Monnaies D'hierapolis en Syrie / (J.P. Six)

/';-=09 )(8* =-0/']
This content downloaded from 83.85.130.64 on Mon, 30 Jun 2014 09:00:19 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions
YT.
MONNAIES D'HIEBAPOLIS EN SYRIE.
"En adsum
-
cuius numen unicum, multiformi
specie,
ritu
vario,
nomine
multiiugo,
totus veneratur orbis."
-
Apul.
Met.,
xi.
Monsieur W. H. Waddington a class
Abd-Hadad,
dynaste d'Hierapolis
en
Syrie,
deux monnaies en
argent
de la collection de
Luynes,
sur
lesquelles
se
lit,
outre le
nom du
dynaste,
celui de la desse
syrienne Atergatis.1
Deux autres
monnaies,
qui
font
partie
de ma
collection,
viennent enrichir la srie
montaire,
si restreinte
jusqu'ici,
de la ville sainte des
syriens
et fournissent
quelques
nouveaux dtails sur la
grande
desse vnre aux bords
de
l'Euphrate.
C'est ce
qui m'engage

publier
ces
monuments curieux et
y joindre quelques
observations
au
sujet
des
pices analogues dj publies.
Voici la
description
de toutes ces monnaies :
-
1. Tte droite d'une
desse,
les cheveux retrousss et
rattachs
par
un lien au sommet de la
tte,
avec
pendants
d'oreille et double collier trs-orn.
Derrire
t/4'/W
^"13?),
dessus A ?
Rfiv.
-
Lion
attaquant
un taureau courant
gauche.
Des-
sus
Alexandre;
dessous
L (1).
Grnetis au
pourtour.
1 "
Revue
Numism.," 1861, p. 9,
Pl. II.
1,
2.
104
NUMISMATIC CHRONICLE.
jR.
5. 825
grammes.
Didraelnne atti
que
fourr.
Collection de
Luynes ;
"
Satrap,
et
Phenic,,"
p. 97,
Pl. XVI. 1
; Brandis,
"
Muenzw. in Vor-
derasien," p. 430; Blau,
"
Numism. Zeit-
schr.,"
viii.
1876, p.
2B4.2
2. Baal assis
g.
sur un
sige
sans dossier. Devant lui
thymiatrion.
Il tient de la
g.
un
sceptre,
de la
dr. des
pis
? Devant
1/ (^)
et o
?,
derrire
"HSDDbN,
comme sur le didrachme
prcdent.
Grnetis.
Jiev.
-
Desse vtue d'une
longue
robe, plisse
au bas
;
la
tte couverte d'un
voile,
qui
lui descend
jusqu'
la
ceinture et assise sur un lion
qui,
la
gueule
bante,
est debout
gauche,
tient de la
g.
leve un
objet
incertain
(trois pis
ou trois fleurs ?3
).
Devant
astre,
derrire
^
(t nn37).
Devant le lion
Mrv^
A. Grnetis. Pl. VI. No. 2.
5. 780
gr.
Didrachme fourr. Ma collection.
Autre,
790
gr. Lenormant,
Catal. Behr. n.
681,
grav
rebours Pl. II. 1
;
De
Voglie,
"
Jourii.
Asiat.,"
X.
1867,
p. 131;
"
Mlanges
d'Archol.
Orient.,"
p. 47,
vignette.
Sur cet exem-
plaire
le nom d'Alexandre n'est
pas lisible,
la
desse
parat
tenir une croix ause et son nom
est lu "03J
par
MM. Lenormant et de
Vogii.
3. Buste
drap
de face d'une
desse,
les cheveux
pars
et en
dsordre,
avec un collier de
perles.
A
gauche
0
(30)
et
(nnraw).
Grnetis.
Rev,
-
Personnage,
la tte couverte d'une tiare
basse, la
main dr.
leve,
debout dr. dans un char deux
chevaux cojiduit
par
un
aurige, qui porte
une
coiffure
identique.
Dessus
.)4
igne
de
l'exergue
est double. Grnetis.
^
(1)
en
contremarque
sur la cuisse du cheval.
2
La
leon propose par
M.
Blau,
ne me semble
pas
pouvoir
tre
admise, parce qu'elle
est
en
contradiction avec la
lgende
du second diarachme.
3
De
Vogii,
"
Mlang.," p.
69.
4
La
lgende
ne
peut gure
avoir consist en
plus
de
cinq
lettres.
MONNAIES D'HIEKAI'OLIS EN SYRIE. 105
iR. 5. 796
gr.
Ma collection. C'est l'amiti de
M.
Imhoof-Blumer, que je
doucette
prcieuse
monnaie
qu'il
venait
d'acqurir
et
qu'il
bien
voulu me cder. Pl. VI. No. 3.
4. Buste
drap

gauche d'Atergatis,
coiffe d'un calathos5
trs-orn,
les cheveux natts tombant sur ses
paules,
avec collier de
perles.
Derrire nO
(30),
devant
7' /
. . . .
(nn3T)i"l2).
Grnetis.
Rev.
-
Le
bige
du didrachme
prcdent
tourn
g.
Le
personnage
dans le char
porte
la cidaris crnele
et un
ample
vtement. Dessus TinT237. Gr-
netis.
S
en
contremarque
sur la cuisse du cheval.
M. 5. 850
gr.
Collection de
Luynes,
"
Revue
Num.," 1850, p.
130,
Pl. XI.
; Waddington,
"
Revue
Num.," 1861, p. 9,
Pl. II. 2
; Head,
44
Coins of
Lydia
and
Persia," p. 44,
Pl. III.
10
; Brandis,
p.
431. Pl. VI. No. 4.
5. Buste de face
d'Atergatis,
coiffe du calathos orn de cr-
neaux en
pierreries,6
les cheveux natts tombant
sur ses
paules,
avec collier de
perles.
A
g.
HO (30),
dr. nnnn*.
Rev .
-
Prtre
barbu,
vtu d'une
longue
robe et coiff d'un
bonnet
conique
ceint d'un
diadme,
qui
en
dpend,
se tient debout
g.,
la main dr.
leve,
devant un
thymiatrion,
dans un
temple distyle.
Derrire lui
Tim: et
(J (& ?)
M.
5. 673
gr.
Didrachme fourr. Coll. de
Luynes,
"
Choix de Monn.
Grecq.,"
Pl. XI.
24,
"
Satrap.," p.
89,
Pl. Y.
;
Waddington,
"
Revue
Num.," 1861, p.
9,
Pl. II. 1
; Brandis, p.
431.
5
Macrob.,
"
Sat." i.
17,
67.
6
La
remarque
de Gesenius dans son
lexique, que
la
significa-
tion
premire
de
iTtotp,
crneaux,
est
rayons solaires,
m'induit

penser que
les
rayons qu'Atergatis portait
autour de la
tte, d'aprs Lucien,
"
Dea
Syria,"
c.
32,
Kat 7r
rrj Kc>aXrj
aKTvas T
0opet
Kai
7Tvpyov
, etc.,
avaient la forme de
crneaux,
tels
qu'on
les voit en effet entourer le haut du calathos sur ce
cinquime
didrachme.
106 NUMISMATIC CHRONICLE.
L'attribution de tous ces didracliraes
Bambyce
est,
sinon
certaine/
au moins
trs-probable.
Le culte d'Ater-
gatis
tait tellement concentr dans cette ville
sainte,
qu'encore
sous les
empereurs
romains le nom de la desse
syrienne s'y
lit sur
presque
toutes les monnaies. On
retrouve aussi sur ces bronzes le
type
de la desse assise
sur le lion
que
montre le second didrachme.
Une autre
preuve
est fournie
par
le costume d'Abd-
Hadad sur le
cinquime
didrachme. Il est vtu exacte-
ment comme l'taient les
grands-prtres
de
Bambyce7
et
puisqu'il
n'est
pas
douteux
qu'Abd-Hadad
tait
grand-
prtre

