Vous êtes sur la page 1sur 11

FMF/GFW

Fonds Mondial pour les Femmes Enqute lectronique auprs


des demandeurs et des bnficiaires de subvention
[Final Version]
20 novembre 2007
Veuillez marquer vos responses avec un !"
#es astries $%&&'( indiquent une question mandataire"
)" *ntroduction
Chers collgues,
Le Fonds Mondial pour les Femmes (FMF mne une recherche sur ses per!ormances dans ses
rappor"s avec les b#n#!iciaires e" les demandeurs de subven"ion$ %n remplissan" ce
&ues"ionnaire de 20 minu"es, vous aidere' le FMF ( comprendre commen" am#liorer son "ravail
dans l)avenir$
%n reconnaissance de vo"re "emps e" de vo"re con"ribu"ion, le FMF inscrira vo"re nom dans un
"riage pour *00+$ ,ous les &ues"ionnaires remplis avan" le 7 decembre seron" in"rodui"s dans le
"riage$
Ce""e en&u-"e sollici"e des r#ac"ions honn-"es ( propos du FMF$ .os r#ponses seron" anal/s#es
par un consul"an" e0"erne e" le FMF ne verra 1amais vos r#ponses individuelles$ 2ous
garan"issons l)en"ire con!iden"iali"# des in!orma"ions e" des opinions &ue vous "ransme""re'
dans ce""e en&u-"e$
3i vous ave' des &ues"ions sur ce &ues"ionnaire ou ce""e ini"ia"ive, veuille' nous les envo/er par
email ( surve/4global!und!or5omen$org$
3i vous ne pouve' pas r#pondre ( une &ues"ion, veuille' 1us"e passer ( la &ues"ion suivan"e$
+" *nformations sur le rpondant $rempli par les bnficiaires et les demandeurs de subvention(
6 .euille' nous !ournir les in!orma"ions suivan"es sur vous$ Ces in!orma"ions son" re&uises si vous
voule' !aire par"ie du "irage pour les *00+$
Cha&ue in!orma"ion &ue vous donne' sera class#e comme con!iden"ielle$
2om e" pr#nom
7dresse email
2om du principal groupe
ou de l)organisa"ion avec
la&uelle vous "ravaille'
2 8ans &uel pa/s r#side'9vous:
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Fond Mondial pour les Femmes $FMF( 6
FMF/GFW
< =uel pa/s, s)il / en a, es" le cen"re d)in"#r-" de vo"re "ravail: .euille' pr#ciser plus de "rois pa/s$
(3)il n)/ en a pas, veuille' ne pas r#pondre ( ce""e &ues"ion$
;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
>$ La&uelle des marges suivan"es se rapproche9"9elle le plus du budge" en dollar de vo"re groupe en
2007:
;;;Moins de *000+
;;;%n"re *000+ e" 2* 000+
;;;%n"re 2* 000+ e" *0 000+
;;;%n"re *0 000+ e" 600 000+
;;;%n"re 600 000+ e" 200 000+
;;;%n"re 200 000+ e" <00 000+
;;;?lus de <00 000+
;;;?as cer"aine
," -istoire et e.prience dans la demande de subvention (rempli par les b#n#!iciaires e" les
demandeurs
*$ 7u cours des cin& dernires ann#es, combien de !ois vo"re groupe a9"9il demand# des
!inancemen"s au Fonds Mondial pour les Femmes (FMF, / compris les demandes re"enues e"
les demandes re1e"#es: 3i vous n)-"es pas s@r du nombre e0ac", veuille' !aire une es"ima"ion$AA
;;;Bamais $)##E/ ) #) 01E23*45 67(
;;;6
;;;2
;;;<
;;;>
;;;* ( C
;;;60 e" plus
;;;?as cer"ain $)##E/ ) #) 01E23*45 67(
D$ %" ave'9vous #"# personnellemen" impli&u# dans la pr#para"ion d)une de ces demandes:AA
;;;Eui
;;;2on $)##E/ ) #) 2E,3*45 8(
