La transhumance estivale: monte en alpage au chalet Chez pp Nicolas

Rendez-vous le vendredi 27 juin, pour

3h30 de marche, pour vivre la monte
en alpage des troupeaux de vaches et de
chvres de Chez pp Nicolas. Pour
cette occasion, les vaches porteront
leurs plus belles cloches et seront ac-
compagnes des 250 enfants des coles
de la Valle des Belleville et des valles
voisines. Sensuivra la bndiction du
troupeau par le pre Dunand. Aprs le
pique-nique gant, chacun pourra d-
couvrir le mtier dalpagiste et participer la construction de parcs pour les animaux,
sinitier la traite manuelle, comprendre la fabrication de la tomme, etc.
Pour cette seconde dition cest lensemble des coles des valles voisines accom-
pagn par les alpagistes de Chez Pp Nicolas , lquipe de la route des tommes
et les Yodleurs de la Valle qui ouvriront la marche.
Chez Pp Nicolas : 06 09 45 28 35


Les invitations au clair de lune
Les lutins de la fort lont annonc, le druide la confirm, lenchanteur la repris et
la sorcire sen est tonne Plusieurs rendez vous tranges sont lancs la popu-
lation des Belleville pendant lt. Invits Saint Martin de Belleville pour vivre une
exprience unique, les participants devront faire preuve de beaucoup de sang froid
mais surtout dhumour pour rsoudre les nigmes et se dsensorceler : se faufiler
dans la fort, traverser des villages abandonns, djouer des piges, parcourir un
chemin sem dembuches et trouver la solution aux nigmes mystrieuses pour enfin
gagner ! Voici ce qui est propos trois fois dans lt, partir de 21h. Emerveille-
ment, peur, rire, frissons, motions garanties
pour ces grandes sorties nocturnes.

Office de tourisme des Menuires
Tl : 04 79 00 73 00
Office de tourisme de Saint Martin
Tl : 047 900 2000


Indit en montagne
Les Menuires / Saint Martin de Belleville
Randonne 2
VTT 3
Enfants 4
Gastronomie 5
Spas 6
Culture et patrimoine 7
Evnements 8
Sommaire
Contacts presse

Estelle ROY
Tl. 04 79 00 84 70
apresse@lesmenuires.
com

Duodecim Paris
Alyse Zajackowski
Tl. 01 71 60 33 53
contact@duodecim.com
Dossier de presse t 2014
Dates douvertures