Aterga
tis et en outre
dynaste
d'une ville en
Syrie,
il serait difficile de trouver une autre ville
que
Bambyce,
o il ait
pu
tre investi de cette double
dignit.
Les deux
premiers
didrachmes sont
contemporains.
Les
lgendes
sont les mmes. Les
types
du droit de l'un
et du revers de l'autre ont t
copis d'aprs
ceux des
statres ciliciens aux
lgendes
nnb^n et 'nt
CD,8
frapps
du
temps
des derniers rois de
Perse,
et
puisque
le nom
d'Alexandre a t reconnu dans
l'inscription par
Levy,9
Brandis10 et
par
M.
Blau,11
ces didrachmes
ap-
partiennent

l'poque
entre 333 et
311,
que
ce soit
Alexandre le Grand ou bien son fils
Aegus qui
soit
dsign par
la
lgende.
Brandis a le
premier
donn la
transcription
du nom de
la
desse,
qu'il
lit tonTO. Cette
pigraphe
se
dcompose
en
nnr,
Ath et t. Ath a t reconnue comme le nom
7
Lucian., I.e.,
c. 42.
8
De
Luynes,
"
Satr.,"
Pl.
IV., Y.,
n. 1
-
8
; Brandis, p.
430.
9 44
Zeitschr. d. D.
Morg.
Gesellsch.,"
xviii.
p.
1021.
10
Brandis, v. 430.
11 "
Num.
Zeitschr.," viii., 1876, p.
235.
MONNAIES D'HIERAPOLIS EN SYRIE. 107
d'une divinit
par
M. le Comte M. de
Vogu12
et
par
d'autres
orientalistes,13
dans les noms
propres
NfiSnD =
Z
adeaOfj?,
rTO
et
npsriB
=
'
A0rja/cao9,
fournis
par
les
inscriptions
de
Palmy
re
14
et dans la terminaison du
nom
d'Atergatis.
Ath est mentionne sous la forme VTO
dans le
fragment syriaque
de
Mliton,
publi par
M.
Cureton,16
comme un
personnage mystique
de TAdia-
bne,
que
les
Syriens
adoraient.
t
me semble tre l'initiale de
rQt, bonne,
bienveil-
lante,
pithte qui
convient
parfaitement
la desse
syrienne que
Movers a dmontr avoir t vnre sous le
nom de Bona Dea.16 nnv est donc
9Arrarya0ff
Atta la bonne.17 Le t
plac
dans le
champ
du droit
devant Baal doit tre
expliqu
de la mme manire.
Dans
beaucoup d'inscriptions palmyrennes,18
la divinit
n'est
dsigne que par
NMITTl
MDt,
le bon et le misri-
cordieux,
et si
l'inscription
n. 3 rend les mots
(bnnb(H)
nrrannsV)
^rh)
par
(Ma'a)x
Kai T
v'7j Qaifxeo
Kai
('
Arep)yaTei 7rarpwoi
6eo,
c'est
que
les dieux n'taient bons et bienfaisants
que pour
le
peuple qui
leur tait consacr.
Une forme
grecque
du nom d'Ath semble avoir t
Tans. C'est ce
qui parat
ressortir du
passage
d'Anti-
n "
Syrie centrale,
Inscr.
Smit.," p. 11,
63.
13
Noeldeke,
"
Z. d. D. M.
G-.,"
xxix.
p.
92.
M "
Inscr. Smit.,"
n.
5, 19, 68, 76, 107 : 30 ; 66.
10
Rnan,
Mm. sur
Sanchoniathon,
"
Acad. d.
Inscr.,"
xxiii.
2, p.
322-325.
16
Movers,
"
Phn.,"
i.
p. 307,
600
;
v.
Steph. Byz.,
s. v.
AaoStfccta. a0a S 0e . . oi/rcus 4>ia>i/.
17
Hesychius: 'Arraya#^,
'
AOapa irapa
tw Sa vO. C'est ainsi
que je m'explique
le
changement
de
'
ArrapdOrj
,
v.
Noeldeke,
I.e., p. 109,
en
'Array#??.
18
"Inscr.
Smit,"
n. 73
-
118.
pater
de Tarse conserve
par
Athne.19 Car si la desse
n'avait
pas
t nomme Gatis aussi bien
qu'Atergatis,
la
plaisanterie
n'aurait eu aucune raison d'tre et Anti-
pater
n'aurait
pu
soutenir,
mme
pour
se
moquer
des
Syriens, que
le nom
d'Atergatis
ne
provenait que
d'une
erreur.
M. de
Yogii
voit dans Ath un driv de
nv,
tempus
opportunum, qui dsignerait
un
gnie
bienfaisant,
sorte
de Bonus Eventus.20 Mais le nom de la
grande
desse des
Syriens
doit avoir une
signification
moins restreinte et
d'un ordre
plus
lev. Une autre
explication, dj
en-
trevue
par Levy,21
m'a t
communique par
M. M. J. de
Goeje.
nnr, Atta,
est une forme contracte de
nrw,
Anata, Antuv,
fminin de
Anu,22
le dieu
babylonien que
Damascius
place
la tte de la triade des
grands
dieux
'Ai>o,
"I'Ai>o et 'A.23
Cette
explication
me semble en tous
points
conforme
aux donnes
historiques. Lorsque
le roi
d'Egypte
Ramss II conclut avec
Khtasar,
le
grand
chef des
19
Athen.,
"
Deipn.,"
viii.
87, p.
846.
'
Avri-n-arpos
Ta
pacvs
-
XyeaOaL (firjo-L 7rpo
nv
o)v,
on Tri
j
rwv
^vpwv aaikia'o'a
outw
v
oipocftciyos,
ware
KTjpvâL
a
Tep
TcmSo
/xrSe'va lÔvv
iaOitiv,
V7T
'
ayvota
3e tous 7ToXXov<s
avrrjv xev 'Arcpyanr vo/x&iv, Ixvwv
Se
a7T^(rat.
20
"Inscr.
Smit.,
'
p.
11. Il
y
a encore une forme mas-
culine
Nri37
et
jHV, qui
est rendue eu Grec
par
vE0ao et
peut-tre par "A0a,
v.
Noeldeke,
"
Zeitschr. d. D.
Morg.
Gesellsch.,"
xxiv.
p. 921,
et
Meier, ibid.,
xxxi.
p.
781.
21
"Phn.
Stud.,"
iv.
p.
7
;
v.
cependant Lenormant,
"
Cos-
mog.
de
Brose," p.
120.
22
Schrder,
"
Zeitschr. d. D. M.
Gesell.,"
xxvii.
p.
404
;
Lenormant,
"Etud. d.
Syllab. Cunif.," 1877, p.
18
;
"
Cos-
mogr.
de
Brose," p.
148. Le nom
trusque d'Aphrodit,
Turan,
serait Tur
Anu,
fille
d'Anu, d'aprs
M.
Finzi,
"
Antich.
Assira," p.
505.
23
Damascius,
"De
pr. princip.," p.
125; Finzi, p.
467;
Lenormant, p.
65.
Khtas,
le clbre trait de
paix,
les deux
principales
divinits des
Syriens,
mentionnes dans le
document,
sont
Set et Antarta.24 La
premire
moiti de ce
nom,
An-
tarta,
rpond
/"DE. En mme
temps
les monuments
de la XYIIIme
dynastie gyptienne
donnent les
images
de Set et d'Anta ou
Anata,
dont le culte avait t
introduit de
Syrie
en
Egypte
sous les Ramessides. Sous
le nom Anata la desse est
figure,
sur ces
stles,
assise,
vtue et
arme;26
sous le nom de
Qadesch
et de Ken
elle est de face et debout sur un
lion,26
comme elle est
assise sur cet animal au revers du second didrachme.
Enfin sous le
rgne
de Ptolme Soter une
inscription
bilingue
de
Lapithos
en
Chypre
commence ainsi : D^n TV
rovb,
ce
