Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Octobre 2005 - No 46
E D I TO R I A L
1
TEMOIGNAGES : E MOTION, FORCE ET EFFICAC I T E
Il arrive très souvent à notre amie Isa- dévorant les livres et se réfugiant dans la que je croyais, réalisé l’ampleur démen-
belle Choko d’aller dans les établisse- littérature, elle me ressemble tellement ! tielle d’Auschwitz-Birkenau et le courage
ments scolaires pour témoigner de son Quand vous expliquiez combien votre extraordinaire dont vous avez fait preuve.
expérience d’ancienne déportée. mère était fière de vos résultats scolaires Heureusement, j’ai eu la chance de visi-
A chaque fois la force de son témoigna- et parliez de votre enfance heureuse, je ter, hier le 16 mars 2005, les deux sites
ge provoque chez les jeunes lycéens, une me disais que j’aurais pu être à votre complices de l’innommable, et là, j’ai
prise de conscience extraordinaire dont place, que cela pourrait m’arriver aussi. vu...Oui, j’ai tout vu, mais je sais aussi
ils lui sont toujours reconnaissants. Personne n’a le droit de briser des vies, de que je n’ai ...rien vu...Car ce que je
Voici, parmi d’autres, trois lettres de ravir le bonheur paisible des familles. Je croyais savoir n’était en fait rien d’autre
lycéens qui apportent la preuve de la crois que rendre compte du processus de qu’une atténuation de la vérité, le fantôme
portée pédagogique et de l’importance déshumanisation et de rentabilisation du d’un enfer.
du témoignage pour la prise de conscien- corps humain n’est pas assez. C’est indis- J’ai été très touché par votre témoigna-
ce des générations futures. pensable, certes, mais pour mieux com- ge et j’admire très profondément votre
prendre la monstruosité du système nazi il courage.
faut montrer le bonheur de ces hommes et Merci de vous être déplacée pour nous
Madame, de ces femmes AVANT d’être victimes et raconter votre vécu, car cela m’a permis
Je tenais à vous écrire pour vous remer- pour cela il n’y a rien de tel qu’un témoi- de commencer une réflexion qui n’est pas
cier d’être venue témoigner dans notre gnage comme celui que vous nous avez prête d’arriver à maturation.
cours des terribles événements que vous offert, ceci pour la mémoire de tous les En espérant vous revoir un jour, je vous
avez vécus - le ghetto et la déportation -, êtres humains qui ont souffert et ont dis- envoie mes sentiments les meilleurs.
consciente qu’un effort réel est nécessaire paru en déportation dans les camps nazis. Merci.
pour pouvoir raconter posément et en Il est de notre devoir de lutter contre les Tarek Chehab
détail une expérience aussi dure, qui relè- génocides qui perdurent à notre époque. Terminale ES
ve de votre vie personnelle mais nous J’ai été choquée que le président russe se Lycée Condorcet.
concerne tous, dès lors que des êtres serve de la tragédie de la Shoah, lors des
humains décident d’anéantir des hommes, cérémonies de commémorations de la
des femmes et des enfants qui leur res- libération du camp d’Auschwitz, pour Chère Isabelle,
semblent. justifier les tortures qu’il ordonne actuel- Votre témoignage nous a permis de voir
Je m’intéresse depuis longtemps à la lement en Tchétchénie sous prétexte de la vie autrement et cela nous a fait prendre
Seconde Guerre mondiale, j’aime l’histoi- lutte anti-terroriste. Tous les peuples conscience de la chance que nous avons
re car je trouve qu’elle donne à com- opprimés sont des êtres humains qui de ne pas avoir vécu cette période tra-
prendre l’être humain, par le passé aiment, pleurent et aspirent à une vie gique.
comme par le présent, or j’ai du mal à réa- libre, responsable et heureuse. Ceux qui Sachez que, dans notre livret, nous
liser comment l’idéologie d’un fou a pu ont voulu (ou veulent encore) détruire ces avons fait tout notre possible pour regrou-
aboutir à une telle catastrophe. Comment hommes et ces femmes, ont cherché à les per le maximum d’éléments pour perpé-
se fait-il que d’autres hommes aient pu le priver de leur identité : rendons-la tuer la mémoire pour les générations
suivre, qu’un tel système de rationalisa- leur.[...] futures.
