Cu Cu...

B] :

PU Pmk

] :

uu iP
uhUP...

& hUh w

H. Ax

hP A :
samarasam.article@gmail.com

12

z uhUS :

M. Ax Pv

95661 53142

[P A :
samarasam.advt@gmail.com

v A] HPUS G ?

u[P

\u &
{P :

|h G?

& ]

044 - 2662 0091

P \m]P...

\u

P US uu iP

u Cu
E|k
K Bsk

& A.R.\z _u

10

]U Pmk

|k
: .1900
K Bsk ( )

_US

17

: .350

A s k : . 175

]U Pmk

: . 15

nh, P\,
A

A sk.
P\
A P .5 0
\zx AP.

\\

138, |kg\,
\ & 600 012.
u] : 2662 0091
u|P : 2662 0682
g\ :

samarasam12@gmail.com

Cnu

43
46
48
50
54
57
59
62
64

www.samarasam.net

C G... ...................
AUP UP ............................
v & v ..................................
]U Pmk ......................
sqP ...........................
Pu ......................................
B ........................................
CUPa \vP ....................
Ph] UP .........................

}v .......................................... 2
Piu[P .................................. 3
Aia_kP ........................... 21
] |Pn .................... 28
vUSB ............ 32
| UP .................. 33
Ex E Q.. 36
|ha ]zv ......................... 38
]vUS ... .......... 41

& hUh P..G. z

Creative Communication
Chennai G UP

A \zu U P zuP
C P a \zu UQP

24

1&15

201 4 | \\

}v
GF bM O
C A!
cF !

A.R.

wuz uUSu USP Es

SPU Px \uS vP A CbP USP ]UP-U-PkuP Ea\}v uzxx.
2002B Bsk Sz {zv E
AUu P x |hzumh uUSu S-\mhmk Px \mh 6 U SP G kzxz wUP Ea\}v C Pzxz uzux.
-CUQ \vzvmh wmiuPU S
\m-hmk h }v n ush
vzu Bu _ A, Ax
P, \z P BQ ]zush
vU-Pmh x L U, Ax
Pv, AuL Q
BQ }vvP H.P.m|U, .P
Ph BQU Psh Ea\}v A
ku \ux.
h \mhzvi S \n \sk { A] Av u. Cx
PhiUPh. P S
Ju USzu BuP HU-P G h \mh TQx. B, Cx
CUQ v Hkzux G Ea\}v uzux.
2002 \h 25B uv AUu P
x Csk xUQ Hv |P |hzv uUSu 33 Pmh. 85 P-hu. u] xP h (G.G.)
|hzv v uUSu xUQ Hv wvP Pmh.
Sz wu Gv h KshP UP \zux Gu i
Gmh i. CUS Auz S US mhx. Au Sz i.. u
H.]. .G.][P CUP \zu.
u | A B Px \-mh-

\\ | 1&15

201 4

. Pmh xUQ Hv wvP

Ehx Pmh Csk Piu[P,
B S Ju US BQ
BuPa \UPmh. C
h }v, E}v A[RPzu.
Cuz uhx S \mhmhP
Ea\}vzv k \u.
i. , \zw U GPsh UQ SP \UPmk ux ] E. u[P UQ Px \uuP S \mhmh-PU- P P B zu USbP
P.i.G.-x], Av \s, P , A _zv BQ vmh.
xzv S Ju USzuU
Px GuP GU
iP USbP }vzv \zu. S \mhmhP PkP
uUQ S Ju US -mkx G \uQuP Bn[P \vzu Ea\}v uzux.
h \mhzv \mhPU Th
, mmk PhiUP.
S \mhmhP S Ju USzu v u E}v,
h }v Pzv P.
USzu v \uv
Ex. CUQ UQ \m]P
J- U R }v[P \UP G Ea\}v _miUPmix.
Pk u E Pz uhx
v h \mhzv Ai-h-
\nP ux uhuP Ea\}v
uzux. PxUS AvP[P
[S Ca\mh uP
kzukQx. CzuP \mh[P
Aih \nP R }v[P
PU PP CUPsk G Ea\}v
Azvx.

 Piu[P

!
.
.

A
wzv

GvP & u[P

]P Cux. _P G u izu
AUP CUS u[P Gx \
ix G C {UQx. AP G
A \ mh C J |i
Pn- k. AUP zu Qx. EP hzvx C-
Akzu | G zv.
x ] \.A
AP BUP |kPh
| AiP u APPa \-Q.
Ayz&|] BUP ] J.
C[Qv Pm j\ G
hP. PiP nx v {v
C. uz uP, AbP,
uzx zxP Aq-Q. Gu . A |s \-
- ,
sh KUQ[ v C AqS[P
J US G. Khia \ Aa
\vzu. A A, |\zu
Pmi. A \ u
|hu. A |\ Qhzux. v
\v iux, {v a_ mh. u
_ C G PiUPnUP
nzu u, PUTh { \zx
Q. AP uih Ah u
Jhzx C {vP x Q.

& .H.x A, CQ

v P u
EP Gu Bx (x) QnP
{z-xU PsiUQ. BxU QnP k Ea\}v 2010B
Bsk Ezu zx, u[P SvP
CUS QnP A[S ]US
u CUP ix. Au Guu
Bzx Gu Au UP AP?
UPUS
Phna],

Ena]- Cu Sum\ BxU

Qn Kmh Hux mk Ax
zx AhUP; Ax AP
Ti P, s mk x Ahzxz u[P
-PUS US x UP
\vUP.
C UPUS Esk.
AP H P], \zu C
BxU Qn miUP ix.
A-i mh Qn mi Cx,
C-uxTh AP |S AvUP i.
A-iUP Bzx {u, vu BxU
Qn SvP SuP h
- Avzx CUP?
Ph] UPa \v }[P u UPz-v- miUP u-Qx.
C- Enzx u, \P-u-zu, GUS Eu s, x P
ux Chx P Ax u \x
G E sP |P UPh
zu CP FU Qhx A P Qa] Cux.
|P UP Cu AQ s
| H UThx?

& \P, va]

s CUS |zv, J P P
Ph] UP Pmk izu. Ba-\zv |g\z umk P[Q. Ci EuP \ Gu Enu. j\sh JUP; |hkzu
si JUP. CUPzu.
& T.M.P, u

|mi

uP u H |mk
UP AUS u B. AUS
Km-k mhPUS huPUS,
A--x |sPUS vPUS, |mi
US,
]--U-S, A u. B.G.G&C
n-- - - Au CUPzv uu
-U PPP HPx |m-i J-
1&15 2014 | \\

Jk, , G--U-S
- P
|mi AvU PUS Ph Enh
A \k G Gv-UQ. A J
A]v (Politician) G {x J
|mi u (Statesman) G \k
{US A sk.

& hUh Ax \U, x

S Gv Am]zu -

S EP...! G PU Pmk A.
EP |]US E Es- E.
u CUQ[P C-...! G Pmk |u B.
"]uUPk s' G Pmk
\Pu AP sP
Es {P APP h izxU
PmkQ. C u v sn
"{[P' G ozx APUS
Tku xP u G zxQ.
Aimh s \Pzu P zx zukzu Akzukzu
u UP qu UP \PP ES Gv \uP C.

& vv N.\uP M.A., PGDCA

zu[P (P \m]
P) & \ |zv UPUS kU-P-k
sk-P. Gu \ sk, Gu-
-
\U Thx GuU Th Au -PP
]kP CUQP. AP a_
|x \\zxUS, ua\US G---US u|zxUS Gv-x. CimhP B uS

],
uzxUP.
|_U--P-mh UP, JkUPmh UP
\-, Gzu skzv -QP.
uu Bn, uu (va]) C-u
BnP Cx ] vPUS \
uPP Ex. BP x uhvUPmhu }UP zu uu Bn, Az x
vUPmh uh }UQx Gu P
{. i GvPUS Cv
Ch. QuUS Kh si
G Q][Q a_ GuU PmkQx. "" xsk xshP mhkP
Guz uuUS S ux P''
G _u ]v a_
GuU PmkQx. P qUP
& iGH \vn Pxx G
{v-PmP a_ GuU PmkQx. L |P, Szu {mi --P QuUS mk G
uPi a_ GuU PmkQx.

"zu'x \USU
Six CUQ. GUS {
uu | u Gx uP uhx
"\\' izx Q. GUSz u
u-uu, Cv Pu, PmkP "Ex' zxU T-.
. EP u \P-P "\\' uP, \\z-v-
\P Piu[P Piu[-P-;
J Pzu[P G- P
uzxh T. B zvP
| mi zvUQ.
Cu Amhh EP uzv
C Gx G Pzx. h
si uP Amhhzv
A[PU Pn-kQ. zv
J g\P zvP
Amhh. J uzu u
u. Amh hzu UPU PmkU PQ.

& L Az , \ & 102

Cu | |zu a_P
G Ea\}v uu Cu uu
Bn Psk PzxU PsiUQ.
Cv u] En ] \UvP
]uUPkQx. _uv Ga]x G[PUS _uv sh, US
s-\ ]U Psk, A AiiPP C G ] \UvP, Cu
APsh Cv Csh PzxUSU
Psk \ n]zxUS Emi,
P Pa\, u, C, Psh
Cu |mh EUSzx, ^UP {U
Q.
& M.A. x, {

xU Qn SuP x
x u AUQx. Qn usk
{zv zu US, A] Am] US CuSU Pn. S u
SuP |PnUQ EUS i
xix zuP oUP iux.
zu-UP u u. gb a] SuPU P
GvP[P Cx xa \-[P
{P CUP A_ Ei |hiU-PP Px A] J.

& G. x PhL,
PiUP
1&15 2014 | \\

 u[P
1 & 15
2014

A 2 & 16
1435
\uz uP & |iPa \[P

F C ?
\ : 34

P |P |mi u
v uP P |v
i P\ x, Ax C[S H
G UP G zuU Psk
Gx h P-S. 282
Ch[P izx ..P.Av -
mhx G uP -x [S
zuP "GQx', C[S u uP Qa] x-x -uz
x HhS "--zv' Ah[P mk, Ax U-Sa \uPP
CUS Gu uPa _miU PmkQx.
P][ A] Pm Aizu
Sv. Ax AvPUP Qx
GuP AhTh. P[Q A_
u uPUS \PP
a-\PP [Qx, -\PUS [Pmh [P zx
\x, s x hU {-[PUSz u zx HP g]zux.
i A_ A Qx G uuUS -u PzxU PoP uzu Eh [Sa
\u xU Svzux. {Li u
P 7000 Pz usix.
\\U 23,550 Pz usix. Au
"' uhx PsiUQx.
Au, u u[-P J | u Ix \P
uP \u PuP uzv
\k \h L \h AU-Pa\ G {zv hUh
uUQ. [\ Phu 15 |P 40
E zx.
C{ i A] "a]' HPUS \un UPUS [S CUS?
v |h EP 82%
PjP B. P AvP PjP E Pm] ..P &237 . (84%)v

: 24
EP \\ \zx v 14.61 Pi
. Szv 26 21
Pj B. CP HP |
AUP PP?
u { uPhx
uP A Pm]PUS AP kzx HPU PUP
C? UP |US Gvx G A
hzv Enu u ^vzu
|hiUPP wP uh G
u {[P GvUQ. "Sz
h' Gx \un UP [P x
Pm {[P ukzu BUQ
S. CkP {Pu Eh zu
hh P A Szv uk
\ Kia\x _ G?
Au Szv Eh C US
Ch E A_u A Qx. Cu
uzx |m u u
\x |mi u \z-xzua ^SUS A Ex. Cv
\ [S umi zx U-Pmi, Aizumi E zx UPmih 12
h[S AvP \vUQ. \uP \zx v Phu 15 BskP 12
h[S AvPzxx. |mi JUP
Cu AvP zv v Cu x.
uu P Pz uzxmk,
"Sz h' Eh vP
EsP B \, Ax H G
UPUS Gu AUS u Gu
vh \umhP uP sk.
Gua \mhP Cu Ax HP |
AihPU Psh Ch sk
G Ahizu Pv u\zu, PjP, Pm uP Bm]z
u[P i Gu Pu \
sk.
1&15

2 0 1 4 | \\

|P |mi P zxh J Pm] Bm]US x Gx

Bzux. Au BzxP UQx u GvUPm] C
xu.

Au {u Cx..! zv B P Bm]USU Pi k
AUS - GvUPm] C.
n, B, AvP , FhP , a\ G G
kzv C Su \UvP Bm]US vUP. B APh
uP , JUP , | , D Qg]
C.
Ph mku &CPmk Cu C P
E. u SzvS |Pmh C uukUPmh \uzv
G u T Es u | En sk.
|Pzu ua\ u u EP vUQ, |mk
| AUP Jh Cnx | o i. B
AuSa ] Aih sP CUPsk.
1. GuPkzu Ena]\hU Thx.
2. \ku vmku mhUP sk.
3. A] \kP EPU Pzxsk.
4. |x \u P sk.
5. Su, ]\ Aih A] \kP Cu PsiP Ciz
xUP sk.
6. |P, ua\, \P |nUPzv |mh uPh |m
kzvU P sk.
7. P EPUPP mk, xP Azxz u UP
EPUPP S PkUP sk.
8. ]\zxUS GvP | Gx h CUPsk.
9. umh P u[P G JxUQ zxmk |mk |UP
PkUP sk.
10. Bm]P w[Qx u\zu UP xPUSi Ch
uhx Cg\sk. | Gua \a \u HP C
E u |UPPU PsiUP sk.
C&
Jmkzu u\ | Pzv Psk Ao Enk Cv
P C \h P C Eu
P {a\..!

