Vous êtes sur la page 1sur 162

LART GAULOIS

ou

LES GAULOIS DAPRS LEURS MDAILLES


(DEUXIME PARTIE)
PAH

EUGNE HUCHER
AUTEUR DES TUDES SUR LE SYMBOLISME DES PLUS ANCIENNES MDAILLES GAULOISES, DES LETTRES
A MM. DE LA SAUSSAYE, DE SAULCY, DE LONGPRIER, DE LAGOY ET DE CRAZANNES, SUR LES
MONNAIES GAULOISES, CHEVALIER DE LA LGION DHONNEUR, MEMBRE NON RSIDANT DU COMIT
DHISTOIRE ET DARCHOLOGIE PRS LE MINISTRE DE LINSTRUCTION PUBLIQUE, DIRECTEUR DU
MUSE ARCHOLOGIQUE DU MANS, INSPECTEUR DE LA SOCIT FRANAISE DARCHOLOGIE, MEMBRE
DE LA SOCIT DAGRICULTURE
SCIENCES ET ARTS DE LA
DE LINSTITUT DES PROVINCES
SARTHE, ASSOCI CORRESPONDANT DE LA SOCIT NATIONALE DES ANTIQUAIRES DE FRANCE, ETC.
,

PARIS
ROLLIN

et

DIDRON

FEUARDENT

Experts en mdailles, rue Vivienne, 12

Libraire-diteur, rue S^Dominique-S'-Germain, 23

LE MANS
Edmond

MONNOYER,

Imprimeur - Libraire, place des Jacobins, 12

1874

AVANT-PROPOS

La faveur inespre avec laquelle


accueilli la

premire partie de notre

savant a

public

le

sur Y Art Gau-

travail

haute distinction que lAcadmie des inscriptions

lois, et la

et belles-lettres a

accorde notre

nous imposent

livre,

de grands devoirs dans la suite de celte publication.

Il

nous

gravures

nous lavons

avantages pour

lithographies isoles.

pour nous un devoir

que jamais,

cest

de rsister auv sductions de

strict

lhypothse, aux piges que creusent incessamment


les pas de larchologue, les ides

mes

prconues

sous

et les syst-

enfants par limagination toujours en qute de nou-

Notre plan reste aujourdhui ce quil


les questions pigraphiques,

tait hier

symboliques

et

artistiques,

dune critique svre et sans cesse en veil, afin de ne laisser pntrer dans notre moisson

reprsentations vraies

et

archologique que

des

probantes.

dcoulera ncessairement de celle rgle de conduite,

une apprciation plus exacte des lgendes des mdailles


gauloises, nous nosons dire une lumire plus vive sur la
si

ardue du symbolisme gaulois, mais coup sr

des notions plus saines

et.

plus exactes sur ltat davance-

ment des arts du dessin, chez nos pres devenus, sur ce


point, les

mules des Grecs

Le costume,

et

Nos gravures,

la coiffure, certains dtails

caractres, certains

emblmes de

de murs,

religion' ou

de

de nationalit,

seront mis en relief plus nergique, laide de reprsentations multiplies, sclairant

rciproquement

et arrivant,

lvidence mme,ksimposer lattention du savant

et

par

mme

de lhomme du monde.

On remarquera que nous avons diminu

la taille

de

nos

que

celte

nous aurait dcid renoncer nos

quon nous

permette de

sur des zincs enduits dun vernis spcial

sont

dire,

le

ces zincs, soumis

deux ou trois morsures, laide de procds ingnieux,

mis en uvre par M. X. Comte, donnent ensuite naissance


des

Les
il

arts

monts sur bois

qui,

clichs,

les figures

et

limpri-

livrs

de notre texte.

du dessin ne sont pas assez rpandus en France

en rsulte, en province surtout, un temps darrt pour les

tudes archologiques et artistiques, qui ne vivent que par


les figures.

Il

serait

vivement souhaiter que

savants, et nous parlons ici aussi bien

tous les

de ceux qui culti-

vent les sciences naturelles que de nos confrres en archologie, sussent dessiner et graver

eux-mmes

leurs tudes. Lil du naturaliste,

comme celui de larcholo-

objets de

les

gue, est extrmement subtil; nul doute que, guid par une

technique habile,

il

ne lemporte en prcision et en exacti-

ne com-

tude sur celui dun graveur de profession, qui

prend que dune manire incomplte

les

objets

soumis

accidentellement son burin.

Un

des Romains.

des gravures dans

le lecteur,

excutes par nous-mme, et daprs nos propres dessins,

clairer

par la production dlments numismatiques nouveaux ou


dessins avec plus de soin, et lucids sous le contrle

question

tels

meur, produisent

veauts.

Il

de

seule amlioration

aujourdhui tant

svertuent

cependant, plus

mode de gravure

le

finesse nos reprsentations, sans cesser dtre aussi exact

efforcer de peupler cette steppe nagure dserte, larcho-

et

que

et aussi explicite. Dailleurs, linsertion


le texte offre

de bonnes volonts

sur le conseil dun savant quun

que nous avons adopt, nous permettait de donner plus de

faut continuer dtre nouveau, sans cesser dtre prudent et


mme circonspect. Nous devons, comme par le pass, nous

logie gauloise, dans laquelle

fait

tact sr dirige toujours et parce

noble projet de diffusion des arts

France, avait t soumis au Snat,

M. Mrime, ce
teur;

fin

il

du

dessin

y a huit ou

dix

en

ans

critique dart, devait en tre le rappor-

on ignore encore pourquoi ce projet na pas abouti.

Esprons que,

tt

ou

tard, nos

dront quils peuvent doter

la

gouvernants compren-

France, par

la cration

de

convenablement pourvues, dl-

nombreuses coles

dart

ments puissants de

travail et, je dirai

plus, dune
1

culture

lart gaulois.

intellectuelle de nalure passionner les classes laborieuses


et les diriger vers

un ordre dides

tout diffrent de celui

qui semble les animer aujourdhui.

Pour nous, nous devons


intrt

dire

que nous nous sommes

que
livr

sistant quexige le dessin trois fois rpt

varis; et aujourdhui

de tant de types

nous connaissons bien mieux

les

mdailles gauloises que lorsquelles passaient simplement


ccst

avec un extrme

au travail assez capti-

vant de la gravure sur zinc ou de la lithographie; notre diagnostic sest, quon nous permette de le dire,

comme

sous lempire de celte attention soutenue, de cet

affin

effort

per-

sous nos yeux damateur.

Ce sont ces avantages incontestables,


tion intime

que

donne

le

travail

voudrions voir goter par tous ceux de


songent rendre

le public

cest cette satisfac-

artistique

que

nous

nos confrres qui

confident de leurs travaux.

ART GAULOIS
(

Lune des parties de

la

figure

mieux observer dans nos mdailles,


la

DEUXIME PARTIE

humaine quon peut


cest

gulier entrelacement de trois

le

nuque ou sur

incontestablement

La

tte de lApollon grec, reproduite sur de nombreuses

tiels, tels

que

la

couronne de

veux courts rangs

la

ses attributs

laurier, les

que

les

essen-

la

ouvrage, l re colonne.

Gaulois.)

le

pays des Unelles et des

un lm

et

*nt

Baiocas-

nouveau de con-

nous dirions presque de

les prcdents, dont le clich

qu obligeamment parM.

remarquer surtout ce sinN

Diamtre

autre mdaille, venue de la rgion qui a produit les

mme temps

que

fait

G8,

Nous voulons parler dun trs-curieux demi-statre

surtout des travaux excuts en cheveux et dj mentionns

plusieurs fois

A ri

2 de lapl.

11,

la

mdailles n os 1 er

viction.

nous voulons parler des tatouages

du

Nous avons

la pl.

les

lapl. 100 et 13 de lapl. 101, de la

ses, vient ajouter sur ce point

e
signals dans notre premier volume, page 7,2 colonne, et

lamme page du mme

1 de

3 de

curieux types prcits,

nation gauloise,

mches de cheveux dans

joue du dieu. (Conf.

pi. 4.

de la pl. 99,

Une

Grecs nen ont jamais produit de sembla-

bles sur leurs mdailles

er

la

premire partie de

mches de che-

grecque, prsente cependant, dans

quelques parties, des signes spciaux


et tels

2 de la

et

chevelure.

mdailles gauloises, tout en gardant

e '.

17 millimtres.

le

la

dor,

mme main

nous a t communi-

gnral Creuly.

lart gaulois.

La

tte

jeune, profil un peu

celle figure

dans

nuque, on

la

du genre de

anguleux,

100, n 3, est couronne de laurier,

pl.

voit les (rois

et,

mches entrelaces, pro-

un

avait l

persistant fort remarquable et

fait

qui

le voir,

la

nuque de

sries

Dans lune de ces

de mdailles, qui offrent dans

reprsente divers autres symboles.

la divinit

sries, ce nest plus

ternaire, quon voit dans la

une

ligure division

nuque, mais un vritable

skle ou symbole quatre lments, dirigs

mme

skle, dans le

mouvement

Ce

un symbole inconnu dans


contre sur divers potins

Lambert,

recueil
vgtal

que

comme

er

ttraskle

pas

nest

ttrale tri-

dailleurs

n 18,

re
4, pl. l ,

volume

mme

(1). Ailleurs,

pl.

du

au rgne

cest

distinctif,

endroit une vritable feuille de fou-

avec sa forme caractristique angulaire et

le fin tra-

de son feuillage. Ailleurs encore, cest un systme de

vail

nuque du

nattes tresses qui couvrent la

donc ne pas voir

un usage

La

dieu. On ne pouvait

que

spcial et caractristique

lumire pour

nos mdailles mettaient en

la

premire

Baiocasses ou des Unelles, et comparons-la notamment

mmes

pl.

sorties

En
de

la

il

du

mme

effet,

de

la

re

partie).

Aprs un examen

burin.

le

mme

dans

chevelure sont en

la

mme manire. Si

les

deux mdailles,

mme nombre

et

le

haut de

ne reproduit pas, dans lexemplaire de lapl. 08,


quon voit dans notre

nous sommes assur,

celui de notre pl.

existait bien

du dieu, dans

le

les

la

la

nouvelle pice,

sur un autre exemplaire

nous

identique

dessin.

de lignes semble tenir lieu de cette

et

singulire ornementation.

Le revers de
unit ces deux

cette mdaille accuse encore la parent qui

monuments.
un monstre,

Cest toujours
le

cheval; cette

emprunte son corps;

a,

il

et

des pluscurieux, qui conduit

llment arien que ce monstre

fois, cest

en

effet, la

probablement dun oiseau de proie,

forme dun oiseau

et se

cheveux qui

mdaille,
flottent

lorsquil

devant

le

nu nts ponctus, qui

plumes de paon

et

dans

flottent

donnent

pattes doiseau et
et

comme

lair

une main humaine qui

a,

du

un carac-

la

bouche du cheval part un

comme

(1).

ondul qui aboutit,

lien

en se divisant en plusieurs lanires,

hippocampe, absolument

deux

reste,

un stimulus

tient

adhre un bras attach un rudiment dpaule

dans

la

le n

bouche dun
2 de

la pl.

68.

Ces hippocampes ne ressemblent nullement ceux quon


n 1 er ,

trouve dordinaire sur les mdailles des Redons,


pl.

47, et n 1

er

pl. 99,

des Cnomans, n 2 de la

des Allobroges, n 3 de la

pl.

99.

Ce

pl. l

e
,

seraient bien plutt

des monstres annlides dont la queue, doue de la proprit

de se contourner en volute, ne laisse plus voir lappendice


trifide terminal

qui est

monstres qui guide

Du

reste,

il

est

le

si

tant, trs-visible sur

que

remarquable sur celui de ces

cheval dans le n 2 de lapl. 68.

remarquer que ce monstre annlide con-

ducteur porte aussi sur sa

tte

une espce de plumet

flot-

un autre exemplaire mieux conserv

celui qui a servi de

(I)

La

modle notre lithographie,

fantaisie gauloise affectionne

quils sont

qui va

conducteurs; dans

la

tieste et col

le

et

que

les

monstres, surtout lors-

dbut du Saint-Graal, lermite

qute du livre divin est guid par une bte qui avoit

de brebis

et

blanc

comme

nois ngie et

de cien et jambes et cuisses et tout cou estoit noir

par M. Worsaae.

feraient des

cette reprsentation

Ce monstre

tre rellement fantastique.

est

profil

nouvel chantillon ci-dessus reprsent,

(1) Cf. aussi le n

et

termine par une

grosse tte humaine, do parlent deux ou trois longs orne-

tte,

mche

brusque section du

la

mme

le

de per-

deux mdailles,

68, que cette disposition terminale

sur le type de cette

complet; de plus,

disposes

notre lithographie, inspire par une

mdaille incomplte en ce qui concerne

contourne

les

les

collier

dans notre nouvelle pice, un systme assez

sommaire de points

et

sans revenir sur lentrelacement des cheveux

nuque, qui est

mches de

(l

permis de croire que ces deux mdailles sont

est

accompagne

tiacerie qui

prsente des deux parts

naissante;

peuples, reprsente sous len2 de la

08 de notre Art Gaulois

attentif,

la

mme

on aperoit, sur

nous trou-

tte,

tte

De

Mais reprenons lexamen de notre curieuse mdaille des

disposition ta-

du dieu, figure dans la pl. G8, est barbue, ou


moins tatoue au menton de nombreux mandres,
qui peuvent avoir eu pour but de reprsenter une barbe

fois.

mdaille des

mme

tout au

lantiquit gauloise; on le ren-

nn

peuple emprunte son ornement

le

et lon voit au

gre

les; enfin, sous la tte,

sens et simulant ds lors une sorte de

giratoire.

la

nos investigations nont pas tard

porter leurs fruits et nous allons entretenir nos lecteurs

de plusieurs autres

deux pices,

les

des deux divinits orn dun

col, et qui

on va

dans

nous descendons dans lexamen del


le col

une lgre

ouvrait la voie des observations ultrieures.

Comme

Si

vons

pres aux mdailles de cette rgion.


Il

offrent aussi,

ge, quon ne rencontre gure sur dautres mdailles.

39o du catalogue du

Muse de Copenhague,

et

si

lyon.

avoit

le

pis et

le

cors

et

la

si

avoit pis

comme

carbon

crupe de goupil et keuc de

AR

I>

GAULOIS.

deux autres ornements capitonns dcorent son dos. Tout

tion,

indique donc une pompe triomphale, assaisonne, dans les

premiers sicles avant

deux cas, dun grain de fantaisie, dontlantiqitclassique ne

ries

nous

offre

propre

gure dexemple,

la

qui parat dcidment tre

et

jusquici trs-conteste, entre les

du moyen ge

Ce

chrtienne

Gaulois des deux

poques fleu-

et les

franais.

rsultat, dj entrevu par quelques savants, et surtout

armori-

nation gauloise et surtout la rgion

lre

par Lelewel et M. Hermand, a t ni par dautres, obser-

caine.

vateurs cependant habiles, mais insuffisamment renseigns;

Ces singulires reprsentations voquent le souvenir des

il

noussemble aujourdhui

dune objection srieuse.

labri

jeux de Merlin et semblent stre continues parmi les des-

Les nations sont, en

cendants de nos Gaulois, jusqu des poques relativement

meurt comme lhomme lui-mme. Or, celui-ci

modernes

xu e

:1e

honneur, dans

et

le

xnT

dans

statuaire,

la

o nous

sicle,

la

rle.

voyons en

dans

cramique,

peinture, et en gnral dans tous les arts

joue un

les

Nous possdons un sceau matrice du

la

dessin

le

xm

si-

cle,

probablement dune corporation religieuse du Mans,

dont

le

type est un oiseau tte humaine, absolument sem-

la fin de sa

un

effet,

carrire, caressant

charm au dbut de

lavait

tre collectif, qui nat, vit et

la vie

mme

la

mme,

de

xin c sicle, nous dirions presque celui


les aspirations et toutes les
et tous

le

Franais du

xix e ,

du

a toutes

toutes les

fantaisies,

des Gaulois du u

dfauts

les

se retrouve

chimre qui

qualits

sicle avant

lre

chrtienne.

blable celui de notre mdaille. Sans parler des bestiaires,

nous citerons
n s

6769 anc.

fication

95 nouv. de

et

Bibliothque

la

nationale,

qui renferme dans sa partie ornementale, et en dehors des

miniatures principales, une foule de reprsentations anthro-

pomorphiques du genre de
tte

humaine

toute espce

Nous avons omis de mentionner un

magnifique MSC. in-folio du Saint-Graal,

le

celle

mdaille,

de notre

cheval et figure une

que

la

romaine, qui avait d peser cependant

germaine imposant, par droit de conqute,


essais dun art au berceau,

la

rudesse

amour de limprvu, qui

caractristiques de la nation franaise

des romans de

ou de poussire;

un des cts

et lincroyable
le

succs

charme

est

dtrnant, ds quils parurent, les chan-

la fantaisie,

sons de geste importes ou propages par les conqurants

dans

il

le cycle

le

comme
voie

nous semble complte-

natives et qui taient restes

comme

M Lambert,
.

qui, le premier, a ouvert la

strile suivant nous.

La mdaille
place

n 2 de la pi.
cest tort

68

la
la

offre le

figure en S nest pas suffisamment indique;


plaire qui nous est

tement

la

mme

venu tardivement, reprsente aussi net-

que sur notre nouvelle mdaille,

figure

la pi.

de

la

gens Valeria

et les singulires tls de cheval

videntes
taisiste

mais

ils

de

Cette dernire mdaille, lune des plus belles et des plus

peu

ct

filia-

queue

trifide,

notre nouvelle mdaille

relief ce

loiseau a tle

fameux taureau

'

teur,

Gaulois ne sont pas les seuls peuples qui ont

le

100, devant la lie du cheval.

et se rattache
;

a visage

humaine casque

humain de Naples

lEmporium en sont des preuves

ont dvelopp et se sont appropri

le

avec plus de persistance quaucun autre peuple.

mode

fan-

intimement

ainsi

mais, de plus, elle ouvre la voie

un nouvel ordre dides en harmonie avec

nous venons de
val,

un grand vase
Ce vase

dattaches

en

dire. Elle reprsente,


et

est

des

effet,

non une lampe, comme on

tout ce

sous

le

la dit

que
che-

quel-

hmi-sphrique, dcor danses trs-

caractrises, et vraisemblablement

e1

figure qui se voit encore trs-distinctement sur le n

quefois.

aDcclionn celle ornementation

un bon exem-

en quelque sorte

tudi du gnie gaulois et permettent dtablir une

les

sigle

anciennes de lArmorique, reprsente un oiseau conduc-

loccupation romaine et la conqute franque.

Disons que

mme

que, dans cette lithographie,

artistiques qui lui

ltat latent, pendant

Nos mdailles mettent clairement en

lavait fait

supposer une valeur symbolique,

lui

une recherche

mme

got national retrou-

du Graal, des qualits

taient chres, des lments de fictions

(1)

peut tre lindice ou

il

informes

les

est rest

Table Ronde, dont tout

la

germains, prouva clairement que


vait,

le

ce sigle se retrouve ailleurs, soit au-

dessus, soit au-dessous du cheval

ne purent jamais draciner des

imaginations potiques de nos aeux, ce got du merveil-

dans

toutefois

cherch peupler

(1).

civilisation

cet

la signi-

la

de nuage,

dun grand poids sur ces esprits fantaisistes, ni

leux,

On remarquera

les artistes gaulois ont toujours

ment impossible de
Ni

dont

sigle

avant de la tte du

est plac en

il

espce dS.

champ des mdailles;

combine avec des corps danimaux de

est

nous chappe;

ornementes, servant

chanes aboutissant

lieu de la suspension. Cest le vritable

un point unique,

cacabus du

moyen

ge, le chaudron de guerre de nos anctres, et, disons-lc,


cest

trs-probablement lavant-coureur,

le

prcurseur du

Graal des posies galliques et armoricaines.

lart gaulois.
Voici une nouvelle mdaille de

mme

blement du

la

mme

ou tout

artiste,

proba-

srie et

au moins de

la

mme

que celui qui a grav

cole,

os

er

et

2 de la

pl.

n8 2

le

de

la pl.

08, et

les

100.

2.

Diamtre

La

clApullon-Belenus, couronne

tte

nanmoins

la

grande pe symbolique que

pl.

main

la

pl. 73,

et 2,

les
1

er
,

la

n os

er

et 2, pl. 4,

donne

du cheval,

tte

la

comme

flotte

huit

jeune Arlus.

retenu par un

mon

symboliques, qui sont, daprs


(1), lattribut,

la

savant ami, M. Anatole

chez les Gaulois, dune divi-

effet,

le

marteau a t

vengeresses, lauxiliaire utile

donc

(lotte

lpe,

que

comme nous

production dun curieux

cathdrale du Mans,

marteau

la

ici

hache

que

accessoires, elle est

si lartiste

avait

vitrail (2)

autour du cheval, au
et

la

de

la

mme

titre

maleris, quon rencontre


et, ainsi

que ces

retenue par ce lien ondul,

pompe triomphale

voulu exprimer par

accessoires accompagnent laurige et

(1)

le

que tous ces

cheval en tourbil-

De la divinit gauloise assimile Dis Pater. Revue celtique

Calques

des vitraux peints

Chapelle de la sainte Vierge.

P rotais

xu e

sicle.

la

tte

de la cathdrale du Mans.

Vitrail de saint Gervais

La dernire scne de ce

lgende posthume, reprsente


de marteau sur

ici,

sous

la

la

mdaille n

le cheval, le

er

de

la

vase anses, dont

dans

prsence

mdaille n

la

Lide de voir

ici la

er
,

premire expression du Graal des

posies armoricaines, de ce vase merveilleux, clbr

par

bardes du vi e sicle, peut paratre un peu hardie; cepen-

les

dant elle est en harmonie avec les autres reprsentations

la

vitrail,

sainte Vierge assnant

du seigneur de Trans qui

biens de l'glise du Mans.

Avons nous besoin de rappeler nos lecteurs


important que ce
existe

Il

vase a jou dans

un vase ou

et

saint

sorte de

un coup

avait usurp les

le rle

bretonne?

lantiquit

bassin, destin servir des aliments,

qui jouit de proprits merveilleuses. Les plus auciennes

mythologi-

traditions bardiques, celles quon peut appeler

ques

et qui sont

appuyes sur des documents certains, par-

lent dun vase qui porte en

roman

les

Gallois dsignent sous le

que

cest

un vase large

sert aux riches des

et

Cf.

Paulin

de la Table Ronde, tome

I er .

Arimalhie. Olherwise called


IJoly Grail.
lieiligen

London,

1871.

Llie

que

(1) dit

jus.

bardique

Rev.

et

dans lequel on

peu profond,

Franais

Paris, Mss.

de Graal

de Per. Helinand

mets dans leur

Talisin (2) place le bassin

(1)

nom

le

nom

Lincy, Essai sur l'abbaye de Fccamp.

dirige par M. Gaidoz, mai 1870.


(2)

dans

100. Ce vase hmi-sphrique, renforc aux anses, est

pl

lavons

dune ide de chtiment. Le

caractristique de toutes les annexes de la

comme

de tourbillon est exprim

effet

G9, et celle n 2 del pl. 4.

nous avons rappel

lattribut des divinits

sur les mdailles gauloises de celte srie,


derniers

cet

la plus sensible

de nos mdailles.

Jusquau moyen ge, en

que

manire

galement pourvu de sa chane de suspension.

nit infernale.

dmontr par

la

Nous retrouvons

lien qui

un de cs marteaux galement

derrire sa tte,

de Barthlemy

2, pl. 49,

la victoire,

sicles plus tard elle donnait la royaut au

Devant

95; lpe, objet dun culte

pl.

doute,

public, qui, sans

aboutit

lonnant autour deux

cette fois, porte

de

nous connaissons par


er

17 millimtres.

chevelure papillote des numros prcdents.

Laurige tient

dans

tome

Paulin

Walter

I er .

romance of

Gral nach Albrecht von Scharffenberg.

temple

Leroux de

Paris, Les

W.

Ern. Droysen.

le

romans

Skeat, Joseph of

tlie

seint Graal or

Der

Tempel des

Bromberg, 1872,

Miniersche Duchhandlung.ti. Heyfelder.)


(2)

De La Villemarqu, Contes populaires des anciens Bretons.

lart gaulois.
dune desse

donne

vase, dit-il,

la science

teurs

sagesse;

la

Ce

dcouvre ses adora-

On

tons, par

Cnomans
ail

que Bran ayant envahi

lIrlande,

il

dait lennemi

merveilleux

ils

nomm Y esprit mauvais

dans

Les Gallois ne pouvaient

le bassin, le

la

fuite,
,

le

application aux ides guerrires, des

Le Graal eucharistique
fidles

vase de nosmdail-

le

que

et 158], et

protit

men

Quant de men cors

mme

n 2 de la
le

prcdent,

dont

Nous avons

le requeillis,

le

planche, certainement plus


vase se rapproche beaucoup,

des vases mrovingiens

le trsor

(cf.

Combrouse,

dit

que

le

lart qui,

en supprimant les

mains des accessoires liturgiques,

pourrunt

comme

en harmonie.

Et lou vaissel

mis mon cors que

semblance dune

o
li

l'an

vers

928.)

sacrenera et sainlefiera,

csle... et luit cil

si

vaincu de leur droit par

(Le

roman

Bibl. nat.)

dans

arriv

le

champ des

lart

en simplicit

en
et

voir,

dans

les vases anses

il

ne

de nos

en vers, n 1987, fends Saint-GerBibl. nationale.)

caalices seneliera oit

vers nostre Seigneur et

est

symboliques chez nos anctres,

rpugne nullement de
anciennes mdailles,

la

il

Daprs tout ce que nous savons maintenant de la persistance des ides

mes

la

pierre o lu

cors sera sacrez en

qui cels paroles

porront apran-

dre ne savoir en seront plus gracieux et plus plaisant au siglc et

moi.

aux basses poques, par usurper tout

notions intressantes ce que perdait

saint Graal

dg-

mdailles, au grand avantage de la science qui a gagn

Apenre et qui les retenrunt,


As genz serunt verlueus

Roman du

effet, la

ailes, a plac

partout ailleurs dans lantiquit, o les dtails du culte ont

Dieu assez plus gratieus ;


Ne pourrunt estre forjugi
En court, ne de leur droit triclii;
N'en court de bataille venchu,
Se bien ont leur droit retenu.
(Le

157

pl.

gnie tait pourvu dailes dans les

mdailles anciennes de lArmorique; cest, en

fini,

main, et 2C047 nouveau de

prsu-

de Gourdon a produit un remar-

Calices appelez sera.


Cil qui ces paroles

avec

style

20 millimtres.

ses

sanc mis,

bords, et offrant

les

communaut de

3.

nrescence de

Cist veissiaus

vase est allong et lg-

quable exemplaire souvent reprsent.

mmes proprits que

tout aussi nergique au

est

le

drable sur les triens de Banassac

Diamtre
(I)

planche 91,

semblable

ms eucharistiques qui sont reprsents en nombre consi-

de scs

la

par ses anses et son pied,

dans une certaine mesure, et surtout dans son

les jouit

de

et qui,

pompe triomphale.

gallique.

Dans
cent

ayant t tu et sa tte jete

le

Per

et

quand un chef ennemi

que

er

ds lors une ornementation en

vase

les vaincre

le n 1

la

rement conique, mais aussi dentel sur

07),

p.

vase dont les mchants ne pouvaient

est vraisemblable, ds lors,

anciens exemplaires,

sur les plus

Dans

chaque soldat que pr-

approcher, se brisa de lui-mme.


Il

er

recouvrait la vie par la vertu de ce

(]).

prendre

allaient

t. I

Aulerces Diabliutes, aux mains dun gnie,

et des

aux Ephbes des Grecs, accompagne

anciens Bre-

M. de La "Villemarqu (Myvijrian,

mdailles des Aulerces-

vase anses figure sur plusieurs

le

connaissances humaines. Ses bords

trouve dans les Contes populaires des

Nous rappellerons brivement quun

Per des Gallois.

le

sont orns dune range de perles et de diamams.

il

de lavenir, les mystres du inonde,

des

entier

trsor

appelle la patronne des Bardes.

quil

ne porront estre forsjugi en cort, ne


bataille,

dont sairemenl soient

fait

ror

du saint Graal en prose, n os 7170 3 , anc.748, riouv.

les

Bardes,

la

le

prototype du bassin prconis par

premire expression du Graal eucharistique,

clbr parles romans de la Table Ronde.


Celte filiation remarquable de

tachant les anneaux

de

la

types populaires, en rat-

chane des sicles, ajoute un

puissant intrt lexamen des incunables de notre numis-

matique nationale.

Nous navons plus

rien dire touchant notre mdaille au

lart gaulois.

vase,

si

ce nest

jaelle

Nous ne quitterons pas ce

en exergue une pseudo-ins-

porte

sol

fcond en monuments

cription disposition symtrique que nous relrouveronssou-

remarquables, sans citer un

vent dans les produits du monnayage primitif de la Gaule,

tique daspect avec le quart de statre reprsent sous le

simule

et qui

la

lgende grecque <I>lllII10Y.

Nous ajouterons cependant que, daprs

M. de Barthlemy, notre demi-statre a t trouv surle


toire jadis

occup par

les Baiocasses.

On

et

ment

de

frai

qui appartiennent

certainement

au

mme

La figure du dieu chevelu

et

barbu

rappelle avec un luxe plus grand


tte

du n

er

de

la

pl.

notre nouvelle pice, reparat

coration

le

ville,

pse 3 gram.

d perdre environ 15 ou 20

quart reprsent sous

il

cent, par le

2 de la

le n

en

pl.

100,

sommes

y a donc contemporanit dmission

et identit dorigine.

Diamtre

jusque

de plus,

il

assur rcemment;

la belle

dans un jardin prs de cette

pse rellement 2 gram. 02 cent., nous nous

peuple.

et

M. labb

aujourdhui au Muse de Rouen. Ce demi-sta-

80 cent., mais

devait sy attendre

de facture de celle pice, avec celles prcdem-

cites,

et

tre, trouv

terri-

daprs tout ce que nous avons dit au sujet de lidentilc


style

Cochet

beau d^mi-statre, iden-

100, demi-statre recueilli par

n 2 de la pl.

laffirmation de

fort

devant

du

la

bouche

mme

style

et

est fort

remarquable,

de cheveux papillots,

100. La chevelure, dans

mme
sous

derrire le profil et

le

menton

semble place sous

la

une dtte,

i.

t" millimtres.

nous ne voyons souvent que

semblent cependant, raison


voulu reprsenter

un mode de

coiffure

trs- papillot

Diamtre

labsence de barbe, avoir

la

prsence de

un dieu-lumire.

la

ne nous

couronne

la

mandres.

reprsentation

d inspirer

le

anciennes, ci-aprs reprsentes, et qui, tout en adoptant

17 millimtres.

le

la

graveur des curieuses mdailles desCaltes, galement trs-

et

Apollon-Belenus. Toutefois,

htons pas de conclure de


ncessit de voir l

lgers

dIIercule que de celle dApollon, et elle a

N" 5

Diamtre

de

rapprocherait plus de

Cette tte se

On

trouve,

pour

la tte

du dieu,

G.

13 millimtres.

sur certaines mdailles de lArmorique, un

type trs-barbu, qui semble raliser tous les caractres de


leffigie

les

dIIercule et qui cependant porte

deux varits connues.

une couronne sur

lart gaulois.
Ces

trouves Monlanel,

mdailles,

dAvranches (Manche), en

824, daprs

arrondissement

un mlange de tous

prcieuse indi-

de

la

Diamtre

En examinant attentivement
crpue (n 4),

il

semble quon

comme

artificielle,

morique

affectant

systmatiquement

2 del
et

2 de
25, 2 de
63,

pl.

2 de

1 de
27, 1 de
er

la pl. 14,

pl. 8,

la pl.

la pl.
er

et

2 de

la pl.

er

la pl.

bien quon

et

31,

21,

la pl.

65, de

er

er

par moi, n

et
1 er

teau,

de

la

la tte

de

la pl.

des dtails prcieux,

semble accuser, sur

comme

sur

mon

la

la

joue

peau du

lion

du dieu

er

de

lituus

mains, semble se

gardent

ds lors,

la

semble

il

un Hercule

celui qui figure sur les

charmants

la pl.

45, et ensuite par M.

Paren-

de

Nantes,

monnaies des

les

Nam-

8.

13 millimtres.

main, portant attach au

et

spirale, parat

de Nme,

personnage du revers,

il

signal

est

au moins

plus haut.

La

ou crosselte place dans lune de ses


terminer au centre par un fleuron,

et

poignet un ornement en

pendre tout ouverte

une de ces armilles en

spirale,

de Copenhague classe sous

(Age de bronze),
petit

conservateur du Muse Archologique

lautre

exemplaire reprsent n 1 er

intressant sur lexemplaire

volute du

le

45.

Quant au
aussi

type, qui offre

nuque, des rudiments de

absolument

ne

seulement

ntes.

Diamtre

dans

accusent

en vue de reprsenter

eu

dans son intressant Essai sur

travail

papillot

quarts de slatre des environs dAncenis, signals dabord

premire

la

ait

jeune, du genre de

partie de l'Art- Gaulois.

Dans ce premier

type

multiplies

elles

force corporelle du personnage divin

coiffure

les boucles

au contraire,

Ici,

aucun rangement symtrique;

la distribution

oS
ternaire et quon pourra voir reprsentes sous n

de la

du

22 millimtres.

monnaies ordinaires de lAr-

celles des

toutes

voulu reprsenter bien plu-

une chevelure bouclant naturellement, quune

tt

peu capables

et sont-elles

lapprciation

7.

lgante et

celle tte jeune,

ait

les styles

guider dans

aussi y trouve-l-on

si

nous

prcdemment reproduit.

cation conserve par M. Danjou de la Garenne, appartiennent

aux derniers temps du monnayage gaulois

offre

n os 220,221, 234, 243

et

de

la partie

rubrique

la
si

Peut-tre faut-il

dont

voir

du Muse

Broncealderen

curieux exemples sous les

262 du beau catalogue

M. Worsaae {Nordiske oldsager

illustr

det Kongelige

de

Musum,

Kjbenhaum).
Devant

le petit

personnage dansant

mais un

est lautel;

10

lart gaulois.

accessoire nouveau se produit

ici

cest

lment relativement moderne dans

Il

semble donc bien que


la

ntre

une armilla en

symbolisme gaulois

aux premires poques.

et quon ne trouve pas

trieure

le

un pentagramme,

cette pice soit

elle offre

dailleurs,

pied, car on

spirale au

Garenne

et

dans celui de M. de Saulcy, ornement que nous

avons pris jusquici pour

peau du

la

un peu pos-

comme

celle-ci,

ne peut voir

ici

un

Gaulois, pourrait bien tre un travail tress

Cette

remarque

cheveux.

en

parat dautant plus applicable la circons-

tance que les reliefs observs sur la joue du dieu dans les

exemplaires Rucher, de Saulcy


N 8

de Nme, mais

lion

ornements de nuque des

qui, daprs ce quon va dire des

et

Danjou de

Garenne,

la

bis.

nexistent pas

tandis que lornement de la

ici,

plus caractris quailleurs.

pour voir

l le

ny aurait

Il

prolongement de

personnage du revers ne

peau du

la

deux autres mdailles, mais

lituus des

la

est

donc pas de raison

Le

lion.

main

plus la

tient

nuque

petit

droite

le

gauche porte tou-

jours la bipenne aux tranchants fortement recourbs.

Un

des ornements

le

curieux de ce personnage est

les plus

assurment larmille du pied

droit, qui, aprs avoir

coup de pied, se dveloppe aussi en

comme

le

mme ornement au poignet

absolument

mme

personnage,

du

Danjou de

dans la mdaille de la collection

entour

spirale,

la

Garenne. Ces

Muse de

armilles sont certainement du genre de celles du

Copenhague, mentionnes plus haut.

Nous avons dj

dmesurment dvelopp;

doigt

qui suit

Achevons de dcrire
reprsent.
plaires de

dans

Il

le

mdaille

la

pse 2 gram. seulement,


le

comme
mien,

les

la

Il

appar-

Garenne.

Des deux exemplaires produits par M. Parenteau,


celui

qui parat tre

le

plus rcent;

il

voici

Faisons dabord remarquer


(1)

la

singulire interprtation

Dicebantur san ex genere

passage suivant

cendere Cristali quod interprelatur Trichoruchati

enim habebant natos


Paul Diacre

que

dit

ques incessantes

9.

con-

du mol Trichoro.chati dans

le

et

in spin veluli porci.

pape Etienne

le

III,

illo

les

Francs,

despilos

en butte aux atta-

Lom-

dsastreuses dAslulphe, roi des

bards, se rfugia (753) chez


N

probable-

nous avons

et

lengagement de produire plusieurs exemples

que donne Paul Diacre

porte, en effet, de

lgres traces de dgnrescence.

nuque des Gaulois,

la

cluants.

exem-

maintenant

de Saulcy, pse 2 gram. 15 cent.

M. Danjou de

pris

quart de slatre prcdemment

Parenteau, tandis que

la collection

tient

dailleurs

se chargera dlucider ce dtail singulier.

parl souvent des ornements

ment en cheveux de

gouverns alors

par Ppin.

La phrase

dicebantur san ex genere

bien concerner les Francs, quoique

nuateur

lait

illo , parat

Du Gange ou

donc

son conti-

applique aux Lombards. Ainsi suivant Paul

Diacre, les Francs ou les Gaulois auraient port sur lpine

du dos des soies de porc. Pelloutier


passage, dit que

Diamtre

La chevelure trs-boucle rappelle bien


de plus, on
dj

celle

voit

dans
dans

la

(2),

cristati dsigne

en rapportant ce

proprement une

crte, un de ces toupets dont parlent Dicdore de Sicile,

Plutarque,

(1) Hist.

du curieux

du Muse de Rouen, reproduit plus haut;

apercevoir

mot

Pline, Martial,

Ammicn

Marcellin,

Sidoine

13 millimtres.
9

demi-slalcrc

le

Leonis IV,
et

nuque un ornement quon peut


lexemplaire

de M. Danjou de

la

mise, Paulo Aquilegiensi

diacono primum collect

post eliam a Laiululplio sagaci auct, produclque ad


id

est

annum

Chrisli

DCCCVI,

lib.

imperium

XXIV,

in-8,

Ingolsladi', MDCI1I.
(2)

Histoire

des Celtes

et

particulirement des Gaulois

et

des

Germains, par Simon Pelloutier, revue par de Chiniac. Paris, 1770.

LART GAULOIS.
Apollinaire, Claudien, elc.,

elc.

,<

Grecs ont rendu ce mot

marque un homme qui porte

droits

comme

hrisss

et

gine de la fable

de

cochon.

ajoute

il

Les

cest lori-

du dos de

lpine

ttraskle, parce quelle offre,

les rois

de

soie

la

du mouvement

lacre

cheveux

croies de

trois

la soie de cochon

grotesquement imagine, que

si

France avaient sur

mais

par celui de Tptyopoyaxoi qui

11

comme

simu-

(riskle, le

le

giratoire.

Mais avant d aborder cette nouvelle srie de


mdailles,
d une

poque visiblement plus rcente que les prcdentes,


examen des deux curieux types suivants, du
pays de Caux, que nous navons fa t quapercevoir
aussi
reprenons

bien nous serviront-ils de guides pour apprcier plus saine-

Les auteurs du

xviii

comme

sicle

que nous mettons aujourdhui sous


savant

il

leur tait donc

Gaulois,

chevelure des

qui ont

Pelloulier,

ne connaissaient aucune des mdailles

crit sur les Gaulois,

erreurs dinterprtation,

yeux du

les

de se

trs-difficile

figurer

moyen de

sans avoir le

les nouvelles

mdailles dont nous parlons

public

pouvaient commettre

et ils

ment

qui

et

appartiennent aux Eburovices.


i\

10

la

des

vrifier,

par des monuments authentiques, les traditions qui leur


semblaient suspectes. Aussi sans nous arrter rechercher
si

en

grec Tpr/opoya rot signifie rellement, comme

effet le

le

qui porte trois mches de cheveux hrisss

dit Pelloulier,

interprtation quon pourrait croire force

(I ),

mais qui, par

hasard peut-tre, se trouve pleinement confirme par

la

Armoricains,

il

des chevelures

distribution ternaire

Diamtre

nous sera permis de relever


Diacre et daprs laquelle
blaient se prolonger dans

des

nuque

et simulaient

les

poils

Nos ornements de nuque

seraient prcisment

prolongation de

la

velures se rpandre en pointe sur

le

dos et affecter

er

de

la pl.

45,

la

semble que ce
quit rside

adapts

dit

que

h la coiffure

lacement de

les plus

Le revers

mme

anciens ornements de nuque,

grecque, affectaient

dun entre-

la figure

mches dj souvent

trois

les

bas temps o

si

le

chre aux Gaulois,

s'est

symbole cruciforme

a pris

en

Armo-

une faveur

paratre

extraordinaire

nous

et

comme ornement de nuque une

allons

figure

que nous serions frs-tent

tion quaternaire

dappeler

la

le

xptyopoyaxot parat avoir simplement pour racine

effet,

mol 0pt, xpiyo qui

signifie

seulement chevelure,

verbes xptyoppolio et xpiyoXoy sw qui nimpliquent pas


naire.

Cependant

rait voir

les

adverbes xptyot, xpry vj

do les

lide

il

la

mdailles gauloises.

que

justifierait

la

mme

que

lauire porte

la

pompe

croupe du cheval un exer-

situation, sur les

monnaies

un long cordon ondul, aboutout autre animal

Du

reste,

ce nest

seule attache qui.le retienne captif et qui indique

javelot fer acr, semblant partirdu ventre


la

croupe du loup

et

sa course

que
:

un

du cheval, entre

achve de cimenter lunion des


sa base

comme deux

feuillages

ou deux ailerons.
Lautre mdaille sous-multiple de laprcdente, provenant

quon pour-

y aurait donc quelque raison pour donner a ce

sens,

un cavalier conduit

ter-

en composition dansle mol xptyopoyaxot, viennent videm-

ment de xpei
mol un douille

aussi du pays de Caux, pour tre


et xpryi

il

extrmement nergique; nous retrouverons

deux tres. Ce javelot porte


En

lors,

joue, cantonn do

cet animal est entran par le cheval dans

dans

(1)

la

grosse tte et griffes trs-dveloppes.

voir

distribu-

de

au museau dun loup ou de

modifie dans

pas
rique

est fort trange

celte dis-

jeune; ds

des Eburovices. Lune de ses mains tient les rnes du che-

tissant

tribution ternaire,

le petit triskle

Gaulois dans

val, tandis

signal

la tte est fine et

un Apollon-Belenus. Un indice danti-

triomphale, en excutant sur

ce

Nous avons

dans

cice de voltige

nuque.

soit

mches

les

chevelure porte un

la

points.