;;;?as cer"ain $)##E/ ) #) 2E,3*45 8(
Les &ues"ions suivan"es por"en" sur la demande de subven"ion la plus r#cen"e au FMF dans
les&uelles vous ave' #"# personnellemen" impli&u#, &ue la demande ai" #"# re1e"#e ou accep"#e$
7$ Combien d)heures de "ravail au "o"al pense'9vous &ue vo"re groupe a consacr#es ( vo"re
r#cen"e demande de !inancemen" au FMF:
;;;;;;;heures
F$ %nviron combien de "emps s)es"9il #coul# en"re la soumission de vo"re demande e" le momen"
oG vous ave' #"# in!orm# du r#sul"a":
;;;;;;;mois
Fond Mondial pour les Femmes $FMF( 2
FMF/GFW
C$ %"es9vous en accord ou en d#saccord avec chacun des #nonc#s suivan"s ( propos des
demandes de subven"ion au FMF:
2V9 3aper un :; pour indiquer votre
c<oi. sur c<aque li=ne"
F ? ? F
Le FMF prend a""ache avec les candida"s
pour plus d)in!orma"ions e" de
clari!ica"ions sur leurs demandes
;; ;; ;; ;; ;;
Le FMF e0amine "ou"es les demandes
sur le m-me pied d)#gali"#
;; ;; ;; ;; ;;
Be comprends clairemen" le processus de
demande de subven"ion
;; ;; ;; ;; ;;
Be comprends les cri"res u"ilis#s par le
FMF pour prendre des d#cisions sur les
proposi"ions de pro1e"
;; ;; ;; ;; ;;
Le FMF es" in"#ress# H !inancer les
groupes "ravaillan" dans ma
communau"#/mon pa/s
;; ;; ;; ;; ;;
Le FMF es" in"#ress# H !inancer les
groupes "ravaillan" dans ma r#gion
;; ;; ;; ;; ;;
La s"ruc"ure du rappor" !inal du FMF aide
les b#n#!iciaires ( en apprendre plus sur
l)impac" de leur "ravail
;; ;; ;; ;; ;;
La s"ruc"ure du rappor" !inal du FMF es"
u"ile au0 b#n#!iciaires
;; ;; ;; ;; ;;
Be suis "rs sa"is!ai" de la manire avec
la&uelle le FMF nous in!orme ( propos du
"ravail des b#n#!iciaires dans ses
publica"ions$
;; ;; ;; ;; ;;
60$ =uelle es" la probabili"# &ue vous demandere' encore des !inancemen"s du FMF au cours des
"rois prochaines ann#es:
;;;Be le !erai cer"ainemen"
;;;Be le !erai probablemen"
;;;Be ne le !erai probablemen" pas
;;;Be ne le !erai cer"ainemen" pas
66 7ve'9vous des sugges"ions sp#ci!i&ues &uan" ( la manire avec la&uelle le FMF pourrai"
am#liorer le processus de demande de subven"ion:
8" -istoire et e.prience dans les subventions
62$ Combien de subven"ions vo"re groupe a9"9il reIu ces cin& dernires ann#es: AA
;;;7ucune $)##E/ ) #) 2E,3*45 E(
;;;6
;;;2
;;;<
;;;>
;;;* e" plus
;;;?as cer"ain $)##E/ ) #) 2E,3*45 E(
Fond Mondial pour les Femmes $FMF( <
FMF/GFW
Les &ues"ions suivan"es por"en" sur la subven"ion la plus r#cen"e reIue du FMF$
6<$ %nviron combien de "emps s)es"9il #coul# en"re le momen" oG vous ave' appris &ue la
subven"ion vous a #"# accord#e e" le momen" oG vous ave' e!!ec"ivemen" reIu les
!inancemen"s:
;;;;;;;semaines
6>$ ?ensan" ( vo"re plus r#cen"e subven"ion accord#e par le FMF, commen" no"erie'9
vous chacune des remar&ues suivan"es:
2V9 3aper un :; pour indiquer
votre c<oi. sur c<aque li=ne"
,rs
bien
Jien Mo/en 2ul
,r#s
nul
?as
cer"ain
Le sou"ien appor"#e par le FMF (
vo"re groupe pendan" la p#riode de
la subven"ion
;; ;; ;; ;; ;; ;;
Le degr# d)aide pour l)#"ablissemen"
des liens e" des r#seau0 e" les
