INTER & BOIS

N12
JOURNAL D'INFORMATION DE LA FILIRE FORT-BOIS, DIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME EUROPEN INTERREG EUROWOOD IV
JUILLET 12
> REDCOUVRIR LA FORT ET LE BOIS
> COLLOQUE PROFESSIONNEL
> 7
E
RENCONTRES DE LA FILIRE BOIS
> JOURNE DE VISITES ARCHITECTURE BOIS
> NOUVELLE RGLEMENTATION INCENDIE
> RETOUR DE FINLANDE
> UTILISATION DES BOIS LOCAUX
> LA FILIRE FORT-BOIS BOUGE DS LA RENTRE
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e
:

M
i
k
k
o

S
U
N
N
A
M
E
N
Union Europenne
Fonds Europen de
Dveloppement Rgional
2
AGENDA
> Editeur responsable / Jean-Vincent BOUSSIQUET, Prsident du Comit National pour le Dveloppement du Bois 6, avenue de St Mand -
75012 Paris > Crdits Photos / Asbl Bois & Habitat, Asbl Fort Wallonne, Frdric CASTAINGS, CNDB, Nicolas FAVET, Nord Picardie Bois, White
Vision > Rdaction / Hlne BROQUET (Nord Picardie Bois), Rmy DELECLUSE (CNDB), Aurore LEBLANC (Asbl Bois & Habitat), Audrey MARTIN
(Nord Picardie Bois), Admon WAJNBLUM (Asbl Bois & Habitat) > Design / Ab initio www.abinitio.be
14.09
VISITE DE RALISATIONS BOIS
EN AVESNOIS
Le CNDB et le Centre du Bois de Thirache proposent un
itinraire de visites de ralisations en bois rcentes livres
ou en cours dachvement autour de Trlon. Au pro-
gramme des visites : un groupe scolaire Fron, une ppi-
nire dentreprises Fourmies, une maison de retraite et
une maison basse consommation dnergie Trlon.
RENSEIGNEMENTS : www.bois-et-vous.fr
21.09
VISITE BOIS & VOUS
Nord Picardie Bois, en partenariat avec le CNDB, organise
une visite dune exploitation forestire certie PEFC lors
dune coupe de bois duvre au groupement forestier
du Bois du Fay prs dArras dans le Pas-de-Calais. Une
approche de la sylviculture durable sera aborde lors de
cette visite.
RENSEIGNEMENTS : www.bois-et-vous.fr
23.09
JOURNE DE VISITES
ARCHITECTURE BOIS
Le 23 septembre prochain, loccasion de la Journe de
visites organise par lAsbl Bois & Habitat, une quaran-
taine de btiments ouvrira exceptionnellement ses portes
en Wallonie et Bruxelles. Un Archibois magazine sp-
cial Journe de visites ( paratre le 21 aot) dtaillera la
totalit des projets visitables.
INSCRIPTION OBLIGATOIRE SUR : www.archibois.be
25
&
26.09
FTE DU BOIS DURCEL
La 17
me
fte du Bois et de lHabitat durable, porte par las-
sociation Au cur du Bois, se tiendra comme laccoutu-
me le dernier week-end dAot Urcel (02). Depuis 2010,
un ple habitat durable y a t accol, rassemblant une
quarantaine dexposants qui proposent des techniques
ou produits cologiques, naturels et/ou respectueux de
lenvironnement. LE rendez-vous festif de la rentre, pour
proter des animations diverses destines promouvoir la
lire bois et lusage du bois en construction.
RENSEIGNEMENTS : www.fetedubois-urcel.fr
27.09
RENCONTRE PRO SCIEURS
Un temps d'changes programm dans le Saint Quenti-
nois, an de permettre aux scieurs de se retrouver, de se
tenir informs, de dbattre librement des thmes dactua-
lit en se rencontrant dans une atmosphre conviviale.
Restez informs des Rencontres Pro organises pour l'ensemble
des professionnels du bois sur www.bois-et-vous.fr
25
>
28.10
SALON ENERGIE & HABITAT 2012
A partir de cette anne, le salon Energie & Habitat sera
avanc dun mois. Il aura donc lieu du 25 au 28 octobre
2012 alors que depuis son lancement, en 2007, le salon
ouvrait ses portes n novembre. Par ailleurs, Energie &
Habitat sera galement dcal dun jour ; il se droulera
du jeudi au dimanche et non plus du vendredi au lundi.
PLUS D'INFOS SUR : www.energie-habitat.be
COLOPHON
3
DITO
A lapproche de la priode estivale, votre nu-
mro 12 dInter & Bois revient sur les faits et
actions qui ont marqu ce premier semestre
2012. Les lires bois belges et franaises conti-
nuent, malgr la crise et une certaine baisse
dactivit au niveau du lancement de nouveaux
programmes et des mises en chantier, pro-
mouvoir lutilisation du matriau bois dans la
construction.