2 de

une forme longitudinale

aux dernires boucles de

limite

mme,

le n

au droit une tte

trs-systmatiquement papillote, car toutes

rudiment de couronne,

chevelure signale

la

dans certaines reprsentations, notamment dans


n

trs-intressant, offre

lac-

par les anciens, dautant que nous voyons partout les che-

la pl. 4, et

calle,

de cheveux se croisent deux deux;

hrisss del gent porcine.

compagnement ou

Ce type

cheveux des Gaulois sem-

les
la

17 millimtres.

rapporte par Paul

la tradition

pleinement lexamen de nos

nanmoins de

telles

traces

ne peut sempcher de
cole.

Cest

le

mme

mches de cheveux deux

les

un peu plus rcente, porte

didentit

dorigine,

dclarer sorties

entrelacement
deux, cest le

de

la

quon

mme

systmatique des

mme mode

dac-

lart gaulois.
centualion de la couronne rduite ltat le plus rudimentaire

au revers,

cest enfin,

mme

le

coursier, le

mme

gymnasiarque lanant une de ses jambes jusqu sa

mme

cest le

un norme

par

val

animal

grosse

pieu,

tte

pntrant

croupe. Seulement, dans notre gravure,


N

au

rattach
aussi

savant qui a du le recueillir

la

mme

tte,

13.

che-

dans

sa

de lpieu,

fer

le

mme

tenu au
source.

Diamtre

La joue du dieu

19 20 millimtres.

est tatoue

tue et les cheveux de

la

de

nuque

mme

la

offrent

jumelle

peu prs

le

ponc-

mme

ttraskle; seulement, dans lexemplaire Lambert, le travail

Diamtre

vu moiti, raison de sa pntration dans

du

aurait

un

tre

produit

jambe

ici

droite

le

chairs,

les

peu plus rapproch du dos du loup

mais un lment nouveau de soudure,

si

je

monstre mord positivement

du cheval. On ne peut

ici

puis dire,

le

vices

en passant en revue

-,

se

sabot de la

contester lexactitude

de cette observation, que nous allons avoir loccasion


faire six fois,

de

desEburo-

les mdailles

annonces plus haut.

Nous serions

ces six mdailles

nous devons mettre en

Dans tous

nous ne pensons pas quun grand espace

de temps

les

tte

de

la srie.

spare. Cependant, quelques-unes noffrent

pas de signe de

tatouage

et ce

sont les plus dgnres;

on peut donc penser quelles terminent

Commenons par

quil

cheveux disposes avec


Ces deux mdailles

cune Sgram. 29
tte

du

cent, 3 grain.

droit est

qui offrent

celles

la srie.
le

tatouage

psent cha-

30 cent.

couronne

dune

de plus orne

et

branche de feuillage qui occupe tout

le

haut du crne; des

cordons perls sertissent cette ornementalionexprimedune

comme

de voltige

du

tout le reste

Laurige excute sur la croupe du cheval, la

que nous venons de signaler dans

travail.

mme scne

les

mdailles

des Caltes. Lexemplaire du cabinet Chevereau offre

seul

laurige dans tout son dveloppement, et lon aperoit trs-

clairement, derrire son dos, la jambe qui se relve vers

plus

Cet aurige

fait flotter

devant

la tte

quadrilatre plus ou moins altr


le

cli-

ch nous a t envoy par M. Lambtrt.


N

aux Andelys

elles

la

tte.
le

simple.

Voici un exemplaire du cabinet Chevercau, dont

de

art.

dor ont t trouves

quatre myriamtres dEvreux

(Eure),

La

rellement de mches

sagit

manire trs-sommaire,

assez embarrass pour savoir laquelle de

les cas,

de ce singulier ornement est caractris de manire

donner entendre

13 millimtres.

12.

animal

du cheval, un tableau

enfin, sousle cheval,

grosse tte et pattes pourvues

soude au cheval par

la

morsure du

sabot,

de

griffes,

mode

un
se

dattache

des plus fantaisistes et que nous venons de voir pratiqu


dj sur les mdailles plus anciennes des Caltes.

Evidemment,

les mdailles

desEburovices, sans trepr-

cisment voisines de la conqute, nen


gnes

le travail na

plus cette symtrie, cette cohsion que

nous avons remarques dans


Baiocasscs.
leux

Ici, les

quil sagit

trouble et probablement

Diamtre
Il

convient de

le

10 millimclres.

rapprocher de cet autre, ayant appar-

Du

tiers

reste,

peuplades de

du

er
i

celles

des Caltes et

lments du type sont hachs

on peut penser

premier

sont pas trs-loi-

de

et

de mdailles dune poque


la fin

du

11

sicle

ou du

sicle avant lre chrtienne.

nous retrouverons plus bas, dans toutes


la

des

globu-

Normandie, ce

mme

les

style qui produit des

LART GAULOIS.
images piales
pris autant
Si

incohrentes et qui procde

et

que de

la

Dans

dun parti

celte mdaille, le tatouage est fort

la similitude

du tatouage,

nous placerons ensuite lexemplaire ci-aprs trouv dans

la

arrive toujours aux poques de dgnrescence, et a


leffigie

de Belenus

lignes de

14.

remarquable;

voulu broder sur les types antrieurs, ainsi

lartiste a

barbarie.

nous nous guidons daprs

haute Normandi

13

se

quil

marqu

dune bande dentele accoste de deux

Le tlraskle reste trs-visible

points.

et parat

composer des mmes lments que prcdemment;

mais

couronne,

la

chevelure, sont devenus

le feuillage et la

trs-rudimentaires. Sous la tte, on croit voiries vestiges

dun large collier.

Au

mme on voit la tte du


comme dans les mdailles du

revers, la barbarie est la

cheval accentue en annelet,


er

milieu du

sicle avant lre chrtienne,

de Divitiacus. Devant

commune

Diamtre
et

en

conserv
effet

Cette

18 millimtres.

de Rouen.

comme

3 grain. 30 cent.,

En

effet,

exemplaire p se
celui de M. Chevereau.
Cet

?,

deux

indique

poids

de

identit

rapproches.
il

au Muse

missions

bien

tatouage est presque semblable,

le

ne diffre des prcdents que par linsertion dune ligne

continue entre

Le

deux lments ponctus de

les

tlraskle offrant aussi laspect de

veux diriges dans

le

quatrefeuille, servant

mme sens, est


comme dattache

la

jumelle.

boucles de

che-

er

sur les

et 2, pl.

er

pl.

89,

er
,

parexemple

93 de

n s 2, pi.

A, pi. 55,

si

30,

2, pi. 03,

premire partie de Y Art

la

Gaulois.

Au-dessous du cheval, nous trouvons toujours


animal mordant

le

le

mme

sabot du cheval; seulement la barbarie

a exagr la tte qui est devenue monstrueuse.

Nous

maintenant

allons

lecteur deux mdailles

selon

toute

faire

mme

du

passer sous les yeux

peuple

et

du

aux quatre lments

poses au Muse de Rouen.

du

mme temps,

vraisemblance, et qui ne diffrent gure

prcdentes que par labsence de tatouage

la

celles

croix boulonne,

orn au centre dun

Le col semble orn dun torques assezlarge, et

elles sont

des

d-

16.

couronne

un systme ponctu qoe nous retrouvons plus

latre,

2, pi. 53,
pl.

N"

Le revers, o

la

monuments armoricains

51,

le poitrail est

du dcor.

offre

loin.

lon voit trs-distinctement le petit quadri-

dans sa forme rgulire devant

la tte

du cheval,

prsente encore

un symbole cruciforme ponctu, plac

devant

puis le

le poitrail,

mme

animal grosse

souvent signal, serrant dans sa gueule

Lexemplaire que nous placerons

le

la fin

tte,

dj

sabot du cheval.

de cette srie,

raison de limperfection de son travail et du dveloppement

du tatouage,
la

est

e suivant

il

est

conserv au cabinet de
Diamtre

Bibliothque nationale.
1

o.

18 millimtrs.

Cet exemplaire, dassez bon


skle, mais

symbole

un peu

affecte

encore vue;

la

altr

style, offre

toujours

le ttra-

ainsi llment suprieur

de ce

une forme pointue que nous navions pas

couronne

est

ponctue

comme

on fa remar-

qu dans un des exemplaires prcdemment reproduits;


enfin

encore

lattache centrale,
et la

en faon de quatrefeuille,

existe

chevelure est exprime dune manire moins

sommaire que prcdemment.

Au

revers, le cheval rappelle, par sa facture,

exemplaires Chevereau
Diamtre

17 a

9 millimtres.

est aussi

pourvu de

Lambert,

celui

des

et lanimal

grosse tte

griffes trs-caractrises, et

de longues

et

lart gallois.
oreilles rab iltues.

loup.

11

sait

semble toujours

Il

dans diverses

actif

Lun des lments les'plus imprvus de ces mdailles

dun

sagisse

quil

que cet animal joue un rle

incontestablement

On

branche globules qui dcore

la

a tant abus du gui toutes les

est

haut

le

mdailles gauloises; nous rappellerons brivement la belle

de

scne du loup dfendant unbucrne sur la mdaille portant


u
r de la pl. 20
de notre
l'
le nom du chef CONTOVTOS, n

parl des

branches darbres reprsentes sur

gauloises,

que nous nosons pas rellement proposer de voir

premire partie. Si lon veut bien comparer cette reprsentation avec celle ci-dessus, en tenant compte de cette circonstance que dans

sommes en prsence

nom CONTCATOS, nous

mdaille au

la

dun travail romanis,

et

par cons-

ncessai-

et

rement implique de barbarie, on ne pourra mconnatre


des deux animaux

lidentit

mme

offrant prcisment la

allure propre au loup, cest--dire la tte abaisse

jambes de derrire ramasses sous


Ce ne

serait pas

t associ
le

la

du reste

accompagnent
rappeler

la seule fois

que

pompe triomphale chez


la

les

le

loup

aurait

doit avoir t inspire

Gaulois

croupe dun

nous

cheval,

mais on retrouve, sous

mme des
de la mme

cheval du revers,

le

dont

et

du rameau de

celui

n2 de

60

la pl.

triomphe en poussant des

ce loup
cris.

La

prend part

la

forme

feuilles qui

n 2

planche.

bizarres

faits

les posies

Ici

la

un rameau de

er

de la

9 et la

pl.

terminent les cordons perls du

18.

qui semblent

de vue de lanti-

lorsquon les envisage au point

parvenu par

style.

peu apparents,

du

la joie

quit classique, mais que nous expliquerons facilement,

nous nous laissons pntrer de

chevelure

rappelle absolu-

le feuillage

mdaille n

la

gauloise nous

fan.aisie

offrira souvent loccasion de relever des

but de

mdaille suivante,

la

trifide et les accessoires sont

dans une monnaie des Pictons, trouve Charnizay (Indreel Lo.re),

par

du Muse de Rouen, videmment de meilleur

ment

points qui

grand honneur chez nos aeux.

si

branche semble

mdailles

excroissance, qui, venue sur le

Linsertion de cette branche darbre dans

du dieu

les

pourrait bien avoir eu pour

cette singulire

chne, tait en

quon

fois

cependant labondance des

la tige,

chne bien caractris

corps (1).

le

voyons singulirement assis sur

les

et

parasite

ce

ici

quent trs-naturaliste, tandis que nos mdailles burovices

nous offrent une technique purement gantoise

la tl.

lesprit gaulois, qui

bardiqueset les romans de

nous
la

si

est

Table

Ronde.

Nous terminerons lexamen de

cette classe

de mdailles

par un dernier type qui noffre non plus aucun signe de


le ttraskle est

tatouage et dans lequel


le plus rudimentaire.

bole quadrilatre

Le loup

y est trs- dfigur, le

plac devant la tte

des dernires poques

rduit son

du cheval

Diamtre

tat

sym-

est celui

enfin, on voit devant le poitrail, la

Ce que nous avons

de

la position

du n" l rr , sapp'ique au cas prsent


ici

croix ponctue.

et

retournedes feuilles
ne permet pas de voir

un rameau de houx. (Voir page 10 de Y Art Gaulois .)


Laurige

dit

19 a 20 millimtres.

la taille

de gupe et aux seins fminins, lve

17.

au-dessus du cheval
est

Il

daprs

assez

son

la

reprsentation dun torques.

de localiser celte mdaille, mais,

difficile

on

style,

armoricaine

croirait plutt

la

que

calte ou-burovice.

Nous sommes

oblig, par la ncessit, dtablir de fr-

quents rapprochements, dabandonner parfois lobjet principal de nos ludes,

la dfensive,

a le (ors

Diamtre

lui

18 a 19 millimtres.

mie
(t)

Jusquau moyen ge,

symbolique
ral, cest

oii

il

le

loup a jou

remplit assez souvent

le

du diable. En gn-

grever

un grand
rle

un animal a tournure raide, inflexible

li

aneois

et

dans

constamment sur

que nos Gaulois ont assez bien

lui si roit

que

il

ne se puet

Por quoi jou

non ensemble

la

rle

de

mais nous y revenons ds que nous

di

li

por

estre plus

Li leus...
le

cors dfr

que tout aussi ne se lorne

leus tout U un fait, por cou quil soit


le fait

saisie

flchir, se tout

le

si

rois corne jou

apareillis, se

il

ai dit,

trovoit chose qui

peust. [Le bestiaire d'amour, par Richard de Fournirai.)

Page 02 Edit, llippeau, 1800.

lart gaulois.
pouvons

ainsi

pour complter

la srie

commence de nos

observalionssur les ornements del nuquechez les Gaulois,

nous allons donner

la figure

dun statre

fort

curieux du

Diamtre

Ce

du poids de

statre dor,

gram. 34 cent.,

offre

dgnrescence

de

la

est

un systme

lest

de

la

au-dessous

de

la tte

interrompu dentourage dentel propre

Gaule

mais ce qui recommande surtout cette

pice lattention, cest une feuille de fougre place dans la

nuque du dieu

et

dcorant celte partie de

mdaille nest pas indite,

elle a t

la

chevelure. Celte

donne parM. Lambert,

dans son premier volume, mais dune manire sommaire


sans un examen suffisant du type

pu

et

dailleurs lauteur navait

contrler, sur dautres exemplaires, la valeur de ce sin-

gulier

ornement

Cest un

mme

fai

et

il

ne sen

est

pas

mme

statre de la

pice, possd par M. Racine dOiselay, qui nous a,

pour

la

tail

dans cet exemplaire, reprsent ci-dessous,

premire

fois,

rvl le caractre de ce curieux d-

IN'"

inconnue, mais qui


dont

la

patrie est connue.

Si

nous navions eu que ce

la feuille

de nuque du Gaulois,
quil rentre

singulier signaler, nous

il

acquiert une certaine valeur parce

dans un systme gnral de dcor de

la

che-

velure, qui navait pas encore t signal.

Du reste, les accessoires de la tte du droit sont les


mmes dans le statre et dans son sous-multiple seulement
;

les

deux fleurons qui sortent de

la

bouche du dieu sont

plus simples dans ce dernier.

Au

revers des deux monnaies, laurige guide le cheval en

se penchant sur son dos.

Sous

et perl sur

plement rayonn dans


nous parat tre un

le

les

ventre, on voit

le

bords dans

un orne-

le statre,

sim-

quart de statre. Cet ornement

torques

ou un

collier

de cheval du

genre de ceux reprsents sous les n 225et22G du catalogue


s

du Muse de Copenhague, srie


sous est

20.

fait

aurions hsit y attacher une grande importance, mais en


le rapprochant de tout ce que nous avons dit des ornements

ment rayonn

aperu.

bon exemplaire du quart de

est

19 20 millimtres.

bouche sortent des fleurons que


;

provenance

la

se rattache dautres pices identiques de style et

dun

ct la tte dApollon, portant des traces incontestables de

nous retrouvons encore plus bas

Muse de Rouen, dont

Un

la

Broncealdercn. Au-des-

foudre.

troisime exemplaire de la

mme

pice, qui nous est

N 21.

de fougre, aussi nettement accentue que dans


de Rouen, ne
lait

les

dsormais

laissait plus

prise

le

lquivoque, et

statre
il

fal-

enregistrer celte nouvelle conqute dans

annales de larchologie gauloise.

parvenu depuis lexamen des deux premiers, nous a

offert,

lart gaulois.

16
dans une partie

bien conserve de

fort

mme

et

ne laissant aucune incertitude possible sur cet appen-

de fougre

feuille

trs-

nettement caractrise

dice.

une observation

Ici se place

savants numismatistes

fort juste

que

cest

les

de nos plus

dun

mdailles gauloises

gagnent beaucoup tre tudies dans plusieurs exemplaires juxtaposs.

Quil

quer que nous avons

le

nous

soit

permis de

remar-

faire

premier pratiqu cette mthode

dans notre premire partie o des rapprochements combins

amenaient

bien plus

conviction

la

srement que nau-

raient fait de savantes et laborieuses dissertations.

du statre entier,

celui

et

au-dessous on aperoit

20 a

le n

lest

mme

lure des Gaulois, la

Cristati

(1),

cheve-

la

sans doute que celle des Francs

mmes noms,

Criniti

mme

tablir ds maintenant cette loi,

pour

critrium

sr

comme

elle,

est ainsi

ferait

veux se sparent droite

dterminer

la

que

le plus

provenance

dune

excut en cheveux. Elle

travail

partir duquel les che-

gauche en boucles contour-

et

se continue dans toute la chevelure

dont cet appendice

est

1 er

(n

de

la

G8).

pl.

comme un

foyer

donnerons plus

mme

disposition symtrique.

que toutes les

du

tortis

identiques ceux de

droit, et quenfin les

du

ttes

mdailles sont barbues, que les oreilles

cheveux du

la

chevelure de la tte

petit aurige

sagit

donc bien

ici clun style

dune facture locali-

et

ss dans une rgion donne, et cest ainsi du reste que pro-

cde lArt Gaulois aux poques calmes


histoire. Plus tard,

normales de son

et

en perdant sa couleur provinciale ou

rgionale, lart devient cosmopolite, classique en quelque

de

romain, aprs avoir pastich

prsente lobservation dans les diffrents lieux connus

moins de succs, surtout dans

est

la

chevelure

immense, papillote avec un soin minutieux,

triple

tage, dcore partir de loreille dune aigrette rigide en

comme

apparence,

en forme de

serait

faucille sa

une bande de mtal, se courbant


base et se rattachant prs du cou

un vaste collier qui descend fort bas sur les paules.

chantillon
le

er

remarquable

de

34.

la pi.

de ce type est reproduit sous


V'

partie.

Malheureusement ce

correct,

saltre

il

vite

en

s'immobilisant

et

le

mches

les

midi de

la

grec avec non

Gaule.

vers les Galtes et les Yliocasses, nous

se croisent

au-dessus et au dessous de

mdiane dun

ligne

On
pas

effet

les

n os 5

et

G du prsent volume,

symtriquement, deux
la

deux,

ainsi

une

gracieux.

que rduites deux en ce moment, nen forment

moins,

nous en sommes convaincu, des spcimens

certains dune fabrication rgionale donnant le


coiffure

Si

couronne qui forme

a vu quels sont les autres caractres de ces mdailles

qui, bien

mode de

du peuple.

nous envisageons maintenant

trouvons en

point de dpart.

lart

trouvons, chez les premiers, ces singulires coiffures que

produit bientt des images incomprhensibles lorsquon na


pas sous les yeux

le

non plus

et

en maintes circonstances,

reflet trs-russi,

nous venons de figurer sous

Un

curieux type ne garde pas longtemps son caractre relati-

vement

lart

est

En descendant

dmission.

de lOcan, du ct des Belges,

du revers

sont dune longueur trs-grande, surtout ceux de la nuque.

un

les ctes

droit de ces

des chevaux sont

modle sur des types gnraux,

Sur

les

Nous ferons remarquer, pour confirmer dautant plus

Il

la

Nous

loin.

locaux.

incontestablement lexamen de

em-

les

de quatre autres mdailles varies ce type qui

preintes

sorte, et se

cest

dexpansion

Nous possdons de plus

chevelure des personnages qui y sont reprsents.


Rsumons rapidement les caractres principaux quelle

mdaille gauloise,

petite

nes, et ce systme

Il

On

un

un centre de rayonnement

nous serons amen insister

et

sur certains caractres propres telle ou telle rgion.


pourrait

avec

ornes de

dcors parleurs contemporains des


,

la

t trouv.

Nous aurons encore bien souvent parler de

Crinigeri

de

une

pourvue de rayons ou une aigrette sommet radi,


fiche au sommet de la chevelure et semblant faire corps

lidentit dorigine,

La patrie de ces mdailles doit se trouver dans

peuplades voisines mettent des sta-

tte

la

foudre dj signale.

Gaule o

les

lres dor dun travail soign, remarquables par

offrent toutes cette

Le torques de ce quart de statre est perl sur ses bords

comme

Les Ambiens ou

dApollon,

leffigie

la

communaut de

les Yliocasses,

nous

les

types avec leurs voisins les

Baiocasses et les Unelles, au moins aux poques primitives.


(\)Leg. Salie,

p.32L Claudian, De

Greg. Turon.,

p. n.

Le

nom

liros. Cf. Epit.

lib. 1!,

278,

Capillati tait aussi

lib.

v. 49!).

Agalb.,

donn par

tes

Golhs a leurs

lib.

I,

p. 75.

Jornand, cap. XI. (Reliquam vero

Capillatos diccre jussit,

quod nomen Golhi pro magno

.-usjipientes adliiic liodi suis canlionibus reminiscuntur.)

Le

Y, v.203.

VI, p. 363.

Theodoric. reg. XLIX, ap. Cassiodor. Var. IV,

Claudian, de DclIoGet.,

genlem

p.

laudibus Stilicon,

lit).

la

4 ci-devant, trouv prs de Rouen,

chevelure finement papillote du

nous avons dj vu chez

les

mme

nous montre
dieu barbu que

Ambiens. Cette chevelure

est

aussi dpourvue de couronne et tout indique que son abon-

dance

et sa diffusion

autour du profil marquent

physique du personnage.

la

puissance

lart gaulois.

Nous avons vu dans

mdaille publie sous

la

devant un mlange curieux de style

comme

pue

du personnage du n 4

celle

et

cependant on

couronne des imitations macdoniennes. Cette

voit la

nous

pice

chevelure est cr-

la

n" 2 ci-

le

descendre avec presque

fait

Baiocasses et les Unelles, berceau de tant de mdailles

les

mme

du

curieuses

Cf.

style.

os

9G,

pl.

2,

et 1

er

et 2,

On

effet, la

sa puret.

n s

Cf.

trois

que

nuque

er

sont visiblement entrelaces.

de celte

du dieu, que

en

effet,

mches du sommet,

Remarquons

65.

pl.

pour

veau

la distribution ternaire

de

leffet

la

chevelure

que

ici

projection en

la

poques plus

peuple, n os

mme

er

et 2

anciennes sur

les

exemplaires du

de

est

donc trs-probable que celte disposition,

la pl. 4.

Il

peut sembler bizarre dans

qui

moderne sans doute que

puisque

graveur

le

les

dOgmios, plus

leffigie

deux prcdentes, nest que

mode ancienne bien fortement

maintien dune

accentue,

en quelque sorte instinctivement

la

incorpore dans les imitations purement grecques

er

de

la pl.

2 de
la pl.

front

le
er

la pl. 4,

del

er
de la
15, 1

la

pl.

42,

e1'

85 et 2 de la

pl.

11,

17, 1

pl.

de la
pl.

dApollon,

pl.

er

1 er

de

47,

sur

de

er

exemplaires

les

la pl.

14, 1

er

2 de

et

27, 2 de la pl. 34,

la pl.
1

cest

mches de cheveux,

lexplication naturelle des singulires

places devant

de

la

pl.

57,

er

de

Les Eburovices sont,

comme nous lavons

vu, en posses-

quon ne rencontre pas ailleurs, dans la nuque du person-

met de sa

et

par

le

rameau de

gui qui dcore le

et 2

de la

re
,

mches dont lune

trois

le front, la

seconde

mches dont deux

Nous avons reproduit, sous

des deux groupes de cheveux

partie sanglier qui

en tous points identiques


la similitude,

consacr

et

remplace lhippocampe, sont

on ne peut pousser plus loin

et

preuve irrcusable

honor dans

quil sagit

ici

les sanctuaires gaulois.

dun type

De plus celle

dernire mdaille doit appartenir une peuplade en rapport

avec des nations civilises, telles que les rictons

Vntes, plutt quaux nations du

Nous avons dj

signal

du

la tte

littoral

de

soleil

qui

la

et les

Manche.

marque

le

revers dun beau type dOgmios au sanglier, n 2 de la pl. 6,


et lon sait

que celte

retrouve souvent chez les Dic-

tte se

tons aux poques primitives.

La mdaille dOgmios figure sous


de deux revers

le

premier

le n

celui

est

3 est accompagne

du

droit, le

second

nous a t transmis par M. Lecoq Kerneven qui na pu se


procurer

le

droit;

mais

il

peu prs certain

est

quil

tait

identique celui-ci. Cette dernire mdaille repose

dans

la collection

de Saulcy dont nous ne pouvons trop

regretter limminente dispersion.

Le revers envoy par M. Lecoq-Kerneven


classer

cette

parat encore

mdaille entre les Pitons et

les

Vntes on y trouve, en effet, le systme bandes verticales


du vexillum qui est propre aux Vntes.
;

Celte tte dOgmios, quon nous permette de

bien que ce ne soit pas prcisment

le

moment

et

le

dire,

que nous

reprendrons ultrieurement ce sujet, prsente une parti-

offrent

mme poque
er

som-

tte.

Les Aulerces-Cnomans, chez qui


florissant,

deux types,

devoir

91

sion dun type trs nettement caractris et par le ttraskle

nage du droit,

pl.

un autre type dOgmios qui donne de nou-

fcond

ralisant ainsi le

frontale se voyait dj aux

mche

la

2 de la

le n

est garnie de trois autres

3 ci-devant,

s
er
type parfait des tpi/opo/y/tot dont parle Paul Diacre. Cf. n" 1

2 de la

un

mches

que nous venons de signaler dans lOgmios cnoman. Ces

noffre plus,

les trois

la

le n

un peu modifi, sans doute par


il

et

milieu de la tte et la troisime locciput, tandis

dans tous

sol

Dans

savance presque horizontalement devant

mches de

trouve encore chez les Baiocasses et les Unelles le

bien

saisit

le

n 1

le

rP

tous les types dOgmios

la tte.

occupe

coml

distingu par lhippocampe plac sur la tte du dieu.

fonction de ces

nouveaux spcimens quon exhumera de ce

dgnrescence

2 de la pl.

la

locale se rvle toutefois

en monuments curieux.

type dOgmios

le n

on

11,

et 2, pl.

partie, et qui sans nul doute reviendra

deuxime

avant de

sous

est possible

quil

haut de

cheveux de la nuque, qui se retrouve dans

pltement

le

nous voulons parler de lentrelacement des

et

latrales.

occupant tout

4,1 er

pl.

2,

point de dpart dobservations fructueuses

et qui a t le

On

mches

Lautre type est celui dOgmios, reprsent aussi

er

par un dtail que nous avons signal pour la premire fois

le

distribution des

caractre part et que dterminent trois grosses

et

Am-

avons vu, chez les

biens, une petite aigrette rayonnante servir de milieu la

coiffure grecque couronne dans

La facture

2, pl. 17, et 2, pl. 68.

les

chaque ct dune boucle

de

tte,

comme nous

La chevelure conserve dans

y trouve, en

toute

la

centrale, absolument

100.

pl.

la

veux du sommet de

chez

certitude

17

pl.

lart

a t relativement

deux types diffrents

lun, n

er

del

pl.

6,

cularit des plus singulires

horizontalement de

cest

un rayon qui semble

dOgmios. Plus tard nous

de coiffure

la

sortir

et

reviendrons sur cet appendice remarquable dont nous of-

2 de

la pl.

15, est une imitation de la coiffure grecque

couronne, modifie par le rangement symtrique des che-

frirons de

lil

nombreux spcimens.

Ce type dOgmios, de

mme

que

celui

de lApollon

lart gaulois.

18
laur,

Le

sest
er
1

de la

9 en offre encore un trs-remarquable

pl.

spcimen, conservant

le

mches de cheveux,

le

feuille

blable.

soutenant
Il

Le revers seul

ne sera pas indiffrent de

mdaille dargent, reprsente sous

que

la tte nest

est encore entoure

il

Il

plus surmonte du sanglier;

du mme

2 de

la

pl.

o3, 2 de la

sanglier et les

pl.

pl. 85, 1

29,
er

et

er

et

2 de

mmes

2 de
la

cor-

la pl. 35,

pl.

89 de

la

premire partie de Y Art Gaulois.

mme plan-

sagit.

mme

0
dons, tmoins les n " 2 de la

trs-dissem-

2 del

chevelure dOgmios se rencontre dans maints exem-

plaires qui conservent le

remarquer quune

faire
le n

est

che, na nullement gard la coiffure dont


vrai

de la

mme rangement symtrique des


mme sanglier et le mme pieu

la tte.

mches

Cette altration dans la disposition ternaire des

reproduit dans toute lArmorique centrale.

Nous pouvons ajouter


daille suivante,

est

is elle

systme de cordons perls.

de

cette srie la figure

dans laquelle

la

la

prsence du sanglier

m-

et les

cordons perls nont pas dtermin

lartiste

mode

chevelure dOgmios.

dexpression consacr pour

la

garder le

N" 22.

Diamtre

Cette mdaille du Muse


queville,

de Rouen

arrondissement du Havre

a
;

20 millimtres.

mode consacr de rangement

t trouve Trielle

indiquerait

rayonnement considrable du type dOgmios,

si

elle

un

rel

monte

se

trouvait l dans sa patrie dmission.

Nous ne pouvons

mios sans reproduire

ici

la tte

une mdaille dans laquelle

avons trouv
de placement

le

fois cest

une lyre qui sur-

ce qui nous reporte avec presque

du dieu,

Baiocasses et aux Unelles, chez qui nous

certitude aux

clore rette digression sur le type dOg-

des mches de cheveux a t

gieusement conseiv. Cette

le
:

mme
n

er
1

symbole dans
de

la pl.

les

mmes

condilions

65.

N 23.

Diamtre

La roue qui
val

est place au revers entre les jambes

du che-

androcphale, rappelle celle des Redons et aussi celle

des Pitons ou des Cnomans; car on


ces peuples au

mme

endroit

la

trouve chez tous

mais chez ces deux derniers

19 millimtres.

peuples, elle permute

rellement lide

avec

le

gnie

ail

et

de locomotion rapide, de

reprsente

mouvement

dans un espace indfini.

se

rend celle pompe triomphale que mne un gnie

L'ART GAULOIS.
souvent un cheval androcphale,

ail et

lui-mme, ou

ail

bien encore un hippocampe, cet animal monstrueux qui,

dans lantiquit, conduit


dans ces

tre,

moderne

mes dans

les

A vallon

(1)

reprsente convenablement

Cette mdaille dor est

au Muse de Rouen

trouve avec la prcdente Triqueville;

temps, mais non de

enfers? Peut-

les

demeurent des hros dont

les fortunes,

mme

la

la

mme

du

elle est

lon trouve

un systme

tous les

slatrien de billon

dont les reprsentations offrent un grand intrt, raison

du vase mystrieux port par

le

gnie,

er

2 de

et

la

Le

de lune

droit

mdailles repr-

de ces

lautre

et

sente des copies fidles de lApollon Belenus des mdailles

des Aulerces-Cnomans avec une symtrie de lignes que


jappellerai plus gauloise, car la

couronne

Du

former trois crtes sur la spina.

de

cerne de

est

groupes de mches opposes deux deux, de manire

trois

reste, la disposition

rgion de loreille est caractrise absolument de

la

mme

la

manire par deux mches de cheveux aboutissant

Le

globules.

trois

n 1

er

de

la pl.

27

une copie altre

est

Les monnaies des Curiosolites, des Osismiens


tre celles des Unelles et des Abrincatui des bas

sentent dans la

ailleurs. Cest

une disposi-

droit

manent de

la

tte

et

et

et releves

long de

le

spina.

la

groupes ou nattes, occupant

trois

comme

de la tte et formant ainsi

tages superposs de frisures. Les n

peut-

temps pr-

un systme crt de mches grles

seuls toute ltendue

er

et

que nous navons pas encore rencontre

en spirale tout autour de


Ces mches

du

coiffure de la tte

tion particulire,

pl- 8,

2 de la

pl.

65

offrent des types

er

2 de la

et

remarquables

de ces Chevelures auxquelles l'pithte Trichorachati de

a quelque peine se figurer parfaitement celte sin-

gulire

qui parat limiter la frisure une ligne

coiffure

mdiane

de spirales qui, partant

sommet de

la tte et

les

front, parcourt le

nuque,

la

comme nous

le dos,

et

voyons

le

reprsentations des auriges et dans les ttes des

chevaux androcphales
la pl. 4,

du

descend en cascades sur

probablement assez bas dans


dans

er

et

2 de

n 2 de la pl. l

la pl. 0,

Br

re
,

de

os

er

la pl. 9,

On

sait

de la Table

que, dans tes clianso


P,o)ide,

chevaleresque.

Avatlon est

is

le

e'

45,

68,

er

et 2

de

2 de

de Gestes et dans les


paradis des hros du

romans
monde

la

25,

pl.

2 de

2 de
81, 2 de

pl. 47,

la

2 de

et

100 de

la pl.

2 de

et

2 de

la pl.

la pl.

la pl.

27,

49,

la pl.

89,

,r

premire partie de Y Art Gaulois.

la

douteux que ce ne soit celte spina prolonge

nest pas

en mche longitudinale jusquau milieu du dos souvent nu


des Gaulois et des Francs, qui

Paul Diacre

lement sur

le

motiv cette singulire

ait

porcs sur

rapporte par

lchine,

dun autre ct, cette chevelure hrisse seu-

sommet de

ne reprsentait pas mal

la tte

chenille ou crista centrale des casques grecs; sa disposi-

la

tion ternaiie

ntait certes pas

les trois crista

dos achevaient

le

anormale

du casque de Minerve,
la

et

si lon

considre

cheveux tom-

les

ressemblance; de sorte quun

guerrier gaulois, par de sa seule chevelure, semblait, vu

de

loin, aussi terrible et aussi abrit

que

le

Grec

le

mieux

casqu.

est certain,

daprs

le

systme darrangement en vo-

des cheveux voisins de loreille, dans la chevelure

lute

dont nous parlons, que cette volute, espce de crp destin faire bouffer les trois nattes,

ne devait pas comporter

de mches latrales en spirales; elles taient toutes rser-

sommet de

ves au

la tte et servaient

merveilleusement

du guerrier.

la stature

Celle coiffure est donc trs-remarquable et trs-digne


dtre tudie, car elle confirme ce
Sicile et

que Tacite, Diodore de

Clment dAlexandrie nous ont rapport du soin

que prenaient

Gaulois et les Germains de rehausser

les

leur taille par des retroussis ou des

nuds de cheveux ha-

bilement disposs.
Les mdailles des Parisii semblent aussi confirmer ce
point de vue

n os

er

et

2 de la

pl. 75. Ici les

mches

lat-

semblent aussi arrondies en bouffants, tandis que

rales

la

spina est forme de longues spirales stageant au nombre

de quatre seulement sur

CALEDV-SENODON,
il

le circuit

du crne.

examiner ce point de vue

aussi

spina dont

er

de la

pl.

la

mdaille

67; on y verra

la

trs-formellement caractrise par un

sagit

systme de retroussis ent sur une tresse centrale contour-

ne en spirale dans

la

nuque.

propos de celte tendance donner

forme dun casque, rappelons

sommet de

un diadme

ve sur
siner

le

la

du

la tte

dArcanlodan, n
ble

(1)

la pl.

3 de

et

On peut

Paul Diacre semble encore trs-applicable.

On

la pl.

augmenter

ou dgnre des deux prcdentes mdailles.

trois

de

bant sur

91.

pl.

de

14,

croyance aux soies de

types desmdailles des Aulerces-Cnumans, possdent aussi,

surtout dans les bas temps,

er

Il

peuplade que celle-ci.

Les Aulerces-Diablinles, chez qui

la pl.

le type.

elle a t

19

er

ici les

chevelure

la

cheveux relevs sur

le

droit de la mdaille

de

la pl.

la

melde au

nom

48. Ici plus de doute possi-

ceint le bas de la chevelure qui est rele-

sommet de

la tte et

forme du crne,

attache de manire des-

simulant ainsi

la

rondeur du

casque, tandis que deux ou trois mches, parlant du

nud

lart gaulois.

20
retombant en avant

et

achvent

Du

ressemblance.

la

en guise de crista,

en arrire

et

cheveux del nuque nous

partie de la coiffure

reste, les

que sont enrouls sur eux- mmes,

ainsi

le

voyons

lautre

toujours dans la tte du droit des mdailles.

mme

Cette

mdaille duchef Suliccos, figure sous


Ici

on

de

la natte

mieux encore

saisit

de cheveux de

le n 1

nuque

pendant

car,

er

de la

pl.

laction,

comme

du

n os

du dieu

est

er

et

2 de

moins caractristique que

les mdailles des Baiocasses

la pl.

trois

mches disposes,

des Eburovices, n 2,

Brenos, n

er
,

28.

pl.

et

nouslavons vu plus

en arrire,

pl. 13, dePixtilos,

On

er
1

et la

troisime garnir la nuque.

la

mode

la

Grce

et

si

dans tout

le

veux papillots dans


les

la

monde

nuque. Cependant

disposaient aussi de cette manire

superposes de la mdaille au

ttes

les

Pannoniens

nom BIATEC.

Il

les

Dioscures

de Yirtus et Honos, de

la

gens Fufia

la

les

les

rudiments de

ntes, n os l e
la pl.

n os

article

de

la

Revue mnn.,

et avant lui

mme,

peu prs

la

barbarie de la rgion.

37 et

et
er

er

et

2 de la

la projection

pl.

51

o nous retrou-

horizontale de la
et

dgnres des

2 de la pl. 35, 1 er et 2 de la
et

2 de

la pl.

89

pl.

mche

Nam-

er
de
29, 1

enfin les types fusionns

des Redons du genre de la mdaille ci-dessous, varit de

fait

2-i.

Rasche etM. deSaulcy.

nous voulions suivre sa mthode

imitation de

chevelure du dieu, figure

non moins rudes

plus heureusement M. Fr. de Pfaffenhoffen dans un rcent

Si

le critique grec.

cjue la

peuplades depuis les Pictons jusquaux Baio-

antrieure, celles

mais notre

comme

mise en scne nave

ce groupe dOgmios se rattachent les informes concep-

vons

est

regrett confrre aurait pu, tout aussi bien, y trouver les


ttes

dvelopp par

tions des Osismiens,

vrai que Duchalais pense que ce type est imit des ttra-

drachmes de Tripolis, reprsentant

et

trs-remarquable

dgnrescence du type ou de

tmoin lune des

nous sem-

casses, noffrant que de rares modifications, rsultat de la

de porter les che-

civilis,

est

dans toutes

Rome, dans

universellement rpandue

la

sorte de maquette hiratique, reste la

mon-

naies relativement modernes, que ce sont des emprunts


faits

Il

sur toutes les mdailles, daprs un prototype donn, une

26, de

pl.

Il

2, pl. 3,

peut croire, lgard de ces

deux premires,

les

au point de vue gaulois dun tableau un peu prtentieu-

sement dcrit

chevelures en hlice des

dEpasnactus, n

pl. 2,

37,

ble donc que, sans sgarer dans des hypothses oiseuses,

et

mdailles de Tasget, n l

pl.

de manire se projeter presque horizontalement en avant

couvrait jusquau milieu du dos.

ep

47, et

la pl.

chevelure dOgmios compose exclusive-

la

on peut trouver dans ces mdailles

les

6 et 2 de

peuple plus modernes, n 2 del

haut, cette natte se droulait et flottait sur lchine quelle

Nous nous arrterons peu sur

trois autres

permis de penser que celte dernire

nous examinons

mme

ment de ces

calme du per-

ltat

car, si

nous trouvons

94.

son enroulement sur

et

elle-mme, disposition particulire


sonnage

peut-tre

dautres

la

dveloppement considrable

le

la

dans

est

il

fort anciennes,

casque est repr-

de

plus nergique

dune manire

sente

en forme

coiffure

nuque occupe par lentrelacement de

voit la

mches; mais

ne voir

et

quune

ici

monnaie romaine, nous naurions qu voquer


Calpurnia

lide des deniers de la gens

si

communs dans

les Gaules, et conclure leur copie par les artistes gaulois,

qui lornement papillot de la

nuque du dieu ne devait

pas dplaire.

Reprenons lexamen de

la

que

dOgmios,

chevelure

Lucien assimile un vieux marinier aux

traits

rudes

et

aux

cheveux incultes. Nos mdailles ralisent toutes ce pro-

gramme; partout nous voyons


tract

le front

du dieu sillonn, con-

par des rides verticales profondes; mais

plus caractristique rside assurment dans

avant et presque au niveau de lil de

de

la

la

le trait le

projection en

mche antrieure

celle

trois

mches forment rellement

principale de la chevelure du dieu.

mdailles des Aulerces-Cnomans, n2 de

Gaulois

D'de

rc

partie,

la pl.

la pl. l

re

dans celles des Dictons, n 2 de

9, ces trois

Cette mdaille

la partie

Sans doute dans

la pl.

er

de

la pl.

