Rglementaire

Pression
ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A
L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS
PRESSION MODIFIE........................................G.3,501
13/10/2000
1/16


J.O. Numro 96 du 22 Avril 2000 page 6136

modifi par l'arrt du 13 octobre 2000 (J.O. Numro 275 du 28 novembre 2000 page18896)
Le secrtaire d'Etat l'industrie,

Vu la directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil du 22 juin 1998 prvoyant une procdure
d'information dans le domaine des normes et des rglementations techniques et des rgles relatives aux
services de la socit de l'information ;

Vu la loi n 571 du 28 octobre 1943 modifie relative aux appareils pression de vapeur employs terre et
aux appareils pression de gaz employs terre ou bord des bateaux de navigation intrieure ;

Vu le dcret du 2 avril 1926 modifi portant rglement sur les appareils vapeur autres que ceux placs
bord des bateaux ;

Vu le dcret du 18 janvier 1943 modifi portant rglement sur les appareils pression de gaz ;

Vu le dcret n99-1046 du 13 dcembre 1999 relatif la rglementation des quipements sous pression ;

Vu l'arrt du 24 mars 1978 modifi portant rglementation de l'emploi du soudage dans la construction et la
rparation des appareils pression ;

Vu l'avis de la commission centrale des appareils pression en date du 6 octobre 1999 ;

Sur proposition du directeur de l'action rgionale et de la petite et moyenne industrie,

Arrte :
TITRE Ier
CHAMP D'APPLICATION ET DEFINITIONS

Art. 1er. - Les quipements sous pression tels que dfinis aux articles 2, 3 et 4 ci-aprs sont soumis aux
dispositions des points II VII de l'article 17 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis.
Le prsent arrt a galement pour objet de prciser les quipements sous pression soumis aux oprations
de contrle prvues l'article 18 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis et de fixer les rgles
particulires de ralisation de ces oprations de contrle.

Art. 2. - Le prsent arrt est applicable aux quipements sous pression mentionns l'article 2 du
dcret du 13 dcembre 1999 susvis et dont les caractristiques rpondent aux dispositions des 1 6 ci-
aprs :

1. Les rcipients de gaz destins contenir un fluide du groupe 1 dont le produit PS.V est suprieur 50
bar.l, l'exception de ceux dont le volume V est au plus gal un 1 et la pression maximale admissible PS au
plus gale 200 bar ;

2. Les rcipients de gaz destins contenir un fluide du groupe 2 autre que la vapeur, dont le produit
PS.V est suprieur 200 bar.l, l'exception de ceux dont le volume V est au plus gal un 1 et la pression
maximale admissible PS au plus gale 1 000 bar et l'exception de ceux dont la pression maximale
admissible est au plus gale 4 bar sauf s'il s'agit des appareils couvercle amovible fermeture rapide ;

3. Les rcipients de vapeur ou d'eau surchauffe dont le produit PS.V est suprieur 200 bar.l,
l'exception de ceux dont le volume V est au plus gal un 1 litre ;

4. Les gnrateurs de vapeur dont le volume V est suprieur 25 l ;

5. Les tuyauteries de gaz destines contenir un fluide du groupe 1, dont la dimension nominale est
suprieure DN 100 ou dont le produit PS.DN est suprieur 1 000 bar, l'exception de celles dont la
dimension nominale est au plus gale DN 25 ;
G.3,501 Dcembre 2000


ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 2/16


6. Les tuyauteries de gaz destines contenir un fluide du groupe 2, y compris la vapeur et l'eau
surchauffe, dont la dimension nominale est suprieure DN 100 et le produit PS.DN est suprieur 3
500 bar.

Le prsent arrt n'est pas applicable aux quipements sous pression mentionns aux points III, IV, V et VI
de l'article 2 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis qui font l'objet de dispositions particulires.

Art. 3. - Le prsent arrt est applicable aux accessoires sous pression destins tre installs sur des
quipements sous pression mentionns l'article 2 ci-dessus. Pour l'application du prsent arrt, ces
accessoires sous pression doivent respecter les dispositions applicables soit aux tuyauteries, soit aux
rcipients.

Art. 4. - Le prsent arrt est applicable aux accessoires de scurit destins la protection contre le
dpassement des valeurs limites admissibles de certains paramtres d'exploitation des quipements sous
pression mentionns l'article 2 ci-dessus. Ces accessoires de scurit sont soumis aux dispositions des
titres II, III, IV et V du prsent arrt avec les quipements sous pression qu'ils protgent.

Art. 5. - Outre les dfinitions figurant l'article 1er du dcret du 13 dcembre 1999 susvis, les dfinitions
suivantes sont applicables dans le cadre du prsent arrt :

1. Par gaz , on entend un gaz, un gaz liqufi, un gaz dissous sous pression, une vapeur, y compris la
vapeur d'eau et l'eau surchauffe, ainsi qu'un liquide dont la tension de vapeur saturante, la temprature
maximale admissible, excde de plus de 0,5 bar la pression atmosphrique normale ;

2. Par "gnrateur de vapeur , on entend tout quipement sous pression ou ensemble dans lequel de
lnergie thermique est apporte un fluide, en vue de lutilisation extrieure de lnergie et ventuellement
du fluide lui-mme, lorsque sa temprature maximale admissible (TS) peut excder 110 C.
Sont considrs comme fluides au sens de la prsente dfinition :
- la vapeur deau ;
- leau surchauffe ;
- tout fluide caloporteur dont la temprature dbullition, sous la pression atmosphrique normale, est
infrieure 400 C, et lorsque sa temprature peut excder 120 C, et que la pression effective de
la vapeur produite ou susceptible de se produire peut excder un bar ;
- tout mlange de vapeur deau ou deau surchauffe avec un autre fluide sous pression.
Est galement considr comme gnrateur de vapeur tout quipement sous pression ou ensemble
comportant une ou plusieurs enceintes fermes, dans lesquels de leau est porte une temprature
suprieure 110 C sans que le fluide ne fasse lobjet dune utilisation extrieure.
Par exception, un quipement sous pression ou un ensemble nest pas considr comme gnrateur de
vapeur si lnergie quil reoit est apporte directement ou indirectement par un fluide provenant lui mme
dun gnrateur de vapeur ;

3. Par gnrateur de vapeur exploit sans prsence humaine permanente , on entend tout
gnrateur de vapeur dont l'exploitation n'est pas assure par un personnel poste fixe dans l'tablissement
o se trouve le gnrateur de vapeur et qui a la responsabilit de l'intervention immdiate sur les quipements
du gnrateur de vapeur tout moment en cas de ncessit. Les tches complmentaires qui sont confies
ce personnel le sont sous la responsabilit de l'exploitant qui doit vrifier qu'elles sont compatibles avec la
mission prioritaire de scurit du gnrateur de vapeur ;