oppor"uni"#s o!!er"es
;
Les e0igences du FMF &uan" au
rappor" e" ( l)#valua"ion
;
La r#ac"ion reIue du FMF sur vo"re
rappor" !inal ou vo"re #valua"ion de
la subven"ion
;
6*$ 7ve'9vous des sugges"ions &uan" ( la manire avec la&uelle le FMF pourrai" am#liorer sa !aIon
de "ravailler avec les b#n#!iciaires de subven"ion aprs l)oc"roi des !inancemen"s :
E" /apport et valuation (Kempli seulemen" par les b#n#!iciaires de subven"ion
6D$ %"es9vous en accord ou en desaccord avec chacun des #nonc#s suivan"s sur les rappor"s e" les
#valua"ions du FMF:
9lease t>pe an :; to
indicate >our c<oice on
eac< line"
F ?lu"L" en
accord
?lu"L" en
d#saccord
For"emen"
en
d#saccord
?as
cer"ain
La s"ruc"ure du rappor" !inal du FMF
nous en apprend mieu0 sur l)impac" de
no"re "ravail
;; ;; ;; ;; ;;
La s"ruc"ure du rappor" !inal du FMF a
#"# u"ile pour no"re "ravail
; ; ; ;
Be suis "rs sa"is!ai" de la manire avec
la&uelle le FMF nous in!orme ( propos
du "ravail des b#n#!iciaires de
subven"ion dans ses publica"ions$
; ; ; ;
67$ Commen" le FMF peu"9il le mieu0 vous aider ( en apprendre plus sur l)impac" de vo"re "ravail:
Fond Mondial pour les Femmes $FMF( >
FMF/GFW
6F$ 3i vous ave' pris par" ( l)une des #valua"ions suivan"es, veuille' no"er leur u"ili"# pour vous e"
pour vo"re groupe$
2V9 3aper un :; pour indiquer
votre c<oi. sur c<aque li=ne"
,rs
u"ile
=uel&ue
peu u"ile
?as
u"ile
2)a pas
pris par"
?as
cer"ain
L)#valua"ion du FMF sur MLes droi"s ( la san"#
e" ( la reproduc"ion N (2007
;; ;; ;; ;; ;;
L)#valua"ion du FMF sur les subven"ions
rela"ives au ?rocessus de Jei1ing, 6CC<9200*
(2007
; ; ;
L)#valua"ion du FMF sur O les pro1e"s des
1eunes !illesP ce don" les 1eunes !illes on" besoin
pour grandir N(200>
; ; ;
F" #es conseillers (Kempli par les b#n#!iciaires e" les demandeurs de subven"ion
Le FMF possde une #&uipe de plus de cen" personnes ressource (conseillers ( "ravers le
monde &ui donnen" des in!orma"ions e" des conseils au FMF sur les d#veloppemen"s dans les
r#gions, e" le "ravailde' E2Gs !#minines$
6C$ 3avie'9vous &ue le FMF avai" ce""e #&uipe de conseillers in"erna"ionau0:AA
;;;Eui
;;;2on (7LL%K 7 L7 3%C,QE2 G
;;;?as cer"ain (7LL%K 7 L7 3%C,QE2 G
20 7ve'9vous 1amais parl# avec un conseiller ( propos d)une demande ou d)une subven"ion:
;;;Eui
;;;2on
;;;?as cer"ain
26$ Commen" no"erie'9vous les conseillers du FMF sur chacun des poin"s suivan"s:
2V9 3aper un :; pour indiquer
votre c<oi. sur c<aque li=ne"
,rs
bien
Jien Mo/en 2ul
,r#s
nul
?as
cer"ain
Fournir au FMF une descrip"ion pr#cise de la
si"ua"ion locale
;; ;; ;; ;; ;; ;;
,rai"er "ous les demandeurs e" "ous les
b#n#!iciaires de subven"ion sur le m-me pied
d)#gali"#
;
,rai"er "ous les demandeurs e" "ous les
b#n#!iciaires de subven"ion de !aIon #&ui"able
;
%"re bien in!orm# ;
%"re une ressource u"ile pour les demandeurs e"
"ous les b#n#!iciaires de subven"ion
;
%vi"er les pr#1ug#s e" les con!li"s d)in"#r-" ;
Fond Mondial pour les Femmes $FMF( *
FMF/GFW
?" Evaluation des rapports avec le FMF (Kempli par les b#n#!iciaires e" les demandeurs