Si les initiatives furent nombreuses, nous vous
prparons une rentre encore plus dynamique
en matire dvnements et dactions qui, pa-
rions-le, sauront capter votre intrt ! Vous allez
dailleurs en avoir un aperu la lecture de ces
quelques pages.
Trs bonne lecture et bonnes vacances, stu-
dieuses ou rparatrices, tous.
SOMMAIRE
Redcouvrir la fort et le bois ..............................................................................................................04
Colloque professionnel ........................................................................................................................05
7
e
rencontres de la lire bois ..............................................................................................................06
Journe de visites architecture bois ....................................................................................................09
Nouvelle rglementation incendie ......................................................................................................11
Retour de Finlande ...............................................................................................................................12
Utilisation des bois locaux....................................................................................................................13
La lire fort-vois bouge ds la rentre ............................................................................................14
News ......................................................................................................................................................15
4
REDCOUVRIR
LA FORT & LE BOIS
Du 10 au 15 mai dernier, lensemble des acteurs
de la lire fort-bois rgionale se sont mobi-
liss autour de la semaine du bois 2012 et,
cette occasion, dun programme de visites in-
tgrant une fois encore les problmatiques de
lamont laval de la lire.
La fort rgionale se singularise par une res-
source essentiellement feuillue. Aussi, plusieurs
journes ont t ddies la sylviculture et la
gestion forestire dessences telles que le peu-
plier, le chne, ou des peuplements mlangs.
Au programme : visite de ppinires et dcou-
verte de plantations et de premires opra-
tions sylvicoles (dpressage, entretien, etc.).
Les sujets du renouvellement de plantations et
du choix des essences adaptes aux conditions
environnementales et au sol ont galement t
abords. Des visites ont ponctu toute la se-
maine, nous emmenant de Habarcq (62) Bury
et Mouchel-le-Chteau (60) en passant par la
fort de Trlon (59). Une occasion de dbattre
des questions essentielles pour le dveloppe-
ment des essences feuillues : quelles interac-
tions avec l'environnement, quel prix du bois,
ou encore comment dvelopper la certication
PEFC. Des visites qui ont donn la possibilit
dapprhender la lire de larbre sur pied au
produit ni, limage de la journe organi-
se par la Maison du Bois et le CRPF. Celle-ci
proposait une visite en fort suivie de la visite
dentreprises Herly et Preures (62) : scierie du
Haut Pays, schoir bois du Haut Pays, atelier
de fabrication descaliers (Lavogez frres), ate-
lier de fabrication menuiseries (Menuiserie du
Haut Pays), etc.
Ct aval de la lire, les professionnels se
sont mobiliss pour tmoigner des avantages
du bois dans la construction : visite de lentre-
prise Charpente et Tradition Bois Anizy (02)
et de ses ateliers de production avec lapport
technique du CNDB, et visite du chantier de
Villavenir Rnovation (59).
Une semaine reprsentative du dynamisme de
la lire bois, qui ne serait complte sans une
inscription des pratiques dans des dmarches
innovantes : le colloque Innovation, Recherche
et Dveloppement a balay diffrents thmes
de recherche appliqus aux produits bois, et
lentreprise Bois Durables de Picardie a pu pr-
senter ses initiatives locales une trentaine de
professionnels.
INFORMATIONS
Un retour en images sur les divers vnements
organiss dans le cadre de la semaine du
bois est disponible sur le portail du la lire
fort-bois bi-rgionale : www.bois-et-vous.com
(rubrique actualits, semaine du bois)
UNE SEMAINE DEDIE LA FILIRE
5
COLLOQUE
PROFESSIONNEL
INFORMATIONS
Retrouvez lensemble des interventions du
colloque du 11 Mai sur le portail de la lire
fort-bois bi-rgionale : www.bois-et-vous.com
(rubrique actualits, semaine du bois)
RPONDRE AUX ENJEUX
DE LA CONSTRUCTION BOIS
Le 11 mai dernier, loccasion de la semaine
du bois 2012, les partenaires Eurowood se sont
runis dans le cadre du colloque La construc-
tion bois face aux enjeux de la performance
nergtique et des contraintes des nouvelles
rglementations au Centre Minier de Lewarde.
Un colloque au thme ambitieux, qui a tenu
ses promesses en abordant les principales
questions dactualit avec les professionnels
prsents architectes, matres duvre, entre-
prises, organismes de formation, etc.