4. Par appareil couvercle amovible fermeture rapide , on entend tout gnrateur de vapeur ou
rcipient comportant au moins un couvercle, un fond ou une porte amovible dont la fermeture ou l'ouverture
est obtenue par une commande centralise ;

5. Par exploitant , on entend le propritaire d'un quipement sous pression, sauf convention contractuelle
contraire ;

6. Par expert , on entend la personne sous le contrle de laquelle sont effectues les oprations de
requalification priodique dfinies au titre V du prsent arrt ;


G.3,501 Dcembre 2000




ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 3/16


7. Par agents chargs de la surveillance des appareils pression , on entend les agents chargs de
la surveillance des appareils pression mentionns au point II de l'article 17 du dcret du 13 dcembre 1999
susvis ;

8. Par service inspection reconnu , on entend un service inspection reconnu en application de l'article
19 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis ;

9. Par organisme habilit , on entend, sauf prcision contraire, un organisme indpendant habilit
conformment au titre IV du dcret du 13 dcembre 1999 susvis pour les activits mentionnes l'article 18
de ce mme texte ;

10. Par intervention , on entend toute rparation ou modification sur un quipement sous pression, et par
intervention notable , on entend toute rparation notable ou modification notable.

TITRE II
CONDITIONS D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION

Art. 6. - Les dispositions prvues au point IV de l'article 17 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis sont
prcises comme suit :

1. Les quipements sous pression doivent tre installs et exploits de faon respecter en permanence
les dispositions applicables des points 2.3 2.5, 2.9 2.11 et 5 de l'annexe 1 du dcret du 13 dcembre 1999
susvis.
Ils doivent tre maintenus constamment en bon tat et tre vrifis aussi souvent que ncessaire.

2. Les gnrateurs de vapeur doivent tre munis de tous les dispositifs de rgulation et accessoires de
scurit ncessaires leur fonctionnement dans de bonnes conditions de scurit.
Ceux qui sont destins tre exploits sans prsence humaine permanente doivent respecter les
prescriptions de toute norme, code ou cahier des charges reconnu par le ministre charg de l'industrie.

3. Pour les appareils couvercle amovible fermeture rapide, les accessoires de scurit interdisant
l'ouverture des parties amovibles tant que subsiste de la pression l'intrieur de l'quipement sous pression
ou la mise sous pression de celui-ci si la partie amovible est mal assujettie doivent tre maintenus
constamment en bon tat et vrifis rgulirement.

4. Les tuyauteries doivent tre installes et exploites de telle sorte qu'elles respectent en permanence les
dispositions applicables du paragraphe 6 de l'annexe 1 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis. Elles doivent
en outre :

- tre repres de faon permettre leur identification tant en exploitation que lors de travaux de
modification ou de rparation ;
- comporter des dispositifs de protection adapts contre les risques de brlure du personnel ;
- tre quipes de tous les accessoires ncessaires leur bonne exploitation (purges, vents,...).

5. Les accessoires de scurit doivent tre dimensionns en fonction des conditions de service et des
processus industriels mis en oeuvre dans les quipements sous pression qu'ils protgent.
La technologie retenue pour ces accessoires ainsi que leur position sur les installations doivent tre
compatibles avec les produits contenus dans les quipements sous pression qu'ils protgent. Ils ne doivent
pas en particulier pouvoir tre endommags par des produits toxiques, corrosifs ou inflammables.
Les mesures ncessaires doivent tre prises pour que l'chappement du fluide ventuellement occasionn
par leur fonctionnement ne prsente pas de danger.
Les conditions de leur installation ne doivent pas faire obstacle leur fonctionnement, leur surveillance ou
leur maintenance.

6. L'exploitant doit disposer du personnel ncessaire l'exploitation, la surveillance et la maintenance
des quipements sous pression. Il doit fournir ce personnel tous les documents utiles l'accomplissement
de ces tches.
G.3,501 Dcembre 2000

ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 4/16


7. En cas de chmage prolong des installations, l'exploitant prend toutes les dispositions de
conservation ncessaires au maintien en bon tat de marche des quipements sous pression et assure les
oprations de surveillance correspondantes. A dfaut, la remise en service est subordonne au rsultat
favorable d'une requalification priodique des quipements sous pression concerns.

Art. 7. - Les dispositions prvues au point V de l'article 17 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis sont
compltes comme suit :

a) Si les assemblages sont permanents, ils doivent :
- tre raliss selon les dispositions du point 3.1.2 de l'annexe 1 du dcret du 13 dcembre 1999
susvis ;
- faire l'objet au minimum d'un examen visuel et, en tant que de besoin, d'essais non destructifs
adapts en nature et tendue et mis en oeuvre selon les dispositions du point 3.1.3 de l'annexe 1 du
dcret du 13 dcembre 1999 susvis.

b) Si les assemblages sont de type non permanent, les joints utiliss doivent tre adapts au processus
industriel et aux produits mis en oeuvre.

L'tanchit de ces assemblages doit tre vrifie au plus tard lors de la mise en service et constate lorsque
le processus industriel est devenu oprationnel, et aprs toute intervention susceptible de les affecter.

Art. 8. - Le personnel charg de la conduite d'quipements sous pression doit tre inform et comptent
pour surveiller et prendre toute initiative ncessaire leur exploitation sans danger.
Pour les quipements sous pression rpondant aux critres de l'article 15 ( 1) du prsent arrt, ce
personnel doit tre formellement reconnu apte cette conduite par leur exploitant et priodiquement confirm
dans cette fonction.

Art. 9. - Les informations prvues au point II de l'article 17 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis
doivent comprendre au moins les lments suivants :

a) Dossier descriptif :

Ce dossier descriptif doit comporter l'tat descriptif si l'quipement sous pression a t construit selon les
dispositions des dcrets du 2 avril 1926 ou du 18 janvier 1943 susviss, ainsi que les procs-verbaux ou
certificats d'preuve, ou la documentation technique utilise pour l'valuation de conformit de l'quipement
sous pression prvue l'annexe 2 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis ainsi que les attestations dlivres
par le fabricant, un organisme habilit ou un organe d'inspection des utilisateurs habilit si l'quipement sous
pression a t fabriqu selon les dispositions du dcret du 13 dcembre 1999 susvis.
Ce dossier doit tre complt en tant que de besoin par :

- les documents relatifs aux accessoires de scurit mentionns l'article 26 du prsent arrt, et les
certificats attestant de leur rglage ;
- les lments documentaires permettant de s'assurer que les produits ventuellement utiliss pour
l'isolation thermique des quipements sous pression ou que les revtements utiliss des fins de
protection physique ou chimique des quipements sous pression sont chimiquement neutres vis--vis de
la paroi des quipements protger et que la tenue mcanique de ceux-ci est adapte aux conditions de
service. A dfaut, un rapport d'analyse technique est tabli par un organisme habilit ou, le cas chant,
par un service inspection reconnu.

b) Dossier constituer lors de l'exploitation des quipements sous pression :

Pour les quipements sous pression fixes rpondant aux critres de l'article 15 ( 1) du prsent arrt,
l'exploitant doit tenir jour un dossier dans lequel sont consignes toutes les oprations ou interventions
dates relatives aux contrles, inspections et requalifications priodiques, aux incidents, aux rparations et
modifications. Ce dossier est tenu la disposition des agents chargs de la surveillance des appareils
pression qui peuvent le consulter tout moment.


