viter tout faux plafond et habillage, les rseaux ont t systmatiquement grs en vide sanitaire. Ainsi, ce sont les sous-faces des dalles, brutes de dcoffrage, qui constituent les plafonds de lensemble de la partie entre, vestiaires et salles annexes.

Dcliner un matriau unique

Cette volont a ncessit un important travail de mise au point, non seulement pour prvoir lensemble des rservations

ncessaires au passage des gaines, mais galement pour intgrer les luminaires directement dans lpaisseur de la dalle. La mise en uvre du bton lui donne un caractre singulier qui accroche la lumire : les lamelles de bois des panneaux triply qui habillaient la face intrieure du coffrage lont empreint de leur dessin irrgulier, rfrence revisite au fameux bton la planche des architectes prcurseurs. Les cloisonnements intrieurs sont traits avec cette mme recherche dun matriau brut. Enduit et peinture ont donc t laisss de ct pour des parements ou des cloisonnements lourds faits de blocs de bton architectonique. Compte tenu de lusage intensif de lquipement, la prennit de ces blocs finis de parement sur leurs deux faces en faisait un choix idal. Aussi ont-ils t utiliss sur les trois premiers mtres, les plus exposs dans le gymnase, et pour lensemble des cloisonnements dans les autres locaux. Leur performance thermique renforce, par ailleurs, linertie de lensemble. Loccupation intensive particulire ce gymnase le jour par les collgiens voisins, le soir et le week-end par les associations de la ville et la matrise des apports solaires ont autoris la mise

en place dun plancher chauffant qui complte judicieusement linertie du btiment lui-mme, do un confort intrieur optimal pour les joueurs.
TEXTE : SOLVEIG ORTH PHOTOS : SERGE DEMAILLY

Matre douvrage: conseil gnral des Alpes-Maritimes Matre duvre : Michel Brante & GerardVollenweider architectes BET structure : Nicolai Entreprise de gros uvre : SEETA SHON : 1 600 m2 btiment neuf + 150 m2 btiment existant Cot:

4,59 M HT

14 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

solutions
B T O N

Des solutions btons

Les enjeux
Les rponses du bton aux nouveaux enjeux de larchitecture.

prouves et performantes
[volet 1]
>>>
MATRIAU VIVANT, LE
BTON VOLUE EN CONTINU, AU RYTHME DES DCOUVERTES SCIENTIFIQUES ET DU PROGRS INDUSTRIEL . APPARUS IL Y A QUELQUES ANNES TITRE EXPRIMENTAL , LES NOUVEAUX BTONS SONT

p. 16

Btons hautes performances

Lexception au quotidien.

p. 18

DEVENUS DES PRODUITS COURANTS, ACCESSIBLES LARCHITECTE COMME AUX

ENTREPRISES. REMARQUABLES PAR LEURS PERFORMANCES QUI OUVRENT

DE VASTES POSSIBILITS ARCHITECTURALES DANS LE BTIMENT, CES BTONS SE

DISTINGUENT AUSSI PAR LEUR FACILIT DE MISE EN UVRE ET LEUR INCIDENCE

POSITIVE SUR LE COT GLOBAL DU PROJET. MONTRER LES ATOUTS DE CERTAINS

DE CES BTONS (HAUTES PERFORMANCES ET AUTOPLAANTS) EST LOBJET

DE CE PREMIER DOSSIER. IL SERA COMPLT, DANS UNE PROCHAINE DITION,

Btons autoplaants
Mise en uvre simplifie.

PAR UN SECOND VOLET SUR DAUTRES SOLUTIONS BTON.

p. 20

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

15

solutions bton

Les rponses du bton

aux nouveaux enjeux de larchitecture

La crativit des architectes dune part, lvolution des ralits de la construction dautre part, sont les grands enjeux qui expliquent et justifient les immenses progrs du matriau bton au cours des dernires annes. Les bnfices sobservent tous les niveaux, jusquau cot global de la construction.
esthtiques toujours plus remarquables. Le bton a largement contribu cet largissement du faisceau des possibles. Ses qualits propres, on le sait, lui permettent de rpondre toutes les exigences lies louvrage luimme : scurit, stabilit, inertie thermique, tenue au feu, acoustique, esthtique, etc. Matriau plastique, presque liquide sous ses formes les plus rcentes comme le bton autoplaant, il pouse aujourdhui les formes les plus diverses. Plus largement, le bton est un matriau dune grande souplesse, qui sait adapter ses qualits et ses performances aux besoins spcifiques du projet. Ici lon privilgiera les performances mcaniques, avec des btons dits hautes performances, l les qualits de parement ou linertie thermique. Le dfi relev de nos jours est de parvenir lever le niveau global de ces qualits spcifiques : les nouveaux btons offrent tout ensemble des rsistances mcaniques exceptionnelles, un aspect de surface remarquable, et une plus grande facilit de mise en uvre.

histoire moderne du bton trouve son origine au XIXe sicle, et ses premires ralisations architecturales denvergure ds laube du sicle suivant. Depuis lors, le bton connat un essor ininterrompu, dans les travaux publics comme dans le btiment. Dans un domaine comme dans lautre, il fait preuve dun potentiel mcanique et esthtique exceptionnel qui stimule laudace et linventivit des concepteurs. En retour, ces mmes concepteurs lui lancent de nouveaux dfis qui sont autant doccasions de matrialiser les progrs du bton et plus largement de la filire, dsireuse dlargir le champ dintervention du matriau. Ce dveloppement est dabord mettre au compte du progrs technique, stimul par la recherche, notamment sur les moyens doptimiser la composition des

btons et, bien videmment, sur de nouveaux adjuvants. Ce sont ces adjuvants, en effet, qui vont permettre lapparition de btons aux performances sans cesse amliores, jusquaux btons spciaux qui sont aujourdhui offerts limagination des architectes et au talent des entreprises.

volution des besoins

Les btons voluent, la construction aussi. Cause ou consquence du progrs des matriaux, la crativit architecturale sest considrablement largie et les matres duvre daujourdhui rivalisent dinventivit, donnant lieu des btiments toujours plus hauts, aux portes toujours plus impressionnantes, aux qualits

volution des rponses du bton

La mise en uvre, tel est lautre grand enjeu de la construction contemporaine. Un chantier de btiment daujourdhui ne se compare pas un chantier tel quil

Floculation

Dfloculation

Grains de ciment floculs

EAU

Dfloculant

Ciment C

Surface hydrate S Floculat hydrat Grains ns s dispers disperss spers pers erss rss ss hy hydrats hydr hyd hy yd d

>>> Le gain de temps sur le chantier et la facilit accrue dans la mise en uvre >>> Principe de dfloculation : en sopposant la floculation (agglomration) des
sont deux arguments qui plaident pour le dveloppement des nouveaux btons sur les chantiers de construction. grains de ciment, les superplastifiants amliorent lhydratation du matriau et rduisent ainsi les besoins en eau de gchage.

16 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

Fabrice Math

DR

solutions bton

F. Ancellet

Ltape du chantier est loccasion de mettre en valeur les qualits plastiques de certains btons modernes, dont le caractre liquide et donc pompable permet un acheminement facilit sur le lieu de coulage proprement dit. Une succession doprations manuelles fastidieuses est ainsi conomise.

>>>

Dfinitions

Les adjuvants
Les adjuvants sont entrs dans la composition des btons il y a dj plusieurs dcennies. Incorpors dans les btons et le mortier faible dose, ils modifient leurs caractristiques ltat frais et/ou ltat durci. Les effets recherchs touchent principalement louvrabilit du bton frais et la modification de la cintique de prise et/ou de durcissement. Exemples: rducteur deau-plastifiant (augmentation des rsistances mcaniques ouvrabilit gale) ; superplastifiant (accroissement sensible de louvrabilit et rduction de la teneur en eau) ; acclrateur de prise, de durcissement ; retardateur de prise ; entraneur dair (amlioration de la rsistance au gel du bton durci grce des microbulles) ; hydrofuge de masse, rtenteur deau (rduction du ressuage).

tait men dans les annes 50. La problmatique du dveloppement durable est passe par l, faisant la chasse aux nuisances, au gchis de matriaux et de ressources naturelles. L encore, le bton fait la preuve de ses qualits intrinsques et de sa capacit voluer paralllement aux contraintes des matres duvre et des entreprises. Les progrs observs dans ladjuvantation, qui permettent un meilleur contrle des mcanismes dhydratation des composants du ciment (et notamment du mcanisme de dfloculation), ont rduit de faon significative la quantit deau ncessaire lhydratation du matriau. Une ressource est ainsi conomise. En parallle, les performances du bton sont amliores et la peine des hommes est rduite. Plus liquide que jamais, le bton peut tre mis en uvre par des procds for-

tement mcaniss qui soulagent les compagnons et contribuent mme rduire les risques en liminant certaines tches dangereuses. La vitesse dexcution des chantiers, proccupation majeure des matres douvrage depuis les annes 80, profite elle aussi de ces atouts. Le cot de la construction sen trouve rduit dautant, absorbant ainsi la dpense additionnelle inhrente lutilisation de btons fort contenu technologique. Et dans un contexte o le recrutement dune main-duvre qualifie se fait de plus en plus problmatique, la capacit du matriau bton se mettre en place par lui-mme, avec un fini impeccable mme sans intervention manuelle, est un argument qui achvera de convaincre larchitecte et, travers lui, le matre douvrage.
TEXTE : PHILIPPE FRANOIS