La journe a dbut par un panorama interr-
gional de quelques ralisations prsentant des
spcicits techniques : traiter la problma-
tique de lacoustique dans une rhabilitation
en structure bois, les dtails constructifs dun
btiment ossature bois aux normes BBC, la
ralisation dune faade active, la mise en
uvre spectaculaire du bois en conditions de
haute montagne, allier isolation paille et per-
formance nergtique, etc. Une prsentation
de Audrey Martin (Nord Picardie Bois), qui a
permis de mettre en valeur le travail effectu
par les bureaux techniques spcialiss bois, et
ralis en partenariat avec l'association Ing-
nierie Bois Construction.
Ensuite, les changes se sont dirigs vers dif-
frents retours dexpriences, en alliant des
points de vue complmentaires : la ralisation
bois performante, ou comment maitriser le bilan
carbone de btiments tels que des groupes sco-
laires en utilisant le bois par Nicolas Favet et Lau-
rent Houdart ; ou encore un exemple de 26 ra-
lisations bois prsentes par le bailleur Vilogia.
Une table ronde a favoris les changes entre
des entreprises de construction bois rgionales
au positionnement diffrent, entre autres lentre-
prise Cration Bois et lentreprise Foss SA.
Les changes convergent vers une conclusion
unanime : des ralisations exemplaires existent,
les savoirs-faire des professionnels sont de plus
en plus techniques, reste continuer duvrer
pour proposer une offre locale qualie et nor-
me, et pour une prescription du bois plus sys-
tmatique dans nos rgions.
6
Le 26 mars dernier, dans le cadre du
salon Bois & Habitat, se tenaient les 7
e
Rencontres de la Filire Bois, vnement
coordonn, depuis sa premire dition,
par lAsbl Bois & Habitat pour le compte
de la lire fort-bois wallonne. Thme
de cette 7
e
dition : Wood to the future.
Bien que largement installes dans le pano-
rama des manifestations de la lire fort-
bois wallonne, les Rencontres Filire Bois ont
constamment su se remettre en cause pour
renouveler le genre, au plus grand plaisir des
trois cents participants du lundi 26 mars. Pour
ldition 2012, dj la septime, le titre sonnait
telle la promesse dun avenir radieux tout trac :
Wood to the future.
A cette occasion, pro-
fessionnels de la Filire,
tudiants, passionns
de la fort et du mat-
riau bois ont pu vivre
des heures enrichis-
santes o les opposs
se sont conjugus.
Classiquement le pas-
s avec lavenir, de ma-
nire moins attendue
lhypothtique avec le
rel, et, en apothose
nale, la dtermination
avec lingnuit.
En tout, un peu plus dune matine pour com-
prendre notre rapport larbre et au bois, en
capter la sve pour en faire un outil de dve-
loppement de la lire.
Le lien sculaire
Sur quoi se fonde le choix du bois ? O lindis-
cutable engouement dont le bois bncie
actuellement prend-il ses racines ? Nest-il d,
cet engouement, qu des qualits environne-
mentales mieux apprcies lheure o chacun
saccorde - enn - considrer le dveloppe-
ment durable comme une ncessit vitale ?
Ce sont ici quelques-unes des interrogations
auxquelles les organisateurs des 7mes Ren-
contres Filire Bois avaient dcid dapporter
des rponses.
Le but : trouver dans nos motivations pri-
maires ces liens qui nous unissent au bois
pour construire une stratgie de dveloppe-
ment prenne pour le secteur, loin des modes
phmres.
Premire intervenante de la journe, Andre
Corvol, Directrice de recherche au CNRS
(Centre National de la Recherche Scientique)
et auteure de nombreux ouvrages consacrs
la place du bois dans la civilisation occidentale.
Son clairage, comme cest trs souvent le cas
avec les gens dont le savoir semble inpui-
sable, a t dune grande limpidit et particu-
lirement brillant.
7
E
RENCONTRES
DE LA FILIRE BOIS
LA FILIRE FORT-BOIS ENTRE PASS ET FUTUR
7
Relevant le peu de connaissances amasses par
les hommes durant des sicles, hormis depuis
le 19
e
avec lirruption des sciences optiques et
le dveloppement de la chimie, le bois a vhi-
cul de nombreux mythes. Dabord dans les
religions, o larbre sest impos par sa verti-
calit comme un lien entre notre monde et le
divin. Puis dans linconscient collectif car larbre
et le bois accompagnent la vie de lhomme du
berceau au cercueil. Pour cette spcialiste, il ne
fait aucun doute que les conceptions anciennes
continuent alimenter notre rapport au bois.
Elle en veut lexemple du qualicatif vivant,
souvent accol la description du matriau
bois. Une rminiscence de la rfrence au divin
laquelle elle prfre les termes de matriau
durable et moderne.