G.3,501 Dcembre 2000






ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 5/16


c) Transmission des documents :

Tous les documents cits ci-dessus sont transmis au nouvel exploitant lors des changements de site ou de
propritaire dans les mmes conditions que les quipements sous pression concerns.


TITRE III
INSPECTIONS PERIODIQUES

Art. 10. - 1. Pour les quipements sous pression rpondant aux critres des articles 2, 3 et 4 ci-avant, les
oprations d'entretien et de surveillance mentionnes au point III de l'article 17 du dcret du 13 dcembre
1999 susvis comprennent au minimum des inspections priodiques.
L'inspection priodique a pour objet de vrifier que l'tat de l'quipement sous pression lui permet d'tre
maintenu en service avec un niveau de scurit compatible avec les conditions d'exploitation prvisibles.
L'inspection priodique est ralise sous la responsabilit de l'exploitant, par une personne comptente apte
reconnatre les dfauts susceptibles d'tre rencontrs et en apprcier la gravit.
Le prfet peut rcuser la personne ayant procd l'inspection priodique s'il estime qu'elle ne satisfait pas
aux conditions nonces l'alina prcdent.

2. Toute inspection priodique donne lieu l'tablissement d'un compte rendu mentionnant les rsultats de
tous les essais et contrles qui ont t effectus.
Ce compte rendu est dat et sign par la personne qui a procd l'inspection priodique. Si une personne
comptente s'est substitue l'exploitant en application du paragraphe 1 ci-avant, l'exploitant doit en outre
dater et signer le compte rendu d'inspection priodique dans le cas o celle-ci a donn lieu une ou plusieurs
observations.

3. L'inspection priodique a lieu aussi souvent que ncessaire, l'intervalle entre deux inspections
priodiques ne pouvant dpasser :

- douze mois pour les bouteilles pour appareils respiratoires utilises pour la plonge subaquatique
ainsi que pour les rcipients en matriaux autres que mtalliques, sauf si ces derniers font lobjet
dessais de vieillissement raliss conformment un cahier des charges approuv par le ministre charg
de lindustrie aprs avis de la Commission centrale des appareils pression, auquel cas lintervalle
entre deux inspections priodiques est port au plus 40 mois ;
- dix-huit mois pour les gnrateurs de vapeur et les appareils couvercle amovible fermeture
rapide ;
- quarante mois pour les autres rcipients sous pression, l'exception des tuyauteries et l'exception
des rcipients pression de vapeur mentionns au dernier alina du 2 de l'article 25 ci-aprs.

De plus, si l'tat d'un quipement sous pression le justifie, l'exploitant doit rduire cet intervalle.
Pour les tuyauteries, ces inspections priodiques ont lieu aussi souvent que ncessaire et notamment
avant toute remise en service aprs un chmage prolong. Dans le cas de tuyauteries enterres ou
calorifuges, les inspections priodiques pourront n'intresser que les parties juges les plus vulnrables par
l'exploitant.
Par exception, les extincteurs ne sont pas assujettis la priodicit fixe ci-avant.

4. Pour les quipements sous pression surveills par un service inspection reconnu, la nature et la
priodicit des inspections priodiques sont dfinies dans des plans d'inspection tablis selon des guides
professionnels approuvs par le ministre charg de l'industrie, aprs avis de la commission centrale des
appareils pression. Ces plans d'inspection sont tenus la disposition des agents chargs de la surveillance
des appareils pression.

5. Sur la demande de l'exploitant, justifie par des lments probants sur l'tat de conservation des
quipements sous pression concerns, le prfet peut accorder des amnagements l'intervalle entre
inspections priodiques prvu au paragraphe 3 ci-dessus.


G.3,501 Dcembre 2000









ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 6/16


Art. 11. - 1. L'inspection priodique comprend : une vrification extrieure, une vrification des
accessoires de scurit et des investigations complmentaires en tant que de besoin. Elle porte sur
toutes les parties visibles aprs excution de toutes mises nu et dmontage de tous les lments
amovibles.

2. Sauf spcification particulire, l'inspection priodique d'un quipement sous pression doit tre conduite en
tenant compte de la nature des dgradations susceptibles d'avoir une incidence sur la scurit de son
exploitation et, le cas chant, de la notice d'instructions fournie par le fabricant.
Dans le cas o l'exception du point VI de l'article 17 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis s'applique,
l'inspection priodique peut tre effectue sans que soit pris en compte l'ensemble des dispositions de la
notice d'instructions, si cette inspection priodique est effectue par un organisme habilit ou par un service
inspection reconnu.

3. S'il s'agit d'quipements sous pression fixes rpondant aux critres de l'article 15 ( 1) du prsent arrt,
l'inspection priodique prendra galement en compte le contenu du dossier prvu l'article 9 b ci-avant.

4. Pour les rcipients, l'inspection priodique comporte en outre une vrification intrieure sauf lorsque
l'exploitant peut garantir que ces rcipients ont t continment remplis d'un fluide dont les caractristiques
sont telles qu'aucun phnomne de dgradation (corrosion, rosion, abrasion,...) ne peut survenir.
Dans ce cas, la dispense de vrification intrieure doit avoir t pralablement accorde par le prfet sur la
base de justifications appropries, aprs avis ventuel d'un organisme habilit. Elle sont jointes au dossier
prvu l'article 9 du prsent arrt.
Par exception, les extincteurs ne sont pas assujettis l'obligation de vrification intrieure dfinie ci-avant.

5. Pour les gnrateurs de vapeur, l'inspection priodique comporte en outre une vrification intrieure.

6. En application du point VIII de l'article 17 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis, pour les
quipements sous pression revtus extrieurement et/ou intrieurement, ainsi que pour les quipements
sous pression munis d'un garnissage intrieur, dont l'inspection priodique est effectue par un organisme
habilit ou par un service inspection reconnu, la nature et l'tendue des investigations doivent tre dfinies
dans des procdures de contrle qui tiennent compte des conditions d'exploitation, de maintenance et
d'environnement de chaque type d'quipement sous pression.
Ces procdures de contrle sont tablies par un ou plusieurs organismes habilits ou par un service
inspection reconnu, et sont tenues la disposition des agents chargs de la surveillance des appareils
pression.
Toute situation entranant la mise nu complte ou partielle de la paroi d'un quipement sous pression sera
mise profit pour procder son examen.