& ]
1&15 2014 | \\

 ]U Pmk

vLO

A.R. \z _u

v US [Q A] GU-S
\a\US
P
Cx P US, Cu
|hz uu |hx iu STh
UQ u x. |v i, ..P. Su A] GvPz xou ua\
Pm]P, i ..P. ]
--US Gv u
PshP G Sa\mh mk
-kzv C |hz uu
GvPsh.
]\ \UvP AvPzuU Px
-PUS mk, Jmkzu u\z
xUP Bzx Gu UPh USu-S v-P, |mi PUS
Gv-Pz ukUPk G Aih
mk ua\ Pm]P uu
Avux. Sz CkP
P[-Pzu UPz uP Cu |v
iUS Gv En AvPUPa
\x, P USPU P
..P Cu Pm]P P \zv.
A], a] USvP BQzu i GvP
zu. Cuz uUSu
-P P USP A h Gu AP |UP. P[Q
Pm] u Chx\P , i uh umhzuz ukzx {zu si
\Pzv u zxU
Pmix u uu Azvu.
Au, iUS Gv USP
J[QnUP, EhiUP
JPkzu,
Ao v ua\ Pm]
P uhxmh. Cu
G u? iUS Gv USP

10

\\ | 1&15 2014

J[QnUPa \mh Cuz uu

P, |vPz v Su Aih USP U Pn-
Axmhuz uu iP u-UQ.
USvUS u PzxUPoPTh E., P BQ {[P
Cx & USP xmhua _miU
Pmi-u. uu iP Au Es-kzvx. E.. P \v
Ai-hx \u J[Qn
UP UP \x ..P.USz xnP
Axmhx.
16Bx UP P v-{vzx SPU Sxmhx. 1952B
BskUS S PUSu GsoUP
- v{vP UPUSa \x
Cu u. 23 mk C \Q. UP uP 10.5 UPk E
PUS v UP 4.2 UPk
v{vzx Qhzxx.
20 UPk P , UPUS AvP EP AQ
E..-x C J ETh
C. P AvP S
[Pzvu uQ. vn

16 A vL

uSv

1. Axzw E]
uz
Bv

2. ]zw A
h
A
3. xzw A
x
A
4. uzw
A
P
5. uU A
Pv
P
6. \z A
PV
P
P
7. z A U QPa
P
8. Lv
Au|U
P
9. L
P
U
10. uU z P
|P
P
11. C.Az

P
12. C.i.z

P
13. G.I.|
|k
P
14. ..z
m\zw
m\zw
15. A
|u
u|k
16. A zu
B
S[P
(AL A)
17. Cz A
m
S[P
18. hUh u
xP
S [P
\[Pu z
19. _u Az
E
S [P
20. AP \z
h uS .[P
21.
h hUS .[P
22. uzxP
uz
S [P
23. z
Pa
S [P
P[Q 4, P[Q, Chx\P u 2 G
z-u Gmk . P 4, P, P
u 3, A 2, u|k, Bv, m\zw BQ {[Px u J
.
\P Aih zu |mi 87
Ch[-P USP AvPP E.
E..- 27, S [Pzv 19, A
P-- u 8, P P u 4,
n, v, Psm, EzuPsm u 1
Gu Au PnUS. Cv v Ch[Px
Cx PUSU Qhzx. E.. |Q J Sv P E 25 Ch[P ..P.Px. |mi
{nUS USP AvP E 87
Ch[P 45 Ch[P ..P. P Cu, USP 9 UPk USP ..P.u \zx UP

Pm]
AQ Cv Czvx

AQ Cv IUQ |P o
AQ Cv IUQ |P o
m u u
u]u P[Q Pm]
U \Uv
P[Q Pm]
UP |PU Pm]
UP |PU Pm]
UP |PU Pm]
Cv U
Cv U
P[Q Pm]
u]uU P[Q Pm]
AvP
vn P[Q Pm]
vn P[Q Pm]
vn P[Q Pm]
vn P[Q Pm]
P[Q Pm]
P[Q Pm]
U Pm Pm]
U Pm Pm]

sk.
v { \mhz uu B
Bz Pm]US u USP C ..P.US vuP PnUSP
uUQ.
Bv]PUS
Q-uPUS PUS Gv
A] u] A P vUS A
Cu SuU Ps Psh -zu.
Cx CxzxvPUS B\zu Azux.
i Buzu "a] PUS' Cx
J ] uP umhx.
uu A] P AvPP vUPmkTh P GsoUP P
-u[Qmh. AvP A] - C uhx PsiUQ Cu
C{ P Gi GvP
G P Cuz uuUS S Av-UQzx Qx.
1&15 2014 | \\

11

 PU Pmk

...

hUh w

uu o

C G..?

hx iu Cuz uu US J i Azxx. C US
Gvzu iP Ex. uu i
PzxP \Pzv { Q.
S-u \UvP U Thu
Gso o US Cx J \
Hkzv Ex. Cuz uu iU Szx
AvPi BP u.

Cxu Cu iUQ |
v E P... Cu |mi BUP
Av ` GvUQ A
Ezv G-Q P Cxu.

* J PPmhzv |hUS {Pu Cx. ""Gv |x

- ui'' G T EsQ
mhx.
* Cx PPUS Ch |hu mhz uu A.
* P n uP nUP FhP[-P |hzv |hP G \ sk.
E-P[S CuP SUP (Lobbies)
Ez-vUQ.
* {[P uzx
U S P A h \ x .
Eu-nz--vS Ezvu\, A
BQ {[P |hu \zv
P[P.

12

\\
\\ || 1&15
1&15
2014
2014

]\ \UvP Cuz uu US
\uu 31% mk. Ai _ 69
\uu UP CPUS GvP UPzvU-Q. BP ]\ \UvP Es
{ xUPh Psk \
s-ix Pzv Pmh. Cu
BskPUS \vUP sk.
A \z uu Cuz
uPP . Cu u C \U
Thx.
] UP \\ Pv ]u Psh UP JkUPmh UP
Av A Cnx
\hz uh[P sk. CuP ]-P \ sk. CP
x En AvPQ mhx G
T sk.

 uUS CPUS GvP

UP Cu[P JnUS Azx
]P \ sk.
Cv {[P Psh
]\ \UvP uPzv i. H Gu | ]vUP sk.
Cx G Pnzu |
-P HUP i.
]uP uPzv uUP[P Hkzv
C-u C { A C.
U TU Psk A] \
AzxU Pm]P ]\ \UvPh
Tmho \x mh. BP
Ax PPP Cu sn mk
h a \ PsiUQ Gx
u- K Es. C[P Phu 40 BskPP zx {x "]' P mk.
C Ax uhQx.
{[P K U Psh
CxzxvP uPzuU Szxa ]vUPz
uh[Q E. ] P |
}iU-Px Gu Enx. G J
--h ES Pzu Gv|UQU PzxU
Ps-iUQ G \ sk.
Ax P
- uPzv UP \ C { C P[P APUSz
xn {P. uhP zx
USP P C[P uh[P. Cu G ix Guz
uPzv ]\ GvP ]vUP
s-k. AuPP ] vmh[P A\Pa
\ six.
1. ]\ GvP Jnx \PU
Tmho EUPh sk.
2. Cua \PU Tmho J m
hzv Po Dkh sk.
3. u FhP[P Cu oUPP
kzu sk. u ]uP
UP vx }UQ \P J
-zu sk. Coz uhx
\ sk.
4. ]\ \UvP Pz vmh[P UPUS BuP FhP[P \P
zu[P uUP sk.
5.

vP

ua\

v--P FhPzv P [PUP

sk.
6. P UQP Cu SvP
]- PUP Q-uPUP
mk GvP A; Av Q Jmkzu \PzvS GvP.
UP zu `a]U Psk Bm]
\P Gu xUPUS UP
sk.

P \ six G?
1. G{ P {\hU
Thx. C|UP k G-x
Ph
mkU
Psh CUP sk.
2. ""...A! Bm]vP AzvS Avv! } |kQPUS Bm]U PkUQ. , } |k-Q-Phx Bm] UQ. }
|k--Q-PUSU Psozu [SQ.
, } |kQP CkzxQ.
|P Azx E P\ E.
vsnP, } J x
Psh'' (vUSB 3 : 26) G C
\ PUS Avz u
Gv \uP.
3. Au uu P[P
-P \z u \P uu
iz wzx Gu Cx
EnQ. B Cu { GvPzv
uhU Thx Gv P PP
CUP sk.
4. u PmhP, v A_ P
Azx BUP \P vmh[P P P sk. Jzx |P sk.
5. uu US A--mk
BUP \P P Dkh
sk. u u -kzv ]kP
uua \vzu - Au uu
GvUS |UP m-k Ph Cux.
Ax --PUS Aua \x
u. x-UP zv ]\U PP
GvUS u[P P zuz u
mh.
6. BP C |hx iu uu
AvP ] PzuU Phzu siv.
C G \ sk? ]kP
}shPz vmh[P G? Au
G iUP sk GuU
1&15 2014 | \\

13

Szx P ]vUP sk;

\h sk.
CP
}sh
Pzvmh[P Gx z, x
] \mh, _uz uka
\mh, 370 B }UP BQ
mk Gu FhP[P uUQ E.
B...
Czu h P
Bzu ] vmh[Pa \zu- \uS P E.

F vL F
? F -
A. F -P
G F
O-J
NO N-
.
F .. E, I
O
- .

1. hzvmh[P x :
n-P v ,
u va \x Gx
100 BskPUSz uhx \uSa \. CUSuP "u' "\' G
Pz u[Ph Akzu \uvPUS \U
PkP! BP, Cxu Bzu J vmh
Gu En sk. Cu 1999-C P
u C Bm] \u
u uh[Qx Gu C[P {T
sk.

B, CuS Cv \P G
v zxx? CuS GvP m-h
\u Qmhx. Cv -
Ex Ei |k{P Gv hmh P Azx P
-zx UP six C
Ph. EunzvS P.G. oUP, _z
\UP BP P UP sk.
2. AvP UP[P... Aux, A_z xP Emh oP, P, }v
xP ]\ ]uU PshP
A_ {uS AvP. Cx Phu
P Bm] |hxu. Cuh
yx. BP, P E
uP Ch uP Azx ]
P uhx \ sk.
Ezx _u Gu C.
3. |hzv u
-mh
(UP,
{[P)
A] \\zv vzu Hkzx }sh Pzvmh ]\ \UvPh Ex Gu uQ. Aih EP [P
Hkzv |mi Pk Pu Hk
Gu AP Enx. C{
P C oa \v
]UP Hh. Cu Pkzumh JPU Pv, Czu v

a\ \v uhx h
\h sk.
4. uPzu zu P
\zuP _PP Q.
Cu-a \uPP kzv Czv
yu Azxa \u UPUS Gkzxa
\ o wUPh sk. Cua
\z uu Cu hUSU Pn
Gu UPU Thx. CuPP \P
kzuh sk. Az uP,
CP uPa \-vzx Cx Szx
En Hkzuh sk. CU-P[P u[P Pzx -kPU Pxmk CuS PkUP sk.
Ca ]uP Azxa \u UP P, hP E {Pzv - zu Hkzu.
LAUS GvP (A) -u
- x
, |z -UPvP C-- (A)
ux | Psi
C- Gv zvUP sh.
| H, wz ukzx {zx
o | \ sk. Coa \z uu C ush | A (| / w) uUS G-u |
() AP - \uP Gu
C[P | {T sk.
| () AP T--P : ""G
P G E CUQu, Au C-
x \zvP }[P uhx | HU
Psk wz ukzxU Psk CUP
sk. C C E[P
x ush CUS. Ax }[P
Ch zvP. Au zu
HUPhx.'' (Az)
1&15 2014 | \\

15

 |,"
"}[P uhx | HU
Psk, wz ukzxU
Ps-k
CUP
sk.
C E[-P Pk
PmhP E[P Bm]z
u
- PP. Ax
E[P |P C--h
zu \P. Au
zu HU- P- hx.'' (Az)
BP, Czu Au
y i --uk
mk, AUS
---P Gkzxa \
six | x Ph.
| Hx Gx
-kP mk, A
Az-u SuS.

usi

w G?
Czv Es PPP
uP Tku S P
Ph Psk \ six C uS. Cu C CUP[P \ sk. CuS P, s
u[-P UP[P Gv
Pzu Hkzx.
1. Cv |kP Czv
C kzx oa \uSzu
PkUP sk.
2. \P oP Tku P \zxx
P P UQ. \Pa ]u Ph
AvPP Fmhh sk.
3. A oP A] |Pk
skQ x A oUS - PkUP sk.
4. wu ]u US P
sk. Av C Gu {zxU Pmh sk.
5. CP u PzvS x
AP-h sk G ]\ \UvP \v \Q. G Cu P iUP
s-k. CvP P ]uU
P-u-. ]kP Q & |
u-Q J Pz-v | APmk
hU Thx.
6. P uP u
-kPz
usi
Azx-

16

\\
\\ || 1&15
1&15
2014
2014

u- |-[-P \-uS B
Pmh sk. Jmkzu \--Pz-vS
US \P AvP P u. A_
Eu | C-- \Pzv
] HP -v
CUP sk.
7. ]P P Cv
- smh u[P P -
- zxx Bzu Pkzx [S-
- uSa \.
CU SUP JUSx
Gx Qmhzumh iu ` Sum\
CUSUP J[QnUP ]P \
sk. u[PUQh E Pzx kP FhP[P -kz-u C
uh PzxP mk FhP[P
SUP uUP sk.
CvP...
""... G CUS Ag] (Pmkmk) |hUQ AUSa ][Px
Hu P C Hkzx.
, A {zx zvu Px
AUS u [S.
A x \vUQ,
AUS A x.'' (vUSB
65 : 2&3)
BP, Bm] AvP[P G
| \ si u u u.
uhP Hmh C Euh A
sk. C AuSz
xnP! B!