tion de meurtre ait pu être mis en place à Merci à vous de nous avoir fait part de Notre visite à Auschwitz nous a fait
l’échelle d’un continent ? La machine cette souffrance que vous avez connue, de porter un autre regard sur le monde et
nazie a fait des êtres humains qu’elle a nous avoir permis d’imaginer l’horreur nous promettons de transmettre votre his-
déportés moins qu’un numéro qu’on des camps en sortant de la masse anony- toire et celle des autres déportés à nos
tatoue, moins qu’un animal dont on utili- me des victimes une jeune fille de notre enfants et petits-enfants.
se la force de travail : elle en a fait une âge qui voulait vivre, tout simplement. Afin que tous ces actes de souffrances
masse informe, impersonnelle réduite à ne se reproduisent plus jamais, nous
souffrir et à mourir. La force d’un témoi- Annaëlle Chatelain serons attentifs à tous ces signes qui nous
gnage comme le vôtre, c’est de façonner Terminale ES avertissent que le monde est en train de
des identités, de faire ressurgir de cette Lycée Condorcet mal tourner
masse les personnalités d’une mère et de Nous vous remercions d’avoir été à nos
sa fille, volontaires, avec leurs peurs et côtés tout au long de ce voyage, car sans
leurs joies, leur fierté aussi et leurs Chère Madame Choko, vous cela n’aurait peut-être pas été la
moments de faiblesse. Leur famille. Leur Cela fait un mois déjà depuis votre même chose.
vie. C’est montrer à la face du monde à intervention, mais les mots et les faits que Nous vous embrassons et espérons vous
quel point ces êtres si humains ont pu être vous nous avez relatés ne font que naître revoir un jour.
déshumanisés. Alors que le racisme et dans mon esprit. En effet, même en étant Nous vous souhaitons beaucoup de
l’intolérance perdurent, faire prendre accroché à vos lèvres pendant votre récit bonheur.
conscience que nous sommes tous pareils, et en ouvrant mon esprit pour essayer Azzouz Kaméla, Yasin Besma,
est primordial. d’imaginer ce que vos paroles dessi- Cathy Lauret, Amélie Laidet.
Cette petite fille que vous décrivez naient, je n’avais pas, contrairement à ce Elèves de 3ème.
N ous avons reçu de Françine Christophe, notre fidèle témoin, un dossier remarquable éta-
bli par une enseignante de CM2 d’une école de la Goutte d’Or où 97% des jeunes étaient
issus de l’immigration, et qui s’est engagée dans la difficile voie de transmettre la mémoire et
groise”, tu aimais l’humanité et voulais la
réparer. Comme d’autres sont artistes, tu
étais politicien à tout heure, en toutes cir-
le refus de l’oubli de la Shoah à ses élèves. Voici ce qu’elle nous en dit :
“Passées les quelques semaines de la rentrée, je perdis toutes mes illusions ; la classe dont constances et partout.
je venais d’hériter rassemblait des élèves en très grande difficulté tant sur le plan scolaire que Si pour moi l’histoire est une représen-
sur le plan disciplinaire. Alors pendant trois mois je me suis battue pour me faire accepter et tation théâtrale qui se joue sur une scène,
surtout pour travailler dans un climat de tolérance et de non violence.[…]. Puis au fil du temps pour toi elle se déroule dans un champ
on s’est “apprivoisés” et j’ai compris que ces enfants issus de l’imlmigration étaient constam-
ment à fleur de peau dès qu’il s’agissait de racisme ou d’intolérance […]. Ainsi j’ai reconsidéré qu’il faut traverser, labourer et semer.
ma manière d’aborder un tel sujet. J’ai donc décidé d’aborder la Seconde Guerre mondiale à Si on te le demandait, tu acceptais de
travers la lecture de plusieurs albums. Nous en avons étudié trois ensemble :“La grande peur présider tout comité ou organisation poli-
sous les étoiles”, “Le petit garçon étoile” et “Grand-Père”. Bien sûr de telles lectures furent tique. Tu écrivais des articles et des livres
accompagnées de leçons d’Histoire afin de mieux faire comprendre le contexte historique. Dès
la première lecture un “miracle” s’est produit! Mes élèves s’intéressaient enfin à quelque chose! et le testament de Brenner qui dit :“Logi-
Les Résistants qui mouraient pour défendre leur pays, les juifs qui n’avaient plus aucun droit quement le peuple d’Israël n’a pas d’ave-
et que l’on exterminaient, furent autant de choses qui réveillaient en eux des sentiments pro- nir — mais tant qu’il te reste un souffle, il
fonds qu’ils n’avaient jamais exprimés avec des mots. Vers le mois de janvier, j’ai décidé, face te faut travailler” te servait de flambeau.