7. Le prfet peut accorder des amnagements aux vrifications de l'inspection priodique dfinies aux
paragraphes ci-dessus sur la base d'lments justifiant le bon tat de l'quipement sous pression.

Art. 12. - En application des dispositions prvues au point VIII de l'article 17 du dcret du 13 dcembre
1999 susvis, et nonobstant celles de l'article 10 ( 3) du prsent arrt, l'inspection priodique des appareils
couvercle amovible fermeture rapide et des gnrateurs de vapeur exploits sans prsence
humaine permanente fait l'objet des dispositions suivantes :

1. L'inspection priodique des appareils couvercle amovible fermeture rapide est effectue par un
organisme habilit et spcifiquement dlgu cet effet.
Outre les lments mentionns aux articles 10 et 11 ci-avant, l'inspection priodique porte galement sur le
fonctionnement des accessoires de scurit mentionns l'article 6 ( 3) du prsent arrt.
La premire inspection priodique doit tre effectue au plus tard un mois aprs la mise en service du
rcipient. Cette inspection priodique peut tre effectue, le cas chant, lors du contrle de mise en service
prvu l'article 15 ( 2) du prsent arrt.

G.3,501 Dcembre 2000




ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 7/16


2. L'inspection priodique des gnrateurs de vapeur exploits sans prsence humaine permanente est
effectue par un organisme habilit et spcifiquement dlgu cet effet.
Outre les lments mentionns aux articles 10 et 11 ci-avant, l'inspection priodique porte galement sur :

- la vrification des dispositifs de rgulation ;
- l'tat et le fonctionnement des accessoires de scurit dfinis dans les normes, codes ou cahiers des
charges mentionns l'article 6 ( 2) ci-avant ;
- l'organisation de la surveillance retenue et sa mise en oeuvre ;
- la qualification du personnel qui y est affect.

La premire inspection priodique doit tre effectue au plus tard un mois aprs la mise en service du
gnrateur de vapeur. Cette inspection priodique peut tre effectue, le cas chant, lors du contrle de
mise en service prvu l'article 15 ( 2) du prsent arrt.

3. Dans le cas o l'inspection priodique met en vidence une altration du niveau de scurit d'un
quipement sous pression relevant d'une des deux catgories susvises, le compte rendu de celle-ci est
notifi l'exploitant. La remise en service de cet quipement sous pression est subordonne au rsultat
favorable d'une nouvelle inspection priodique ralise dans les mmes conditions, mais dont la porte peut
tre limite aux seules parties concernes par les non-conformits.

Art. 13. - Les quipements sous pression maintenus sous atmosphre de butane et propane commercial
sont dispenss de vrification intrieure. Dans le cas o cette protection des parois internes viendrait
tre interrompue, ils doivent faire l'objet d'une visite intrieure pralablement leur remise en service, si la
prcdente vrification intrieure a t faite depuis plus de quarante mois.
Les quipements sous pression mobiles doivent en outre tre vrifis extrieurement chaque remplissage.

Art. 14. - En application du point III de l'article 17 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis, l'exploitant doit
tenir compte des remarques formules lors des inspections priodiques et retirer du service tout quipement
sous pression dont le niveau de scurit est altr de manire telle qu'il soit devenu dangereux.

TITRE IV
DECLARATIONS ET CONTROLES DE MISE EN SERVICE

Art. 15. - 1. Les quipements sous pression suivants sont soumis la dclaration de mise en service
prvue l'article 18 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis :

Les rcipients sous pression de gaz, de vapeur ou d'eau surchauffe dont la pression maximale
admissible (PS) est suprieure 4 bar et dont le produit pression maximale admissible par le volume est
suprieur 10 000 bar.l, et tous appareils couvercle amovible fermeture rapide soumis aux
dispositions du prsent arrt ;

Les tuyauteries dont la pression maximale admissible (PS) est suprieure 4 bar appartenant une des
catgories suivantes :

a) Tuyauteries de gaz du groupe 1 dont la dimension nominale est suprieure DN 350 ou dont le
produit PS.DN est suprieur 3 500 bar, l'exception de celles dont la dimension nominale est au
plus gale DN 100 ;

b) Tuyauteries de gaz de groupe 2 dont la dimension nominale est suprieure DN 250, l'exception
de celles dont le produit PS.DN est au plus gal 5 000 bar ;







G.3,501 Dcembre 2000




ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 8/16


Les gnrateurs de vapeur appartenant au moins une des catgories suivantes :
a) gnrateurs de vapeur dont PS est suprieure 32 bar ;
b) gnrateurs de vapeur dont le volume est suprieur 2400 l ;
c) gnrateurs de vapeur dont le produit PS.V excde 6000 bar.l

2. Parmi les quipements sous pression, mentionns au 1 ci-avant, les quipements suivants sont soumis
au contrle de mise en service prvu l'article 18 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis :

- les gnrateurs de vapeur ;
- les appareils couvercle amovible fermeture rapide.

Art. 16. - Pour les quipements sous pression mentionns l'article 15 ( 1) ci-avant, la documentation
technique prvue au point 1.3 (Dclaration de mise en service) de l'annexe 3 du dcret du 13 dcembre 1999
susvis doit dcrire les principes et moyens retenus par l'exploitant pour respecter les exigences du titre II du
prsent arrt.

Art. 17. - 1. Pour les quipements sous pression mentionns l'article 15 ( 2) ci-avant, outre les lments
mentionns au point 2 de l'annexe 3 du dcret 13 dcembre 1999 susvis, l'organisme habilit vrifie lors du
contrle de mise en service le respect des dispositions prvues par le titre II du prsent arrt. Ce contrle
comprend en outre les oprations dcrites ci-aprs.

a) Gnrateurs de vapeur :

Si l'quipement sous pression est destin tre exploit avec une prsence humaine permanente, le
contrle porte sur :

- le fonctionnement correct et efficace des accessoires de scurit qui doivent tre en nombre suffisant ;
- les dispositions prises pour protger le personnel des missions de vapeur susceptibles d'tre rejetes
par les accessoires de scurit ;
- le fonctionnement correct et efficace des dispositifs de rgulation ;
- la qualification du personnel ;
- l'organisation mise en place par l'exploitant dans le cas o la prsence humaine permanente est assure
partir d'un local voisin ou mitoyen.

Si l'quipement sous pression est destin tre exploit sans prsence humaine permanente, le contrle
porte sur le respect des prescriptions de l'article 6 ( 2) ci-avant.

b) appareils couvercle amovible fermeture rapide.