que
le texte
grec
rend
par
AOHNAI Z2THPI
NIKHI,
d'o l'on
pourrait dduire,
que
le mot'A 6ava
tait considr alors comme une inversion de 'Ai/a0a.27
Anta ou Atta est donc bien l'ancien et le
principal
nom
de la desse
syrienne
et c'est
par
l'addition de celui de la
grande
desse des
Assyriens
Istar,
qu'a
t form le nom
d'Atergatis, qui
tait le
plus
connu du
temps
de
Strabon,28
de
Pline,29
et de
Macrobe,30
et
que
donne une
inscription
bilingue
de
Palmy
re.81 Car M. Noeldeke a
constat,32
24
Chabas,
"
Voyage
d'un
Egyptien," p. 888,
848. Antarta
(?
nn
rW)
est rendu en Grec
par 'A0pa, Hesych.
s. v.
'ArrayaOrj.
Strabo,
xvi.
4,
27.
20
De
Voge, "Melang., p. 45; Dajard,
"
Culte de
Venus,
Pl. XIV. F.
26
Lajard, I.e.,
Pl. XIV.
F.,
"
Culte du
cyprs,''
Pl.
XI.,
et
surtout
p.
167
-
182.
27
De
Vogii,
"
Mlang.," p.
86
-
76
; Levy,
"
Phn.
Stud.,"
iv., p. 6,
7.
28
Strabon,
xvi.
1,
27
; 4,
27.
29
Plin.,
"H. N.
V.," 28,
19.
30
Macrob.,
"
Sat." i.
23,
18.
31 "
Inscr. Smit.." n. 8.
32 "
Zeitschr. d. D. M.
G.,"
xxiv.
p.
92.
VOL. XVIII. N.s. Q
que
nnv est la forme aramenne
rgulire pour
"irittfr,
qui
se trouve dans le nom du dieu Moabite tPEinntPV de
la stle de Dhiban
rige par
le roi Msa de Moab33 et ce
nom
nnttfV,
devenu
mnt&B, Astarte,
par
l'addition de la
terminaison
fminine,34
est la
transcription
exacte de
l'assyrien
Istar. C'est donc
peut-tre lorsque
les rois
d'Assyrie
eurent
conquis
te territoire des Httites de
Syrie
et
quand Bambyce
fut devenu une ville
assyrienne,
que
la desse
syrienne reut
le double nom Istar- Anata
ou
Atergatis.
Ceci
pouvait
se faire d'autant
plus
aisment
que
les
rapports
entre Istar et Anat taient si
intimes,36
qu'Istar
est nomme directement
pouse
d'Auu dans un
texte traduit
par
G. Smith.36 De l vient aussi
que
les
poissons
taient consacrs
Atergatis,37
car Anu est re-
prsent
sur les bas-reliefs
assyriens,
comme le dcrivent
Brose et
Helladius,
moiti
poisson
et moiti homme.38
33
K. Schlottmann,
"
Zeitschr, d. D. M.
G.,"
xxiv.
p.
649.
34
Y.
cependant
Lenormant,
1.
c.,
p.
117. Suivant M. Fr.
Delitzsch dans G. Smith's
"
Chaldaeische
Genesis," 1876, p.
278
-
280,
le mot Istar n'est
pas d'origine Smitique,
mais a
t
emprunt,
comme tant d'autres
mots,
l'idiome de la
popu-
lation
primitive
de la Chalde.
35
Geizer,
zur Cultus der
Assyrischen Aphrodite,
dans
Lep-
sius,
"Zeitschr. f.
-Egypt. Sprache,'' xiii., 1875, p.
128
-
134.
Istar est aussi
porte
sur un
lion, Lenormant,
1. c..
p.
116
;
Laiard,
"
Culte de
Vnus,"
Pl. IY. 12.
36 "
Assyrian
Discoveries," p.
400.
37
Athen.,
"
Deipn.,"
viii.
87, p.
846. Mvao-cas 8c iv
dcvr
7Tpl
'A<r/a
>yjo'v
ovt*
ifiol fxcv f] 'Arepycm
Sokc
ôA7 rr)
aaCkicrcra yeyovcvcu
Kal t<v awv
<rK'r)pG)S 7r(TTaTrjKvat,
(Serre
Kat i
rovopicai
avro
i'0vv fJLr] iaOUiv,
aAA
Trps avrrjv va(/)piv,
Sta r
apetrat
a
vrrj
r
pfxa,
Kal Sia rSc
vfiipuov
cri
Stap,eVctv,
7rv vwvTcti rr pyvpovs 'pv<rovs
variOvaC tov
8
lepe
ttcujolv
rjfJipav rij Oc XrjOivovs i'0vs
tiri
rrjv rpewreâv
'1/oTroir)ra1iivovs
na
panOh/ai, i(/)0ovs
re
ojjlos
Kal
Sirrov,
ovs
8rj
avrol KaTava'(rK0V(TLV oi
rrj
Oeov
tepet.
38
Beros.
"Fragm.,"
i. 8
;
Helladius
ap.
Phot.
"Bibi.,"
Cod.
MONNAIES D'HIER A POLI S EN SYRIE. 111
Le
Baal,
qui sige
en
s'appuyant
sur son
sceptre
au
droit du second
didrachme,
est bien le dieu
que
Lucien39
dsigne par
le nom de Zeus. Son nom
syrien40
ne nous a
pas
t transmis
par
cet crivain.
Cependant
Movers,
avec sa
perspicacit
habituelle,
a dmontr
par d'ing-
nieux
rapprochements, qu'un
de ses noms doit avoir t
Kivan, 1T041
et le troisime didrachme vient confirmer
pleinement
cette heureuse
hypothse.
Cette
fois,
en
effet,
le nom de la desse est
nroaw,
compos
de HTO et de
et ce dernier mot
Yekun,
dj
connu
par
un
passage
du livre de
Henoch,
cit
par
Movers,42
n'est
qu'une
autre
forme de
1YO.
Les deux
expressions
Yekun et Kivan ou
Kvan,
en
Assyrien
Kaivanu,43 dsignent galement
le
dieu de la
plante
Saturne,
le
Kpvos
qui mange
ses
enfants,
sur
lequel
Movers a
longuement
dissert en
rassemblant toutes les notices
disperses
dans
lesquelles
il
est
question
de cette divinit.44
279, p.
1598. 'Ori
ivOo'oy vSpa
riva
wvofiafffxivov 'lrjv
-
T aAAa
Ev
rct)V
fie
Awv
ixOvo i'ovT
a, K<>a'rjv
Se Kal 7roas Kai
yapas avSp. Lenormant,
4 4
Cosm. de
Brose,"
p.
59.
39
Lucian.,
"D.
Syr.,"
c. 31. Ka rv avrol Ata vra
irpio
ovvoimri k'7ilov(tl.
40
C'est
lui,
sans
doute, qui
est
dsign par
le
Hadran, p 'H,
dont la statue
Mabug
est mentionne dans le
fragment
de
Mliton, Renan,
1.
c., p.
824,
825. Sur un bronze d'Hadru-
metum
-
Mueller,
"
Num. de l'anc.
Afrique,"
ii.
p. 52,
n.
29, p.
57
; Suppl., p.
42
-
se voit
l'image
d'un dieu
barbu,
tenant
des
pis
et coiff d'un calathos
pareil
celui
que porte Atergatis
et accost de
l'inscription HADRVM, lequel,
comme
ponyme
de la
ville,
ne
peut gure
avoir
port
d'autre nom
que
Hadran
ou
'ASpavo,
comme le nomme un bronze des Mamertins.
Voyez
sur
Hadranos, Holm,
"
Geschichte
Siciliens,"
i.
p. 94,
877 ; Movers,
i.
p.
340.
41
Movers,
i.
p. 809, 318, 634,
674.
42
Ibid., p.
291.
43
Fmzi,
1.
c.j
p. 472, 514, 515; Lenormant,
1.
c., p.
378
;
Haigh,
"
Zeitschr. f.
;Eg. Spr.," xv., 1877, p.
68.
44
Movers,
i.
p. 173, 185, 254,
354. On sacrifiait des enfants
Mais s'il n'est
que juste
de trouver Baal Kvan men-
tionn sur les monnaies
frappes