 ]U Pmk

CUQ[P Pnk {
-S-P Sg], , -u,
|u, G Ivn SP Bvz uPzv Sg],
, u, |u BQ |S SP
u Ah[PP _mhmk-. G, m] Su n PkPU SUS { Szx AvPP
u CUQ[P \h.
vP uP \u UP u.
EQ m]U SUS n PkP
[P ] |kP SP A|kP m _[P[PP [Su 1960PUS S Pshmk. A |kP ] [P EQ uz
uz wUS GsnU QnP {u
Sv-P uPzv Axx. G,
u Sz u Aih Si},
CP [P Cu `, _mhUS
Cnx uPU PhP
K[-P Sizvx. }
Cu {zv _UQx Gx
|z-uSu \vP C, C
A |kP mk EQ |kP
UP Aihz uP [S ,
u u P Azx
P [S \v A |mix CUSv \kQ G
-P CUQu? B. Axu
Es. u CUS ] Cu
A CPa `UTh J
|miS P i GuS \v
A {mk A (Almarai)
{ \S.
\v A A {zu
| Psk u Pm]P C[S J \\\ | 1&15 2014

va _P | \PPUS [Pmkx.
G | AUS { x u n P, Pzx
, } {Sv, JmhP BQ.
B CzuP zvx Ezv \mk, |k x {QU-Pkux, P Ba\ JS.
P u\PU Psk
A G Ezv {
u u 1977 B Bsk \v A
u|P z (Riyadh) |P { x.
C{zv
snP
u|Px
80 Q. u AP (Al-Kharj) G
-zv Axx. uhUPzv 300 _UPU Psk AUPmh Cu sn ux 450 h[S AvPzx,
zu 6 snP, 1,35,000 (J Cm
\zx zx Iu) _UP US
AS -hxx. A u
\ \- 2,68,000 \.mh Pskx. \, C G Cu -
Ezv \kQx Gu .
Ezv UP u _U-P
GsoUP AvPUP sk. G Az-x _UP \P F]
PzuUPkQ.
_
snPUS
AQ P|h zxP Ah[Q K
zxU Th AUPmkx. P-
kP P DuS 35 |mPUS
Cu zxU Thzv hkQ.
CzuP _UP uhx 24 o |
z-x |P PsPoUPkQ.
- C P|h zxP Eu x-P CPPU
P D-kUQ. PP _zu
\u , A u Ai uh-kQx. J P uh
1&15 2014 | \\

17

Au C PxP Ah Gs Amh
zukQx.

u
Csk
Bsk-PUS CUPP umh
UPkQ. CzuP zv
u C _UPUSz u w
[Sux P \ JS.

P PUPkQx. C
PU-Pmh zxh Ti S
-P \US AUS |iPU
Psk \kQ. CzuP Azx
oP Cvzv Eu uP
|hQ.

_UPUP wzuz uuPP 12

CnU P Cv[P (Joint Mixing Machine) kzukQ. u AvP ua
\zx {u PmkP Cu CvzvS
mk, |S ] ] xskPP BSS
AU-PkQ. Ch usp
PUPkQx. , iP AUPmh
\, \ BQ Ch
\U-PkQx. CzuP DuUP En
Jmk--zuP Pzv {kQ.
CU--P
\UPmk
\,
\ -, usp ua \zxP \
Q-uz-v x AP {[P
CP]P xPUQ. C \-\-P
J |US 1,200 h A w[P u-UPkQ. C Pzv
U-Pmi P C
-\P {S C _UPUS
[PkQ. Cu _UP
700 Q Gh Ahux
PUS kzukQ.

xP J |US J _hx
\ 19 mh PUPkQx. J _ Chx P ~s ]P
(U-]) zumk. CzuP
U ]P Pmkmk A
Au- J _ G U
P-x Gu Ax, Gvzu A
PUPmh , uP PPx
PP
kUPkQ.
G
U ]P _UP \kP
A, Pmkkzu iQx. CzuP
Azx |hiUPP {h[P
PkQ.

u AvP _UPU
Ti _UPz uP zx,
A uzu Enzx uP,
_UP H (A) G B[Q Gzu SUPkQx. uu PnURmii, 6 snPx J |US \\P
2.5 mh Ezv
\kQx. CzuP a]
GmkuS, _UP ]uS
u- Pmh
u-
um
{h
Ti \vP u. G _UP u[P
w-zu Esh , 1 o |zvSU S
u AP AhUPkQ. CuU S u zumh AP
_U-PUS {v (u), Sa]
QhUQx. Cu J o | KUS
_U-P iP u[Q SP

usp
a\kQ.

_UP PUS SvUS Azx mk

Azx _UP A PxP
zumk GsP Aih
\P {zukQ. |S
-[P ([) B PUS

Pu _UP PP Uj |z u CUP,

F 300

450
FK,
6 , 1,35,000
( J)
K M
MK-.
1&15 2014 | \\

19

x Pu uUPkQx. PUPmh
zu , SP P iPmhmk,
U S 3 iQ \] um
{ SUPkQx. C 6 snPx mh 2.5 (Czx
Ix Cm\) mh SUPmh
, sn Sv Ax
J PP {kQx.
Cu J o |zv 30,000 mh u,
Smi v 80 PP P[PUS
kQx. PP P[PUS mh
A[Qx 30 Q.. u A
u\US Psk \kQx.
A u\ oh (_zv-P /
][) Sv, mh u Sv ([),
{ Sv (L[) G UQ
PU Pskx. PP P[P u
\ uhux, -u
- Pzv
1.8 mh P Psh 7
P PPS -
- mk
\UPkQx. -
- u
\US -u
- x
- u A
Hu-
- usp PUPmk-u
A-x uzv E-u
G BU Thzv B \-kQx.
Au 78 iQ
{ PvUP (ik)
UPkQx. - i k
Gx U PvUP zxU
QPU P, S
US BS. Cu
U-i
- UP P
kQ. -\ C-vz-u ik \ku,
P-a \zx SUPkQx.
A sk SmhkQx. ux A
- SuS Hx uQ mhx.
CzuP {uP zP
iU PP (S- zuP) iUPmk, A u-\ oh E-- U
- P-k-Qx.
kzumh P USP, iU
SP |Q (iU) \P
CzuP iU PP
EUSuP P BS.
C 40 iQ \] {
EUQ, Au mh iU
Ga.i..D (HDPE) P si[
Cvzv Eu 190 iQ {
iU PP EUPkQ.

20

\\ | 1&15 2014

CzuP PP {uS
, AuP i EUSx P
U-QuS. G iU PP
uzxU PsiUS Au |zv, AuS
DhP J o |zv 17.000 iP uUPkQ. iU PP EUPmhx A { SvUSU Psk
\--v. AuS [ mi
PP A { [Ph[Q
JmhkQ. Au {Sv
(L[ mi) J P
{ GkzxU P | 4 |iP mk. J _ 60 PP {kQ.
{ , J P
{mh uv, Pv uv Aa
]hh sk. Cv C Azx
\--P hmk Gu \
P \UPkQx. Cz-x-h o
{hx h-. {mh
Az-xU PPa _
usp uUPmk, S U P k Q x . C
--iU
PP
uzx
A- { i
k o Azx
C-vUPmkx.
G-u u kP
C A]x.
ux Ezv \-mkU PP AhU-P Q mhx. C
{-P
SvUS
Gkz-xa
\ sk. \v- A- zu 65 Ch[P A
\- mhP[P Ax. C
uUPk Azx P zv QUS |kP x \-kQ. A zv QUS |kP
x {P \uS 3,200
PP P[P kzukQ. A
PP P[P KsiS Hzu 193
Q.. ozx |mi Azx Pzv QhUPa \Q. ux
Cu _UP zv QUS |kP
Azx A[PiP (` U
Pmi) PkQ.
US Bu GQ

- u Cu, AP
u-u ] u | US
P \kzukQ. Cx
[P Cv |k Gx PU P?
(| : u C H 2014)

 Aia_kP & 6

Ax C A ()

b M!
Ax LAz

x C A() A-P
bz-u Pzu -kzx-Q {P Hu Ja \-[P G }[P Pmx GUSU PmQx.
P[P.
A Au() AP PLP
Cu |!
A AuUS BUS Pzx
-k u skmh
Ax.
J Pmhzv A Au BuP AU Pmkmh. AP
GsoUP Cu. Au Ax C A() A Auh x \:
"A L! GUS Av AzwP
G | APh \ APh _
Q.'
"AP E[PUS Hu F |xk G | Ag_Q' G PL.
"C |i Ai Gx
|x' G \ Buzu Ax
C A().

u: AyL |
uP CUQ uh
(A C Au) E[PUS G a,
\[P.'
"A \u \P G[PUS
iUP-
- ' G AP mka
\P.
"Au \P G?' G
Ax- C A() Pmh.
AP JPa \z uh[-QP. "uuP A A UP
uh Pzv uP }vv
BUQU Psh.
CshuP, A A B(),
B() BQ Ch mh.
B APhx P
z-xU P C. G PvPa ] iUP C.
uP, A uh x
A L GQ mhzu APmh.
CzuUS
P
Ah
Az \x AUSz uh Bu
kzv-z u[P uPz uukzvuP.'

Au S Auz uPh \.
AP C Czuh UP-P CuP. APh C--mi AvP Dkk PshP A
z-uu C. AP A Eu
A-h E\Pzxh P. u
|UPzu \zuP.

CuU Pmhx Ax C A
() \: }[P zx Cu
Bm\[PUS SB, | BQ
Aih E[PUS { AUQ
AUS v Azu A L u
E[P AvvU Pmk kP?'.

|UPzua \x AP ]
Ah _uSz u[QP. ]
A-h EkuS Su Bzxh
uP. APh Ax C
A() Pmh:

Cuz uhx Ax C
A () Au Bm\[PUS
JP h AUPz uh[Q.

"|P uu P,
A-P P, Czu HP
\\ | 1&15 2014

AP "\' G.

"A () AP UP uh
-Pzv uPz wUQ }vv BUQUPsh Gxu E[Ph
1&15 2014 | \\

21

u Bm\n. Cx uhP SB G
\Qx GuU Pg\ P[P.
"C|UP PshP! }[P C-h { mh(i) oPU PwP! , E[P
sk mh(i) oU
Pmh, AuS PP A, u
P- oUSa \ J oU P|h-Px PkUP sk. E[P
C }vP Auz wUP sk.'
(Azv 5 Au 95)
i \zu Kv izu S Ax
C A() \: "\PuP!
\ ]vzx [P. uP E,
A-P xP, APUS Ch
\\z-u- Av CnUPzu Hkzx-uPP uP }vP HUPx ]uu, P v Thz uu
-Smi Pzv uP }v-P HUPx ]uu?'.
Auz uP JzuU S \P:"uPUS Ch \\z-u-
CnUPzu HkzxuPP Cz-uU-Pz ukuPP uP }vP HUPxu ]x; x.'
Ax C A(), "Ai uP, E[Ph u Bm\
wx mhu?' GU Pmh. Auz uP,
"wxmhx' GP.
Ax C A() uh-uP.
"Cx E[Ph Cs-hx Bm-
- \zu
GkzxUP. A A-u
- ()
mh. B G-
- Px \x ]
iUP Gxu E[-Ph Bm\.
}[P
\-
- [P.
E[-Ph
A
B() APU Px \x sP
A E[-P
- UPP P & vn
\uSz uSv uP & BUQU P
sk Gx-u E[Ph ?
Ax-u E[-P-h G }[P C- BQkP. A G[P A
C G }[P \ Au {
}[P C BQkP. H
C uh C uPU
Smk:
"vsnP, |UPPUS AP
EPh |u .
, | APUS A.' (Azv 33 AA 6)
C E[PUS Gx Auz
uukzxU P[P.

uhx Ax C A(),
"G, uP, E[Ph Cshx
Bm\ wx mhu?' GU Pmh.
Auz uP, "wxmhx' G Ezxa
\P.
"Cx E[Ph Ph] Bm\zvS . A Au()
AP "A L' GQ mhzu
}UQ-m-h Gxu E[P x
Bm\..! |P u Eh
iUP x Juzu GxQ \zv
"C yu z Cu Juzuz
wUQ' G Gua \. Ax
SP v{vP Cu PkP
Bm\zu. "E[P C yu G
|[P HUPsi E[P
PAzxUS vx ukzvUP
mh. Ek miUP mh.
G "C yu z G GxuS vP Ax P z
G Gx[P' G TP.
AuU Pmhx |P() "C
x BnP, | C yu B.
}[P Gu Au HUP zu \' Ga \ SP Au
Bm\zu HUPsh.
Cu {PU Szxa \ izu Au
a-] Ax C A() Auz
uP zxU Pmh: "G, E[P
x Bm\ wxmhu?'
Auz uP \P: "B,
u. G[Ph Bm\[P Azx
wx-mh. G[PUS {
Hmkmhx."
Ax C A() AP
Cua \v Eh, Bu,
Azu- u[P , P
|hzu- Auz uP E[PU
P Psh. Cuz uhx C-u uP A Au() A-Ph-
sk x \xmhP. Au \
|P uP A() u u[P
Ph.
uh u {mi u[QUPsiuP.
Cu {P Ax C A()
AP PzvS b u
{u AqSUS \ HkP C UPmiUQx.
(uh)
1&15 2014 | \\

23

M
M
M M
A

hUh K.V.S. z

s Csk iP u.
Phu ] |PUS nP
xz u iP u. Cx
|h-z uu iP x--.
Csix iP UP sk.
A TQ: ""US PsP
Eh; i !''
{PP GkzxUPsk, i
-UPQP
Aua
\u
-. zxU Psh zxU
P- G \P. G, n-P Gv u iPx ] i-Pa \ GU PxQ.
nPh nP AvPPz ua]
. ua] Quzv A-P-u
AvP. vsP v n-P
. Cx Enzx-Q h
G? nP Pzxh izuP. Pa
]u C, P-U-S izuP. PkP Ez-uP. uUPm]
E-
- mh xUS A\[Pz
v-P \uP. \Qi |huP. B] \-i \mhP. BP
-P.
CuS |P nP |hxPs-h. Amh, yUP, uUPm],
h, P h G _ G
uz-u. uP u A\
Pi E PU S BS.
Cshx h G, u[Q,
UPmkUSU R iUPsiu
u Chzu izx. \un Tz
uP P. mhU Ph

24

\\ | 1&15 2014

mh _mkUPsiuP P.
C EnzxQ h G? PU-S
n J uh A. \v u A\v
G \P. \v Cu nUS
Gix Ezx s-k G
B . BP, \vU-S A
uP \vP mhx.
\v C G wP.
A-P Gi iUP iux? Tz-u Gi iUP iux? US mi \ Qhx. Pi E Cu, P B AUP Cu
n J uh A. |h \uzua
\uPUS Cua \ sk. n
C n C G J zxU
PsiUQP.
x i, Cu Bsi Qz-ua \u nP AvPP, | vsP
UQP.
xP,
|Pzx nPUSU QhUS \v-P,
Qzx nPUSU Qhx. u-
UTh[P Qhx. u B]-
- P
Qhx. | Pmh \vP Qh-x.
| \uUTh[P A[S Qh-x.
CzuUS zv AP
. iUQ G[P i-. Cu
UTh Au UTh G
Pv B EP G[S iP.
PUS K A\, u nP ] uP \x Psh. Cx
J Bsk |hxPsku C-UQx. Cu Bsk \U Su. nP C \u Pzuzv
Ah-Pzu GkzxUP sk.
- u uUS x CP.