Daniel Devillebichot,

Directeur technique EGF-BTP

La scurit y a aussi gagn D. D. : La scurit sest accrue avec lavnement des BAP. Fluide, le matriau peut tre pomp et achemin sur de longues distances, ce qui permet dliminer beaucoup de manipulations entre le camion toupie et le coffrage proprement dit. Je dirais que le BAP est dans lensemble un matriau plus rigoureux. On est parvenu un bton idal, qui matrialise un rve que les matres duvre nauraient pas os formuler il y a quelques dizaines dannes. Cette mutation, nous la devons avant tout la chimie. Les connaissances acquises en matire de dfloculation des grains de ciment autorisent maintenant des mortiers sans grumeaux. De mme, la thorie des empilements granulaires a permis la modlisation dune granulation plus compacte, cl dune rsistance mcanique accrue pour les btons. Bref, les btons modernes ont franchi un pas dcisif dans tous les domaines : mise en uvre, compacit, rsistance et durabilit. Les BHP en sont aussi lillustration D. D. : Lintrt des BHP est dautoriser des lments de plus faible section rsistance gale. Sur une tour, le gain en surface nest pas ngligeable. Dautant que lon peut standardiser les coffrages : vu la rsistance du matriau, les poteaux peuvent tre dune section gale tous les niveaux du btiment. Le BHP permet aussi de rduire la section des ouvrages horizontaux les poutres par exemple reprenant des charges importantes. Le poids, qui tait parfois un inconvnient du bton, nen est plus un. Quant au prix, le matriau est effectivement plus cher, mais on en utilise moins

Comment rsumeriez-vous les avances du matriau bton ? Daniel Devillebichot : Longtemps on a vibr les btons, sans tre toujours sr de lefficacit du procd. Les BAP mettent fin la vibration. On gagne ainsi en bruit, entre autres nuisances. Preuve de lintrt industriel du matriau, on estime que 60 % des lments prfabriqus de nos jours sont en BAP. Sur les chantiers, la proportion atteint dj 10 15 % et ce chiffre saccrot rgulirement. Liquides, ces btons vont aussi partout : les coffrages les plus tourments leur sont accessibles sans difficult. Corollaire, le BAP permet de btonner dun seul tenant des ouvrages aux formes complexes. La main-duvre est moins sollicite sur le plan de la sant. Le bruit, les vibrations, ne sont plus la rgle pour les compagnons ni pour les riverains des chantiers.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

17

DR

solutions bton

Btons hautes performances

Lexception au quotidien
Apparus dans les annes 80, les btons hautes performances (BHP) nintressent pas seulement lingnieur en qute de rsistances exceptionnelles. Les qualits daspect et de durabilit sduisent galement larchitecte, qui le matriau propose de valoriser le geste crateur et de contribuer rduire le cot de lentretien.

ponse aux besoins des matres douvrage en matire de gestion dite durable du patrimoine ; rponse aux ncessits des gestionnaires douvrages, dsireux de limiter les cots de maintenance et de rparation ; rponse aux exigences techniques et esthtiques des ingnieurs et des architectes Les recherches sur lamlioration des rsistances mcaniques ont abouti, dans les annes 80, la mise au point de btons hautes performances (BHP). Ces btons, trs fermes, prsentent des proprits mcaniques rsistance la compression, rsistance au trs jeune ge, rsistance la fissuration, etc. trs sensiblement amliores par rapport un bton conventionnel. Extrmement compacts, ils sont donc apprcis pour leur rsistance leve court terme comme long terme, mais aussi pour leur durabilit exceptionnelle.

Quelques donnes quantitatives compares

Rsistance en compression (en MPa) C 30/37 C 45/55 C 60/75 C 60/75 (fumes de silice) C 80/95 (fumes de silice)

1 jour 7 jours

14 34

19 45

30 66

36 68

43 74

Empilement granulaire. Un mlange optimal des grains constitutifs du bton permet dobtenir une porosit minimale du squelette granulaire, sur la base, gnralement, de quatre tailles de grains pour une compacit maximale. Lajout de particules ultrafines (fumes de silice, par exemple) accrot encore la compacit du mlange.

>>>

les atouts
Rsistance leve en compression Fluage rduit Fissuration rduite Durabilit

Les BHP se dfinissent par une double caractristique : une rsistance la compression 28 jours suprieure 60 MPa et un rapport eau efficace/liant quivalent infrieur 0,4. Cette performance tient dabord la rduction de la quantit deau utilise grce lajout de superplastifiants. Les superplastifiants sopposent au phnomne de floculation des grains de ciment en suspension dans leau, ce qui augmente leur ractivit, facteur de rsistance court terme. consistance gale, le besoin en eau diminue denviron 30 % par rapport un bton usuel. Lautre caractristique des BHP tient loptimisation de la rparti-

tion granulomtrique des constituants. Les performances du bton tant fonction de la porosit du bton durci (pourcentage de vides), lobjectif est doptimiser la formulation pour rduire la porosit de la matrice cimentaire et doptimiser le squelette granulaire. Cette optimisation peut saccompagner dune plus grande fluidit qui facilite la mise en uvre.

lit accrue. Ils visent donc en premier lieu des ouvrages soumis des contraintes leves ou subissant un environnement particulirement agressif (climat rigoureux, attaques acides, etc.). Mais le label hautes performances intresse galement lexcution du chantier lui-mme. Les BHP y avancent encore des arguments cls, avec notamment des proprits remarquables ltat frais, auxquelles sajoutent des performances trs leves aux jeunes ges, ce qui permet par exemple dacclrer les cadences de fabrication en usine ou sur chantier.

Rsistance et durabilit
Du fait de cette porosit extrmement rduite, les BHP se montrent aussi plus rsistants aux agents agressifs et prsentent, dune faon gnrale, une durabi-

18 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

Fabrice Math

solutions bton

seulement par les failles de lumire. Plus classique en apparence, cette faade laisse apparatre ltonnante structure du btiment, o lessentiel des charges des six niveaux de superstructure sont reprises par le plancher du premier tage, le plancher haut du rez-de-chausse tant lui-mme sus-

Elle dmontre au passage que le BHP peut aussi tre utilis pour satisfaire une option architecturale particulire, hors du champ des grandes tours.
PHOTOS : BOUYGUES BTIMENT IDF

Mgapoutre structurelle
Achev en 1997, limmeuble de lAgence Franaise du Dveloppement est une belle dmonstration de lintrt des BHP dans la construction de btiments aux dimensions classiques. Ldifice, sign entre autres de larchitecte Christian Hauvette, se dve-

loppe le long des voies de la gare de Lyon, dans le 12e arrondissement de Paris. Il comprend quatre niveaux dinfrastructure et sept niveaux de superstructure, pour une surface totale de 38 000 m2. Ct voies, cinq redents largement vitrs (une vocation des cinq continents) clairent lensemble des bureaux en premier jour. Ct mail, la faade se fait plus linaire, rythme

pendu celui du premier niveau. Cl de vote de cette structure, le plancher du premier tage est suspendu par des tirants mtalliques une mgapoutre de 230 t situe au dernier niveau du btiment. Cette poutre, qui

fiche technique
Matrise douvrage : Agence Franaise de Dveloppement Matrise duvre : Christian Hauvette Arnaud Bical, Laurent Courcier, Rmi Martinelli, architectes Entreprise : Bouygues Btiment IdF Dlai dexcution : 21 mois

ne repose que sur des poteaux, fait logiquement appel du BHP, dtaille Christian Griffault, directeur technique de Bouygues Btiment Ile-de-France, en

Christian Griffault,
Quel est, vos yeux, le champ dutilisation des BHP ? Christian Griffault : Cest bien sr celui des ouvrages soumis de fortes contraintes, notamment les tours. Dans le logement, les BHP ne sont pas une hypothse de base, mais ce nest pas le cas dans un immeuble de bureaux. On y trouve frquemment des poteaux de faade reprenant des charges lourdes. Qui plus est, ces poteaux ont souvent des qualits architectoniques. Et larchitecte peut dsirer un obstacle le plus fin possible, pour deux raisons: le gain en luminosit et le gain en surface. Il apprciera

Directeur technique Bouygues Btiment IDF

galement le fini des poteaux en BHP. Du fait de leurs qualits de rsistance en compression, cest dans les lments verticaux que lemploi des BHP sera le plus pertinent. Que diriez-vous de la matrise du BHP chez les acteurs de la construction ? C. G. : Les BHP sont aujourdhui bien connus. Leur formulation est matrise, et la production est dune qualit constante quel que soit le fournisseur. La principale difficult vient de ce quils sont plus coteux que les btons classiques. Lutilisation dun BHP doit donc tre motive technique-

ment. Lutiliser pour un plancher, qui travaille en flexion, naurait pas de sens. Il convient galement de prendre garde la tentation de rduire excessivement la section des poteaux du fait du risque de flambement. Mais des rductions significatives restent possibles dans un btiment de dimensions moyennes. Cest le cas de limmeuble de lAgence Franaise du Dveloppement [cf. supra] ], un btiment de sept tages situ prs de la gare de Lyon Paris. Il sagit l dun objet structurel atypique, o lensemble de la structure est suspendu une poutre en tte de btiment qui ne repose que sur des poteaux. Cette poutre est videmment en BHP. Cet exemple montre que le BHP peut rpondre un parti pris architectural spcifique, dans les limites dune hauteur courante.