85 de

fait

partie de la collection

Danjou de La

Terminons

cet

examen rapide par lexamen des chevelures

des Aquitains suprieurs et des Gaulois de la Celtique cen-

ellon

le n 1

Garenne.

les

delAr(

mches ne sont pas seules

que nous avons figure sous

notre premire partie.

chevelure, tandis que les deux autres sont rejetes

en arrire. Ces

et n

la

(raie.

L ART
Le

mme

type dOgmios.

os

et

o rgne encore

n 1 er de la pl. 39 en

Le

remarquable,
er

lpoque

surtout lorsquon

2 delapl.

-43, 1

er

de

et 2

30

la pl.

et 2

de

la

en

les uns, les

mme

dans

la

mches du sommet de

nuque; chez

deux parties

du

la

fr

cette srie se rattachent

grue

n os

er

et 2

de

et

2 de la

pl.

videmment

Gaule sont toutes, au con-

la

95,

des exemples frappants dans les n os 2 de

voit
er

de

la pl.

96

et 1

er

de

et 2

la pl.

la

97, qui paraissent

tous appartenir aux Arvernes. Les trois types la feuille de

fougre sont des dgnrescences videntes de

grecque.

On

que leur berceau

sait

blement dans

spina,

la

dans

est

chevelure

la

lEst

et

proba-

Squanaise.

Nous ajouterons

ici,

pour

fortifier cet essai

de localisation,

une trs-curieuse pice dargent possde par M. Racine

nuque,

comme,

dOiselay, pesant G g. GO

dgnre dApollon,

43.

daussi oblitres

les mdailles la

aux lgendes OYI-KY,

la pl. G8, celles

de

lest

des

front, parta-

et aboutirait la

ces cheveux sont hrisss dune faon symtrique,

par exemple, dans les n oS

Gaule centrale.

ma-

pl.

sont rejetes

la tte

cest--dire dune raie fictive qui, partant


gerait la chevelure en

par lpe, qui

pastiches arvernes, visiblement inspirs des slatres

On en

manire par un

cheveux de

les autres, les

la

cdoniens.

trois

cernes invariablement de lignes dessinant la forme.

Chez

style, disiingurs

peu dexceptions prs, calques sur celles

traire,

systme de mches grasses, paisses, bombes au centre


et

mme

Les chevelures de

rapproche des

le

la chevelure, divise

la

autres du

donne un chan-

ou quatre grosses nattes contournes en spirale lextrmit seulement, est exprime de

et

appartiennent toutes aux peuplades de

le

pl. GO.

Dans toutes ces mdailles,

21

CA-LV II

de ces chevelures offre partout une techni-

travail

que presque identique,

tillon

AULIS.

qute.

Au

offrant au droit

c. et

et

que

telle

que dans

une

lOuest

tte trs-

nen

produit

bas temps voisins de

les

revers on voit un cheval conduit dont

la

con-

le style

nous

Diamtre

reporte du ct des Allobroges,

de

mme

campe plac au-dessous semble voquer


plades voisines du lac

dans

rsidus du

les

non

trouve

lide des

peu-

de

la face

abaissement de

nonc de ce ct de

la

du

lart et

le

est

due

deux cau-

bombement

trs-pro-

mdaille, tandis que la conser-

concavit.

prsums de

lEst et

offrant, bien

que

aspect de la tte de l'Apollon grec, notons sur-

tout le statre de notre collection, n 1 er de la pl.


57, trouv
Autun et publi pour la premire fois, bien imparfaitement
il

est vrai, sous le n 3

cit

de

la pl. l

rJ

des Mmoires de la So-

Eduenne, anne 1844.

Celte

connue que postrieurement

provenance

est

certaine

mais nous ne lavons

la

publication de notre pre-

mier volume.
Les

rinceaux qui sortent de

mdaille n

la

er

de

la pl.

rattachent certainement

mdailles distingues par

20

et

21 ci-devant, de

contourn plac sous

les

bouche du dieu, dans

la

57, et ceux qui partent du

pice

celle

mme

srie des

la

de fougre, n os 19,

la feuille

que

le

petit triskle trs-

cheveux, et un autre plus effac,

vers loreille, semblent attribuer cette pice au systme

arverne, dans tous les cas

les types

dgnrs,

col,

droit

vation fort remarquable du revers est le rsultat de sa

Parmi

Cette mdaille, dcouverte

draguage du Doubs, aurait ainsi t

loin de sa patrie.

Laltration
ses

Lman.

que l'bippo-

de

lest

la

Gaule.

Autant que possible, nous nous efforons de sortir du

vague qui, jusquici, a domin toutes


tribution

des

monnaies

gauloises

trop souvent sous la rubrique

questions dat-

les

anciennes

naise, et nous cherchons appuyer nos

propositions de

localisation

par des

lindication

que nous venons de donner pour

faits

classes

Incertaines de la Lyon-

certains.

Ainsi,

lappui
le

de

statre

lart gallois.

22
'

n'

de

de

57, nous produisons un quart de stalre

la pl.

Racine dOiselay, trouv dans

de M.

collection

la

le

SOLIMA,
grue, n

n 1 er de la pl. 70, et celles lchassier ou la

0<
1

er

2 de

et

la pl. 77,

la Gaule centrale,

N ;G.

qui appartiennent rellement

ofrent aussi

ces rinceaux devant la

bouche du dieu, mais non plus sous

On

vu dans notre premire partie que

attribu

n2 de

de

lest

plus beau et
le

le col.

la

la pl.

Diamire

95, offrant

le

cheval pose rtrospective,

classement

draguage du Doubs, qui

devant

offre

la

mme

le

si

bouche du dieu
cette

sous son col

et

du cheval

pose

la

monnaies des

13 millimtres.

Trvires et

le

mdaille,

du dieu, avec un autre symbole semblable, selon toute


apparence, sous les pieds du cheval. Celte dernire marque

un peu oblitre par

est

mais
qui

est plus

il

tion

bien un triskle

cest

un autre quart de

car sur

par

empreinte, prise

nous-mme,

tionnons dabord

des prcdents,

et

le

tatouage

Fo

27.

de

rinceaux

devant

la

par un

frai

bouche

sous

et

quart pour sous-multiple,


et les

Il

est

remarquable,

Colom-

localisation importante entre toutes, car elle confirme lexis-

mritants. Appelons ensuite lattention sur le quart de sta

de

la collection si

prcieuse de M. Danjou de

La Garenne, dont nous navons pas besoin de


et

la

Gaule

faire ressortir

qui parat aussi appartenir la partie orientale


et

provenir de la

c.

avec
le

lEst,

en

Diamtre

moyenne,

en

stalre,

7 gr.

40,

le

pour unit,

stalre

tatouage du triskle pour


la

bouche

en tirant vers

effet,

que

les

le

et

du col

centre.

monnaies de

Le poids de ce quart de
lAbaris est de 2 gr. 06

rinceaux de

pour indices rgionaux de

mme

cole que lAbaris.

28.

Le poids de

col.

le

90

gr.

prolong.

raire rgulirement constitu,

symbole national,

travail, et

la

Nous sommes donc rellement en prsence dun num-

le

mon premier

rdaction de

rpond parfaitement celui du

affaibli

la

13 millimtres.

ces quarts de stalre est de

qui

de

pice dAbaris, dont lorigine ne mtait

joue, et les

la

srie

dont un second exemplaire a t retrouv depuis

de

Diamtre

la

pas connue lors de

lintrt,
tails

une

compass, quoique empreint,

dans bien des cas, dune dgnrescence vidente. Men-

1re ci-aprs

de

tous les d-

Cet exemplaire confirme dailleurs

foudre.

ce

stalre

place sous

cheval est rellement un triskle accompagn

le

Aujourdhui,

trs-bonne

figure

la

aux

particulire

tence dans lextrme est de la Gaule dune cole de graveurs

possdons une

dont nous

et

est

Leuci.

bey-aux-Belles-Femmes, arrondissement deToul (Meurlhe);

dpos au Muse de Rouen sans indica-

coin,

dorigine,

dune brisure du coin;

que probable que

doit exister l,

mme

du

suite

qui

des

confirm par

trouve

se

systme de fleurons panouis

de plus un triskle tatou sur la joue

stalre, et

Nous navions pour

hasard, raison de llvation du style de

pices de travail soign et

que

la

que de simples prsomptions, reposant sur-

le faire alors

sur

stalre,

plus grand peut-tre de la srie gauloise,

le

avec un luxe fort grand daccessoires.

tout

nous avions

un trs-ancien

Gaule

la

12 millimtres.

stalre est de 2 gr.,

diffrence est

celui

minime

de

et tout

indique une identit complte dorigine.


Cette identit de poids, qui est bien celui des quarts de
stalre

du commencement du monnayage gaulois,

nous

rassure dautant plus sur lorigine gauloise de ces pices

que

les

monnaies

comme nous

allons

pannoniennes
le

voir |et

ont

comme

dautres
la

fait

poids,

prs-

23

lart gallois.

M. de Pfaffenhoffen, Revue numismatique

sentir

page 29

809,

la

par cette

les airs

(lclie

mme

et mrite dtre signal

cest la

jam-

lest

vert,

la

monument

prcieux pour nous

types anciens

dont

est

cherchons dans

les

un cheval entour de

la

dentelure dont

offrent cette circonstance trs-

droit

coutume

commune aux animaux

mme

tmoins

les

et

lhomme dans

dans ceux

de

monu-

grande Grce,

la

monnaies incuses

belles

les

de

Siris

et

de

Sybaris de Lucanie au taureau, et de Caulonia du Bruttium,


offrant

un

tournant

petit

rtrospective.
lEst,

personnage sur

vers lui,

et

Cette

un cerf

altitude,

le

tous

les

la

adopte par

peut se rattacher quelque

commune

bras du dieu,

affectant

ie

mme

re-

pose

les Gaulois

pratique

de

religieuse,

peuples du temps, peut-tre

la

bordure, qui

semble destine

trvire

ou germaine, reprsen-

un personnage dansant, tenant


et

la

la

main

gauche un torques,

usite chez les Gaulois aussi bien

tout entier.

ments antiques,

-ou-

que chez

les

Grecs, dadorer les dieux en excutant une brusque voile

de

est

trs

monnaies

millimtres.

rtrospective, mais encore le personnage.

donne

la

un couteau ou un poignard

caractristique que, non-seulement le cheval affecte la pose

Cette

le poitrail

bis et 29 ter.

Diamtre
revers, on voit

de

pices dargent dorigine


tant au

droite

N os 29

Au

devant

timon annelet

celui quon voit sur les anciennes

Celte dentelure

un

inconnue.

nous parlons. Ces mdailles

comme

dun

22 millimtres.

des signes propres localiser les mdailles

provenance

la

qui

lextrmit

la feuille de fou-

et

simuler une inscription, se retrouve encore sur de petites

fait

dentelure du pourtour du droit en

comme ceux

-29.

reste, la pice est trs-plate et dun travail trs-dg-

mais

torques

duennes.

No

Du

de

et le slatre la feuille

19 ci-devant, et celui ci-aprs, offrant sous le

du cheval,

de

Diamtre

prouvent

le

gre, mais plus plat et moins orn,

bordure dentele qui

entoure loiseau. Ce systme dcoratif est propre

nr

comme

cheval un grand

rappelle le druide port

flche lui traversant les

bes; mais un dtail caractristique de provenance se produit


ici

Gaule,

fougre, n

Loiseau transperc dune

dans

la partie

antrieure du corps,

Non-seulement

si

ce nest de lindividu

pose rtrospective est trs-rpandue

la

chez les Trvires, les

Rmes (ECCAIOS)

Lingons (EKR1T), mais encore

et

peut-tre les

chez, les Gaulois

de lArmo-

rique, o elle est reprsente sur la remarquable mdaille


n 1 er de la pl. 4, dans laquelle on voit au revers

personnage, lpe
tournant la tte vers
torsion du col et

invoquer

le

la

le ciel,

du

un

petit

main, excutant une charge en


par un brusque mouvement de

buste. Ce personnage

secours cleste.

semble

ainsi

lart gaulois.

Pline

(1) et

se tourner

Lucain

ont mentionn lusage gaulois de

(2)

gauche pour adorer,

que Mareellus, sur

Plutarque a racont

et

acte

aient reprsent sur les mdailles cet

dadoration de la part de lhomme,

dextraordinaire; cest un

fait

reprsentations symboliques

aux pratiques religieuses de lhomme.

Ajoutons que cette


chez nos

mme

en guise dadoration.

Que nos Gaulois

et

point d'attaquer les Gaulois, profita

le

dun cart de son cheval pour pirouetter, et se tourner vers


le soleil

hardiesse lide dassocier les animaux aux sentiments pieux

il

ny a rien l

en harmonie avec les autres

de lantiquit,

presque toutes

empruntes aux ides religieuses; mais que

les

attitude rtrospective

pendant

anctres

videmment ce

une de ces formes sinueuses, chre aux

La

petite

mme

des Armoricains

l'ennemi

commun

en beuglant devant

les loups, assis sur la

le

les

au Graal quon voit circuler dans

par

les

monts

sui-

humain

porte

les

yeux

le

sabot, toutes ces

sorte

sous multiple ci-aprs, o

de Minerve se dgage sans


(t

In adorando,

(2

Uislor. nat.,

lil>.

si

la

lon navait
tte

casque

effort.

in

kevtim fuisse Galli religiosis cre

XX VI

El vos barbaricos ritus

1 ,

v. 3.)

moremque

monnayage des Gaulois

jolies

monnaies

travail lin et

Nous

lAbaris et la pice loiseau.

forme en Hongrie,

prcieuse indication

com-

allons

sduisiruin.

qui le

du cabinet Wiczay, suivant

celle

qui nous

est fournie

en France,

premier,

Nous commencerons lexamen de


le type suivant qui nest

gauloise.

tiers

possd ces

celte curieuse srie par

pas cependant

Son poids indique un

la

par M. de La

le

plus ancien, mais

qui nous parat offrir limage dune fabrication

li millimtres. Poids

de visire, est

dexieram ad osculum refciimus, lolumquo cor-

pus circumagimus; quod


dunt.

tion

enfin,

soud au cheval

ne saurait rellement se rendre compte,


sous

comme

mdailles.

le

spars par des lignes ondules, dont on

reliefs,

pass,

rangs de ses fervents

Diamtre

orne de

un systme gradu, de

Saussaye,

excentricits du gnie gaulois dpassent de beaucoup en

La tte du droit, pourvue d'une

le

Pannoniens des bords du Danube, chez qui nous trouvons

Redons, semblables

les

morsure de son

la

Les monnaies gauloises de lextrme Est se sont sans


doute trouves influences par

de mdailles du Muse de Lyon, provenant dune collec-

les airs,

loup des Caltes et des Eburovices,

androcphale

gnies sans bras des

adorateurs sans quon aperoive la main qui


le

la flche

grammes, bien voisin

mettre sous les yeux de nos lecteurs une remarquable srie

les pes qui conduisent, sans secours

pompe triomphale chez

poque que notre quart de slatre

et

Leuci ou des Trvires qui sillonnent


des flches

vase mystrieux

croupe des chevaux de l'Aquitaine

poussant des cris de triomphe

apparent, la

qui dfient

des lurons,

taureaux

les

la

de lorigine du monnayage celtique.

des

humaine

comme

monnaie germaine nappartient pas sans doute

ce dernier semble par son poids, 2

ou perviers, qui aiguillonnent les chevaux tte

artistes

fameuse ligne de beaut dHogarth.

cest un point qui, au premier abord, semble difficilement


acceptable. Cependant, on trouve sur les mdailles gau-

empreintes dun anthropomorphisme

mais

quun motif ornemental,

nest plus alors

la

loises,

et

jusquau xn e sicle, o disparat dfinitivement lan-

aient t associs aux pratiques religieuses de lhomme,

fantaisies tout aussi singulires. Certes les oiseaux, aigles

continue

tique tradition conserve jusque-l de lart gaulois;

animaux

vident,

se

lpoque mrovingienne

rellement

de slatre.

2 ar. 60 cl 2 cr. 70.

En comparant

les

deux

ttes,

N 31.

on explique certains

lart gallois.
dtails incomprhensibles
visire, les

panaches

Le revers

est

de slalre,

tiers

que

tels

(277-232), offrant la

combattant pour

le

er

Gonatas,

ttra-

Itonide,

de la Grce. La partie

plus

la

de

inutile

est

Il

Itonide est

grand bouclier creux,

le e/t//;eMs

vidente lintention de copier, rside dans les deux pices

mines chacune par une

de

ailes

la

tunique lhessalienne (exrauxai

et

qui sont les

Ce type a encore t reproduit par Alexandre

On

Pyrrhus, roi dEpire (271-233).

voit
ns

sentations de ces mdailles dans les n

10

et

de

1 1

la pi.

22 de

la

II,

de

fils

belles repr-

de

21 de

18

la pl.

Numismatique dis Rois

et

grecs,

par M. Ch. Lenormant.

Les

dates

presque

tlradrachmes,

ces

identiques, nous donnent, vingt ans prs, celle de

sur lpoque recule (milieu et


chrtienne) laquelle

il

du in e

fin

sicle avant lre

remonter

faut faire

nos

toutes nos inductions

mdailles gauloises, et confirment

gauloises qui offrent cette facture fine

et

les

mdailles

compasse qui

Il

est plus facile

combins que

de prouver par des rapprochements

les types

le

de plus,

et,

seulement

but de son attaque, absent

le

ici

trs-certainement un agger

entour dun vallum ou ceinture de pieux,


sur nos exemplaires

comme

lindique

renflement trs-prononc, avec tra-

le

dentel, plac devant lhoplite.

On

connat

le

vallum

reprsent sur trois types diffrents de la numismatique

de

gens

la

Numunia dune poque un peu


,

La lgende, dont
cult,

les

premires lettres se

CELNMSE, semble

la

plus rcente.

lisent sans diffi-

reproduction altre dune

inscription plus complte qui se trouvait peut-tre sur le

multiple de la mdaille n 31

Un

le

dun style plus pur; atten-

hasard des dcouvertes nous amne cette pice.

exemplaire, qui devait tre de plus haut style, mais


N 32.

grec-

gaulois sont des imitations

umbo mar-

branches ter-

Le geste du com-

petite boule.

prototype grec, est

dons que

distingue tous les produits anciens.

quatre

Minerve

non une lance ou un foudre, mais une pe

ou un poignard,
dans

vail

dmission de

que

porteur dun

battant est toujours celui de la Minerve Itonide


lhoplite tient,

ixTepuye)

hoplite,

la

antique, avec un

qu dune croix ou dun astrisque

pendent du bras du personnage

une

plus longues

remarquer que

faire

transforme en un

ici

frappante du type, celle qui dmontre de la manire la plus

dtoffe qui

de glypt.

et
et

celles de la tunique thessalienne.

Macdoine

de

roi

grands Fcmlataires, Trsor de num.


tunique ailes tranant jusqu terre,

reprsentation de Minerve
salut

la

bossages du casque.

une imitation vidente de celui des

dAntigonus

drachmes

du

et les

25

ques que de justifier lappropriation de ces types emprunts


des Grecs a numraire gaulois
plat et ce qui

qui

on nimite gure que ce

ne sloigne pas trop des coutumes

nationales. Ainsi, les cheveux en hlice de l'Apollon de

gens Calpurnia ont t adopts sans

effort,

la

parce que, sans

nul doute, on les portait ainsi dans la classe leve ou parmi


les Gaulois

vendusaux Romains

que thessalienne

les Gaulois portent la

troites

il

mais

les ailes

se justifient plus difficilement.

de

En

la tuni-

gnral,

guerre des vtements manches


dun vtement fminin,

est vrai quil sagit ici

quoique nous voyions, sur quelques mdailles macdoniennes,

Neptune combattre en

nique garnie de ses

ailes.

se faisant

un bouclier dune tu-

Or, nous avons peu doccasions de

voir des

femmes en tunique sur les mdailles gauloises

tatons,

cependant, que sur les mdailles des Baiocasses,

laurige laisse flotter derrire lui

ou tout autre objet lger, n 0s


pl.

un appendice

1 er et 2

de

la pl.

cons-

tableau

ail,

05, et 2

Diamtre

dont

13 millimtres. Poids

le droit est tout fait

rioration

du coin, nous

tres lments.

semble

Il

multiples, dont lun,

reprsent

offre

est

cune notion pour

dt-

CIEGIMYI. Les deux sous-

plus beau

plus haut, n 31, et

microscopique,

la

une lgende compose dau-

quil y ait

le

2 gr. 70 cent.

oblitr, par suite de

type

lautre,

de

la

srie,

est

dune dimension

donn ci-aprs, ne peuvent fournir aulecture de ces lgendes.

la

N 33.

d>* la

49, qui rappelle les ailes relles de certains auriges des

Reines et des Leuci, ou celles des oiseaux supervolants de


lArmorique. Mais, chose trange, nous retrouvons

de

la

tunique thessalienne dans

nobles des xi e etxif sicles

le

les ailes

costume des femmes

Isabelle ou Elisabeth de Yer-

mandois, femme de Philippe dAlsace, morte en


porte sur son sceau (n 2 de

la

pl.

1182,

27 des Sceaux des

Diamtre

Ce quon peut
aujourdhui,

et

cest

5 millimtres. Poids

3 dcig.

ce quon doit surtout

mettre en

lge recul de cette srie,

cest

saillie

lori-

20

lart gaulois.

s'implanter en Pannonie

pour

traversant la Macdoine,

gine certaine de ce type,

rayonner de

et

jusque dans

la

ractres fantastiques dans lesquels

Gaule.

Les deux petites divisions infrieures au


ture

La pseudo-inscription simulant

celles de lOuest.

rappellent les trs-petites

fractions

de sta-

tiers

de

statre

le

nom

MAIIIIOY, place en exergue, renferme une srie de cail

serait bien difficile

de

retrouver les lments dun alphabet quelconque.

de

N 33.

Philippe Aride. Ces pices sont aujourdhui conserves

au Muse de Lyon. Le n 30

est aussi

au cabinet de

la

Bibliothque nationale et provient de la collection de La

Goy,

32

le n

est

au Muse de Rouen.

cette srie parat devoir se rattacher la petite

monnaie

deleclrum, offrant au droit une tte profil angulaire avec

chevelure diadme

on

voit

et

un personnage

bouclier

droit

le

et

releve dans
assis, le bras

la

nuque

comme une

lev

au revers,

gauche appuy sur un


nic-

divinit

Diamtre

phore.

peut croire que

revers est emprunt au beau statre de

son multiple

Thrace (322-28

la

le

roi de

tourne gauche,

assise,

',

reprsentant Pallas

main droite tenant une

la

Victoire et le coude gauche appuy sur un


la partie infrieure

petite

bouclier

23

Le quart de statre prsente

Si le droit de cette mdaille est entirement gaulois, on

Lysimaque,

lyre

on

llimlres.

les

mmes

accessoires que

retrouve les cornes au front du dieu et

couche; quant linscription, l'insuffisance du

coin ne permet pas de

la voir.

dont

N 36.

repose terre. (Muse de Rouen.)


N 3 t.

Diamtre: 13 millimtres.

Cet exemplaire, appartenant M. Racine dOiselay, a t

trouv dansla ville

Mais
Diamtre
Il

y a plus

12 millimlrcs.

les

lest

de

leffigie

dAlexandre

attributs de Jupiter

maque, qui

la

clef

et

les

dun autre type de

Gaule, offrant au droit un dieu cornu. Cest vi-

la

demment

un rappro-

monnaies de Lysimaque

produits gaulois, nous donne

admettre

le

Ainmon, sur

Grand, reprsent avec


le

existe

mme

une

de Besanon

il

pse 2 grammes.

varit de ce quart de statre,

que noifs

possdions, M. de LaSaussaye et moi, et qui est maintenant

cette petite mdaille, en crant

chement naturel entre

il

au Muse de Lyon
varit, offre

revers.

Ce

un

et

dans

triskle et

la

collection de Saulcy. Cette

non une

lyre sous le

cheval du

comme

tous ceux

triskle est trs-contourn,

qui marquent les stalres de

les

la

Squanaise.

N" 37.

beau statre de Lysi-

a inspir au graveur gaulois, dj trs-dispos


les

dieux cornus (Le Cernunnos de Paris, celui

de Reims, du Muse Parent,

etc.), lide

de reprsenter

un personnage porteur de ce singulier appendice.

Nous donnons ci-aprs

le

dessin du statre entier ce

type dpos dans lancienne collection de LaSaussaye. (Muse


Diamtre

13 millimtres.

de Lyon.)
Le revers offre
entre
aussi

les

le

Ces influences macdoniennes

bige macdonien avec la lyre couche

jambes des chevaux, symbole

frquemment chez

les

peuplades de

quon
lEst

retrouve

que chez

le

numraire de

lest

quaux Allobroges,

de

la

et thraces sexerant

sur

Gaule, depuis les Trvires jus-

ne sont pas un

fait

indiffrent; elles

lart GAULOIS.
indiquent des rapports vidents
plades de celle vaste rgion

et

et les

marque dun hippocampe pour assurer son cours chez

frquents entre les peu-

provinces grecques du

la

La dcouverte de lune de ces mdailles Besanon


est

la patrie

ces monnaies. Sans doute elles ne sont pas par cela


localises, mais

mois rgionale

et

propre

la

commencement du second

se rencontrent, en

effet,

le

du

avant

lre

du

sicle

chrtienne

certifier cette

sortie des

donne

comme nous

lors,

dcouvertes faites prs de La Fert-Bernard et de Chdimitation

voir

macdo-

lois,

le n 1

er

de

la pi.

l'

de notre Art Gau-

premire partie, lune de ces pices

elle est

Diamtre

En examinant

la tte

dApollon, on y trouve des indices

mche

en avant, dans

le

petit

triskle

tempe du dieu, enfin dans


tte,

les

frontale

projete

en cheveux plac sur

le

mches du pourtour de

le triskle

puisquelle

51 mil imtres.

Puisque notre
Gaule, montrons

de facture avec

les

mmes

la

accessoires,

une

la

communaut de

prcdente. Celle accumulation


la

mme

donnera

autorit

plus

poque, prsentant
de nos d-

certaines

grande

et

moins

con-

testable.

Voici dabord un statre de lancienne collection Leon

sur la tempe du dieu

rgion des Carnutes; au-dessous est lpi de bl quon

dans louest de

monnaies en

de matriaux appartenant

aux pointes

gaulois.

nous ramne

sujet

dautres

lart

titres,

38.

turier de Falaise, dont

rencontre sur tous ces anciens produits de

de celte importante

tant de

anciens slatres gaulois.

presque flamboyantes cantonnes de points symbole propre


la

de Belfort.

Nous sommes heureux de poufort exacte

la

caractre fminin de laurige,

des chevaux

haut sur

statre

compltement notre thorie du cours restreint des

monstrations

Le revers, o saccentue

trouv.

une figure

ici

style et

disposes symtriquement, de manire former des

les pieds

quil a t

donner

mme

au lieu de son mission, prs de Ch-

la

crtes sur la spina.

montre sous

cest

mais, depuis

annonc page 3 de Y Art Gaulois

conlreN

certains du travail gaulois dans la

lavons

parvenu, grce lobligeance de

fois,

justifie si

connat par

source gauloise, del ralit

monnaie, prcieuse pour nous

nienne.

On

est

leaudun,

permis, cette occasion, de revenir sur

de deux slatres anciens,

la

premire partie, un nouvel chantillon du

Celle

teaudun

puise

et

du cours limit de ces anciennes monnaies

nous

les

contre-marque

la

mme une

pays voisins et plus forte raison ceux de lEst.


soit

que

confins earnutes. Cette dernire circonstance est

preuve directe,

Maine, pays que nous habitons depuis trente-cinq

nous

que pour justifier

t trouve

et autoriser sa

ans. Jamais nous ny avons rencontr les types anciens des

Quil

comme

vendue, on peut dire

la

tout prs de sa patrie dmission, et

na t appose
(fin

donc pas

et,

deux pays,

limite des

que cette ancienne pice gauloise a rellement

gnralement dans leur circon-

Nous pouvons

scription dmission.

pour

fvre de celle petite ville qui nous

Squanaise.

Les monnaies de cette priode recule

est situe la

ntait

carnute,

tait

que, dautre part, la monnaie a pu tre apporte chez lor-

de

mme

lindice trs-probable dune appropriation, sinon locale,

ou

La Fert-Bernard

permis de voir dans celte dcouverte

est

il

monnaie au type dOgmios. Celte pice

originairement cnomane; mais elle

une indication prcieuse enregistrer en pr-

sence de lincertitude qui rgnait jusquici sur

les

Aulerces-Cnomans, chez qui cet animal fantastique marque

Nord.

mme

27

le

statre

nous possdons
le

mme

carnute.

le

clich, qui offre

triskle dj indiqu

Nous

avons,

plus

du reste.

28

lart gaulois.

signal

jument

le

mme ornement

redon

capillaire sur le slatre


rr

son poulain, n"

allaitant

de

la

pl.

99,

reprsent sous len" 13 de

quart

la

sur son

et

101 de la premire

la pl.

partie de Y Art Gaulois.

N 39.

Evidemment, ces monnaies du

mme

temps

et doivent

maner de

Seulement, nous sommes

mme style sont


la mme cole.

heure, sest

innov au prototype macdonien. En

et a

trs-lev

effet,

on

du dieu

en prsence dun produit

ici

armoricain, de celte rgion qui, de bonne

mancipe

du

et

y voit toujours le petit triskle

accessoires

les

du revers sont

Il

est

Mais on

probablement un

symbole eu forme de corne, dont on ne

le

aigle, si lon

en juge par la queue

sous du cheval, on voit un symbole assez

miner,

nest pas

sil

trifide,

cheval dont la bride vole au vent. Au-des-

une varit de

la

dter-

difficile

grande trompette de

tion.

il

de

est inutile

chercher aucun sens. Plu-

sieurs massifs de points peuplent

Derrire

loiseau,

le

on voit une

champ de

pas la fonc-

LArmorique

donc incontestablement prlud ses

seulement

par des imitations grecques,

le

pastiche na pas dur.

Voici un beau statre dor de la collection de M. Danjou

dede La Garenne, dun poids encore lev, 7

pice, qui

les Incertaines

un

Le statre du Muse de Lyon, appartenant aussi une

types locaux

de

50

gr.

c.,

qui

est

conserve au Muse de Lyon parmi

saisit

cheval

Fannelet quon voit sur lexemplaire Lecouturier.

notable

ne peut tre

de La Saussaye possdait cette

vine. M.

monnaie.

assez

partie

annelet dont la fonction

dun grand

la

voit derrire le

plus basse poque, offre galement cette corne en place de

guerre des Gaulois. Enexergue, est une pseudo-inscription

dans laquelle

slatre.

les quarts

pseudo-inscription que

la

prsente

le

carnyx.

le

remarquable que, dans ces anciens produits,

de statre nont presque jamais

mmes,

les

sauf linscription qui na pu trouver place sous

au lieu de laurige, nous voyons dj loiseau conducteur,

aiguillonnant

sur la joue

t trouv en

creusant lun des bassins de Saint-Malo

la

(Ille-et-Vilaine).

Lyonnaise

drons pas de

nous irons un peu plus


la

loin et

nous ne crain-

des types similaires. Son poids lev, 8g. 067,


les produits

La

classer lextrme Armorique, o lon trouve

montaires

les plus

M. Danjou de La Garenne possde


N"

la

range parmi

anciens de cette rgion.


le

quart de ce slatre

tte

lart

nanmoins

grec,

comme nous

la

lavons

dj signal ailleurs, est combine de manire former des

par lopposition des mches deux deux. Quant

crtes,

au revers,

10.

beaucoup retenu de

disposition des cheveux de la spina,

est

il

entirement armoricain

rappelle les

et

monnaies des Redons, dont nous avons produit de beaux


chantillons sous les n os 1 er de la pl. 53 et

er

de

la pl.

85

(premire parie de Y Art Gaulois).

Dans
cheval
la

tient

bouclier,

lu

poids de

gr. 86,

13 millimtres.

appartenant,

comme

lpe,

le voit,

aune

mission un peu plus moderne. Cependant son style est encore

tandis

deux bras; du

dans lexemplaire n

que

du corps,

assez loin

gesticulait des

on

personnage

le

son arme, qui parat tre

main droite; dans ntre mdaille,

main
Diamtre

premier de ces exemplaires,

le

tient aussi

er

de

que ce personnage lve

la

la

gauche

comme

reste,

il

la pl. 53, et

la

n 41,

si

est

le

maleris,

cette

mme

soutient

le

personnage

trs-remarquable

dans celui ci-aprs,

tte vers le

ciel

comme

sil

29

lart gaulois.
implorait

secours divin

le

important ailleurs
2 de la

la pl. 211,

n"

er

nous avons dj signal ce

de

la pl. 4,

17, 2 de la pl. GO,

pl.

de

er

et 2

de

la pl.

que

noter

aussi

est

11

fait

les ttes

de presque tous

chevaux androcphales sont leves vers

11, 2 de

la pl.

exemplaires d'ancien

GO.

les

dans

le ciel (1),

les

style.

N il.

Diamtre

Sur

mdaille figure n

la

une plus

48

7 gr.

cest la

c.,

er

de

la pl.

85, et appartenant

poque, puisquelle ne pse plus que

liasse

que

tandis

main gauche

de la

celle

53 pse

pl.

95

7 gr.

une erreur du graveur,

qui, par

La mme

lpe et la droite le bouclier.

aussi

dune dgnrescence

tient

irrgularit se ren-

vidente

celle dernire

pice, trouve Saint-Hilaire-du-Harcourt, suivant la pr-

cieuse indication conserve par

ne pse plus que

M. Danjou de La Garenne,

En comparant

7 gr.

parfaitement

saisit

ces divers types, on

dgnration successive de

la

la

quelque sorte

tte

dApollon et sa transformation singulire; aussi lorsque

le

la

couronne,

sauf cependant

la

la

disposition des cheveux la grecque,

projection en avant del

mche

frontale,

gnie national se dgageant de plus en

Voici une belle mdaille trouve chez les Lemovices ou


les Plrocoriens, qui

recule

un peu

surtout dans la rgion

dOgmios

type

accuss dans

de la

frontale,

caractres

leffigie

pl.

du visage

de plus

en

On

chements, qui font pntrer


travail gaulois,

le

par

linitiative

le

disposition ternaire des


la tte.

lecteur

Ces rappro-

dans lconomie

mettent en relief les efforts

faits

dun systme dimitation qui navait sa

raison dtre quau dbut du

monnayage etlorsque

num-

le

raire gaulois navait pas encore acquis droit de cit,

pouvons parler

grecque

si

nous

ainsi.
le

il
;

traits sont fort

cette description

du revers

nen est rien cependant. La tte,

gracieux, est celle dune

mode

bombes au centre

qui en dessine la forme

filet

femme

elle

usite dans la Gaule centrale, de

grosses nattes de cheveux

dun

(1)

et

cernes

une sorte de sphendon

Sans clonie l'anthropomorphisme de ces mdailles explique

cours de ces tudes et surprenons en

communau

de senti-

ments humains. Ainsi nous voyons beaucoup de ces chevaux an


bouche, sans doute pour pousser des

drocphales ouvrir

la

triomphe; mais

loup plac sur

daille

le

de Charnizay, n 2 de

pousse galement des


scne triomphale, de

pl. 54, et celui

commun

croupe du cheval de

la

la pl.

cris
la

60 de notre premire partie,

hurlements quon peut croire adapts

mme

des Caltes, n

de

m-

que

le

1 er , pl.

taureau des Tuions, n

44,

2,

semblent dlier lennemi

par des beuglements en harmonie avec

la

pense

hu-

maine. Enfin ne voyons-nous pas, daprs M. Froehner, une panthre incliner


la

la tte

belle mdaille

associant

Poursuivons

17.

la pl

jusqu un certain point et autorise cette

nationale, pour reconqurir son indpen-

et saffranchir

de

devrait sattendre, aprs

et coiffe la

la

dance

er

de notre didrachme, voir audroitune tte dApollon laure

plus

du n 24 ci-devant, cest--dire
la

et

place sous les chevaux, rat-

tous les caractres du

mches de cheveux du sommet de


du

traits

qui sont

plissement vertical du front et

mme

85, qui porte cepen-

dans les

dj,

soleil,

est reprsent sous le n 1

est coiffe, selon la

offre

du

aux anciens stalres dor quon trouve chez

affaibli,

prsente dj une spina de boucles releves trs-appa-

couronne,

deux chevaux du bige

Pitons et dont un bel exemplaire de notre collection

et

la

les

ntcette pice dargent, espce de didrachme

videmm

tache

les

enfin la tte

dont les

dant

au revers une imitation vi-

sont trs-visibles, circonstance qui annonce une poque

pice n 41 ci-devant a perdu toute trace de couronne,

rente; enfin le statre n

offre

de lgende encore assez complet

la

er

nous

dente du statre de Philippe de Macdoine avec un rudiment

slalre de la pl. 53, dont le poids est le plus lev, offre en-

core

le

plus de Limitation macdonienne.

c.,

contre sur lexemplaire n 24 du prsent volume, empreint


lui

20 millimtres.

les

devant Constantin, en

n 102 de la collection

signe de respect, sur

Grau? Les Gaulois, en

animaux aux actes humains, nauraient donc

reproduire des ides ayant cours dans

le

monde

fait

des anciens.

que

lart gaulois.

30
dcore

le front

de

la

semblent orner ses

les ttes qui

est

donc bien une

tte

de

femme

le

nu-

tte sest-elle substitue sur la

que

celle

et

Kn

eftet,

ci-devant

dcorer

et

la

le

type du n

aurait

42
d

celui qui suit, lApollon grec qui


mdaille prcdente est venu occuper sur la

mdaille qui suit

la

place ordinairement rserve a Diane.

d'Apollon? Cest ce que

monnaie des Ptrocoriens


la

mdaille qui suit va nous

18 millimtres.

des peuplades voisines o lon trouve, dans les bas temps,


des reprsentations du lion

Au-dessous de lanimal

est

massalite trs -imparfaites.

un pi de

avons dj rencontr souvent sur


anciennes

43.

IS

Diane qui a distingu

apprendre dans une certaine mesure.

proba-

Diamtre

par une sorte dchange entre

la

longtemps ces divers numraires. Comment cette

si

tte

dcorent

mraire massalite ou des colonies phocennes. La


ici

pendant

nous aurons plus tard loccasion

de voir ces ornements toutes

nous avons

blement un souvenir lointain de

desse el des boucles trois pendants

oreilles

la

le

bl,

symbole que nous

numraire des poques

quenous verrons encore dans

et

priode voisine de

la

monnaies de

les

conqute. Au-dessus du lion est un

vase en forme de chaudron, pourvu dun appareil assez d-

velopp de suspension
ainsi
la pi.

on

vase est dentel sur ses bords,

le

que celui del mdaille reprsente sous

ICO de notre premire

partie, qui appartient,

auxUnelles ou aux Baiocasses. Mais

sait,

le n 1

il

identique cependant dans les deux mdailles,


Diamtre

dans

la

mme

rgion que

le

n" 42,

La Souterraine,

offre

au droit une

dvefort belle tte dApollon, avec la couronne, mais un

et

et

le

des

cheveux

nous nous

si

qui

est reprsente

sous

le

35 de

du sommet de

Le revers na rien, au contraire, de macdonien,


faut demander au numraire massalite lexplication de

la pi.

(sans n")

logique de la Gaule, publi parla Commission de

graphie des Gaules. Dans ce n 35, qui


tie

de la collection de M. de Saulcy,

fait

la

Topo-

sans doute par-

cacabus est pourvu

le

tte.

la

la

trs- prononc

mais

des monnaies gauloises lappui du Dictionnaire archo-

(l

loppement

commune

reportons une pice semblable celle que nous publions

18 millimtres.

Cette mdaille, trouve Bridiers, prs

comme

est vrai,

il

de

une autre

est

circonstance qui rattache ces vases une pense


cest la suspension, ici assez dissemblable,

er

il

singulire reprsentation quon y voit. Cest videmment


a voulu
lion des drachmes massalites que lartiste gaulois

reprsenter; seulement cet artiste, assez habile pour don-

ner

la tte

dApollon un caractre relativement lev, a

compltement chou dans sa reprsentation du


la

du

partie antrieure est plutt celle dun crustac


roi des

animaux.

Il

faut,

pour admettre une

de deux
celles

oreilles

du n

er

de

crochets,

la pl.

100

prcit,

la pl.

100

el le n"

que

temps

dgn-

suspension, au

2 de la page 6 ci-devant

trois mdailles diffrentes qui

telle

et la

de dessiner un angle trs-aigu comme dans


forme un angle droit, sinon obtus, comme dans

notre n 43,

lieu

lion dont
celle

absolument semblables

et

de lieux

assez

avons souponn avoir t

des hautes poques et envisager les imitations grossires

ou breton.

11

est bien

le

er

de

ainsi voici

donnent des distances de

considrables

que nous avons appel chaudron

rescence, ne pas sarrter aux belles drachmes massalites

le n 1

tte

le

mme

guerre

et

cacabus

que nous

point de dpart duGraal gallique

entendu que, dans ce moment, nos

lart gaulois.
efforts

tendent seulement tab'ir des constatations, des

jalons solides, sans aucune prtention

linfaillibilit

en tout

ce qui louche aux dveloppements de lide que nous pro-

absolument neuves,

posons. Ces questions sont


datent que dhier,
(lue

un grand pas accompli

et cest dj

de pouvoir prsenter un ensemble de

mme

Dans lexemplaire
exemplaire

de

lpi

de bl

repose sur une

le lion

lexergue que se trouve

trait et cest

quisse,

je puis dire, car part la tte qui est suffisam-

si

ment modele

qui

figure,

la

nelet

parat tenir

plus petit dans

le

une robe

soit

une queue

lequel

de

difficile

deux emblmes de

en

voir

souvent

offre si

les

du personnage simule

fin

personnage

flottante, si ce

du midi de

srie et aux

suivant dans lequel on voit au droit une tte de

femme

reproduit.