Le contrle porte sur :

- le fonctionnement des accessoires de scurit mentionns l'article 6 ( 3) ci-avant ;
- le fonctionnement des autres accessoires de scurit, sauf si le rcipient a fait l'objet d'une valuation de
conformit en tant qu'ensemble au sens de l'article 1er f du dcret du 13 dcembre 1999 susvis ;
- la qualification du personnel en charge de l'exploitation de ces rcipients ;
- l'existence de consignes de scurit affiches proximit de ces rcipients.

2. A l'issue du contrle de mise en service ou, le cas chant, de la ralisation des actions correctives qui
auront pu tre demandes, l'organisme qui a procd ce contrle appose la marque du poinon de l'Etat
dit la tte de cheval et la date de fin du contrle au voisinage des autres inscriptions rglementaires. Il
dlivre au propritaire une attestation qui doit tre jointe au dossier mentionn l'article 9 b de l'quipement
sous pression concern.

3. L'exploitant adresse un exemplaire de cette attestation, ainsi que la dclaration prvue au point 1 de
l'annexe 3 du dcret du 13 dcembre 1999, au directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de
l'environnement avant la mise en service de l'quipement sous pression.


G.3,501 Dcembre 2000




ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 9/16


Art. 18. - Nonobstant les dispositions de l'article 15 ( 1 et 2) ci-avant, les familles d'quipements sous
pression suivantes peuvent bnficier de la disposition prvue au point 1.4 de l'annexe 3 du dcret du 13
dcembre 1999 susvis :

- les rcipients fixes de gaz de ptrole liqufi dits petits vracs ;
- les rcipients, accessoires sous pression ou ensembles simple paroi constitutifs d'installations non
frigorifiques fonctionnant basse temprature ;
- les rcipients destins l'emmagasinage de gaz liqufis basse temprature et les rcipients
contenant des gaz purs par voie cryognique ;
- les rcipients utiliss l'emmagasinage des gaz liqufis basse temprature suivants : hmioxyde
d'azote, thylne, mlange d'thylne, dioxyde de carbone et gaz naturel.

Dans ce cas, la dclaration peut ne pas mentionner le lieu d'installation mentionn au point 1.2 de
l'annexe 3 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis. Toutefois, cette information est tenue la disposition des
agents chargs de la surveillance des appareils pression.
La documentation technique prvue par le point 1.3 de la mme annexe 3 peut tre commune plusieurs
familles d'quipements sous pression similaires.
Cette dclaration peut tre effectue une fois par an. Dans ce cas, elle est adresse au ministre charg de
l'industrie avant le 31 mars de l'anne qui suit la mise en service de ces quipements sous pression.
Dans le cas o l'installation de ces quipements sous pression aurait t ralise conformment un cahier
des charges approuv par le ministre charg de l'industrie, aprs avis de la commission centrale des appareils
pression, la documentation technique mentionne au point 1.3 de l'annexe 3 du dcret du 13 dcembre
1999 susvis peut tre remplace par une attestation de conformit ce cahier des charges.

Art. 19. - En cas d'intervention notable ou de nouvelle installation en dehors de l'tablissement dans
lequel un quipement sous pression tait prcdemment utilis, l'exploitant doit renouveler, avant sa remise
en service, la dclaration mentionne au premier paragraphe de l'article 15 et, le cas chant, faire procder
au contrle mentionn au second paragraphe de l'article 15.

TITRE V
REQUALIFICATIONS PERIODIQUES

Art. 20. - Les rcipients et les gnrateurs de vapeur mentionns l'article 2 ci-avant ainsi que les
tuyauteries mentionnes l'article 15 ci-avant doivent faire l'objet de la requalification priodique prvue
l'article 18 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis.

Art. 21. - Par exception aux dispositions du prsent titre, la nature et la priodicit des requalifications
priodiques des quipements sous pression surveills par un service inspection reconnu sont dfinies dans
des plans d'inspection tablis selon des guides professionnels approuvs par le ministre charg de
l'industrie, aprs avis de la commission centrale des appareils pression. Ces plans d'inspection sont tenus
la disposition des agents chargs de la surveillance des appareils pression.

Art. 22. - 1. L'intervalle maximal entre deux requalifications priodiques est fix :

- deux ans pour les bouteilles pour appareils respiratoires utilises pour la plonge subaquatique, ainsi
que pour les rcipients en matriaux autres que mtalliques ;
- trois ans pour les rcipients ou tuyauteries contenant les fluides suivants lorsque ceux-ci ne peuvent
pas tre exempts d'impurets corrosives : fluor, fluorure de bore, fluorure d'hydrogne, trichlorure de
bore, chlorure d'hydrogne, bromure d'hydrogne, ttroxyde (dioxyde) d'azote, chlorure de carbonyle (ou
phosgne), sulfure d'hydrogne ;
- cinq ans pour les rcipients ou tuyauteries contenant un fluide toxique ou trs toxique, ou un fluide
corrosif vis--vis des parois de l'quipement sous pression ;


G.3,501 Dcembre 2000

ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 10/16


- cinq ans pour les bouteilles pour appareils respiratoires utilises pour la plonge subaquatique dont
l'inspection priodique a t effectue au moins annuellement dans les conditions dfinies par une
dcision du ministre charg de l'industrie prise aprs avis de la commission centrale des appareils
pression, ainsi que pour les rcipients en matriaux autres que mtalliques ayant fait lobjet des essais de
vieillissement mentionns au premier tiret de larticle 10 (3) ci-avant ;
- l'occasion du premier rechargement effectu plus de cinq ans aprs la requalification prcdente pour
les extincteurs soumis une pression de plus de 30 bar, sans que ce dlai entre deux requalifications
priodiques puisse excder dix ans ;
- dix ans pour les autres rcipients ou tuyauteries, ainsi que pour les gnrateurs de vapeur.

2. La requalification priodique d'un quipement sous pression fixe doit tre renouvele lorsque celui-ci fait
l'objet la fois d'une installation dans un autre tablissement et d'un changement d'exploitant.

3. Conformment au point II de l'article 27 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis, le prfet peut accorder,
sur prsentation par l'exploitant d'lments probants justifiant du bon tat de l'quipement sous pression, des
amnagements aux intervalles mentionns au paragraphe 1 ci-dessus.

Art. 23. - 1. La requalification priodique porte la fois sur l'quipement sous pression et sur les
accessoires de scurit et sous pression qui lui sont associs.

2. La requalification priodique d'un quipement sous pression comprend les oprations suivantes :

- l'inspection de l'quipement sous pression ;
- l'preuve hydraulique de l'quipement sous pression ;
- la vrification des accessoires de scurit associs l'quipement sous pression concern,

sauf dispositions contraires mentionnes ci-aprs.