Bambyce,
il est trs-
curieux de voir
Yekun,
joint

Atta,
ne former
qu'un
seul
nom
pour dsigner
une desse. Ceci dmontre encore une
fois
qu'Atergatis
tait une divinit
androgyne,
comme l'a
dj
conclu,
aprs d'autres,
M. Gelzer des
expressions
d'une tablette
assyrienne, qui
rsume les
rapports mys-
tiques
de la
plante
Ynus avec les autres
astres,
selon
qu'elle
se montre avant le lever ou
aprs
le coucher du
soleil.45
Cette nature
androgyne
de l'tre
suprme
est
exprime
sur
quelques
monnaies
syriennes,46
conformment aux
donnes de Sanchoniathon et de
Brose,47
par
une tte
virile et barbue adosse une tte de femme et ne formant
avec elle
qu'une
seule
tte,
double comme celle de Janus.
Sur le didrachme
qui
nous
occupe
on ne voit
que
la tte
de la
desse,
mais elle est de
face,
ce
qui
fait
qu'on peut
la
au Zeus
d'Hierapolis, Lucien,
c. 58. Il ne me semble
pas
improbable que
la ville d'Iconium
fonde, d'aprs Suidas,
s. v.
McSovcra, par Perse,
drive son nom de
JW.
Steph. Byz.
S. v.
'
Ikovlov
,
7roAi AvKaova ir
p
rot
opoi
rov
Tavpov.
3>a<ri
8' or
rv
Ti
'Avvcik,
o
Zrjcrev virp
r
rpta/cvra err.
-
yevo/xivov
8e TOV
KOLTaicXvO-flOV
TTt AeVKatWo 6 ZttJ EK.V(T T(I)
HpOfLTOe
Kai
rrj 'Arjva
ctSo)Xa vairXdtrai Ik tov
irqXox 5,
etc. Cette
lgende
est videmment
emprunte
la
cosmogonie Babyloni-
enne,
ce
qui
est conforme l'influence
que
les
Assyriens
doivent avoir exerce en Asie
Mineure,
o leur domination s'est
tendue fort
loin,
v.
Gelzer,
"
Zeitschr. f.
Mg. Spr.,"
xii.
p.
114
s.,
xiii.
p.
14 s. Annacos ou
Nannacos,
v.
Lenormant,
1.
c.,
p.
281,
est
peut-tre l'Assyrien
Anunnaki ou Anunki
-
Lenor-
mant, p. 181,
132.
Delitzsch,
1.
c., p.
268
; comp. Movers,
i.
p.
94.
45
Gelzer,
1.
c.,
xiii.
p. 128, 184; Delitzsch,
1.
c.,
p.
271.
Les
objections
de M.
Meier,
"
Z. d. D. M.
G.,"
xxxi.
p.
780
s.,
me
paraissent peu
fondes.
46
"Num.
Chron.," N.S., xvii.
p. 221,
1
-
8; p. 227, n. 32.
47
Philo
Bybl., 2, 26, p. 569,
d.
Mueller;
Beros.i.
4, p. 497,
d. Mueller.
supposer
adosse une tte virile tourne de l'autre ct
et
par
l
invisible,
qui
n'a
pu
tre
indique que par
la
lgende.
La
grande
ressemblance de cette tte de face avec celle
des statres ciliciens de Pharnabaze et de
Datarne,
peut
faire
supposer, que
sur ces statres est aussi
reprsente
Anait8,
dont le
culte,
adopt par
le roi de Perse Ar-
taxerxes
Mnmon,
fut tabli
par
lui dans tout son
empire.48
Les cheveux de la desse sont en dsordre et flottent
dans toutes les
directions,
comme s'ils taient
agits par
le
vent ou
par
l'branlement d'une course
rapide,49
tandis
qu'ils
sont
arrangs
avec soin sur les autres didrachmes.
L'explication
de cette
particularit
a encore t donne
par
Movers,50 lorsqu'il
dmontre
qu'
ct de
symbole
de la stabilit
permanente
de
l'univers,
est
plac
TO2,
qui
dnote le
mouvement,
le
changement
continuel de toutes
choses,
pour exprimer que
l'union de ces deux
principes
opposs,
stabilit et
mouvement,
se trouve
accomplie
dans
l'tre
suprme
et
unique, origine
et
rgulateur
de toute
vie et de tous les mouvements
cosmiques
et,
en mme
temps,
celui
qui
maintient l'univers la
place qu'il
lui a
assigne
et les
corps
clestes dans les orbites
qu'il
leur a
traces. Le nom du dieu
suprme
en
Syrie
est
Hadad,
l'unique,
comme traduit Macrobe.51 C'est
"
Ahwio,
le roi
48
Bros. iii.
16, p. 509,
M
; Lenormant,
1. c..
p. 149 s.
49
De
Luynes,
"
Kecherch. sur la culte
d'Hcat," p.
5.
50
Movers,
i.
p.
293.
51
Macrob.,
"
Sat." i.
23,
17. Deo enim
quern
summum maxi-
mumque
venerantur Adad nomen dederunt. Eius nominis inter-
pretatio significat
unus unus. Hunc
ergo
ut
potentissimum
adorant deum. Philo
Bybl.
5, p. 571,
M. viv
e'(ov 1iovoyvry
ov 8i touto 'icSovS'
iKaXovv,
tov
utovoyevovs
ovtws In Kai vvv
KaXovfivov irapa
rot 3>oV
ifi.
En
effet,
suivant M. Fr. De-
des
dieux,
selon Philon de
Byblos;62
'Ados,
le dieu
androgyne phrygien
;
53
"
A8aEo,
d'o descendent les rois
de Damas.54 Un
cylindre,
sur
lequel
son
image
est
grave,
donne
l'orthographe
en
Syrien
lin.55 C'est le dieu dont
se dit serviteur le nrns? des deux derniers didrachmes.
Sur le revers du troisime didrachme est
reprsent
un
personnage
de haut
rang,
tout
pareil
l'Abd-Hadad de
la monnaie
suivante,
sauf
qu'il
ne
porte pas
la cidaris
royale
et
qu'il parat
avoir la tte couverte de la tiare
ordinaire des
Perses,
ce
qui
ne se laisse
pas distinguer
nettement. La tiare de
l'aurige
est
plus
distincte. Du
nom de ce
dynaste
il ne reste
que
la dsinence
VT,
mais
comme le seul nom
propre, qui
se termine
par
ces trois
lettres, est,
ma connaissance du
moins,
et
qu'il y
a
place
dans le
champ pour
deux lettres environ et mme
des traces d'une
lettre,
qui peut
fort bien avoir t un
,
il n'est
pas
hasard,
ce me
semble,
d'assigner provi-
soirement au
dynaste
le nom de
Schamyathi,
Sa/zf&r.56
La date
parat
tre nO
(30),
la mme
que
celle
qui
se
voit sur les didrachmes suivants. Elle ne
peut gure
tre
rapporte qu'
l're de la
conqute
de la
Syrie par
litzsch,
1.
c., p. 278,
idu
signifie
un en
Assyrien,
v.
Say ce,
"
Elem.
Assyr.
Grammar," p.
55
;
"
Z. d. D. M.
Ges.," xxvii.,
p.
696.
62
Philo
Bybl., 2, 24, p. 569,
M. *A8<o8o ai ri'cv flew.
53
Hesych.,
'ASaSov 0co ti i
rapa &pvi
Kaetrat
puad>poSt,To.
64
Nicolaus
Damasc.,
fr. 81
; Joseph.
"
Antiq.,"
vii.
5,
2
;
ix.
4,
6.
55
De
Vog,
"
Mlang.," p.
121,
PL VIL 24
;
Levy,
"
Siegel
und
Gemmen," p.
6.
56
Voyez l'inscription
du bas-relief
gyptien publi par
Gesenius,
"
Scr.
ling. phn. monn.,"
t.
29,
lxxii.
p. 322, 467
;
Judas,
"Etud.
Dm.,"
p. 181,
182
;
Levy,
"
Phn.
Wrterb.,"
s. v.
"Corp.
Inscr.
Gr.,"
n. 2534.
MONNAIES 1)' HIERA POLIS EN SYRIE. 115
Alexandre,67
puisque
le nom du roi de Macdoine se lit
sur les deux
premiers
didrachmes,
qui prsentent trop
d'analogie
avec les autres
pour
leur tre de
beaucoup
postrieurs
ou antrieurs en date. Si le
rgne
d'Alex-
andre a commenc
pour
la
Syrie
en
332,
58
l'an 30 tombe
en 303.
Antigone
rsidait alors en
Syrie
et
y
resta
jusqu'
l'anne suivante
quand,
la nouvelle
que Lysi-
maque
avait envahi ses
tats,
il
partit
la tte de
ses
troupes, pour prir
la bataille
d'Ipsus
en 301.
69
Il faut donc
qu'Abd-Hadad,
le
grand-prtre
et
dynaste,
qui
sur les deux derniers didrachmes s'est fait
reprsenter
dans les deux costumes convenants sa double
dignit
religieuse
et
civile,
ait t reconnu
par Antigone,
comme
un
prince
tout fait
indpendant.
Sans cela il n'aurait
pas
os se faire
graver,
d'abord avec un
long
diadme
royal dpendant
de son haut bonnet
conique, puis
avec la
cidaris crnele des anciens rois de Perse. Il me semble
trs-probable qu'An tigone, par
crainte de Ptolme et de
Seleucus,
qui
s'taient allis avec
Lysimaque,
aura accord
ou confirm de
grands privilges
au sanctuaire le
plus
vnr en
Syrie,
afin de retenir la
population indigne

sa cause
pendant qu'il
faisait la
guerre
au
loin,
et le
grand-
prtre
se sera ht de faire
parade
de sa souverainet en
ordonnant une mission
d'espces
son
effigie.
Ceci aura
eu lieu la fin de la trentime
anne,
correspondant
au
commencement de 302. Dans la
premire partie
de la
trentime
anne,
fin de
303,
devra tre
plac
le troisime
didrachme,
qui porte
le nom de
Schamyathi, prdcesseur
67
M.
Waddington rapporte
la date au
rgne
d'Artaxerxe
Mnmon,
dont la 80me anne tombe en
875,
"
Rev.
Num.,"
1861, p.
11.
58
"Num. Chron.," N.S., xvii. p.
183.
59
Droysen,
"
Geschichte des
Hellenismus,"
i.
p.
522 s.
Abd-Hadad dans la
charge
sacerdotale,
car Lucien nous
informe,
qu' Hierapolis
on avait la coutume d'lire
chaque
anne un autre
grand-prtre, qui
revtait alors la
pourpre
et
ceignait
son bonnet
pointu
d'un diadme d'or.60
Sur les
premiers
didrachmes il n'est
pas
encore
question
de ces
personnages, qui
comme tant
d'autres,
profitrent
de la dissension des diadoches
pour
se rendre
indpen-
dants. Le roi
rgnant
Alexandre est seul inscrit en toutes
lettres et si un autre
personnage
est
indiqu par
le A
grec,61 qui
se voit dans le
champ,
ce doit tre un Grec
et bien
probablement Dmtrius,
le fils
d'Antigone,
qui charg par
son
pre
du commandement de
l'arme,
aura eu besoin
d'argent,
en
312,
aprs
sa dfaite
par
Ptolme
prs
de
Gaza,
pour rparer
les
pertes qu'il
avait
essuyes.62
Qui
sait s'il n'a
pas
accord
quelque privilge
au
temple
de
Bambyce
contre une forte somme de di-
drachmes
l'effigie
de la desse ? Peut-tre aussi n'est-ce
qu'
titre
d'emprunt, qu'il
s'est
appropri
une
partie
des
trsors consacrs dans le
temple.
De leur ct les
prtres
de
Bambyce
semblent avoir
pas
mal
profit
du droit de
monnayage, qu'ils
venaient
peut-
tre
d'acqurir,
en mettant des
pices
fourres dans le
plus grand
nombre
possible.
Sans cela il serait tonnant
que
des six
exemplaires
retrouvs
jusqu'ici,
trois au moins
60
Lucan.,
C. 42. Kat 7r'ov ri
rr K0a côvtri. pîpcvs
S
aAo EKaarov Irco
tTriyiyverai. lop^vpirjv
S
/xovi/os
ovtos
opt ,
Kat ri
apnf Xpv&w
avaSeerat.
61
Quelques
ttradrachmes
ciliciens,
au
lion, portent
aussi
pour
toute
inscription,
tantt le
monogramme d'Antigone,
jR. 6,
Catal.
Greppo,
n.
1100,
Pl. III.
; M.
5J, 1648=2609, Leake,
"
As.
Gr.,"
p.
127,
tantt le A de Dmtrius ? M.
6, 1702,
Cat.
Behr.,
n. 687
;
M.
5, 17,
coll. de l'univers. de Leide
;
M.
5,
Cat.
Bollin et
Feuardent,
n.
5922,
Cat. Subhi
Pacha, 1878,
n.
859.
62
Droysen,
1.
c.,
i.
p.
874.
MONNAIES D'HIEHAPOLIS EN SYRIE. 117
soient fourrs et
qu'il n'y
en ait
qu'un
dont le
poids
atteigne
850
grammes.
A moins donc
que l'hypothse
que je
viens de
proposer
ne soit dnue de tout
fondement,
la srie montaire de
Bambyce
aura commenc sous le
rgne
nominal d'Alexandre
Aegus, peu aprs qu'An
ti
gone
se fut rendu matre de la
Syrie
en
315,
pour
finir vers
301,
63
quand
cette contre
passa
Seleucus Nicator.
Celui-ci n'aurait
pu
tolrer,
si
peu
de distance de sa
capitale
Antioche,
un
dynaste
riche et
parfaitement
ind-
pendant, qui
tait en mme
temps
le souverain
pontife
de
la divinit la
plus
vnre
par
la
population indigne
de
ses tats. Aussi nous reste- t-il des indices suffisants
pour
reconnatre la manire dont Seleucus
s'y prit pour
se sou-
mettre les
prtres
de
Bambyce.
Elien dit
qu'il changea
le nom de la ville en
Hierapolis.64
Lucien raconte en
dtail,
comment le roi
envoya
sa femme Stratonic
pour
btir ses frais un nouveau
temple
suivant le modle
grec
et comment la reine se fit initier aux actes
religieux
et
prit part
aux
crmonies,
que
clbraient les
Syriens
en
l'honneur de leur desse.65 Toutefois cet crivain n'a
pas
fait ressortir et il aura eu ses raisons
pour
ne
pas
le
faire,
que
ce
Combab,
dont Stratonic se
passionne,
n'est
aussi,
63
Droysen,
1.
c.,
i.
p.
888 s. Il n'est
pas superflu, peut-tre,
de
remarquer, que
les
ttradrachmes,
qu'il
est
d'usage
de classer