La

N .

elle

mmes

du

tte

est

offrant

la

humain,

est

soit

un de ces tres

ici

numismatique gau-

droit,

coiffe

dans

la

Gaule, qui doit appartenir

la

peuplades

cest lexemplaire

mme

la

ci-aprs

dun beau style, nest point laure

dune chevelure boucle avec

nuque un

travail particulier,

soin

mais peu

et

dfini.

0 A3.

18 millimtres.

orne de boucles doreilles

trois

de perles. La coiffure de cette

pendants

tte, assez

et

dun collier

dissemblable de

de Diane, est forme dune srie de nattes serties

dattaches, offrant quelque analogie avec la tte des

drachmes

de Litavicus, dont un exemplaire bien conserv est reprn 2 de la pl. 2

mais nous sommes

pas

nest

il

ou un torques,

de
an-

autre

existe au cabinet (les Antiques de la Bibliothque natio-

Il

le type

le

main un

la

nale une autre mdaille dargent fort belle, classe parmi

La dcouverte de Bridiers a encore mis au jour

sent sous

peine

loise.

celles

lion a lair de slancer.

celle

dois 'au, si lon doit

comme

mixtes,

est

que nous avons vus souvent reproduits sur

victoire

deux demi-

ronds formant en quelque sorte lobstacle contre lequel

Diamtre

personnage

annelet occupe la partie centrale

une couronne

voir

du

reste

le

indiqu; ainsi un

monnaies de lArmorique. La

du Muse

celui

plus, devant la tte, on voit

de

y a cinq

souponns.

que

style

Saint-Germain reproduit plus haut,


base form? par un

il

se

35 du Dictionnaire archologique
haut

plus

qui

faits

contrlent et sappuient rciproquement et qui,

ans seulement, ntaient pas

ne

elles

31

de notre premire partie;

La

tte est

jeune, imberbe,

et

convient un adolescent,

au revers est un cheval au galop sur une base orne vers


milieu des deux bossages, indiquant
continuit

comme une

le

solution de

sur cette basesontquelques traces de vgtation

au-dessus du cheval, on voit une Victoire du

mme

style

en prsence dun produit entach de

que

celle de la

dgnration, et ces mdailles, quoique fort belles dexcu-

tte

humaine, encore bien caractrise, mais un annelet en

ici

tion et de frappe, sont

nanmoins sorliesde mains

trangres aux arts du dessin.


dire

sagit

sil

ici

de

est

Il

Diane

donc

ou dune

trs-

trs-difficile

autre

de

divinit

topique.

Le revers

offre

et

un cheval portant un

collier

compasse, membres ingaux

couronne. La robe fijttanle de

comme

de perles,
et incorrects,

peut en produire une main patiente et habile dans

la partie

place de buste et un autre au bout du bras pour simuler


la

la

desse est reprsente,

sur lautre mdaille, par trois traits ponctus diver-

gents.

pose raide

comme

prcdente mdaille, cest--dire avec une

mcanique de son

art,

mais peu familire avec

Constatons avec tout

du savant

illustre

France de

tant

le

respect qui est d

et regrett

de

monuments prcieux, M.

Luynes, que, ds lanne 1810,

les types

avaient t expliqus par lui de la manire

Au-dessus de ce cheval, on

la

une figure seulement es-

plus positive.

mmoire

le

duc de

de ces mdailles

ltude de la nature et la reproduction exacte des formes.


voit

la

qui a dot gnreusement la

la

plus claire et

lart gaulois.

32
Que

compare

lon

f,

n 8 de lapl.

le

tique del anne 1840

4-

de

Revue numisma-

la

avec le n 7 qui le prcde et qui nest

autre quun didrachme dEmporium, et lon sera convaincu

que

pour

cette dernire mdaille a certainement influenc, et

pour

le droit et

le revers, le

du graveur gaulois,

travail

qui lon doit notre mdaille n 44 et

revers de celle

le

Seulement, lexemplaire n
Luynes,

8,

reprsent par M.

beaucoup plus barbare que

est

Saint-Germain

on ny

voit pas les trois

celui

trouve encore les prtendues attaches de

mais on y

chevelure, qui

la

sont un reste des plantes aquatiques qui ornaient la couronne

de Diane dans

le type

si

M.

avoir tendu trop loin linfluence

semble

duc de Luynes

le

dEmporium,

comme nous

et tout fait gaulois,

dans

tait

le

allons le voir, en supposant que cette in-

exerce

fluence stait

il

lors-

types

parle des mdailles de Jersey, cest--dire de

purement armoricains,

vers le Nord,

fort loin

nous en trouverons des traces manifestes dans

puisque
rgion

la

qui stend des Caltes aux Marins.

Mais o lobservation de M.

pice de Bridiers

la

Diane est bien

celle

dEmporium,

et la

Victoire flottant au-dessus dun cheval au repos est exacte-

ment

quon

celle

voit,

une couronne

la

main, sur

le

didrachme emporitain.

Du

reste, lpoque

pice tait tout

o crivait ce savant,
fait

patrie de

la

inconnue, puisque

que trs-postrieurement que M. Fillioux a rvl

ce

nest

le

dpt

de Bridiers, prs La Souterraine (Creuse), qui a donn

le

sil

et t plus connu cette poque, aurait dcid

daille

beaucoup plus au nord

et

dans

m-

parages des Unelles

les

ou des Baiocasses, surtout en tenant compte du sanglier

dcoule de tout ce qui prcde une conclusion toute


cest

naturelle,

tendue
natre

fort loin

que

les

que linfluence grecque


dans

Gaules

les

et

ibrique sest

mcon-

car on ne peut

monnaies de peuplades trs-recules,

des Ptrocoriens et des Lmovices, et

celles

celles des Caltes cl des

Ambiens, en ont

telles

mme

t visiblement

influences.

M. de LaSaussaye, qui

la

lorsquun savant de

Toutefois,

la

valeur de M. de La

Saussaye touche un sujet quelconque,

Ainsi, sans

(1).

pouvoir admettre, lgard de cette pice


les

mme

lclaire,

il

en posant des conclusions contestables

prcisment,

donnes de lminent antiquaire, nous allons dmonquen ce qui

trer

tain

produits similaires, mais

touche des

semble parfaitement

numismatique gauloise

devable de tant dheureux rapprochements, est

le

est re-

premier

des mdailles.

surtout pour les revers

justifie,

du

lgard

droit, cest--dire de la tte

que cette desse figure sur

Pallas, bien

dEmporium,

si

les

veur gaulois. En

effet,

on ny trouve

de

grands bronzes

du

curieux par les ttes monstrueuses

cheval du revers, ce nest pas cette tte qui a influenc

le

gra-

du casque

ni le nasal

gaulois, ni les cheveux en hlice de la Minerve Belisana;

donc chercher

faut

ou inspir
ficile

pi.

ailleurs la

mdaille-mre qui a guid

graveur national. Cette mdaille nest pas dif-

le

trouver, cest le statre dor et surtout

dAlexandre

le

Grand, reprsents sous

les

os

le distatre

19 de la

13 des Rois grecs du Trsor de numismatique

et

de

glyptique. Ces monnaies donnent

effectivement la tte

de Pallas

cheveux en hlice

la

casque nasal,

le

triple aigrette

dont

les

et

coin gaulois reproduit les rudi-

le

ments.

La premire des mdailles que nous


et

qui nous parat la plus

drachmes

gisement de ces mdailles.

que

partie infrieure

certainement notre ancien directeur reporter cette

il

duc de Luynes conserve

le

toute sa force et sa valeur, cest lorsquelle sapplique la

Il

humaine, mais

non identiques, lhypothse dun emprunt au type empori-

emporitain.

On peut remarquer mme que

(elle

vers,

duc de

le

du Muse

pendants doreilles

qui donnent notre type son caractre fminin

vrai,

tte

termine en queue de poisson ou dhippocampe. Ce re-

plac sous le cheval.

n 45.

quil

animal bizarre,

la tte

dun classement

allons reprsenter,

ancienne de

la srie

des hmi-

de Pallas, ou Minerve Belisana,

difficile,

tait

parce que ce type schelonne

sur une tendue considrable de terrain.

commune

Lobservation de M. de La Saussaye,

celte

mdaille, va nous servir, trs-probablement, indiquer sa

Puisque

patrie.

les

Lemovices

ou

les

Ptrocoriens

ont

imit, dans

un didrachme

peut, sans

trop risquer de se fourvoyer, leur attribuer la

jolie

hemi-drachme qui

compltement

le

dargent, le type

suit,

car elle

dEmporium, on

rappelle bien plus

type emporitain que ne le

n 7 de

fait le

qui, mettant profit le systme extensif de M. le duc de

Luynes, fut conduit attribuera limitation


le travail

de

la

mdaille quil a donne

la

emporilaine

Gaule Narbon-

(I)

Voici

tosages

naisesous

ne 18

le n" 7

40, et

casque

et,

de lapl. 15 de la Revue numismatique, an-

dans laquelle on

voit

au droit une

tte

de Pallas

au revers, un cheval en course surmont dun

la

glose de M. de La Saussaye sur

sente n 7 del
.

15 del

lieu,

numism ., anne

la

mdaille repr-

1840

Volc Tec-

Une mdaille imite decelles dEmpoiium,etque

au peuple
trera le

pl.

le

jattribue

plus voisin de celte colonie marseillaise, nous

mon-

symbole gaulois donnant son cachet de nationalit une

contrefaon de monnaie trangre. (Page:2i9 de celte Revue.)

lart gallois.
Revue numismatique, 1840, au sujet duquel
de La Saussaye a fait son judicieux rapprochement
15 de

la pl.

M.

du

qui,

la

reste, ne porte

Quant au

que sur

nous avons signal dj une

droit,

25 de notre premire partie). La

(n 2, pl.

rpte au revers et surtout

dans

divers

lieux

lettre Iv

Aulerces-Cnomans

celles des

hmi-

la

deux

fois

nombre

cest le

les

La seule

celles

minent

la

du revers qui dessinent

robe de

la

dcoration perle

le

sanglier et qui ter-

un indice de dgnrescence

la Victoire,

assez semblable ce qui sest produit quatorze siclesplus


fard chez les Byzantins qui ont couvert de perles la pauvret

de

la collection

sait, cest quelle fait

par-

de leur art.

Une dernire remarque doit

de M. Georges Lecavelier, de Caen.

jolie

monnaie,

petite

trs-considrable et

16 millimtres.

fort globuleuse.

gure, dans

Gaule, de monnaie dont

le

nord-ouest de

Il bis

de son Essai sur la numismatique, gauloise du

Nord-Ouest sans indication dorigine,


,

fait

incertaine.

En

tait reste tout

comparant avec notre hmi-drachme

la

cnomane, on remarque une diffrence radicale de

sty le.

videmment, nous sommes

ici

produits relativement corrects

et satisfaisants, si lon nenvi

en prsence dun de ces

sage que le droit, mais trs-pauvre de dessin,

si

Ton considre

revers; on se rappelleraque nous avons dj fait ces remar-

ques lgard des mdailles prcdentes, qui offrent la


ingalit de facture. Mais

il

existe

mme

un motif bien plus srieux

de rapprochement entre ces mdailles, cest que la figure

surmonte

la Victoire qui

absolument identique

mme

cheval dans les deux cas, est

ce sont les

mmes

terminaison du personnage, cestla

ou inhabilet dans
par les types

vait,

le

le
ci-

figie soit aussi saillante.

La

que un millimtre de

saillie

le

dans

le singulier

est

en

cnomanes dont

les

poids varient de

gr.

mme la circonstance la plus dterminante pour

se

Gaule

la

et

jusque chez

videmment inspirs de
15 de

la pl.

les Caltes

celui-ci,

commencer par

le n" 7

Revue numismatique de 1840, dont

la

sest

de

oc-

cup M. de La Saussaye.

remarquer combien

Cest le cas de faire

priori, des mdailles gauloises sont


soin

faut se garer de

il

quon possde des jalons indicateurs

un ensemble de
puyant sur

le

trouvailles locales,

style,

le

les attributions,

difficiles et

avec quel

jugements prmaturs; jusqu ce


certains, cest--dire

on ne pourra, en sap-

type et la facture, que formuler des

un sanglier
du verrat

Nous

de

gr.

10c.

c.

1 gr. 10 c.,

immdiate qu lgard de

hmi-drachme.

aux Ambiens, aux Caltes ou aux Vliocasses ne

semble pas douteuse

nimes

dtails, la

point

quil

et qui offrent,

jusque dans

les plus

semble que ces mdailles soient

anneaux dune

mi-

dgnrescence de celte hmi-drachme, au

mme

chane dont celle-ci serait

comme

les

point de

le

dpart.

Notre premier type sera


par M. de La Saussaye sous

semblable du ct du

ceite

allons, en effet, produire plusieurs mdailles dont lat-

tribution

est

15

Jamais peut-lre ces rflexions nont trouv leur application plus

cependant ce classement nest pas sans appel. On stonne,


si

Ambiens ou

les

la

placer encore plus au

la

de lavenir.

y a donc des motifs trs-plausibles pour classer cette

de trouver cette mdaille

de

et

car nous allons trouver chez ces peuples des types similaires

pice dans la rgion des Lmovices et des Ptrocoriens;

effet,

attri-

Ton ne

guider que par son type, on serait tent de

laissait

rapprocher des Cnomans

nord de

si

incapacit

suivant le degr dusure del monnaie.


Il

imitations

les

Gaule.

Ton ne sa-

nos hmi-drachmes

parfait rapport avec celui de

rappelle

et

lef-

a pres-

et si

objet plac en cet endroit.

Le poids deceltehmi-drachme dargent

bombe du casque

trouve

mme

cheval, on hsiterait trouver les formes

sous

partie

On ne

propositions provisoires et qui auront besoin de la sanction

y avoir

quil doit

la

relief

annelets, cestla

rendu des animaux;


aprs,

fa

buer celte pice une peuplade mridionale, car

Cette mdaille, figure par M. Lambert sous le n" 19 de la


pl.

pourvue dun

plus grand que celui de notre

hmi-drachme ccnomane dj

Cest

Diamtre

tre faite loccasion de cette

cest quelle est

mme

grecques du midi de

en

nuque en

la

diffrence qui existe entre

deux reprsentations consiste dans

comme

N 46.

il

descendant dans

hlice,

prcieuse des lieux denfouissement nexiste pas pour la

tie

de

mme

le

patrie dmission. Cette connaissance

mdaille ci-aprs. Tout ce quon

le

cest

galbe de la figure, ce sont les

de lapartie sphrique du casque. Ces perlessont videmment,

pice

cette

mme

gal de mches.

Sarlhe, laissent

dcouverte de

du dpartement de

peu de doute sur sa


si

la

jolie

Aulerces-Cenomans

Pallas, chez les

drachme ce type de

droit

casque nasal,

mmes cheveux en

revers.

le

33

la

mdaille du cabinet, signale

le n 7

numismatique de 1840. Tout dans

de

la pl.

15 de

la

cette mdaille est

Revue

armori-

lart gaulois.

34
cain

nous dirons plus, ambien, calte ou vliocasse, enfin

lincohrence des lments

et

labondance des perles qui

couvrent toutes ces reprsentations dgnres; sans doute

des peuplades des bords de lOcan.

matriel est encore soign,

le travail

N 47.

minutieux mme,

dautant plus que la forme est plus altre


cas dappliquer ces

cest

images conventionnelles

bien

la

tte

de Pallas

le

lpithte

byzantine que nous avons dj employe en parlant de

premire de nos mdailles

et

les

la

types

dATEVLA -VLATOS et de CALEDV - SENODON sont


comme la dernire expression de cette fabrication bizarre.
Si lon

nous demande maintenant

motifs nous

quels

Am-

avons pour donner aux Caltes, aux Vliocasses ou aux


biens,

ces

mdailles

la

tte

de Pallas, nous produi-

rons les trois types ci-aprs qui ajouteront


Diamlre

fait

La

de Pallas est couverte,

tte

comme

prcdente, du casque grec nasal, mais

prominent

est tellement

du casque

sire

trois

les

fait

grande

quil

raideur

excde

dans

monnaie

la

nez de la figure

le

les limites

de

la vi-

trs-volumineuse rappelle tout

la crista

du casque grec, confondues par

du graveur

linbabilet

dune

aigrettes

les

trois

enfin

le

hlices

du

nasal

extrmement

col

sont

dpasse de beaucoup les dimensions raisonnables.

saillant,

Celte figure incohrente nous reporte loin du midi de la

Gaule, chez

entache des

duisent

Au

mmes

si

lon veut,

Ce

nest plus

toire, cest
la pl.

un rudiment de

ses,

non

mme

loin

style et

elles sont

dpo-

dAmiens, en compagnie dautres pices du


de

la

mme

facture que nous

donnerons plus

de Douai, daprs lassertion de

bas; et la troisime prs


Lelewel.

La moins dgnre de ces


appartienne une

fort

trois mdail'es,

mauvaise cole,

quoiquelle

est celle

ci-*aprs,

dans laquelle on trouve sans peine, du ct du droit, la


tte

de Pallas avec toutes les traces de dgnrescence si-

gnales dans la mdaille prcdente.


N 48.

la

Vicn 2

08 de notre premire partie,

toutefois ce

humaine portant

figure

reprsentant encore passablement

un monstre annlide identique ceux du

et

monstre aune

tte

et lon sait

Fcamp
humaine

et

il

le

ne faut pas sen

mme

symbole

mdaille suivante. Lannelel central et la couronne

la

lmovice ou ptrocorien

type

comme

que celte

(Seine-Infrieure);

tonner, car nous allons retrouver encore

sil

sagissait dun

sont

ici

Sous

S pourvu de deux boucles

Au

fer-

revers est un

cheval en course, on voit un sanglier plus naturale

sanglier enseigne signal sur la mdaille pr-

Ajoutons que cette mdaille est plate

aucune faon, sous ce rapport,

tus de la pice prcdente.

et quelle

ne rap-

les reliefs si

celte occasion,

occupe

qu une certaine poque, qui parat tre celle de l'mission

de cet te mdaille, la facture des graveurs calles,vliocasses ou

ambiens, se distingue entre toutes par la platitude de limage,

dans
le

On ne

la

un monstre annlide
monstre est un S

mdaille prcdente, seulement un point

centre des deux crochets.

peut nier lidentit des deux reprsentations

cette dernire mdaille est


la

trs-bombe,

un hippocampe assez nettement

porteur dune tte humaine. Sous ce

accen-

remarquons

13 millimtres.

caractris et au-dessus de sa croupe

comme

cdente.

cheval en course tte

ayant entre les jambes


le

que

pelle en

Diamlre

reprsents

mes.

liste

une note conserve au Muse de Rouen o

dfauts que ceux qui se pro-

dernire mdaille a t trouv

dans

une barba-

Les deux premires mdailles ont t trouves, daprs

ici.

une couronne

du

puissance du

aux rflexions qui prcdent.

revers, la bizarrerie des formes saccuse encore davan-

tage.

de

o nous sommes

les peuples doutre-Seine

habitus rencontrer un art, ou,


rie

la

13 millimtres.

prcdente

si

ambienne, calte ou vliocasse,

lest aussi.

Laseconde mdaille du Muse deRouen, signalecomme


ayant t trouve aussi prs dAmiens, est

la

suivante

elle

lart gaulois.
a t reproduite, sans avoir t comprise par le lithographe,

sous

le n

10 de

G de

la pl.

premire partie de

la

h Numis-

Gaule. Le droit y a t en
renvers presque compltement. Nos reprsentations,

matique du nord-ouest de
effet

la

35

sance

prs

de

mdaille, que nous poss-

Douai. Cette

dions, est encore

un lment de

que nous venons

la srie

de dcrire.
N

50.

minutieusement exactes, auront au moins ce mrite,


dfaut dautres, de faire comprendre ces types dgnrs et
den faire saisir la filiation et
Il

le

point de dpart.

est impossible, lorsquon compare cesdiversesmdailles,

de ne pas admettre quon est en prsence dun art rgional,

descendant, par une srie de chutes trs-apprciables,

l-

chelle del dgnrescence, chelle dont les degrs sont

si

progressive est

si

nombreux lorsquau
courte.

semble

Il

contraire la

srie

de

que lpanouissement

lart

soit,

Diamtre

comme

Jamais peut-tre

lartiste

gaulois na autant abus des

perles que dans cette mdaille. Tout

est globuleux

ou cir-

dans celte singulire reprsentation o rien ne

culaire

celui de la fleur, limit l'espace d'un matin.

Au
la tte

droit,

on

voit

millimtres.

rudiments tout

les

de Minerve-Belisana.

est hach, incohrent

H
Le

nanmoins,

il

fait

informes de

abondant en annelels,

style,

est trs-tin et prsente

type quon a voulu reprsenter, mais o tout est

au revers surtout des dtails dune extrme dlicatesse, et

dform dans une mesure qui chappe lapprciation.

tout fait identiques ceux de la mdaille prcdente. Cest,

manque du
Jamais

la

technique gauloise navait dfigur ce point un

en

effet,

le

mme

monstre annlide caractris par des

globules souds les uns aux autres avec les deux annelels

prototype grec.

en guise dS; mais, chose remarquable,

N 49.

cinq rayons

lastre

onduls est remplac par une croix ou symbole quatre


branches, ce qui semble confirmer lidentit de celte figure,
si

rpandue sur

bole solaire,

le

numraire gaulois,

comme nous

Au-dessous du cheval parat


avons trouv en
qu

tte

le

sanglier-enseigne que nous

de celte srie et qui persiste ainsi jus-

la fin.

Nous allonsdcrire maintenant

les autres mdailles trou-

ves prs dAmiens qui, en dehors de

Du
sir

lo millimtres.

par

reste, ces excentricits de burin sont prcieuses sai-

sur

le fait

elles

contribuent localiser dautres pices

quon ne saurait o placer

si

lon navait de

pareils jalons

le

monstre annlide de

mdaille prc-

la

dente est rduit ltat trs-rudimentaire de longue chenille


ayant devant elle

deux simples annelels

cinq rayons onduls fort


poitrail

fait

du cheval,

et ce

longs

mais un astre

se fait voir

ici

devant

le

nouvel lment nous semble tout

emprunt au symbolisme national.

na

manqu que de mieux

donn sous

le n

srie distingue

la

de Minerve-Belisana, offrent encore

la

facture

de ces mdailles, cest--dire une abondance de perles et


dannelets tout

fait

remarquable.

Cette facture laquelle sajoute,

comme nous

lavons dit,

37 de

Type gaulois, une

la pl.

connatre

G de son

petite mdaille

lire la rgion qui, partant

des Calts

Ambiens, aboutit aux Morins


lattribution

au premier de

aux lgendes

elle

et

passant par les

explique

ces peuples

et

dps

confirme

monnaies

ATEVLA-VLATOS, CALEDV-SENODON

longtemps incertaines

et

si

sur lesquelles nous reviendrons

prochainement, etmriteds lorsdtre mise en relief dune

Lelewel, cet artiste minent, cet ingnieux savant, qui


il

la tte

une extrme platitude, caractrise une technique particu-

sous les yeux.

Ajoutons que

un sym-

dans notre premire partie.

fois

Diamlrc

avec

lavons fait pressentir plusieurs

son

allas,

dargent,

terrain,

l'appui

du

trs-scyphate,

dont deux exemplaires avaient t trouvs, sa connais-

manire toute particulire.

La mdaille trouve prs dAmiens,


plus voisin de celui des

deux animaux

qui offre le travail le

prcdentes, reprsente au droit

affronts, dcors de longs

entre eux peut-tre

un

vase dans lequel

panaches etayan

ils

sabreuvent. Cet

36

lart gaulois.

objet, sans doute creux el ouverture circulaire,

dL|ue lannelet qui

caractrise,

le

est

commelin-

plac sur un cippe

vertical.

Sous

le

> 1

on voit une croix patle place

-i

de

et

la

de

tte

mme

deux longs panaches du

partent
N

cheval du rever

au-dessus dun fleuron,

animal

cet

genre que ceux

des deux animaux affronts du droit, et de plus un annelet


lextrmit de la crinire.

Nous ne

faisons,

bien entendu, aucune observation au

sujet de la croix palte

du revers; on

sait et lon a

vu com-

bien ce symbole tait rpandu sur les monnaies de la Gaule

dernire mdaille

la

un

nous

astre;

nous

la

montr permutant

aurons encore

souvent

avec

loccasion

de

signaler sa prsence sur le numraire gaulois.

Diamtre

Le

tout est

'

millimtres.

'

Nous complterons

conu dans un systme ponctu ou perl

trs-

perles

et

cet ensemble de

videmment

mme

manes

singulier.

sinon dun

Les animaux affronts sont-ils des chevaux? Il est permis den douter. Leurs jambes ne sont pas visibles et

du Muse de Rouen, dont lune,

semblent avoir t
car

ngliges dessein par le

a trs-nettement indiqu les

il

vers.

dautres

mme

celle qui suit,

semble

La mdaille a sans doute

t consacre la

divinit

dune rivire ou dun ruisseau, car

elle

porte la trace de

deux coups de hache ou de ciseau. Trs-plate

Sous

deux animauxaffronts sont deux lances dont

les

fers sont contraris de

les

manire simuler une arme sous

chaque animal.

rgion,

pices dargent

accuser une influence bellovaque.

graveur,

jambes du cheval du re-

par

peuple,

mdailles plates,

dune

vail trs -incorrect,

elle se rattache

et

dun tra-

aux mdailles prc-

dentes par un systme perl ou ponctu trs-accus, et

une grande abondance dannelets.

Celte scne est certainement symbolique; mais

le

sens et
N 52.

la

porte du sujet nous chappent. Nous pensons quil doit

emprunt un ordre dides du

tre

mme

qui, dans lantiquit, a affront leslions de

sus de la porte de celte

sassanide du Mans,

mme, au xn e
serpents,

sur

sicle,
le

ou

ville,

sur

les

du

les lions

tissu

arabe ou

de saint Dertram, ou

suaire

le

genre que celle

Mycnes au-des-

colombes termines par des

chapiteau

de

grecque

lobjectif

cathdrale

la

de

cette

ville.

Dans
pyre

la

scne

dans

le

tissu

sassanide, cest

des

lions

un vase

est

de

un
feu

Diamtre

dans

enfin

le

chapiteau du

Mans,

cest

le

ristique.

Sur

la

l.a

mdaille

ambienne,

affronts peut encore tre

lobjectif des

deux animaux

un vase, car nous avons dj

souvent rencontr des vases mystrieuxdans nos prgrinations

numismaliques,

et

nous avons vu, notamment chez

les

Turons

ter

un vase dans une intention videmment symbolique.

et

chez les Carnutes,

On peut donc
la

bouche

croire

le

taureau et laigle accos-

que nos deux animauxaffronts, dont

est visiblement ouverte

comme pour

quelque breuvage ou pour pousser des


ici

(pie

une scne mystique

est

quil

ouvert.

plus avant ce

sillon

il
;

prendre

accomplissent

plus facile

de prciser. Nous laisserons

creuser

cris,

dindiquer

dautres le soin de

nous

17 millimtres.

vase eucha-

suffit

de

lavoir

tte

du droit semble

barbue,

moins

doive voir un collier pend loques dans

quon ne

le travail

du menton. Le revers prsente un cheval avec

du bas

les vestiges

dun cavalier ou dun conducteur, et sous les pieds du

quadrupde,
feuill

Le

un grand annelet perl

avec

un rameau

en guise de lgende.
seul

intrt

que

prsentent des

monnaies

aussi

dgnres, cest de se rattacher des sries localises


el

dacqurir,

facture,

droit

laide dune similitude

de

cit

incontestable de

dans une circonscription rgionale

dtermine. Tans lespce, on ne peut sgarer beaucoup

en plaant celte pice dans

le

voisinage des Bellovaques,

des Ambiens et des Caltes, dont elle rappelle le style et


les habitudes artistiques.

lart gaulois.
Il

nous semble quon doive placer dans

une mdaille en

scription

la

mme

circon-

du cabinet national,

bronze

37

jusquaux extrmits des ailes

mouvement

le

ble dans tous les

N 53.

monuments

15 millimtres.

Diamtre

reprsentant au droit une tte de face barbe assez accen-

un

tue, et au revers

sanglier ayant devant lui

un arbris-

seau dont une branche semble labriter. Entre les pattes

du sanglier on croit distinguer quelques caractres

conjoint avec un

celui des

Ambiani

et

Nous sommes

un

laffirmer

lgende doit

mmes

gent des

nous venons de

16 millimtres.

peuples gnralement

le voir;

comme

fort plates,

mais remarquons, dun autre ct,

trouvait en rapport daspect et de poids avec

et

les

celte

bis.

Cette pice en bronze est paisse, reliefs saillants, et

quelle se
loin de

remarqua-

ne ressemble nullement, sur ce point, aux mdailles dar-

monogramme,

Serait-ce un

I.

un

si

antiques.

N 53

Diamtre

sans doute pour simuler

de ces extrmits,

circulaire

potins de lEst qui se rencontrent

parfois

dans ces

encore au nombre de celles

rester

contres.

dont

il

ne serait pas prudent de tenter

lecture; car on

la

remarquera que des hypothses fondes sur des lectures


hasardes retardent plutt quelles navancent les progrs

de

la science.

est

Il

La

bien entendu que

si

mmes

lon voulait attribuer notre


et

nous y

opposerions pas. Le type du sanglier sur

le

bronze

les

chez

les

premiers

nous

examiner

les

Saint-Andr-sur-Gailly, arrondissement de

Epinez-Sainte-Ceuve,

ouvrages de

suivant les prcieuses indica-

Muse de Rouen

MM. Lambert

et

et

reproduites dans

labb

Cochet.

Nous

Nous commencerons lexamen de ces types assez curieux par lexemplaire

types gaulois de la rgion


tre

des Vliocasses et des Caltes.

et no-

Rouen,

allons parler de ces mdailles.

leurs territoires.

Continuons

mme circonscription

aurons souvent,

rencontrer sur des mdailles

plus tard, loccasion de le

exhumes de

et

encore dans dautres pices des

peuples trouves dans la

tions conserves au

est fort

astronomique dont celte mdaille

lide se rencontre

tamment

mdaille aux Vliocasses ou aux Caltes, nous ne

ordinaire

proccupation

donne

Le Muse de Rouen, qui

le

plus

dtails dune

ancien,

ci -aprs,

mais

manire plus

bien quil ne paraisse pas

parce

quil

claire et plus

donne certains

comprhensible.

depuis longtemps est entre bonnes mains, nous fournit une

ample moisson dont on doit sempresser de


ter la science.

Nous avons dj eu

remarquable. Cette

sente

fois,

la

au contraire une croix

une croix patte

mdaille qui suit repr-

dont

les

extrmits

fort

mme

sans

aigus voquent lide dun symbole solaire, le

doute que celui qui figure

sur la tte dOgmios dans

nombreuses mdailles de lArmorique,


pi.

profi-

loccasion de signaler,

sur la mdaille aux animaux affronts,


fort

faire

A 5 t.

pl. 51,

n os

et

de
2;

89, n 1.

Cette croix, dont


tre astral, est

on ne peut gure contester

le

carac-

cantonne de points. Du reste, cette pice

appartient encore au systme ponctu ou perl dont nous

avons dj parl

spina de
leux.

Au

la

de gros points sont dissmins sur

la

chevelure, et les yeux et le nez sont globu-

revers, le cheval ail ou le griffon a des globules

Au

droit,

attitude

on voit un personnage dans cette singulire

que nous verrons souvent se produire dans

mdailles de cette srie, qui consiste, pour


gesticuler des deux bras en mettant

le

un genou en

ou en excutant une sorte de danse pyrrhique.

les

personnage,
terre,

lart gaulois.

38
un examen

Daprs

croyons

dans

annelels

quatre

voir

de celte mdaille,

attentif

champ,

le

unique

est

daille

et assez

m-

la

compare

si

pice aux types suivants qui psent en

moyenne 2

comme

gr.,

lon

cette

97

gr.

par une erreur

le dit,

c.

c.

fort

excusable, lestimable auteur de la Seine-Infrieure historique

archologique

et

le

lune de ses mains vers

Devant

terre.

lui

de face

tte

prsentent de profil.

acte dadoration ou excule-t-il

ici

une de ces danses

appartenant
ces

au

mmes peu-

Cette mdaille

se

rattache, par son type, celui que

nous venons de dcrire


selon toute apparence,

de

celle

cest--dire

du

figure

la

on y voit un personnage nu,


portant une chevelure analogue
:

roulement dans

nuque. Sa main droite semble pose sur

la

est plus probable quelle gesticule

il

ment; sa main gauche parat


torques.

CALEDV-SENODON,

de

droit

hrisse sur la spina et termine par un en-

Dans

tenir

champ, on

le

flottante et droite peut-tre

simple-

un bouclier plutt quun


gauche une draperie

voit

un torques.

N 15

un

mou-

en honneur chez nos anctres

si

suivante,

Andr-sur-Cailly, 1848).

semble se courber, en genre de grenetis,

une branche darbre. Ce personnage accomplit-il

vements violents

lve

Il

dirige lautre vers la

et

ciel

le

la

mdaille

la

ordre dides et probablement

son ct, mais

Le personnage reprsent semble avoir


lorsque les types suivants

dans

plades, les Vliocasses, chez qui elle a t trouve (Saint-

nous ne voudrions pas

fruste,

Serait-ce un signe de dgnrescence,

non de 67 78

mme

Lamdaille en bronze pse 2 gr. 02

insister sur ce point.

et

(rois

de ttes

comme

toutefois,

ternaire

et

dentre eux nous semblent tre la partie centrale

danimaux pourvues doreilles

nous

? cest

ce quon ne saurait dire avec certitude.


revers, le cheval, qui nest plus tte humaine, est

Au

conu dans un systme annulaire qui indique une poque


relativement rcente

par exemple, la priode qui a pr-

cd de vingt ou trente ans la conqute des Gaules.

Au-dessus du cheval, on
curieux;

chacun dun point au centre


astre triple.

en

est

oblitre

trois

annelels

loxyde

ou

de cet

reprsentation

du

dtrioration

la

Cet astre,

triple

noyau, a certainement une significa-

mythologique qui nous chappe.

manes dun

mdailles grecques ou

midi de

le

Gaule,

la

il

Sil

de ce symbole ternaire

tification

essentiellement

difficile

il

Diane,

celle

lest

la science,

jus-

la

lon

faut chercher dans la mythologie

gauloise pure lexplication de ce symbole,

et,

dans

ltat

nous ne pouvons que renvoyer nos lecteurs

ces divinits trois figures quon voit reprsentes sur les


autels
la

du

a,

comme le prcdent, un genou


mme pantomime. Cette danse, si

reste,

et se livre la

cen est une, rappelle celle quon voit encore quelquefois

excuter, de nos jours, dans les noces rustiques,

signals

Socit

encore

Nous

par

Eduenne

MM.

(2),

(1),

sonnes sont capables de

Du

Duquenelle

et

des bronzes des Rmois.

aussi retrouver les

traces

du symbolisme

reste,

pas' dautre

la

plus

avant-dernire dont

daille

sous

le

del

n 10

pl.

des

peu de per-

soutenir longtemps.

nous sommes loin de prtendre


explication

par les

exige

plausible

de

quil

il

reproduit une

nexiste

de

lattitude

notre personnage. Ainsi Duchalais, loccasion de

la

m-

varit

2 de son Catalogue des monnaies

de la Gaule, a dcrit ainsi ce type

Personnage un genou

en terre, tourn gauche; une de ses mains est leve,


lautre abaisse;

carr, deux

Il est

il

est plac

angles

Minotaure dans

chez les Remois et les Eduens, ou

la divinit triple

allons

Bretagne

Elle

jarrets trs-vigoureux, est trs-fatigante, et

dans

de trou-

mais dans une rgion

comme

druidique,

trouve ces monnaies,

de

sagissait

atelier plac

ne serait pas

ver, dans le triple aspect dApollon et de

de

Le personnage
en terre

15 millimtres.

jeunes gens les plus robustes du pays.

coin.

tion

Diamtre

pourvus

des rayons manent

toute apparence, car la

par

astral assez

on aperoit un autre symbole

Au-dessous,

identique, selon

un symbole

runion de

une

cest

voit

le

au milieu dun objet peu prs

duquel on voit deux annelets. (Le

Labyrinthe.)

certain que les mdailles de

reprsentation

Cnossus offrent une

du Minotaure (personnage humain, mais

essentiellement tte de taureau)

il

est certain

encore que

Minotaure y est reprsent genoux et que cette attitude rappelle la dfaite du monstre par Thse, comme le

le
(1)

Revue mim., anne

(2)

Autun

1851,

archol., page 227.

page 143.

prouve

la belle

mosaque de Salzbourg, maintenant

au

39

lart gaulois.

Muse
Taf.,

de

Vienne.

LV,

Abbildung.

[Creuzer.

Guignault,

et

I,

pi.

706

Symbol.

2.

Les deux astres globuleux qui sont placs au-dessus


au-dessous du cheval

a.)

Mais est-ce bien une raison pour voir dans nos mdailles

dvelopp avec

lorsque rien, dailleurs, quoi quen dise notre regrett con-

plaire n 5

ne rappelle

Labyrinthe, ni lanthropomorphisme

le

du personnage qui

lhabitait

numismatique grecque
croyons

la

nous venons de dcrire

srie dont

chantillon, srie qui

soigneusement releves

la

Nous

du type gaulois, surtout en pr-

loriginalit

sence de

avait

deux circonstances que

premier

le

plus ancienne que le n 54,

parat

en prcision

saillie

sur

exprime

par

soit

(rois

nergique;

il

pect, tandis
les

est certain quil lincline vers la terre

voulait sassocier

sil

que nous avons remarqu que gnralement

chevaux androcphales lvent

11

existe

comme

une pense dadoration ou de res-

une mdaille de bronze gauloise, trouve ga-

lement Saint-Andr-sur-Cailly, en 1848, qui

rpandu sur

triskle si

le

soit enfin

dans

le

encore par

etc., etc.; soit

le

revers de

nuque des

du droit ou par

ttes

champ du

mmes

le

ttes

chevelures triple tage

revers, et les

de

division

mches

dissmines, au nombre de trois

par les armes

triple

ABYGATO

les trois

en cheveux de la tempe des

triskle

petit

ABVDOS

mdailles

des

annelets

entrelaces dans la

ou

la tte vers le ciel.

sont en

qui

toutes les monnaies anciennes de la Gaule, soit par les

ALABPOAIIOS,
fort

ne parat pas douteux

gros points

trois

lexem-

reprsenta-

naire dj souvent signale sur le numraire gaulois, et

son poids est plus lev.


tte

il

et la

globe, une expression nouvelle de lide ter-

le

puisquelle offre le cheval androcphale au revers et que

Ce cheval androcphale a un mouvement de

mais

quon doive voir, dans les

avons vu

dans

clart dsirable

la

rayons sont supprims

Ici les

y perd

tion

toute

et

un

chantillon,

cet

nouvel exemple du symbole ternaire que nous

de lextrme Occident limitation servile dun type crtois

frre,

dans

offrent,

peuples armo-

plupart des

la

ricains.

une

videmment nos mdailles donnent une racine rellement

analogie bien plus grande que toutes celles-ci avec le type

gauloise aux ides rpandues dans les Triades des bardes

du Minotaure de Cnossus. Elle reprsente

bretons du vi e sicle et elles corroborent nergiquement,

personnage humain genou, mais sa


fois,

tre

Breteuil

et

sur-Cailly

tte parat bien, celte

reproduit par Lelexvel,

revers un sanglier.
offre

dun ct un

Un exemplaire

dun taureau.

celle

offre

pl.

n21, a pour

9,

La pice dcouverte

trouv

Saint-Andr-

au revers un cheval ayant un astre au-

dessus et au-dessous de

en en faisant voir

source, cette propension du gnie na-

la

tional affectionner le

nombre

Il

trois et ladapter toutes

de la vie publique.

les manifestations solennelles

ne sera peut-tre pas hors de propos de rappeler

daprs M. de

La Villemarqu

(1),

ments du thme ternaire, chez

lui.

bardes bretons qui

les

nous ont transmis presque intactes les traditions du


'

ici,

divers dveloppe-

les

monde

N 36.
celtique.

Les potes sont, chez eux, au nombre de


Taliesin,

Aneurin

et

trois; ce sont

Trois lments constituent, daprs eux, la posie


langage,

linvention

et

lart;

distinguent la posie parfaite


simplicit

du

Doit-on voir
bable.

ici

17 millimtres.

une imitation grecque

Nos autres mdailles de

dgnrescence plutt que

le

questions quil est plus facile

dans

ltat actuel

Cailly

point

la simplicit

devait avoir trois qualits

puret, la richesse et la proprit


? cest

trs-pro-

en seraient-elles
de dpart?

la

toutes

de poser que de rsoudre

de nos connaissances.

choses

trois

du langage,

des

essentielles

termes, et

Les

trois soutiens

du langage taient

lordre, la force et

lheureux choix des mots.


11

ny

suivantes

avait pas
:

de bon style sans les trois qualits

construction

correcte,

expression

correcte,

spina de cheveux de

tre de bien chanter, de bien apprendre, de bien juger.

sajoute ici et vient

Les

brocher sur la crinire du cheval, en conservant son carac(1)

tre de longue chevelure

humaine enroule b son extrmit.

la

autres sries de trois qualits diffrentes de celles-ci.

prononciation correcte.

humaine

la

deux

Revenons nos mdailles au cheval androcphale. Un


dtail assez caractristique du coin du n 55, cest que la
la tte

le

excellentes

sujet, la simplicit dinvention.

Le langage
Diamtre

Liwarch-Henn.

trois

facults indispensables

lcrivain

devaient

Po'mes des bardes bretons du vi e sicle, in-8. Paris,

Disc. prt.

1830.

LART GAULOIS.