GUS Gx xPsh
CUS? A TQ : J
]zxUS S K CS CUQx. Pzu
| uPUS zv _a \Q.
P . u P
. UP Gu _]u. Gx

xPsiUPx.
Gx
u xPsiUPx. Cu Au nP xP sk. x C.
u Qhxu C. u x
C. A Ci BQmhu G
-U PsiUP, ux
sk Gx sk.

iUSa \Q nP C
G \ sk?
E[PUS h[Pz u
\[P. Guz x E[PUS B,
, v CUQu, Azuk Guz
x E[PUS CUQu
Auz uuk[P. P -zuUS AiowP. |sP -[PUS AiowP. xP, |sP
Guz u \QP Au u
\ u nPhzv
Esk. Au v \wP. E[PUS
izu zuz uukzxU P[P.
iU-Pu zuz u \wP. iUPu, B Cu, E[P \UvUS
[Pz u \wP. ] nP | zvUQ. \UvUS
h[P, ^mk QhUQu GuPP
\x, Gv ua] , A_h
P-uu UQ. nP CuU Pzv P sk.
Guz xUSa \x Gx, nPUS zxzu - u iP CuP
uv.
E[P Sk J u DkmiUQx
G zxUP. uu Dk-mi-u }[P u hU izx Auz
u u. Aa_z
u- Cu i[ hU iUP. \U Skzua \u G
Au- izx A. BP
C-i }[P ]vUPU PhmkP,
-
- zx Ax xP
CU-Q.
iUSx E[P x ]
{ Ah sk. ua]
x-x G { J sk.
ua] x G {P

uzu Ah. Gh x
G G i Au AUS |
E GQ { zxUP
sk. Azuk izxU Psh CUP
sk. CPUS mhi izxmh P vv. Au usi P
G[P \ PsiUQx. }[P Au
Ah sk.
izx iUQx \uPU
Psk Gx \ix. USz uSu
v CUQu Gu UPkQx.
vmhmk iUPsk. iUSu
vP zxUP sk.
v C \uP G PQuzu
zxUPsk }[P Gx \ ix
Gu xP[P.

PUS...
E[P P Gi UP sk
G, AP vsP z u
Cv[P A. C U [Qmk
GQ. G[Qx ? Ax vUPzu U . \mi Cuu
AP- . E[Px P Azv G AuSz uSuu
v-s . Gx vs Gkzu
Ix vs Gkzu | PmP.
A Au {US Ezu. Cu
-P Env. B]P
En-v. AU P\UQ x Czu
vs Gkzx Ga \Qx Ax
uP iQx.
C ]US u[P P n[Pa] [P. { iUP. AUPU-S P. hPnUQ \-vzxU
Psk sk G P ] -PUS Ex. \vv u. B
Au UP Cm]P AP
E[P vUPwP. APh Ax
] E[P Pmh [S[P. E[P {u B\P G AP
x voUPwP. P Pu P
C[S ShzuUPx. ""E[Ph SuP
E[P \zxP A; E[P P Cu
EPzxUS uP.''APUSz uz-u Gsn[P B\P E. Au
}[P xhUThx.

P {[P |hzxUS...
|h P { UPk
ua] sk G {v u.
u vs nP |h U1&15 2014 | \\

25

Thz--vxu AvPP sk G
{-v u. Ax { B\.
B, Au { AhuS }[P
|-- Pzu P s
-k. | u ] [S[P.
u B]P {[P. J[S,
Pm-k-k BQU PU Pk[P.
]-u nPUS _P [Q FUS[P. Cizu }[P UPmh
Ahsk
u,
P\UQ
x,
G-x zu u x, K AUP Cx C \ AqS A. iPmku Thx. J[R
nP x |hiUP Gkzu xP
iQx. B vs Pg\ Su
a \uU Pkzx Amh
AP G[P P?
Pmhn[P
{n
\Qx
Pg-\ \m]i {n \[P.
Pa \PU Pv P mhx. G.P. SUS Ix Cm\ Pmhn
PmS UTh[P CUQ. A-P
\mi, a\ u, z,
].Ax UR, Pzu zu, Pu
w G CP u P
J Cux. Pa \PU Pv. BUPnUP HUP {[P PUTh[-PUS Azu. AP \zu
P zuP. CP P
\zu UQP. Pa \PU
P-x[P GTh \. P
C AiUP Cu xx.

A_US...
A_ P uuP C. Gu
- u Su A_ US
A-z uP C. A_ |hzxQ PP zxU PP uP
CUQ. A_ |hzxQ PU P-P
UTh[P uu C. Pn v
\ sk G En C. AP
P Pmx? \ Ev.
Ev. BP, GuU PsPo C
UTh[P |hx PsiUQ. A_
P uu sk.
J SiPUS P, _Pu BQ
[Su J UP | A] . |x
|mi A_ CzxPU P P Qx.
UPUS Cu Csku P _.
|kP GkzxUPsh APUSU Pa _ Qhx. zxa _
Qhx. G C\.
A_ UTh[P B[Q U P

A_ |hzxQ PU P-P
UTh[P uu C.
AP P Pmx? \
Ev. Ev. BP, GuU
PsPo C UTh[P
|hx PsiUQ.
Cux J S. C UP G
B[Q iUP Q. Cu Cmh. Es {
G, uhUPU Pz u--u iUP sk. Av Gu \uP
C. EPU PP A-- HUPsh . Cx G u-.
|x |mi Ax |h.
G \? u Pz
u-xh, B[Qzv ]
S-P |hzu A. C[P,
- |kP u P
Pmk-Q. B B[Qzv
-P Q. u|mi
izu J mhu nh C[P
- UTh nP |
B[Q _Q. C[S B[Q
G P \P CUSx.
nPUSU P Euz uP [P
sk. miU Phu [P
s-k. P Ea \mhzvi Csk
Cm-\- z
- xUS S Bsk
E HU SuPUSz u P
25 UPk Ch[P JxUPsk. Cx
|h-US . G Pn? UPUP Cx Szu En C. FhP[P P A_ En Hkzv
CUP sk. A_ Aua \.
n-PUS A_ \zu si P-UPmh-nzu UTh[PUS A_ [P. BskPP { Ex.
S Gia \P? H nP u UTh[P iUS { -sk.
P [PU Psk sk. |x |mi P h \u
AihPU Pshx. ix. Ai
Jx. |kP A-P L
G \P. \ ]
ix. x ix. BP P
[PU Psk sk.
(16.05.2014 A \ G MMA B
hUh KVS z AP
B E)
uS : A _
1&15 2014 | \\

27

 ] |Pn

] \.A AP vu\ PUPPzv x ] B. ]u P; ]u;

Gzu. Pa ]uUPP A Azu ] |Pn Cx.

Fd !
] \.A
\ Cu uha]...

B Gx PUPP \u
JP C CSIR B
{[Pa \vx \?
C BP \uS zu
` P PUPP[P
C.
PP
PUPP[P
\-uP mh[P S Ch[PP
Q. A[S Q nP
SvP Az ui, B
|i ; vsP, Euz uPP, \uP mh[PUPP Q; Azxh AP vv Ahx
kQ. CiP nP Cu B]P vsP A
_ Cv[PP . Aa
\-kzxuP ` G[S C;
x-US Ch[PP EP(!) {-[P Q. Au zuh
si & , nP,
\u A\[P & P PuP
u.
B Gx A \ux; EPmh
A-] G, EPmh mk BUS SUPx. | BP Cu
G[S sk BP |hUP.
B C P PUPP[P
E-P AvP B (Gi
G-i)
mh
P,
B A P G \uS
Gu-ua \ QhUP.
B {[P, Aimh ] BP(!) EP Gx Es.

28

\\ | 1&15 2014

1997C Cv A_ [P
(S) Szu u AUP EP v \u (NON-MERIT
GOOD) G Pkzvx Szx }[P
G PxQP?
P J v\ , v \u
G u Cv u P
Aa\ B\z P u uh[Q
mhx. sh S (Hunter's Commission) E
P-UP \U P HP
sk, AuS [Sx
\-
- G Tux. 1997US ,
v uU PPP i, Cv
A-\- [P |h \U PnUQ E
-
- USU SUP sk mk
{v- T ux. Cv A_ \P
s \ S, A\[P[P
-
- US zu Ezv
\u-uz-v
- S UP sk zv
Qx.
Cu A\[P UPUP si
oPU SzxU Psk uPUS
|mk uPUS UPsk
Qx. Cu A]vPUS Su
C QhUS G HPUSa
] AvP. Pg\ n \zx-P Pz xz uPUS u
\ G Px-QP. Cx A_
\ EP P, A]P,
\PzvP (H, u \u Sk[PUP)
usk B v. "u
sk u ' G u oa
] mhzvS {zv kQP. Cia
`{ CUS x PUS A_

Ax A] G x {v
PPPUP u] { (National Institute of Public finance and Policy Delhi) \vu
B Tmkx.
Cx A_ \ EP
{ Hmku, AP
AP PUPS \ HPa \x
\! B, C |x Gx, wx Gx
G Szu iu mh P
CUQ | |mi, AihU P
xv UP (Merit Good) G Pv
\PP [Su Au UP SuPUSU QhU-Q {S. Buu C,
n \zxP mkU Pzv-S miU PskP, AvP n
\ \x (B]P Avkzx)
| Eu (?!) Pmih[PU Psh
U-Th[PUSz u SuP A
PQ.
H G, S kP
Pm] u, mkzu B]P
n-P Psk, Aih \vP
Th Cu, iUSa ]x UQzx
AUPu, B]P AvP A_
PUSz u SuP AQ.
C P (u, A_) P |uU
PU Psk SuP Esk; PmhuU PU Psk SuP Esk;
Ax C Szu Q kQx.

P Szu Cv u oUS (A & ) AUP

n-P & B]P A] }UP
Szu x o G
PxQP?
B]P nP A] Em-h
APa _ |hUS Azu AxPx A]. B, AP HUPsk i BPa ]vzx AvP
| JxUQa \x, Au h A]Qx.
A]US Q HUPsk
mkhU Thx. En Gx, FP Gx
G |Px, Gu G GkzxUP
s-k Au A GkzxUP
s-k. Ax zv\zu. C
n-P Au A, FP
Pg\P GkzxUP si Bh,
Bh h, xUS, Qsh, P
BQ AvPP Esk, Esn si
En
P
SP
GkzxU
Psk, 25 x B Hx,
GUS Eu G \uzv x

kQP. |x \ |P
CbP PsPUSz u mhP;
P uP CU PzuU
Pzx mk HP
vPa _ Q.

P
Pmh?

Pzv

UP G; A G C
\..!
C SvP, u x
P ]ux G PxQP; G
u x Q Qx. B
\x Fv mk A_z x ukQx; B A_z xP _[Q,
P _[Q kQx.
u x \ \ GvUP
ix; \ \ u x
- hmk k. G, u
x \ \ GU S TU
Thx. u xUS P UQP Cx
C. AuPP AP G sk
\, Ax AP u u.
E P [S Hx \ ]. P Gv [S H
AvP C \vUP. Ax Cx
|hx Qx. | P Ax
Pmi, uz ysi [S
(iUPP) Hx GuP Ex.
Au u x \. Cu Au
U(S)P Tmh CUS u x
\US. P G Hux
|hU-S; AxTh Au n hzuP
Ax |u {zxU Psk CP.
P Gx UP Hh S
]-[P Gia \UP sk G \U Pkx; Au A_ P {[P
Pn. \S\ UP G |
G Ch[P QhUPx. (u P
{-[Pz u) u P {[P
nPUS G GuUQ, J
EPzu nP Ps
{zx-QP; Ax P |UP; {
][PU Pkzx AuP wPU Pn
u P |UPS. CbP
_P, _uvP PP ]vUP
u PS.
Education is nothing but active thinking, creative thinking, critical thinking, independent think1&15 2014 | \\

29

ing and original thinking. G P

nPUPP B]P \x Pkzu

Ax PPx. Aa \mh, u {[P B]P }iUP ix.
nP n AvPPU Pkzxa \-u
GuP { vs uP. P, C SvUP k {[P AUP ix.