Quel est votre regard de constructeur sur la durabilit des BHP ? C. G. : Nous ne disposons pas encore dun recul suffisant pour apprcier le gain en durabilit de faon exhaustive. Mais la composition de la matire, plus serre que celle dun bton ordinaire, garantit une permabilit leau et aux ions rduite, donc une rsistance amliore aux agressions extrieures. Et pour les fondations en sol agressif, on utilisera des btons spciaux avec incorporation de fumes de silice, qui augmenteront encore la rsistance du matriau. Ces facteurs additionns laissent augurer dune augmentation significative de la durabilit. Notons encore que, grce ladjuvantation, ces qualits ne sobtiennent pas au dtriment de la facilit de mise en uvre.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

19

solutions bton

Btons autoplaants

Mise en uvre simplifie

Il aura fallu dix annes seulement aux btons autoplaants pour convaincre les architectes de leurs multiples qualits. Qualits de mise en uvre et qualits daspect, fluidit du matriau qui autorise une finesse de parement exceptionnelle : les BAP sont promis une gnralisation progressive sur les chantiers et en usine.

es raisons daspirer des progrs significatifs dans la mise en uvre du bton sur chantier sont multiples. On pense dabord la suppression des oprations coteuses en main-duvre (vibration, tirage la rgle, ragrage, etc.), lallongement des temps douvrabilit, lamlioration de la qualit esthtique des parements, la rduction de la pnibilit des tches, laugmentation des cadences de production. Lexpertise acquise en matire de BHP et de super-plastifiants des adjuvants destins augmenter la dispersion des grains de ciment et des composants du bton a permis daboutir des btons dits autoplaants, qui permettent de rpondre toutes ces attentes. Ces btons se distinguent par une grande homognit et par une extrme fluidit, sans impact sur les qualits mcaniques du bton, comparables celles dun bton traditionnel.
les atouts
Mise en place aise Parfait enrobage des armatures Nuisances de chantier rduites Qualit de parement exceptionnelle

Dix ans de ralisations

En France, les premires applications des btons autoplaants remontent au milieu des annes 90. Depuis, de nombreux chantiers ont permis de vrifier leurs performances. Les caractristiques des BAP autorisent des cheminements horizontaux importants. Ils peuvent tre mis en uvre par pompage, technique plus rapide que lacheminement classique. En contrepartie, la fluidit du BAP exige des coffrages parfaitement tanches et rsistants. Des prcautions particulires seront donc prises pour les coffrages de grande hauteur. En usage courant (jusqu 2,8 m de hauteur), les pressions de part et dautre des ouvertures feront lobjet dun quilibrage attentif. Trs fluides, les BAP se mettent en place sans vibration, le serrage seffectuant sous le simple effet de la gravit. Le volume des coffrages se remplit facilement malgr les obstacles. En toute logique, les domaines

dutilisation privilgis des BAP sont les ouvrages prsentant une densit darmatures importante, une gomtrie complexe, un accs difficile, des voiles minces de grande hauteur, des voiles complexes avec de nombreuses rservations. Latout essentiel des BAP tient la mise en uvre sans vibration, qui gnre une chane davantages: rduction des dlais, amlioration de la productivit, rduction de la quantit ncessaire en matriel de levage, btonnage ais pour les pices de grande hauteur ou fortement armes, rduction de la pnibilit du chantier.

vibrateurs, source de bruit et donc dinconfort pour les riverains du chantier, constitue un progrs dcisif.

Main-duvre allge
Les qualits plastiques du matriau frais permettent galement de rduire les cots de main-duvre et de limiter les besoins en savoir-faire du fait dune plus grande mcanisation du processus. La scurit est galement amliore, en haut de coffrage notamment, o les manuvres de btonnage risque sont supprimes. Toute la gamme de rsistances des btons traditionnels peut tre obtenue avec les BAP. Les mmes prescriptions et rgles de dimensionnement des structures en bton leur sont applicables, ce qui permet de les utiliser en lieu et place des btons traditionnels, pour des caractristiques mcaniques quivalentes et des ouvrages horizontaux aussi bien que verticaux : voiles, poteaux, piles, poutres, planchers, dalles, dallages, fondations, lments de faade, etc. Autre qualit des BAP et non des moindres : une qualit de parement accrue du fait de la fluidit, de la composition (lments fins) et de la cohsion du matriau. Avec la cl une finition trs soigne, une absence de bullage, une nettet parfaite des artes et des chanfreins. La reproductibilit de laspect, la continuit des parements, et surtout le large ventail de loffre, sont galement mettre au compte des BAP.

Nuisances rduites pour les riverains

Ces qualits de mise en uvre seront particulirement pertinentes dans le cas des chantiers ou des usines de prfabrication situs en zone urbaine, o les nuisances sonores sont peu apprcies. La disparition des aiguilles vibrantes ou des

Mortier

Mortier

Armature

Armature

>>> Phnomne de blocage des granulats. Sans prcaution ni formulation

particulire, les granulats ont tendance se bloquer au voisinage des armatures.

20 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

Fabrice Math

Technique

La prfabrication, dbouch naturel du BAP

Les BAP sont utiliss en prfabrication depuis plusieurs annes. La gamme des produits est large et stend du btiment lassainissement en passant par le gnie civil. Dans tous les cas, le BAP apporte une rduction significative des nuisances sonores et une amlioration sensible des conditions de travail, associes un accroissement de la productivit du fait de lallgement des tches manuelles, explique Patrick Rougeaud, directeur de la division Matriaux du CERIB. Le fini du parement est un autre argument majeur. Prcisons que la filire a d investir en matriel pour rguler prcisment la teneur en eau du BAP, cl dune composition rigoureuse.

MDIATHQUE CLAMART (94)

Bouygues Btiment IDF. . Des banches de grandes dimensions taient ncessaires pour coffrer les 13,5 3 m de hauteur en une seule coule, e les banches courbes tant quant elles adaptes dun modle existant. La ralisation des cannelures dans les voiles a aussi exig un soin attentif. Au stade de la mise en uvre, il a fallu tenir compte des spcificits du BAP et surtout de sa fluidit. Des outils de mesure de la

Gayte. Au final, lentreprise se comme le matre douvrage se flicitent en de la qualit dexcution de ce bton t si beau quil en restera brut.
PHOTOS : DR

Qualit parfaite
Dix-sept mois, cest le dlai qui aura t ncessaire la ralisation de la mdiathque de Clamart, immdiatement reconnaissable ses angles arrondis. Pour lentreprise, le BAP est un impratif fix ds le dpart, tout comme le schma de calepinage. Le

fiche technique
Matre douvrage : ville de Clamart Matrise duvre : Priphriques Architectes Entreprise : Bouygues Btiment Ile-de-France, ouvrages publics

choix du matriau nous a impos une rflexion globale sur le mode opratoire et les outils employs, explique Vincent Gayte, ingnieur dtudes chez

pression ont t installs en pied de coffrage pour interrompre le coulage en cas de surpression, dtaille Vincent

MUSE WRTH ERSTEIN (67)

une premire en France. Le dimensionnement sur mesure des panneaux a dailleurs t associ un patient travail de recherche quant au calepinage. Lagence darchitecture dit avoir apprci largument de la coule sans reprise, qui a permis une homognit parfaite de la paroi et des embrasures de baies trs lisses, dont les dcoupes artes vives sont valorises par un matriau qui remplit parfaitement les coffrages. Preuve supplmentaire de ses qualits, le bton sera laiss brut au terme du chantier
PHOTOS : DR

Coffrage record
Ce chantier, dbut en mai 2006, sera livr la fin de lanne 2007. Il rsulte de linitiative dun collectionneur priv, la socit Wrth, qui voulait ouvrir Erstein, non loin de Strasbourg o se trouve son sige franais, son treizime muse dans le monde. Il sagit en loccurrence du muse WrthFrance. Le projet stend sur 3000m2 et le programme comprend bien sr des salles dexposition, compltes dune salle de musique.