40
Il

dans chaque famille

avait trois bijoux

livre,

le

la

jus-

trois avait aussi

une

la harpe et lpe, qui ne pouvaient tre saisis par

guerre,

la

grande valeur

nombre magique

le

du pome de Gododin,

crit

par Aneurin de 572

daprs lexcellente traduction de

580,

M. de La Villemarqu

Autour (de Tudvourlh) savancaient en

trois cents cavaliers

(1)

trois torrents

de bataille, brillants

imptueux

de

portant le collier dor, trois cavaliers terribles, trois cents

autres

haine pressaient rudement lennemi. (Tous) trois inces-

samment,

dEden,

lor

armes cuirasses,

trois

lourdement

couronne dor de

taient

Ivenren dAron.

la

De

tuaient

trois

raides

chefs

trois

runis par

des

la

braves...

bataille, ces trois chefs de peuple

de Bretons

Et plus bas

(Tous)

eux.

semblables

fils

Ecoutons M. labb Auber

ctaient

Kenrik

et

Kenon

et

le

du trentime jour aprs

et

trentime jour est

nombre

le collier dor.

nchappa que

cents portant

grce la vigueur de leurs coups.

il

,.

trois,

nombre

10,

dcs de ses enfants...

le

nombre

le

3 rpt dix
par

parfait, multipli

nombre

le

ou

fois,

3, si

respectable aux chrtiens par la Irinit des personnes divi-

nes

Trisagion ou Sanclus de

ainsi le

dans les prophtes;

et latine, puis

de

messe

la

canon;

la triple

sur

la croix,

le

cur

front, la poitrine et le

que prononcent, avant


de

trois la

les prires du-

nous-mme indiques par

YAgnus Dei

qui y participe

Kyr.e eleison

immersion ou infusion du baptme;

portions de

trois

dans

fois

grecque

la liturgie

le triple

de croix qui, runis par

les signes

reviennent ainsi jusqu trois

fois,

vocation de
trois guerriers et trois vingt et trois

LEglise a ses offices funbres du troisime, du sep-

time
le

Christianisme

le

nous ne pouvons

suivre un guide plus sr et plus clair

quon nous permette de citer une strophe

comment

de dmontrer

et

appliqu aux dogmes et aux pratiques de la religion

nouvelle.

dans aucun cas.

tice

ment modernes
la

communion,

l aussi, la

nes qui multiplient

le

la triple in-

la triple protestation dindignit

la

les

signe de

le

prtre et le fidle

le

pieuse coutume des neuvai-

nombre 3 par

mme

lui

et lappli-

Les Triades

mme

Gwion

et

(2),

daccord avec Aneurin, groupent sous

aurole glorieuse les trois guerriers Madok,


;

elles

la

Gwgan

de Bretagne. Ce dernier ayant pri, et

lle

son corps ayant t rachet au poids de lor, on le surnomma lun des trois corps dor de lle de Bretagne.

Nous ajouterons ce que


pendant

dans

Saint-Graal

le petit

et des

comme pour

lhomme,
trois fins;

courir

le

populaire armoricain,

les

le

Triades

cercle

de

il

pour

chne, trois commencements

lui

donnent
le

linfini,

trois

cercle

cercles

et

par-

dpreuve

et le

Il

dans

nirons

montrent, jusqu lvidence,


naire chez les bardes

la

puissance de lide ter-

te

vieux fonds de

la

incontestable

nest peut-tre pas hors de

cession du thme

gnrations

trois

daprs une tradi-

lair,

est

rapporte

comme

en beaucoup dautres
des croyances

murs des
pas

religion

peuples, les a respects, parce quils

dsaccord avec

en

chrtienne,

le

le

dogme par

fondement

nisme sur

rapide dveloppement du Christia-

le

cette terre gauloise dj familire,

depuis bien

des sicles, avec un symbole cruciforme qui ne diffrait

Quant

mauveis

et

il

cil

(Dieu) ot

fait les

angles,

qui mauveis furent,

danvie et de convoitise. Si lost coin

propos de suivre

ternaire jusqu des poques

rocmes des bardes bretons du

la

suc-

relative-

sires;
si

si

les fist cliaoir

si
il

si

si

en

ot

une partie de

furent plain dorgueil

(2)

Myv)

vi e sicle.

Le Gododin,

r,

II,

passim.

(J

ai

par trois

sont en enfer
foiz. ni.

et

lou furent, s'el sot nostres

del ciel et plurent,

durement, que onqu es puis

ciel,

page 27S.
Arch., tome

la

Trinit.

trois
,

de

excellence, la sainte

m.

durement ne

jorz et trois nuiz

plut. Dicels

rent trois gnraeions en enfer et trois en terre et trois en

(1

et

de ces posies

symbolique gauloise manifes-

srement par nos mdailles.

Il

cu-

usages profondment enracins dans les curs

les

(1)

le

la

dpositaires des traditions de lan-

tiquit gallique, et laccord

avec

en

Christianisme, trouvant

Ainsi sexplique

pas plus loin dans ces citations qui d-

Auber

des

etc.

(1).

vident quen ceci,

est

ntaient

cercle de flicit.

Nous

et trois

tion dont le fond doit tre celtique et qui

de cette

barde

labb

trois jours et trois nuits, savoir

en enfer, trois sur terre

circonstances, le

Suivant un

M.

dit

etc..,

chute des mauvais anges qui plurent

rieuse thorie de la

Les Triades mettent Gwedien au nombre des trois plus


illustres pasteurs et des trois plus grands astronomes
le.

trois jours

les

l,

supplications solennelles appeles Rogations,

mettent Kadadoc avec Gwgan, au nombre

des trois guerriers bretons possesseurs de chevaux enlevs lennemi, et avec Ruvon au nombre des trois princes

accomplis de

quent lauguste Trinit...; de

si

plu-

lair.

Ces

et ensinc ces trois gnraeions qui sont

sont einsinc.

ix.

gnraeions qui charent don

qui aporlrenl lou mal en terre et

anc. 7170' de la Bibliot. nat.

la

tricherie.

(il

Isc. n" 748,

lart gaulois.
gure de

grecque,

croix

la

ternaire

avec lide

et

qui

Ajoutez ces influences, en quelque sorte matrielles,

clbre

numraire,

reprsente

et

mes, personnifie par


gnies

avec

trs-probablement dans

et

chants des bardes, puis

la

les

croyance en

les

la

popes

demeure des hros

nombreux hippocampes

les

Grecs.
N* 57.

prouvent

nombreux

les

et les

espaces

fortunes,

les

comme

le

Diamtre

astres reprsents sur leurs

nos scnes montaires, de diriger leurs regards vers

animaux aussi bien que les

ciel, les

tres

humains

le

circons-

tance qui dnote, dans la nation gauloise, une proccupa-

en rap-

tion spiritualiste bien accentue, ncessairement

Tous ces symptmes dune

avec lide chrtienne.

mon-

de tous les acteurs de

et surtout enfin lhabitude

naies,

les

des

joignez cela la disposition naturelle

des Gaulois sonder les problmes clestes,

Voici

un chantillon

16 rnillim res.

curieux de cette srie,

fort

comme

glier est plac et

prsent par

nou sur son avant-bras. Certes

pas trop de dpouiller cette

dans

fit

priode du premier au

et

donnent une valeur nouvelle


et

chrtienne,

sicle de lre

la

lauthenticit

de nos anctres pendant

les ides

des

monuments dont

date recule ne peuvent, en aucune

la

Celte courte digression, que

pardonner

en

faveur

quelle a soulevs

et

de

le

lecteur voudra bien nous

de lintrt quelle

nombre

faits

considrable,

concordant,

il

est

des

limportance

nos mdailles, ntait pas dailleurs tout

Lorsque des

problmes

tend jeter sur


fait

hors de pro-

saccusent et se caractrisent en
et

quils

forment,

un

ensemble

du devoir du numismatiste de

sortir

de

rserve quil garde dordinaire en prsence de notions


et

daborder

un ordre dides synthtiques profitable

lhistorien

mal dfinies ou insuffisamment accentues,


enfin

la

technique grecque

du Bruttium

lon

et

mais fructueuses, nous lesprons du moins; car, on

remarquera, nous nous efforons de rester dans une

srie

de

dductions modres, contrles par

nombreux,

et

loignes du

grand ennemi de

mode hypothtique,

avec

dancien style,

sera frapp

du

et celle

de Caulonia

de lanalogie qui existe


sur lavant

palme courant aussi sur T avant-bras de

la

bras du

porteur dune

petit gnie

figure grecque.

Il

ressort, dun autre ct, de cette adjonction au type prc-

demment
danse,

la

que

dcrit,

figure

la

si

complique singulirement
sest

quelquefois

prte

nous ne sachons pas que

aucun

toutefois,

que

tour

question

la

des

le

sanglier,

race sous son point de vue


ralis

genoux excute une

prsence du verrat en quilibre sur

le

car

exercices

le

bras

chvre

la

si

dquilibre

en envisageant

plus favorable,

de force de ce genre

la

jamais

ait

remarquons,

pose du Gaulois est caractristique dun

la

cherche, en se penchant en arrire,

garder lquilibre. Lintention de reprsenter ce singulier


exercice est donc bien formelle de

la

part de lartiste, et elle

nous rvle sans doute un nouveau ct bien inconnu des

des

faits

murs

le

plus

dductions, on arrive se persuader que le Gaulois garde

de nos anctres.

ncessairement

la vraie science.

La dernire mdaille que nous avons soumise aux


teurs,

affinit

quon veuille bien jeter un coup

entre la situation du sanglier pos

sur lavant-bras,

Retournons maintenant modestement nos ludes pa-

le

nest plus

personnage qui, ayant supporter un poids considrable

autant quau philosophe.

tientes

il

Cependant ne nous htons


scne de toute

dil sur les tlradrachmes,

personnage gaulois

manire, tre contestes.

enlve la

rellement permis de voir dans cette scne quune reprsentation propre au gnie gaulois.

volution qui se

personnage ge-

le

celte action

reprsentation tout son caractre classique, et

dans les reprsentations montaires, expliquent

la facile

qui

prsente celte circonstance remarquable quun petit san-

adhsion anticipe au nouveau culte, qui se rencontrent

la

plu-

soit

pyrrhique des

le

et

migration

de nos mdailles, franchissant

ails

sur

certitude

imaginaires qui sparent les humains des

pos.

la

par exemple lide dune victoire immatrielle sans

dailles,

port

dune danse violente pareille

celle

dun autre ordre, accuses aussi par nos m-

des affinits

cesse

voquent, soit lide du Minolaure de Cnossus,

et
tt

devait tre le fondement de la religion nouvelle.

41

lec-

nous introduisait dans une sorte de cycle montaire

dont les reprsentations diffrent peu les unes des autres

que dure
faite

la

En poussant un peu

plus

pose agenouille pendant tout

la

le

temps

dune offrande

lquilibre, et quil y a l lindice

dans un des intermdes de

loin les

danse probablement

empreinte dun caractre religieux.


G

42

lart gaulois.

Le champ de

rempli de torques

la mdaille est

et

dan-

nelefs; dun autre ct, la jambeplie en avant semble sou-

tenue par un

mer

gauloises ?

sans toutefois quil soit possible daffir-

tai,

Le revers de

peu prs semblable

pice est

cette

quoique assez nergique,

laction,

reste encore pour nous douteuse.

cumul de chevelure humaine

Il

ny a plus celte

visible; dans le

on voit deux globes de grande dimension


peine prendre pour des astres,
les

fois

si

champ

quon aurait

lon ny avait t pr-

reprsentations prcdentes.

La dernire mdaille de
parler, est de toutes la

cette srie dont

nous reste

Ou

artiste

impos? Ce

dment

a dincontestable

dun tre rel et vivant,

et

dailleurs

traite

du moyen ge ont

artistes

le

que

la tte

greff

coq,

comme

sil

humaine,

caricature,

ventre du coq,

dun masque scnique, et

le

queue comme

en manire de

semble applique purement sur


fait

et

programme

que

cest

crt, conserve ses pattes et sa

sagissait

barbue

gaulois travaillant daprs un

quil y

comme

plus tard les

des figures sarcastiques

sur les diverses parties du corps des tres velus, dont

moins intressante.

plutt ne faut-il pas voir,

un de ces tres hybrides, clos de limagination de

ici,

on et
il

la

de manire simuler ces

coq,

chez nos anctres?

priss

quelque

de crinire, et la spina

et

gauloise des Vliocasses est seule

par par

emplume dun

casques protomes doiseaux ou danimaux quadrupdes (1


si

en signe dadhsion

plnale baisse toujours la tte, peut-tre

ou de respect; cependant

androc-

ainsi le cheval

dune tte de personnage humain, coiffe de

Sagit-il

dpouille

le fait.

celui de la mdaille prcdente

qui caractrisent tant duvres purement

touffue, hybride,

ils

voulaient faire l'ennemi.

N 08.

Devant
cipal de

la tte

du coq, qui parat bien

lartiste,

on aperoit un

petit

tre lobjectif prin-

serpent, croyons-

nous, qui se dtourne pour viter les atteintes du coq.


N"

Diumlre

Le personnage

IG millimtres.

genoux gesticule des deux bras en

inclinant la tte en avant, et dans une attitude qui a

grand rapport avec


revers

que

celle

du revers,

un

du cheval androcphale

Deux globes occupent

celui

champ du

le

et ces globes sont

du

droit aussi bien

mais nous savons, par

les reprsentations prcdentes,

ou conues daprs

le

les

monnaies dune

mme

ordre dides.

Yoici trois monnaies de bronze trouves dans les environs

de Dieppe

et signales

pour la premire

fois

parM. Lambert

(Num. du Nord-Ouest de

la G., p. 90, et pl. 7,

qui seront un perptuel

sujet dtudes

tistes

tte
la

et les historiens.

Lune

casque qui semble tre

desse

17 millimtres.

tre satirique, rappelle

absolument

les

animaux fantastiques

et impossibles dont nos anctres, dans leur verve quon a

nous semble important de grouper


srie

Cetfe reprsentation, avec son caractre hybride et peut-

que

ce sont des astres.

mme

Diamtre

dpourvus de tous

signes quelconques de nature dterminer leur essence

Il

?>9.

Rome, rpandues

pour

reproduction des

sur les deniers

romaines. Le travail en est sage


desse sont rguliers cl calmes.

et correct;

Comment

3-1,

35),

effigies

de

des familles

les traits

se

miniatures de leurs curieux manuscrits. Ces figures grotesques, rserves aux marges, taient

fait-il

de

la

que

le

revers offre celle composition et cette technique laborieuse,

comme

tandis que les miniatures, traitant du sujet

la petite pice,

mme,

taient la

grande.

ntimisma-

au droit, une

delles offre,

la

les

os

appele gauloise, avec raison ce semble, peuplaient les

Il

la

parat en tre de

mme

monnaie, au revers cen

Au droit, est le type rel de


comme la caricature.

ici.

est

Celte figure bizarre voque certainement lide du jeu de

mots

(I)

laide

To

(Diod. de Sic.,

duquel

opvetov
1.

rj

le

coq a pu, aux poques modernes,

Tcxpaitoowv ^btov sxTTU7Uou.vat

V, page 307.)

itpo.TOp.at.

lart gaulois.
national; mais nous ne pensons pas

emblme

devenir un

quau tempsderautonomie gauloise, ce jeu de mots ailjamais

dun jeu de mots Gallus cantal, qui, ds ce moment, dut se


:

trouver sur les lvres du vainqueur.

La seconde mdaille, dun

abouti autre chose qu une reprsentation semi-srieuse

nous occupe, o

celle qui

du genre de

montre

la satire se

assez clairement pour ne pas permettre dy voir

un symbole

Nous

avons trouv, dans les tiroirs de

rude

art

et tout fait

mme

genre,

dite par une mdaille dun travail beaucoup plus grossier.

comme une

et

60.

pice

la

protestation nergique

contre

inconvenance.

Ainsi, au droit, la tte est celle dun personnage irrit;


la

bouche

cest

baser

cheveux

crie et sinsurge, les

bien

dun

tte

la

Gaulois

Sans doute

peut tre

il

un

hypothses sur

des

de

difficile

sommaire

aussi

travail

au vent,

flottent

en fureur.

absent de celte pice, et

lart est

national,

une imitation purement gauloise de

paratrait

prcdente

Bibliothque

la

rue Richelieu, une reprsentation du

la

me

une reprsentation dont on comprenait

national.

de

43

cependant celte rude facture nest pas sans harmonie


tous

concourent au but

ses lments

et

lexpression de la

colre.

Au
il

revers, lartiste gaulois

a adopt lide de

srieux

le

la

semble avoir relev

prcdente mdaille;

le

gant

a pris au

il

gallus cantat de ses vainqueurs, cest

bien

le

Gaulois par de sa longue moustache quil a reprsent


coiff

de son emblme parlant. Le coq nest plus vraisem-

blablement
Diamtre

16 millimtres.

quune coiffure symbolique,

ici

humaine qui

Devant cette
Ici cest toujours

sa

queue

et

un coq qui

ses pattes; mais cest aussi

dun caractre militaire,


coiff dun

Cette tte

taches,

comme

casque surmont de

semble

traite

ornement

semble quon

quil

est reprsente avec sa crte,

une

le serait celle

tte

humaine

dun guerrier

mais une

un annelet

une branche

et

M. Lambert, en publiant
les si curieuses,

avait relev

la

premire de ces mdail-

limpossibilit,

reconnue par

dun coq.

tous les nuinismatistes, de voir un symbole national dans

elle porte

desmous-

coq pris au srieux, seulement dansles temps modernes

srieusement

si

rare dans la numismatique gauloise,

ait

voulu en faire

ici

un signe caractris-

le

(1).

Mais cet honorable numismalisle navait pas pntr assez


avant dans les manifestations du

gnie

dont

gaulois,

la

souplesse et lamour du merveilleux nous semblent navoir

revers, ce nest plus la desse


tte

figurent

tte

sens nous chappe.

le

la dpouille aile

tique de la nation.

Au

darbre dont

et cest la tte

du graveur.

est lobjectif

Rome que nous voyons,

purement gauloise, orne de longs cheveux

t apprcis

On

temps.

que dans ces derniers

leur vraie valeur

a aujourdhui de

nombreuses preuves de

cette

surtout
et de barbe. Lil est farouche, la bouche prsente
reprla
reste
de
un caractre violent en harmonie avec le

immixtion dans

sentation.

classique et refltant un caractre fantaisiste des plus accen-

En comparant

celle mdaille avec la prcdente,

peut sempcher dtre frapp de

La premire
originale,

offre

la

un

la

travail fin et soign; cest

manifestation

on ne

distance qui les spare.

une uvre

premire du motif qui nous

occupe; je la supposerais volontiers mane dune autorit


favorable la cause romaine gagne ds ce

moment.

jusque

etc.,

dans

o linfluence du
les

lgendes.

Dun

nom romain
ct,

se

on verrait

montre

Rome

triomphante, reprsente par la tte de Pallas; de lautre,

Gaule dompte, figure, avec un certain caractre amoinpar un tre hybride, reflet vident de son gnie artisti-

dri,

que

ce serai*

comme

la

Aleclryon, que nous pensons,

au gnie

trangres

fait

Ainsi ce nest pas Mercure,

tus.

Esculape ni

comme

la

fait

mme

M. Lambert,

lorsque nous examinons attentivement ces mdailles, mais


cette propension,

si

remarquable du gnie gaulois, crer

des tres hybrides dans lesquels

(1)

Au moyen ge mme,

domonl. On

traduction quivoque et satirique

lit

la tte

humaine

le

s'allie

sans

coq est assez souvent l'emblme du ro-

dans des lettres de rmission de

un trs-mauvais homme

et n'estes

droitement un g coq de paroisse,


trouve

la

fictions tout

Celte

pice rappellerait les monnaies romanises de Duratius, de


Togirix,

numismatique gauloise de reprsentations

la

empruntes des

r.

167

Dans

les Mir.

de

la B.

Moult

l.i

faisoit le coc en pieu,

papelars,

li

Vous

que ung pilleur de gens

hypocrites.

(Ducange, verb. Gallus .)

et

V.

estes

estes

M. ou

lart gaulois.

/il

des corps danimaux de tous

efforts

depuis

les degrs,

ici

nos lec-

teurs na rien de dfinitif ; dautres reprsentations surgiront

qui confirmeront ou ruineront notre hypothse

nous navons

que pour tenter dexpliquer comment le

mandres de

tre

le

vainqueur, dunereprsentationque son carac-

prsum satirique semblait devoir exclure del monnaie.

Dailleurs constatons quelle est

purement accidentelle

et

de

le faire

doit
et

pour

la

mme au srieux, comme

on est tent

seconde mdaille, cette reprsentation ne

nullement surprendre, lantdonnlecaractrefantaisiste

humoristique des peuplades de lextrme Occident.

Nous ignorons o
trouve

mais

si lon

mdaille du cabinet national a t

la

rapproche

de cette

le style et la facture

cette partie

table coq,

pourvu dune crte,

pattes qui le

vienne cette

fois

compliquer

comme

figures prcites,

En mme temps quon


de

la

bande de terre

dans

le n

celle

prc-

dite Cit de

la

prcdente

coq ouvre

le

le

bec fort grand et parat

serait

un ver ou un serpent. On

la

pice

non loin

symbolisme en rapport avec ce dernier point de vue, sur


la monnaie des chefs confdrs du temps de Vercingtorix.

Nous avonsfigur, sous

os

les

4et5 del

lavons dessine avec

soin

laigle

pi.

87, des mdailles

des grues ou des cigognes dvorant

voit

des ser-

un type dans lequel

combat un serpent plac devant lui

enroul

et

comme

au cas prsent.

quil est

bien

difficile

de

mdaille n 59,

galement

tre rampant,

comme

et affectant la

pose rtrospective.

fort

nous garantissons

et

coq un objet double courbure

dterminer, mais qui nous parait encore devoir figurer un

curieuse reprsente ci-dessous.

Nous

comme

quon trouve un

sait

Constatons de plus quon voit encore prs des jambes du

les Caltes, et

Limes,
la

de

la reprsentation.

chanter ou sapprter saisir un petit corps enroul,

GO.

trouvait chez

mme moment,

on dterrait, au

comme

et

Toutefois une circonstance rapproche cette mdaille de

pents, et Ton trouve chez les Carnules

surtout lusage de la barbe dans les

del Gaule.

masque humain

le

on sera convaincu que cette mdaille a d provenir des

On remarquera

tout est

dune queue

dailes,

soutiennent, sans que

o Ton

dente.

le

revers apparat, non un tre hybride, mais un vri-

pice de ceux des n os 52, 53 et 53 bis, ci-devant reprsents,

Caltes ou des peuplades limitrophes,

tte;

la

abondante en annelets,

et

que nous avons dj signale dans

sans doute limite une seule peuplade gouverne par un chef

ami des Romains; prise

charmants

les

buste trs-sommaire, et

orn lui-mme de perles, soutient

Au

entoure de

tte

fort loin,

Un

dOgmios.

celle

conu dans celte facture perle

gnie gauloisapusaccommoder, sous lempire del pression

exerce par

donc rellement une

droit reprsente

cordons perls qui rappellent, de

Lessai dexplication que nous soumettons

mme formul celle-ci

Le

le

cheval jusquaux annlides.

de

la tte et

le rptons,

N Cl.

serait

contourner

le

un dragon

lui-mme

repli sur

Une

crte semble partir

dos jusqu la queue; mais, nous

notre interprtation a besoin de confirmation.

Cette monnaie est dpose,

comme

Muse

59, au

le n

archologique de Rouen.

Nous

allons maintenant, sans quitter cette rgion fertile

en mdailles gauloises, aborder un ordre de monnaies un

peu plus modernes que


au moins,

celles qui

nous ont occup jusquici

les inscriptions quelles reprsentent, traces

caractres romains pour

la

en

plupart, semblent-elles devoir

rapprocher ces monuments de lpoque o

conqute a

la

vulgaris, dans les Gaules, lusage de ces caractres.

Diamtre

17 millimtres.

nom

Voici dabord une monnaie, sans


lexactitude de notre reprsentation; nous avions besoin de

quelle on

rassurer sur ce chef

Jusquici

mdaille par
(n

34 de

On

la pi. 7).

monnaies; mais

la

provient de ce que

compris
faisant

le

dessin

le

la figure

juger

de cette

a peine croire lidentit des

deux

dissemblance nest quapparente.

Elle

le

lithographe de M. Lambert n'a pas

du droit

subir, gauche,

est renverse cl

lecteur habitu

de louvrage de M. Ed. Lambert

et

quil

la

reprsente en

un quart de conversion

incomprhensible.

lui

la tte
y

le

lit

on avait cru

RATVMACOS crit
dout

RATVMAGOS

mol

mme

le

le

nom

de

la ville

de Rouen.

lexistence del lettre G. Cette lettre est

ainsi accentue sur

o se trouve

mot

pice portait le

cette

par un C, et quelques personnes avaient

quon dt y voir

Nous croyons

Rouen

que

de chef, sur la-

par un G, croyons-nous.

haut de

lexemplaire fort beau du Muse


la lettre

est assez

la partie caractristique

de

mince,

mais

la lettre

pais et plus allong quil ne conviendrait

le

de

bas,

G, est fort

pour

le

C.

lart gaulois.
semble donc que rien ne soppose ce quon voie
dice bien connu dun

Bde

daprs

et

nom

Zeuss

champ plaine ou

le suffixe

on donne

(1),

de lirlandais

lieu,

de lieu,

No

ici lin-

rnagus auquel,
,

signification

la

mag

de

A,.!

fort diffrentes

de la prcdente.

Il

appliquer celle

Zeuss hsite

et

noms

aux

prcde

qui

Stein 145, Magianus, Orell. 457,

(2).

entre, en effet, dans la

composition de plusieurs noms dhommes,

Magiorix,

Magiatus 1987, Magia-

mme

cus 4900, Magissius 1395, et plusieurs autres du

f>2.

Remarquons

genre.

aprs

G un

le

irlandaise,
loises,

Nous

MAGV,

offrent

racine

la

gau-

villes

mais qui peut tre euphonique.

nouveau nom dhomme

allons citer un

pour cette

tant

dans

noms de

des

suffixe

le

noms

tous ces

qui ne se rencontre ni

dans

ni

que

toutefois

srie, car

il

trs-lisible daprs

collection de M. de Saulcy,

pour

fort

impor-

affixe, cette fois, le

une mdaille

nom

belle de la

fort

G3 ci-aprs. Une monnaie

identique de la suite de M. Danjou de La Garenne, n 64, ne

possde malheureusement pas


Diamtre
Il

est certain dailleurs

17 millimtres.

que ce

monnaie

Cette

ne pour

fois

antiques recueillies au

une

do

ils

Note sur
,

tte de style vliocasse


le

On peut

caractris dans

voir

les

genre

ce

de

Bulliot).

ou melde,

et

la tte

enrouls dans
trs-bien

coiffure

monnaies aux noms Arcantodan,

n 1 er , pl. 48, et de Suticcos, n 1 er de la pi. 94 de la l


tie

de

Le

cest--

sommet de

retombent en forme de panache,

nuque.

monnaies

les

mont Beuvray par M.

de cheveux relevs sur

dire coiffe

la

Dans ces deux

mention-

par M. Anatole de Barthlemy,

sans essai de localisation (Rev. Arch

droit offre

Diamtre

15 millimtres.

est tout fait indite; elle a t

premire

la

re

par-

correpta'm originariam

relinenl iulactam, e. gr .mag,

Gramm.
(2)

nous

plurim voces hibernic

magen (campus locus).

(Zeuss,

dans

M. dArbois de Jubainville, dans une

lettre

qui suit, au sujet de la racine

indo-europenne, magii, crotre,


qui s'appliquent

au

>>

du 12 aot 1872,

magh

La racine

aux hommes

vieil irlandais

13 millimtres.

la tte est

entoure d'un bandeau

cheveux,

soigneusement enrouls

nuque, sortent dessous

ponctu dornements entoure


verrons plus loin

mme

le

le

et

bandeau
dessine

un systme
buste.

Nous

systme ponctu dessiner

paules du personnage des mdailles aux

SENODON, CALEDV

et
le

seul et

les

noms CALEDV-

RATVMACOS-SVTICOS,

et

nous en conclurons que toutes ces mdailles sont sorties


de

la

mme

rgion, celle qui

comprend

les Veliocasses et

les Caltes.

linfrer

de

la

prsence du carquois plac derrire

lpaule; cependant ce point reste, pour nous, douteux.

ne faudrait pas, en

effet,

arguer de laspect barbu de

Il

la tte

sol comme le sanscrit mahi-magl


comme le gothique rnagus, ( garon;

mug-mugus,

que
tout

le

personnage

est

masculin

celle barbe, dun caractre

moderne, nexiste point, ou

elle est le rsultat

dune

donn entre autres des drivs


,

terre; 2

la

les

fil.

de lexemplaire de M. Danjou de La Garenne, pour soutenir

celt., l rc dit.)

crit ce

de

Cette tte parat tre celle de Diane, au moins on pour-

'Art Gaulois.

Hanc

cas,

formant bourrelet;

rait
(1)

lgende, par suite

suffixe a plusieurs racines

N 63.

Diamtre

la

linsuffisance du flaon.

esclave.

altration

du

coin.

la
le

Linscription

MAGVR1X,

parait

devoir

trs-voisine de

tre

lue

MAGIORIX

avec

certitude

dj cit. Lincerti-

46

lart gaulois.
ne saurait exister que pourlX; mais on se demande

tudi'

quelle lettre pourrait lui tre substitue.

rigueur,

MAGVRIC; maison

lire

dernire

la

ou abrvie ou mutile, on pourrait,

nest pas

lettre

Si

ment dans

lexcellente

MAGVRIX?

et

RIX.

sommes-nous dans notre

cherchant? Nous en doutons,

Que

rle de

rons

dit

que, selon toute probabilit, ce mol signifie chef de

la plaine, ou des esclaves,

ment la solution de
et dautres

ment
de

nom

dans celui de

donc

quici

il

le

que

noms dhommes,
amples

la

mme

sous

concerne

qui

sertit la tte.

retrouve identique-

sur une mdaille du chef Epasnaclus (n 2

partie), cest--dire indiquant

un mouvement

un sentiment de

indiquer

le

fiert

sinon de

bouclier long des

les

les

il

dans

er

travail

de

22 de

la pl.

la l

re

partie de lArt Gaulois.

rayonn du bouclier, qui

est

lagmix; peut-tre

le

verra-t-on

sur

un

dans

visible

si

deux types de Vrotal, ne parat pas sur

de

la pice

exem-

autre

plaire.
dit, est

sur les deux exemplaires


sa prsence

le n 1

Le

Attendons de plus

pourrait tre cart.

Nike gauloise affirmant

la

lexemplaire de notre collection que nous avons reproduit

pour ces deux noms, de

trs-caractris

re

on

de sa peuplade. R semblerait

Le revers, dont nous navons encore rien

ment

mme

la

la pi. 3, l

Gaulois, celui sur lequel sappuie le chef Vrotal dans la

de nouveaux lments dtude.

et

est trs-caractristique

mdaille ci-aprs qui offre des variantes essentielles avec

doute mis par Zeuss, en ce

le

porte une coiffurepoin-

bravade. Le grand bouclier est bien

racine emprunte dans les deux cas une ide territoriale,


et

elle

fait

la ville capitale
sagit,

mot MAGV, en composition dj

quer que ce chef, vliocasse selon toute apparence,


entrer dans son

grande trompette

avec lindice, sur la pice de M. Danjou de La Garenne,

comme pour

faire

Mais nous ne saurions nous empcher de faire remar-

ici.

la

trs-accentu de recul de toute la partie suprieure du corps,

qui requirent dautres tudes

rapprochements que ceux que nous pouvons

fl)

dfi,

sons rauques ou stridents

souvent jet lpouvante chez les Romains. Celte

si

Sa pose

nous naurons pas avancsensible-

difficults

carnyx, dont les

dun ornement perl sortant du bourrelet qui

lorsque nous au-

le

et

tue

signifie

en

le

figure de la Victoire est aile

numisma-

tisle

en terre, en signe de

de guerre,
avaient

la

retomberait ncessaire-

finale gauloise

et plantant

les

On remarquera,

gale-

thque

cest la

rangs gaulois,

sur cet exemplaire dpos la Biblio-

nationale, que le

guerrier porte

un justaucorps

travaill.

N 63.

Cest lindice de la colle de mailles dont parlent Diodore de

(WiowTo)

Sicile

tunicam

et

Varron

Galli ... ex annulis ferream


(

de plus son pe est

ventre et non le long de la cuisse,


Aayova!.

(-rtapi

droite,

place sur le

comme nous

Diodore de

Sicile,

1.

plaire,

que

celle qui porte

par la Nik nationale

dans lun

et lautre

dailleurs par la ceinture lemnis-

de plus que dans

la

Vrotal sapprtant

cest

un

mdaille de Vrotal. Que ce dernier, en

effet,

s'appuie sur un bouclier

quil

accomplit,

pose
(I)

reste, l'intention qui prside

cas,

de cette dernire a peut-tre une signification symbolique

il

officielle, si je

long dans lacte

ny a rien l dextraordinaire

la dmonstration

de

couronner sa hasle de lenseigne

Plusieurs numismatistes ont dj

velure de

la

solennel
:

cest la

puis dire, du Gaulois arm; cest celle

ques du personnage.

Du

Magurix

V, p. 307.

importants manquaient sur notre exem-

recommandable

mme

grande trompette de guerre des Gaulois

faire prsenter la

appel aux armes. La prsence du bouclier dans les mains

Notre figure nest nullement en contradiction avec cette

si

gauloise parat tre la

portons

la

assertion; elle indique que lpe est vue presque de face.

Ces deux dtails

millimtres.

fait

remarquer que

Victoire affectait une forme pointue peu prs

celle de Diane.

ta

che-

comme

lart gaulois.
de Diviliacus plaidant, devant le Snat romain,

peuple duen

femme en

Mais quune

(1).

symboliques sappuie sur

ailes

le

mme

aux

bouclier,

il

y a

l,

ce semble, lindice dune ide appartenant un autre ordre

rpandue dans toute

et

laquelle

daprs

lantiquit,'

La forme RATV,

cause du

la

habits longs,

le

47

conserve par

nrescence

Victoire.

mrovingiens.

de M. de Saulcy.
superposs,

comme

de deux vtements

lapparence

offrent
serait

une stola largement ouverte du

haut et laissant voir une tunica intima;

davoir abandonn,

Nous prions quon nous pardonne

pour un moment, notre monnaie de Rouen

en accumulant

le feraient

en

les questions

chance dclairer plus efficacement

que ne

lesprit

que

amener

La mdaille de Rouen, avec

RATVMACOS,

empreint sur

ville

peut-tre

offre
la

le

nom RATVMAGOS ou
seul exemple dun nom de
le

monnaie gauloise

autres

passs

mots,

au

autrefois on croyait

mme

le

crible

de

moderne, ont d tre transforms en noms de


vraisemblable que

la tte

du

nuque, on

la

parat gure
est

que dans

la

partie

mais

est

ntait la

et,

travail

person-

cde

le

fort

le

qui pr-

linguiste

avec une

cest

menhir du

on a

insc. 3),

c.

mot RATIS

les

thmes en o

existait, voudrait dire lieu

et les

re dit.,
la

en

-o, -i

thmes en

de la grce. En

ou -u. On
u.

ne

Rato-Magos,

effet, lirlandais

ar-

possde un substantif neutre rad qui serait en gaulois

raton, gn. sing. raith-rati, dont


l

nom

le

pour

sens de

RATV, on

de

Dict

On

mot RATIN du
de

Gaule.

la

qui parat

(1)

gaulois pour affixe

fougre dans

Marcellin de Bordeaux.

le

arch.

RATIATUM

ville

aurait

pur, une autre racine

gaulois

mme mot

le

signifie

enfin

De medicamentis de

le

a vu daprs nos mdailles le

emblme de

certaines peuplades,

ci-devant.)

a t appliqu

de hameaux,

et

nationalit. (Voir page

15

monde sait que son nom francis


un grand nombre de villes, de bourgades

Enfin tout

le

sous

formes

les

si

Fougres,

diverses

Fougerets, Fougerolles, Fouger, Fougeray, etc. La fou-

gre est, en
ltat

effet, la

plante qui croit le plus

sauvage, dans les fonds fertiles,

les villes et villages se sont tablis

abondamment

et cest l

surtout que

de prfrence. Le mot

donc devenu, dans

cette hypothse,

des Fougres, dnomination qui, dans

son harmonie sauvage, vaut celle prcdemment indique.


le

de la forme subsquente

pour

le

moment, aux

science

si

neuve

RATV

mot

ROTO

et

il

ne doit pas tre isol


est sage de sen tenir,

indications qui nous sont fournies par

ceux de nos confrres qui ont


et si difficile

fait

de

Le revers de notre mdaille

le

une tude spciale de

la

la linguistique.

est assez insignifiant;

on ny

seul dtail digne dintrt que jy relve,

connatre rats, fougre,

3.)

Les thmes gaulois se terminent

chaque

de

dans

Princeps duus... sculoinnixus peroravit. (Eumen., Paneg.

peut confondre
sil

le

bien avoir retenu


le

le

nom

le

trouve quun petit Gaulois achevai, laissant flotter sa cheve-

(2).

ad Constantin .,
(2)

le

vieux Poitiers

lure au vent

(1)

montaires

dialecte armoricain,

le

nom Rotomagus

galement trs-sduisante. On connat

PL

par

eu devant soi que nos mdailles gauloises

Champ

RATV

fois

par litin-

les

et

parfaitement unanimes dans leur forme

lquivalent de

extrme rserve que nous allons produire les observations


qui suivent

Si lon navait

gaulois ne

domaine du

nous nous empressons de dclarer que

Marcellin

du gu, ou quelque chose dapprochant.

lieu

Mais, nous le rptons,

pntrer dans

gu dans

en infrer lexplication du

serait

mot MAGVS, maintenant bien connu du lecteur?

Nous hsitons

Rioton, qui signifiait

RATVMAGYS

suprieure de la tte qui

lalfixe

premire

la

elle

R La dg-

sans doute pour ces motifs que M.

Cest,

tte

une

un peu courte.

Devons-nous essayer dexpliquer

et

chefs.

croirait voir

romaine. L'incorrection insparable du

lrudition

droit est celle dun

nage du temps plutt que celle dun dieu


chevelure tombant dans

cas

I.

cas que les Gaulois faisaient de cette plante devenue, pour

la conviction.

en avoir trouv un certain nombre dans


tous les

em-

que par

preintes de scheresse. Cest par les yeux autant


larchologie doit

litige

souvent fatigantes ou

des gloses

Ammien

dAntonin,

preuves lappui de nos propositions, nous avons

les

donne pour

est

et

Seg.

elle persiste et est reproduite

facilement trouv, dans

ches, la succincta, est trs-visible.

dcrite,

the'o do sienne,

baron de Relloguet prend en grande considration

du

est,

des han-

de ses deux ceintures; celle

pourvue

reste,

la stola

ci-aprs

Table

ROTO

raire

sur lexemplaire de M. Danjou de La Garenne que sur celui

la

Ptolme, mais

bouclier joue un rle oblig dans les reprsentations de la

Les dtails du costume de laNik, beaucoup plus visibles

gauloise, se retrouve sur la mdaille

si

RATVMACOS-SVTICOS

p. 249.)

Rati-Magos

forteresse, suivant

le

sens est grce. (Gr.

serait le lieu de la

que dans

le

c. 2 , p.

fougre ou

223,

le lieu

premier terme on devrait re-

nom

masculin, ourats, forteresse,

nom

f-

minin. Quant ratu-siagos (Ratumacos nest quune variante graphique), le premier terme en ratu,
soit

de

rats,

soit

de rats,

il

soit

veut dire gu. Cest riton que

les

est arbitraire de le

de raton,

rapprocher

soildeRiTON, qui

Latins ont crit ritum

dans

Augustoritum. (Extrait dune Lettre deM. dArboisde Jubainvitle,


du 13 aot
(I)

1872.)

Rez, vis-'a-vis Nantes, de lautre ct de

la

Loire.

48

L'ART GAULOIS.
mors du cheval

consiste dans le
laire et

que

une forme circu-

portaient quun peron

les Gaulois ne

aussi chez les

accus

usage,

affectant

semblant se rattacher une seule bride. On

encore chez

les

et.

(1)

que

mais

double bride trs-nettement

la

caractrise dans toutes les mdailles gauloises, et

probable quici encore

cet

il

est

rellement, mais que

existe

elle

donc

est

ment mis

nom

probable que

fort

ici

un

si lartiste

C, on nen doit pas

de la

allons voir, dans la mdaille ci-aprs,

tissant des

anneaux

un

offrant

hige, les quatre rnes trs-formellement indiques et

abou-

circulaires semblables, trs-probable-

RATYMAGOS,

ville

un nom de

chef,

un

pourrait tre

comme

adjectif,

ici

est

il

arriv aux chefs Triccose t Cantorix


,

qui ont joint leur

nom

alors

Turonos

ladjectif

on aurait

Suticos

chef

Roumois.

On remarquera les symboles en go


Je champ
du revers au-dessus

qui sont

dans

aperue.

gaulois a relle-

moins lire

de Rouen pendant lautonomie gauloise.


Reconnaissons cependant que ce mot, accompagnant

gauche a t trop faiblement grave pour tre

celle de

Nous

Il

Mrovingiens, se retrouve

e
gens rustiques en plein xix sicle

jusqu'ici nous avions vu

sait

chevaux

et les trois annelets placs

Nous avons

distribus

au-dessous des

et

au devant de leur

tte.

trop souvent dj signal ces motifs pour nous

y arrter.

Le

ment, ces grands cercles de bronze des mors de fer briss

droit offre une tte jeune diadme mais Duchalais


tromp en disant que ce diadme se recourbe en rond
;

reprsents sous

2 de

le n"

19 des Spultures des

la pl.