De larbre au matriau bois : une
corrlation crer
Un micro-trottoir ralis dans les rues de Lige
a permis de voir quel point nos concitoyens
ont acquis une bonne connaissance du mat-
riau bois. Pour le panel dexperts appel
commenter les images parmi lesquels Thierry
Delperdange (coach en communication, actif
en particulier dans le secteur bois), tienne
Bertrand (crateur du Salon et de lAsbl Bois
& Habitat), Arnauld Morize (responsable du
service de gestion du patrimoine et espaces
extrieurs lUniversit Catholique de Louvain)
le bois est indubitablement en phase avec les
tendances actuelles. Tout le monde a la bre
bois en lui !
Pourtant, il reste difcile pour nos concitoyens
de passer de larbre au bois matriau. Il y a l
une relle mconnaissance des rgles de la
transformation du bois. On aime le bois, mais
on aime encore plus larbre. La ncessit ddu-
quer est vidente : la corrlation entre larbre et
le bois matriau reste crer.
Et demain ?
La seconde partie de ces Rencontres portait sur
la place du bois dans le futur. Le bois rsistera-
t-il aux invitables changements de nos modes
de vie ? En protera-t-il ?
En rpondant ces questions, les secteurs
de la fort et du bois jetteront sans doute les
bases de leurs futures stratgies commerciales.
Ils permettront au marketing fort/bois de col-
ler troitement nos inclinations les plus pro-
fondes, et protgeront ainsi le bois de la versa-
tilit des modes.
Nicolas Visier, Dlgu gnral dAtlanbois
(lassociation de promotion du bois en rgion
Pays de la Loire) et Directeur du Carrefour inter-
national du Bois Nantes, a donn son point de
vue. Sur base dexemples rcents de construc-
tions en bois, il a tmoign de sa conance en
lavenir du bois qui, selon lui, simposera dans
la hauteur, face au d nergtique et en com-
plment avec les autres matriaux. >>
8
7
ES
RENCONTRES
B&H (SUITE)
>> Mme sentiment pour le second panel
dexperts compos de Morgane Caminiti
(Consumer & Public Affairs Counselor auprs
du Centre de Recherche et dInformation
des Organisations de Consommateurs), Yves
Weinand (Directeur dIbois, le laboratoire de
construction en bois de lEPFL - Lausanne),
Marc Georges (coordinateur Wallonie-
Bruxelles du Centre de Formation Bois) et
Jacques Vertessen (Attach la Direction g-
nrale Qualit et Scurit du Service Public
Fdral-conomie).
Pour eux, le bois porte en lui de nombreuses
qualits et les nouvelles normes imposes par
lEurope, notamment le marquage CE, sont un
atout supplmentaire pour le dveloppement
de ce matriau. Par contre, il faut prendre en
compte les besoins de formation des archi-
tectes et ingnieurs et mettre sur pied, ds
maintenant, des cursus du type master pour
former les spcialistes de demain.
Pour conclure la matine, lexpert Emmanuel
Defays, rcemment nomm Directeur de lOf-
ce conomique Wallon du Bois (OEWB), sest
frott au difcile exercice de la prospective.
Aguerri aux piges de cette pratique, et jouant
merveille le pied de nez, il sest employ
montrer les limites de cet art divinatoire, lui
prfrant des questionnements autrement plus
pragmatiques. On relvera dans son discours
les incertitudes sur la disponibilit de la res-
source, les interrogations sur laccent mettre
au niveau de la qualit de la matire premire
ou sur ladaptation de loutil de transformation,
la concentration des entreprises ou le pari sur
les PME, et enn linterpellation sur le caractre
indispensable ou accessoire du bois dans nos
socits.
INFORMATIONS
7mes Rencontres Filire Bois
www.archibois.be
Tl. : +32 (0)81 32 19 20
7
mes
Rencontres
flire BOIS
26 MARS 2012
Namur Expo
WOOD TO THE FUTURE
9
JOURNE DE
VISITES ARCHIBOIS
INFOS ET INSCRIPTIONS
Asbl Bois & Habitat
Tl. : +32 (0)81 32 19 20 - E-mail : info@archibois.be
Web site : www.archibois.be
Cela fait 14 ans que
lAsbl Bois et Habi-
tat organise chaque
anne une journe de
visites de btiments
en bois en Wallonie
et alentours avec le
soutien de la Wallo-
nie. A cette occasion,
une quarantaine de
btiments, excep-
tionnellement ouverts
au public, tmoignent des atouts esthtiques,
techniques et environnementaux du bois dans
la construction.
Quand ?
Cette Journe de visites se droulera cette
anne le dimanche 23 septembre 2012 entre 10
et 18h, les heures de visites exactes seront men-
tionnes sur le site www.archibois.be.
O ?
Tous les projets ouverts au public sont situs en
Wallonie et Bruxelles.
Comment sinscrire ?