Phu H 2005C "sh h' -mh EP Szu ]u E-Q

UQ 200 PUPP[Pz u vk
\vux. Av C-v
- -x J IIT
{u Ch izv-ux. (Ax
41x Chu). H C-{? Av Hx
ux Hmku?
G P ] \u,
GP ] \u u \.
Cu EhUS u[P sk G
B\ku, E Cuzuk Jm-i
C G B\ku A-]
- \.
C hzx hP Azx
A[P[S Cu, u o-a \u
x. | |hUS; EP |P C[S.
u {P CU-S
- uP, |kP, PUPP[P... Jmk
UP; u. B E u
_x \.
Jmk US x Gu
APP kzxQ G x
P A]. K AP kzv
J EuuPz u.
AP kzx x
]u-uPz u. Phu 60 Bsk-PP
Cv- CvP Szx vk P APP uUPmk
-kzumk Cv \ G Tmk Qx. Au E|UP AUP
-PUS oPUS Cv- AvP
u EUSu. Cv PUPP[-P uPU Pmkx P Gx;
Au-P APz uu BS.
Q-zv E P P
Pmh |Pzx n uh.
|Pzv E {PP U PP
Pmh, Qzx n u .
Cu zx A G A G \ h ix. nzv P Pmh Cx n zv
\-Pz u. Cx P
Pmh Qx n .
Au.Axkzu

A xkzu ix.
| _ gbUS Cv
Qzv E P
ux Gu A mhQ h
mh. u-|mi u SuUS
B[Q x. C[Q-v u
SuUSz u ux. Cv
. ].
ix. | _ gbUS Cv
Qzv E P ux
Gu A mhQ h mh. u|mi u SuUS B[Q x. C[Qv u SuUSz u ux. Cv
. ].
AUP E m, G.I.i.
PUPP[P 50 \uu | \
. A[SP Su zv-\P,
AP... A[S H P 10 v
mh mk KkQ; H Pzx Sx-x? H vnP Su QP? H AvPP P
-P-kQ? H uP Cv
|UQ _ QP? H B] |m-k
s-P EnP[P A S Bh-h
Bh mk uS AUPP \, b
QP uP] |kPU-S UQP?
Gi hP uU-P-kx u
x? Gi EP z-uP {U P[P
uPUPkx - x? H 2008 C
u |UPi ux Ah?
H P {-
- [P nP B]P _h-kQP? H mkUS sP
AvPP PkkzukQP? H G- PzxUQ zvUQP?
H
}v--[P USP SQ? H
zx-
- P SQ? H AUP
vvP _hmk?
zv\zuzvSEPmhUS
|[-Q |i E CuP {zx AP EUQ J i . Cv
Gsn P _ H
Czua \u HPmh UP |mi
E PUPP[P aP . -|mh E h xPsk B
uhP vzx, E|mk UP uP-
h zxU P AUP -so
CUS PUPP[P uP &
C Jku G-u \ A
uP \Pzu CUP i.
\v : UR x
1&15 2014 | \\

31

 vUSB

F P
K?
E

[Ph s |P, \vP EhP, "u[Ph

EP, P A u z \uP
BQUSU Pkzxu mh' G \zv \ sh. AP
zxh sk; zxUP sk. A E[P
UP sk }[P v G? , A
P QP CUQ.20
Ph, P[Ph,21 C|UP Psh sP x GP
Ay TQP AP C \UPmkP.
APUS Pk u CUQx. AP \u wPU Szx
APh |P APh P[P, PP G| APUS
GvP \m] T Au | AP xh sh. A|
APUS { T A APUS {P A.
, APUSz uxk; Au Es; EsUQU Pmk G!
JUP[Pmh sP, JUP[Pmh BsPUS, J[P[Pmh BsP,
JUP[Pmh sPUS EP. y sP y
BsPUS, y BsP y sPUS EP.
x a\Px AP sk yx.22
APUS | CUQ.
20. Ay _zvPh ] A, Phu P \xmi-u. u A GQ u
AP J. C AUP() AP
|[Q E B. H i
AUS AUP() uhx Eu \x
u.
|[Q
E
GTh
{z-x UP | x uUS
Eu \u Gu Pzv P
u A Ay _zvPh
\x Pshx AUP AP zu
z uzux. Cuzu nkzv Cu
Ay {PUS S AUP() AP
C GuUPzv uUS GuP
Eu \ mh G \zv \x
Azv : 24 A
(w Amhx)
v\[P : 22&26

32

\\ | 1&15 2014

mh. AUP Cu |hzu CUS

iUP. Eh Cu \ Amhx.
Cu \zuU Pmhx AUP()
mka \: "C x BnP!
G[P Avv. G[Ph [P
} zxku | Q'.
Cuz uhx uUS sk EuP AUPz uh[Q. AuS P
CuS u Azx uuh h[S
AvPPU PkUPz uh[Q.
Ay _zvPh \x Psh
PnzvPP ua \vu G UPUS
C Eu \ v G AUP()
uha] 35 B UP UP
uL SB
l yv ()
u : T. A zL

 | UP

F..!
A () AUQ: |P () T: "UP
\vP, n, BQ AvP-P x \-;
{P Cx-u Es \ BS'.
: P (6446), (1898)
EP UP A Es
Ah x J CUQx G Ax
{vPzu CUS. {UPPzu
G. ] AvPP n
\vu P Au Ahxh
G GvUQP. ] P u
P UP zv \UP zxU
Pu P Au Ahx h
QP.
C {vz ui C[S[S
A--P uz u xmkz uUS
u uiU Ps-iUQP. CzuUS J uzu
Enx Pvu {- CP]
Ah[Q CUQx. J EPzv \vP,
\S_ \P, Bh \vP Azu- DmiUPsh A uzu
ui Ah EP [Pz
ui -Q ] u uzx
kQ G AUS { GQ
\ A QhUPx Gx Ev.
G GUS { {v Qhzxk-Qu Au Es- \u; nUP B.
u EzxiUP Sv &

Sv Ah PsPUS ku
C. PU S Svu PsPUS
-kQx. Au-S P PsPUS
-hua \u PsPUS
--k-Q Sv C | A-vUQx. G PsPUS hu uh
zu APzu \ UP-
BUQU Px A]S. h-PU
PsPUS Q UP \vUP
\S_
\P
UQUPsh
Au APz-uz vvkzvh G
A {- Ax A \Q
Aihz uS.
{v { \a\
Es- zuk uhhS.
AP PshP Es Enx-PQP. A-PUSU QhUQ
{, vv, {v-, _P GzuPx
Gu x {-P Pox P
]. C C u-() TQ:
"G-h _ Gh Cuzv CUQx. | G[S Cu G-h
_ Ghu CUS.' {-
C|UP Cu A
_ G \Q.

* z UP * u : A * : P ~z

1&15 2014 | \\

33

32 B UPz uha]
AP C ] |zuP
Cu \zv \vuuP Ax
A() AP A J
\mkx. Ay _zvPh
\xPshPUS C Gu Eu
\ mh G AP \zv
\xmh. Cu \ Amh S
Auz uP A u \u \uzu
zxmh. CP CuU Szv
\Pzv miu P\n u Pzv Pxx.
J Hu Ja \uP,
uuP \zv \x PQ.
Au S Aua \zvzu Pv
uUS Gu | C G A EnQ
x Aua \uzu zx mk Gv |
CUQu Au PQ G,
\zvzu zuuPP A PL & PP
G \ sk GQ P C[S G.
A | {u \ Pu
P BS. AuU Pmi TkuP
P-P Gx PkUP, \
u- G LU |P J
\ PzxzvUQP. AP AuS
Cu \zu \P UQP.
(C |P ] CP
Gkz-xUQP).
\zvzu uP Pz
u-, wUP \mh[P C SzxU Pkzx miUQ. (Azv 2 AP 225, Azv 3 B C 89). A
}USuP, A vzu[Pa \uP Cu \zv GuU S C.
G \zvzu UQ x P
si \mh
}iU-Q G LU |P C \ PzxzvUQP. |
J Cx u Pmku
Ch x. "J Hu J zv \zv \x PQ. Au S
AuS | zvu uUS |
CUQx Gu A EnQ G
A Gv | CUQu Au
P sk. \zvzu u-P Pzu \ sk.'
21. zv PLz GQ \ Bmkx. Gu Au, P[Ph,
Pso soP G CuS .
|hzu Pmh sPh PnkQ
u CSn APh CUPx.

C- \ Pmh |hzu Gx
G-uU Th AuP, AUQu
PshP, y
Cu PshP AP CP.
y-,
Pso
sP
x
A-y _zxx B \PizxhU Ti
HkzuU Ti H [P J
G Asn |P Au US J
\mkx.
22. Cu \zv J Aih
EnzumiUQx. Aux JU-P[- PmhPu JUP[Pmh--PU-Sz
xn-P C. Cu y- |hzu PshPUS Ch--u
C i zu CUS. w EQ u J J wk izxUPv. Ah J J w-u
CUQu u, i G |-Sn[P Psh G AU Szxa \
ix.
C \ Ah
JU-P[ Pmh |hzuUSz xn {Q P-u Ah UP[P, sP, UP[P Azx CUQ. Cx K E
Es. Cu | |u zxU
Psku CUQ.
Guz y u AUP
-U Szx }[P | P AvUQP A Cx u snz ux xnP BUQU
Psk Cnx G, skPP Su |\zxh Ah Sk
UP |hzx G }[P Gi
{zxU PsjP? Cu C[S GuS
GkzxUPkQx G, C [Pzv G x Ay _zumh Aua
\ Pnzv Au HUP --h PsPz vx UP sk. x
Sa\mk _zukQx? G Sa
\mk _zukQx? Au Sa\mk A
x xQu, C G
Bx UP sk. xQx G
J A AuU Sa\mk HPh.
Ax Su m\ \zvxu G
Gv-zuxu
G
\h.
B J x _zukQ Sa\mh
kzuUTi \P Cu {
A Ax w J x
x GQ PnzvPP AuU Sa\mh HU Px u u-S.
(uh)
1&15 2014 | \\

35

 Ex E Q & 31

v | PUP si UQ ,
C|\zvSz uSvhP J
mh, Ax { Gi
Gxu. Au | {zx
zvu sn US EuP CUS.
Au |\ Gx PzxUPsh Ah C \ AUS C
A |]UQ.
Cx Szx C TuP Czyu
() AP UQP. P Cu
| v \mkx.
""C T: G G |\
Pz-xUPsh Ah |
Ph \Q. GUS
\P | PhUQ Jh
Gu G Ai Gh |UPzu
HkzvU Pv. G Ai Tku
-kP G UP |[Q xPsh
C. Cv A | |].
A A | |]zxkx
A PmQ \P, A UQ PsnP, A Q PP, A |hUQ
PP | BQk. A Gh Pmh | {a\ u. Gh A xPU P {a\ | AUS xP A.
K C|UP EU P-v | uUP Pmku |
\ Gua \ uUP Pmkv''
(P: 6502)
C |]US | x, A |
Gu P Px Ch
ukuSa \S. Cx P
P- AUP SUS G
C Ga\UQ.
Cx |\ Qhzxmh Ax
\-P,
P,
PP,

36

\\ | 1&15 2014

PP- Cx A AU P.
A Pmx QhUS. Ax EU P-uSUTh C u[SQ.
Aux Ax Ps, Px, P, P BQUS C { B [SQ. Ax Cu EPz vv
mk kzx P
AUS [S. Ax Cu EP
[P vx C PUQ.

|] Gu Q?
uk Eku C AvP
Q. B. Ekuzu!
zuUS EhUS Su
-k Ex. |x USP |x
Ah Pmkx , |x EzxU
PP |x E |sh Tx
, ux |\P uh Eku
C Q.
Gx zu mku \Q. Ei [P. GUPx
C-h Ei CUQP..? "Ax
sk, Cx sk' G Ah Ah
B uh PmQ.. GUPx
A-h
EiUQ..?
|x
E--zx mPP Ah kzvUQ..?
u CUSx, kUP kUSx C |Q A CUQ. Ah ] [P. Ax
u C|\ Gx Gix G.
Cx J P nUP A.
Cx J u, UPzv Cu
J A. SB mi CuP
AkUPkUP Bu[P UP.
(A) APh u P
uzvux, x AU\ ohU-

PP K Bs Su sk G Q.
B uu s Su. Ax s
S-uu G CUSz u..
u-u..? {a\ u. G Au
A- Ch G EkQ
Gu [P:
""S A Au (s SuP)
-kzux T : ""G C! |
Au s Su mh!'' &
B A Gu kzu Au
A P Au & "" Bs
Su, s Su ; |
AUSuUS "' G `mi-.
(G T)'' (vUSB 3: 36)
Cx Eh mk. zu A.
C | |]UQ G EnxPshP mk Cx Eh
\zv. C Au Q..
BPu CuU SB \[PP CUQ.
Czyu A (A) | Av-. Au A G kzxQ- Gu [P: ""G |
izx-mhx; } Q \
G [Q CUQ''
(vUSB 21:83)
|U Pkzu Cu.
A-USz uu..? B A (A)
Ah
Eku
,
Au A Q.
uL vP () APUS |hu Pkx, Au |
() AP G Ch mhP..? "C..! EUS G x P
C- Cu CP G
| mkzu mh... ' G Au
E-h | CuS zu. Cx
zu A. Eh k ku.
P, x, xUP, \u, u
Azu Ah E[P Eh
k[P. Au A Q.

C|\zv k
C u |]US |iP
Jx Pkv. J |\ C |\ Pk G..?
1) UPzx so | () AP,
\n uUS \uUS

EU--P-mhx, C
mhx u..?

|\

""(|!) E Avv w
- CP! } G PsPo
CUQ'' (vUSB 52:48)
2) |P A P ozux,
_ C u G B C
, A |P |Pzu
CPx ]. Asn A
u-hux.
Ax C|\ G mhx
Gu [P.
""(|!) | EUS "P ' A.
G, } E CUPP uP!
(S) PkP! vsnP E
Pu u B'' (vUSB
108:1&3)
3) z G |k xzux UPx w |UQa \ u,
UP si { Hmkmhu
G Ph, PsP Psph |
() AP UPUS h PkUSx C|\ G mhx
u..?
""(|! Ev Ax PP!) CuU
SB Ex PhUQ E J
|i UP Psk \'' (28:85)
G Au | i..? sk UPUS
}[P v P Gxu Au |
i.
(uh)
1&15 2014 | \\

37

 |ha ]zv

h G En J uUS
CP CUQx.

u u ux u CUS Hu
Jz uiU PsiUQ. Ai |
ukx Esx {uxP CUP
sk.
J ]P CUS x Pz
ukQ; P z ukQ.
u nP ukQ; vnzvS S { Qa]z ukQ.
{v UPz ukQ.
UP Azu S Avz
ukQ.

