Ref : SAVG Indes 1.

01
Date : 30-09-2003
1










MANUEL DE REVISION
ET ENTRETIEN
DES GILETS
GONFLABLES








33 g
60 g
33 g
60 g
24 g
33 g
60 g
24 g
33 g
60 g
33 g
Quelle tte de percussion ?
Le kit de recharge
(ouvrez la housse pour identifier Votre gilet
qu'il vous faut
la tte de percussion)
GILET A PERCUSSION MANUELLE
Pilot 150 N
Family 150 N
40199
Pilot Basic / Pilot Pocket 150 N
Pilot 275 N 38428
Pilot 150 N
Family 150 N
25607
Pilot Basic / Pilot Pocket 150 N
Pilot 275 N 25608
GILET A PERCUSSION AUTOMATIQUE, A CARTOUCHE OU PASTILLE
Pilot Junior 100 N
38429
(cartouche seule : 40255)
Pilot 150 N / Pilot Pche 150 N
40200
Family 150 N
(cartouche seule : 40255)
Optisafe 150 N
Pilot 275 N
38431
(cartouche seule : 40255)
Pilot Junior 100 N
25604
(pastille seule : 27743)
Pilot 150 N
25605
Family 150 N
(pastille seule : 27743)
Optisafe 150 N
Pilot 275 N
25606
(pastille seule : 27743)
PERCUSSION AUTOMATIQUE, SYSTEME HYDROSTATIQUE HAMMAR
Pilot 150 N
40201
Optisafe 150 N
KITS DE RECHARGE POUR GILETS GONFLABLES
Comment identifier le kit de recharge qui convient votre gilet?
Le kit de recharge comprend :
Gilets dclenchement manuel : une bouteille* de CO2
et un bloqueur de scurit.
Gilets dclenchement automatique pastille : une bouteille*
de CO2, une pastille de dclenchement automatique et un bloqueur
de scurit.
Gilets dclenchement automatique cartouche : une bouteille*
de CO2, une cartouche de dclenchement automatique
et un bloqueur de scurit.
Gilets dclenchement automatique systme hydrostatique
Hammar: une bouteille* de CO2, le mcanisme de dclenchement
hydrostatique et un bloqueur de scurit.
* Poids de la bouteille par type de gilet :
100 N = 24 g; 150 N = 33 g; 275 N = 60 g.
Tte de percussion automatique pastille ou cartouche :
Nous vous conseillons de vrifier la cartouche ou pastille de sel aprs
un entreposage prolong en milieu humide et, titre de prcaution,
de la remplacer au dbut de chaque saison. Dans ce cas, et dans
la mesure o la bouteille de CO2 n'a pas t percute, il convient
de commander la cartouche ou la pastille seule.
Pastille seule Cartouche seule
27743 40255
Tte de percussion automatique hydrostatique Hammar :
Le mcanisme de dclenchement doit tre remplac tous les 5 ans.
Ref : SAVG Indes 1.01
Date : 30-09-2003
2


Liste du matriel ncessaire toute rvision


1 mallette contenant :
1 jeu de 3 embouts Facom
1 embout dadaptation pour manomtre
1 outil spcifique Hammar (vissage bouteille)
1 manuel
1 sticker Station rvision gilets gonflables

1 balance talonne + ou 1 gramme

Balance ncessaire au contrle de la bouteille

1 Thermomtre

Ncessaire au contrle de la temprature du local

1 Manomtre 0 150 mbars et +ou 12 mbars

Ncessaire au contrle de pression lintrieur de la chambre du gilet

1 Cl dynamomtrique 5 25 Newtons

1 Cl pipe

1 Bombe silicone

Remarques :

Les Manomtres, balances, cls dynamomtriques doivent tre
talonns au moins une fois par an.

Les documents justificatifs doivent tre conservs.



Ref : SAVG Indes 1.01
Date : 30-09-2003
3
Inspection des Housses


- Examiner la housse pour dtecter des marques de dtrioration ou de
dgradation.

- Vrifier soigneusement les coutures pour y dtecter des fils casss, des
coupures


- Examiner les assemblages des sangles.


- Vrifier soigneusement les accessoires mtalliques.

- Vrifier que les bandes rtro rflchissantes ne sont pas endommages.

- Assurez-vous que la ceinture coulisse bien


- Dlimiter toute zone rparer pour un retour chez PLASTIMO

- Contrler le fonctionnement des sifflets.

Pour les gilets quips de

- Un feu de survie, vrifier son bon fonctionnement et galement la date de
validit de la pile (dure de vie 3 ans).