Les visiteurs doivent pralablement sinscrire sur
le site www.archibois.be et mentionner quels
projets ils dsirent visiter. Aprs lenregistre-
ment de leur inscription, les coordonnes des
projets visitables leur seront communiques.
Comment connaitre les projets
visitables ?
Tous les projets seront repris sur le site www.
archibois.be (onglet Journe de visites) et
abondamment illustrs. Ils seront rpertoris
par rgion, nom de larchitecte, types dinter-
ventions (construction neuve, rnovation,
extension), etc. Les visiteurs auront gale-
ment loccasion de visualiser leur parcours avec
optimalisation kilomtrique grce un outil de
cartographie intgr. Un Archibois Magazine
hors-srie entirement ddi la Journe
de visites sera galement disponible en librairie
ds le 21 aot. Tous les projets visitables y feront
lobjet dune prsentation complte.
Comment a fonctionne ?
Les visiteurs se prsentent sur le site dans les
horaires impartis et matres douvrage, archi-
tectes et entrepreneurs seront prsents pour
rpondre leurs questions.
Gratuit ou payant ?
La participation est totalement gratuite.
LA 14
E
DITION AURA LIEU LE DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
JOURNE
DE VISITE
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
DES RALISATIONS DE QUALIT VOUS OUVRENT
LEURS PORTES EN WALLONIE
ARCHITECTURE BOIS
tubtis
jernove
Ralis avec le
soutien
10
Le contexte gnral de la construction est favo-
rable lemploi du bois dans les btiments, no-
tamment par le biais de produits de plus en plus
techniques (de type KLH ou bois massifs recons-
titus) qui permettent dobtenir des produits
homognes par le biais du classement des bois.
Avant la refonte de la rglementation, la scu-
rit incendie pouvait poser problme par un
engendrement de surcot pour la construction
bois (cumul de plaques de pltres, etc.). La mise
en place du rglement thermique 2012 a permis
de changer la donne.
Les Arrts du 24 septembre 2009 et du 24 mai
2010 ont notamment modi le rglement de
scurit contre les risques dincendie dans les
tablissements recevant du public.
Rglementation europenne et
franaise
La scurit en cas dincendie est une des six
exigences essentielles de scurit vises par la
Directive Produits de Construction (DPC) 89-106.
Les critres et les mthodes dvaluation sont
identiques dans tous les pays membres de lEs-
pace Economique Europen. Le niveau dexi-
gence est toutefois x par chacun des Etats
membres. Cette rgle permet de comprendre
les disparits de faisabilit dun Etat lautre.
La rglementation franaise a pour but dassu-
rer la scurit des personnes et des services de
secours an dviter les risques de dmarrage
et de propagation de lincendie, assurer la
scurit et lvacuation des personnes et per-
mettre lintervention des secours qui risquent
leur vie.
Les exigences rglementaires franaises sont
fonction de la nature de louvrage : habita-
tions, ERP (Etablissement Recevant du Public),
immeubles de grande hauteur, lieux de travail,
etc. Chacune de ces rglementations est ta-
blie par un Ministre diffrent et les correspon-
dances de lune lautre sont ardues.
Scurit des ERP et classement au
feu des lments de construction
Les prescriptions se basent sur la proprit de
raction au feu (contribution quun matriau
peut apporter un incendie en lacclrant
ou non) et la rsistance au feu (dure pendant
laquelle un lment permet de remplir sa fonc-
tion malgr lincendie), deux proprits diff-
rentes dans la conception des btiments.
Classes de raction au feu et
murs ossature bois
Les dispositions du rglement de scurit
contre les risques dincendie dans les ERP ont
t modies tout dabord par lArrt du 24
septembre 2009 avec la modication du clas-
sement de raction au feu des lments bois.
Entre autres, les parois verticales des locaux
doivent prsent tre classes M2 (C s3 d0).
NOUVELLE
RGLEMENTATION
INCENDIE
11
Concernant les exigences en raction au feu,
des drogations de mise en uvre ont t ap-
portes, par exemple, pour les parois verticales
en lambris bois. Les exigences rglementaires
en rsistance au feu dpendent de la catgorie
dERP et de la hauteur au sol du plancher bas
du niveau le plus haut.
Le cas des isolants biosourcs a t trait,
quant lui, dans lArrt du 06 octobre 2004
dans le cadre de larticle AM8. Les isolants
doivent donc tre classs au moins M1 (A2 s2
d0) en paroi verticale.
Conception et mise en uvre
des faades bois selon lIT 249
(rsistance au feu)
Les solutions constructives pour la conception
des faades bois dun ERP sont dnies dans
lArrt du 24 mai 2010, modiant le rglement
de scurit contre les risques incendie dans les
ERP. Ces solutions font rfrence notamment au
comportement au feu des lments, ltan-
chit aux jonctions faade-planchers et la
rgle du C + D. Cette rgle du C + D consiste
imposer un cran la propagation du feu dun
tage lautre au niveau des ouvertures dans les
faades, le tout sur une distance minimum.