Nous avons travaill avec Bicker, une entreprise de la rgion, dtaille Clment Vergly, de lagence Aureas. Cest elle qui a prconis un bton autoplaant avec des voiles de bton de 15 m de hauteur couls en une seule fois. Lvnement, rendu possible grce des banches toute hauteur soigneusement conues et ajustes, est

fiche technique
Matrise douvrage : Fondation Wrth Matrise duvre : Aureas Programme: muse et salle de musique Entreprise : Bicker

CONSTRUCTION

MODERNE/N

126

21

solutions bton

VESTIAIRE DU STADE DES MALASSIS

BAGNOLET (93)

chitecte Alain Aubert a propos la mairie un bton autoplaant. Les qualits de parement ont immdiatement sduit le matre douvrage, conscient que le surcot initial du BAP serait compens, lavenir, par des cots dentretien rduits. Pour lentreprise Domatech, partenaire cl de cette opration,le BAP tait une premire qui justifiait lacquisition de coffrages spcialement tudis.Le calepinage des joints a dailleurs t calcul conjointement par lentre-

preneur et par larchitecte, en fonction des outils coffrants et des trous de banches. Ce chantier de gros uvre,

fiche technique
Matre douvrage : ville de Bagnolet Matrise duvre : Alain Aubert architecte Entreprise : Domatech

Future russite
Attenant au stade des Malassis existant, ce petit quipement se compose de deux btiments : un btiment exploitation (stockage, infirmerie, toilettes) et un btiment fonctionnel (vestiaires, accueil, bureaux, loge du gardien). Malgr les faibles proportions et la relative simplicit du chantier, lar-

achev en avril, est une russite, estime Alain Aubert. Javais expriment le BAP sur un autre chantier, mais celui-ci avait la taille idale pour un second essai. Le BAP, dont la peau parfaite contraste avec laspect plus rugueux du bton des fondations, ne recevra au final quune lasure de protection.
PHOTOS : PHILIPPE FRANOIS

questions Gilles Bguin,

Architecte

Quelle est lexprience de lagence Bguin & Macchini en matire de BAP ? Gilles Bguin : Loccasion nous a t donne de prconiser du bton autoplaant pour des corniches douvrages dart. Mais lexprience montre que le btiment est la vraie terre dlection de ces nouveaux btons, o leurs qualits sont particulirement pertinentes. Le bton brut, par exemple, peut susciter des rserves chez certains matres douvrage. ces clients rticents face laspect rugueux du matriau, le BAP apportera une qualit de peau particulirement fine qui rassurera. Dautant que plusieurs annes aprs la mise en uvre, le fini reste impeccable, condition bien sr de soigner le parement.

Que pensez-vous de la matrise du matriau par les architectes ? G. B. : Je serais tent de dire que le BAP est encore une affaire dinitiative. Il faut que lentreprise ait compris lintrt quil y a utiliser ce matriau, pour le chantier mais aussi pour elle-mme. Il est clair, encore une fois, que le choix du bton brut par le matre douvrage fait avancer les choses : si lentreprise veut le mettre en uvre dans les meilleures conditions, elle a intrt opter pour un bton autoplaant qui va garantir une qualit de parement impeccable. En revanche, ltanchit du moule demandera beaucoup de soin dans des dlais qui seront dj trs serrs. Quoi quil en soit, le BAP apporte un plus en matire daspect de surface et de prennit.

22 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

Les architectes doivent avoir un rle militant auprs des matres douvrage. Ils doivent tre amoureux du bton.
Les BAP seront-ils amens se dvelopper dans lavenir ? G. B. : Je pense que le BAP entre peu peu dans les murs. Ses perspectives pourraient dailleurs slargir de faon significative avec la gnralisation des rupteurs de ponts thermiques, o la capacit denrobage des BAP sera un atout supplmentaire. Aujourdhui plus que jamais, il faut tre trs rigoureux dans lintervention, ce que permet prcisment le BAP. Le cot reste encore un obstacle, mais moins que le manque dinformation. Il faut aussi que les ingnieurs BET accompagnent le mouvement. Incontestablement, les architectes ont un rle dclencheur. Il faut quils soient amoureux du bton, quils soient militants auprs des matres douvrage. Les visites de chantiers, en loccurrence, sont dcisives

ralisation

Savigny-le-Temple (77) Collge

Architecture
de haute prcision
>>>
Llgance du nouveau collge de Savigny-le-Temple tient certainement la finesse de son criture architecturale et de ses tracs. Il est vrai que son architecte, Emmanuelle Colboc, aime souligner les lignes constructives de ses ouvrages et leur relation avec lenvironnement. Elle est galement sensible aux arguments du bton, quelle utilise sous tous ses aspects. la cl, une mme architecture sensible, lchelle des usagers, quelle poursuit depuis plusieurs annes, tout en y intgrant les contraintes modernes lies la nouvelle rglementation thermique.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

23

ralisation

Savigny-le-Temple (77) Collge

>>>
n nest pas encore la campagne mais dj la limite de la ville. Situ dans lemprise de lagglomration nouvelle de Snart, le collge LouisArmand accompagne la voie structurante dun quartier pavillonnaire rcent. Implant le long dune double alle de marronniers, lquipement ouvre, lest, sur un verger. Un site class, qui marque bien lidentit des lieux.

Perspective dnature
Sur la rue, lespace vgtal laiss libre entre le collge et lavenue Charles-deGaulle permet de grer les accs et les

fonctions daccueil de lquipement : parvis, abris vlos, loge du gardien, etc. Ct cour, les btiments devaient ouvrir sur un vaste espace naturel assurant la suture entre les diffrents ples urbaniss de lagglomration. Devaient ouvrir, car depuis lors, deux halls de tennis occupent ce lieu fortement frquent par les habitants de la ville. Emmanuelle Colboc en conserve une certaine amertume: Il y a un manque de pertinence dans le choix dimplantation de ces volumes. Cela dnature le cahier des charges du concours et le parti architectural sur lequel tait fond le choix du jury en 2002. Malgr le contre-projet quelle a, entre-

1 Pass la grille, un parvis en bton dsactiv accompagne les usagers vers le hall. 2 Le btiment impressionne par la clart de sa composition et la richesse de ses espaces structurs par des aplats de bton enduit, des lignes de bton dsactiv et des ensembles maonns. 3 Loin de toute criture monumentale mais dans le droit fil de linspiration moderniste, le btiment passe de lchelle urbaine de lquipement celle, plus domestique, des intrieurs. 4 Les sols extrieurs sont marqus par des circulations en bton dsactiv, des emmarchements en bton brut et des banquettes en bton liss.

temps, propos la commune, le dommage na pu tre vit. Et le cadrage de la vue vers la ferme, que lon devait apercevoir depuis la cour du collge, nest plus quun regret Reste le btiment. Magnifique, structur par de longues lignes de bton enduit, des aplats de bton dsactiv et des ensembles maonns, il impressionne par la clart de sa composition et la richesse de ses espaces extrieurs.

La cour,centre de vie du programme

Lensemble des locaux est install dans un btiment R+1 suivant un plan en L. Au cur de cette querre, les espaces rcratifs sont partags par un prau traversant. Une premire cour, situe dans la continuit directe du hall dentre, compose le centre de vie du programme. Au sud, lespace glisse sous le prau pour se prolonger, en contrebas,

>>> Plan de masse. Le btiment sorganise en L et protge la cour de la rue.

par les espaces de jeux et de sport. Le sol, napp denrob, est marqu par les circulations traites en bton dsactiv. De vastes emmarchements et des banquettes de repos en bton liss compltent le design et lorganisation des espaces extrieurs. Critique vis--vis des espaces trop distendus de certains tablissements, Emmanuelle Colboc a fond llaboration de son projet sur la recherche de la convivialit. Elle a de ce fait propos des lieux multiples et chaleureux qui restent faciles surveiller. Loin de toute criture monumentale, son architecture passe, via des figures architecturales varies, de lchelle urbaine de lquipement celle, quasi domestique, des intrieurs. Ce processus est dict par des rfrences architecturales au mouvement moderne, pour lequel le matre duvre affirme sa passion. Emmanuelle Colboc avoue ainsi son got pour Alvar Aalto, le sensible, le sensuel, dont les imper-

24 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

fections rendent lespace habit, et Le Corbusier, qui symbolise lmotion spatiale dans toute sa puret. Ltablissement, qui a terme pourra recevoir 800 lves, sorganise suivant une succession de squences clairement identifiables. Pass la grille, un parvis inclin, surplomb par la grande baie vitre du centre de documentation et

dinformation (CDI), accompagne le visiteur vers le hall. Sur la gauche se dveloppe le secteur de la vie scolaire, complt par deux salles darts plastiques. Sur la droite, un patio vgtal ciel ouvert dessert ladministration et, ltage, les locaux des professeurs. Les salles de cours sont disposes dans laile est-ouest, de part et dautre de la

circulation qui mne jusquau restaurant. Ce dernier, implant lgrement en biais, le long dune cour ombrage, dirige la circulation vers un btiment autonome situ au sud du terrain. Cet immeuble, aujourdhui accessible depuis le collge, a t conu de manire anticiper la baisse dmographique envisage pour les annes futures. Voil pour-

quoi son plan prvoit une certaine rversibilit dans sa conception, et une entre spare de celle du collge. Les circulations du rez-de-chausse et de ltage desservent chacune six classes. L encore, cest un travail sur la proportion et le dessin des faades qui vite tout aspect systmatique un programme trs rptitif (douze classes banalises).