22$ 7u cours des cin& dernires ann#es, environ combien de !ois ave'9vous reIu un message du
FMF ( "ravers l)un des media suivan"s: Ceci e0clu" les messages envo/#s ( une large audience
"els &ue les bulle"ins e" les mises ( 1our$
;;;,#l#phone
;;;%n personne d)un membre du personnel du FMF
;;;%n personne d)au"res conseillers ou membres du bureau du FMF
;;;%mail
;;;Le""re r#gulire
2<$ 7u cours des cin& dernires ann#es, environ combien de !ois ave'9vous chercher (
communi&uer avec le FMF ( "ravers l)un des media suivan"s:
;;;,#l#phone
;;;%n personne avec un membre du personnel du FMF
;;;%n personne avec d)au"res conseillers ou membres du bureau du FMF
;;;%mail
;;;Le""re r#gulire
2>$ Combien d)individus connaisse'9vous de nom au FMF, &ue vous pourrie' 1oindre pour vos
&ues"ions e" pr#occupa"ions :
;;;7ucun
;;;Rn
;;;8eu0
;;;,rois ou plus
;;;?as cer"ain
2*$ 8e manire globale, 1us&u)( &uel poin" -"es9vous sa"is!ai" des #changes avec le FMF:
;;;,rs sa"is!ai"
;;;=uel&ue peu sa"is!ai"
;;;?as "rs sa"is!ai"
;;;?as sa"is!ai" du "ou"
;;;?as cer"ain
2D$ %"es9vous en accord ou en desaccorsd &ue les mo"s suivan"s d#criven" de manire pr#cise les
rappor"s en"re vous e" le FMF:
9lease t>pe an :; to
indicate >our c<oice on
eac< line"
F ?lu"L" en
accord
?lu"L" en
d#saccord
For"emen"
en
d#saccord
?as
cer"ain
Kespec"ueu0 ;; ;; ;; ;; ;;
?roduc"i!s ; ; ; ;
Bus"es ; ; ; ;
Sgau0 ;; ;; ;; ;; ;;
Coop#ra"i!s ; ; ; ;
Qn"erac"i!s ;; ;; ;; ;; ;;
Fond Mondial pour les Femmes $FMF( D
FMF/GFW
8)un grand sou"ien ;; ;; ;; ;; ;;
Euver"s/Tonn-"es ; ; ; ;
,endus ;; ;; ;; ;; ;;
8is"an"s ;; ;; ;; ;; ;;
Formels ; ; ; ;
Chaleureu0 ;; ;; ;; ;; ;;
27$ 7ve'9vous des sugges"ions &uan" ( la manire avec la&uelle le FMF pourrai" am#liorer ses
rappor"s avec des groupes comme vous:
-" Evaluation du FMF (Kempli par les b#n#!iciaires e" les demandeurs
2F$ 8e manire globale, 1us&u)( &uel poin" -"es9vous !amilier avec le Fonds Mondial pour les
Femmes:
;;;,rs !amilier
;;;7 peu prs !amilier
;;;?as "rs !amilier
;;;?as !amilier du "ou"
;;;?as cer"ain
2C$ Commen" pourrie'9vous #valuer le Fonds Mondial pour les Femmes dans chacun des domaines
suivan"s:
2V9 3aper un :; pour indiquer
votre c<oi. sur c<aque li=ne"
,rs
bien
Jien Mo/en 2ul
,r#s
nul
?as
cer"ain
.o"re opinion sur FMF en g#n#ral ;; ;; ;; ;; ;; ;;
Fle0ibili"# ;
7ccessibili"# ;
Jonne r#ac"ion ;
%!!icaci"# ;
?onc"uali"# ;
Qnnova"ion ;
?ro!essionalisme ;
Clar"# dans les #changes ;
Fr#&uence dans les con"ac"s avec vous ;
Connaissance de vo"re pa/s/r#gion ;
Fond Mondial pour les Femmes $FMF( 7
FMF/GFW
Connaissance de vo"re probl#ma"i&ue/sec"eur
d)ac"ivi"#s
;
Connaissance de vo"re groupe ;
Qmpac" sur vo"re probl#ma"i&ue/sec"eur
d)ac"ivi"#s
;
Qmpac" sur vo"re pa/s/r#gion ;
Qmpac" sur vo"re groupe ;
<0$ Commen" pourrie'9vous no"er le Fonds Global pour les Femmes en comparaison avec d)au"res
organisa"ions oc"ro/an" des !onds &ue vous ave' eu ( cL"o/er:
2V9 3aper un :; pour
indiquer votre c<oi. sur
c<aque li=ne"