Scurit incendie et habitations
La nouvelle rglementation incendie ouvre les
perspectives de mise en uvre dhabitations
jusqu 28 mtres de hauteur, avec dans cer-
tains cas des btiments suprieurs au R+7. Il
sagit des btiments de la 3
me
famille.
La jonction entre la faade et le plancher dun
btiment de la 3me famille en mixit bois-b-
ton peut tre gre par une xation par querre
entre une lisse et la dalle de bton
CONTACT
Audrey MARTIN, Nord Picardie Bois
audrey.martin@nord-picardie-bois.com
12
Chaque anne, la n
du mois de mai est
loccasion dun pleri-
nage en Finlande pour
les acteurs de la lire
fort-bois rgionale.
Cette priode corres-
pond pour les nlan-
dais la n des tudes
et au dbut des congs
dt - une priode
pleine dactivit.
Cette anne, deux cir-
cuits taient proposs,
le premier par le CNDB
et le second par lAsbl
Bois & Habitat dans le
cadre du programme europen BtiD. Les
deux programmes ont t conus et prpars
par lArchitecte Toni Peltola. Dans le cadre de
lanne Helsinki Capitale Mondiale du Design,
larchitecte nlandais Pekka Heikkinen et ses
lves architectes ont t chargs de la ra-
lisation du pavillon temporaire situ entre le
Muse de larchitecture et le Muse du design.
Financ par des industriels et conu par ltu-
diant en architecture Pyry-Pekka Kantonen, ce
pavillon du World Design Capital est une struc-
ture arborescente abritant une caftria et des
espaces mdias ddis au design. Chaque
poteau de la structure est en forme dtoile.
Chacun est constitu de six caissons qui sont
relis entre eux par des lments mtalliques.
Les caissons sont constitus dun cur en bois
sci, couvert par des panneaux en contrepla-
qu de bouleau de 18mm lasur en blanc. La
couverture est assure par un bac translucide.
La surface du pavillon qui comprend une cui-
sine, le comptoir de la caftria et des espaces
mdias est de 470m. Un btiment tonnant
qui attendait les participants au dtour de leur
itinraire en plein centre dHelsinki.
Contrastant totalement avec lespace urbain aux
alentours, une autre dcouverte tonnante fut la
Chapelle du Silence (aussi appele la Chapelle
de Narinkkatori). Une volont de larchitecte en
charge du projet, Mikko Summanen, de conce-
voir une gigantesque coupe en bois pose sur
la place du quartier de Kamppi. La volont de
calme et de rupture avec le monde extrieur
sont les principales ides directrices du projet.
La structure bois est habille dune double peau
en bois ; lextrieur, des carrelets en pin sont
visss en crnelage horizontal sur la structure ;
lintrieur, une surprenante coque en aulne
lamell englobe la totalit de lespace ; le mobi-
lier en frne accentue limpression de clart et
de calme. Un exemple pour nos problmatiques
dutilisation des essences de bois locales.
RETOUR DE
FINLANDE
ARCHITECTURE ET DESIGN
CONTACT
Rmy DELECLUSE, CNDB - r.delecluse@cndb.org
13
UTILISATION DES
BOIS LOCAUX
LE BARDAGE EN AULNE
Lutilisation du bois, et notamment du bois en
vture, est de nos jours relativement courante.
Aprs la tendance la mise en uvre du Wes-
tern Red Cedar, import dAmrique du Nord, le
consommateur soriente aujourdhui vers des pro-
duits plus conformes sa vision du dveloppe-
ment durable, donc issus dapprovisionnement
local et exempt de tout traitement chimique.
En rgion Nord Picardie, laulne tait jadis cou-
ramment utilis en bardage pour protger les
maonneries de terre et paille des construc-
tions en secteur rural. Cest le bauchage des
fermes de Thirache. Dune disponibilit rgio-
nale raisonnable, lAulne Commun (Alnus gluti-
nosa) est un feuillus de la famille des Btulaces
comme le bouleau, qui pousse dans les forts
humides et le long des cours deau.
Comme le dmontre la tradition, le bardage en
aulne se comporte parfaitement au l du temps
mme si les pices de bas de murs peuvent
tre rgulirement remplaces (coyau) dans
le cas dune pose horizontale. Les fermes cen-
tenaires de Thirache en tmoignent. Laulne
est rput pour sa prennit sculaire en pieux
immergs (cest le cas des pilotis des Palais de
Venise), il se comporte trs bien en atmosphre
satur dhumidit.