Entretien

Les projets actuels tendent oublier les notions de proportion et de relation aux usagers
AVEC EMMANUELLE COLBOC, architecte
Comment abordez-vous les contraintes formelles engendres par les nouvelles exigences environnementales ? Emmanuelle Colboc : Le succs des dmarches de type HQE traduit une demande de la socit, et lon ne peut que se rjouir de les voir se dvelopper. Ce qui est plus problmatique, cest la propension des donneurs dordre toffer les programmes avec des attentes de plus en plus importantes sans forcment en tenir compte dans les budgets quils proposent. Il est certain quen termes de cot global, on peut projeter un bilan positif pour ces oprations grce aux conomies de fonctionnement et dexploitation. Le recours des produits, des matriaux et des techniques de mise en uvre plus performants cependant un cot que lon demande trop souvent aux architectes dabsorber dans la conception gnrale des btiments! Parmi les performances recherches, les aspects thermiques semblent avoir une incidence importante E. C. : Effectivement. La rponse qui tend se gnraliser aujourdhui dans les concours et les ralisations est celle dune architecture de mise en bote. Cela veut dire que les difices nont plus pour objet que de remplir au maximum le propect et le gabarit autoris, tout en recherchant une compacit maximale. Ces rponses produisent des difices prsentant des rapports au sol gigantesques, o les notions de proportion et de relation aux usagers au sens classique tendent disparatre. Le recours lisolation par lextrieur va aussi dans ce sens. Comment traitezvous cette question, vous qui aimez lexpression des matriaux ? E. C. : Je ne vous cacherai pas que cela est perturbant. Sous prtexte de limiter les points de faiblesse, on en arrive systmatiser les rponses de type murs percs, oubliant ainsi la question de lpaisseur, de lusage et de lchelle urbaine de la faade. Pour ce qui me concerne, jy trouve cependant deux intrts formels. Dune part, paralllement ce durcissement, les fabricants dveloppent des vtures de qualit. Ces produits, qui prsentent un potentiel la fois technique et plastique, permettent de continuer travailler sur lpaisseur (traitement des tableaux de fentre, des retraits, des sous-faces, etc.). Dautre part, le passage lisolation par lextrieur permet lexposition du bton brut en intrieur. Et, au regard des qualits daspect du matriau, cela nous offre un rel potentiel dexpression plastique.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

25

ralisation

Savigny-le-Temple (77) Collge

>>>
proximit, trois logements de fonction, dissimuls derrire un haut mur de pierres, traitent le fond de perspective de ltablissement. Le projet est ralis en bton, suivant des technologies aujourdhui prouves qui assurent une bonne conomie gnrale et une parfaite durabilit. Il est structur par un systme classique de refends et de planchers couls en place. allges en bton prfabriqu de la largeur de chaque classe. Seul le restaurant fait appel une technologie plus spectaculaire. Ce grand espace est couvert par des lments de toiture suspendus des poutres retrousses en bton denviron 15 m de porte, entre lesquelles sont dissimuls les dicules techniques de la cuisine. Le plafond parat ainsi parfaitement rectiligne. Des transparences et des entres de lumire sont par ailleurs amnages le long du mur de la cuisine. Le btiment combine quatre types de finitions. Les lments structurels, couls en place, sont en bton enduit. Les panneaux dallge prfabriqus et certains sols sont en bton dsactiv. Des lments secondaires en bton brut accompagnent les espaces extrieurs (prau, emmarchements). Enfin, certains murs extrieurs, doubls de murs en pierres pleines, participent de linsertion du bti-

5 Le restaurant est couvert par une toiture suspendue des poutres retrousses en bton. 6 Pice matresse du programme, le hall, largement vitr, permet contrle et distribution lintrieur et lextrieur de ltablissement.

Cadres et portiques
Les lments de cette trame constructive donnent rythme et paisseur aux lvations. Lexpression des paisseurs dacrotre et des verticales des voiles de refend dfinit une architecture de cadres et de portiques qui marque lchelle des salles de classe. lintrieur de ces cadres, les faades sont dcoupes horizontalement par des bandeaux vitrs et des

ment dans son contexte semi-rural. Ce doublage est ralis avec des moellons de granit dor. paisses de 15 cm, les maonneries sont solidarises aux murs porteurs en bton arm par des agrafes mtalliques. Combinant le trac du systme constructif, la diversit des matriaux et les gomtries propres au site, Emmanuelle Colboc compose de ce fait une architecture prcise, dans laquelle les volumes et lcriture des faades alternent pleins, vides, retraits et excroissances. Une criture quelle poursuit depuis dj plusieurs annes et quelle adapte aujourdhui lvolution des rglementations thermiques.
TEXTE : HERV CIVIDINO PHOTOS : OUVERTURE, 2, 3, 4 ET 6 : OLIVIER WOGENSCKY 1 ET 5 : JEAN-MARIE MONTHIERS

Matre douvrage: conseil gnral de Seine-et-Marne Matre duvre : Emmanuelle Colboc architecte, Vincent Chagniot architecte assistant BET conomiste : OTH paris Entreprise gnrale : Sicra Cot:

Les salles denseignement sont protges de la cour de rcration par une coursive en bton brut abritant les casiers des lves.

>>>

8,3 M HT

26 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

ralisation

St-Jacques-de-la-Lande (35) Logements

Nouveau regard
sur la mixit urbaine
>>>
Limmeuble de 51 logements ralis par larchitecte Vincent Cornu Saint-Jacques-de-la-Lande fait partie dun vaste ensemble, construit en trois tranches, qui comprend quipements publics et appartements. Une volont de diffrenciation, mais aussi dunit et de mixit urbaine, gouvernait le projet. En faade, le bton brut et le bton peint se rpondent par des alternances, des alignements, des dcalages. lintrieur, mais aussi lextrieur, les faades principales, orientes nord-sud, ont offert larchitecte de jouer avec la lumire.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

27

ralisation

St-Jacques-de-la-Lande (35) Logements

a troisime et dernire tranche de logements ralise par larchitecte Vincent Cornu, au cur du quartier de La Morinais, sinscrit dans un plan gnral de la ville neuve de Saint-Jacques-de-laLande, labor par Jean-Pierre PranlasDescours. Le trac du centre-ville est issu de la rencontre dun paysage spcifique et dun modle conceptuel de ville quadrille, explique larchitecte. Le terme de structure paysagre rsume assez bien le caractre de cette trame urbaine. Partant du fait que la mixit nest plus aujourdhui un fait naturel, le projet pour le centre-ville en fait un acte volontaire de cration urbaine. Cette mixit se traduit de diverses faons: mixit des logements collectifs, individuels groups, individuels jumels, et mixit entre logements et quipements.

public intgr) de Saint-Jacques-de-laLande, et lOPAC 35.Au programme, une cole de 17 classes, avec restaurant scolaire et bibliothque, une crche, un forum (comprenant des espaces dexposition, des locaux pour les associations et des bureaux administratifs), une salle polyvalente, une cole de musique et 148 logements.

Diffrenciation et cohrence
Il sagissait naturellement de marquer dune criture architecturale singulire chaque quipement, tout en maintenant une cohrence densemble (par exemple dans le choix des matriaux le bton est largement prsent et dans les gabarits), et en assurant un lien visuel et circulatoire. Larchitecte souhaitait en

effet structurer le programme pour que les quipements publics ne se diluent pas dans lensemble des constructions. Un systme de rampes et de terrasses (on marche sur les toits) autorise une apprhension directe de lespace public, mnage des vues intimes et des perspectives sur les jardins et les cours, et permet une circulation assez pratique lintrieur de llot. Chaque tablissement, cependant, possde une entre, clairement identifiable depuis la rue. En fait, lEPI sinsre au centre de llot. Il est conu comme un socle aux difices de logements, alors que les immeubles forment une couronne sur son pourtour. Lorganisation gnrale du plan sest faite autour des vides, poursuit Vincent Cornu. La prsence des cours et des jardins a guid lamnagement gnral, un

grand U orient vers louest. Je voulais galement tablir un vritable lien entre le vide et le construit. Lcole est compose de volumes assez bas et vass, dont les toitures un pan en zinc se dveloppent amplement, tels de larges plans inclins, vers les cours de rcration. La bibliothque, le forum en cylindre, lcole de musique, plus levs, sont traits comme des signaux lisibles, affirmant chacun leur fonction dquipement public.

Trois tranches de travaux

Le projet global, aujourdhui termin, se rpartissait en trois tranches de travaux alternant logements et quipements publics. La dernire phase comportait ainsi la construction dun immeuble

Un projet, deux matres douvrage

De ce fait llot gnreux (100 x 120 m) attribu Vincent Cornu comprenait-il, lors du concours, la construction de logements et de plusieurs quipements publics. Deux matres douvrage se sont ainsi partag lamnagement de cette portion de ville : lEPI (quipement

>>> Vue sur la faade nord.

Les fentres verticales des chambres encadrent une surface de bton brut. Ce dispositif rythme la faade, compose de plots et de parties en retrait.

28 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

1 Le pignon ouest prsente des fentres deux orientations pour attraper le maximum de lumire. 2 Vue sur la faade sud, sur rue. Tous les logements sont dots de balcons traits comme des espaces vivre. 3 Un socle en bton laiss brut englobe tout le rez-de-chausse. 4 La partie est de limmeuble est surleve. Les balcons en porte--faux, plus profonds que ceux de la faade, sculptent le pignon.

>>>

R+4 de 51 appartements, qui referme la parcelle au sud.Tous les logements T4 et T5 sont traversants nord-sud (tous les sjours sont situs au sud) ; les T2 et T3 sont mono-orients plein sud. La lumire a t un lment essentiel pour larchitecte, dans la conception de son projet global, mais aussi dans lagencement de tous les appartements. La faade nord prsente une alternance de volumes en lgre avance et de parties en retrait. Des fentres ont t perces chaque angle orient lest form par ce dispositif. Il sagit en fait dune prise de lumire latrale qui claire les

cuisines dun appartement sur deux, alors quune baie creuse dans le retour ouest claire les chambres. Les cuisines ont t conues en forme de trapze de faon mnager un coin repas suffisamment large pour contenir une table et des chaises, mais aussi pour mettre en scne larrive de la lumire naturelle, et la diffuser vers les sjours des logements double orientation. linverse, la lumire des sjours au sud sengouffre dans ces goulets et inonde les cuisines. Qui plus est, les pices de jour (entre, cuisine, salon) ne sont pas dotes de portes, ce qui permet une cir-

culation permanente de cette mme lumire naturelle. L encore, il sagissait dun souhait de Vincent Cornu de ne pas clore, de ne pas rduire les espaces de vie, mais au contraire de les dilater par des liaisons libres.

