www.kaeser.

com
Dbit 0,26 0,80 m/min, pression 8 11 15 bar
Compresseurs vis
Srie SXC compact
avec le PROFIL SIGMA de rputation mondiale
Efcientes sur toute la ligne
Toutes les stations dair comprim compactes SXC
possdent un bloc compresseur vis dont les rotors
sont dots du profl SIGMA haut rendement ner-
gtique pour plus dair comprim et encore moins
dnergie.
Polyvalentes et peu encombrantes
Avec des puissances allant de 2,2 5,5 kW, cette
gamme propose la machine adapte chaque
utilisation. Les quatre modles SXC dveloppent leur
puissance sur 0,62 mtre carr seulement car ils ne
mesurent pas plus de 61,5 cm de largeur.
conomes et fables
La commande SIGMA Control bASIC avec
la rgulation marche/arrt conomie dnergie
garantit le fonctionnement fable et conomique
des stations SXC tout en un .

Propres et silencieuses
Avec un niveau sonore maximal de 69 db (A), les
stations SXC entirement quipes sont trs silen-
cieuses. Grce leur scheur frigorifque intgr,
elles fournissent de lair comprim sec et propre. Le
purgeur command par niveau vacue les conden-
sats du rservoir dair comprim et du scheur frigo-
rifque avec fabilit et sans perte dnergie.
La station dair comprim tout en un
de faible encombrement
Photo : SXC 4
Investissement station dair comprim
Cots dentretien
Cots nergtiques
Potentiel dconomie de cots nergtiques
La solution complte et compacte
SXC des stations dair comprim compactes et entirement quipes. branchez et travaillez : sous le
capot double paroi en polythylne rotomoul, le compresseur vis, le scheur frigorifque et le rservoir
dair comprim constituent une unit prte fonctionner. leffcience nergtique, la facilit dentretien, la
longvit et lharmonisation optimale de tous les composants garantissent de nombreuses annes dutilisation
fable et conomique dans les ateliers et les petites entreprises de production.
conomie de cots nergtiques
grce loptimisation technique
Srie SXC
www.kaeser.com
Efcientes sur toute la ligne
Toutes les stations dair comprim compactes SXC
possdent un bloc compresseur vis dont les rotors
sont dots du profl SIGMA haut rendement ner-
gtique pour plus dair comprim et encore moins
dnergie.
Polyvalentes et peu encombrantes
Avec des puissances allant de 2,2 5,5 kW, cette
gamme propose la machine adapte chaque
utilisation. Les quatre modles SXC dveloppent leur
puissance sur 0,62 mtre carr seulement car ils ne
mesurent pas plus de 61,5 cm de largeur.
conomes et fables
La commande SIGMA Control bASIC avec
la rgulation marche/arrt conomie dnergie
garantit le fonctionnement fable et conomique
des stations SXC tout en un .

Propres et silencieuses
Avec un niveau sonore maximal de 69 db (A), les
stations SXC entirement quipes sont trs silen-
cieuses. Grce leur scheur frigorifque intgr,
elles fournissent de lair comprim sec et propre. Le
purgeur command par niveau vacue les conden-
sats du rservoir dair comprim et du scheur frigo-
rifque avec fabilit et sans perte dnergie.
La station dair comprim tout en un
de faible encombrement
Photo : SXC 4
Investissement station dair comprim
Cots dentretien
Cots nergtiques
Potentiel dconomie de cots nergtiques
La solution complte et compacte
SXC des stations dair comprim compactes et entirement quipes. branchez et travaillez : sous le
capot double paroi en polythylne rotomoul, le compresseur vis, le scheur frigorifque et le rservoir
dair comprim constituent une unit prte fonctionner. leffcience nergtique, la facilit dentretien, la
longvit et lharmonisation optimale de tous les composants garantissent de nombreuses annes dutilisation
fable et conomique dans les ateliers et les petites entreprises de production.
conomie de cots nergtiques
grce loptimisation technique
Srie SXC
www.kaeser.com
Air de refroi-
dissement
Air vacu
Les rotors avec le PROFIL SIGMA
Pour un dbit dair comprim identique, le ProFIl
SIGMA dvelopp par KAESEr consomme environ
10 20 % moins dnergie que les profls conven-
tionnels. Il contribue trs fortement leffcience
exceptionnelle des stations.
La commande SIGMA CONTROL BASIC
la rgulation marche/arrt de la commande SIGMA
Control bASIC assure le fonctionnement fable et
conomique de la station SXC et surveille la machine
en permanence.
Refroidissement efcace
les compresseurs KAESEr se signalent par des
systmes de refroidissement innovants. Les stations
SXC ne font videmment pas exception : elles sont
quipes de trois ventilateurs pour un refroidisse-
ment optimal. Un ventilateur command par son
propre moteur refroidit le fuide en toute fabilit.
Facilit dentretien
Il sufft de soulever le capot lger en polythylne
rotomoul pour accder facilement tous les com-
posants ncessitant un entretien. Le purgeur lectro-
nique de condensats peut tre contrl travers une
grille. Les stations SXC sont conues pour faciliter
lentretien.
La qualit KAESER
dans les moindres dtails
Srie SXC
www.kaeser.com
SXC 3
7,5
10
0,34
0,26
8
11
2,2 0,25 R 134 a +6 0,2 215 620 x 980 x 1480 65 285
SXC 4
7,5
10
13
0,45
0,36
0,26
8
11
15
3,0 0,25 R 134 a +6 0,2 215 620 x 980 x 1480 66 285
SXC 6
7,5
10
13
0,60
0,48
0,37
8
11
15
4,0 0,30 R 134 a +6 0,2 215 620 x 980 x 1480 67 290
SXC 8
7,5
10
13
0,80
0,67
0,54
8
11
15
5,5 0,30 R 134 a +6 0,2 215 620 x 980 x 1480 69 300
Vue de face Vue de gauche Vue 3-D