Du 5 juillet au 30 aot 2014
Le Grand Perron des Encombres est un sommet 2825 mtres d'alti-
tude qui domine le col des Encombres autrefois passage important
entre Tarentaise et Maurienne. Sur ses pentes sauvages et escarpes, a
lu domicile une colonie de bouquetins des Alpes trouvant l toutes les
conditions de son biotope. Avec l'accompagnateur en montagne, le ran-
donneur quittera les sentiers battus pour suivre un itinraire exception-
nel et non balis qui permet, presque toujours, d'approcher les bouque-
tins.
On atteint le sommet du Grand Perron par un itinraire arien. Au som-
met du Grand Perron, une pause mrite permettra d'apprcier le pano-
rama 360 degrs, un des plus grandiose de la rgion.
Les participants profiteront ensuite de la descente pour admirer la flore
alpine et notamment les Edelweiss qui poussent sur ces crtes.
Tarif : 27 adulte / 24 moins de 13 ans
Bureau des guides de la valle des Belleville : 04 79 01 04 15
Carole Gros accompagnatrice en montagne et chercheuse en histoire sur le sel pro-
pose au travers dune randonne demprunter, comme autrefois par les colporteurs
et les trafiquants, laxe de communication ayant servi au trafic du sel.
A travers cet itinraire les randonneurs dcouvriront les enjeux de cette route du Sel
plus connue sous le nom de route n19 .
Des rcits dhistoires anciennes comts par Carole permettront aux randonneurs de
comprendre comment les souverains de lpoque avaient pu faire fortune grce au
sel.
Plusieurs formules :
Randonne la demi-journe: 25 / personne, 12,5 / enfant de 7-12 ans.
Randonne la journe avec pique-nique au cur des alpages: 50 / personne.
Raid de 4 jours avec 3 nuits en refuge: 420/personne comprenant lencadrement et la demi-
pension en refuge (3 nuits)
Contact : Carole GROS - Tel. +33 (0)6 61 12 57 74 / www.ecoledelamontagne.fr
Le Grand Perron des Encombres
NOUVEAU: La route du sel
Le lac du Lou avec soire en refuge
A l'heure o les randonneurs sont habituellement rentrs, le Bureau des
Guides propose une balade au Lac du Lou avec soire en refuge. Aprs
une monte progressive de 45 minutes, on dcouvre le chalet tenu par Al-
bert. Pour le dner, dgustation de spcialits savoyardes au calme et aux
chandelles ! Cette belle soire se termine par une descente nocturne la
lueur des toiles. Les moins courageux apprcieront la nuite
Un moment ne pas manquer !
Tarifs : 42 adulte / 39 moins de 13 ans
Bureau des Guides de la Valle des Belleville : 04 79 01 04 15
Page 2 Dossi er de presse t 2014
Les Randos incontournables
Pas moins de 50 itinraires baliss tous niveaux sillonnent la Valle des Belleville. Le Bureau des Guides proposent des
balades la demi-journe, la journe ou des sorties sur plusieurs jours.
Les 3 Valles en VTT
La piste de descente Rocn Bike
La Kid zone
Comme on le fait lhiver ski, les 3 Valles se parcourent galement en VTT grce au
forfait Evasion 3 Valles qui permet dutiliser les remontes mcaniques de la Val-
le des Belleville ainsi que celles de Mribel et Courchevel. Avec un accompagnateur
en montagne, les vttistes passeront sans effort de la Valle des Belleville aux pentes
boises de Mribel puis aux alpages de la Combe de Courchevel.
Sortie 3 Valles encadre par un guide : 30 (sans location de VTT)
Bureau des guides de la valle des Belleville : 04 79 01 04 15
Pour ceux qui ne sont pas des pros du VTT et qui veulent se familiariser avec cette
activit, un parcours a t install autour du Plan deau des Bruyres. Cette zone
ludique et amnage permettra aux familles de dbuter en douceur avant de slancer
sur les nombreux sentiers que compte la Valle des Belleville. Accs libre.
Bureau des guides de la valle des Belleville : 04 79 01 04 15
Longue de 4,5 km avec un dnivel positif de 500 m, cette piste ludique comporte
des virages relevs de profil enduro. Pour y accder, il suffit demprunter la Tlca-
bine du Roc des 3 Marches. Aprs avoir travers les alpages des Menuires, elle se ter-
mine avec une arrive en douceur sur la Croisette.
Page 3 Dossi er de presse t 2014
Le VTT pour tous
Le rseau des sentiers VTT se dveloppe chaque anne ; on rpertorie dsormais une trentaine ditinraires de tous ni-
veaux. Stendant sur 120 km. Que lon soit amateur de descente ou grand dbutant, chacun peut se faire plaisir !
Les temps forts du VTT :
Le 6 juillet : le 3 Valles dcouverte
Du 17 au 20 Juillet: Championnat de France de VTT
Le 8 aot: course de VTT en relai par 2
Le 17 aot : 3me dition de lEnduro des Belleville
En partant du sommet de la tlcabine de St Martin 2 et jusqu Motiers, ce ne sont
pas moins de 1900 m de dnivel parcourir sur ce nouvel itinraire balis. Acces-
sible les mardis et jeudis, le sentier dbute au sommet de Tougnte et longe les
crtes jusqu Moutiers, 1900 m plus bas. La (re)monte peut se faire en bus de-
puis la gare routire de Moutiers jusqu St Martin de Belleville ou les Menuires. Une
belle descente en perspective !
NOUVEAU - La dgage Motiers
Sortie flore avec le Bureau des Guides : Cette journe est consacre, pour les plus
jeunes, la dcouverte de la flore des Alpes. Au cours d'une balade facile dans les al-
pages, les enfants vont rcolter des fleurs parmi les espces les plus courantes. Avec
l'aide de leur accompagnateur en montagne, il confectionneront quelques pages d'un
herbier qu'ils pourront ensuite conserver en souvenir de leur sortie flore.
Tarif : 12 pour les 6-12 ans
Bureau des Guides des Belleville : Tl. 04 79 01 04 15