Le FMF
es" bien
meilleur
Le FMF
es"
&uel&ue
peu
meilleu
r
Le FMF
es"
pres&ue
pareil
Le FMF
es"
&uel&ue
peu
pire
Le FMF
es" bien
pire
?as
cer"aine
.o"re opinion sur FMF en
g#n#ral
; ; ; ; ; ;
Fle0ibili"# ; ; ; ; ; ;
7ccessibili"# ; ; ; ; ; ;
Jonne r#ac"ion ; ; ; ; ; ;
%!!icaci"# ; ; ; ; ; ;
?onc"uali"# ; ; ; ; ; ;
Qnnova"ion ; ; ; ; ; ;
?ro!essionalisme ; ; ; ; ; ;
Clar"# dans les #changes ; ; ; ; ; ;
Fr#&uence dans les con"ac"s avec vous ; ; ; ; ; ;
Connaissance de vo"re pa/s/r#gion ; ; ; ; ; ;
Connaissance de vo"re
probl#ma"i&ue/sec"eur d)ac"ivi"#s
; ; ; ; ; ;
Connaissance de vo"re groupe ; ; ; ; ; ;
Qmpac" sur vo"re probl#ma"i&ue/sec"eur
d)ac"ivi"#s
; ; ; ; ; ;
Qmpac" sur vo"re pa/s/r#gion ; ; ; ; ; ;
Fond Mondial pour les Femmes $FMF( F
FMF/GFW
Qmpac" sur vo"re groupe ; ; ; ; ; ;
<6$ =u)appr#cie'9vous le plus, s)il !au" le pr#ciser, ( propos du FMF:
<2$ =u)appr#cie'9vous le moins, s)il !au" le pr#ciser, ( propos du FMF
*" -istoire des subventions (Kempli par les b#n#!iciaires e" les demandeurs de subven"ion
<<$ %n pensan" ( ces cin& dernires ann#es, veuille' ci"er les di0 subven"ions les plus #lev#es &ue
vo"re groupe a reIu$
U )55EE M453)53 845)3E1/
6
2
<
>
*
D
7
F
C
60
<>$ %" pendan" ces cin& dernires ann#es r#unies, &uel pourcen"age des revenus de vo"re groupe au
"o"al provenai" du Fonds Mondial pour les Femmes:
;;;;V
<*$ Merci pour vo"re "emps e" vo"re g#n#rosi"# consacr#s ( remplir ce &ues"ionnaire$ 3i vous ave'
des &ues"ions, veuille' les inscrire dans le cadre ci9dessous ou con"ac"er
surve/4global!und!or5omen$org$ .euille' appu/er sur O e!!ec"u# N pour soume""re vo"re
&ues"ionnaire$
Fond Mondial pour les Femmes $FMF( C
FMF/GFW
Veuillez envo>er votre formulaire rempli @ surve>A=lobalfundforBomen"or="
Fond Mondial pour les Femmes $FMF( 60
FMF/GFW
#iste des 2ources de fondsC
7us"rian Governmen"
Ca"holics !or a Free Choice (CFFC
Canadian Governmen" (CQ87
CEK87Q8/ C%J%ME
8anish Governmen" (872Q87
Jri"ish Governmen" (8FQ8
8u"ch Governmen" (8GQ3
Kemove %%8
%uropean Commission/%R
Finish governmen" (FQ2Q87
Ford Founda"ion
Global Fund !or Women
Te5le"" Founda"ion
QCCE
Mac7r"hur Founda"ion
2or5egian Governmen"
Epen 3ocie"/ Qns"i"u"e / 3oros Founda"ion
E0!am Qn"erna"ional Members
?acWard Founda"ion
3igrid Kausing ,rus"
35edish Governmen" (3Q87
Rni"ed 2a"ions 8evelopmen" ?rogram (R28?
Rni"ed 2a"ions ?opula"ion Fund (R2F8?
Rni"ed 2a"ions 8evelopmen" Fund !or Women (R2QF%M
Rni"ed 3"a"es 7genc/ !or Qn"erna"ional 8evelopmen" (R37Q8
World JanW
.o"re governmen" na"ional ou local
Fonds pour les Femmes
Global Fund !or Women
TQ.E3
Mama Cash
7!rica WomenXs 8evelopmen" Fund (7W8F
Whea" ,rus"
3emillas
7l&uimia
Cen"ral 7merica WomenXs Fund (C7WF/FC7M
7ngela Jorba
Qn"erna"ional WomenXs 8evelopmen" 7genc/ (QW87
RWrainian WomenXs Fund
Rrgen" 7c"ion Fund
Rrgen" 7c"ion Fund 7!rica
Filia
3lovaW C'ech WomenXs Fund
Ter Fund
WomenXs Fund o! Georgia
,%W7
ME2%3
Julgarian WomenXs Fund
2irna/a
Kecons"ruc"ion WomenXs Fund
Fond Mondial pour les Femmes $FMF( 66