Vue arrire Vue de droite


Modle Pression de
service
Dbit *)
la pression de
service
Pression
de service
maxi
Puissance
nominale
moteur
Puissance
absorbe
du scheur
frigorifque
Frigo-
rigne
Point de
rose
Pression
difrenti-
elle
scheur
frigorifque
Rservoir
dair
comprim
Dimensions
l x P x H
Niveau
sonore **)
Poids

bar m/min bar kW kW

C bar l mm dB(A) kg




quipement
Centrale complte
Prte fonctionner, entirement
automatique, super-insonorise, isole
contre les vibrations, capot double
paroi en polythylne rotomoul.
Insonorisation
Capot dinsonorisation, plots en
caoutchouc, double isolation contre les
vibrations.
Bloc compresseur vis
Mono-tag, injection de fuide pour
le refroidissement optimal des rotors ;
bloc compresseur vis KAESEr dori-
gine avec le ProFIl SIGMA.
Moteur lectrique
Moteur conomie dnergie (Eff1),
qualit Made in Germany , IP 54,
ISo F pour une rserve thermique
supplmentaire.
Entranement par
courroie trapzodale
Courroie lastique sans entretien,
ne ncessitant pas de retension.
Circuits de fuide de
refroidissement et dair
Filtre alvolaire air sec ; soupape
dadmission avec clapet antiretour ;
vanne de purge pneumatique ; rser-
voir de stockage de fuide de refroi-
dissement avec cartouche sparatrice
individuelle ; soupape de scurit,
clapet antiretour pression minimale,
fltre micronique dans le circuit de
fuide de refroidissement.
Refroidissement
par air ; refroidisseur en alliage lger
pour le fuide de refroidissement, avec
ventilateur spar ; second ventilateur
sur larbre du moteur compresseur.
Rservoir
avec revtement intrieur, purge lec-
tronique des condensats.
quipement lectrique
Armoire lectrique IP 54 ; dmarreur
automatique toile-triangle ( partir de
3 kW) ; protection thermique moteur ;
transformateur de commande.
Scheur frigorifque
avec changeurs de chaleur plaques
en acier inoxydable, sparateur de
condensats intgr, purgeur lectro-
nique de condensats, circuit frigorifque
isol.
*) Dbit selon ISO 1217 : 1996, annexe C **) Niveau sonore suivant PN8NTC 2.3 1 m de distance, en champ libre
Caractristiques techniques
Purge des
condensats
Sortie dair
comprim
Vues
Schma des centrales SXC
Filtre air
bloc de compression vis
Moteur
Tension automatique de la courroie
rservoir sparateur de fuide
refroidisseur
rservoir dair comprim
Purgeur de condensats ECo Drain
Scheur frigorifque
www.kaeser.com
SXC 3
7,5
10
0,34
0,26
8
11
2,2 0,25 R 134 a +6 0,2 215 620 x 980 x 1480 65 285
SXC 4
7,5
10
13
0,45
0,36
0,26
8
11
15
3,0 0,25 R 134 a +6 0,2 215 620 x 980 x 1480 66 285
SXC 6
7,5
10
13
0,60
0,48
0,37
8
11
15
4,0 0,30 R 134 a +6 0,2 215 620 x 980 x 1480 67 290
SXC 8
7,5
10
13
0,80
0,67
0,54
8
11
15
5,5 0,30 R 134 a +6 0,2 215 620 x 980 x 1480 69 300
Vue de face Vue de gauche Vue 3-D