3. Des amnagements l'opration d'inspection mentionne ci-avant peuvent tre accords par le prfet
sur la prsentation par l'exploitant des lments justifiant que le niveau de scurit de l'quipement sous
pression reste au moins gal celui qui serait atteint en application des dispositions mentionnes au
paragraphe prcdent.

4. Les oprations de requalification priodique sont effectues sous la surveillance du directeur rgional
de l'industrie, de la recherche et de l'environnement, par un de ses agents au titre d'expert, ou par dlgation
par un expert :

- d'un organisme habilit ;
- d'un service inspection reconnu ;
- d'un centre de requalification priodique.

5. Les oprations de requalification priodique font l'objet d'un procs-verbal rdig et sign par l'expert
sous le contrle duquel ces oprations ont t effectues. Sont joints ce procs-verbal les comptes rendus
dtaills des oprations de contrle effectues en application des articles 24, 25 et 26 ci-aprs ou de toute
autre opration rsultant de l'application du paragraphe 3 du prsent article.

Ce procs-verbal est transmis l'exploitant. Une copie en est adresse au directeur rgional de l'industrie, de
la recherche et de l'environnement.

6. Si ce procs-verbal mentionne que le niveau de scurit de l'quipement sous pression est altr et ne
permet pas sa remise en service, l'expert surseoit l'apposition de la marque de l'Etat dite la tte de
cheval , et en rend compte au directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de l'environnement dans
un dlai maximal de cinq jours ouvrs. Ce procs-verbal est notifi l'exploitant sous pli recommand
avec avis de rception par l'organisme habilit, si l'expert qui est intervenu pour la requalification
priodique appartient un tel organisme. Dans les autres cas, cette notification est effectue par le directeur
rgional de l'industrie, de la recherche et de l'environnement.


G.3,501 Dcembre 2000


ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 11/16


Si, pour tre remis en service, l'quipement sous pression fait l'objet d'une intervention notable, celle-ci doit
tre effectue conformment aux dispositions du titre VI ci-aprs. Dans les autres cas, l'exploitant doit prendre
les dispositions ncessaires pour remettre l'quipement sous pression un niveau de scurit acceptable et
faire connatre, avant sa remise en service, les dispositions retenues l'organisme habilit si l'expert qui est
intervenu pour la requalification priodique appartient un tel organisme, ou sinon au directeur rgional de
l'industrie, de la recherche et de l'environnement, qui statue.

7. Des dcisions, prises aprs avis de la commission centrale des appareils pression, peuvent prvoir que
l'preuve hydraulique soit remplace par un autre essai de rsistance sous pression permettant de vrifier
que l'quipement sous pression peut supporter avec un coefficient de scurit appropri une pression
suprieure ou gale sa pression maximale admissible (PS), son timbre ou sa pression maximale en
service.

8. Des dcisions prises aprs avis de la commission centrale des appareils pression peuvent galement
prvoir que la requalification priodique soit remplace par toute autre mthode permettant de garantir un
niveau de scurit quivalent.

Art. 24. - 1. L'inspection de requalification priodique comprend une vrification intrieure et extrieure
de l'quipement sous pression et tout contrle ou essai complmentaire jug utile par l'expert mentionn
l'article 23 ( 4) ci-avant. Elle porte sur toutes les parties visibles aprs excution de toutes mises nu et
dmontage de tous les lments amovibles.

2. L'inspection de requalification comprend une vrification de l'existence et de l'exactitude des
documents prvus l'article 9 ci-avant.

3. Le prfet peut accorder, pralablement la requalification priodique, des amnagements l'obligation
d'enlvement des revtements, des dispositifs d'isolation thermique ou des garnissages sur la prsentation
par l'exploitant des lments pertinents et justifiant en particulier :

- qu'il existe des lments documentaires permettant de s'assurer que les produits ventuellement utiliss
pour l'isolation thermique des quipements sous pression ou que les revtements utiliss des fins de
protection physique ou chimique des parois des quipements sous pression sont chimiquement neutres
vis--vis de la paroi protger et que leur tenue mcanique est adapte aux conditions de service ;

- que les quipements sous pression concerns ont bien fait l'objet d'un suivi rgulier ralis par un
organisme habilit ou un service inspection reconnu confirmant la bonne tenue des revtements ou des
garnissages des quipements sous pression (absence de dgradation mcanique, de suintement, etc.).
Ce suivi doit tre attest par les rapports d'inspection priodique ;

- que l'exploitation et le maintien en conservation lors d'ventuels arrts prolongs n'ont apport aucune
dgradation de la paroi des quipements sous pression ;

- que des mesures d'paisseurs par sondage ont t effectues ;

- que des enlvements partiels des revtements extrieurs ou des dispositifs d'isolation thermique sont
effectus, notamment dans les zones :
- des points bas ;

- de tronons reprsentatifs des joints souds circulaires et longitudinaux, notamment lors de
soudures htrognes ;

- des points d'attache sur les quipements sous pression soumis des vibrations ou des cycles de
fatigue ;

- de soufflets de dilatation.



G.3,501 Dcembre 2000




ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 12/16


Toutefois :

- les parois extrieures de l'quipement sous pression doivent tre totalement mises nu lors d'une
requalification priodique sur deux, sauf accord pralable du prfet ;
- les parois intrieures des bouteilles pour appareils respiratoires destines la plonge subaquatique
doivent tre mises nu si le revtement ventuellement appliqu l'intrieur n'est pas transparent.

Art. 25. - 1. Au vu des rsultats favorables de l'inspection prvue l'article 24 ci-avant, l'preuve
hydraulique est ralise en prsence de l'expert.

2. L'preuve hydraulique de requalification priodique consiste maintenir l'quipement une pression
gale sa pression d'essai hydrostatique (PT) ou d'preuve initiale (PE).
L'preuve hydraulique des gnrateurs de vapeur est effectue avec une surcharge d'preuve rduite au
tiers de celle fixe pour l'preuve initiale ou pour l'essai hydrostatique initial.
Pour les gnrateurs de vapeur fabriqus selon les dispositions du titre II du dcret du 13 dcembre 1999
susvis, la surcharge d'preuve est au moins gale la plus petite des deux valeurs suivantes :

- 1/6 de la pression maximale admissible (PS) ;
- la surcharge (PT-PS) atteinte au cours de l'essai de rsistance prvu au point 3.2.2 de l'annexe 1 du
dcret prcit.

Pour les rcipients pression de vapeur construits selon les dispositions du dcret du 2 avril 1926
susvis, l'preuve hydraulique peut tre effectue avec une surcharge d'preuve rduite au tiers de celle
fixe pour l'preuve initiale, sous rserve que l'intervalle maximal entre deux inspections priodiques (art. 10,
3) soit rduit dix-huit mois.

3. Cette pression est maintenue pendant le temps ncessaire l'examen complet des parois extrieures
de l'quipement sous pression.