Avant de faire le choix de cette essence, il faut
savoir que celle-ci est considre comme non
durable par les textes normatifs et, mme si le
nouveau fascicule sur la durabilit des ouvrages
bois (FD-P20-651) offre plus de possibilits, le
bardage en Aulne commun nest toujours pas
rfrenc dans les normes et DTU (Directives
Techniques Unies).
La pose traditionnelle de laulne est horizontale,
les planches de bardage sont brutes et fraiches
de sciage, et bien videmment sans traitement
chimique ou thermique. Le rabotage ouvre la
bre, et les vaisseaux du bois sont alors plus
vulnrables aux attaques fongiques. La pose
verticale est une des meilleures solutions de
conception, les planches de bardage brutes
de sciage sont xes sur lossature secondaire
avec des pointes crantes ou des vis inox. Leau
scoule alors naturellement sur le l du bois,
cas typique dune conguration drainante pr-
vue par le FD-P20-651. Il existe sur le march
des bardages en aulne, rabots et prols, le
recul nest pas encore sufsant pour en garantir
leur durabilit en pose horizontale considr
comme moyennement drainante par la nouvelle
norme. La mise en uvre dun saturateur teint
ou non est vivement recommande.
En conclusion, laulne est tout fait utilisable en
bardage condition dun minimum dentretien
et daccepter le fait quil ne soit pas garanti par
la norme.
CONTACT
Rmy DELECLUSE, CNDB - r.delecluse@cndb.org
14
LA FILIRE FORT-
BOIS BOUGE DS
LA RENTRE !
Ambiance studieuse pour la rentre 2012 de la
lire qui dmarre sur les chapeaux de roue. Les
acteurs en rgions Nord-Pas de Calais et Picardie
se runissent durant les deux premires semaines
de septembre lors de runions thmatiques pour
aborder les sujets suivants : la mobilisation des
bois dans les rgions Nord-Pas de Calais et Pi-
cardie, le bois-construction et le bois-nergie, les
questions lies au dveloppement des comp-
tences et la promotion des mtiers, et encore
la lire populicole. Des rencontres organises
pour changer sur des actions diverses : un rf-
rentiel de qualit pour qualier les entreprises
exemplaires rgionales et faire valoir leur exper-
tise et leurs comptences, le dveloppement de
projets vitrines massiant lusage du bois - et des
essences locales - dans la construction, le dve-
loppement dun plan lire peuplier, etc.
Dans la ligne directe de ces actions collectives,
les mois de septembre et doctobre verront le
dveloppement dactions de terrain au bn-
ce des professionnels de lamont laval, archi-
tectes, matres douvrage, entreprises de 1
re
et
2
me
transformation, bureaux dtude, etc.
Sont notamment au programme :
un srae "ranchir l'air" propos par le
CNDB,
un srae MBC concepreur ce maisons Lois
du 24 au 28 septembre Villeneuve dAscq
(renseignements www.mboc.fr),
ces visires "coconsrrucrion" en provinces
de Lige, Brabant wallon et Bruxelles-Ca-
pitale les 5 et 6 octobre proposes par lAsbl
Bois & Habitat et Nord Picardie Bois,
une visire Bois & vous le 5 ocroLre cans
le Nord en collaboration avec le bureau
dtudes Ingbois. Tour dhorizon des diff-
rents types de structures bois pouvant tre
mis en uvre en immeubles tertiaires,
une renconrre sur le Lois lamellcoll er l'im-
mobilier dentreprise le mardi 9 octobre Lille,
ces visires "consrrucrion Lois" en provinces
de Namur, Hainaut, Luxembourg les 12 et 13
octobre inities par lAsbl Bois & Habitat, en
partenariat avec le PEFC Nord-Pas de Calais
et lACCF Champagne-Ardenne,
un voyae c'ruce en Bavire (cu 17 au 20
octobre) pour lequel le CNDB propose un
programme sur le thme de la rhabilitation
thermique des btiments et des immeubles
en bois de grande hauteur,
le colloque "Le Bois cans la ville" cu 23 oc-
tobre, qui dresse un panorama des solutions
constructives innovantes en bois, pour les
applications urbaines.
Rendez-vous en septembre et octobre !
+ D'INFOS
Restez informs des actions dveloppes par
les partenaires CNDB, Asbl Bois & Habitat et
Nord Picardie Bois sur les sites www.archibois.
be et www.bois-et-vous.com.
Consultez galement l'agenda en page 2.