Des balcons-loggias vivre dans lintimit

Tous les appartements sont galement pourvus de balcons sur leur face sud. Balcon est bien peu dire Ce sont plutt des loggias dune dizaine de mtres carrs, dont les parois en maonnerie (34 cm dpaisseur) forment de vritables sparations avec leurs voisines et permettent une relle intimit. Celles-ci en deviennent des pices vivre part entire. Les garde-corps en bton crent

aussi une vraie limite avec lextrieur: ils sont en fait conus comme des parois discontinues. Ces terrasses couvertes, regroupes par trois chaque tage sur quatre niveaux (les logements du haut, situs en retrait, sont dots de grandes terrasses ciel ouvert), creusent la faade sur un rythme rgulier. Elles crent des jeux dombre et de lumire, et forment une sorte de rsille rgulirement dispose tout au long de la faade. Le traitement des sous-faces des loggias par une bande de bton laiss brut, puis une surface blanche vers lintrieur, permet la mise en relation visuelle des parties verticales et horizontales de tous ces lments creuss. Le bton brut forme un cadre qui se retourne, accentu par les fines chancrures laisses de chaque ct des garde-corps qui allgent la

>>> Plan du premier tage. Tous les appartements ont une double orientation nord-sud.
CONSTRUCTION
MODERNE

/N126

29

ralisation

St-Jacques-de-la-Lande (35) Logements

5 Limmeuble de logements sinsre dans un vaste programme damnagement en plusieurs tranches dun lot du centre-ville. 6 Lensemble est ralis en bton coul en place, except les garde-corps des balcons, raliss en bton prfabriqu.

>>>

composition densemble. Le btiment semble se dilater chaque extrmit, en hauteur comme en profondeur; louest, les balcons assembls par deux sont construits en avance de la faade ; lest, ils forment des porte--faux qui sculptent le pignon et qui rpondent ceux de limmeuble voisin (galement conu par Vincent Cornu lors de la deuxime tranche de travaux). Cette partie, surleve dun tage par rapport au reste du btiment, marque le traitement de langle, comme un signal, et affirme en quelque sorte limportance de la liaison entre la partie publique et la partie prive lintrieur de llot.

Un escalier ajustable
La rue tant en dnivel de lest vers louest, les rez-de-chausse ct ouest sont donc en surlvation denviron 1,70m. Il sagissait de rattraper ce deminiveau, ce qui fut fait au moyen dun dispositif descaliers au nombre de marches variable en fonction de la position des halls dentre par rapport la rue, pour atteindre le premier palier de distribution

et lascenseur. Les halls sont vastes, clairs par une porte vitre double dune large baie. Des parois de bton ont t laisses brutes, mises en valeur par la prsence de panneaux de couleurs vives (orange et jaune, notamment) et de murs peints en blanc. Ici encore, la lumire joue avec les volumes des appuis descalier, les dcrochements des plafonds, mais galement avec les pleins et les vides, pour crer une impression de gnrosit spatiale. lextrieur, le btiment semble reposer sur un socle de bton brut qui englobe tous les rez-de-chausse, donnant une sorte dassise limmeuble peint en blanc. Le bton peint permettait dallger les surfaces, confirme Vincent Cornu. Jaime le bton gris, mais ici nous avions une grande barre et, comme pour lintrieur, nous souhaitions vraiment tirer parti de la lumire. En fait, nous avons essay de trouver un quilibre entre les surfaces grises et les surfaces blanches, qui accrochent plus facilement la lumire. Cette disposition permettait galement dchapper leffet de masse d lemprise du btiment.

Au nord, sur les volumes en avance, les fentres des chambres encadrent des panneaux de bton brut. Dcales dun tage sur lautre, elles composent un motif qui donne un rythme la faade et lui confre le ct un peu ludique dun jeu de construction. linverse, les baies des parties en retrait sont dessines sur le mme modle, mais elles restent alignes sur toute la hauteur, marquant ainsi une verticalit qui rompt avec lhorizontalit de la longue faade. Le btiment est donc intgralement conu en bton coul en place, except les garde-corps des balcons, raliss en panneaux prfabriqus.

Cornu a galement soulign les encadrements de portes, les appuis de fentres, les joints creux ou les joints de dilatation, autant dlments qui donnent son btiment sa teneur gnrale.
TEXTE : CLOTILDE FOUSSARD PHOTOS : JEAN-MARIE MONTHIERS

lments lmentaires darchitecture

Dans ce projet, nous avons jou avec les lments lmentaires darchitecture, car ce sont eux qui constituent une criture architecturale, dtaille encore le concepteur. Celle-ci se cre partir de ces dtails trs simples, basiques. Par exemple les linteaux en bton brut en lger dcaiss, qui engendrent des jeux dombre et de lumire, mais qui dessinent aussi clairement ce qui porte, ce qui supporte, et ce qui est port. Vincent

Matre douvrage: OPAC 35 Matre duvre : Vincent Cornu BET structure : ETSB Entreprise gnrale : Cardinal SHON : 4 745 m2 Cot:

3,14 M HT

30 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

ralisation

Firminy (42) glise

Objet
raction potique
>>>
La ville de Firminy peut maintenant senorgueillir de possder un patrimoine architectural contemporain exceptionnel, dont elle veut faire un attrait touristique pour sortir de ses annes de crise. Inaugure le 29 novembre 2006, lglise Saint-Pierre est effectivement la dernire uvre du grand Le Corbusier, ralise plus de 40 ans aprs sa mort par larchitecte Jos Oubrerie. uvre posthume, elle finalise un ensemble urbain dessin par le matre, compos dune maison de la culture et de la jeunesse, dun stade et dune unit dhabitation de 414 logements sociaux.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

31

ralisation

Firminy (42) glise

a construction de lglise de Firminy est laboutissement de lacharnement de quelques hommes : Eugne Claudius-Petit, son fils Dominique, larchitecte Jos Oubrerie, et Dino Cinieri, maire actuel de Firminy. Mais lorigine du projet, il y a dabord la rencontre dune personnalit politique, Eugne Claudius-Petit, avec Le Corbusier. lu maire de Firminy en 1953 aprs avoir t

ministre de la Reconstruction, lhomme a port trs haut lexigence de qualit architecturale: il a permis, en particulier, la ralisation de lunit dhabitation Marseille. En 1954, il fait appel Le Corbusier pour concevoir quelques difices majeurs du centre civique de la petite ville minire de Firminy, dans la banlieue de Saint-tienne. En 1960, il lui confie, avec lassociation paroissiale de Firminy,

la construction de cette glise qui sera le troisime difice vocation cultuelle dans luvre de Le Corbusier, avec la chapelle de Ronchamp (1955) et le couvent de la Tourette Eveux-sur-lArbresle (1960). Lorigine de la forme tronconique tient une premire esquisse faite pour lglise du Tremblay en 1929.

Sur le thme rcurrent de la pyramide

Le thme de la pyramide est rcurrent dans luvre de Le Corbusier, par exemple dans le Palais de lAssemble Chandigarh, allusion aux tours de refroidissement employes dans lindustrie. Pendant les quelques annes de sa conception, le projet de lglise de Firminy sera modifi continuellement pour rduire le budget et rpondre aux demandes fonctionnelles de la liturgie, avant daboutir la version finale de 1964, connue uniquement sous forme de maquette dans sa version dfinitive, avec une rduction importante des dimensions et de la hauteur de la coque. Au sein de latelier, le projet est confi Jos Oubrerie, jeune collaborateur, qui sera en charge du projet de juin 1960 aot 1965. tudes, maquettes et dessins

aboutiront la maquette de 1964. Jos Oubrerie, aprs la disparition de Le Corbusier, naura de cesse dachever cette uvre, et daider Claudius-Petit rechercher les financements pour sa ralisation. En 1996, le socle de l'glise, ruine moderne inacheve, est class monument historique, dcision qui permettra l'tat de financer une partie des travaux lors de la relance du chantier qui ninterviendra que cinq annes plus tard.

Pripties en chane et rsurrection dun projet

Cest seulement llection en 2001 de Dino Cinieri la mairie de Firminy, en effet, qui permet au projet daboutir. Conscient du potentiel de luvre de Le Corbusier pour sa ville, cet homme comprit la ncessit dachever lglise pour permettre aux habitants de Firminy daccepter et de sapproprier leur patrimoine. Cest avec la communaut dagglomrations Saint-Etienne-Mtropole que la dcision est prise, en 2003, de reprendre le chantier, en tant qudifice vocation culturelle et patrimoniale, pour en faire une antenne du muse dArt moderne de Saint-tienne, consacre luvre de Le Corbusier. cette

>>> Plan de masse et amnagements extrieurs.