Antigone,
le roi d'Asie et
qui,
dans ce
cas,
auraient t
frapps
en
Syrie
entre 806 et
802,
me semblent tre d'une
date
plus
rcente et
provenir
d'un atelier de Macdoine ou
d'Asie Mineure.
L'Apollon,
assis sur la
proue, parat
con-
temporain
de
l'Apollon
assis sur
l'omphalos
des ttradrachmes
d'Antiochus I. et II. La tte de Poseidon a servi de modle
pour plusieurs
monnaies macdoniennes. Aussi
je
classerais
plus
volontiers ces ttradrachmes au fils de
Dmtrius,
qu'
son
pre.
64
Aelian.,
"Hist.
An.,
xn. 2.
65
Lucian.,
c. 17
-
27.
VOL. XV11I. N.S. K
comme Movers l'a
reconnu,66
que
le dieu Baal Kvan lui-
mme,
avec
lequel
la reine contracte une union
mystique,
qui
fait d'elle une nouvelle
Atergatis,
lui donne tous les
droits de la desse et la rend souveraine
Hierapolis, qui
devient
depuis
lors une ville
grecque.67
C'est de cette
faon,
si
je
ne me
trompe, que
Seleucus a fait rentrer sous
sa domination tout un district de la
Syrie, qui menaait
de lui
chapper
et
qui plus
tard,
quand
les rois de
Syrie
eurent
perdu
leur
puissance,
devint encore une fois un
petit
tat
spar, rgi par Denys,
fils d'Hraclon.68
Antiochus IY
parat
avoir accord ou confirm
Hierapolis
les droits montaires. Mionnet
enregistre
quelques
bronzes, frapps
sous le
rgne
de ce roi
69
et celui d'Alexandre
Bala,70
qui portent
la
lgende
lEPOnOAITilN et sur
lesquels
ne
manquent pas
le
taureau et le
lion,71
symboles
des
grands
dieux
syriens,
dont les caractres
opposs
sont
exprims par
la lutte de
leurs animaux sacrs sur le
premier
didrachme.
Puis,
aprs
un
long
intervalle,
viennent les monnaies
impriales,
qui commenent
sous
Trajan pour
durer
jusque
sous les
66
Movers,
i.
p.
687.
67
Ainsi
que
Stratonic
Hra,
Seleucus et son fils Antiochus
furent assimils Zeus et
Apollon,
les autres
grands
dieux
d'Hierapolis.
Lucian.,
c. 85. v.
"Corp.
Inscr.
Graec.,"
n.
4458. IEPEIZ- ZEAEYKOY AIOZ NIKATOPOZ KAI
ANTIOXOY AnOAAlNOZ ZTTHPOZ.
A ces sur-
noms
correspondent
les
types
montaires de ces rois.
68
S
trabo,
xvi. II. 7.
rpo
Ito o
E{/<f>priys
ri tcai
r Baft viaj
Kal
r Bepota
Kai
rj 'Hp/cXcta rr 'Amova, iro''v
ca
rvpavvovfieva
7TOT6 vir Alowa-iov rov
'HpaKcctvo. Stehet
S'
rj 'Hp/ceia
araSovs
IK0(TL TOV TW 'A077v UpOV T7JS Kvpp770Tl8o.
69
Mion.,
v.
p. 89,
n.
840; p. 188,
n.
86,
86bis
70
Ibid., p. 55,
n. 480.
71
Un lion se voit encore aux
pieds d'Apollon
sur un ttra-
drachme de Seleucus II.
Duane,
"
Coins of the
Seleuc.,"
Pl. III. 22
; Mion., Suppl.
viii.
p. 15,
n. 87.
MONNAIES D'HIERPOLJS EN SYRIE. 119
Philippe.
Ces bronzes n'ont souvent
pour type que
le
nom de la desse
syrienne,
entour d'une couronne.
D'autrefois on la voit assise sur le lion ou entre deux
lions,72
accompagne,
comme
autrefois,
d'une
lgende
ex-
plicative,
06AC CYPIAC lePAnOAITilN.73
Du
temps
des
empereurs
Hadrien et Antonin le
pieux,
la
suite
impriale
est
interrompue
deux fois
par
des monnaies
autonomes aux
types
d'Antioche et aux dates de l're
des Seleucides
447, 457, 471,
473
(135,
145, 159,
161
aprs J.-C.),74
mais les
pices
les
plus
intressantes sont
celles
qu'ont publies
Pellerin et Neumann :
AYT.KAI . MAP. AYP-CG . AA6 C6B-
Buste dr. d'Alexandre Svre avec le diadme
radi et le
paludamentum.
i?^.-oeoi CYPIAC
(lepon)OAiTiiN.
Edicule
surmont d'une colombe et dans
lequel
est
place
une
aigle lgionnaire.
A
g.
Baal-Kvan
barbu,
vtu d'une
longue tunique,
le calathos en
tte,
un
sceptre
dans la
dr.,
est assis entre deux
taureaux. A dr.
Atergatis,
vtue et coiffe de
mme,
dans la dr.
sceptre,
dans la
g. fuseau(?),
est assise entre deux lions. A
l'exergue
lion
passant
dr.
M. 8. Cab. de Vienne
; Neumann,
"Numi. vet.
ined.,"
ii.
p.
74
-
80,
tab. iii. 2
; Eckhel,
"D.N.
V.,"
iii.
p.
262
; Mion.,v. p. 141,
n. 54
;
Lajard,
"
Culte de
Vnus," p. 128,
Pl. III.
B,
n. 1.
IOYAIA MAM6A C6BAC
. . . . Buste diadm
dr.,
avec le croissant.
72
Macrob.,
"
Sat." i.
28,
20. Sub eodem
(Adargatidis)
simul-
acro
species
leonum sunt. De
Vogii,
"
Mlang.," p. 68, Vign.
73
Mion.,
v.
p.
189
s,
n. 37
-
39;
. viu.
p. 110,
n. 84
-
bO.
74
Eckhel,
"
D. N.
V.,"
iii.
p.
261 s.
; Mion.,
v.
p. 138,
n.
33,
35
;
S. viii.
p. 109,
n. 28
-
33.
Ke.-
0AC
(CYPIAC lPOn)OAIT12N.
Mme
revers et mme lion
l'exergue.
M. 7. Catal.
Grau,
n. 2457.
AYT. K. M. A. ANT2N6INOC C6B.
Buste laur
de Caracalla
dr.,
avec le
paludamentum.
Bev.-
AHMAPX . EE . YnATOC TO A.
Mme
type
A
l'exergue aigle
de
face,
les ailes
ploy-
es,
la tte tourne droite.
M. 8. . . .
Pellerin,
"
Mlanges,"
i.
p.
189,
Pl.
VIII. 12.
Eckhel,
1.
c., p. 296,
croit ce ttra-
drachme
frapp

Antioche,
dont l'atelier
serait
dsign par l'aigle, qui remplace
le lion

l'exergue. Cependant l'aigle pourrait
d-
signer
le
monnayage imprial
en
argent par
apposition
aux
espces municipales
en bronze.
Le
type
du revers est conforme la
description qu'a
donne Lucien
75
des statues en or
places
dans le sanc-
tuaire du
temple