Stage Biclou pour les vttistes en herbe : A partir de 8 ans, les enfants peuvent
apprendre les bases du vlo tout terrain, en suivant un stage sur 3 matines. Avec un
moniteur diplm, ils parcourront la KID ZONE, site VTT balis, amnag de mo-
dules et mouvements de terrain ludiques, autour du Plan dEau des Bruyres.
Tarif : 85 les 3 demi-journes, VTT inclus
Bureau des Guides des Belleville : Tl. 04 79 01 04 15
Le Club enfants Montagne
Pour les ados...
Stage enduro : Pour les plus de 14 ans, le Bureau des Guides proposent un pro-
gramme enduro avec pratique du VTT principalement en descente sur single tracks.
Aprs 2 journes dinitiation, ils partiront la dcouverte des 3 Valles
Tarif : 72 (VTT non inclus)
Bureau des Guides des Belleville : Tl. 04 79 01 04 15


Music Hall Academy : Linstitut national des arts du Music Hall convie le jeune pu-
blic venir dcouvrir les diffrentes disciplines des arts du spectacle : danse, thtre,
improvisation, mime, sketch, chant, cirque. A lissue de ce stage, les lves devront
prsenter leur spectacle. Pour ce faire, 8 diplms de cette cole animeront les ateliers
et accompagneront les lves pour leur enseigner leurs spcialits. Du 21 au 25 juillet
et du 18 au 22 aot 2014, du lundi au vendredi, de 10h 11h30 et de 14h 16h. Ou-
verts aux adolescents de 12 18 ans. Stages gratuits, hbergement non compris.
Office de Tourisme des Menuires : Tl. 04 79 00 73 00

Page 4 Dossi er de presse t 2014
Pour les jeunes montagnards
Labellise Famille Plus, Les Menuires accueille les enfants partir de 18 mois au Club des Piou-Piou. Elle propose des
stages pour les 3-6 ans, des activits avec les guides pour les 6/13 ans et des rendez-vous pour les adolescents...
Les semaines thmatiques aux Menuires
Du 14 au 18 juillet : Semaine des Druides
Du 21 au 25 juillet & du 18 au 22 aot: semaine des arts du Music Hall
Du 4 au 8 aot: semaine des arts du cirques
Du 11 au 15 aot: semaine de lair
Chez pp Nicolas
Stage de cuisine la Bouitte **
Ce chalet dalpage fait le bonheur des enfants et de leurs parents. Non seulement, on peut y
dguster la tomme produite par les propritaires et de bonnes assiettes de cuisine savoyarde,
mais aussi approcher les vaches, chvres, cochon, lapin, poules, canards qui y passent
lt Le Bonheur !
Des visites guides sont organises. Accompagns dun alpagiste de la ferme, les participants
pourront dcouvrir la vie dalpage dhier aujourdhui.
Adulte: 8 / enfant: 7 / gratuit pour les moins de 8 ans.
Chez Pp Nicolas - 06 09 45 28 35
Ren et Maxime Meilleur ouvre les portes de leur cuisine en proposant des stages
dbut juillet et fin aot. Loccasion de dcouvrir les secrets des Chefs : cueillette des
plantes, confection de bisques, fonds et autres fumets, travail des fruits, cuisson des
viandes etc... Ces stages de 4 jours sont proposs avec ou sans hbergement.
A partir de 320 par personne et par jour comprenant les cours de cuisine, le djeuner et le dner.