- Dun sachet de fluorescine, vrifier la date de premption (dure de vie 5
ans)















Ref : SAVG Indes 1.01
Date : 30-09-2003
4
Contrle des systmes de percussion

I. Contrle des systmes de percussion United Moulders et
Halkey Roberts

a) Oter la bouteille de CO2
b) Sassurer que le levier de dclenchement manuel fonctionne correctement en tirant
doucement le levier vers le bas ; on doit voir le percuteur monter dans louverture de la
tte du mcanisme
c) Si le fonctionnement est correct, refermer le levier de dclenchement et mettre en
place le bloqueur de scurit du levier.

Pour les systmes dclenchement automatique

Systme noir cartouche de sel (United Moulders)

La cartouche doit tre remplace tous les ans





- Dvisser la cartouche de sel noire et la remplacer par la nouvelle.


Systme gris cabochon translucide (D) Halkey Roberts

La pastille de sel doit tre remplace tous les ans



- Dvisser le cabochon

- Sortir la pastille rouge de sel pour la remplacer par la nouvelle. Sur le ct de
chaque pastille se trouvent des encoches qui vont servir de dtrompeur et
permettre de repositionner correctement la pastille.

- Revisser fond le cabochon.

Ref : SAVG Indes 1.01
Date : 30-09-2003
5
II . Contrle du systme de percussion Hammar

a) Sassurer que la poigne de dclenchement est bien attache.

b) Sassurer que la date de premption indique nest pas dpasse ex :
during 2006 .

Le systme hydrostatique doit tre remplac tous les 5 ans.

Remplacement des ttes de percussion
Systmes United Moulders et halkey Roberts
(si ncssaire)




Dmonter le tte de percussion en dessrant et en tant lcrou situ sur la face
suprieure de la tte automatique.

Retirer le joint situ sous lcrou et le remplacer.

Oter la tte et la remplacer.

Remettre lcrou en place et serrer laide dune cl dynamomtrique rgle 5
Ft <bs (0,7 m / kg).

Contrle de la bouteille de CO2


Les bouteilles de CO2 nont pas de date limite dutilisation. Le remplacement doit
tre envisag dans les cas suivants : corrosion, petits trous, perte de gaz (poids),
crevaison de la cartouche.


I Contrle de la bouteille de CO2
(Systmes United Moulders et Halkey Roberts)

a) Vrifier quil ny a pas de trace de rouille, de trous ou autre marque de
dtrioration
b) Vrifier soigneusement la base de la bouteille, si elle est abme ou perce il
faudra la remplacer
c) Peser la bouteille et sassurer que le poids indiqu par la balance est le mme
que le poids grav sur la bouteille (tolrance+ou 1 gramme)
d) Noter le poids
e) Remplacer le joint sur les systmes Halkey Roberts

Si la bouteille est en bon tat, et si le test de passage se rvle satisfaisant, on
peut la laisser en service
Ref : SAVG Indes 1.01
Date : 30-09-2003
6
NOUS VOUS CONSEILLONS DE VOUS ADRESSER A VOTRE
STATION DE RVISION GILETS.
www.plastimo.com / services / Stations rvision gilets


II Contrle de la bouteille de CO2
(Systme de percussion Hammar)

Fig. 1


Les bouteilles sont visses suivant un couple de serrage de 9 Newtons partir
du N B079/9903, de 5 Newtons pour les numros antrieurs et demandent pour
le vissage comme pour le dvissage, un outil spcifique.


Cet outil se compose :
- dun trier qui est visser par 4 points sur un support fixe (ex : un tabli). La
propret de cet trier doit tre contrle avant chaque utilisation.
-




- Dune courroie avec crou de 13mm qui permet denserrer la bouteille.



Ref : SAVG Indes 1.01
Date : 30-09-2003
7
Fig. 1


Pour accder la bouteille de CO2, il est ncessaire de :

a) Insrer la cl fournie dans chaque kit de recharge Rf 40201entre la bague de
fermeture noire et le cabochon jaune et tourner dans le sens inverse des
aiguilles dune montre.

b) Tourner la bague de blocage noire dans le sens inverse des aiguilles dune
montre et enlever la partie suprieure du systme de percussion (capuchon
jaune+bague de blocage noire).

c) Sortir le mcanisme avec la bouteille deCO2 travers la bague dtanchit.

d) Dvisser la bouteille de CO2

Procdure :

- Positionner dlicatement le mcanisme noir dans ltrier suivant croquis ci-
dessous


- Calibrer la cl dynamomtrique une valeur lgrement suprieure au
couple de serrage de 9 Newtons (5 Newtons pour les mcanismes dont les
numros sont antrieurs B079/9903.
- Positionner la courroie sur la bouteille comme indiqu ci-dessous (tte
dcrou de courroie orient vers le mcanisme), serrer puis dvisser la
bouteille.