Hierapolis,
sauf
l'aigle lgionnaire
pose
devant l'dicule.
Cet dicule en
or,
dont le fate est surmont
par
une
colombe,
est bien ce
que
Lucien nomme
Grj/xrjLov,76
et
que
cet auteur a trouv si difficile
dcrire,
que
sa des-
cription
n'est
pas
devenue suffisamment claire
pour
les
lecteurs de son
ouvrage.
On
l'identifie,
dit
Lucien,
avec
Smiramis et cette
desse,
dont la colombe est le
symbole,77
75
Lucian.,
c. 31.
76
Haigh,
"Z. f.
Aeg. Spr.,"
xv.
p.
88:
"
Relying
on evi-
dence to the same
effect,
to be advanced in the
sequel,
I am
convinced that this
symbol
of
divinity,
the most sacred
thing
which the Chaldaeans
knew,
was in the form of a
pavilion."
Lucian.
,
c. 33 : 'Ey
/cra>
d
ajMfrorepuiv 0"rr)K
oavov
Xko
xpv<reovf
ovSdfxa
Toi<ri aXkoKri
ovoi(ri
etKtXov
-
Kaktra Se
crrjjLriov
Kal
vir avTtV
*A(T(rvpL<v.
-
olS c
2e/upa/tv ay
over t. Kal
yp Sr
wv tri
TT) KOpV<>j
aVTOV,
7TpL(TTprj 'pV(Trj <>l TT7]K. 7ToSrXL
S Sl
kolcttov To c 0A.ao-<rav,
KOfxiSrjv
tov L7tov vSa ro.
Cp.
c. 13.
Movers,
ii.
3, p.
137.
77
Lucian.,
c. 14
; Hehn,
"
Kulturplanzen," p.
241 s.
MONNAIES B'HIERAPOLIS EN SYRIE. 121
est la fille de Hadad et
d'Atergatis
ou
Dercto,
expose
par
sa mre et leve
par
le
pasteur
Simmas.78 C'est
Simi,
la fille de Hadad du
fragment
de
Mliton, charge
de
puiser
de l'eau la mer et de la
jeter
dans le
puits
de
Mabug,79
ce
qui correspond
au rcit de Lucien et aux
rapports d'Atergatis
avec
l'eau,
dont le
symbole,
les
poissons,
lui sont
spcialement
consacrs.80
En mme
temps
Pellerin a fait
graver
trois monnaies
en
argent,
de diffrent
module, ttradrachme, didrachme,
et
drachme,
qui,
ce
qu'il
dit,
sont de mme
fabrique
et
ont t
frapps
vraisemblablement dans la mme ville.
Il
y
a lieu de croire
qu'elles
sont aussi de
Hierapolis
et
que
le nom de la ville n'est absent
que parce que
la fabri-
cation de monnaies en
argent
tait rserve
l'empereur.
1.
AYTOKP . KAIC . NP . TPAIANOC CB .
rePM.
Tte laure de
Trajan
dr.
Rev .
-
AHMAPX . Z . YI1AT . B .
Buste
drap

dr. d'un dieu
barbu,
qui,
le calathos en
tte,
tient de la
g.
un
sceptre,
de la dr. un
objet
incertain.
M. 7
Pellerin,
"
Ml.,"
i.
p. 182-184,
Pl.
Vili. 1
; Mion.,
vi.
p.
691,
n. 525.
2. Mme
lgende
et mme tte.
liev.
-
Mme
lgende.
Buste
drap

g.
d'une
desse,
coiffe de mme
manire,
tenant de la dr. un
sceptre,
de la
g.
un fuseau
(?)
M. 5. . . .
Pellerin,
n. 2
; Mion.,
n. 528.
78
Movers,
i.
p.
632.
79
Renan,
1.
c., p. 824,
325.
80
Athen.,
"
Deipn.,"
viii.
37, p.
346 :
rj
Se
yc 'ATcpyri,
a
xnrep
S vQos
cyei

AuSs,
-
KaTewovTLaOr}
-
cv
rr 7Tp
'Ao-KaAwva
XtfLvy.
8.
AVTOKP . KAIC . N6P . TPAIANOC . C6B .
rPM . AAK .
Mme tte.
Rev.-
AHMAPX
.
Z . YI1ATO
. T. Buste
drap

g.
d'une
desse,
tenant de la dr.
sceptre,
de la
g.
patre.
M.
4. . . .
Pellerin,
n. 8
; Mion., p. 694,
n. 548.
Le buste du dieu barbu est
pareil,
ainsi
que
l'a vu
Pellerin,
celui du bronze de
Hadrumetum,
dont il a t
question plus
haut. Ce doit donc tre
Hadran,
le dieu
syrien.
La
desse,
coiffe du
calathos,
est
trop
semblable
celle
qui
est
reprsente
sur les deux derniers di-
draclimes de
Bambyce, pour
ne
pas y
reconnatre Ater-
gatis
et l'autre
desse,
coiffe en
cheveux,
comme Atta sur
le
premier
didrachme
reprsente
sans doute la desse
syrienne
sous cette autre forme. Ces monnaies de
Trajan
donnent encore une fois une illustration du
passage
d'Apule,
o il est
dit,
que
la
grande
desse tait vnre
sous une foule de formes diverses et de noms varis.81
Il est
prsumer, qu'il
existe encore d'autres monnaies
qui
ont fait
partie
de la srie montaire si intressante de
Bambyce.
Pour le moment
je
n'en connais
pas,
mais il
y
a
quelques pices, syriennes
ou
phniciennes,
dont le
lieu d'mission
peut
tre cherch dans le nord aussi bien
que
dans le sud de l'ancienne
cinquime satrapie
de
Darius.
Quoique plusieurs
d'entr'elles aient t dcrites
dernirement,
elles sont assez
remarquables pour
en dire
encore
quelques
mots.
81
Apul.,
"Metam.,"
xi.
p.
257. "En adsum- cuius numen
unicum,
multiformi
specie,
ritu
vario,
nomine
multiiugo,
totus
veneratur orbis." V. aussi
"
Corp.
Inscr.
Latin.,"
VIL
p. 187,
n. 759.
4 4
Imminet Leoni
Virgo
caelesti situ
spicifera,
iusti in-
ventrix,
urbium conditrix,
ex
quis
muneribus nosse
contigit
deos.
Ergo
eadem mater
divum, Pax, Virtus, Ceres,
dea
Syria,
lance vitam et iura
pensitans."
MONNAIES D'HIERAPOLIS EN SRIE. 123
1. Tte dr. barbue et coiffe d'une tiare
(?)
Devant t.
Rev .
-
Personnage
nu,

dr.,
combattant un lion dress
devant lui. Dans le
champ
^
t.
M. 1. O52
gr.
Imhoof-Blumer,
"
Choix de Mon.
Gr.,"
Pl. VII.
230;
"
N.
Chr.,"
N.S.
xvii., p.
211,
n. 7. PL VI. No. 7.
La nudit de
l'Hercule,
qui
combat le
lion,
dmontre
que
cette monnaie date du
temps
o les Grecs dominaient
dj
en Asie. Elle a sans doute t mal classe
parmi
les
monnaies attribues Sidon. Le
ta,
qui s'y
lit des deux
cts,
la
rapproche
des deux
premiers
didrachmes de
Bambyce,
sur
lesquels
cette lettre revient aussi
par
deux
fois,
aprs
le nom de la desse et devant le Baal assis.
L'attribution de cette
jolie
monnaie
Bambyce
serait ce-
pendant
hasarde.
2. Lion vu de
face,
les
pattes tendues,
servant de
support