32 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

1 Objet raction potique, lglise est un volume concret de bton brut ponctu dlments sculpturaux, qui prend place au centre de la composition urbaine de Firminy. 2 Le cube soulev de lentre est dtach de la forme tronconique. 3 Le chemin de leau se dessine en relief sur la peau de bton. 4 La constellation dOrion est une pluie de lumire capte dans lespace de la salle. 5 Les fentes de lumire colore accompagnent le mouvement ascendant.

>>>

occasion, lassociation Le Corbusier pour lglise de Firminy-Vert fait donation du btiment existant la communaut dagglomration, dsormais matre de louvrage. Pour ne pas violer la loi de 1905 sur la sparation de lglise et de ltat tout en conservant ldifice sa vocation premire, une convention est en cours dtude avec la mairie pour consacrer lglise : le clerg devra, comme toute association, louer les locaux pour y dire la messe. En dehors de la fonction du btiment, il reste aussi toutes les questions que pose aux historiens son degr dauthenticit. Jos Oubrerie a son ide sur la question: Luvre est maintenant acheve, dotant critiques et historiens dun nouveau sujet de dbat, tant donn sa dimension et la stature de Le Corbusier. Que les historiens jugent Nul ne peut dire ce que lglise aurait t, Le Corbusier vivant, et pourtant, il y est totalement prsent mais nous le sommes aussi. De par sa situation et sa verticalit, lglise a une pr-

sence trs forte dans le paysage et dans la composition urbaine de Firminy. Au sein de cette nouvelle acropole, elle prend la place principale de la composition architecturale, sans laquelle lensemble serait incomplet. Son volume spcifique, objet raction potique, est comme un point final, culminant, qui rvle lensemble.

Composition avec le site

En raison de lassise fragile du terrain, situ sur une ancienne carrire, les btiments composent avec le site et simplantent selon les courbes de niveaux de la valle, contenus lintrieur dune boucle de la voirie. De part et dautre du stade, la maison de la culture et les gradins cadrent un forum central, dans une cuvette contre laquelle lglise slve, articulant la relation avec la ville ancienne, les rues qui y convergent et les quartiers dhabitation en hauteur. Lglise est donc organise en deux espaces autonomes superposs: en

>>> Coupe transversale sur le volume de la salle.

partie basse, le socle, initialement destin aux activits paroissiales, accueille lespace culturel. laplomb, la pyramide asymtrique de bton de 33 m de hauteur, pose sur cette base carre de 25 m de ct, est tronque en biseau au sommet, perce de canons lumire. Flanque dune rampe daccs et dune multitude de dtails sculpturaux, elle abrite lespace du culte. limage des coupoles de la Renaissance, la relation entre le cercle et le carr dtermine lespace de la salle: la coque est un volume qui volue dune embase inscrite dans un carr

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

33

ralisation

Firminy (42) glise

>>>
vers une forme circulaire, rsultante de la projection dun cercle horizontal tronqu par un plan en biais inclin 40, pour se terminer par une dalle incline de forme patatodale. La faade ouest est verticale, tandis que les faades sud et nord sinclinent de manire symtrique, la faade est prsentant la pente la plus prononce. Un plan en croix organise lespace intrieur : sur laxe central, lentre et le matre autel, droite, la chapelle de semaine, gauche, le baptistre enclos sous les gradins qui slvent progressivement en spirale en sincurvant, pour se terminer en mezzanine au-dessus de la chapelle. Cette simplicit apparente du plan dissimule une organisation savante de lespace, qui magnifie un mouvement hlicodal vers le ciel. Laccs la salle se fait par une longue rampe extrieure qui vient chercher le fidle au niveau du sol et initie le mouvement ascendant qui se poursuit lintrieur de lglise, jusquau sommet des tribunes. Cette lvation sachve vers les deux canons lumire percs dans le toit, allgories du Soleil et de la Lune, tandis quune fente de lumire colore senroule autour de la salle, 1,83 m, hauteur de la tte des visiteurs. Ces lucarnes horizontales sont protges, lextrieur, par des goulottes de bton qui rcuprent les eaux pluviales, intgrant eau et lumire dans un mme lment architectonique et recombinant deux archtypes de larchitecture sacre: les vitraux et les gargouilles. Dans cet espace, la seule rfrence horizontale du sol est la plateforme accueillant lautel. Cette conception dynamique place le fidle dans un tat dapesanteur. Ds que lon sassoit, lespace sarrte de tourner et soriente vers lautel, qui reoit la lumire dune pluie dtoiles : la constellation dOrion, perce dans la paroi oriente lest. En contrepoint, la faade ouest est perce dun canon lumire qui dirige un rayon directement sur lautel. Au final, les variations de la lumire naturelle dilatent ou rtractent, au cours de la journe, le volume de la salle aux allures de grotte mythique.

6 Un plan de croix organise le volume intrieur. 7 Dans laxe majeur de la salle, la porte dentre pivotante est constitue de panneaux dacier maill color. Le mobilier de lglise lautel et une partie des bancs a t ralis en lments prfabriqus de bton blanc. 8 Repre orthonorm, lautel est ancr jusque dans les fondations de lglise. 9 La rampe daccs contourne lglise dans un parcours initiatique.

Lespace exprim par la structure

Lexpression de lglise est trs lie lexpression structurelle et constructive du btiment. Sa ralisation a t considrablement facilite par loutil informatique. La reprise du chantier de lglise a nces-

sit de nombreuses tudes ; trois problmes principaux se posaient : la stabilisation due la situation particulire de la construction, la reprise du bton pour raliser la coque, et la restauration des btons existants. Avant de dmarrer le chantier, un diagnostic des btons existants et des fondations dj ralises a t effectu. Construite sur une dcharge de carrire, lglise est pose sur un radier de 1,50m dpaisseur. Des injections ont t prconises ainsi quun arasement de 60 cm de la coque de bton pour permettre de rcuprer les aciers et de repartir sur une base horizontale. Il a aussi fallu rsoudre de grosses difficults techniques, lies la complexit gomtrique de la structure. Sa ralisation a fait appel linventivit de lentreprise locale Chazelle qui a remport le march. La coque tronconique a pos des difficults de mise en uvre, que loutil informatique a simplifies grce aux logiciels en 3D, en particulier pour dessiner les coffrages de manire trs prcise. Une srie de 9

11 leves de btonnage de 2,70 m de hauteur en couronne se sont succd pour raliser la coque, avec une leve tous les 15 jours. Deux sortes de coffrages ont t utilises : des coffrages mtalliques prfabriqus pour les parties planes, des coffrages bois sur mesure pour les parties courbes. Ces coffrages bois ont t raliss de manire traditionnelle par une entreprise locale, selon la technique des charpentiers de marine. Plus de 90 coffrages ont ainsi t calculs au millimtre prs, utilisables une seule fois.

Bton autoplaant et finition parfaite

Le bton utilis, un bton autoplaant, avait une granulomtrie trs fine pour viter les microfissurations et rpondre toutes les spcifications de lingnieur. Trs fluide, ce bton a permis de remplir tous les recoins des coffrages envahis daciers et de coffrets de rservations. Il prsentait dautre part une excellente

34 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

qualit de finition, et ncessitait un temps de durcissement de 48 heures avant dcoffrage. Des joints parfaitement tanches ont t raliss entre les coffrages pour viter toute fuite de laitance. Lpaisseur des murs varie, selon les faades, de 21,5 cm pour le mur vertical 24,5 cm pour la faade est, et 23,7 cm pour les murs sud et nord. Ltaiement de louvrage en construction, qui ne trouvait sa stabilit quavec la dalle suprieure, tait primordial. Des tours dtaiement en aluminium ont permis de reprendre les pousses horizontales des murs en pente : 10 000 m3 dtaiement ont t mis en uvre pour ltaiement total du volume interne. La dalle de toiture de 36 cm dpaisseur, compte tenu de sa pente importante, a t coffre sur les deux faces, et coule en quatre phases pour minimiser la pousse du bton sur la tte des murs ; cette pousse a t reprise par des tirants horizontaux sur lensemble de la couronne des murs. La dalle de toiture fait office de clef de vote et assure lautostabilit du monolithe. Elle a ncessit un ferraillage spcial. Pour protger ltanchit, un feutre noir a t droul, sur lequel des plots en inox reoivent les dalles de

bton de 10 cm dpaisseur, calepines au modulor (2,26m), pour assurer la cinquime faade, visible des environs. Lensemble des parois verticales a reu deux couches de minralisant pour ltanchit. Laspect du bton, parfaitement ralis, est lisse et plane, de teinte gris trs clair. Seul un lger changement de teinte trahit la reprise de coulage de la coque en superstructure.