Ref : SAVG Indes 1.01
Date : 30-09-2003
8
e) Contrler la bouteille de CO2
Si la bouteille de CO2 est en bon tat et si le test de pesage se rvle
satisfaisant, nettoyer le filetage, la bouteille peut tre conserve


f) Avant de revisser la bouteille de CO2
- vrifier que laiguille qui sert percuter est correctement positionne. Le point
vert doit tre au centre du trou. Si ce nest pas le cas, tourner le ft du
corps du mcanisme noir jusqu recentrer le point vert au centre du trou
repre.
- Vrifier que le mcanisme noir nest ni cass, ni fissur et est parfaitement
propre.


g) Revisser la bouteille de CO2
- Visser manuellement la bouteille dans son mcanisme noir.
- Positionner dlicatement le mcanisme noir dans ltrier
- Insrer la courroie autour de la bouteille comme indiqu sur shma
ci-dessous (crou dirig dans le sens oppos au mcanisme)





- Rgler la cl dynamomtrique au couple de serrage de 9 Newtons (5
Newtons pour les mcanismes dont les numros sont antrieurs
B079/9903.
- Visser

h) Rinsrer lensemble (bouteille de CO2 et mcanisme) dans la chambre air
du gilet : bouteille vers le haut.
La bague dtanchit de la chambre doit tre positionne dans la rainure
derrire les 4 pattes du corps du mcanisme

i) Maintenir la bouteille de CO2 travers le tissu.

j) Repositionner la partie suprieure du systme de percussion (capuchon
jaune +bague de blocage noire), la poigne de dclenchement positionne
dans laxe oppos la bouteille.

k) Verrouiller le systme, en tournant dans le sens des aiguilles dune montre
La bague de blocage noire.



Ref : SAVG Indes 1.01
Date : 30-09-2003
9
Inspection et Test des chambres

a) Contrle visuel

- Ouvrir la housse et dplier la chambre

- Examiner les 2 cts de la chambre air pour y dtecter des signes de
dtrioration, dabrasion ou de dgradation

- Vrifier que le tube de gonflage est bien fix

b) Test la pression

Tous les tests de pression doivent tre effectus une temprature ambiante
minimale de15C.

Le local dans lequel les tests seront effectus doit tre maintenu une
temprature constante, il devra tre exempt de courants dair et maintenu propre.

Si la temprature baisse de plus de 2C ; le test doit tre recommenc.

ATTENTION ! : Ne jamais dclencher le systme de percussion si le gilet est
totalement ou partiellement gonfl.

- Dvisser la bouteille de CO2 et ter la du gilet pour tester la tenue de la
chambre la pression. Pour les systmes Hammar, la bouteille se trouvant
lintrieure de la chambre,le test la pression se fera bouteille en place.

- Gonfler la chambre 150 millibars, 150 cm W.G.

- Attendre 10 minutes et contrler que la valve orale du systme de gonflage
buccal est bien tanche

- Noter la pression au manomtre

- Attendre 5 minutes et vrifier la pression finale

- Laisser le gilet gonfl 24 heures et noter la pression finale.

- Comparer la pression initiale et la pression finale. La perte maximale de
pression admissible est de 12 millibars, 12 W.G.

- Si la pression descend au dessous du niveau permis, retourner le gilet chez
PLASTIMO.




Ref : SAVG Indes 1.01
Date : 30-09-2003
10
Reconditionnement du gilet

Aprs avoir effectu les tests :


I. Noter et dater la rvision

Lorsque tous les tests effectus sont bons, noter sur ltiquette rvision la date de
la rvision et apposer votre cachet.


II. Procder aux oprations de reconditionnement.

Expulser lair du gilet en appuyant sur la valve situe en partie suprieure du tube
de gonflage buccal.

Sassurer que le levier de dclenchement est bien rentr dans son logement et le
bloqueur de scurit correctement positionn.

Vaporiser le mcanisme du dclencheur au silicone pour les ttes de percussion
HR et UR.

Remplacer le joint et revisser fermement la bouteille pour les mcanismes HR et
UM.

Sassurer que le gilet est parfaitement sec et parfaitement dgonfl

Poser le gilet bien plat

Procder au pliage du gilet conformment aux shmas ci-aprs.













Ref : SAVG Indes 1.01
Date : 30-09-2003
11

1
4
2
5
3
6
PILOT / OPTISAFE
8 7
JE RK T O
INF LA TE
JE RK TO
I NF LA TE
JE R KT O
IN FL AT E
J ER K TO
I NF LA TE
JE RK T O
INF LA TE
PILOT










Ref : SAVG Indes 1.01
Date : 30-09-2003
12
GILET FAMILY (chambre intgre)

FAMILY
4
2
PILOT Fami ly
5
3
1
6
J E R K T O I N F L A T E
PILOT Family







Ref : SAVG Indes 1.01
Date : 30-09-2003
13
GILET PILOT PRO 275 N



PILOT PILOT