NOUVEAU - ATELIER DE CUISINE EN IMMERSION
En plus des traditionnels stages, Ren et Maxime Meilleur
proposent dsormais aux passionns de simmerger une demi-
journe dans le fonctionnement de la brigade de La Bouitte.
Occasion exceptionnelle de dcouvrir au plus prs la vie, la
rigueur et la crativit dune quipe de 20 personnes. Atelier
pour un trois participants, selon la disponibilit des Chefs.
De 8h30 - 9h 15 h. 16 par personne, incluant un repas avec
lquipe.
La Bouitte - Tl. 04 79 08 96 77 - www.la-bouitte.com
Page 5 Dossi er de presse t 2014
GASTRONOMIE
Semaine Gastronomie et Terroir
Les diffrentes chefs de la station ont cur de faire dcouvrir la gastronomie
savoyarde et ses secrets aux vacanciers gourmands. Au programme : balades et
dcouvertes des aromates et herbes de montagne, confrences, dgustations des
produits du terroirs... Le plus : une randonne nologique emmnera les plus
curieux la dcouverte de la faune et la flore savoyarde, jusquau clbre Lac du Lou.
A la cl, une dgustation des plus grands crus savoyards avec un nologue renomm
et spcialiste des vins de Savoie.
Offre spciale gastronomie savoyarde
Tarif partir de 104 par personne la semaine comprenant : lhbergement 7 nuits en studio 4
personnes, une carte multi loisirs valle, la participation aux activits gastronomiques et un panier
garni pour la famille.
Les Menuires Rservation - 04 79 00 79 79
Le Centre Sportif propose pendant tout lt des programmes multi-activits alliant
remise en forme, sport et dtente.
Les aquaclubs sont des lieux idaux pour ceux qui souhaitent se ressourcer : pis-
cine, hammam, jacuzzis, saunas, espace solarium-relaxation, bassin balnoludique,
douches turques, aquagym, terrasses...
Les espaces bien-tre invitent la dtente par le soin : modelage complet ou partiel
du corps, saunas australiens, lits hydromassants, UVA, spajet, inovo hypodermologie...
Les salles de musculation/cardio-training et de fitness pour garder forme et
tonus.
Tarif aquaclub : entre adulte 8,50 / enfant de 6 16 ans: 6 / enfants de 3 5 ans: 5
Centre Sportif des Menuires Tl. 04 79 01 08 83
Ouvert tous, les spas des rsidences CGH des Menuires et Saint Martin de Belleville
proposent des soins la carte et des cures de 2 heures trois jours. Gommage corporel
spa, soin du visage, enveloppement aux algues ou au chocolat, massage ayurvdique ou
aux pierres-chaudes, spa-jet, rflexologie plantaire, pour le bien-tre absolu.
A Saint Martin, Les Chalets du Gypse Tl. 04 79 09 45 00
Aux Menuires, Les Clarines Tl. 04 79 41 41 41
Le centre sportif des Menuires
des Cimes, spa daltitude
La Bla vya
A la Bouitte Saint Marcel, on ne fait pas que dguster les dlicieux plats prpars par
Ren Meilleur et son fils Maxime (deux toiles au guide Michelin). Dsormais, les
clients peuvent se faire dorloter en profitant de l'Espace Bien-tre "La Bla Vya" situ
sous le restaurant. Soins base de foin de montagne, de lait et de miel, massages aux
huiles essentielles, cest le spa aux mille saveurs !
La Bouitte - Tl. 04 79 08 96 77www.la-bouitte.com
Page 6 Dossi er de presse t 2014
SPAS
Nouveau: Le centre aqualudique des Bruyres
Pas moins de 3500 m ddis au bien-tre et la remise en forme
prendront forme dans le quartier des Buyres. Le 1er espace sera
compos dune piscine aqua-ludique (banquettes immerges, nage
contre courant, jets massant autour du bassin) et dun espace sp-
cifique pour les enfants sur le thme de la glace (grotte de glace, to-
boggans, jeux et animations). Un espace Wellness sera rserv aux
adultes permettant ainsi un lcher prise total (bains balno avec re-
mous dans une eau 38C, jaccuzzi, hammam et sauna). Un dernier
espace soins permettra aux clients de se faire chouchouter (tables de
massage sous affusion, cabines de soins, modelages)
Louverture est prvue le 6 juillet 2014. Tarifs: 8,50 entre de la piscine aqua-ludique
Contact : 04.79.00.69.98 lesmenuires@sogevab.com
Page 7 Dossi er de presse t 2014
PATRIMOINE ET CULTURE
Destin moudre les rcoltes de seigle, dorge ou avoine cultivs par les habitants, cest
un moulin eau typique des zones de montagne, activ par un systme de roues horizon-
tales, appeles roues ailettes . Des visites commentes et gratuites sont organises
tous les mercredis et vendredis 10h et 11h.
Offices du Tourisme : Saint Martin - Tl. 047.900.2000 / Les Menuires Tl. 04.79.00.73.00
Le Moulin de Burdin
Install dans un ancien corps de ferme typique Saint Martin, le muse des Belleville in-
vite le visiteur partager la mmoire de la collectivit bellevilloise. Sur trois tages, il met
en lumire lhistoire de Saint Martin durant les 150 dernires annes et la formidable vo-
lution dun village, longtemps attach son mode de vie sculaire, et devenu en moins
dune gnration lune des plus importantes communes touristiques.
Du lundi au vendredi, de 14h 19h.
Tarifs : Adulte partir de 16 ans : 3 (visite commente : 4 )
Gratuit accorde aux enfants de moins de 16 ans.
Offices du Tourisme : Saint Martin - Tl. 047.900.2000 / Les Menuires Tl. 04.79.00.73.00
Le Muse des Belleville Saint Martin
Dans le cadre des Rendez-Vous Musicaux des Belleville , un concert est programm
chaque semaine, en alternance entre lglise de Saint Martin et l'espace Maurice Romanet
des Menuires. Les prestigieuses Ftes musicales de Savoie font galement escale
Saint Martin pendant lt.