H C | |mi Ph GsoUP
PiP CUQx. Cv Es-
C Au Gx A-x.
J u u k C
Es G A Phmh.
H u US mk Szu
CUQx.
B UP Aua \P
kzxv. G Au kzxx? G Es C Ax?
| Ah kzx P
Azv Es, G
C P Esk.

A...!
C uiz ui CvP A
ux kQ.
Aux \ uku C
uix QhUP Ax UP
ix kQx. Es uku Gx
C uku BS.
Ai | uk C Es- P- {uP CUP sk.

38

\\ | 1&15 2014

| P kzu
v. Es P
mk kzu Q. B
| n[S C Es Ph,
Ph? Gx ]vv.
EPzu zx C J
\UvP CUP sk.
Au J \Uv Cu EP u

\kzu i, Pmkkzu i.
B C Au \Uv P x
PhPz u CUQx G J
PxQ. CuSU Pn
\Pu. AP u[P _|zvPP
PhP EUQ CUQ.
| \P Ah PshxEsk. B PhP C |
Psk En. PhP |
A sk Es C
A | uxP sk.
Es C G J
\UvP CUP sk. AUS
Gu \Uv CnP, xnP CUP
ix.
C G Azu [SP CUP sk; P Azu
[S-P CUPU Thx.
C G A J h-P, PP, AP CUP
sk. P J US J
Ph CUP ix.
C G uzuP CUP
sk. AUS , P G
Sk EP CUP .
C Es CUS E
uP BS. Cu Czu Bx
Es C AxPx HUPx | A PhS.
Au HP C HUPshu |
UPUSz u Azxz uku
{ | UP Ah.
HP CQ A u n[S-US mk A n[PuUS
A Q; u AUQ.
H A Azx E[P
hzu B. hzuuk mk
A Gi sk G P
Szxz ux.
GkzxUPmhP,
J ux u oUS Gi
|hx P sk; Gi |hx PU
Thx G Pmhmk.
AUS Hk Azx a-PUS ux v w Azx.

Q
.
,
H

H.
Au | uxPuS |u
J CzyuPz uukzx A
zx.
Aimh Pn TQ :
""E[P h | h | |UPP
CUQ. xnP
H uiz vQP? Gh [P.
Av, \ U P[P.
}[P Hu u \vu Au |
zx k. [P G PP
izxU P[P.''
| C x mhTh A
Gx | v.
|zvPP (C P)
u-PUTh C {U Psku CUQ.
AUP, A |, AUP
Aiox A x k?
Ai A x mh | C[S
zu i?
aP ]UP Cu u
EQ C. G Avz uh
Cu {h Au HP C
HUPsk Asn | () AP
Evh !
1&15 2014 | \\

39

 ]vUS ...

Ax

spUP uu Cu -
h-iP
CuP
|UPi |US HkzvUQx. C-- UP Bzu u
- PP sP {[P EUQ-.
uspUP u Gx Six mk; En Pa \x, |z ykzxx, Pa _zukzxx, EPn[Pz ux G Au
A] hQx.
| hzu C |h "' &
BP- CUQ. "' G Aa \US
|USz u Azu Hk \ G . BPu A x Su AuSz u
BU] usp u u {
U PQx. vUSB 111x
Azv 64 x \zv Cua \v
-Q.
PsQ; A]- uP PmkmiS A-mhuP, uP uP C
Azx. P | uUP, [P-P \UP iu { a
_ 360 mh AS shzu Hkzv-.
Akzx uspUP Hk. } Pz usp | uhQx; u[P &
m B AiP _[P
usk-Q A] Hx C F}
|USU QhUQx. B, S, H, Ph G
u[P | u usp U
PQ.

A] P
P [S UQ C HUPsh. B usp {QU-S |a \ux. A\[Pzu mk \ iQ \P
us-p {P J. A_P vh \u x usp a x \Qx.
BS QnP GuU Pmkk C usp Eg_Q. J Smh
\x mhUS Czu BS QnP G {nP u |P A_
u |hkzu sk.
_zvP & USzx \
Pn[P Si} zu Avzu
\un UP [S vUS A
\ kQ zu A_P Avzx
hU Thx; J Sv UP |PP
Sv UP g]US UP EUQ uvhU Thx. mk, E|mk
{-[P, {[P mhPkPP
BUQk } Eg\ Avzx mk
S- UP AvUS |x A_
P PnQ kQ. Av {|mk-u A_P u oS.

} \P
} E } mk; A }. u
]US Amhx, C [Pk h u Pn k-S. z uUP iu x
Aua \x mku | E J
, BPa ]u S.
A Ba] u Pzv
S[-P HP mhmh; BP
PP
UPmh.
}u[P
-x PUPmh.
1&15 2014 | \\

41

|x mhu Bm]P, AvPP

B | Pzv HP S[P kP-P-, BP & PP \UPhPP
u |P a] G GkzxU PQP. y G ]sm
\P u } UPi
\-v; mh } _]US E-x. BP } \-uP P Pshx A wP
|hkzxx A_ \u Ph Gx
Guzuzv Aih EsS.

uu P
usp a GvPv A_
PUS Cu uuPUS
P CUQ. A
-u-x usp ]UP. |x usp -mh | |kzvU Px. Si-uS
& SuS & PUS G Guz uP
Cu Smh ] mhP mk
~Pvh QU P sk. u-
Tku ku s GkQx.
zu EhP G vUSB
\ PsiUQx. (17 : 27)
IP zxU P AiUQ
uP |US zuu S u\[P
CUS ""S'' & Pa\zu C[S
mhP. J mi v UP
SP; & kUP
& \ A G G SvP
S zx | niUS uspUS x. \P hh \m-iU
PsiUS SP J Bsku zu mh usp nQx. |
niUS J \mk }, |hx
\ usp _x Cu v \P
uP [S Gx | { CUPmk.

x
SvP & SvP AvP
CUQx. AuS Ahu [P Pn G x AvPkzxx | A u Ph Gu
iQx. [P P[P DUQ;
BU-] kQ; s zuU PUQ-; }mhzuz uUP UQ;
} {zui uUS oa \Q
G {nP \ x |P
[P |ku { u "uPx
' G mkQP. ""J
|kQ; Av u, ,
] Hux Qx G
Ax AUS uS.'' |zu A

42

\\ | 1&15 2014

() AP AUS Cu | P &
BQ P vU PsQ.

\x
m], US C\u-
- UP i[P G vU-SB
(2:155) \v xkQ x-u -
-
UP, m]- | \zx k-Q;
C A-vzx kQ z-uP
mk k-Q. C vmh-ku- CPa ^[P hP v. C BvUPzvx CP
Gx kmk h ix. Aa
\x C \uP A.
A-a \uPP Gso A wPx & vPx Ch xP uku AqSS.
Au G C AvPzx A x k G
{,

{zxi
z-u \vhU Thx. AuS v &
u- Ch[PUS Cz
v-P! G |x zu A
-sk. |P |h C
Cux. B vUS BQ
P & xUP oP
Ciz-xUQ P C
Avzx kQ; |x UPv
C mhumi kQ.

& zu
Czyu (A) AP u UPUS
Gkzxa \ \v vUSB
Ci v \Qx. ""E[P Avvh P[P. A E[P [P
-. sox } .'' (71 : 10, 11)
P[P | \ Cu x
P[P x i xPP _Q A-
|UP, PuPUSz vn \x
UQ h|UP Azu. & zu C AqQh
Azu PP h E. Cu
Aihu |P z uP
{ xB \uP.
A_ u uP CzuP P { } zuU P sk.
P u. usp S Av Fkzx k. , _Ph C CUS Aq Bu[-P kzu Cu x
Ax k.

 C G... & 10

E
U z PUS

oP Pzv x PsiUS |
C UP UP oPU Pa\zvS mh. Tmh, Pzu,
UP US AiQ mh.
EP |PU PnUQh GuU P
\v. UP Guz x
EP |UP! E ]uP
|sP C mh.
nzu US Ph uu P
A PmkQ. Eh F C
Pz uu Hmk v. A
K Gv PxQ. Pna \u Gv S u AP Ph u
AS A PmkQ. B A-P
Ph Pzxh |hxP-Q.
\uPh E u--U-QPh- |m mh mi k-P
H G UPU PskUP m-hP.
UP UP u[P Skzv-PP,
u--a \uPUPP Ezx BU-Q-, , Cx U-P CvU Pmhzv UP E-vz u
vP }[P \vzvUP.
AP ]z u u
u-x AzxU PsiUS P\
Es-P E[Ph [S UP P.
Auzxh Pg\ |[Q APh
E[P EzuUTh EUSUS
PuP CUS.
GuS Cu G PUS
|US _mh!
AUS S \mh J Q!
P\ zuPU PmkU Pmk E
zx vP!
Q G mhzvPP u[P P
CuP!
SkzvS EPUS -P.
\\ | 1&15 2014

u : \ E Smi
A AUS J _u[Q. C
AUS J _!
\u E Psh u[P Su-PUS C APh SuP x
mku AUPx. u[P Cu {-USU Psk u CuU Q | \-U
- P J
{hTh \h |. u S-PU
PmP . v xUPzua _x _x
UP zx nzv yu GvzxU
PsiUQP. Es- Cx
vPUS J xx A-u Pmkx
P soS. B C oP
Pzv u zx BUQ P
zx ]Qa\US n \US xTh
C |h PnU-Q
- k P Rzu J
{US | mh. S |kP
Cx vP u[SuS A\[Pzu
B[P[P "U P' AUPmk.
ux C-v v C[P Q
-Q-.
h Gi |hxP sk
GuS Czv u vP
CU-Q. APh skzx
u J zuTh E[Phx UThx
G SB Ga\-UQ
- x:
""Az u }[P n[PwP. u uuh P Pso
-- |hxP[P. J C x Ahxmh
{-- Eh Cu, AP "^' G
ThU Tw! , APU Pix \w! P, APh PsoP _P!
, oh, Pnh APh
|hx PP! , } Cg] sn
CP : ""G C! ] v G
G CP Pnh \zxh
z-uP A CP x Pn
-P!'' (SB 17 : 23, 24)
1&15 2014 | \\

43

"", | n-sk | uUS Azv.

A--h u |US | H Az u _u. , A -Si UP Csk BskP izu. (Cu-u | AUS A T.) GUS
| \zx. , E US |
\zx. G UP } v six.''
(SB 31 : 14)
Ph uh |hxPsk APh A Jx A A ix.
Cz-yu \ :
""C P -S. Ah P P S.'' ( : R)
u Pzx x PuP
C sP CUQP. | C
S-
- uPU P _x zvUQ
- G P uP C-uU
Pzv x P P Aux. u[P
Akzu u EUP sk G
Gsn sPUS C C. J
Ax Csk SuP CuTh AuU
SuPUSz u A{Pzu CU-Q.
SuPh uP zv \x
osP BUPu. SuP
a] J {hzu E zx
]UP AUPUS |. Pg]U
Pg] _uP h A-P-h
uPU Psh- |. \-
A-PUS mkxTh APUS
]P CU-Qx. C |h- PnUQmkU P- u[P Akzu uUS
kP CU-QP.
|x |mi J Bsk UP
uP- s Qu Sx Psh
-Qx. s SuPh m\ Pmk-PUSz xn S uP s
Czua \uPu Gua ]v-v. P mk J |
1500-US Pa]u |hUQx. C
U--Pzu h kPP {Px z-x--Pu.
|P
|P
APUS
|zx
QhU-S A Pzv[-P
sP u APU
Pv uP. Ax J Pzvzua
\u J | APa \vUP u x
u-h UP |hu J \zu
Czyuh \.

u[P Akzu u
EUP sk G Gsn
sPUS C C.
J Ax Csk SuP
CuTh AuU
SuPUSz u
A{Pzu CU-Q.
u s Suz u Ek uzu
{P A -
- US x Gu zu
C Pa \u-n-Pa \ izu.
B CuU PzxU Pmh Czyu
PsP {x -ux. 1400 BskPUS
Czyu ]v AuU Psp EP[S
s S-u-PUPPzu. A-h Cu
u C HU-Ps-h. C
\ C[-Qx.
""Eh uUPmh ]h PmPk & GUSzvPPU Pmh G.''
(SB 81 : 8, 9)
Cu u \[P A UPa ]vUP
zu. Ax APh uP Hkz-v. vS siS C-
Au \[P C|UPP E-[P A vUPsiUQ. Au [P C EP[S u]UP i.
SuPh Pn Pmh sk. Ah P sk. J | Czyu u U
SuPUS zu PkzxU Psiu. Ax AU E G |zu A[P
vu. CuU Pzu |zu \ :
""GUS 10 SuP CUQ. AP
US | Jx zu Pkzuv.''
CuU Pmh Czyu uh \: ""Pn PmhuUS Ch Pn- QhUPx.'' ( : P, )
Czyu \uP Ah
B \ : ""Czyu UP u
J Q] Ah Pmh : ""u[P
SuPUS zu uu | zu.
| G SuPUS Jx zu
Pkv.''
Ax Czyu \ : ""A
E[P Cuzvx Pn }UQ mh
G AuS | G \ i.'' ( :
P, )
(uh)
1&15 2014 | \\

45

 AUP UP

| nP Phzu:
PskiUP Qx AUP Cq
|

"P ' G wu
CUPz-v Phzva \ 300 nPz uiU
Psk-iUS ]P |hU PsiUP, Gmk nPU Phzva \.
12 u 15 xUSmmh nPzu CP
Phzv.
| A_ PmkU Pshu , nPU PskiuPP AUP J S
Ax. |US J S Amkx Gu Ev \u AUP Av J,
nU Phzva \x Pmksizux G, P wvPUS GvP
mk |hiUP u G uzx.
Phu [PUS Ah uu BuU S nPz xUQ Phzva \. Phzva \x |[Pu G P Azux. \uP nP
k G Au CUPzv FhP[PUS A i \v uzx.