une tte colossale
barbue,
vue de face. Grnetis.
Rev .
-
Tte barbue
g.,
coiffe d'un calathos
crnel,
avec
pendants
d'oreille et collier de
perles.
Grnetis.
M .
li.
O61-
11. Mion.,
v.
p. 645,
n.
2g;
"Rois
Grecs,"
p.
187,
PL
LXV.,
n. 18. PL VI.
No. 6.
Cette
pice pourrait
tre
range
avec
quelque
raison
Bambyce,
vu
l'analogie
de la tte du revers avec celle de
Baal sur le bronze de Svre
Alexandre,
dcrit ci-dessus
;
mais toute
hypothse
ce
sujet
serait dnue de fonde-
ment,
tant
que
le
type
du droit n'aura
pas
trouv d'ex-
plication
satisfaisante.
8. Tte barbue
dr.,
couverte d'un
casque
corinthien
laur,
avec cimier.
Rev .
-
Divinit
barbue,
le bas du
corps
et le bras dr.
envelopps
dans un
manteau,
assis dr. sur une
roue aile. De la
g.
il tient un
pervier.
De-
vant lui
grande
tte barbue
g.
Dessus
(VP).
Le tout dans un carr creux bord d'un
cordon.
M. 3. 830
gr.
Brit. Mus.
; Combe,
Pl. XIII. 12
;
De
Luynes,
"
Satr.,"
Pl. IY. 4
;
"
N.
Chr.,"
N.S.
xvii., p. 229,
n. 48. Pl. YI. No. 8.
La tte du droit est si exactement semblable celle de
l'Hadranos du bronze des
Mamertins,82
qu'il
n'est
pas
douteux,
qu'encore
sur cette monnaie-ci il faille recon-
natre le dieu
syrien
Hadran,
dj
mentionn
plus
d'une
fois. L'autre
divinit, qui
lui est associe sur cette
monnaie
est,
ainsi
que
la
lgende l'indique
Jahu,
dieu chalden
d'aprs Lydus
r83 o? XaXaoi toi/ 0eoj/'I aw
Xyovaiv,
apri rov
<1)w vorjrv,
r
y
<$>oivku)v
^Kwaai^
On a cru retrouver son nom dans le
syllabaire assyrien84
et
c'est lui
que
se
rapporte
l'oracle
d'Apollon
Clarien,
con-
serv
par
Macrobe.85 La roue
aile,
symbole
de la course
82
M.
4.
AAPANOY.
Tte barbue
g.
couverte d'un
casque
corinthien avec cimier.
Rev.
-
Chien debout dr.
MAMEPTIN2N. Catai.
*
Brit.
Mus., Sicily, p. 109,
n.
1,
2.
C'est aussi Hadranos,
avec l'aide
duquel
Timolon
remporta
sa
premire
victoire, plutt qu'Archias, qu'il
faut reconnatre
dans la tte barbue et
casque
du bronze de
Syracuse, qui
est
une des
premires
monnaies mises
par
Timolon en 343.
Head,
"Num.
Chron.,"
N.S.
xiv., p. 24,
Pl. YIL
4; Holm.,
*'
Gesch.
Sicil.," ii., pp. 197,
201.
83
Lydus,
"De
Mens.,"
iv. 38.
84
Schrder,
"Keilschr. u. Alt.
Test.,"
p. 291;
"
Z. d. D.
M.
G.,"
xxvi.
p.
44,
n. 685
-
687
; Finzi,
1.
c., p.
446
; Haigh,
"
Z. f.
Aeg. Spr.,"
xv.
p.
39. Ili
=
Ni
=
Yau
(^)
or J
(^).
M.
Sayce,
"Elem.
Assyr.
Gram.," p. 13,
n. 139 et M. Fr.
Delitzsch donnent une autre
explication
ce
passage,
v. Baudis-
sin,
"
Stud. z. Smit.
Relig. Gesch.," p.
227.
86
Macrob.,
"
Sat.,"
i.
18,
20.
^pfco
tv ttoa/tuxv vttoltov $ov
ifJLtv
'law,
)(LJLaTL xiv
r 'A
Srjv,
Ata 8'
etap
o a
p-ôfxivoio,
'He'iov
$
Ocpev, fitroirpov ftapov
'law.
rapide
du
soleil,
convient
parfaitement
au dieu solaire
dont la nature est
explique par
l'oracle.86 Pourtant ce
type
est trs-insolite en
numismatique
et la seule ana-
logie,
dont
je
me
souviens,
est le
Triptolme
des bronzes
d'Eleusis,
qui
tient un autre attribut dans la
main,
mais
qui
du reste est vtu de mme et dont la
pose
est
identique.
La drachme est d'un travail un
peu archaque
mais trs-
soign
et ressemble
pour
le faire deux autres
pices
du
mme
poids87
et sur
lesquelles
le
type
du revers est aussi
entour d'un cordon tout
pareil,
mais dont l'attribution est
malheureusement des
plus
incertaines. Tout ce
qu'il
est
permis
d'en dire
est,
que
c'est
peut-tre
dans le sud de la
cinquime satrapie, qu'il
faut chercher le lieu d'mission
de ces intressantes monnaies.
Reste enfin un
statre,
qui
doit tre mentionn
parmi
les monnaies
syro-phniciennes, parce qu'il peut
tre at-
tribu Azotus avec
quelque probabilit.
4.
Dagon ichthyomorphe

g.
tenant de la dr. un
trident,
do
la
g.
une couronne. Grnetis.
Rev.
-
?/fC
(N)
Lion,
la
gueule bante,
marchant dr.
sur des rochers.
JR. 6. IO55
gr.
=
1981 gr.
Cab. de Paris
; Mion.,
ii.
p.
69,
n.
2,
Pl.
XXXIV., 128; Pellerin,
Rec.,
iii.
p.
58,
Pl. XCVI. 7. Dcrit
d'aprs
une
empreinte que je
dois
l'obligeance
de M.
F. Feuardent. Pl. YI. No. 5.
Dagon
avait un
temple
dans
chaque
ville de la Phi-
liste,88
mais il est mis
spcialement
en
rapport
avec
86
Movers, i. d. 159. 588 s.
87 "
N.
Chr.," N.B.,
xvii.
p.
228,
n.
88,
89. Dans la
descrip-
tion du n. 88 le carr
creux,
bord d'un
cordon,
qui
entoure le
type
du
revers,
a t omis
par
erreur.
88
Stark,
"
Gaza," p.
249.
VOL. XVIII. N.s. s
126 NUMISMATIC CHItONICLE.
8calon dans le
mythe
conserv
par
Xanthos le
Lydien.89
Aussi le voit-on
figurer
aux
pieds
de la
desse,
qui
tient
la
colombe,
sur les bronzes d'Ascalon
pendant
les
rgnes
Antonin
90
et de
plusieurs
de ses successeurs.91
Des
figures
de
Dagon
fort semblables se trouvent sur les
monnaies
d'Itanus,
et sur des ttradrachmes aux
types
d'Alexandre,
que
M. Mueller92
assigne
cette mme ville
de Crte. Le
lion,
symbole
d'une divinit
qui
est
porte
par
deux de ces animaux sur les bronzes du
temps
de
Macrin et d'Alexandre
Svre,93
marche sur des rochers.
C'est ainsi
qu'Ascalon
tait situe elle-mme sur des
rochers,
qui
s'avancent
jusque
dans la
mer,
l'lment de
Dagon,
et
qui
semblent avoir donn le nom la
ville,
ibptp?.94
Sous Antonin et Marc-Aurle les bronzes
montrent encore
Neptune,
le
pied pos
sur un rocher
et
s'appuyant
sur le
trident,
l'ancien attribut de Da-
gon.95
Le
poids
est celui des statres
d'Aradus,
o
Dagon
est
aussi le
type
de
quelques
monnaies de
moyen
et de
petit
module,
que, d'aprs l'inscription, j'ai
cru
pouvoir
classer
cette ville. C'est
que, quand
le
Priple
de
Scylax
fut
rdig,
Ascalon
tait,
comme
Aradus,
aux
Tyriens
et faisait
89
Athen., "Deipn.,"
viii.
87,
p.
846.
'Arcpyrt
-
KaTCirovriaOrj
fiera
Iy0vo rov vtov
, iv
ttj nepl
'AaKaXwva Xiuvn.
90
"Mlanges
de
Numism.," ii. p. 151, Viern.
9*
De
Saulcy,
"
Numism. de la
Terre-Sainte,"
p. 201,
n.
12,
Pl. X.
5; p. 202,
n.
15, 16, 18; p.
204
; Sept. Sever.,
n.
1,
p.
205
;
Diadum. n. 1
; Elagab.
n.
1,
2.
92
Mueller,
"
Alexand.,"
n.
901, 908.
93
De
Saulcy,
1.
c., p. 205; Macrin,
n.
2,
Sever.
Alex.,
n.
4,
Pl. X. 7.
94
Stark,
1.
c., p. 28,
112.
95
De
Saulcy,
1.
c.,
p. 201,
n.
11, p.
202,
n.
20, p. 208,
M.
Aurel.
;
n.
2, p. 204,
Commod.
partie
de la Phnicie.96 Il
n'y
aurait donc aucune
objec-
tion faire contre l'attribution de ce statre
Ascalon,
si la
lgende
TS convenait cette ville. C'est ce
qui
n'est
pourtant pas
le
cas,
puisque
le nom Ascalon com-
mence
par
ITS et non
par
TS. Mais le mme obstacle ne
s'lve
pas
contre le classement de cette monnaie la
ville voisine Azotus. Les
types
conviennent aussi bien
Azotus
qu'
Ascalon et la situation
plus
leve de
l'acropole
Azotus
97
rpond
encore mieux aux
rochers,
sur
lesquels
marche le lion. 11 est vrai
qu'en
hbreu
Azotus est crit avec un
127, "i'tpS, Ashdod,
mais les
Arabes,
qui,
comme M. de
Goeje
m'en
informe,
ont
souvent conserv le mieux
l'orthographe primitive,
cri-
vent
Azdd,
et les
Grecs,
qui
taient
parfaite-
ment mme de savoir comment les habitants d'Azotus
prononaient
eux-mmes,98
transcrivent aussi
"AVro
avec
un
En outre
l'tymologie, propose par
Etienne de
Byzance,99
qui
fait driver Azotus d'un nom de femme
Aza,
mot
qui
signifie
chvre, TJ?,100
ne
quadre pas
avec la forme THITS
96
Scylax, "Peripl.,"
104.
'Actk()'<v
7to'l
Tvpw
Kal
a<ri'ua. 'Evrv(a o/oo
erri
rrjs
Ko
Xrj) vp
a. Gaza formait
donc un tat
spar
du reste de la
Syrie.
97
Stark, p.
22.
98
Le roi
d'Assyrie Sargon
rebtit
Azotus,
dont il s'tait
empar
de
force,
vers
711,
et la
repeupla
avec des habitants
pris
dans les
provinces
orientales de son
empire,
v. G.
Smith,
"Assyr. Eponym. Canon," p.
131,
"
Assyr.
Discover.," p.
292
;
"
Records of the
Past,"
vii.
p. 40,
ix.
p.
11. C'est
peut-
tre cette nouvelle
population
venue de
loin,
qu'est
d le
changement
du