Offices du Tourisme : Saint Martin - Tl. 047.900.2000 / Les Menuires Tl. 04.79.00.73.00
Les Rendez-vous musicaux des Belleville
Le Sanctuaire Notre Dame de la Vie
Le Sanctuaire Notre Dame de la Vie est un haut lieu la fois touristique, mais aussi reli-
gieux. Edifi au XVIIme sicle, il est devenu un site incontournable de la valle des Bel-
leville, visit par des milliers de personnes chaque anne. Aujourdhui, Notre Dame de la
Vie prsente de multiples fissures sur les votes et parements verticaux.
Plus de 2 millions deuros de travaux ont t engags par la Commune de Saint Mar-
tin de Belleville pour conserver ce monument historique. Les travaux de consolidation de
la structure seront raliss en deux ans, davril 2012 aot 2014. La restauration des en-
duits et des dcors intrieurs constituera la deuxime phase de travaux, prvue sur une
dure dun an.
Les semaines culture et patrimoine St Martin de Belleville
Du 28 juillet au 01 aot : Semaine histoire et patrimoine
Le 3 aot: concours de pche au Bettaix
Le 15 aot: Fte du 15 aot au village
A partir de 286 pour 4 personnes Sjour Multiloisirs
du 6 juillet au 31 aot
Hbergement 7 nuits en appartement 4 personnes sur la base dune occupation pleine,
avrc Carte Multiloisirs Valle pour tous (plus de 20 activits volont !).
Ce sjour peut galement se dcliner en rsidences de tourisme, htels, hotel-club.
Les Menuires Rservation - Tl. 04 79 00 79 79
A partir de 648 pour 4 personnes Sjour Aventure
du 6 juillet au 31 aot
Une semaine pour dcouvrir les sensations fortes en famille ou entre amis : canyoning,
via ferrata et tyrolienne.
Sont compris dans ce sjour lhbergement 7 nuits en appartement 4 personnes sur la
base dune occupation pleine + 1 carte Multiloisirs Valle par personne + 1 sortie ca-
nyoning/ pers. + sortie via ferrata/ pers. + 2 passages en tyrolienne de 330 m / pers.
Les Menuires Rservation - Tl. 04 79 00 79 79www.lesmenuires.com
BONS PLANS
EVENEMENTS

06 juillet : 3 Valles Dcouverte
13 juillet : Fte du Pain Praranger
14 juillet : Feu dartifice et concert aux Menuires
14 au 18 juillet: semaine des Druides
16 juillet: invitation au clair de lune
17 au 20 juillet: Championnats de France VTT
20 juillet: fte du village de Villarabout
20 au 25 juillet : Semaine des arts du Music Hall
28 juillet au 1er aot : Semaine histoire et patrimoine
Saint Martin
30 juillet : Invitation au Clair de Lune








03 aot : 13me dition de la Cyclo-sportive
La Bourgui & Fte de la Truite aux Bettaix
04 au 08 aot : Semaine de la gastronomie savoyarde &
semaine des arts du cirque aux Menuires
06 aot: invitation au clair de lune
08 aot: Course de VTT en relai par 2
11 au 15 aot : Semaine air et vent aux Menuires
15 aot : Plerinage au Sanctuaire de Notre Dame de la
Vie, repas champtre, fte du village de Saint Martin et feu
dartifice
17 aot : 3eme Enduro des Belleville
18 au 22 aot: semaine des arts du Music Hall
20 aot : Invitation au Clair de Lune Saint Martin
21 aot: Etape du Guidon dor
22 au 24 aot: Championnat de France de skis roues

La carte multiloisirs valle
Tarif la semaine: 43 / adulte et 30 / enfantTarif la journe: 19.50
Plus de 20 activits proposes gratuitement et en libre accs: aqua spa, remontes mcaniques, promenades avec le bu-
reau des guides, fun park, tir larc, spot jeunes et ados, ping-pong, fitness et aquagym, danse de salon, basket - volley
tennis football extrieurs, tournois, spectacles, muse, piscine aqua-ludique des Bruyres, judo, trampolines, toro-
rodo et ptanque.
La carte donne droit des rductions allant de 10 20% sur les autres activits telles que les espaces bien-tre, le mini
golf, aventure sensation, Chez Pp Nicolas, la fort des aventuriers, le parapente, Speed Mountain, canyoning, etc.