4. L'preuve hydraulique de requalification priodique est satisfaisante si l'quipement sous pression n'a
pas fait l'objet de suintement, fuite ou rupture pendant la dure de l'preuve et ne prsente pas de
dformation permanente apprciable.

5. Toutefois, sont dispenss d'preuve hydraulique les quipements sous pression suivants :

- les tuyauteries, leurs accessoires de scurit et sous pression ;
- les rcipients contenant des fluides autres que la vapeur dont la pression maximale admissible ou la
pression maximale en service est au plus gale 4 bar.

Art. 26. - La vrification des accessoires de scurit comporte les oprations suivantes :

a) La vrification, en accord avec les tats descriptifs ou la notice d'instructions des quipements sous
pression, montrant que les accessoires de scurit prsents soit sont ceux d'origine, soit assurent une
protection des quipements sous pression adapte au processus industriel dvelopp ;

b) La ralisation, en accord avec le processus industriel et les fluides mis en oeuvre, d'un contrle de l'tat
des lments fonctionnels des accessoires de scurit ou d'un essai de manoeuvrabilit adapt
montrant qu'ils sont aptes assurer leur fonction avec un niveau de scurit compatible avec les
conditions d'exploitation prvues ;

c) La vrification de l'absence d'obstacles susceptibles d'entraver leur fonctionnement ;

d) Pour les quipements sous pression dont le produit de la pression maximale admissible en bars par le
volume en litres excde 3 000 bar.l, le retarage des soupapes de scurit ou leur remplacement par
un accessoire de scurit assurant la mme protection. Par pression maximale admissible, on entend
galement la pression maximale en service ou le timbre.



G.3,501 Dcembre 2000




ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 13/16



Art. 27. - Le succs de la requalification priodique d'un quipement sous pression, autre qu'une tuyauterie,
est attest par l'apposition par l'expert qui y a procd, au voisinage des marques rglementaires
prexistantes, de la date de l'preuve hydraulique, ou dfaut de la date de l'inspection de requalification
priodique suivie de la marque du poinon de l'Etat dit la tte de cheval . Si le marquage est effectu
directement sur le corps de l'appareil, celui-ci ne doit pas affecter sa rsistance.
Le succs de requalification priodique d'une tuyauterie est attest par son procs-verbal qui prcise en
outre son repre et son schma isomtrique.
TITRE VI
INTERVENTIONS

Art. 28. - 1. En application du point VII de l'article 17 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis, la
rparation ou la modification d'un quipement sous pression doit tre ralise conformment aux rgles
applicables pour les quipements neufs, sauf dispositions particulires dfinies par le prsent titre.

2. Conformment au mme point VII, les quipements sous pression construits sous le rgime des dcrets
du 2 avril 1926 et du 18 janvier 1943 susviss peuvent tre modifis ou rpars conformment aux
dispositions de ces mmes dcrets et celles des textes pris pour leur application.
Dans ce cas, la qualification des modes opratoires de soudage ainsi que celle des soudeurs ou
oprateurs, imposes par les dispositions techniques de l'arrt du 24 mars 1978 susvis, pourront tre
prononces par un organisme habilit au titre de l'article 10 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis pour
les oprations cites au point 3.1.2 de son annexe 1.
De mme, si l'aptitude des agents chargs des contrles non destructifs a fait l'objet d'une certification
prononce par un organisme habilit au titre de l'article 10 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis pour les
oprations cites au point 3.1.3 de ladite annexe, les dispositions de l'arrt du 24 mars 1978 susvis sont
rputes satisfaites.

3. Toute intervention susceptible d'avoir une incidence sur la conformit de l'quipement sous pression aux
exigences de l'annexe 1 au dcret du 13 dcembre 1999 susvis est considre comme notable au titre du
prsent arrt. Les critres dfinissant l'importance des interventions seront prciss dans un guide
professionnel soumis l'approbation du ministre charg de l'industrie, aprs avis de la commission centrale
des appareils pression.

Art. 29. - Les lments du dossier descriptif cit l'article 9 a du prsent arrt sont mis jour ou
complts par l'exploitant en fonction des travaux raliss.

Art. 30. - 1. Toute intervention notable sur un quipement sous pression doit faire l'objet du contrle aprs
rparation ou modification prvu l'article 18 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis.
L'valuation de conformit dfinie l'article 9 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis est remplace par ce
contrle aprs rparation ou modification.
Ce contrle est ralis conformment au point 4 de l'annexe 3 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis et
selon les modalits de l'annexe au prsent arrt.
L'exploitant, s'il est comptent, ou la personne comptente qui s'y est substitue, tablit, l'issue des travaux
et sur la base des justificatifs qui lui sont ventuellement remis, une dclaration de conformit aux
exigences de l'annexe 1 au dcret du 13 dcembre 1999 susvis. Ce document fait partie intgrante du
dossier descriptif mentionn l'article 9 a du prsent arrt.

2. Le contrle aprs rparation ou modification suite une intervention notable est ralis sous la
surveillance du directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de l'environnement par un de ses agents
au titre d'expert, ou par dlgation, par un expert :

- d'un organisme habilit ;




G.3,501 Dcembre 2000





ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 14/16


- d'un service inspection reconnu lorsque l'exploitant appartient un groupe disposant d'un organe
d'inspection des utilisateurs habilit en application du titre IV du dcret du 13 dcembre 1999 susvis et
de procdures garantissant la qualit de ses interventions. Toutefois, cette obligation d'appartenance un
groupe disposant d'un tel organe d'inspection ne s'applique pas aux interventions concernant les
tuyauteries ;
- d'un centre de requalification priodique.

3. Ce contrle comporte au minimum les oprations requises pour la vrification finale prvue au point 3.2
de l'annexe 1 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis et fait l'objet d'un procs-verbal dans les conditions
prvues pour les requalifications priodiques l'article 23 ( 5) du prsent arrt. En outre, sont tenus
disposition des agents chargs de la surveillance des appareils pression les diffrents lments prvus
l'annexe au prsent arrt.

Toutefois, lorsque lintervention notable ne concerne quun ou des accessoires de scurit sans
quelle affecte les parties sous pression de lquipement sous pression ou de lensemble quils protgent, le
contrle mentionn ci-avant peut ne pas comporter lexamen final et lpreuve prvus respectivement aux
points 3.2.1 et 3.2.2 de lannexe 1 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis.
Dans le cas des assemblages permanents non longitudinaux des tuyauteries, l'essai de rsistance prvu
au point 3.2 de l'annexe 1 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis peut tre remplac par un contrle non
destructif volumique adapt, sous rserve que chaque nouvel lment de tuyauterie ait fait l'objet de l'essai
de rsistance mentionn ci-avant. Ce contrle non destructif doit tre effectu par un agent qui a fait l'objet
d'une certification prononce par un organisme habilit au titre de l'article 10 du dcret du 13 dcembre 1999
susvis.