Vue arrire Vue de droite


Modle Pression de
service
Dbit *)
la pression de
service
Pression
de service
maxi
Puissance
nominale
moteur
Puissance
absorbe
du scheur
frigorifque
Frigo-
rigne
Point de
rose
Pression
difrenti-
elle
scheur
frigorifque
Rservoir
dair
comprim
Dimensions
l x P x H
Niveau
sonore **)
Poids

bar m/min bar kW kW

C bar l mm dB(A) kg




quipement
Centrale complte
Prte fonctionner, entirement
automatique, super-insonorise, isole
contre les vibrations, capot double
paroi en polythylne rotomoul.
Insonorisation
Capot dinsonorisation, plots en
caoutchouc, double isolation contre les
vibrations.
Bloc compresseur vis
Mono-tag, injection de fuide pour
le refroidissement optimal des rotors ;
bloc compresseur vis KAESEr dori-
gine avec le ProFIl SIGMA.
Moteur lectrique
Moteur conomie dnergie (Eff1),
qualit Made in Germany , IP 54,
ISo F pour une rserve thermique
supplmentaire.
Entranement par
courroie trapzodale
Courroie lastique sans entretien,
ne ncessitant pas de retension.
Circuits de fuide de
refroidissement et dair
Filtre alvolaire air sec ; soupape
dadmission avec clapet antiretour ;
vanne de purge pneumatique ; rser-
voir de stockage de fuide de refroi-
dissement avec cartouche sparatrice
individuelle ; soupape de scurit,
clapet antiretour pression minimale,
fltre micronique dans le circuit de
fuide de refroidissement.
Refroidissement
par air ; refroidisseur en alliage lger
pour le fuide de refroidissement, avec
ventilateur spar ; second ventilateur
sur larbre du moteur compresseur.
Rservoir
avec revtement intrieur, purge lec-
tronique des condensats.
quipement lectrique
Armoire lectrique IP 54 ; dmarreur
automatique toile-triangle ( partir de
3 kW) ; protection thermique moteur ;
transformateur de commande.
Scheur frigorifque
avec changeurs de chaleur plaques
en acier inoxydable, sparateur de
condensats intgr, purgeur lectro-
nique de condensats, circuit frigorifque
isol.
*) Dbit selon ISO 1217 : 1996, annexe C **) Niveau sonore suivant PN8NTC 2.3 1 m de distance, en champ libre
Caractristiques techniques
Purge des
condensats
Sortie dair
comprim
Vues
Schma des centrales SXC
Filtre air
bloc de compression vis
Moteur
Tension automatique de la courroie
rservoir sparateur de fuide
refroidisseur
rservoir dair comprim
Purgeur de condensats ECo Drain
Scheur frigorifque
www.kaeser.com
KAESER COMPRESSEURS
69518 Vaulx-en-Velin Cedex France tl. 04 72 37 44 10 Fax 04 78 26 49 15
www.kaeser.com
Particules solides/poussires
Classe
Nombre maxi de particules de taille d [m]
par m*
0,1 d 0,5 0,5 d 1,0 1,0 d 5,0
0
par ex. pour ingnierie dair strile et salle blanche,
aprs consultation de KAESER
1 20.000 400 10
2 400.000 6.000 100
3 non dfni 90.000 1.000
4 non dfni non dfni 10.000
5 non dfni non dfni 100.000
Classe Concentration de particules C
p
[mg/m]*
6 0 < C
p
5
7 5 < C
p
10
X C
p
> 10
Eau
Classe Point de rose [C]
0
par ex. pour ingnierie dair strile et salle blanche,
aprs consultation de KAESER
1 70 C
2 40 C
3 20 C
4 + 3 C
5 + 7 C
6 + 10 C
Classe Teneur en eau liquide C
W
[g/m]*
7 C
W
0,5
8 0,5 < C
W
5
9 5 < C
W
10
X C
W
10
Huile
Classe
Concentration totale en huile
(liquide, arosol + gazeuse) [mg/m]*
0
par ex. pour ingnierie dair strile et salle blanche,
aprs consultation de KAESER
1 0,01
2 0,1
3 1,0
4 5,0
X > 5,0
Lgende
ECD ECO DRAIN
FE Filtre micronique
Aquamat Aquamat
DHS Systme de maintien de pression
Classes de qualit dair comprim selon
ISO 8573-1(2010) :
*) dans les conditions de rfrence 20C, 1 bar (abs.), hygromtrie 0 %
Slectionnez la qualit dair comprim correspondant votre utilisation :
traitement dair comprim par scheur frigorifque (point de rose + 6 C)
Exemples dutilisation : slection du degr de traitement selon ISO 8573-1
1 5 2
2 5 3
K
A
E
S
E
R
P
-
6
5
1
/
2
6
F
R
.
2
/
1
1

S
o
u
s

r

s
e
r
v
e

d
e

m
o
d
i
f
c
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
.
Technologie demballage,
air process et air instrument
Air dusine en gnral, sablage
avec exigences qualitatives
Pous-
sires
Eau Huile bactries
DHS FE
ECD
Aquamat
SXC
www.kaeser.com