A C CUPzxh
|[Qa \ A_ ]
A

BskP ChUS S
C CUPvPh |[Qa \ A_
Qx. Ax A uLP |Px P Av
uUSz u \mh S, A|mi A{Pz uh
\mk C CUP CU \
Lm Pm]h |UP Pmh uPz uQx.
A_z u \P PP ] Pm]z uh
uh P uP CU \ Li
u A uzx. [PU
Pmkmk A_h |[Qa \ Pm] uP C
Gu A_z uh uzxmhuP A T.
1991B Bsi |h xz uu CU
\ Lm Pzu AvPzuU P
, A|mk Cq uu zx \uuk,
Pm] uh \ux. A u uh[Q A]
C iUSU Psk uhUPzv a_zuP
|h G, BskPP C CUPzxh
Cq A_ uhP C.

CuQh, |mi Aa \mhzuz vzvuS A] Pm]Ph

a_zu |hzxi Av uLP Ezumh. Av u |h u
Aa\U Tmhzv Aa \mhzuz vzx i GkUPmhx. u AvPz u
\mh Aa \mhzuz vzx G uuUS uLP Azvu.

46

\\ | 1&15

2 0 1 4

 AUP UP

Qu Azu C
v u ] U

Qu Azu C v
uP ] U u \mk.
CuS Qu Azv xnz
uP JP A Cu. P &
UyP Pnzv QUPm
C P CL Pm], Azu
C- , P u Pm] Cnx
Hkzv- Tmho Aa\ {va- \ - P A Cx.
UTi IuskPUS C
Pm]z u u Q.
] U P&UyP
Pnzvx u \k
Cshx A B.
xL z APUS
S 1987C Az AP
Pv Ax
Cu Pnzua \u B.
Pv US Ax 49 x.
22 BskPP A CUPzu |hzv.

n A Czxz u
P & UyP Pnz uP
BskP \mh. 1988C Au u]z
u B.
J UThzv u B]P ]x
P o. S Avx Q.
APnzv Azv xa \P Cx. APnzv zuu
A Bm]U P-x {vzx Aa\P
{U- P mhv, A- Pnz-v Az uPz u-uz uhx Aa\ u
mk Q. 2009C Qu
Azv xnz u B.

Phu uu Pn[P
Azu C
i.
|hz
uSvP
P&UyP
Pnzvx Qhzu.
] U Cx 52Bx
AP \mhzv H
v HQ. Pv
Ch[P Qhzu. ] UQ
]
U
- ] US
uzx kUS {a\P Cu
o Cxx. Pm]
|h A UP B.
Akzu |hz uu a
1962C w E U Ghz\uSz ukzx |UPzxh u
v ] U u. vP P iz {PvUQx G A] |UPP
x mh A, PU-PPzPxQ.
vx xP mh . Azv

A { A\U PUP sk!

& B|h uP zu
SuP Eh 41 P kP \mk A, h wvPU
Pmkkzu, vUPmh UPUS }v Qhzvh EhiPz umk |hiUP GkUP
sk G uP A { B| ..m|UP | \vzx zv
E. U Pmkkzuz u { A\U PUP sk G AP
PUP kzu.
xnz u z \z, Azu C v \P \z
xa \ L u, L mi BL Cv u]z u u LU
BQ u S { B|a \vzx ].
1&15

2 0 1 4 | \\

47

 ]z uP

MF F
zw

ouzv Fractals G h Esk.

S GQx B E
u APv. Gu \mi
uh[Q BUPnUP PnUQmkU
Psh, QhUS hz uh[-Q Chzv sk zv, sk B-UPnUP G PnUQmh i C UPsiUS C? Au
fractals GQP.
Cu UPn hzu [P. Cx
i UPnQU Psh
\ Gx u Cv
Cx G Eun. U QP, Q
BP, RP, _
mh i G CP
CuP vP H.
Fractals Gx P ]UP. A-i,
Pou bzuU PP PnU-Q-S s-i
Ph UQUS Esh A-S mk
ux zvP {z-x [P.
Fractals Gx Ps _-x?

B mm (Jason Padgett) GUS Ai |u {Pux.

zv, "CuU PnUP { UP
G ?' G \\ n . Ax
32Bx v v ix. Ax 2002B
Bsk. AUP ]mi |PUSz uP
Ax hUP G F. J
usoizxmk P
Csk UUPm vhP xzuz uh[Q.
u ukzv _uzxU Psk
Ki . h xzv vhP, Ax
sh J k. R u-US
\ Ai, Eu. x. Th
Ax {. sh mh i Ax
PsP a\. S {\u.
"\ EP, Pg\ Qm x' G Azu zxP, J
]Qa\ Azx Bz umhP. zxU Ps zx Gu USzu G
\ G Eh uxmhx.
Pq Pm]P uUPm]zv-

48

\\ | 1&15 2014

U, \x[PPz uu. Gux uUPm] UP; US

uUPm] uu? Aimh
s-h- AUS i. BskPUS
u ]Qa\ Gkzx Au UPUS A
u UP siux. P[P
Cu v Ea\ A Posttraumatic
stress disorder Gk PTSD&USz u Ax A
Obsessivecompulsive disorder (OCD) G u,
Ea\ G {USU Psk x
{zv-mhx. Ax J Pi {. uh
mi h[Q AhzxU Psk, P- Pmh iU-
- P.
Ci BskP Ki.
Su &
u PsP Pq [P Pmh[P, PkP B-zu.
U PsPUS Azu AUPu
A, C |-- PUS
PnUQPUS

AUP Bzu. Au h[P FractalsPP x Qhu.

\mh izxU Psk Ax
Bu |P, "Ah CuUS |mk P. B Pi PouU PmkP-- GuP zx mk Qx'
G \mhP.
S?
|P \P Cu ,
mk Ax, B]h
Cnx, uh {zu "Struck by
Genius" G J zuPP Gv mk
mh. PUSU Pouzu GuPU P-z
uu Akzx ]zx Q. nP u Smh mh G |.
Jh E J-vUQ. J Pnu u-kQx. "PU Q zx u
shUP [Qmk UThz x'
G \imkU QhUS PnP |
UPmh US [Q
Azx u Pkzx UP.
zu ; uu ku.
US!

 ]U Pmk

uzv Phu ] v[PUS

|h \[P,
Auz uhx |h xUQa `mi P G \vP
| Ava]USUQ. Px xU--Qa`k |hzx AUS, Ai G
P[P G PP Gu. Axmk-, P |h xUQa`mi
C-uP G |uP h
Pzu u. Ax UP zv J
Gv HkzvU Psh Cux.
Cv zu C, , u
i UP, SUPP, PP JP
x Q. Cx UP x
`{, ] |[P aP
x Gx C Ju. Cx-u uzv |hx.
^UQ \Pzv Pi Gzx mhP G uh[Q P, Ph]
u Gzu G uv mkx. Cv, Cxzx \UvP wP
\-mk.
Auh
k
& ^UQP PP x.
C u UP v Pa_UP |h-. Au Px xUQa
`k |hzvv P Pmh. Cx, P[P |h
x, Av E Es {[PU
Pshx, Au aP uP
ukx Px Ezx
S. Cu P Pa

\ u, C \P[PUQh
E aP iUS . Cx
kPa \z u u
Qa]P . EP Hk.
aPUS SUS.
\ P[P |hUTi J
a- Cxu |hQx. Px- Ezx UP zv HhUTi aPUSz w Pn
h, uii, xUQa `kP |hzv
EP
HkzxQ.
Cx
P zv AvPP |hU PsiUQx.
J ] a uhUPzuU P-x xUQa`mi uUQ
G \. Px xUQa
`miS A] G G u.
- uzv Cx \uPzu Hkzvx.
Cx |USz u|mi Hmh USi
xUQa `mh bPkzxQx. Ax Cizu. C \P[PUQh Hmh aU Px xUQa
`mi wUP mh. , Au
Chz-v B uzxP A{PU P--mh. A_ EuP Sk-[-PUS Ck [Qmk, Pzux. Ck [Q AuU Skzv
{USz w Hmk k G Pu
| GQx.
uzu

zu

vL A

| \

50

\\
\\ || 1&15
1&15
2014
2014

\[P
Cx
|h.
S-P, 2007B Bsk UP z Ssk
i x, B PU P
x xUQa `mi P.
Sski x Cu P,
yUS-uPP EP \. Axu Px xUQa `k |hzv.
B, Px Cu vPU
Pn T.

Av Hh usp a] AiUP sk. Ai PmkUS uii G ii ]P \ sk. Ai

Pu E AvPP
Av xUQ kzu
s-k. Ax zu |UQzu _h
sk. Ai Pmkkzu i--
u PUSU R _h sk.

Aux, Sski x Px
\ P, AQ E PhPz
uUP mh. Auu xUQa `k
|hzv- G Tx Px. Cxu
J P zv
|h-Qx. Cx \[P AkUQU Psh P. G |zv Px umhUP P |UQ
vQ. J {P GvP
P |UQ CUQ.

Ci, PmkkP, -P
Cx Px Gu -. |iP xUQa`k |hzv.
UP z Sski Cxu
|h-xx. Cx, xUQa `kP
Dkk Px AvPP x P
US v \x |hiUP GkUP sk.
vUPmhP EPUS CP
\zvx Ck [P sk.
x v |hiUP GkUP sk.
A-xu, Cx A]u
x-UQa `kP S. C,
P |UQ Cuz umhUPUS i k.

Cx H uhQx?
J aU PmkUS Psk
P-x |hiUPP GkUS x,

1&15 2014 | \\

51

sqP
,
U F?

s \uzvS C [Pmh AmPh(Bn) .

Pzu i {P kx P, PP
x A .

EQ Gx GuP "v[P' Ps-hkQP. Ax uPP HkzvU Pshx.

B P Gh
kP E u kx, u
x U- P x, Tu
zvUS h u
x Thx. C-x Q
mhx. uUS h hP, P PP,
i iP, P o, zx,
P, _ zx Amh-P\-P kQP.

1.2.2014 EP v G P
mhx.
vUSB Pmhhmhu
|US vu?
sPUS v vu?
Cx H hmhx? C
Pzv P v, uP v, |
v G kP?
J so J |miS
hUTi xoP mh hk
SvP GUS J. | a]
u |iUS , J Pvx Px ,
u zvzu, Qa] HkzuUTi
h, Pzx, P[P zx, oUPmk
, PqUPP , Bh A[-P[P UP sk.
AuS {uP Esk. s Ao
&
1. PsniP, AovUS EhP
u CUPU Thx.
2. Eh SvP A Pmkx
CUPP CUPU Thx.
3. U P iP kP
CUPUThx.
4. UP si P[P US
P CUP sk.

54

\\ | 1&15

2 0 1 4

PhP kP Cu
\un P Pmh, PhUP PL
` \- - k SP CbP
x U-QP. PhP P
kzx u \P Ex.
sP u Pzv hP
L _U P-QP. UP
mhPz vx mk |hUS x ]
h uQx. uS
}sh \h, vu i, a\ uQx.
u Gx sPUSU P\ mk;
so |na ]; C [Q
Pso.
C; L sPUS } TP: AP u[P Pz uzvU
P sk; u[P mPz u[P
oUPzxU P sk; u[P AP[Pzu Av (\unP ) uU Tiuz u ( Gu) U PmhPx; C u[P P AP
u[P P zxU P sk;
, (L sP) u PnP,
Ax u uuP, Ax u PnP
uuP Ax u uP Ax u
PnP uP, Ax u \PuP

sqP
Ax u \PuP uP, Ax u
\P-uP uP, Ax u[P sP,
Ax u UP[P \uUQU Ps-hP, Ax BhP u Asi
(sP iu A uP)
sP A[P[P Ax
Pu ]P BQ CPz u, (
BsPUSz) u[Ph AP[Pzu
-kzuU Thx; , u[P zx
US AP[Pzvx k
u[P PP () umi |hUP sh;
, LP! (Cv E[Ph Hu

u |mi,) }[P u \x (
UPz ui), }[P mk,
}[P A A UP v[P. (SB 24 : 31)
|! } E PUS, E s-UPUS D PshP sPUS,
AP u[P uPz uzvU
P TP; AP (Pso-P G) Amk | \-h
- - UP Cx _ S.
A P ; UP Ah.
(SB 33 : 59)

{UQ \ u u
\ C
11.09.2001 A AUP
{U |P CmhU
P[P uUSuUS E
x, AuU Pmihzv CikP ]UQU PshPU P- a \ x \
u G Cb
(A\ zx ]Qa\ ]
) A[P ]UQ nhu {Pa] \\ AU-h
2011 (16&31) Cu G-v
- -u.
u, Au Cbz uUSu uhh
wv G Azu AUP A_, A
vU- P mhPU Pa \
Gu Enx Ax vPzu A[RPzux.
ux P wv A; A J Gu
{ |mih Ax u vv uz u
] GkzxU Psh.
ux, u vPzu
sn AUP A_ {U |P
\k Sv Jmi J uS \
u u (Salman Hamdani Way) G
`mix. Cu `mk {Pa]
{U |PU P] E J,
AUPU P[Q E Q [U,
{U { \mh E G

j, u u uz u BQ
PxPsh.
"x' |uUS Ax vv uz
u Azu mi, ""J uS Gx
P a `miu A
vPzvSU Qhzu A[RPP PxQ. Qa] AhQ. uP
En-Q. Cx AUP PUS
J P |S. H P
AUP J A[P Gx Cu
{UPmkx. AUP J P
|k Gu, A[S {zu i
i Gu C{Pa] GkzxU- P mkQx'' G Smh. (x 30.04.2014)
1&15

2 0 1 4 | \\

55

 Pu

mk iUPu vu
Bzux P
u Ps
S
[Ph x x
u
yzxz uha]
SUP umkh
\x C[S
u u Hxx
_ {x
PzvUS PUSP

KM
h Smi

Hu K
R C[Q &S umk& S
h
Szv S
zx {
\[P
A C..?
Q
SUP mi ux
P v
UPmi \x
A\ux K E
A..
Cx Ax |h..?
A u..?
xQ
C zx BskP
R Bzv ux Qhu
xPzv PP
E Psk
Gux
\ \Pu
\ iu
AS K u