4. Le contrle peut tre ventuellement limit aux parties rpares ou modifies. Dans ce cas, il ne
donne pas lieu application des dispositions du point 4.6 de l'annexe 3 du dcret du 13 dcembre 1999
susvis.

Art. 31. - Toute intervention non notable sur un quipement sous pression doit tre ralise conformment
aux exigences essentielles mentionnes l'annexe 1 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis.
Toutefois, la vrification finale prvue au point 3.2 de cette annexe peut tre limite l'examen des
documents d'accompagnement relatifs l'intervention et la ralisation d'une inspection visuelle ainsi qu'
des contrles non destructifs adapts qui peuvent tre limits aux parties rpares ou modifies.
L'exploitant, s'il est comptent, ou la personne comptente qui s'y est substitue, tablit, l'issue des travaux
et sur la base des justificatifs qui lui sont ventuellement remis, une attestation de conformit de l'intervention
au regard des exigences de l'annexe 1 au dcret du 13 dcembre 1999 susvis. Ce document fait partie
intgrante du dossier descriptif mentionn l'article 9 a du prsent arrt.

TITRE VII
APPLICATION, DISPOSITIONS TRANSITOIRES

Art. 32. - Nonobstant les mesures prvues l'article 34 ci-aprs, les dispositions des titres II et III et des
articles 15, 16 et 18 entrent en application trois mois aprs la parution du prsent arrt au Journal
officiel. Les dispositions des articles 17 et 19 et des titres V et VI entrent en application six mois aprs la
parution du prsent arrt au Journal officiel.
Les dispositions du prsent arrt remplacent, compter de leurs dates dentre en application, celles de
suivi en service prvues dans les dcrets du 2 avril 1926 et du 18 janvier 1943 susviss et les textes pris
pour leur application.

Art. 33. - Les amnagements aux dispositions rglementaires autoriss en application des dcrets du 2
avril 1926 ou du 18 janvier 1943 susviss ou des arrts pris pour leur application restent valables sous les
mmes conditions.


G.3,501 Dcembre 2000









ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 15/16



Art. 34. - 1. Les dispositions des titres III, IV, V et VI du prsent arrt sont applicables sous un dlai de
cinq ans aprs publication du prsent arrt aux tuyauteries mentionnes larticle 15 (1) ciavant et
aux rcipients dont les caractristiques de pression maximale admissible (PS) et de volume ou de dimension
nominale (DN) ne leur rendent pas applicables les dispositions relatives la construction et au suivi en
service prvues en application des dcrets du 2 avril 1926 et du 18 janvier 1943 susviss.
En outre, ces rcipients et tuyauteries sont dispenss de lpreuve hydraulique prvue larticle 25 du prsent
arrt.
Les deux alinas ci-dessus ne sappliquent pas aux quipements sous pression fabriqus selon les
dispositions du titre II du dcret du 13 dcembre 1999 susvis.

2. Par exception aux dates dentre en application mentionnes larticle 32,
-les dispositions de larticle 6 (3) sont applicables sous un dlai de deux ans aprs publication du
prsent arrt au Journal officiel pour appareils couvercle amovible fermeture rapide construits
selon les dispositions du dcret du 18 janvier 1943 susvis ;
-les dispositions de larticle 8, second alina, sont applicables sous un dlai dun an aprs publication
du prsent arrt au Journal officiel.

Art. 35. - Le directeur de l'action rgionale et de la petite et moyenne industrie est charg de l'excution du
prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait Paris, le 15 mars 2000.


Pour le secrtaire d'Etat et par dlgation :

Le directeur de l'action rgionale
et de la petite et moyenne industrie,

J.-J. Dumont



























G.3,501 Dcembre 2000



ARRETE DU 15 MARS 2000 RELATIF A L'EXPLOITATION DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION G.3,501 16/16


A N N E X E

Pour l'application de l'article 30, le contrle aprs rparation ou modification de l'quipement sous
pression doit tre effectu selon les modalits suivantes :

1. La demande de contrle aprs rparation ou modification est introduite par l'exploitant auprs du
directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de l'environnement ou d'un des organismes mentionns
l'article 30 du prsent arrt.

2. La demande comporte :

- le nom et l'adresse de l'exploitant ainsi que le lieu o se trouve l'quipement sous pression ;
- une dclaration crite spcifiant que la mme demande n'a pas t introduite auprs d'un autre
organisme pour le contrle aprs rparation ou modification notable ;
- une documentation technique.

3. La documentation technique doit permettre d'valuer la conformit avec les exigences correspondantes
de l'annexe 1 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis et de comprendre la conception, la modification ou la
rparation et le fonctionnement de l'quipement sous pression.

Elle comprend :

- une description gnrale de l'quipement sous pression ;
- le dossier descriptif mentionn l'article 9 a du prsent arrt ;
- des plans ainsi que des schmas des composants, sous-ensembles, circuits, etc. ;
- les descriptions et explications ncessaires la comprhension desdits plans et schmas et du
fonctionnement de l'quipement sous pression ;
- les descriptions des solutions retenues pour satisfaire aux exigences essentielles de l'annexe 1 du dcret
du 13 dcembre 1999 susvis ;
- les rsultats des calculs de conception ventuels, des contrles effectus,... ;
- les rapports d'essais ;
- les lments appropris relatifs la qualification des procds de fabrication et de contrle, ainsi qu'aux
qualifications ou approbations des personnels correspondants conformment aux points 3.1.2 et 3.1.3 de
l'annexe 1 au dcret du 13 dcembre 1999 susvis.

4. La personne charge du contrle aprs rparation ou modification procde un examen des conditions
de rparation ou de modification de l'quipement sous pression et effectue les essais appropris ou les
examens permettant de certifier la conformit avec les exigences correspondantes du dcret.
En particulier, cette personne :

- examine la documentation technique ;
- value les nouveaux matriaux ventuellement employs lorsque ceux-ci ne sont conformes ni une
norme harmonise applicable, ni une approbation europenne de matriaux pour quipements sous
pression. Il vrifie le certificat dlivr par le fabricant de matriau, conformment au point 4.3 de l'annexe
1 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis ;
- agre les modes opratoires d'assemblages permanents des pices ou vrifie qu'ils l'ont t
antrieurement conformment au point 3.1.2 de l'annexe 1 du dcret prcit ;
- vrifie les qualifications ou approbations requises par les points 3.1.2 et 3.1.3 de l'annexe 1 du dcret
prcit.

5. La personne charge du contrle aprs rparation ou modification tablit une attestation de conformit
pour les essais raliss sous sa responsabilit.

G.3,501 Dcembre 2000