Un chantier exemplaire pour une uvre dexception

lintrieur du socle ralis dans les annes 70, il a fallu doubler chacun des 12 pilastres (trois par face), qui supportent le poids de la coque. Des murs en bton autoplaant sous-pression, insuffl par le bas dans des coffrages spciaux mtalliques allant de dalle dalle, ont t couls en place, pour permettre lisolation, tout en conservant un aspect de bton lintrieur. De multiples lments aux fonctions bien prcises ont t raliss en bton prfabriqu sur le chantier, greffs horizontalement ou verticalement. Une descente deaux pluviales sur la faade sud, une casquette lest, des goulottes horizontales qui ceinturent lensemble

du volume. Certains lments lourds, comme le clocher de 27 tonnes ou les canons lumire, ont t couls au sol, hisss laide dune grue, dposs dans une rservation approprie et maintenus par des cbles pendant la coule de la dalle qui le solidarise lensemble. Le mobilier de lglise autels, bancs a t prfabriqu en bton blanc. Pour lentreprise Chazelle, le chantier de lglise est considrer comme un chantier de rfrence, qui lui a permis de dmontrer ses capacits dadaptation dans le cadre dune construction hors norme. Sa russite est le fruit de linvestissement du personnel tous les chelons, mu et fier de participer la ralisation dune uvre dexception, dans un esprit digne du temps des btisseurs de cathdrales. Grce lachvement de lglise de Firminy, les habitants de cette ville vont pouvoir apprcier enfin leur environnement bti. Plus de 40 ans aprs sa disparition, luvre avant-gardiste de larchitecte peut donc prtendre sinscrire dans le patrimoine architectural mondial. Une conscration mrite
TEXTE : NATHALIE RGNIER PHOTOS : RICK SAILLET T, OUVERTURE ET 8 MICHEL DIEUDONN

Matre douvrage: Saint-tienne Mtropole (42) Matre duvre : Jos Oubrerie, architecte mandataire ; Aline Duverger etYves Perret, architectes dopration ; Romain Chazalon, architecte assistant ; Jean-Franois Grange Chavanis, architecte co-mandataire en chef des Monuments historiques Bureaux dtudes : Rabeisen et Andr Accetta, ingnieur structure bton ; Sicinfra :gotechnicien Entreprises : Gros uvre maonnerie, Chazelle ;chapes :Soredal ; tanchit :Sleico ; consolidation des sols :Sotreisol ; reprise des btons existants : Spie Batignolles

CONSTRUCTION

MODERNE

/N126

35

actualits

BTIMENTS DACTIVIT
Engags dans une dmarche volontaire de partenariat, Cimbton et lUntec (Union nationale des conomistes de la construction et des coordonnateurs) travaillent ensemble depuis plusieurs annes afin de proposer des outils daide la prescription aux conomistes. Fruit de cette action, un guide consacr aux structures
en bton industrialis dans les btiments dactivit sera propos

SACR BTON
Le jardin du mas de Licon a t dessin par Arnaud Maurires et ric Ossart en 1998, sur les vestiges dune ancienne noria, au cur dun paysage agricole mditerranen, dans lesprit des jardins de paradis et de la culture orientale des jardins hispano-mauresques. Les paysagistes ont choisi un vocabulaire rsolument contemporain o le bton teint ocre dessine des espaces, cre un cheminement et invite la contemplation. Cet t, la prairie qui le prolonge accueillera les uvres en bton de 16 artistes contemporains. Ils poursuivent ainsi lhistoire du matriau bton utilis dans lart des jardins par des artistes aussi divers que Joseph Monnier, le premier rocailleur n Saint-Quentin-laPoterie, mais aussi Gaudi, Tinguely, Max Ernst, MalletStevens, Picasso et de nombreux autres. Ne passez pas ct de cet Eden contemporain sans vous y arrter
Exposition de sculptures au jardin 24 juin 24 septembre 2007 Jardin de la Noria Saint-Quentin-la-Poterie (prs dUzs, dans le Gard)

en avril lors du prochain congrs de lUntec.

JEUNES ET BTIMENT
Le concours Batissiel, organis par Cimbton, la FFB (Fdration franaise du btiment) et lducation nationale, permet aux lves de collges et de lyces professionnels de dcouvrir le domaine de la construction et ses mtiers. Ldition 2007, linstar des prcdentes, promet de belles surprises. 60 classes provenant de la France entire se sont mobilises pour prsenter leurs projets. La finale nationale aura lieu le 23 mai 2007.

RECTIFICATIF
CONCOURS DARCHITECTURE CIMBTON

Huitime session 2006-2007

BTONS,

MATIRE DARCHITECTURE

CONCOURS DARCHITECTURE CIMBTON

La 8e session du concours darchitecture Cimbton Une maison des initiatives est aussi apprcie que les prcdentes par les tudiants des coles darchitecture Une maison des initiatives et dingnieurs et les jeunes diplms. ce jour, 95 quipes regroupent prs de 540 inscrits 33 tudiants ingnieurs participent des quipes mixtes. Le rsultat des dlibrations du jury sera proclam lors de la crmonie de remise des prix le jeudi 14 juin 2007 lUnesco.
Laurent Cilluffo.

Une erreur sest glisse dans la fiche technique de la maison Lyon parue dans Construction moderne n 125 (page 33). Un malencontreux copi-coll a ajout quelques collaborateurs lquipe. Si Pierre Minassian, Au*M architectes, assist de Brigitte Sacr, est bien le matre duvre de cette maison, les architectes assistants cits, la coloriste et le concepteur lumire ont, pour leur part, travaill sur lUFR de droit Crteil (prsent page 10) mais pas sur cette maison, dont la surface est de 280 m2. Que les uns et les autres veuillent bien nous excuser de cette confusion.

36 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N126

THME SUJET RGLEMENT

bloc-notes

livres

Louis I. Kahn
Robert McCarter

Prisonniers volontaires du rve amricain

Stphane Degoutin

Le Corbusier, lcorce et la fleur

Jean-Jacques Duval

Extra-Muros
Volume 1 001>104 Volume 2 105>208
Patrice Goulet / Brigitte Borsdorf

Louis I. Kahn (1901-1974) est un des architectes majeurs de la seconde moiti du XXe sicle. Tous les btiments importants dans l'uvre de l'architecte, y compris ceux qui sont rests l'tat de projet, sont ici rassembls. Pour chaque projet, un dossier retrace l'laboration conceptuelle et documente les sources d'inspiration qui conduisirent aux choix dfinitifs. Une abondante illustration photographique traduit l'esprit qui anime chacune des uvres prsentes. Il nest pas jusqu la dfinition de l'architecture moderne selon Louis I. Kahn qui ne soit tudie par Robert McCarter, faisant ainsi de cette monographie un ouvrage de rfrence indispensable sur l'uvre de l'un des acteurs majeurs de l'architecture moderne.
ditions Phaidon

Longtemps, les gated communities ont t considres comme un piphnomne concernant essentiellement les tats-Unis. Aujourdhui pourtant, ces enclaves rsidentielles prives, protges par des murs ou des grilles, se dveloppent dans le monde entier. Partant du modle de Los Angeles the Wonder City of America , louvrage de Stphane Degoutin claire les conditions dapparition et de dveloppement de ce phnomne qui ne rpond pas uniquement un besoin dhabitat scuris. Lauteur, graphiste et architecte dintrieur en rsidence Los Angeles grce une bourse du programme Lenvers des villes, en profite pour montrer les consquences de ces gated communities sur lespace public comme sur le tissu urbain.
ditions de la Villette

Lauteur, n en 1913, dcouvre le travail de Le Corbusier lors de ses tudes dingnieur lcole polytechnique de Zurich. Aprs la destruction de Saint-Di en 1944, il est linitiative du plan durbanisme conu par Le Corbusier pour la reconstruction de la ville, projet rest sans suite. Il lui confie ensuite le projet de reconstruction de lusine textile familiale, qui se droula entre 1947 et 1950. Les deux aventures sont retraces au travers de la correspondance change entre Le Corbusier et Jean-Jacques Duval. Ce dernier crit: La chance davoir travaill plus de 40 ans dans une usine construite par Le Corbusier ma permis den apprcier les qualits et de bien comprendre la ncessit de ltude des moindres dtails pour obtenir une telle harmonie.
ditions du Linteau

Extra-muros est un programme dexpositions lgres conu et ralis par la Cit de larchitecture et du patrimoine, lInstitut franais darchitecture (Ifa) et lInstitut franais Dsseldorf (Ifdu). Ces expositions sadressent autant aux spcialistes qu un public non initi, avec un mme objectif, celui de donner envie de sintresser larchitecture contemporaine. La premire exposition sest tenue lInstitut franais Dsseldorf en 2001, puis les expositions se sont enchanes pendant quatre ans, pour atteindre 208 expositions ce jour. Un catalogue en deux volumes regroupe lensemble des projets et ralisations prsents.
ditions Archibooks / Cit de larchitecture et du patrimoine

exposition

Muses du

XXI

sicle

26 ides, projets et ralisations

Dimportantes rnovations ou extensions de muses seffectuent partout dans le monde. De nombreux tablissements ont tent dintgrer larchitecture contemporaine aux constructions existantes ou ont cherch crer, dvelopper de nouveaux modles de muses. Cette dynamique a veill l'intrt de Suzanne Greub, directrice de lArt Center Basel (Suisse). Lexposition quelle a mise en place rend compte de lvolu-

tion architecturale, des tendances actuelles en matire darchitecture musale dans le monde entier, et prouve que larchitecture est un formidable vecteur dattraction pour le public. Muses du XXIe sicle permettra ainsi au public de dcouvrir 26 architectes parmi les plus prestigieux
Exposition du 20 mars au 1er juillet 2007 28, boulevard des Belges 69006 Lyon Tl. : 04 72 69 05 00 www.museum-lyon.org Du mardi au dimanche, de 10 h 00 18 h 00 Et aussi sur les grilles de lhtel du dpartement du Rhne, de mi-juin fin octobre 2007.