à leur motivation de les confronter à la réalité en invitant Francine Christophe à venir témoi-
gner.[…]. Parallélement à cette visite, nous avons décidé de monter une petite exposition pour Que dirais-je de plus ?
expliquer aux autres CM2, ce que fut la Seconde Guerre mondiale.[…]. Le dessin a majoritai- Quels enfants formidables tu m’as don-
rement été choisi comme moyen d’expression. Notre exposition de 12 dessins affichés a sus- nés : Michal, Amir, Elad et Anat. A les
cité nombre de questions des autres CM2. Ecoutant de loin je ne suis jamais intervenue, mes regarder on en perd le souffle.
élèves transmettaient eux-mêmes […].
Je tenais par mon témoignage à montrer toute l’utilité de mettre en place de tels projets dès Nous avons vécu 40 ans ensemble au
le CM2.” Kibboutz, nous avons eu la chance de
Le dossier de dessins incroyablement émouvants ne peut être reproduit dans ce journal, faire partie d’une aventure fascinante.
mais nous le tenons à la disposition notamment des enseignants qui souhaiteraient se mettre Tout valait la peine.
en rapport avec leur jeune collègue, initiatrice d’un aussi remarquable travail.
On se reverra bientôt ».
La République laïque et métissée fois Mémoire 2000 était présente, non seule- ments que l’on pouvait leur proposer (nouveau
ment comme association active sur Paris, mais dépliant, anciens numéros du journal) ont été,
avec des liens particuliers avec cet arrondisse- semble-t-il appréciés et quelques plaquettes
ment d’où viennent beaucoup d’élèves qui parti- Mémoire 2000 a 10 ans ont même trouvé pre-
A l’initiative du Conseil de la citoyenneté du
20ème arrondissement de Paris, une vingtai-
ne d’associations étaient regroupées pour pré-
cipent à nos programmes et où nous avons déjà
engagé des actions spécifiques, notamment la
neurs en échange d’une participation aux frais,
minime, certes, mais qui nous a permis de récol-
senter leurs activités lors de la fête nationale du semaine nationale d’éducation contre le racis- ter 20 euros pour l’association ! Plus important :
14 juillet dernier au square Edouard Vaillant me, en collaboration avec la LICRA. nous pensons avoir généré quelques adhérents
dans une célébration de la « République laïque C’est ainsi que, rejoints ponctuellement par futurs...Déjà certaines personnes ont exprimé le
et métissée ». d’autres membres de l’association, nous avons vœu d’assister aux prochaines réunions du
Le Conseil de la citoyenneté est un organe de tout l’après-midi tenu notre stand mis à disposi- Conseil pour proposer leur aide éventuelle et
la démocratie locale, destiné à permettre aux tion par la Mairie (tente, table et chaises), et nous les avons invitées avec plaisir.
habitants non-européens, et donc exclus du droit agréablement abrités du soleil torride par les En conclusion, cette journée, modeste mais
de vote aux élections locales, une forme de grands marronniers du jardin, nous avons pu utile, nous a permis de nous faire connaître un
représentation à titre consultatif. Une des mis- profiter d’un excellent programme de concerts peu mieux de la population mais aussi des auto-
sions de ce Conseil est de militer pour le droit de et même de plats et bissons typiques proposés rités de la Mairie de Paris qui nous ont déjà invi-
vote des étrangers, et de manière plus générale dans certains stands. tés à participer à d’autres opérations et notam-
d’œuvrer pour une plus grande intégration de On ne peut pas dire qu’il y ait eu “foule” ce ment au Forum de la jeunesse début 2006.
ceux-ci dans la vie de la Cité. week-end de pont, mais les personnes qui se Participation donc à renouveler l’année prochai-
Chaque année le Conseil organise cette sont arrêtées à notre stand ont été très intéressées ne en réfléchissant peut-être à une action un peu
manifestation qui rassemble des associations et même étonnées de l’activité de notre associa- plus marquante.
communautaires des droits de l’homme, et de tion, trouvant originaux nos moyens d’action à
solidarité du 20ème et d’ailleurs. Pour la première travers le cinéma, auprès des enfants. Les docu- Joëlle Saunière et Marc Naimark.
Elyett Rodrigues.
Tél.: 01 40 47 73 48. Fax: 01 47 23 56 64. Réalisation : Pierre Gailhanou.