Barbares de M. H. Baudot. En tenant compte de


tion quon a

fait

la

rduc-

subir au dessin dans ce dernier ouvrage,

sest

par devant;
sur

le front

il

se termine, au contraire, trs-certainement,

par trois points simulant une escarboucle ou un

ces anneaux devaient avoir, chez les Mrovingiens, sept ou

ornement quelconque; au-dessous parat une mche

huit centimtres de diamtre; cest exactement limportance

recourbant en rond devant

quils ont

dj

dans nos reprsentations gauloises.

mche

se

frontale

souvent signale dans les ttes des mdailles gau-

si

De grosses mches du mme genre, en nombre

loises.

le front, cest la

GG.

rpandent derrire

restreint, se

la

depuis

tte

la

nuque

jusquau sommet, assez semblables, dans leur disposition,

celles des peuplades du Parisis et des bords de la


Seine
(

jer

n s

et

2 de la

pl. 75).

comprise jusquici par

Lambert, n os

pl. 6;

mme,

n" 1

er

de

5,

Cette chevelure navait jamais t

numismatistes (Lelewel, n 34,

les

G et 7 de la

pl. 9, l

re

partie, et nous-

Un exemplaire mieux conserv

la pl. 92).

nous a permis de donner une figure enfin complte de


du droit.

la

tte

Le

La mdaille

RATYMACOS

si

importante du chef

est

seulement

nom

le

RATYMACOS; nous
RATYMAGOS, car la
le

le

mol

mais sur un exem-

Jusquici

est entier.

naffirmons

pas quon

partie infrieure

et le

lgendes gauloises o lon

il

a t lu

doive

CARMANOS

et

ponctues

comme nous

SENODON
celles de

les

GARMANOS,

GAS et CAS, DEIOYGIIAGOS pour Divitiacus, ABYCATO


et ABVGATO, CALIAGIIIS et GALIAGIIIS, SEGVSIAYS
CE RM AN Y S pour GERMANVS
pour SEGYSIAYS
ORCIITIRIX pour Orgtorix, VERCA pour Vergasilaun, etc.

du buste

partie visible

lignes

lire

G, est altre. Dans

permutent sans cesse dans


lit

la

Cette

du G qui pourrait, par

ladjonction dun trait, caractriser le

tous les cas,

avec

trs-rare, elle existe trois fois dans les

cartons de la Bibliothque nationale


plaire

SYTICOS

col est orn dun torques et, chose fort remarquable,


est

entoure

qui dessinent

les

dun

systme de

formes

absolument

lavons vu dans les mdailles de

(n 1

er

de

MAGVRIX,

remarque a

G7 de notre

la pl.

re

CALEDV-

partie) et dans

n 63 ci-devant.
t consigne par

que nous avons remise M.


tifique tenu Chartres,

note renferme des

faits

le

nous dans une note

Prsident du Congrs scien-

en septembre

nouveaux

8G9.

et quelle

Comme

cette

tend localiser

dfinitivement une srie de mdailles gauloises trs-importantes,

La

nous croyons
patrie (1)

utile

des

de

la

reproduire

mdailles

ici

dargent aux lgendes

ATEVLA-VLATOS et de celles aux lgendes CALEDY


CALEDY-SENODON (Art Gaulois, l re partie, n 1

et

1)
I

-1

er
,

pl.

53 de notre

rc

partie. Les

ar Frdric Troyon, in-4", Lausanne,

tait le seul, le pied droit navait

1811

tombeaux de
,

p.

5.

pas d'ornement.

pl.

e1

44, et n

er
,

pl.

Bel-Air,'

Cet peron
(1)

',

67), reste toujours incertaine; cepen-

Cong. scient, de France, in-8. Chartres, 1870, page 343.

lart gaulois.

49
nom

ant

curieuses

doit-on retrouver ce

mdailles.

quelles ont t trouves en nombre,

la

Bazoches-en-Dunois, canton dOrgres (Eure-et-Loir),

que nous n'hsitons pas attribuer avec Routeroue,

Revue numismatique a publi, en 1840, un mmoire

Leleiuel, de

et la

de

serait intressant

il

On

sait

ces

localiser

intressant de Duchalais ce sujet (page 165).

en signe de

La monnaie dATEVLA

lgende

du buf beuglant

page 566).

dans une monnaie de bronze de leur chef Triccos, avec

KAAET

lannexe dun

offre le type

type quon retrouve chez les Turons,

dfi,

Mais cette circonstance ne

rapprocher ces monnaies

le

monde

et

sait

CALEDV

monumental

Rulletin

1857,

aujourdhui que les monnaies

KAA,

appartiennent deux sries gogra-

buf.

phiques bien diffrentes

originaires

y voir la preuve dune mis-

contraire tre localises dans louest, o on les trouve de

suffit pas,

et

Tout

CALEDV, CALETV,

suivant nous, pour

Athlon ou vase de victoire devant

mdailles gauloises

les

de

Lagoy, Ed. Lambert, au pays des Caltes

[Notice sur Lillebonne.

sur

KAA, KAAET,

le

de Test de

les unes, les

premires, sont

Gaule; les autres doivent au

la

comme

sion localise

car le trsor

prfrence, et peut-tre chez lesCaltes,

dcrit par Duchalais contenait 38 mdailles dEpasnac-

M. de Saulcy. Faisons toutefois remarquer que pas une

tus,

de ces dernires noffre

M. Deville.

nom SOLIMA et
92 TOGIRIX, tandis quil ne renfermait que 21 ATEYLAYLATOS, 17 CALEDV sans SENODON et 12 CALEDVSENODON. On voit que les monnaies de lest et du

chef de lattribution aux Caltes

chez les

Turons-Carnules

nom ANDECOMBO, 23

30 au

au

De plus

il

la

ne faudrait pas croire que laccord sur

unanime parmi

ft

centre de la

Gaule taient en majorit dans ce trsor.

numismatistes; au contraire,

Ds

ces trois derniers groupes pouvaient fort bien

existait sur ce point, et cest

provenir dailleurs, de lOuest, par exemple, qui devait

de M. de Saulcy est

tre reprsent aussi dans cet enfouissement.

de Lagoy, dont M. Deville invoque tort

huait

SENODON-CALEDV.

Jai fait

que ds

remarquer de plus (page 30 de Y Art Gaulois


annes 1820

les

et

1821, on avait trouv

pour cela que laffirmation

le

nom,

Limezy

que l'on voit sur ces deux mdailles d'argent,

dsigner

et Cailly (Seine-Infrieure) les mmes mondATEYLA-VLATOS et de CALEDV ou CALEDVSENODON, mles aussi la plupart de celles prcites.

ville

principale des

[La Seine-Infrieure, pages 179 et 195, par M. labb

pas.

Cochet.

question

M. de Longprier a

E. Lambert,

er

volume, page 153.)

Tout rcemment, M.. de Saulcy, reprenant

la

et faire

connatre

le

Senones

altri-

on

La lgende SENODON,

naies

marquis

ainsi M. le

mdaille sur laquelle

la

le

les

schisme le plus prononc

le

remarquable

si

aux Senones

crit

CALETV, donne par

lgende

lors,

Ta

lit

dit-il,

me parait
nom que portait jadis la
que l'histoire ne nomme

(Notice de 1837, page 4.)

Cette

opinion na plus

soutenable

recueilli le

nom

depuis que

femme SENO-

de

dattribution de ces mdailles, dans

DONNA

de ses Lettres

un travail de rvision
M. de Longpr\er,surla Numismatique

1860, page 188); force fut donc de se tourner dun autre

gauloise, sexprime ainsi

Tout bien considr, je suis

ct et de penser, pour expliquer

venu attribuer dfinitivement aux Callesles monnaies

un nom de

duchef SENODON

fausse route en lappliquant un village des Diabnles,

[Revue numismatique,

nation essentiellement armoricaine et voue au

du chef ATEVLA, aussi bien que

accompagn du nom CALEDY.

1869, page
v

7.

celles

dans une inscription de Bordeaux (Rev.

druidique.
)

M. de Saulcy ne

dit

pas sur quelles donnes

il

se base

cette conclusion, la plus formelle et la plus

lieu

du genre

Ce peuple,

na pas eu de

comme

monnaies lgendes.

srieuse qui ait t pose depuis trente ans quon soccupe

trouve un point dappui dans le

de ces monnaies.

Dj M. Deville

lavait

restait

les Caltes,

Caudebec.

minents services

trouv sur le Calidu des monnaies gauloises dor, dargent

M.

labb

pas suffisamment occup de

et

mdailles gauloises et avait plutt obscurci qulucid la

Rien ne prouve donc que

de bronze; mais lesquelles?


le

question par suite dune confusion de mdailles, et son

<c

dcouvert; cest cependant

sentiment navait pas entran lopinion gnrale.

ter.

emprunt ou donn leur nom leur

(f

LesCaltes

dit cet

honorable archologue, avaient


ville

ils

principale

fait

connatre quon a

cest ce quil ne dit pas.

CALEDY-SENODON

l le

ait t

point important consta-

[La Seine -Infrieure, par labb Cochet, page 477.)

En prsence de

plus

Calidu ), situe prs de

[le

Cochet a

stait

racine Caledu

dune montagne

jonche de dbris antiques

ne

la

M. Deville, qui a rendu dailleurs de


science,

nom

la

chez lesquels

mais

devanc sur ce terrain


si

mutisme

tous ceux de lArmorique,

pour arriver

11

CALEDV, chercher
deCALEDVNVM. Duchalais fit

num

ces incertitudes,

jai

de prcision dans mes conclusions

tent de
et

mettre

demprunter

50

L'ART GAULOIS.

un argument un ordre de

bls tous. Je

ue permet gure de douter que

RATVMACOS,

me

faits

irrcusables et accessi-

baserai sur une identit de style qui

de Rouen,

la

mdaille

SVTICOS-

nait servi inspirer le graveur

SENODON-CALEDV.

Or,

existe

dans

les

de

coins de ces deux mdailles

singulier qui se reproduit identiquement le

deux pices

des deux personnages, part une ligne ponctue qui suit la

forme des paules

est dautant plus bizarre

rend cet ornement

la

mdaille

un

il

de facture assez

dtail

mme

sur les

des deux cts de larmille qui dcore le col

et parat

entourer

le

buste; ce dtail

que ce buste semble nu, ce qui

difficile

On ne rencontre-

expliquer.

certainement pas ailleurs une pareilleornementalion,

rait

<,

si

les

cole. Cette observation nous parat de nature localiser

dfinitivement les

SENODON

cen est une, et tout porte croire quelle


cas, de la

deux

dans

mme main

x\TEVLA-VLATOS

la

mane, dans

ou au moins de

et les

la

mme

CALEDV-

rgion des Vliocasses ou des Caltes

CALEDV

abstraction faite du secours emprunt la racine

dont on doit certainement tenir compte dans une certaine

mesure.

Nous avons reu, eu

effet,

de M.

le

docteur Guroult des

de

Cette questi
tre

>n,

lucide

trouv sur le

de Jumiges, deux mdailles importantes dans


tion actuelle

ATEVLA,

lune au

nom CALEDV,

la

ques-

lautre celui

de

trouves trs-certainement sur le Calidu. Cest

premire

fois

que

la

science enregistre une assertion

oppidum, tandis que


la facture

rapprochement

le

et les reins sont

coration;

on

un cheval au galop dont

ventre

orns de colliers ou de liens formant d-

voit

souvent deux liens; (rois,

fort

rare-

ment.

Sous

le cheval, parat,

dans un de nos exemplaires dpo-

ss la Bibliothque nationale,

Ratumagus

des monnaies de

autres la

CALEDV

mme

rgion, la

un monstre enroul qui

peut tre pris pour un hippocampe, car saqueueest

trifur-

que. Toutefois, les deux appendices que ce monstre sem-

le

nom

mme

de cet

entre le style et

fait

de Caledu prouve

et

cole

et les

et, ds lors, les

sont dfinitivement localiss. Cest notre sens

une conqute

pour quon doive aujourdhui se

suffisante

contenter du rsultat obtenu.

CALEDV

ou ce chef

CALEDVos ou CALEDV-

rix a encore mis des monnaies dargent qui diffrent senstyle et facture,

elles reprsentent,

gique coiffe suivant la


dire avec

mode

de celles que nous venons

dun ct, une tte ner-

vliocasse ou calte, cest--

un enroulement dans

la

nuque

et,

chose trs-re-

marquable, une longue tresse pendante dans


avant de la tte,

le

graveur a figur

le dos.

En

un double fleuron sem-

blant sortir de la bouche.


A

le col, le

bronze cer-

incontestablement quelles appartiennent les unes

Diamtre
offre

dargent et de

comme je viens de le dire, une m ce nom ou un nom bien voisin.

N 07.

Le revers

un

prcisment au mont Calidu?

ne prouvent pas que nos mdailles portent

comme

Il

et,

inscrite

donn M. Casimir Caumont, ex-propritaire de labbaye

Calidu.

soit

Tous ces tmoignages sont respectables assurment, mais

de dcrire

mont

CALEDV

mot

localit. On a
mont Calidu ou Calidois des hachettes de

tainement gauloises

mme

le

que nous nous abstenons de trancher, doit

bronze, des mdailles dor,

daille

permis dailleurs

par les antiquaires de la

siblement,

trouves au

la

nom

lieu et quil sapplique

en rsulte que M. Le Sage a

et

est pas

Maintenant, cst-ce dire que

concordants sur les mdailles

renseignements prcis

de rvoquer en doute.

Cet atelier

formelle, quil ne nous

aussi

ble

traner aprs

Cest ce

lui,

G8.

la millimtres.

lui

appartiennent-ils rellement?

que nous nosons affirmer. Lhippocampe, qui serait


la tte de cheval que le gra-

suffisamment caractris par

veur a donne ce monstre, conviendrait parfaitement


ces rgions maritimes o nous lavons vu dj souvent
reprsent sur les mdailles.
Linscription

un nom

CALEDV

sapplique -t- elle rellement

de lieu? Cette question est

fort

embarrassante

et

lart gallois.

51

sa solution se complique de la prsence, dans les carions

fait

du muse Saint-Germain, dune monnaie

facture des provinces de lOuest

on

laquelle

lit

curieuse sur

fort

CALIIDV avec un E du systme


K

vertical.

dissemblables. Dans lune, on reconnat


;

dans

style et la

dans lorthographe du nom, devenu PICTILOS, une lgre


diffrence, dialectale probablement,

lit).

le

lautre, qui offre aussi

arverne des

le style

dernires annes de lindpendance se rvle

dune

nire irrcusable. (Voyez le n 2, pi. 3G de notre

Sans doute, on peut croire

nom

de

appels

CALEDVos ou CALEDVr/

rien dabsolument contraire

la

ma-

partie.)

deux chefs du

quil a exist

PIXTILOS ou PICTILOS, et deux

re

autres qui se sont

cette

hypothse na

ralit,

puisque nous

voyons, vingt ou trente annes de distance, deux chefs du

nom

de Divitiacus mentionns par lhistoire.

Mais aussi on peut simplifier


Diamtre
Cette

13 millimtres.

monnaie de bronze, trouve Alise

autres exemplaires

Corent, daprs M.

sont rencontrs

se

dont plusieurs

et

Gergovia

et

Peghoux Monnaies des Arverni), appar(

son style la srie des pices mises parles chefs

tient par

confdrs, pendant la guerre de lindpendance. La tte

comme

est boucle,

val surtout, par

le

sont toutes celles du temps

che-

le

ses allures bondissantes et le relvement

de sa croupe, ne laisse

de doute sur lpoque et

pas

la

le

cheval est encore

un emblme

frquent sur les monnaies des chefs confdrs.

des Vliocasses, en pleine Arvernie,

poque o

Gaule tout entire

la

semblables

admettons

stitution de

stitue pas

deux autres sont identiques, car

et les
lII

du systme

vertical lE ordinaire

une diffrence relever, en admettant,

si

sub-

la

ne con-

dis-je,

que

noms appartiennent seulement deux chefs diffrents ,


tous deux aprs avoir beaucoup monnay dans lOuest, leur
ces

patrie, se seraient trouvs transports, par les hasards


la

de

guerre, loin de leurs foyers et au milieu dune nation plus

civilise, obligs

de subir linfluence

stait

les chefs arvernes

Cest la

Toutes ces considrations nous reportent bien loin des


Caltes ou

artistique dune

co-

horte de monnayeurs, exerant une sorte de monopole dont

rgion qui a produit cette monnaie.

Le rameau plac sous

question

la

que ces quatre appellations, dont les deux premires sont

celte

fort

ou confdrs ne pouvaient saffranchir.

mme

curieuse

cole quil faut rapporter

du muse Saint-Germain,

incontestablement aux derniers temps de l'indpendance.

en quelque sorte

dplace pour combattre plus efficacement lennemi

com

une mdaille

et qui appartient

N" 70.

mun. Quoi dtonnant quun chef du nom de CALEDVOS

CALEDVRIX

ou

ait

frapp monnaie loin de sa patrie, au

milieu des hasards de la guerre, subissant ncessairement

du milieu

linfluence

On

sait,

en effet, que

artistique
le

dans lequel

jouait dans lantiquit

ntaires

il

se

trouvait?

corps des ouvriers ou artistes mo-

important que de nos jours

un

rle bien

autrement

or les Arvernes devaient dis-

poser, pendant la guerre de lindpendance, dune cohorte

nombreuse

et

bien organise de montaires,

par les produits

si

varis de

celte lgion dartistes

cette

si lon

officine.

imposait son style et ses pratiques

dart

aux chefs confdrs qui recouraient

ainsi

que CALEDVos ou

monnaies

si

en juge

Seulement

CALEDWix

a pu

dans des donnes bien diffrentes.

nom

malheureusement

mon:

des types tout

une

tte

dun chef inconnu

famille, philologiquement parlant,

que

le

deM.

Quant au revers,
est

empreint

celles dont

suffit

le

le

baron

plus simple

pour

Fi.

qui

de la

la

mme

Bocius de Hen-

composs con-

de Belloguet.)

examen du cheval qui y

faire classer

nous venons de parler

et

barbue avec
et

zen, le Bugius de Tarquimpol et les divers


nus. (Gloss, gaul.

PIXTILOS, chefcarnule, cnoman ou burovice

nom

fruste

lgende BVCIOS,

des

dissemblables de celles quil avait mises dans

on a deux sries de monnaies son

assez

frapper

Pareils faits se sont produits en ce qui concerne les

naies de

mdaille,

nexiste pas ailleurs, offre au droit

sa peuplade en possession, elle aussi, dune tribu dartistes


travaillant

Cette

elle; cest

la

mdaille parmi

son allure bondissante.

32

lart gaulois.

poque o

Gaule

la

tentait

un suprme

effort

pour conser-

ver son autonomie.

arvernes avec leur

artistes

ca-

Cneius Cornlius Len-

aux dernires poques de

tulus, appartiennent

un sceptre avec une

elles offrent

Ces reprsentations des

nom de

Ces mdailles romaines, au

lexhaussement de son arrire-train sont propres cette

la

rpublique

une couronne, un

vitta,

globe et un gouvernail.

chet nergique et leur travail lgant, quoique un peu ht,

Ces quatre objets se voient aussi sur notre mdaille pr-

appartiennent une cole place bien plus haut dans l-

tendue gauloise, assez exactement reproduits pour ne pas

chelle de lart que les produits

laisser de doute sur lidentit

rovices,

cnomans

et

normands

et

caltes, bu-

carnutes ressemblaient un peu, dans

qui

qui, dix ou onze sicles plus tard, devaient

la

Nous sommes redevable


naissance dun

ment

plus pur que celui qui rgnait, au xi e ou xii c sicle, dans

prement

Gaule devenue France.

fait

M. Charles Robert de la cou

qui nous a conduit rejeter dfinitive-

du muse de Rouen de

srie gauloise pro-

la

dite.

rencontre aussi,

page 203 de

dit-il

Revue nu-

la

tant de types

intressants, propres aux Vliocasses ou aux con-

tout aux environs de Mortara, dans la zone comprise entre

deux m-

Novare,

Lam-

te

vers deniers consulaires sur lesquels on

et

RAVIS

et quelquefois

pas appartenir cette

ee

qui

partie de

tres voisines,

livr dj

renferme encore, dans ses

comme

tiroirs,

gauloises par M.

Numismatique du nord-ouest de

bert dans sa

que nous souponnons

fort

de ne

contre. Si M. Lambert, en les publiant, avait


rserves,

la

fait

Gaule

quelques

peut-tre ne nous en serions-nous pas occup

comme

notre regrett confire na pas

denier de

nord de

la

etsur-

lItalie

Tessin et la Sesia, des copies de di-

le

ma

RAVSCI. En

collection

lit,

cest

en gnral,

un spcimen

voici

une imitation dun

la famille Cornelia;

Ces monnaies sont assez communes dans

paru douter

fait

P,

le

le

Bohme

les

dpts de

dj occup Eckhel qui en dcrit

elles ont

une varits,

M. Joseph Arneth qui les consi-

motifs

trente et

qui nous semblent devoir faire classer ces pices la haute

dre

comme

te

visci

de Pline, Aravisci de Tacite et de Ptolme.

quelles fussent gauloises, nous

Italie

ou

la

exposer

pices, en argent, offre

Lambert

lue trs- singulirement par M.

en retournant
lafait

allons

les

Pannonie.

La premire de ces

RAVIT,

mismatique, anne 1860), dans

dailles qui ont t publies

mais

ou pannonien

italiole

Le muse de Rouen, qui nous a


gaulois

la pice

On

La couronne seule

type.

imite.

rapporter de lOrient des traditions dun art plus savant et

la

du

un peu maltraite par le graveur

a t

aces rudes cheva-

cette croisade sacre de lindpendance,


liers

perls

systmatiques,

compasss de lOuest. Les chefs armoricains

la

la
:

lgende

pice du haut en bas, ainsi dailleurs quil

lithographier, sous le n

er

de

la pi.

seront

On

LIAVSII,

9de son premier

et

frappes par

venues en Italie par

sait

qu la

fin

un peuple pannonien,

le fait

de

N 71.

RaElles

la circulation.

de la rpublique romaine, les Panno-

niens imitaient les types des deniers romains; nous avons


dj parl de celui de

gens Fufia, transport de toutes

la

picessur les beaux ttradrachmesde Biatec

volume.

les

occupe appartient, sans doute,

mme

la

celui qui nous

priode dimita-

tion.

La-lgen
fait

le

nest pas tout fait la

renoncer

mme

lecture propose par

la

31.

sil

autre ct nous navons pas prcisment

reproduit

lexemplaire
substitution

du T

par

faut tout

Lambert, dun
le

RAVIS

de

Charles Robert; mais la

31.

lS de lexemplaire prcit na rien qui

doive nous arrter en prsence des symboles exactement reproduits. Disons aussi que
gauche dans

le

le

sceptre et la couronne placs

denier romain sont transforms en une es-

pce de foudre plac droite dans


Toutefois

il

avait bien

reconnu, dans

le

type du revers

qui renferme cependant cette lgende impossible, un motif

trs-abondamment rpandu sur


Cornelia. (N

0S

Cohen.)

monnaies de

la

et pl.

14 de

la

rpublique romaine, par

de

31.

Robert,

gauche dans lexemplaire du muse

de

Rouen.

La

deniers de la gens

I9 et 20 de lapl. 16 de Biccio

Description des
31

les

mais rtabli

la pice

de

31.

tte

du

droit,

certainement barbue dans lexemplaire

Charles Robert, de

mme

que dans

main, est peut-tre imberbe dans

Rouen; cependant

le fait nest

la

le

prototype ro-

monnaie du muse de

pas certain. Mais un dtail

lart gaulois.

siste

en un annelet, grav dans

Rouen,

le

venu par consquent en

et

lante delajoue, entre lil et le

famille qui a
daille

coin de

parmi

faire

celles

de

mdaille de

la

relief sur la partie sail-

nez. Cest l un indice de

nom AN SALI,

Le

inconnu ces mdailles, qui nous servira de jalon, con-

33

avait

donne M. Rreulier dans un opuscule publi en 1832,

bien

longtemps, par consquent, avant que MM. Piet l,

les

baron

Roget

de

Belloguet et

commenc

neussent

les

pigraphie gauloise

bon

la sertit est

mais lon ne peut savoir si

style,

une couronne ou un bandeau de che-

M. Charles Robert ne nous a pas


rencontr, en

Italie,

fait

connatre

un autre denier qui nous

mme catgorie que le


mme temps que lui dans

muse de Rouen.
cite depuis

Il

sagit

de

la

que M. Lambert

avait

parat devoir

les cartons

du

pice suivante, dj souvent

la

reproduite sous

le n

17 de

lumires sur notre

de sa mthode,

le vice

dans

tait

voie, en cherchant dans le sanscrit la racine des

mots gaulois

de ceux des langues no-celtiques, avait d-

et

SALI au

larticle le et

AN pour

rpondait

lui

M. dArbois de

participe bondissant.

Jubainville, qui a bien voulu rviser cette interprtation,

pense aujourdhui que

AN

nest paslarticle le,

probablement particule ngative (G/\

celt., 1

de sorte quon pourrait proposer pour

non sal(Gr.

celt., l

,e

ANSALI

144).Zeuss

d. , p.

mais

re

cite

en

quil est

p. 828),

sens de

le

dans

effet,

ce sens, le mot gaulois Salusa.

8 de sa l re partie.

dun

Voici cette mdaille, vritable pastiche


la

sil

prcdent et

rang dans la

qui a d entrer en

la pl.

bonne

compos ANSALIen deux parties

veux.

tre

la

de Jubainville

dArbois

jeter quelques

M. Breulier, qui, malgr

montaire.

qui

dun chef trs-

Gaule, puisque nous connaissons

marques de nationalit, choisies parmi les types


mais les plus rpandus du symbolisme
simples,
plus

tte est dassez

nom incomplet

inconnu de celle rgion. Nous ne nous y arrterons pas


autrement que pour signaler la singulire traduction quen

visages des

La

le

admettre plus facilement cette mla

maintenant parfaitement lusage gaulois dimprimer sur

le relief

du muse

trs-lisible sur l'exemplaire

de Rouen, est sans doute

n.

Du

denier de

rpublique romaine.

il

ignorons
Il

M. de Jubainville ajoute tout de suite

reste,

faut bien

le

prendre son parti dune chose,

noms

sens de la plupart des

que

est certain, dautre part,

ne peut essayer dentrer en

lutte

Mais

que nous

gaulois.

numismatique gauloise

la

avec les celtistes

avec soin les

lui suffire dtudier

cest

; il

doit

mdailles gauloises au

point de vue de lexactitude des lgendes quellesprsenlent,


daffermir, lorsquil y

comme

a lieu, la

de leur lecture,

ralit

aussi davertir nos confrres les celtisants, des doutes

que peuvent

laisser

un certain nombre dentre

elles, frustes

ou incompltes.

ANSALI

est

une des lgendes lgard desquelles

peut slever lombre

dun

doute

mais

il

il

ne

faut bien se

rappeler que ce nest trs-probablement pas une mdaille

La

du droit nous parat tre une imitation de celle

tte

de Marc Antoine;

le

revers semble la copie de

denier de la famille Manlia,

comme M. Lambert lavait

remarqu. Seulement on peut voir dans


larme

de jet que manuvre

le cavalier

de lorigine pannonienne de la monnaie


le

geste

de Minerve

celui dun

la

dj

position de

un nouvel indice
:

cest

Itonide sur les petites

33

g.

mus voyons

exclusivement en usage dans

la

c. et

RAVIT

et

g.

07

32

et

33

les caractres

rgion danubienne

ds les dernires annes de la rpublique romaine.

prouver surabondam-

le

on obtient 3

gr.

est le quinaire

90

g.

la

pour entrer en

le frai avait affaiblis.

Gaule o

le

poids

du systme dnarial ro-

9o

En doublant

c.

c., cest--dire

lutte

gaulois, mais avec les deniers

que

ANSALI psent respectiOn voit immdiatement que

c.

pas des monnaies de

ce ne sont

main, est en moyenne de

prouve bien encore lorigine

la mdaille, car

va

pices dor,

en caractres romains sans aucun

lettres grecques,

pannonienne de
latins

Les deux monnaies

vement 3

taient faites
inscrite

la suite

du denier, qui

ci-devant.

La lgende,

ment.

exactement

os
trouves en Hongrie et signales sous les n 30, 31

mlange de

gauloise de la Gaule

ce poids

que ces deux mdailles

non avec

le

numraire

romains surtout, avec ceux

A lpoque

naires gaulois, on ne voyait plus de

o couraient les qui-

ces lourdes monnaies

dargent du systme drachmal, qui auraient pu faire admettre

dans

la

Gaule

les deniers

pannoniens

ce nest que dans

lart gaulois.
nos mdailliers que ces espces peuvent se trouver juxtaposes. Cest l une proposition que M. de Saulcy a ren-

due sensible par ltude approfondie qu

il

a faite des d-

mant,

gueule

la

ouverte et battant

pendu au sabot du cheval sur

de

lair

pattes au-dessus du cheval, rappelle

le

quatre

ses

mme

animal sus-

burovices

les types

ant-

couvertes de Chantenay et de la Villeneuve-au-Roi. [Revue

rieurs la conqute et reprsents dans cette seconde par-

num., 1862-1866.)

tie

M. Lambert, croyant
ment
la

deux

les

gaulois, en avait rapproch

deniers prcdents relle-

une

vritable

monnaie de

Gaule, frappe avant la guerre de lindpendance trs-

probablement, mais dans

sous

le

H,

de

la

est

maintenant dans

Nous

en

B0VIB1T0V, dont on

fait

deux

Bovilovios, offrant ainsi

mot impossible BOVIBLION, dans

lequel

un numismate trs-distingu, M. Anatole de Barthlemy,


avait cru trouvi r le nom romain Publius. Il nest pas possible de voir ici autre chose quun nom trs-gaulois compos
de deux termes, dont

le

nom CRISPOS BOAI

du Vieil-Evreux donne sous

planches du Dict. arch. de la Gaule et

du Glossaire gaulois de M.

le

le n

8 par

de

YIOS ou BITOYKOS de

in-

une des

commente page 302

qui

de Saulcy,

tait

Le n 16

dun style ancien

le

celle

de

du
la

droit offrait la plus grande

mdaille actuelle

impuissant mais patient, la

mme

le

la tte

ventre duquel on voit un sanglier.

la tte

est

une pe; deux

cavalier brandissant

gnral de ressemblance trs-important


platitude, dfaut

bien qu

ou qualit qui

la rgion.

est

ctait le

res-

mme

technique inhabile

une extrme

ctait

propre au temps aussi

Notre pice pesait

quelle rentrait dans le

g.

systme drachmal

50

et

c.

On

voit

non dans

le

systme dnarial, qui na t adopt que longtemps aprs


lmission de ces deux pices, et que

lgende
tait

si la

monnaie

BOVIBITOVIX reprsente une drachme,

la

la

ntre

une hmi-drachme.

de construction avec

lun de ces rois

le

il

Le muse de Rouen possde encore une monnaie dargent


car son simple

fort intressante,

donner

la

la

examen va nous aider

dune autre pice de la Biblio-

vraie lecture

thque nationale dont

baron Rogetde Belloguet.

Quant au second terme, BITOYIX ou BITOVIOS,


en parfaite communaut

pice,

premier BOYI rappelle lethnique

des Boiens, Boii, Bogi, et le


scription

et

16

mais consciencieuse. La pice prsentait de plus un point

13 millimtres.

termes parfaitement gaulois. M. Lambert, tromp par le


renversement de la lettre T et ltat tronqu du V final,
avait fait le

ainsi

le n'

de panaches ou de branchages pendent de

du cheval, sous

faire

ou

mentionne

revers prsente

un

Cette

de M.

collection

semblance avec

facilement Bovibitovix

num. de 1859.

une monnaie dargent trs-plate

Ajoutons que

est

reprsente sous

trs-lisible,

la

lavons

elle est

11 de la Rev.

pl.

espces

Sa lgende,

type ailleurs que dans la

Nous avons possd une hmi-drachme en rapport de

curieuse.

ne

quil

Normandie.

facture avec celte pice

N" 73.

Diamtre

12, 13, 14, 15 et 16. Le sanglier plac

cheval achve de donner la certitude

faut pas chercher localiser ce

systme drachmal.

le

sous les n os

lgende a t mal interprte jus-

est

nom BFIO-

du midi de

la

Gaule,

longtemps confondus avec ceux des Galates; avec BITVITOS,

BITOITOS ou BITITOS, nom du roi Bituit


montaire BETTO, de la fiance BETTA de
;

avec celui du
notre bague

gauloise, etc., etc.

Cette monnaie,

une drachme

si

gauloise daspect, pse 2 g. 86 c.; c est

affaiblie. Marseille offre

dans

la srie

drachmes des pices dun poids identique,


celles au type de Diane avec le carquois.

Il

de ses

par exemple

nest

lement besoin de rattacher cette pice aux monnaies panno.nicnnes, la monnaie


le type

Diamtre

donc nul-

est rellement gauloise; et, bien plus,

dnote une provenance normande. Ce loup bra-

Il

s'agit

15 millimtres.

del mdaille sur laquelle M. Lambert

ds lanne 1844

AVLERCOS. Aprs vingt-huit

avait lu,

ans,

navons pas proposer de leon plus satisfaisante,

et,

nous
tout

lart gaulois.

examen

fait,

ture.

faut toutefois admettre

Il

nous croyons M. Lambert fond dans sa lec-

mme

joints et

lis l'L

que TA

et le

sont con-

mais on a prcisment, dans

contre laquelle cette pice parat appartenir

(les

la

Au-

Il

o5

en donne ainsi

nine.

la description
STRATOS. Tte fmiUne partie des cheveux tourns en forme de diadme

autour du front

et se relevant

lercesEburovices), un exemple peu prs pareil dune ligature

monogrammatique dans

mot

le

IIBVROVIX,

que nous lavons dmontr. [Rev. nam., anne

La

du personnage du droit

tte

liocasse

on y retrouve

est bien

863,

Nous

N" 70.

306.)

la

bondis-

et

extrme de lautonomie gauloise.

allons retrouver

mdaille ci-aprs

ainsi

cheveux enrouls dans

les

cou

le

aulerque ou v-

nuque. Le cheval du revers a une allure libre


sante, quidnotelpoque

p.

en chignon derrire

grnetis au pourtour.

les

mmes

dans

caractres

la

N 73.

Diamtre

Revers

au-dessus,

le

sanglier marchant droite,

symbole S redoubl

dans un cercle
Cest

encore

engage

celte mdaille, lue

ERCO

et

catalogue par Duchalais sous

ERCOV
le n

par Mionnet, a t

455

et sous la

rubrique

ERCOD.

comme le

prouve notre dessin,

trs-fidlement tabli, en prsence de loriginal, cette pice


porte en ralit ...ERCOS, cest-c-dire

LERCOS

leurs de faire

du cheval

remarquer

qui, sur les

let entre les

Le

lidentit

du

style et

deux mdailles,

a le

de

le

poids

g.

70

c. est

la

AV -

facture

mme

jambes. La tte du droit est aussi

dans les deux cas, enfin


celui des

du mot

la fin

sur les deux faces. Nous navons pas besoin dail-

lS ?

la

anne-

mme

sensiblement

fait

qui ressortira incontestablement

observations, cest lidentit des deux pices

prudemment attendre

de nos

car on devra

lapparition dun nouvel

exemplaire

decettemdaille, dailleurs fort rare, pour enregistrer dfinitivement la leon

AVLERCOS, parmi

celles qui

ne donnent

si

le

de

gnie
le

nom

arch ., 1860,

art.

affinit

le

avec

la

SIRATOS comme

S1RONA

desse

Nous ne pouvons nous empcher de rapprocher des deux


monnaies celle ci-aprs, jusquici unique,

prcdentes

croyons-nous, et qui repose dans les cartons de


thque nationale.
lu sur cette pice
le n

485

langue latine,

deM.

Alf.

plus en rapport

dans laquelle nous

et la racine sir. [Rev.

Maury. Gloss, gaulois n399,


,

par M. de Belloguet.)
la tte

du

droit ne

nous convainc nullement

quon y doive voir une femme, encore moins une Vnus. La


coiffure enroule dans la nuque est propre, nous lavons
vu, toutes les populations de la
y est galement

un type

enfin le dauphin qui le

fort

Normandie. Le sanglier

rpandu aux basses poques;

surmonte convient des populations

ne peut baser que des conjectures sur

catalogue sous

thme STRATO,
la

places le long dun fleuve ou sur les ctes de lOcan.

ouverture aucun doute.

Mionnet avait

S qui

demander; mais noublions

langue gauloise,

la

de

linitial

lexamen approfondi de notre lgende

nautorisait pas la lecture

Lexamen de

deux mdailles.

seul

devrait tre rejet,

saisi

leuphonie et les lois del con-

la vrit,

prcisment raison de son

trouvons

nous

qui

est-il bien certain quil existe

pas que notre mdaille est gauloise etque

avec

au pourtour.

mdaille

struction latine sembleraient le

Identiquela prcdente,

S, grnetis

Lyonnaise. M. Mionnet y a lu tort

ne parat pas douteux; mais

un T aprs

un A;

vis--vis

au-dessous, un globule

de cette

seul

style

Sans doute ce dernier savant na pas

13 millimtres.

un

plus bas,

le

la classer la

IIRATOS.
Diamtre

13 millimtres.

et

sous

rubrique

deux

On

lettres

trs-douteuses SA, places sous les pattes de devant du


sanglier.

la Biblio-

IIRATOS. Duchalais
la

les

On
la

STRATVS.

est bien loign

de connatre parfaitement toutes les

lgendes des mdailles gauloises. La raret extrme


certaines pices, ltat incomplet

du

flan, les

de

dfauts de

lart gaulois.

:j(j

frappe, trs-nombreux sur ce numraire, seront longtemps

encore des obstacles srieux

la

lecture complte

Ces rflexions, inspires par lexamen de

de ces

cdente, trouvent aussi leur application

lgendes.

de

la collection

mdaille pr-

la
la

pice qui suit

de M. Danjou de La Garenne.

Diamtre

La

tte

un

offre

du droit

est invisible

conu dans un

griffon

ou peu sen faut;

style assez savant,

le

revers

mais rapi-

dement excut et rappelantle got des monnaies de lpoque


de Marc-Antoine. La lgende, dont on na que

cement, est

FAYSC

consulaire,

bien

ou

FAVST. Ce

nest point

le

commen-

une monnaie

que sa lgende fasse penser

17 millimtres.

probablement en ILLOS,

thme Togi, qui

n u 355 de M.

g.

SALI

et

07

c. et

3 g. 33

c.

des mdailles aux lgendes

AN-

tion

Gram.
Mais

celt.

la

Gaule

un autre, plus

heureux, nous dira sa vraie patrie.

page 163.

il

faut reconnatre

il

Il

se trouve
,

dans

que Zeuss donne aussi


et

indites

ou dune lecture

difficile, quil

nous

soit

croyons-nous, de

la collection

maintenant, parat

il,

de M. Pingant, de Poitiers,

au muse Saint-Germain.
N" 78.

la

les

formes

ne faut donc pas se hter de vouloir, au vu de ce seul

nom

qui comporte tant de termi-

naisons diffrentes.
La lgende du revers, assez peu lisible,

donner

nom SOLIMA,

le

parat devoir

plac sous les pieds du

lion,

celt.,

anne

(Cf.

notre

1872.)

permis

dappeler lattention sur une mdaille curieuse et indite,

noms

Carantius.

mdailles

les

dj cits par

ou SOBIVS, daprs M. de Barthlemy. Revue

Puisque nous sommes en voie dlucider des

etc.

gaul .,

Gloss,

etM. Ad. de Longprier.

Carantonus, Carantinus

de provenance. Contentons-nous davoir rejet cette

mdaille des rangs des gauloises de

Togidumnus,

baron R. de Belloguet.

exemplaire, complter un

M. Danjou de La Garenne ne peut nous donner dindica-

d.,

Arantillus, Carantillus , Diviciantillus

RAVIT, que nous avons pens devoir appartenir

aux peuplades danubiennes.

le

Togisonus

re

le

dans Togirix,Togius, Togitius,

Quant au thme ntilli

Ce poids, nous lavons vu, est en parfait rapport avec celui


de 3

fleuve

le

[Gravi, celt. de Zeuss,

Svlla, et

nous avons quelque peine y voir une monnaie gauloise.


Rn effet, cette monnaie, qui est dargent, pse 3 g. 15 c.

Togienses

les

dans lequel nous retrouvons

et

se rencontre

SOLIMA, quon connat depuis


l

ve

partie) et dont

longtemps

SOLIMARIVS ou

on peut faire volont

SOLIMABIVS, nous

reporterait en Berry, vers la

marche du

Poitou, dans les environs de Bonneuil, o lon a trouv les


belles pices dor au
l

rL

partie,

os

er

et

nom SOLIMA,
2 de

la pl.

reproduites dans notre

70.

Cette nouvelle mdaille, en ajoutant


srie des

pas

la

noms dont

le

premier terme

un lment

est Togi,

la

navance

question dinterprtation de la racine To. Zeuss nin-

dique la version moderne, arme, multitude, quen supposant que le gaulois

TOG

perdu son g

no-celtiques bretonnes. Lirlandais


Diamtre

Au

droit,

L'IA.NT

on
,

lit

l millimtres.

devant une

tte

dhomme

quon peut supposer termin en

prendre

nom 10OS ou plus

le

est

dit lauteur

final

dans

Tog avec

les

langues

le

sens de

peu concluant; enfin Stokes parait mal

inspir,

du Glossaire gaulois, en voulant composer ces

noms dhommes

avec lirlandais Tuighe

Stramen,

lit

de

lart gaulois.

Au

Attendons donc de nouvelles lumires sur les noms

paille.

intressante

de cette

tisants, seuls

famille et

comptents en ces

demandons-lcs aux codifficiles

matires.

57

revers,

on

une rosace sous

et

les

du temps,

dans lchelle

un peu en

arrire,

porter notre attention

et

sur

quelques mdailles muettes, bien dignes de notre intrt.

Nous avons reproduit, dans notre premire


rieux statre dor au type bien connu
bassin de Paris
relief sur la

partie,

un cu-

des monnaies du

astre quatre rayons se voit grav en

un

joue du personnage du droit et

mme

le

signe

du cheval grav au revers.

parat devant la tte

maill

n os

les

1 et

2 de

la pl.

75 de

notre premire partie, deux mdailles trs-belles

compltes qui donnent tous


bles sur la partie suprieure

mettent pas de douter que

graveur

le

trs-

et

les claircissements

du type du revers

dsira-

ne per-

et

eu en vue de

ait

reprsenter les ailes dun Pgase, dans ce rseau singulier

quon ne voit
oit

ici

que dune faon tronque. Ce quon aper-

devant la bouche du cheval est en ralit sa bride, qu

comme

vole au vent par-dessus sa tte,

ment dans

79.

filet

jambes de devant.