15
NEWS
LANCEMENT DU PROJET
COMPTENCES BOIS
LAsbl Bois & Habitat, le CNDB et Nord Picardie Bois
se sont associs Hout Info Bois et lAsbl Ela pour
proposer une srie de formations pratiques destines
aux professionnels de la construction et portant sur des
dtails techniques prcis de mise en uvre. Rgulires
et de courte dure, ces sessions de formations qui dbu-
teront en Avril 2013 permettront de traiter des thma-
tiques incontournables la mise en uvre du bois dans
les constructions et rnovations basse consommation
dnergie. Ce projet europen a dbut le 01 juillet 2012
et est coordonn par lAsbl Bois & Habitat en accord avec
les partenaires impliqus.
Restez inform sur le projet Comptences Bois en visitant les sites
www.archibois.be et www.bois-et-vous.fr
OFFICE CONOMIQUE
WALLON DU BOIS
Pour valoriser au mieux les importantes ressources fores-
tires dont dispose la Wallonie, le Gouvernement wallon a
dcid de crer un acteur fdrateur : lOfce conomique
Wallon du Bois, charg de construire et piloter une strat-
gie de dveloppement du secteur, de lamont laval.
Oprationnel depuis le 1
er
janvier 2012, lOfce cono-
mique Wallon du Bois (OEWB) travaille avec lensemble
de la lire fort-bois pour en accrotre la cohsion et
lefcacit, et en faire lun des ples majeurs de lcono-
mie wallonne.
POUR PLUS DINFOS : Ofce Economique Wallon du Bois -
Tl.: +32 (0) 84 46 03 43 - E-mail: info@oewb.be - Web : www.oewb.be
(site en construction)
CARNET DARCHITECTURE
BOIS / VOL. 5
Le cinquime volume sort de presse en septembre
En prlude la Journe de visites organise par lAsbl Bois
& Habitat le 23 septembre prochain, le 5e tome des Carnet
dArchitecture bois sortira dbut septembre en librairie.
Cet ouvrage est un orilge des projets les plus intres-
sants raliss au cours de lanne coule en matire
darchitecture bois.
Constructions neuves, rnovations, extensions, amnage-
ments intrieurs et extrieurs Habitations unifamiliales,
btiments publics, immeubles appartements, logements
groups, rhabilitations Le bois se dcline dans tous ses
tats, que ce soit par petites touches ou la grosse louche,
trait ou naturel Toute la diversit des courants architec-
turaux et des systmes constructifs y est passe en revue.
POUR PLUS DINFOS : Bois & Habitat Asbl - E-mail : info@archibois.be -
Tl. : +32 (0)81 32 19 20 - Web: www.archibois.be
PLERINAGE VOSGIEN
Les 28, 29 et 30 juin derniers, une trentaine de profes-
sionnels ont pu dcouvrir les divers maillons de la filire
fort-bois vosgienne : Scierie Siat Braun, Entreprise
Charpente Houot, Menuiserie Couval, ainsi que quelques
ralisations phares optimisant les bois locaux dans des
ralisations publiques, et aux performances nergtiques
impressionnantes.
Un retour en images de la dizaine de sites visits est disponible sur
les sites www.bois-et-vous.com et www.batid2.eu
01
04
05
03
02
CHANTIERS BOIS
DANS LE NORD
Nord Picardie Bois, en collaboration avec le CNDB, a propo-
s le 6 Juillet dernier une boucle technique sur les thmes de
la mixit bois bton, de lapplication du futur DTU 31-2, avec
la visite dun btiment bois en R+3 Lomme. Un rendez-vous
suivi par une quarantaine dacteurs - architectes, matres
duvre, matres douvrage, organismes professionnels
COMPTE-RENDU EN IMAGES SUR :
www.bois-et-vous.fr
LES PARTENAIRES (CONTACTS INFOS)

PEFC NORD PICARDIE

96 rue Jean Moulin
F-80 000 Amiens
Tl : +33 (0)3 22 33 52 10 / pefc.nordpicardie@wanadoo.fr
ACCF
MRFB - Complexe agricole du Mont Bernard
F-51 000 Chlons en Champagne
Tl. : +33 (0)3 26 65 75 01 / pefc.ca@orange.fr
NORD PICARDIE BOIS
Rue du Vivier, 56
F-80 000 Amiens Cedex 1
Tl : +33 (0)3 22 89 38 52 / nord-picardie-bois@wanadoo.fr
L E B O I S A V A N C E .
CNDB
Rue mile Zola, 34 bis
F-59 650 Villeneuve dAscq
Tl. : +33 (0)3 20 19 06 81 / r.delecluse@cndb.org
BOIS & HABITAT Asbl
Av. Gouverneur Bovesse, 117 Bote 7 - 10
e
tage
B-5100 Namur
Tl : +32 (0)81 32 19 20 / info@bois-habitat.com
AVEC LE SOUTIEN DE :
Union Europenne
Fonds Europen de Dveloppement Rgional
Interreg efface les frontires
A
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e
:

L
&
M

S
I
E
V

N
E
N

O
y