en

dans le nom de la ville. Du reste
Azotus doit avoir t bien fortifie
par Sargon, pour
avoir
pu
soutenir un
sige
de 29 ans contre le roi
Psammtichus, d'aprs
le rcit
d'Hrodote,
ii. 157.
99
Steph. Byz.,
S. V.
Aojtos,
etc.
-
fxeTtfppacrav.
100
II
pourrait
donc se faire
que
les
monnaies,
dcrites "Num.
adopte par
les Isralites. Il est donc
peu prs
certain,
que
ce beau statre donne la vritable forme du
nom,
"TTTN et
qu'il
doit tre retir de
parmi
les monnaies de
Corcyre
et d'Itanos
pour
tre
report
Azotus de Pales-
tine.
Je ne me dissimule
pas, que
les sries montaires des
villes de
Syrie
et de
Phnicie, pendant
le
cinquime
et
le
quatrime
sicle,
prsentent
des lacunes fort
regret-
tables,
et c'est l en
grande partie
la
cause,
qu'il
n'est
gure possible
de
prsenter
leur
sujet que
des
hypo-
thses
plus
ou moins
probables
mais toutes fort
peu
cer-
taines.
Esprons que
de nouvelles dcouvertes et une
recherche
diligente
de
pices
mentionnes dans divers
catalogues,
mais
pas
encore dcrites
exactement,
viendront
bientt claircir et
corriger beaucoup
de ce
qui
main-
tenant est obscur et
problmatique.
J. P. Six.
Amsterdam, janvier
1878.
Note Additionnelle.
Grce
l'inpuisable obligeance
de M. F.
Feuardent,
j'ai reu l'empreinte
d'une monnaie
indite,
qui
vient
d'tre
acquise par
le British Museum. Cette
pice
im-
portante
doit tre
place
en tte de la srie de
didrachmes,
dont la
description
a t donne dans cet article et mrite
en tous
points
d'tre
publie
au
plus
vite. Aussi
suis-je
trs-reconnaissant M. B,. Stuart Poole de m'en avoir ac-
cord la
permission.
Chron.," N.S.,
xvii.
p. 228,
n.
86, 87, qui
ont
pour type
une
tte de face avec cornes et oreilles de
bouc,
eussent
plus
de
rapport
avec Azotus
qu'avec
Gaza.
Guerrier,
le
casque
corinthien
aigrette
en
tte,
et tenant
une lance de la
gauche,
courant
gauche
sur un
cheval au
galop.
Dessous
yyv,
dessus
t
(),
devant
(-nxob)'
Grnetis.
Rev.
-
Lion marchant
gauche
sur une
ligne
de
globules,
la
gueule
bante. Devant oiseau
gauche
sur
VjLjLTN/L^.
une fleur de lis. Dessus

l'exergue
Grnetis.
M. 5. 8035
gr.
Brit. Mus. Catal. Subhi
Pacha,
fevr.
1878,
n. 888. Pl. VI. No. 1.
La
prsence
dans le
champ
du to
seul,
sans 110m de
divinit
auquel
il
peut
tre
rapport,
rend incertaine
l'explication propose plus
haut
pour
cette lettre.
Le lion est celui
qui porte
la desse sur le didrachme
n.
2,
la fleur
parat
tre la mme
que
celle
que
la desse
tient en main et le nom d'Alexandre est aussi inscrit sur
les deux
premiers
didrachmes.
La lettre
M,
sous le
cavalier,
qui
se voit la mme
place
sur les statres
gravs
dans de
Luynes,
"
Satrap.,"
Pl. XI.
4,
XII. Soli
(comp.
VI.,
2
Dardanus),
est con-
sidre
gnralement
comme l'indication de l'atelier de
Mallos. Ici elle
peut dsigner
le
prfet
de la
Syrie, qui
depuis
la
conqute
d'Alexandre tait un Grec.
(Arrian,
"Anab.,"
iii.
16, 9.)
Il serait
possible,
sans
doute,
d'arriver un rsultat
plus positif par
le dchiffrement des caractres
placs

l'exergue.
Mais ces lettres sont indistinctes et il est diffi-
cile d'en reconnatre la vritable forme. Aussi n'est-ce
qu'avec
la
plus grande
rserve,
que je propose
de lire
trin et
d'y
voir le mot
HEW-l, don,
qui
est usit
pour
les
cadeaux
prsents
aux
temples
et les redevances
payes
aux
prtres.
La
lgende
entire Din h ""T3DDbM serait
alors
comparer
avec celle de la drachme en
argent
de
Chios
(Mion.,
v.
p.
26,
n. 236
; S.,
viii.
p. 10,
n.
54, 55,
"Kois
Grecs,"
Pl. XXXIX. n. 18 et la
remarque
-
p. 91),
BAZIAE2Z ANTIOXOY
AilPO(N)
et constaterait le
droit de
frapper
des didrachmes en
argent
accord au
temple
de la desse
syrienne,
l'mission des ttradrachrues
et des statre8 d'or tant rserve l'autorit
royale.
S'il tait
permis
de
supposer que
la lettre
n
dsigne
le
jeune
Alexandre,
la date 315
propose plus
haut
pour
le
commencement de la srie montaire de
Bambyce,
serait
pleinement justifie.
Depuis
Alexandre I les rois de Macdoine ont t
souvent
reprsents
cheval et arms d'une lance sur leurs
monnaies,
v. entr'autres
Friedlaender,
d. Koen. Muenzkab.
1877,
Pl. Y. n.
345,
et il serait
trange qu'il
n'en fut
pas
de mme d'Alexandre le Grand. Cette considra-
tion m'avait
dj depuis longtemps
induit chercher le
portrait
du
conqurant
macdonien dans le
guerrier

cheval des statres de
Patraus,
le roi de Ponie dont le
fils ou le frre Ariston commandait la cavalerie
ponienne
dans l'arme d'Alexandre
(Lenormant,
"
Hois
Grecs,"
p.
11
(1)), puis
dans le cavalier arm des monnaies de
Magnsie
sur le Mandre
(Friedlaender,
d. Koen. Muenz-
kab.,
Taf.
III.,
n. 223
; Brandis, p.
460,
564
; Mion.,
iii.
p.
145,
n.
620,
623), qui
commencent
paratre
vers la fin
du
quatrime
sicle et encore dans le cavalier des bronzes
de
Colophon (Mion.,
iii.
p.
76,
n.
113, 117, 118; S.,
vi.
p.
97,
n.
108, 109,
111
-
116)
et de
Dardanus,
o le
casque
est
remplac par
la causia macdonienne
(de
Luynes, "Satrap.,"
Pl. YI.
2),
enfin dans le
guerrier
courant cheval des monnaies en
argent
de
Cibyra,
(Mion.,
S.
vii.,
Pl. XII.
3,
4), qui
ont le
poids
des cis-
tophores
et datent du second sicle avant notre re.
A
Cibyra,
le
guerrier,
dont la tte forme le
type
du
MONNAIES I)' HIERAPOMS EN SYRIE. 131
droit,
porte
un
casque identique
celui dont est revtu
Alexandre I
Baia,
le roi de
Syrie,
sur
quelques-uns
de
ses bronzes
(Duane,
"
Coins of the
Seleucidae,"
Pl. XII.
9,
16),
tandis
que
sur d'autres
pices (Ibid.,
n.
8,
Pl. XI.
n. 17
-
19)
sa tte est couverte de la
peau
de
lion,

l'instar de l'Hercule des monnaies d'Alexandre le Grand.
C'est l ce
qui
m'avait mis sur la voie de reconnatre
le fondateur de
l'empire
des Grecs en Asie dans le cavalier
qui
forme le
type
de toutes ces
pices.
Le didrachme
syrien
du British
Museum,
qui
offre le mme
type,
mais
determine cette fois
par
le nom mme
d'Alexandre,
vient
confirmer
l'hypothse, qui jusqu'ici
restait incertaine
faute de
preuves
directes et servira retrouver toute une
srie de
monnaies,
qui
continuent
jusque
sous les em-
pereurs
romains,
sur
lesquelles
le hros
macdonien,

cheval et arm de la
lance,
comme sur la clbre
mosaque
de
Pompei,
forme le
type principal.
Avril 1878.
,/w OroaJKiS: fsijmpm
COINS OF H I ERA POLI S IN
SYRIA,
ETC.

Monnaies D'hierapolis en Syrie / (J.P. Six)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Monnaies D'hierapolis en Syrie / (J.P. Six)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

/';-=09 )(8* =-0/']

This content downloaded from 83.85.130.64 on Mon, 30 Jun 2014 09:00:19 AM

Vous aimerez peut-être aussi