Nous avons reproduit, sous


allons maintenant retourner

Nous

du cheval du bassin

voit le type ordinaire

de Paris, avec les ailes du Pgase, en forme de

les

on

deux mdailles prcites,

voit claire-

le

et

montrent diverses autres pices, notamment

comme

le

39 ci-

le n

devant
Il

est

probable que cette monnaie, quon a crue longtemps

parisienne, parce quon en a trouv de

nombreux chantillons

dans les dragages de

un cours trs-tendu.

Seine, avait

la

Lexemplaire de Rouen provient sans doute de


die;

et

M. Guroult

presque identique dans


Diamtre

les fouilles

Caudebec. La navigation de

13 millimtres.

la

la

Norman-

un autre quart de

a trouv

statre

du mont Calidus, en

Seine aux mains dune cor-

poration puissante, les nautee parisiaci, a pu, la vrit,

Dans

nouvelle pice de cette srie que nous allons si-

la

un quart de

gnaler, pice qui est cette fois

statre

forme dune croix latine; au moins

donc pas de conclure,


deux rayons qui

les

btons

dpos

au muse de Rouen, le tatouage de la joue affecte presque


la

Ne nous

charrier ces espces loin de leur berceau.


et

attendons que des circonstances

dcisives nous permettent de prciser le lieu dmission de

ces curieuses monnaies.

se rapprochent le plus de la verticale sont plus longs que


les

deux autres. Pareille remarque

du dieu du n

fiche dans le front

premire partie.
velle mdaille,

De

ils

pice prcite n 1
figure de

plus,

onne

voit

est faire
1

er

de

la pl.

de

la pl.

89 de notre

comme

dans

la

71. Cest bien exactement

la

deux btons se croisant angles

droits.

rie

du

elle,

xm

(ch. xvii
Il

ici

sicle,

du troisime

est bien

deux

livre

la croix ntait

pas pr-

comme

dans lespce,

un emblme plus

lArmorique surtout, nous voyons


profusion sur les

le

spcial,

tatouage sur

ailleurs,

mme

le

et

la

dans

symbole r-

numraires varis des peuplades

qui lhabitaient.

Quon nous permette de reproduire


tillon

ici

un nouvel chan-

dune rare monnaie que nous avons dj donne dans


1

er

cle

lapl. 93),

mais sans indication

de provenance. Dans cette reprsentation, dailleurs plus

mais quon ne saurait en aucune

complte que celle de notre nouvelle mdaille, quant au


type du droit, nous navons pas

identifier.

La chevelure de

la tte

du

droit est divise,

comme

celle

de lapl. 71 ci-dessus, en deux grandes mches dont lune


se relve vers le front et lautre

tombe dans

la

nuque

notre nouvelle mdaille offre ce quon ne voit


lautre,

Si,

faisait

notre premire partie (n

des Rois).

que

entendu que nous voulons signaler seulement

faits similaires,

manire

nationalit.

joue en

parla veuve de Sarepta croisant, devant

deux morceaux de bois quelle vient de ramasser

les cas, constatons

cisment pour les peuplades gauloises un signe exclusif de

pandu

La croix chrtienne a t aussi symbolise dans limage


e

Dans tous

la croix

pas que, dans cette nou-

se terminent en pointe
er

pour

mais

pas dans

une crista de cheveux hrisse en sens inverse des

deux grandes

divisions

un milieu sur

locciput.

prcites,

de manire dessiner

plac lextrmit du cordon

au tableau quadrilatre.

une

tte

Cet

coupe, renverse,

saisi

parfaitement lobjet

qui, sur le revers, aboutit

objet est

bien rellement

orne de feuillage.

On

peine comprendre que cette tte soit anime du souffle

de

la vie et

cependant

le travail

de notre nouvelle mdaille,

qui est trs-visible dans la rgion de cette tte, ne laisse

pas de doute sur un de ses caractres essentiels, louver-

58

lart GAULOIS.

comme

ture de lil de celte tte traite absolument

du

celle

droit.

pendeloques qui dcore

le singulier collier

tte, et la partie infrieure

N 80.
chef.

Une

croix simplement

le col

de celte

de lornement qui couvre son

pommete cette

mits et au centre, est place devant

fois,

aux extr-

face; mais on voit

la

de plus un grand anneletou bouclier charg de deux bossages placs sous cette croix.
Cette curieuse pice

fait

partie de la belle collection de

M. Danjou de La Garenne. La prcieuse


par ce savant,

recueillie

on

la

n os

rapproche,

er

2 de

et

qui suit

localise

comme nous

la pl. 51

indication dorigine,
pice, surtout

cette

lavons

des deux types

fait,

lon ajoute

et si

si

au groupe celui

ft 81.

Cette tte

vit

donc,

du groupe dOgmios;

la

cest

manire des quatre petites


donc un symbole,

section du col nempchait pas, dans

une

ides gauloises,

les

de supposer cette

tte

par del

den faire un des lments de la

mort,

la

triomphale,

et

comme

soutenant du bras

sil

sorte de vie

factice

cordon au bout duquel

le

prolonge

pompe

dun personnage

sagissait

ttes

brusque

et la

entier

tableau

flotte le

la croix.
Si lon jette les regards sur les n os

de

er

premire partie de Y Art Gaulois

la

mme

du

renverses

et

aboutissant

genre,

2 de

51

la pl.

Diamtre

on verra des ttes

un

par

aussi

19 millimtres.

Cette mdaille, qui appartient aussi M. Danjou de La Ga-

cordon au symbole cruciforme. Ces mdailles, trouves

renne, pse 6

Plestin (Ctes-du-Nord), avaient t classes par nous aux

Cette pice nest pas prcisment indite, car nous lavions

Osismiens

nance

le type actuel, dont,

lors de notre

premier

nous ignorions

travail, a t

Redons

ne pse que 3

En

effet, les

g.

55

c.

cest

cites, psent respectivement 3 g.

1 et

80

publie,

serv et incomplet de la collection de M. labb Calluet, de

est

en

pl.

90

g.

mme

g.

55

temps, qui pse G

g.

40

c.

on

voit

De plus

poids

le

ne peut convenir qu un demi-stalre. Disons

c.

La

la pl.

55 pse

80

g.

c.

Voici donc

le

numraire dune

peuplade trs-recule constitu dune manire rgulire


et plus

complte que celui des peuplades plus

Le symbole bizarre plac sous

le

fait la

bole figurant dans


la

pl.

La

mme remarque
la

nous

lgard de pareil sym-

mdaille reproduite sous

le n I

er

de

tte

le

du droit de notre nouvelle mdaille


celle

de

la

prcdente

est

moins

on y voit nanmoins

mais

Han. Ce symbole, trs-accentu,

miner,

nous aimons mieux

et

comme

bien surmonte,
le

symbole du revers

nest pas

le laisser

le

facile dter-

deviner nos lec-

que de risquer une hypothse qui ne

teurs,

au cas pr-

cheval androcphale ntait pas venu sur

serait pas suffi-

samment appuye.
La

tte renverse, avec son

feuillage partant

du

front,

rattache absolument celte mdaille celles qui prcdent.

un

Toutefois,

dtail assez bizarre est

de

la tte

propre cette pice

de rnes qui, partant de

la

les autres

nuque

reprsentations le cheval est absolument libre

dentraves. Mais le symbole le plus curieux de cette


daille,

siste

renverse, aboutissent au garrot du cheval. Dans

symbole qui

publie en 1852

93.

complte que

tait

ce sont deux espces

civilises.

cheval du revers, qui

ressemble une plante, nest pasfacile dterminer


avions dj

du droit

plac sous

tout de suite que le quart de statre reproduit sous le n 4

de

tte

sent, de lastre quatre rayons

51, dj

c.

que

y a vingt ans, daprs

il

Chartres.

or,

nous allons produire ci-dessous un nouveau type osismien

du

un exemplaire mal con-

prove-

2 de la

c. et

trouve Saint-Pol-de-Lon.

Redon

donc un clemi-statre

deux mdailles n s

elle a t

la

Lamonnaie, qui

etles Osismiens.

40;

trouv

peuplades p'aces

(Ille-et-Vilaine) et peut convenir des

entre les

g.

(pl.

est identique celui


6,

dans cette rouelle

n 8 de la
quatre

de tableau de victoire devant

de

m-

la pice dj

Revue numisrn.), con-

rayons pendant en

la tte

guise

du cheval androec-

laut gaulois.
p haie.

un

voit de plus pareille rouelle avec

On

cercle perl

er
de la pi. 51
en guise de nimbe, sur lexemplaire n 1
la croix flottrange,
chose
o,
partie,
premire
notre
de

59

trouvons sur tous

les

slalres des basses poques. Elle est

coiffe de frisures triple tage,

surmonte dune sjnna

mieux caractrise dans lexemplaire n n

L'

de

la pl.

Mais ce que ne donne pas ce dernier exemplaire

du cheval, na au contraire pas de nimbe.


tant devant
de ces divers rapprochements que la
rsulter
Il semble

voit parfaitement

dans notre nouveau spcimen,

souvent reproduite sur nos mdailles, tait tout

partie suprieure

du cavalier

la tte

croix, si

indpendante de son entourage tantt circulaire

fait

et tan-

quadrilatre, et que cette croix ou astre quatre rayons

tt

une valeur symbolique propre

avait

des

et sadaptant

On remarquera
sont

dans

le n

des

remplacs par

1 er de la

la

premire

pl.

mme

dans les types

petites

ttes

dOgmios. Le

pl.

premire partie, en

offert

n 2

de notre

9,

un exemple frappant dans

la

reprsentation des

feuilles de chne, au naturel, lextrmit des chanes.

Les belles mdailles des Baiocasses, n

L' r

de la

pl.

tation
Il

dOgmios

est dailleurs

tend

tte,

celle dune

assimiler la reprsen-

divinit solaire et cratrice.

extrmement remarquable que

sur

bouclier dun

le

muse de peinture de

dont nous donnerons plus loin

ville, et

cheval androcphale est une

le

magnifique statre dor de haut

le

celte

la figure.

mme

copie bien lointaine de celui qui figure la

sur

de ce

croix

belle mdaille dor de haut style,

trouve au Mans, dpose au

style

de

place

collec-

la

de M. Danjou de La Garenne, trouv Fougres et

tion

reprsent sous

05 de

irrcusables. Cette prsence d'un feuillage l o nous trou-

vons habituellement une

une

redons.

statres

le

,,r

de

la pl.

47 de notre premire

partie.

prsentent aussi des exemples

notre premire partie, en

cavalier redon, dans

Lhippocampe plac sous


les

feuillages alternent avec les

des premiers

Nous ferons surtout remarquer larmature en

planche.

que nous constatons que

fois

les

51, les

mais on voit

ttes;

reparatre les fleurons dans le n 2 de la

Ce nest pas

terminent

fleurons qui

aussi les

chanes du type dOgmios

la

que de trs-loin celui

bouclier, armature qui se voit aussi

objets divers.

fleurons

cheval

cest

surtout son bouclier plac

et

derrire lui et ne rappelant plus

du personnage

22.

et qui se

cette re-

Cest en

mme

du

ment

comparant deux monnaies de

la

mme

rgion et

type, dont lune porte le reflet dun art relative-

fort lev et lautre

des

traces

incontestables dun

compte

abaissement trs-prononc, quon peut se rendre


de

la

er

au

dcadence survenue dans


sicle avant lre

ii"

la civilisation

chrtienne. Le

du

gauloise

est ici pal-

fait

prsentation dOgmios soit exclusivement limite aux pays

pable et nest du reste quun feuillet dtach del thse que

armoricains ou en communaut dides avec lArmorique

nos mdailles dveloppent avec une tonnante unanimit.

que

le

nord,

lest et le

midi de

la

et

Gaule n aient pas connu

Lorigine

du monnayage gaulois concide certainement avec

une priode plus

ce type.

Nous avons figur incompltement, souslen

de la pl. 21

de notre premire partie, un statre fort curieux dont la provenance navait pas t non plus parfaitement dtermine.

Nous avons

munnaie dans

retrouv, depuis, cette rare

collection de M. Danjou de

La Garenne

et

lant,

N" 82.

plus rudite, artistiquement par-

marqu

les derniers

temps de lautonoet

non

soumises linfluence romaine.


Cest dans cette mdaille, dont tous les lments sont abtardis,
la

ici la figure.

fleurie,

celle qui a

mie, surtout en ce qui concerne les rgions cartes

la

nous en donnons

que

que des antiquaires peu familiers avec

les effets

de

dgnrescence ont cru voir un monstre octopde, tandis

que

le

ddoublement de

cheval nest que

Nous avons

la partie

le rsultat

extrme des jambes du

dune technique impuissante.

dj appel lattention de nos lecteurs sur la

mdaille place ci-aprs.

compris et

Cest bien l le type dOgmios, tel quil tait

excut dans la rgion des Dictons


notes et aux Namntes. La tte du

comme

qui touchait aux

Ve

droit avec le sanglier

par des

symbole, son cortge de ttes retenues

chanes, son support arborescent et surtout sa coiffure sys-

tmatique, nous reprsentent


Diamtre
Cette

en

monnaie

1835.

La

21

milMmlrcs.

a t trouve

tte

du

droit est

Amanlis

du
(Ille-et-Vilaine),

toujours celle que nous

type, sans

introduites.

le

dieu dans toute

aucune de ces dformations que

Un

la

le

jeunesse

temps y a

seul accessoire nous parat devoir tre exa-

min dune manire toute spciale; nous voulons parler

60

lart gaulois.

du rayon qui semble

mieux du haut du nez

partir de lil ou

Melkarth de Tyr, enfin

du personnage.
Il

comme

le

dieu de lloquence. Lide

de Melkarth, de Baal, dun dieu lumire nous rapproche

beaucoup du Belinos des Gaulois assimil certainement


Apollon des Grecs et des Romains, comme le prouvent incon-

estassezdiffieile,dans ltat actuel de nos connaissances,

de nous rendre un compte exact de


lier accessoire. Si cest,

comme on

la fonction

de ce singu-

pens, un rayon, une

la

testablement les stances dAusone.

manation du dieu qui devrait ds lors tre assimil aux


divinits solaires, on aurait l

un point de vue nouveau, andeux

trieur dans tous les cas dau moins

ne nous rpugne donc

Il

pas didentifier Ogmios avec un dieu lumire.

Lantiquit

nous a lgu ses divinits panthes, ses divinits


pourquoi

sicles la glose

la

triples

Gaule, dans sa tendance ramener sa tho-

de Lucien, qui naurait envisag quun des attributs dOg-

gonie la conscration dun Dieu unique, naurait-elle pas

mios, celui qui

cherch accumuler sur cette grande

flattait ses

Cette accumulation

gots.

symboles nest pas, du reste, tout


rvlations

les

de

en dsaccord avec

fait

du critique grec, qui

dOgmios

fait

dieu dou de facults multiples; puisquil

le

un

un vieux nautonnier, un hercule peut-tre rappelant

figure les

constituaient les accessoires dnominatifs dautant de divini-

comme

peint

suprme

et

attributs qui, chez les autres peuples vous au polythisme,

ts

spares?

le

N" 83.

Diamtre

Quon examine tous


dOgmios,

les

et lon y trouvera

20 millimtres.

symboles qui dcorent

la tte

{Nouv. Gai. myth., parM. Guignault.

des emblmes solaires

lastre

Plutarque, bien avant Macrobe, avait accus

mmes termes

quatre rayons, le rameau, signe visible de la chaleur f-

presque dans

condante, lhippocampe qui habite les mers, demeure du

Ocnpiv ocpOaXu'j) xxi xx^Trxpw ypdtpvjo-iv.

soleil, et y

transporte les

mes des hros; do

chevaleresque, les vaux dAvalon

dans son beau

Nouv ann.
.

(.

Il

verrat qui a une affinit

travail sur

dmontr M. de

la

mythe de Gryon

donc rien dtonnant

lil

du personnage

de lassimilation dOgmios avec

divin,

Saturn .,

I,

c.

quand

et

1.

c. iv)

Sur

la

montagne du

Saint-Bernard, qui est de la val dAouste, est une

autrefois au dieu Peninus, sur laquelle

une preuve de plus

carboucle que lon appelait l'il de Peninus.

le

il

un

y avait

es-

Mais ce qui est immdiatement applicable notre sujet,

que

xxi)

les

peignent un sceptre surmont dun il;

un il

in-folio), sex-

le

signe

le

soleil

oculum appel-

gyptiens veulent

exprimer dans leurs hiroglyphes quOsiris est

est

(t.

er

rayon

dans

ce sont ces nombreuses mdailles

en

le

soleil,

effet,

ils-

la l-

un tombeau en forme de buf.

de

la

Gaule Belgique,

qui reprsentent des yeux de profil occupant tout le

de

la

champ

monnaie. Ces yeux peuvent bien tre une dgnres-

cence dun type primitivement plus correct, mais


pris,

mme auteur ajoute que,

gende dOsiris

prime ainsi

er

colonne de marbre de lahauleur dequatorze pieds, ddie

antiquitas).

Le

fait

xpiov

xa't

passait pour tre lil de Jupiter [Soient Jovis


ait

Savoie (Lyon, Guill. Barbier, 1660. 2 vol.

le soleil.

1 .

mme

voir,

plus rpandu de la figure du soleil. Macrobe a pris soin

de nous apprendre

le

xov yap (kciXIa

petit

Lil tait, dans toutes les religions de lantiquit,


le

page 75.) Du reste

le

del'Inst. arch., 1838) ;enfin lalyre.

ny aurait

manant de

le

comme

certaine avec le dieu lumire,

Witte,

1,

Guichenon, dans son Hist. gnrale de laroy. maison de

paradis

le

les

1.

dans

les bas

temps, un dveloppement

si

ils

nont

considrable

qu la faveur de lide universellement rpandue de lassimilation

du

cleste.

soleil

un il immense ouvert au milieu de

la vote

Nous donnerons plus tard ces curieuses mdailles

dont plusieurs portent des inscriptions

fort

importantes.

lart gaulois.
esl de plus

un monument numismatique trs-remar-

61

quable que nos lecteurs connaissent bien depuis que nous

qutre frapp dune telle persistance, et lon doit


y voir un
fait du genre de celui qui sest produit en Egypte dans les

lavons reprsent dans de grandes dimensions, sous le n 2

reprsentations dites hiratiques, o la forme reste

95 de notre premire partie. On y voit sous le


cheval, pose rtrospective, un il de grande dimension

ble malgr le temps.

do schappent dans tous

pond

II

de la

pl.

les

sens

des

effluves

on-

Le rayon de notre mdaille nous


effluves, bien quil

soit rigide

parait trs-voisin de ces

ou plutt rectiligne

slatre est de 1 g.

pour celui du

c.

la figure

dun quart de slatre

au type dOgmios, trs-rpandu dans toutes les collections;

nous lavons

recueilli plusieurs fois

dans

nest rare ni

il

le

dans

Maine

le

ment, notre

pays chartrain, ni dans

qui r-

c.

poids du statre

prcdent et qui existe seule-

le

connaissance, dans les cartons de

Biblio-

la

thque nationale.
N 83.

et sans

ctait le

85

Nous avons vu,

Voici maintenant la figure dun autre quart de statre

beaucoup plus rare que

Nous donnons ci-dessous

slatre.

gaulois dune poque relativement recule.

et assez

dans ses dimensions.

doute

40

7 g.

dans notre premire partie, que

doyants.

limit

Le poids de ce quart de

immua

la

Bretagne.
N

84.

Au
Diamtre

Ce quart de

ici

18 millimtres.

descend

cet

mode sommaire

le

plus digne

mais laccessoire

dattirer lattention est

grosse tte, fich entre

le front et le

dincertitude possible; ce

ma connaissance,

mme

et

adapt

mches dcorent

la petitesse de lespace. Trois grosses


;

les statres

animal monstrueux est remplac

par un groupe de trois points,

seules la tte du dieu

sommet, on

accompagne dordinaire

slatre

lhippocampe;

plus curieux et

le

assurment ce clou

nez dOgmios.

appendice

sest

Ici

point

Gaule. Je dois dire que dans lun deux

au milieu du front

et

non

la

le

hauteur de

clou tait fich


lil,

mais ce

du graveur.

doit tre le rsultat dune distraction

Ces petits quarts de statre sont gnralement ouvrs


avec soin

du type,

on distingue parfaitement

tels

que

le

les

dtails essentiels

pieu branchu qui soutient la tte, les

quatre petites ttes du revers, avec leurs yeux trs-ouverts,


et

dans lun deux

mme

les

armatures de mtal, trs-pro-

bablement, qui donnaient aux chanes leur gracieuse courbure

et

qui sattachaient au

Avoir labondance de

fron'. et

si divers,

dOgmios dont

dans

nuque

la

la

au

soutenue,

comme

la

prcdente, par un pieu accompa-

la

hauteur de

un

lil, ce nest plus

clou grosse tte qui semble fix dans la tte, cest un vritable rayon amplifi

mesure

termin

quil sen loigne et

par un simple amortissement circulaire. La

mdaille

belle, bien conserve, et ne laisse pas de doute

sur

est

ca-

le

ractre de cet appendice.

Au

revers, laurige

pourvu dun
de

la

mne un

mdaille n

er

de la

pl.

cheval

du

collier fort large,

mme

dhomme,

tte

genre que celui

9 de notre premire partie.

Au-dessous du cheval, on voit un oiseau long


ailes dployes,

mdaille

col, les

semblable celui quon trouve sur cette

namnte, de

la

M. Parenleau,

collection de

dont nous avons reprsent

le

revers sous

le n

14 de

et
la

pl. 101.

Cette mdaille nous

Namntes,

lattribution

entre les

parait devoir tre classe

les Pictons et les

Ventes

que nous avions

faite

elle vient

ces

confirmer

mmes

peuples

des deux statres reprsents plus haut, n 3, page 7.

Cet oiseau, qui ne parat pas devoir tre un aigle, est

locciput.

ce type dOgmios et lintgrit de

ses reprsentations, dans des lieux

tte

triple cascade

voit trois points disposs 2 et 1, et enfin la tte

gn de deux points.

rencontr,

dans des quarts de slatre trouvs dans

des lieux diffrents, mais situs nanmoins dans louest de


la

est

mme

droit, cest toujours la

chevelure

on ne peut

rapprocher,
de la

pl.

101

comme nous
(l

re

lavions dj fait

partie), dun oiseau

du

pour

mme

le

14

genre plac

L'ART GAULOIS.

62

androcphale

sur l'une des jambes de devant du cheval


(n

2 de

Nous

donner maintenant

allons

pice, n'a pas rpt cette indication dont on doit ds lors


se
dfier.

la pl. 89).

la figure

d'une reprsen-

donne un dveloppement considrable

tation d'Ogmios, qui

aux effluves qui semblent maner de

Au-dessous du cheval, on

voit la rptition

de

la

Nous ne savons

cette tte.

si

nous devons joindre au groupe des mon-

naies prcdentes celle qui suit et qui appartient au

N 80.

grande

couronne dont nous venons de parler.

muse

Saint-Germain.
N" 87.

Ainsi ce nest pas seulement du front que

jaillit le

rayon

trs-long et trs-dvelopp de celle nouvelle mdaille de la


collection

ciput ou

deM. Danjou de La Garenne,

mieux du sommet de

il

et

2 de la

pl.

lavons assimil,

mane de

29,

et

2 de

la pl. 35, ce

la tte

sans certitude, au

la tte

cette tte de

et

nous

la plante

leffigie

deux manations du
quil

faut voir

ic 1

dApollon-Soleil surles

mdailles frappes en Orient.


cette mdaille est fort curieux

androcphale a perdu son aurige;

ornement contourn termin par

comme

il

il

trois

est

cheval

le

dEmporium reprsentes sous

les

os

45

et

40 ci-devant.
De plus, on retrouve au-dessus de
couronne qui se

voit

que

la

cet

dans ces imitations, de sorte

qu'il

du

remarquer que

ment aujourdhui

exprimes peu prs comme


mais encadres dans des

les dtails se

Il

multiplient

est toute-

mesure

nous connaissons parfaite-

lart;

cette loi artistique,

monde, qui au dbut

aussi vieille que le

simplifie les types et les surcharge

mme temps que lart perd de sa grandeur


de sa puret. Notre mdaille, toute dgnre quelle est,
pourrait donc nous offrir un enseignement plus explicite que
graduellement en
et

les

monnaies des hautes poques.

Le revers de notre mdaille accuse une fabrique pictone


ou santone,

si

lon fait attention

au

qui surmonte le cheval. (Gonf. n os

de

ornement contourn

cette pice appartint la rgion

quon descend lchelle de

serait trs-possible

dmanations

cessoires qu ceux des prcdentes mdailles.

remplac par un

pendants, absolument

estarriv pourles plis de la robe de la Victoire dans

imitations

dvelopp

fois

vgtale; et que ces manations rappellent de loin les rayons

Le revers de

retrouve autour de la tte du droit un systme trs-

neux. Comme la tte est dun fort mauvais travail, nous ne


pouvons attacher une importance aussi grande ces ac-

et

non un corps ou une substance

trs-accentus qui entourent

les

On

lignes qui forment autant de cases que de faisceaux lumi-

dOgmios

germe ou

genre nous confirme dans lide

des effluves lumineux

20 millimtres.

Namntes

de Janus dans les as italiques.

La prsence autour de

mme

or

pieu rigide

dj, par les mdailles des

du sommet de

qui semble sortir

qui

Diamtre

celles des prcdentes mdailles,

en pointe aigu.

finit

Nous connaissons
1

l'oc-

soudure

son point de

gradu, mesure quil sloigne de


la tte o

encore de

que schappe un

assez nettement caractris par son largissement

effluve

os

c'est

la tte

la pl.

41, n2 de

partie de

Devant

ment

est

le

petit dicule triangulaire


er

la pl. 67, et n"

et

2 de la

1 de

pl.

la pl.

30, n

90 de

e
r

la

'Art Gaulois.)

cheval est une roue six rayons dont le dplace-

un. autre signe de dgnrescence; enfin sous

cheval on voit une

norme

tte hors

de proportion avec

le

le

Poitou qui touche au Prigord, o nous voyons ces imita-

reste de la composition, puisque cette tte est plus grosse que

tions emporitaines se dvelopper dans plusieurs types fort

celle

On

aperoit une faible partie de son buste,

beaux.

et

devant

et derrire

sont des accessoires qui peuvent tre

la

proue

et la

du

cheval.

poupe dun navire, ou un

queM. Lambert, en

parlant de celte pice, a dit

qu'elle avait t trouve prs de

Rennes; mais M. Danjou

main. La pice nest pas assez complte pour permettre de

de La Garenne, en menvoyant lempreinte de cette curieuse

porter un jugement dcisif. Mais le petit triangle, vestige de

fl

est vrai

triskle et

une

lart (AULOIS.
pour accuser lorigine de

ldicule aquitain, suffit peut-tre


cette mdaille.

Les mdailles gauloises qui portent des symboles mixtes ou


indcis sont trs-difficiles classer priori, et abstraction

del connaissance des lieux denfouissement; cepen-

faite

en saidant du jalon

dant,

que lexprience

con-

et les

naissances acquises sment sur notre roule, on peut esp-

mon-

rer ne pas sgarer trop loin de la rgion qui a mis la

63

ment dcrite

et attribue

aux peuplades voisines des Pitons

ou des Santons. Mais

le

convient de

porter

surtout lattention, cest

la

singulire

de

lartiste

graveur qui a plac, sous

le

cheval, la

fantaisie

point le plus saillant, sur lequel

il

porter le carnyx et le faire apparatre au-

figure qui doit

dessus. Cest une nouvelle preuve que les artistes gaulois

nenvisageaient pas cette position

indigne de lacteur principal de

comme

dshonorante

et

scne montaire. Les

la

mdailles des Constantins nous ont fourni cet gard des

naie.

88.

donnes diffrentes

mais

il

faut se tenir

en garde contre

ces impressions lorsquon envisage le numraire gaulois qui


a

prcisment rserv

ails et

aux types

la

place dont nous parlons aux gnies

honors du symbolisme gaulois.

les plus

N 89

Diamtre
Voici, par exemple,

19

millimtres

une mdaille

offrant le type

dOgmios

trs-caractris par les chanes et les petites ttes qui la

terminent.

Mais en y regardant avec attention, on aperoit bientt une


influence aquitanique dans la disposition des

veux de

la tte

dOgmios

mches hrisses rappelle


n ns

l'

!r

et

2 de

la pl.

spina compose de grosses

ainsi la

Diamtre

tout fait les crtes des ttes des

43 de notre premire partie

or, ces der-

lient lev

D un

autre ct,

daille actuelle,

sence de

la

si

du Berry.

mdailles

la

le

revers del

nous ne pouvons ne pas tre frapp de

couronne des imitations dEmporium

la Victoire.

la

de

Or, on sait que les

Le carnyx

est

norme

en

effet, la tte

bante, et

il

Cette sorte de trompette, qui parat avoir t

intitul

instruments deguerredes Gaulois

(br. in-4".

mdailles dont nous nous occupons,

mesure, classer cette nouvelle mdaille dans un rayon

de

rapproch des Bituriges, des Pitons

mains qui sen sont

dtermination de la patrie de

et

des Ptrocoriens.

la rgle

nos

prcdente

mdailles, peut-tre

arriverons-nous sans trop defforts classer, dans la


rgion, les deux mdailles

dant deux types tout

ci

fait

ci-aprs

la

qui

offrent

mme

cepen-

inconnus jusquici.

Lun, qui parat plus ancien, rappelle par ses rinceauxsortant de la bouche, les types

LIMA. La grosse

tte

de

du Berry

la

profil qui soutient le

lgende SOcarnyx nest

pas sans analogie avec celle de la mdaille n 87, prcdem-

bouche

la pl. 7

le
est

nomme avec
mmoire

Recherches numismatiques sur l'armement

reproduite non-seulement par ceux-ci,

nous continuons appliquer

la

raison carnyx par M. le marquis de Lagoy, dans son

mdailles de Bridiers, prs la Souterraine (Creuse), offrent

Si

de lanimal qui

en sort une longue langue.

tous ces caractres; on est

donc fond, dans une certaine

Gaulois qui

occupant une position normale, quelque bizarre quelle nous

prlap-

biensur ces

flottants qui rappelle si

robe flottante de

et

m-

le

un norme carnyx au-dessus du cheval, comme

termine est plus grande que celle du cheval

nous examinons

pendice trois lments

18 millimtres.

paraisse premire vue.

nires mdailles avaient t trouves Charnizay, sur la


limite de la Touraine et

Bien ne nous empche donc de considrer

mches de che-

de notre premire
servis

comme le prouventles

et celle

partie),

comme

et les

Aix, 1849), a t

de Dumnorix (nl er

mais encore par

les

Ro-

dun symbole indiquant

terreur, ou caractrisant les victoires remportes sur

la

les

Gaulois de la Ligurie, les Gimbres, les Teutons, enfin les


Gaulois de la Gaule.

Ce carnyx, construit, croit-on, en plomb


flements placs
tte

et

pourvu de ren-

des distances gradues, se terminait par une

de dragon ou danimal crinire

le

muse archolo-

gique du Mans possde un minime fragment recourb, en


bronze, dun

instrument qui peut avoir t un carnyx de

petite dimension.

64

ART GAULOIS.

Celte mdaille dargent de la collection de M. de Saulcy

me
lie

parat plus ancienne

de

(n 1

la

er

mme

que

collection et

de son mmoire prcit

la pl. 2, l'appui

de

celle ci-dessous, qui faisait par-

que possdait aussi M. de Lagoy

pl.

70 de notre premirepartie), que partent les rinceaux de

la face, et ils

sont termins par des feuillages trs-accen-

tus dans le genre de ceux de lArmorique.

Ce type dOgmios,

).

cher aux populations de toute

si

la

partie de la Gaule qui confinait lOcan, sest maintenu,


N 90.

trs-probablement, jusqu

la

concurremment avec

de lApollon grec des anciens

le type

guerre de lindpendance,

statres macdoniens, avec lequel

comme

il

sest parfois

combin,

nous lavons dmontr par lexemplaire n 21

ci-

devant reproduit.

Dans

cet exemplaire,

mches

on

voit

encore un rudiment des

caractristiques de la chevelure dOgmios.

nouvel exemplaire que nous donnons ci-aprs, et dont


ginal repose dans la collection de M.
la tte a

La

tte

du

La facture en

droit diffre de celle de la mdaille prcdente.

trs-sommaire, et rien ne peut nous gui-

est

der, cette fois,

pour en assurer

Le revers nous
nyx.

Ici la

met de

offre le

mme

elle

a con-

serv les cheveux prominents du haut du front, les ru-

diments de

couronne dApollon

la

et les

cheveux crts

propres aux dernires poques du numraire armoricain.

classement.

buste levant le

mme

car-

N 92.

M.

le

marquis de Lagoy, que ce

un des

frapp, tait tent dy voir

dans lantiquit mais


;

gauloises

Danjou de La Garenne,

mches, mais

trois grosses

le

lori-

chevelure est systmatiquement releve au som-

la tte;

retrouver

le

perdu ses

trois

Dans

ici la

il

simple

est plus

disposition

dtail avait

attributs de la Victoire

commune

et

plus rationnel de

toutes les peuplades

gnralement ce mode de

qui affectionnaient
,

coiffure.

Lune des mdailles dont nous parlons avait t trouve a

Nmes, assez loin par consquent de


ces mdailles,

mme

en

les

probable de

la patrie

supposant manes des Ptro-

coriens ou des Lemovices, ou

mme

Voici un exemplaire dune autre srie de monnaies qui


et qui

semble se rattacher aux monnaies prcdentes,


permet pas dloigner beaucoup

Diainlrc

celles-ci des Pictons

ne

ou des

18 millimtres.

Sous

le col, parat

91.

un

petit corps renvers qui

semble ne

plus avoir de tte. Devant la face, est un quadrilatre ponctu aux quatre angles et au centre.

Le revers de

Biluriges.
i\

des Cadurks.

cette mdaille, qui offre

un cheval

conduit,

prsente, sous les pieds du quadrupde, une ornementation

symtrique assez curieuse

et

qui nest pas sans analogie

avec certaines plantes quon remarque sur le numraire


gaulois

du temps de

la

guerre de lindpendance. Cepen-

dant le type actuel semble un peu antrieur cette poque.

On

a beaucoup dissert sur les reprsentations vgtales

dans lesquelles
cs,

comme

ici,

le feuillage,

reprsent par trois points pla-

lextrmit dune branche recourbe, avait

paru donner lide du gui. Mais

bure

mme

de

hypothse et
Lest encore

un

reflet lointain

du typedOgmios, mais

aussi un pastiche de celui de Solimn.

bouche,

comme

En

effet,

dans ces dernires mdailles

cest

feuille

la

faut convenir

que

la

cour-

branche enlve toute probabilit

cette

quil est plus

il

simple de voir

ici

un rameau

quelconque, exprimant sommairement lide de

la

et t difficile, cette place, de

c'est

de

la

vgtation. Dailleurs

er

de

la

graver autre chose que les rameaux dun arbrisseau ne s-

(n

il

lart gaulois.
levant pas

mme

jusquau ventre du cheval; lide du gui

voir sur la

Le symbole quaternaire que nous venons de

num-

dernire mdaille est presque aussi rpandu sur le

que

raire gaulois

symbole ternaire

le

remarquons, du

que cette reprsentation, composede quatre lments

identiques, est aussi vieille que les premiers essais artis-

Ainsi les carrs creux des Grecs, les

tiques de lhumanit.

beaucoup

roses quatre ptales ou les roues quatre rayons remon-

On ne

muse de Copenhague, sous


et sur

une autre

trouve sous

bourg.

mme

quatre rayons, et celte

n395 du Catalogue Worsaae

fibule franque

la tte

de lpoque mrovingienne,

dun squelette Hochfelden

planche lappui de sa Notice sur

quaternaire accuse par le tableau quadrilatre

lastre

le

et

repr-

et

et

mme

sente, moiti grandeur, par M. le colonel de Morlet, dans


la

forme reproduite dans

aux spcu-

sur une belle fibule de la premire partie de lge de fer du

donc pas s-

doit

l'on sait,

quatre lments identiques se retrouve absolument la

tonner de trouver chez les Gaulois de lArmorique la forme

tent lantiquit la plus recule.

comme

adonns,

trs-remarquable que cette disposition giratoire de

est

Il

les Gaulois,

astronomiques?

lations

disparat donc compltement.

reste,

Go

germaniques dcouverts dans

les

Notre mdaille donne certainement

di-

cimetires gaulois

environs de Stras-

les

prototype de ces

le

verses autres peuplades par des combinaisons de feuillages,

reprsentations danoises et germaniques qui appartiennent

danimaux ou dannelets.

la

Voici

un des plus curieux chantillons de

naire applique

animaux,

quatre

lide quater-

selon toute vraisem-

priode comprise entre

tion

de leur trompe, une disposi-

et

symtrique des plus remarquables.

vm

et le

sicle, car elle

avant lre chrtienne.

Ces rapprochements entre les produits des arts gaulois,


Scandinave et germain

nous

paraissent

parce quils indiquent, avec toute

une
N

remonte, sans nul doute, au premier ou au second sicle

blance, se tenant les uns aux autres et produisant, avec les

mandres de leur queue

le iv

trs-curieux,

prcision dsirable,

la

identit de conception et sans doute de

symbolisme.

93.

Nous venons de parler du

triskle,

emblme mystrieux

qui a persist fort longtemps chez les Arvernes et y a fleuri


surtout pendant la guerre de lindpendance.

nous

Quil

style

soit

permis de reproduire

de ces monnaies arvernes

tillon

ici

un nouvel chan-

reconnaissables par leur

si

N 94.

Diamtre

Au

revers,

un groupe de quatre annelets

tant avec insistance le

symbolique de
Cette

19 millimtres.

thme du

points, rp-

ajoute la valeur

droit,

la reprsentation.

monnaie

est

une

en potin et doit appartenir

peuplade assez avance dans llude des arts du dessin.

On

trouve

encore la disposition quaternaire dans une

autre

monnaie de

offre

simplement

comme

potin,

beaucoup plus sommaire

quatre

le triskle (n

la

selon

croit-on,

lopinion

prsente

commune,

autour dun disque

l re de

pl.

du Nord-Ouest, par M. Lambert)


Aduatiques,

courbs

traits,

4 de

enfin

XI du

qui

lextrmit,

Num.

Gaul.

une monnaie des

quatre bustes de

disposs

(n 18, pl.

la

et

dans

le

mme

mme

cheval
sens,

ouvrage).

Ces reprsentations, dont tous les lments semblent courir les

uns aprs

stant unis

comme

finiment leur
lide

les autres sans

jamais satteindre, ou qui,

dans lespce actuelle, continuent ind-

mouvement

giratoire,

ne donnent-elles pas

du grand mouvement sidral qui

avait

d frapper

On

trouve rarement le triskle aussi dvelopp.

plique

de

ici,

la pl.

comme

19;

re

dans

la

Carnutes ou les peuplades de

semble

tre

comme aux premires


monogramme des Ardautres peuples, comme

l'Est,

il

a tout

fait

perdu

monogrammatique. Au-dessus du cheval,


visible dont

une

er

le

vernes, tandis quailleurs et chez

symbole peu

offrirait,

poques du monnayage gaulois,

caractre

com-

a le plus grand rapport avec la lettre

A, de sorte que ce symbole

le

se

partie de Y Art gaulois), de la prsence dun

lment central qui

les

Il

monnaie la lgende ATAV(n

on aperoit

la

partie

lyre.

le

infrieure

66

lart gaulois.

La

du

tte

nous arrter,

droit na rien qui puisse

cest

un

irrcusable de lidentit du double

produit assez vulgaire dune poque relativement savante,

num., 1856, page 73); enfin

mais qui na pas prouv

la

mme

la

son gnie artistique.

ici

poque appartient

avec la lettre

qui porte sous le cheval du revers une lgende qui parait

[Rev.

R est reprsente

sous

forme trs-douteuse dun rho grec.


Celte lecture tait donc pour lpoque

monnaie suivante,

la

II

la lettre

une conqute pr-

cieuse, que les exemplaires postrieurement connus sont

venus confirmer.

pour

suffisante

presque certitude

attribuer avec

la faire

En mme temps que M. Chaudruc de Crazannes

publiait

Epasnactus.
cette

Dj nous avons signal sous n 2 de

la pl.

monnaie de Luctre,

3 et sous n 2
cription fort honorable

de

20 de notre premire

la pl.

deux mdailles,

partie,

premire dargent

et la

deuxime de bronze, qui portent

nom

abrg

et

1IPAD. Leur

descendance du chef des

la

Cadurci, inscription qui se voit aujourdhui sous le pristyle


et

EPAD

pour

la

respectivement

le

reproduisait une curieuse ins-

il

style

au pied du grand escalier de lhtel de la prfecture du

Lot.

parat tre plus ancien que celui de la mdaille actuelle qui

Disons, toutefois, que M. Chaudruc de Crazannes avait cru

prsente une facture plus savante, mais plus hte et sur-

devoir remplacer dans

en rapport avec celle des derniers temps de

tout plus

la

transcription de la lgende

par un

systme vertical

vure qui porte trois jambages conscutifs, un pour

95.

deux

.autres

pour

du

simple, contrairement sa gra-

dpendance.
N

lII

lin-

le

et les

l'E.

Nous aimons donc mieux


veur que celle rsultant de

lgende donne par

la

la

le gra-

transcription de lhonorable

antiquaire, bien quil nous reste des doutes sur le prtendu

rho, qui, dans les autres exemplaires connus, affecte la forme

de lR romain. Lexemplaire du muse de Saint-Germain

donne formellement
du Dict.arch. de

l'a

cette dernire

daprs la monnaie fort belle du


Diamtre

Le

cavalier

du revers presse

monture avec un entrain

sa

remarquable, son sagum vole au vent


portions quon ne sait
toire

La

comme
du

tte

dans

le

sil

ne

et

prend de

telles

pro-

pas des ailes de la vic-

sagit

bronze au

droit, traite

aussi lR

IG millimtres.

nom

il

IIP AD.

pour un

le

rameau plac devant

et les vgtaux varis

Cette

main

et

Crazannes que

la

aura

dans
les

gauloise,

il

la collection

et

Chaudruc de

tait

en

lettres

mode

La lgende de notre mdaille

(l

re

partie)

est

donc LVXTIIRIOS.