1&15 2014 | \\

57

CK - =
- ?
u._u

h{ B] o |s
J C u S,
J | u n&nP
zx UPPa \, ""}[P A- imi, |P mi, Szx _zuP SUS sk.'' Eh J
n B] zxU Pmh, \ Cx
UP?, PUP? GUS u...
G Aumi Au n Aa\u. Au
Csh S n \unP
Guu. BsPu ui mkP, sP ui mha
\--Q? Ax Gi | \Pzv
\z--v-? | smi sqUS AP
}-- Tuu G \P&smka ]u A P CUQx.
Auz ukzvUP Cz
ukUQ.
C[S CP ]UPP CUQ. A Csk B]hu CU-Q-. J, u Pzx/Pu (u-
P), , u u-a _m-iU-Pmk
n Pzu mkzuux mk B] G AvPzu kzxu (u P si S n-P S |zu). n-P
GP (a_, |hiUP) Pm-kkzx AvP P B] U
Pmhu B]P u PzvS
Gvu G zxUPQ. CP Pmh nP v GP ]uP EUS Gu
PUP sk. Cx {PP Csh S uhUP A
mk {P. mh (Doctorate)

A |US B nUS
Ch Pa \unP {PQ. {P
i mk miUS.
C nP ]u \U-vUS Dk
PkUP iuPP B S
]-uP

[Pi-PP B]P CUQP G

I C P GvUQx. B
(C.|h\) P mk,
|uP AiUPi B]P mkzu- uUSuPUS nP
\vP,P
{[P
(
ux) vu nPUPv
{P AhUSP CuS \m]. n-P E Gu Aih A
A-PP
B]P
CUQP.
u C[S P {[P
mk- zv, { A_P E P
{-[P nP E
AUPP CUQ.
izu iS Cu C `, nPUPv B]P- P {[P {Pzuk
JkUS-P,
[S
|hiU-P-P nP { U-Pz
uzu A ^zvUQ.
A nPUPv {P Jsk
S[P |uP \Pzv US
Q. E P {[P {P
S[P u C. Szu
_miUPmkxTh S En EUS
Gx EP {[P Pu.
nP E , JkUS
G{P {PQ Guz
uhU-P , {, mhi,
mh-i, mh i G
1&15 2014 | \\

59

P { Aih, u
P {[P, A_ (zv&{) P
{[P GU P {[P Aih-, P, A,u ~m, zx Gz x v C PP
S \si A] C
HmiUQx. zv { EP
{-[P P Ea\PU Puk
mhi, UPk n-P EP, nPUPv {Pzu-k JkUSP G
Azvx ] C[S QQ.
uh vuP B nPa \
n-P | B]P G |UQ
Gu ] AqSv, u Qx PuS vuP J B
Qhz-vUQ G {u
CUQ. CUS { P-
a, B]&nh BU-Q u. B] mh u
Pz-ua \ Th Au UP HUP- | n. GUSz uu J
u ]h u Gv J Pmkz vzuU Pkzu, J P si
Chzv J Px G J Pu Chzv J S vzvU Pk.
nPQ |[P B] uU Psk
G[PUS mk PzxU P,
Au Ah T ix. Ax vzuzu
H |[P EUQ v v vu
J u]h Pmk. A
izx zxmk, ""u u
J Th Guz u;
}[P G Gi mh BS
wP'' G nPz vmk.
B Es Au Pa \ux
J u] Gu nP
-h a \ i? P
u,B]&n E Ai CUQ.
B] Gx Bsh -{, n Gx Ai -{ [PS x uzv US Gi
CUS? B] Pzu J n uSu
Bu[Pk zu An A
|PP AP, S uP
Px UP C {Qx. B] uvS Pa\P Gvu nP
]P |hzx \snz
x {ux. { ]P Cu Gvu[P PnUS Cmka\Q.
Gv-u uu n u

60

\\
\\ || 1&15
1&15
2014
2014

PUP Q G zuU
Pmh-UQ. Au, K BUQ
-u-P
HUPv.
Cu,
| P[P B]PUS CUS
Av-P[-P u BshP EUQU Psk nP {P
JkUS-QP.
EP {[P, nP Bz v, PS/PUS u-
kzxuPP C |mk -PU-PP[P
Cnx xn Ju (Memorandum of
Understanding) kQ. C-u[P,
J Cv n J--u \u |mk
PUPPzv u u Ksk
u[QU P , v kzvU-P -SU-Q. Au
-|mk n Cv- P Ax
-\Qx. Cv-
- -
- CuzvS
n--Pz u \ x
|P -
- v. J x
uSv-
- 20 n&nP CUQP
G- AP AUS uP uzx,
A-Px Jz uukUS
-hzu C. uUS
u US ] U
P-Pmk-Q An uSv-
- -
Q
- . ] xP STh C; u-
] u Jz u \-Q
- . CP u , AU-P
PUPP Jh xv
| PUPP \vu K Ju 2011B
Bsk vUPmh n xoa\ \mh
|hiUP uPPP {zumhx.
C nP Aih EP US ]P u[P AihU PhUTh \v. Bx
\U P i 50,000 u 1,25,000
Fv ]P u n
B-mhUTh \Pz vzvU Pk-v. ]P BkPz
vz--u \UPa \ Pk
B[--P[P |hUQ. Bmhz vzuUTi {u, , Phn
]-x Cu ]P UGC,CSIR,ICSSR,
ICHR,CICT {[P 2&10 m\
PkUS Bz vmh[PUPP
EU-QP. ] ]P u
[S Bz vmh[PUSz u nP
Ea _skQP. C
|mi u PUPP[P
- mh n&nP

\vUQ aP. A[P Ai

{ PUPP[P, _{vU PP n&nP {
}[P QzxUP[P.

Su Phnk A|k o-- Gsn ]P CU-QP. APu P u C

K {zvUQx.

B]&n E \v,
-kP G ukQ?

nP AiPP |hzx ]--Phx

nPU
P
Gu A C. B] PUS
-
- -
|hiUPP
nP
v-
- k \ u |kP ]
-Q. B Cv B]PU PsPoUS Gu A C.
vUPmh nP PP [PUTh
|v. nP aP h
Gzu P {[P u AP
CUQ, nP Cx a]PUS A G w Psh G CvU
P {[PU P PmS AvP
US CUQx? C, AuuU P
{-[P uzu _\u \xPzu u? izu \u
I I G G Ga\zu
v. B C \P uzu AuS
smh {Qx.

\v, u, C, kP xP EP x UQhUS \UPk.

uPhzv E Hzu P
J }US G u C
x PsiUS AP TUPsiu CP TS \P
uzuzvS E Ch P APx.
P[P nP x Pmk
\v, u, C, P AP
-{ A vzx BUP- zuz ukUQ. n--Pz
uukUP,
AP
-|h-zx \v
--Qx. ChJxURmiS
S--mh \v uSvP C G
Ah[P { hP U-Q. nP vsPz wvTh \v UQ [PQx.
uz sP { | xa \Pzu
P[P P \
{--u Ex. \vv JkUS-- x vUPkx uz n
& nPu Gu, CvP
\-z usiv. Cv \Pzv
xzv PmhUPmiUS \vU Pmmix uP mk-h B] \P.
hUP iUP S u { nP
A[S mh vUPkuU
Pn-. hUP E zv PU
P-P[P A, u~m,
xP {P |PnP
uh P B[Qzuk Cv
A-vUQ. B[Qzv uk -n
Cv vUP. Cv PUS Av C. Cu Cvz
u--PU Pu Cv nP
vU-P-kQ. , ] ]P
, x |zx C
u Jz u u _ G
J Pnzu u \ {
uhQx.
Cx ]P zv B]
u- uP P {zx

A] Pm]P P v{vPP
CU-S n CUP[P u[P Pm]U
PP Pz uu PzuU PU-Q. CP nP
_-u, E \u aPU PskPv. G, ]P n-P zx, "G PzxUPsk }
mh [Pix', "Gh xU
Piu C } G[S US P
ix' G |iP mk {
C \\unP A[PQ.
_u, \E, \P }v G
-UPP ]vzxU Psk vzxU
Ps-k CUS C `, -]P Cx Rzu |hiU-PP- JkUSP u Gvzu
Gzu nP u i v Ph si {USz u-miU-QP. u | &Ix
BskP UQ mh UQP. C ], Bmha
\--zx mk mhzvPP B u u
Csk BskP Pzvx u C
zu CvUQP. C---P | G |sP \m].
* Pmk xv | PU
PPzv mh (Doctorate) .
1&15 2014 | \\

61

 CUPa \vP

CuzuU PhiUS, v A_?

Az u Gv

UPz uu iP Gvu. \US Pm]PUS

Ch \US Pm]z uPUS Ch Cu u,
Ju CUSU Pn G Azu C z
AQ Cv xa \ ~z A Pzxzx.
Cuz uu iP \US (G u[P \P UQ
Cv) CvUS, G uzuUS \ Aux Pkzx Cv
A] Aa \mhzvS A \P |nUP uUQ \Pa
`-US Cuz uu iP P \P CuP A
T. G vuPz uukUPmk A_ |,
~z A
BUP oP mk Dkku Ev \uPP |mi
[P P sP BuUQ CvU SiUP Azx
P ]P DkkP Gz u GvuP A Smh.
P uu AUP Ch ] A\[P AuU Pm] uP x ] TP Cu A\[P Gu u S Gx Aa\[P PP
HkzvUQx G ~z A _miUPmi.
G v A_ Au uP |mi P |PU Pzv Psk
uzuU PhiP G }v \zxzu {|mkuPP kkP
G ~z A |UP uzx.
uzx ]hzv GPUS HPvzv |PUS BuPa \kuS
vP |mk UP UPP |mk |UPP v A_ {QP
\kP G A uh Gv kzv.

PhUP Po P!
, nP Pz v, Sz v, Sh \k ]u BQ kzx mk \ ]P AUPmh.

Azu C z va] |P
A x (\zva \) \P 12
u 18 Ph P Po B[Q
] P |hzumhx.

C\U Si}
u!
zu C z va] |P A x (\zva \) \P va] u
Sv AUPmk y Si} u.

62

\\ | 1&15

2 0 1 4

x |P, AUP ]-P,

]P Bh nPUS ]zu. { | Azx n- PUS \uP, zuP[P [-Pmh. CP 5 \Pu \u nP Eh 20 nP hu.

 CUPa \vP

Ii APh uhUP
A

_ oP \ P
z v zx, Pmh Azu
C z va] Q \P "Ii
APh' uh[Pmkx. Cu uhUP
20.5.14 A u
GP |hx.
C Q E\ (Guidance
& Counseling Center, JMC, Trichy), H. AU A (u
u]u, Bv vh& [Si x,
x) BQ ] vPP
[P.
A_z xP oP
, A P Pa \
GsoUP, ] xP A C
Gu mimhP.
""uSv
P
Ch
JxURmi P Ahv.
UPSC, UPSC, SSC, VAO, NET, RRB,
uP zv A_, { A_
|hzvUPsiUQ. CuP Pz uSv

10&B Sx, Gu J mh i
x.
B Cx uP Szu
En, B Ph uPU
Pnkv. Cx uP Gu
P FUPkzu sk. \u
CUP[P, \P AuS Pmh
sk'' G zv.

v PhU P
C ] P

|P Cv n C
A (.I.K), Azu C z
Po Cnx |hzv nPUP
Ph P C ] P
12 u 18 S]P |hx. CP- 7&B S u P nP
40US mh nP [S
Psh.
* vUSB * |zuP,
|zu UP * CU

PP, JUP [P \u AQ
u-P \P * SB ux &
mi * CU P&v
* Bz v UP mk
miP G ]-\[-PU Psh
CP {| ] {Pa] 18.5
2014&b |hx.
C-{P- .I.K, Azv Po
P Px Psk
nPUS _-P [Q.

PhUP P!

Azu C z Po
\P PhUP C ] P
28.4.14 u 5.5.14 a.I.i \
P, I.]. |\& BQ C
Ch[P |h.
u Sx Iu S
nPUSz uP, P -

Q nPUSz uP SP |h. Gx nP Cv Px Psk

hu.
{ | n nPUS
_P [Pmh. n |hP
|h-x. Cv n, n P PxPsh.
1&15

2 0 1 4 | \\

63

 Ph] UP

M b ...!
\

u Gzu -mk
CU PPzv {-
HG w AP 12.5.14 A P.
\u zv a]
B AUP Ps-iu Ah
Dk \ iu CS.

"\\' Cu x Su u z-v-u. C CuP \\zxUSz u Ch

Esk G. C CuP UP
ox Q v o J EUQ
\\zxUS Esk G.

C CUQzxUPP
"\\' Cux u AUP
HG
AP
ShzuUP
Ps-iu A Cu mi[-P-a \x. |kP
[Q \v-Pz
|hzvxh | P uhx ]zx u. Cu- uP Cu. "\\'
mi uPzv |u
Ah H-kzv uUPzv En Hkzx |UP "\{a \u' G
Pzv 2002C -Azu C
Cu- uh[Q. (B ]
z {z uP Cu Ax
BskP Au CuUS uUS
R AP | x \-vzuh G Q[PP AxU Pxi. Au S
zx QU Psh.)
HG w
Ah HG w -
] P oPAUPmh C {-P
\
mh.
usk {[Ph
Cnx ]hsm mh miCnx
\
u. ][T {
[Q J Pzu[QS H-k
zuP
\
uP
A vha
\u.
\- u. G ]
w AP ] P
Cv US P Cx
C [Q CUS| C
| oPUSU P Pkzx u.
AP AuU Pzu[Q PxPsk C | oP K\ {
[Q P AP E.
u A |mk x \mh.
(h) CUPzu[Q | ..| , C [QUP u] A C Ah P - a. Ax R, U {zv
zx Az uh |i S
E U Az, IGi A[P
\zx, P [SP...!
x A PxPshx C
& ]
_P { Ex.
Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai -12.
Printed at Bharani Offset Printers, 77, Venkatathiri Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.

64

\\ | 16&31 2014

1&15 2014 | \\