N 9G.

les fleurs

au muse Saint-Ger-

de Luctre dont on doit

la rv-

lheureuse lecture M. le baron Chaudruc

de Luctre

Il

la

dans lexemplaire dont


;

en

T manque entirement; de

E du systme

vertical

Diamtre

Revue numismatique, de
un certain mrite

y avait

bois grav en tle de son article

suivie dun

88

en harmonie avec

fort rare, est

faut placer celle

lanne 1845, page 333.

rieure du

entire

monnaies des derniers temps de lautonomie

premire

nom

croire M.

tout

de Saulcy.

de Crazannes, dans un article de

le

fait

lgende

de cette poque.

monnaie dargent,

Parmi

lation

la tte est

muse de Rouen, donne

doute sur ce point, la prsence de

chi

arverne et rappelle les chevelures tombantes des chefs conla pl.

ici

grecques.

largement, est coiffe la

fdrs reprsentes sous n os 4 et 5 de

delapl.

romain sous une forme assez voisine du K. Ainsi

ne peut rester de

lX pris

lettre (n 71

Gaule). Celui que nous reproduisons

II,

il

effet, la

plus,

lire

Le revers

est

temps de lautonomie,

barre sup-

ondoyante.

qui na t bien connu

quedepuislanne 185Go M. deLongprier fournit

la

preuve

15 millimtres.

occup par

a donn le

cette lettre est

Au-dessus du cheval

la

est

le

cheval libre des derniers

croupe releve

un symbole peu

et

dfini qui doit

simplement un rameau, bien que

la lettre

dgager la partie infrieure. Mais le

rameau

tre

la queue

T semble

se

est tout fait

lart gaulois.
de

style cette

poque,

une

lettre

surmonte de quatre

On

sur dautres pices du temps, des rameaux dont

la

cet endroit, aucune raison dtre.

points naurait,
dailleurs,

et

un

tte parat tre

croyons-nous, l'explication de cet attribut un autre ordre

de

portrait

ell est

divers exemplaires que nous avons

pu

la

voir. Coiffe

la

de deux

celte pice,

nous voyons un buste de jeune

est gnrale.

lavons dj esquisse dans divers pas-

Nous

sages de cet ouvrage.

dance,

il

ny

a plus,

que

Cest ainsi

les

proprement parler, de

monnaies du dfenseur dUxellodunum

Commius, rappellent

du midi de

la Gaule.

Cest l

comme

celles

du

roi des

beaux types grecs

les plus

un jalon prcieux que nous

aurons loccasion de vrifier souvent


trop tenir compte,

style local.

et

dont on ne saurait

lorsquon examine des monnaies des

de

Victoire est ordinairement nu, et que, dans

homme

couvert

poserait une question fort grave dont nous

seulement esquisser

les

allons

lments, nous gardant bien de vou-

loir la rsoudre.

Evidemment

lpoque de la guerre de lindpen-

ressemblent celles des Arvernes,


Atrbates,

la porte

et

dun vtement.
Ici se

une observation dont

de celle de

pourrait objecter avec raison que le buste

fminin de

celle dEpasnactus.
ici

effigie

monnaies dATEVLA

sur les

sur les

mme

tages de nattes ou crps, elle nest pas sans rapports avec

Nous devons prsenter

rapprocher, par exemple, celte

faits et

la Victoire qui se voit

KRACCVS, caron

facture est presque identique.

La

67

cure romain

il

si

ne

sagit pas,

celle-ci tait

dans cette mdaille, du Mer-

une copie

mme

nombrables bustes de Mercure qui couvrent


de

rpublique romaine,

la

le

libre des in-

bronze

le petit

graveur naurait pas omis le

ptase, lun des attributs principaux de cette divinit et sans

lequel on ne

gnent

l'a

jamais reprsente, ainsi que

le

bronzes de presque toutes les

petits

les

tmoifamilles

romaines.
Il

dernires annes de lautonomie gauloise.

que

est bien plus probable

graveur gaulois, sinspi-

le

rant des reprsentations de la divinit panthe des deniers

La monnaie qui

suit,

connue depuis longtemps, reste tou-

jours indtermine.

et

des quinaires du montaire Lucius Julius Bursio, repr-

sentation dans laquelle les ailes sont attaches

N 97

tase,

mais

mme

la tte

lauriers, a voulu,

dieux gaulois qui,

sonne

comme Ogmios,

attributs

les

aussi, produire leffigie

lui

non au p-

dun dieu jeune et couronn de

dApollon,

dun de

ces

runissait en leur per-

Mercure

de

peut-tre

et

dHercule.
Il

est

trs-remarquable que

le

montaire

prcit,

qui ouvrait aprs lan G5J et un autre un peu plus rcent,

Quintus Ti lins, ont adopt des types de divinits panthes o


les ailes

sont directement attaches

mme

Borghesi avait
la

gens Tilia, parce qu'il pensait que

avait t questeur

Sa raret

est

une des causes de

la tte;

le

comte

cru gauloises les reprsentations de

de Csar dans

le

montaire Q. Titius

les Gaules,

mais des d-

lincertitude qui plane sur

couvertes postrieures ont prouv que les mdailles mises

NINNO

par Q. Titius taient antrieures dau moins dix ans au pro-

son origine. Sa lecture nest pas douteuse,

elle porte

des deux cts. Quelques antiquaires ont cru pouvoir pro-

poser la lecture rtrograde ONNIN, mais sans grande chance

de succs. Lintrt principal de cette mdaille rside dans

consulat de Csar.

Quoi

quil

les ailes

en

soit,

constatons que les Gaulois, en attachant

de leurs divinits

la tte

mme, ne

sont pas sortis

Un grand nombre de numis-

du cercle des ides mythologiques ayant cours du temps de

matistes y ont vu une effigie de Mercure. Cest sous cette

Csar, et que cest ainsi que ce dernier a pu dire cette parole

la tte

du

droit qui est aile.

rubrique que M. Lambert a class cette pice du muse de

Rouen. Havercamp

lavait fait

avant lui, ainsi que Duclia-

pour

lais.

Remarquons, cependant, que


sont ordinairement

grec ou romain,
la chevelure.

tant critique

mmes

c'est

attaches dans les effigies

et quici les ailes


Il

au ptase que les ailes

du Mercure

sont directement soudes

ne faudrait cependant pas demander,

Les Gaulois ont des dieux peu prs

les

ides que les autres peuples. Cette parole tait vraie

les

peuples de son temps qui confinaient

la

province

romaine; mais lArmorique, berceau et refuge des croyances


druidiques, naurait pu lui suggrer ce langage.

Le sanglier

Nmes

rappelle, dans sa pose, celui des mdailles de

mais ce nest pas une raison pour chercher de ce

L'ART GAULOIS.

(58

ct la patrie de celte mdaille. Duchalais et Lelewel se sont


livrs son sujet
fait

un pas

faire

Il

une foule dhypothcses qui nont pas

la question dorigine.

existe dautres mdailles au

qui offrent au

MAVS, commencement dun mot dont on


longtemps la terminaison. Un exemplaire de notre
M. de Saulcy, a donn

collection, maintenant dans celle de

quelques

lettres

devrait tre lu

ma

Dans

MAYSAIIOS,

tre la fin de ce

M. le marquis

lettre

mot

qui

sans certitude, toutefois.

CINA

Cette

au rapport de notre excellent confrre M. Bre-

monnaie

meau ou

tait

curieuse en ce quelle

Une
ment

ra-

prs dArau (Suisse).

mentionne par Lelewel dans

Numismatique

belge, page 217.

accompagnaient prcisment

le

Celte dcouverte

Des monnaies de Togirix

Il

ny

lest

des Sgusiaves

donc rien dimpossible placer ces mla Gaule dans le voisinage des Squanes,

de

et

des Helvtes. Certes, la belle mdaille des

Sgusiaves au type dHercule

et

Les revers de nos nouvelles mdailles ne sont pas moins

notamment

la

partie suprieure

de notre premire reprsentation, assez pauvre de


Ici

laurige est

trs-visible, et quoique,

nouveaux exemplaires,
le type na

il

soit priv

de

tte,

dtails.

dans nos deux

on sent bien que

jamais t plus complet. Dans lun de nos nou-

veaux revers, un annelet est plac derrire


lautre, ce

est toujours intressant

Il

mme
rie

mme

de grouper plusieurs types dune

mdaille, surtout lorsque celle-ci appartient la s-

pigraphique ancienne, au temps o les caractres em-

prunts

grec offrent des

lalphabet

bon dlucider

quil est

et

formes curieuses

de fixer dune manire certaine.

de Divitiacus.

Le revers prsente

celte tte bizarre dont la chevelure

tend couvrir presque

complet, quant

la

la face et

dont un chantillon trs-

lgende, est reprsent sous n

er

de

la

12 de notre premier volume.

pi.

Dans

celte mdaille, toute la partie

manque entirement. Dans

au contraire, celte portion de

la

on y voit plusieurs annelets


peuvent tre des armilles.

du coin place devant

notre nouvel exemplaire,

mdaille est fort bien venue


et

des

objets ponctus

qui

de Tlesphore, celle non

Diamtre

intressants et compltent

la face

aurait

dans

Lingons Annuaire de la Socit

de numismatique anne 1867).

dans lenfouisse-

ment dArau.

dailles

la circonscription

de cette peuplade, affirme qu sa connaissance cette pice

Tel est le cas des mdailles qui offrent le premier type

premier volume de

NINNO

les

attri-

Fergeux, qui a recueilli de nombreuses donnes sur les en-

on a dcouvert une certaine quantit de monnaies

NINNO

numismatistes

fouissements de mdailles dcouvertes dans

Gaule.

la

autre circonstance viendrait confirmer ce rapproche-

la lgende
a t

offrait le

plutt le serpent qui se voit sur celles de Togirix

quon a toujours places dans lextrme est de

sont

mme style

tagne, avait t trouve Yilliers, prs Carignan (Ardennes).

la

Ajoutons, cependant, que quelques

dune facture aussi soigne, portant en lgende:... BIet qui,

lours,

en harmonie

fait

buent ces monnaies aux Lingons.Mais M. Pistollet de Saint-

na pas t trouve chez les

de Lagoy, dj souvent

rapproch cette pice dune autre du

cite, jai
et

qui semblent

type de

et tout

NINNO.

avec les

nom NINNO,

revers la syllabe
a ignor

moins remarquable dOrgelirix au


des pices dun faire excellent

lui,

annelet, ponctu cette fois, est

et

dans

plac en

avant, entre le buste du personnage et le col du cheval. Ce

15 millimtres.

sont
si

(l

l,

sans doute, autant de diffrents montaires, surtout

lon veut bien


re

remarquer que dans

le n 1

er

de

la pi.

12

partie)lannelel est plac devant le petit sanglier, sous la

jambe de devant du

cheval,

comme du

reste dans le second

des revers reprsents ci-dessus.

mme mdaille certainemme cole, car le mode dexpression est


mme cest en effet une mme technique

Ainsi, voici trois revers dune

ment

sortie

de

absolument

le

la

impuissante, remarquable par

la tte

du cheval en annelet

69

lart gaulois.
point et les extrmits recourbes du sanglier; leur diff-

rence ne

gt

que dans

de lannelet,et cette obser-

la position

vation, qui navait jamais t faite

gaulois, peut conduire des

du numraire

lgard

mme

remarques du

genre sur

desmonnaiesdela mmergion, notamment lesVENEXTOC.

La lgende AEOYl'rlIAqOC conlirme


plaire n l

,r

lettre G, qui

de

mais de plus

la pl. 12,

joue

un

ici

rle

celle

panien parles peuplades de

pour

lest

fait

de

au numraire cam-

Gaule.

la

Yoici ces mdailles; en les comparant aux jolies monnaies


dor

campaniennes qui

peut qutre frapp de

offrent

la

mme

on ne

effigie,

similitude des types.

la

N 99.

de lexem-

offre

elle

ser lemprunt de leffigie de Janus

la

important, une forme plus

si

accentue et plus loigne de celle ordinaire que dans notre


ancien exemplaire qui, nanmoins, montre dj une tendance

vidente se rapprocher de notre nouveau

crochet postrieur

si

Je signalerai ensuite, aprs

tme

premier G,

le

queue

et

Divitiacus

DEYIGEAGOS

Le troisime exemplaire, dont

le

lII

(E)

du sys-

orthographier

qui force dfinitivement

vertical

nom romain

remarquable.

et

le

DEIVIGEAGOS.

revers figure seulement


la

divinit dun

porte deux encoches produites par

un instrument

plus haut, a t sans


fleuve, car

il

tranchant,

tel

doute consacr

Il

est vrai

quau revers nous retombons dans

gauloise; ainsi, au lieu

donne

la

du type campanien des soldats

quune hachette ou un ciseau. Nous avons dj

jurant sur une truie, nous trouvons le cheval libre parti-

eu souvent loccasion de signaler cette particularit pour

culier la nationalit gauloise; toutefois, ce nest pas en-

des fleuves ou des rivires.

core l le cheval bondissant des dernires annes de l'ind-

les mdailles trouves

Nous navons rien

dans

le lit

ajouter ce que nous avons dit tou-

chant lattribution de cette mdaille. M. de Saulcy la donne

pendance
ter

avec de grandes chances de certitude Divitiacus, roi des


Suessions. Cependant

personnage (n

er

existe

il

de la

pl.

un second type du mme

66 de notre premire

partie),

en lettres romaines du ct du revers.

Peut-on admettre que, vingt ans avant Csar, les Suessions,


peuplade mditerranenne, connussent les caractres ro-

mains?
tant

Il

faudrait ncessairement concder ce point

pour maintenir cette mdaille au

lever au Yergobret

Nous sommes

du

impor-

roi Divitiacus et len-

mme nom.

dailleurs assez disposs souscrire ces

dans les mdailles inscrites aux

mme

le

mlange de lgendes grecques

g.

40

c.

et

EPENOS

au systme drachmal, ce qui est une preuve cer-

taine dantiquit.

Les peuplades de
les

Grecs

muse de Metz, pse

le statre

et les

lEst,

en rapports plus immdiats avec

Romains, ont adopt assez gnralement

les

types montaires de ces peuples: cest ainsi que nous avons

vu les monnaies de Lysimaque influencer les statres de


Squanaise.Plus tard,

lement par

les

le

numraire romain a tcopi

la

servi-

Mdiomatrici ou les peuplades voisines, car

on ne peut se servir d'une autre expression pour caractri-

g.

85

un poids relativement lev

c.,

ce qui

et

dnote

Il

est

assez difficile de deviner ce que lartiste gaulois a

voulu reprsenter au-dessus du cheval; on pourrait, jusqu

un certain point, prendre ces formes tourmentes pour


celles dun

hippocampe. Mais ne hasardons rien

et

conten-

tons-nous dexposer fidlement sous les yeux de nos lecteurs


cette singulire figure.

astre huit

Sous

les

jambes du cheval on

exemplaires relativement dgnrs

un

pi de

voit

rayons qui persiste trs-distinct sur les


;

devant

le

cheval est

bl, fort reconnaissable encore sur lexemplaire

ci-aprs qui diffre assez peu du prcdent.

et latines, et vi-

dargent appartiennent par leur poids

remon-

ce type, par son poids, semble

N ton.

demment les Roveca


2

noms ROYECA

effet,

une certaine antiquit.

un

prmisses, car chez les Meldes, peuple voisin, nous voyons

en

Celte mdaille, du

donne pour

dans lequel les lgendes sont crites en caractres grecs du


ct de la tte et

et,

beaucoup plus haut.

70

lart gaulois.

Les deux ttes accoles affectent dj sur cette mdaille

Si

nous nous maintenons chez

les Mediomatrici, nous


y
lgende trs-explicite :MEDI0MA,

une position conique qui saccentuera encore davantage dans

trouvons une monnaie

un autre exemplaire du muse de Metz que nous donnons

M et lE conjoints. La tte du droit est sertie dun diadme, dune couronne ou simplement dun rouleau de cheveux en saillie; notre clich, pris sur un assez bon
exemplaire, ne permet pas de trancher prcisment
la question

plus bas;

il

semble que

l'artiste ait

voulu diriger la face vers

le ciel.

Cette dernire mdaille, qui faisait partie del collection

de Lagoy est d'un

muse de Metz

style

moins lev que

la

un

toutefois, le revers dnote

prcdente du
travail

encore

dans

le

sens rationnel dune coiffure en cheveux, bien


que

ce soit l linterprtation

mritant; les mandres qui surmontent le cheval sont un

tuus plac devant

peu moins caractriss dans

ces incertitudes,

de l'autre mdaille,

et

le

sens dun animal que ceux

on ne peut raisonnablement rien

de concluant de ces deux figures, dautant que


qui suit, provenant,

comme

la

la

tirer

mdaille

premire, du muse de Metz,

la

la

plus probable. Lespce de Li-

pas non plus certain.

la tte nest

part

cheval qui figure sur le revers au-dessus de la lgende


prcite.

La

du

tte

griffon

est

trs-caractrise

nous loigne encore davantage du point de vue suggr par

crochu, des ailes termines en volute

cette dernire.

course.

Nous ne pouvons puiser de lumire sur

mauvais,

ni

dans

le Dict.

a reprsent, sans
griffon,

par un bec

et limptuosit

dans Lelewel, dont lexemplaire n 41 de

A toi.

n y a pas de doutes possibles sur la reprsentation du revers cest bien un griffon ail plutt
quun
il

la pi.

de

la

ce point ni

VI

tait fort

arch. de laGaule, dont le graveur

laccentuer,

un cheval

ail

en place du

dont lide pouvait tre voque par lancien griffon

des jolis quarts de statre du monnayage primitif de

la

con-

tre.

Diamtre

Dans

cette pice,

conique

il

millimtres.

visiblement dgnre,

la

forme

encore exagre, toute trace dhippocampe a

est

disparu et

15

y a

navait pas t

mme un
vu sur

lment horizontal suprieur qui

deux prcdentes

les

poids de cette dernire pice est de

g.

pices.

Le

70 c
Diamtre

Lelewel a publi, d'aprs


tre dor ce type

grande analogie avec

mme

sous n 95 de

la collection

flan trs-large, plat


les

latlas

au

la

une

le

genre du

mme planche de la mme

on trouve un charmant quart de statre simple

droit,

mais revers identique ceux des prc-

dentes mdailles; rien ny manque, ni

monte

offrant

lappui du Dict. arch. de la Gaule.

de ce dernier statre est conique dans

collection,
tte

et

grandes pices du Luxembourg. La

ICO ci-dessus. Sous n n 100 de

Notre exemplaire, qui


nale, ne laisse pas

partie de la collection natio-

de doutes sur

la

prsence dun griffon

dARCANTODAN et de ROVECA. Les


mme cette terminaison en volute que lanti-

quit

classique avait adopte quelquefois, on ne sait trop

pourquoi, dans

le

mode

dexpression de lextrmit des ailes,

pratique minutieuse qui nest pas spciale

ce

genre de

monstres, mais quon ne retrouve pas cependant dansla facture des chevaux ails androcphales ou des gnies ails des

le

fleuron qui sur-

mme dans la reprsendARCANTODAN et de ROVECA.

peuplades de l'ouest de la Gaule, ni


le

cheval, ni lpi plac devant lui, ni la rosace

huit robes au-dessous.

Le

style

lui-mme

Metz

et

dans

les environs

de Nancy

ces pices, on doit assigner au n 100 la

qu'on trouve

mme origine.

Les monnaies du muse de Metz, ci-dessus reproduites,


proviennent de

la

collection Marchant.

des griffons ails

est identique, et

nos mdailles ont t frappes par les Mediomatrici, car

c'est

17 milmlres.

fait

analogue ceux
ailes affectent

tation
si

Meynaerls, un sla-

pice a t publie daprs lexemplaire de Saulcy

Leffigie

102.

(Lettre

M.

le

marquis de Lagoy, n os 5

planche lappui.)
fique sige en

Il

existe,

marbre dont

et

6 de notre

au muse du Louvre, un magniles

accoudoirs offrent des ailes

traites de cette manire.

La priode pigraphique prsente toujours un grand

int-

lart gaulois.
rt, surtout lorsque les

exemplaires de monnaies qui passent

dont

sous nos yeux offrent des lgendes

On

et si dispos

se rappelle

que nous avons publi, dans notre premier

en unit

avait t trouve

la

lgende VANDII-

et fort

monnaies toutes neuves du chefPIXTILOS;


lgende

VANDIILOS

use avec des


cette

monnaie

devait avoir couru fort longtemps,

car elle avait conserv peu de relief, tandis que les PIXTI-

LOS

en avaient beaucoup

donc on pouvait, jusqu un

que ces dernires mdailles apparte-

certain point, croire

naient aux

si

Cnomans ou aux Carnutes, on ne pouvait

logiquement

mme

la

conclusion lgard de lunique

DIILOS, presque fruste

et

ayant peut-tre

fait

tirer

VAN-

beaucoup de

chemin depuis son monnayage jusqu son enfouissement


dans

le

coteau druidique de Vouvray.

couvert en

mme temps

bre, lhtel

Du reste, on

avait

d-

des monnaies dAuguste ou de Ti-

de Lyon, preuve certaine que ces monnaies

Nous avons

dit

dans cet ouvrage (page 39, premire co-

forme typique de

VANDIILOS,

linscription, avait

autreversionVADNIILOS,qui

qui paraissait tre la

tre suivie de cette

existe au Cabinet national dans

un exemplaire sur lequel une malencontreuse rupture du


entre les deux II

coin

a conduit Duchalais lire tort

VADNAIIOS, mconnaissant
peu

dailleurs lL de la syllabe

visible sur cet exemplaire,

mien, maintenant dans


Cest cette version

LOS,

mais trs-caractris sur

la collection

PA

comme

le

VANDIILOS.

est

M. Danjou de La Garenne,

comme

de Saulcy.

la srie

tandis

dont

certaine

est bien conserve, la barre

pse 4

elle

nom

le

Cette monnaie, qui appartient

de lA

on peut donc considrer celte nouvelle

est irrcusable,

g.

14

lec-

c.

nom

de peuplade?

Javais propos, en 1855, de voir dans la racine

YAND lindice

Sagit-il ici

dun

de chef ou dun

dune appropriation possible aux pagi Vindiolensis ou Vaden-

deux dans

sis , renferms tous


vais.

Il

est certain, dun

les limites

du diocse de Beau-

que

autre ct,

ces mdailles et

CALIAGIIIS

dautres analogues qui portent

se sont trouves

assez souvent sur le sol fertile en mdailles gauloises de

nom

Vendeuil, chef-lieu du Vendelais, dont

le

compltement

nos mdailles. La

celui

qui est

inscrit sur

rappelle

si

dcouverte, Vouvray, dune de ces mdailles na rien qui


doive nous engager modifier nos conclusions premires.

en nombre dans cette

Pixtilos, trouves

dernire localit, situe sur les confins des

Cnomans

et

des

Carnutes, peuvent appartenir ces peuples, dautant quon

en a trouv des chantillons assez nombreux dans la rgion

dunoise,au rapport de M. de Belfort; mais

lement quon doive, par

il

ne sensuit nul-

la

dcouverte dun exem-

mmes

conclusions aux Vande-

le fait

plaire unique, appliquer les


los et

de

aux Caliageis, qui ne peuvent tre spars. Or cette

dernire pice, trouve deux fois Vendeuil, ne sest jamais

rencontre dans

que se rattache lexemplaire que nous

YADNIILOS;

deux prcdentes appartiennent

prototype

con-

et PI

lgende dgnre

ces dernires, mais dans la srie

les

ture

VANDIIAIOS, PA

etlN conjoints;

Notre nouvelle version est une

Les monnaies de

gauloises ntaient pas au dbut de leurs prgrinations.

lonne) que celte lgende

D1IAIOS,
joints.

que

la

si

aux inversions.

volume de Y Art gaulois une mdaille

LOS, qui

construction

mcanisme du langage gaulois,

peut nous initier au

mobile

la

71

exhume dans

le

le

Maine,

et je

ne sache pas quelle

pays chartrain. Toutefois,

ait t

sagissant de

mdailles des dernires poques de lautonomie gauloise,

donnons aujourdhui.

on pourrait les rencontrer accidentellement dans une circon-

N 103.

scription autre

que

le

Beauvoisis, sans quon pt pour cela

se croire fond les attribuer au pays qui les reclait peuttre accidentellement.

Le type du

La

droit est fort curieux.

tte

jeune porte un

torques trs-visible dans notre nouvel exemplaire,


est couvert,

moins lpaule caractrise par un

chevelure, enroule dans


plaires les

on

doit,

la

nuque,

mmes ornements

et

offre sur tous les

lit

prtation

buste

La

exem-

une disposition identique;

pour tudier compltement

les dtails fort singuliers

de cette chevelure, se reporter aux n

On

le

cercle.

,,s

er

et

2 de la

pi.

10 de

VADNAIILOS,

lA conjoint avec lN, do linter-

notre premire partie. Lenroulement dans la nuque rap-

VADNAELOS,

qui doit

une corruption ou

mode vliocasse ou burovique mais de plus on y


remarque un entrelacement de mches, un peu au-dessus

un euphuisme de

la

tre

forme primitive Vandelos.

Dj nous avons signal dans notre article de

numismatique

la

Revue

anne 1855, qui donne un nombre consid-

rable de monnaies de celte srie, les formes dgnres VAN-

pelle la

de lenroulement, qui doit tre un reste des entrelacs ternaires des anciens statres de ces contres.

orn

Le

front parait

dune sphendon de mtal, moins quon ne doive

i/art gaulois.

72
encore voir
la

un ornement excut en cheveux,

ici

que

ainsi

facture semblerait le faire croire.

La mdaille VANDIILOS

(n 1 er

de

la pl.

10,l re partie) ne

contient au revers que trois annelets points distribus dans


le

champ autour de

laigle

pice reprsente

nouvelle

la

ci-dessus offre aussi trois annelets et de plus deux penta-

grammes ou

toiles cinq rais

en

il

tait

de

monnaies dgnres aux lgendes VANDIILIOS


et reproduites

AIOS, ci-dessus signales

mme
et

des

monnaies auxnoms Vrolal, Lucios,Togirix,etc. Ces


monnaies ont d prcder de quelques annes la guerre de
tait les

lindpendance.

Diane

Dumnorix

NOS

effet, la

monnaie dOrgtorix, au type de

1 g.

50

1 g.

75

c.

partie de la belle suite

fait

86

g.

du Cabinet national

Nous

mon

de

et

abandonner pour un instant

rgions septentrionales de la Gaule et nous diriger vers


midi, o nous navons pas encore pntr. Arrtons-nous

moment chez

les Santons,

pl.

se rappelle

dans lchelle des


cours des sicles.

le

les
le

un

limportance

de

reprsentation

la

partie,

sur les monnaies gauloises, la mdaille dor dont nous don-

nons ci-dessous une figure agrandie, mais

et

de sa nationalit. Notons que


ici

un

au revers
la

de

la

ARI-

lS final

vraie leon aurait

suit,

mise par

le

avait la

mme

de chef, donne formellement la leon


et le

er

SANTONO, nom

suppression de

ARIYOS SANTONOS, comme on


TRICCOS TVRONOS.
tre

La mdaille qui

auquel on doive sarrter, pour en con-

fait

une forme grammaticale. La

clure

La

conjoints.

tte, imitation

mme

poque

peuple, sans

nom

SANTONOS, TA,

Diamtre

lN

de celle des deniers

romains ou des quinaires gaulois des peuplades alpines,


dun meilleur style que celle dARIVOS

toutefois les

est

de

la

mme

19 millimtres.

Voici ce quen disait M. de

page 248

deux

factures sont bien semblables et ces deux pices ont pu


sortir

trs-fidle.

une mdaille assez correcte

sans incertitude possible, au droit

VOS, nom dun chef inconnu,

nest pas

dmontrait

o nous avons dj trouv tant de

que nous avons donn, sous n

lit

il

symbolique du verrat

N 103.

40 de notre premire

sur laquelle on

elle

remonter dau moins cent ans

mdailles mritantes.

On

allons maintenant rtrograder

M. de La Saussaye a publi, lpoque o


allons maintenant

de

VANDII-

lappui

de 1855.

Nous

c. et celle

La mdaille au nom SANTO-

provient, croyons-nous, de la collection de Lagoy.

temps
article

En

de lours, ne pse plus que

et

La Saussaye, Rev.num., 1840,

On ne

doit pas sattendre rencontrer

frquemment

le

type du sanglier sur les mdailles dor frappes dans le midi

main.

de
N

la

Gaule, limitation des statres de Macdoine; cette

10-1.

premire poque du monnayage gaulois, limitation


servile

pour placer habituellement autre chose sur

naie que la

tait trop

mon-

la

tte dApollon et le bige, types ordinaires des

philippes dor.
Aussi

unique
au

ne connaissons-nous jusquici quune mdaille

et indite

de notre cabinet sur laquelle on

revers de la tte dApollon,

le

voit,

symbolique.

sanglier

Le graveur semble avoir eu gard une circonstance habituelle de

cet

animal

et lavoir

roseaux dun marais. Une

de cette mdaille

Le cheval du revers

a,

dans

les

deux pices,

allure et on trouve sous son ventre la

mme

la

mme

rosace huit

Celle

monnaie d'argent, du poids de

appartient,

comme

on

le

g.

voit, lpoque o

90
la

c.

environ,

Gaule met-

les types

ceux des pices dont nous allons

parler nous a engag lattribuer la ville dAvignon.

Nous donnons
ploration, la

lobes.

et

reprsent au milieu des

grande analogie entre

min
que

le

le

ici,

un peu en dehors de notre cadre

monnaie dargent dAvignon qui

classement de M. de La Saussaye,

rapprochement

ntait pas

et

avait

dex-

dter-

on conviendra

dpourvu de motifs.

lart gaulois.

En

deux

effet, les

du

effigies

ss

mais

il

dans

existait

sont laures,

droit

deux sangliers du revers peuvent

la

statre dor

le

et

les

rigueur tre juxtapo-

une

particularit

73

mme origine
mme que celui

certitude que ces mdailles aient la

du

style

CAMBOTRE

nest pas le

mdailles. La premire de ces pices,

celle

importante qui devait conduire plus tard M. de Saulcy re-

portance de ses lgendes ale droit douvrir

porter vers lOuest, chez les Ptrocoriens, la patrie de ce

contestablement

rare statre

cest lespce

de fougre arborescente qui est

la suivante,

On

lit

noms

ici

un seul mot ou

la

connaissait

mdaille

celte

CAMBOLECTRI, page

rubrique

des monnaies de la Gaule

mais

tous les cas, trs-hypothtique

peut tre

le

lettres

KY, on en

ferait

cement de Cubios, car


du revers un arbrisseau ou une plante,

glier

dans

le lac

si

trs-

se voit

nom ANNIC-

clairement appliqu sur les petits bronzes au

COIOS quon trouve

san-

souvent chez les Santons, en Poitou,

de Grand-Lieu

et partout ailleurs

puis sur les bronzes plus rares au

mme mot
cette

nom LVCCIO,

dun

dont un
dont

nom dhomme
Quant

actuel des choses.

ltat

bien plus facilement

la collection

cabinet national

le

commen-

de Saulcy possde un
lettres, et

un autre

offre la fin trs-lisible

du

...YBIOS cette dernire mdaille est dcrite par


;

Duchalais sous la rubrique VBII

dans lOuest,

en a parl

il

car OYI, qui sinterprte

exemplaire qui porte CYBIOS en toutes


exemplaire du

et

9 de son Catalogue

lecture difficile et, dans

commencement

impossible restituer dans

aux

deux

na pas cherch inter-

il

OYI-KY dune

prter les lettres

YI,

OYI-

complte

les initiales de

diffrents?

Duchalais
sous

le

qui par lim-

la srie est in-

qui se trouve dans plusieurs

une certitude presque

avec

KY. Doit-on voir

Ce mode technique, qui consiste placer derrire

de ces

collections.

reprsente derrire le sanglier.


N 106.

car le

(les

Ubiens), parce

qu

poque on ne possdait que lexemplaire du cabinet


linitiale est

tronque.

exemplaire provient dEcornebuf, oppidum des Ptrocoriens, et enfin sur les

la lgende
cest

charmantes mdailles de

CONTOVTOS;

un loup sur un bucrne

devant larbrisseau

mme

y joue le

tait

Il

et

N 107.

mtal

non un sanglier quon

mais toujours

voit

que cet arbrisseau

est-il

rle quici la fougre.

de

donc tout naturel

placer

dans celte rgion occidentale

statre

mme

seulement, dans ces dernires,

notre

curieux
qua

cest ce

fait

M. de Saulcy en lattribuant aux Ptrocoriens. (Rev. num.,


1866,

p.

402

et suivantes.)

Nous ne pouvons que


cette

ratifier,

au

nom

de

des attributions bases

sur le style

du

la loi

heureuse classification qui tend raffermir

et la facture

type,

systme

le

des

Diamtre

m-

dailles.

Nous

les

allons maintenant faire passer sous les yeux


srie

lgendes

de mdailles peu agrables

Il

sagit

croyons-nous, un des

de

la srie

lec-

dont

dexplica-

dont nous avons produit,

derniers lments sous n 2 de la

64 de notre premire

partie.

position quavec doute, parce

TRE

du

voir, et

courtes nont pas encore reu

tions dfinitives.

pl.

Nous nmettons
que

si

mdailles que nous allons dcrire et


sy voit aussi parfois,

linscription

si

tisfaisante, parce

aller aussi loin

CAMBO-

lpe droite et ro-

on ne peut cependant avoir

la

KY par

Cubios est

fort sa-

que ces mdaillessont videmment

sorties

des ateliers des Bituriges Cubi

nous nosons pas toutefois

que notre excellent confrre M.

Ponton dAmcourt qui interprte

les lettres

le

vicomte de

OYI par BI-

turiges.

cette pro-

de cette mdaille se retrouve, abrge toutefois, sur les

maine

14 millimtres.

Celte interprtation des lettres

une

teur

11

le

semble plus rationnel,

comme nous

lavons dit, d'y voir

commencement dun nom dhomme dbutant par VI,

moins quon ne

veuille y trouver la preuve dune alliance

entre les Bituriges Ylvisci et les Bituriges C Ybi, ce qui est


plus difficile admettre.

10

lart gaulois.

74
La

tte

du

un

rises dans

rudimentaires

caract-

lantur; et le groupement de ces peuples en un faisceau.

quon a appel aquitanique, est des plus

style

et lon

de face

est

lil

mches

trois grosses

de

droit, coiffe

peut dire que ces

provinces centrales taient beaucoup plus dpourvues de notions artistiques que les peuplades armoricaines

cependant lextrmit du monde; mais


vaient leurs enseignements,

non par

relgues

celles-ci rece-

la voie terrestre,

mais

par les relations maritimes qui staient tablies entre elles


et les peuples orientaux qui gardaient

le

dpt des connais-

comme Ton

existait,

Nous trouvons ensuite une autre

srie de mdailles

dans

deux peuples du nom de

Cambolectri. Lun, sans doute plac dans la province ro-

maine

num,
la

auquel Pline donne

et

Cnicenses

les

rgion

Oxybii

nom

d Atlantici, entre Gla'

Voconii, cest--dire dans

moderne met

science

la

le

Forum

et

Salyes

les

et les

mais Walkenaer leur assigne une position un peu

plus septentrionale, entre lesVoconces et les Tricorii,sur

route de Die Gap. Quoi quil en


venir le lecteur quil

sances humaines.

sait,

lantici

tion.

ne peut

la

de pr-

est inutile

il

de ces Cambolectri At-

sagir

pour nos mdailles dont

Ce

soit,

le style

style estBiturige, central,

domine

ici la

ques-

inclinant plutt vers les

lesquelles les caractres romains apparaissent, cest la srie


lon trouve la

Pictons que vers les Arvernes et plus forte raison la pro-

lgende incomplte CAM.

un point que

vince. Cest l

tement en

N" 108.

relief, et qui

le diagnostic

moderne met

for-

peut servir de jalon prcieux dans

les discussions gographiques.

Nous

allons maintenant aborder

tante de la

sur laquelle on
Cest la

altration

lit

mme
de

la

une division assez impor-

que nous parcourons;

srie

CA au-dessus du

il

cheval et

sagit

de celle

IVR au-dessous.

pice qui, par suite dune erreur ou dune

lgende, a t lue SVI parM. le marquis de

Lagoyqui a propos, en dsespoir de cause, dattribuer ces


mdailles aux Sueltri ou Suetri qui habitent prs de Frjus,
Diamtre

tout en reconnaissant, et

13 millimtres.

il

tait ici

dans

le vrai,

que

cette

mdaille est presque identique de style avec celles publies

Duchalais

CAM biovicenses,

plutt quaux

donnait aux

connaissait et la

la

cause de lexistence de

CAMBOTRE, rendue

lgende non douteuse

CAM bolectri
la

par M. de La
tique,

Saussaye, page 310 de la Revue

anne 1836,

et attribues alors

aux Bituriges.

encore plus voiN 109.

sine de lethnique des Cambolectri par le trait dabrviation


plac sur le

numisma-

dans notre mdaille publie sous n 2 de la

64. Cette abrviation gauloise bien connue est confir-

pl.

me
o

RATIN-BRIYATIOM, de

par linscription

mme

la

supposer

la

lettre

lettre

I.

Vieux-Poitiers

mme

endroit et laisse

Dans notre lgende

CAMBOTRE, on

est barre

pourrait admettre que

le

au

contient aussi la lettre

renverse souvent en souvenir du Lambda, tmoin

GE1S, tandis que TE

et le

le

qui se

CATIA-

se voient reprsents naturel-

Diamtre

lement par

la

Duchalais,
faits
sifs

tri,

sil

vivait aujourdhui, trouverait

nouveaux acquis

la science,

donc, dans les

desarguments plus dci-

encore pour prfrer lattribution de ces mdailles aux

Cambolectri.

On comprend mieux

ds lors que les Cambolec-

bien que spars des Agsinates,

naer,

ne

comme

le

veutWalke-

puissent cire bien loigns des Pictons

et

des

Bituriges Cubi, puisque le style de ces mdailles est enti-

rement celtique
truction de

13 millimtres.

barre transversale.

la

et

non

aquitain. Ainsi se justifie la cons-

phrase de Pline

Pictonibus juncti.

II inc

Cambolectri Agesinates

Bituriges liberi qui Cubi apel-

La mdaille SVI
gnale par M.

est,

en

effet, la

de La Saussaye,

du cheval un monogramme o

sidre

mdaille

offrant

si-

au-dessus

mais

il

tait

dj entr dans

Avaricum TA

initial

quon

au-dessus du cheval, sur une mdaille quil con-

comme

la coiffure

la

lon distingue les lettres AVA-

cette voie, en interprtant par


voit figurer

comme

que

na pas voulu dterminer, bien

RIC que M. de La Saussaye


quelles soient trs-visibles

mme

tant de la

mme

srie et qui, en effet, offre

aquitanique trois divisions; toutefois, et malgr

linsuffisance

du dessin de

cette mdaille,

nous ne croyons

lart gaulois.
pas lidentit dmission et lA peut cire
sinates

l'initial

des Ag-

ou de tout autre peuple de lAquitaine ou de

commence parla

Celtique dont lethnique

lettre

7o

autre mdaille du Cabinet national et du

main, sur laquelle on

la

A.

sible

lit

muse Saint-Ger-

sous le cheval sans hsitation pos-

1VRC, inscription videmment monogrammatique qui


la barre du premier jambage,

donne, en tenant compte de

N HO.

aussi

AVRC,

c'est--dire les litter

qui serait la forme gauloise du

maires du mot AVARIC,

nom AVARICVM,

accrdit

par les Romains.


N 113.

Diamtre

Tenons-nous-en

la

13 millimtres.

mdaille au

monogramme AVARIC
CA qui sont peut-tre

remplac souvent parles simples lettres

un dbris de ce monogramme,
faite

et

constatons lidentit par-

de ces mdailles, tant lgard du

style des

quen ce qui touche les lgendes; on distingue


effet,

sous le cheval de

lettres

VR conjointes;

part, les lettres

VR

la

soit

la plus simplifie

que nous voyons

AVR, en doublant

sur Tune de ces mdailles,

mais

en
Lelewel, qui ne connaissait que cette dernire mdaille

mdaille de M. de La Saussaye, les

mme

de

figures

fort bien,

la plus

ici,

la valeur

et qui lavait dessine pl. l

dune

du V,

complte quant au type

nous

le

lisait

un exemplaire

sur celte pice,

114.

m.

AVRO,
Diamtre
lit

n 10, daprs

quant aux lgendes, tandis que sur


N

une autre on

re

suprieur ce quil parat celui-ci,

13 millimtres.

IVR, cest--dire aussi AVR.,

verrons plus loin,

et

en joignant

les lettres

lO incertain;

et

autres exemplaires IVRC,

comme

du haut

AVRCA.

comme nous
il

trouvons sur deux

faut en conclure

deux choses

dabord que lexemplaire de Lelewel devait tre lu


et,

en second

lieu,

que

l'initial

A, non douteux sur cet

exemplaire, doit tre restitu sur les ntres au lieu


N 112.

de TL En

effet,

AVRC

et

place

ce jambage, joint au premier lment

du V,

peut former un A, dautant que sur lexemplaire n 112 cet


I

est barr.
Il

rsulte

videmment de tous ces

IlICA nest pas sans avoir quelque

que

faits

chance de

la

AVA-

leon

ralit.

Le-

lewel dj penchait pour cette interprtation bien avant que


les nouvelles mdailles ci-dessus dcrites

Diamtre

13 millimtres.

En

effet,

nous pouvons tre autoriss dans une certaine

mesure joindre

la syllabe

CA

la

lgende du bas par cette

neussentconfirm

On remarque, dit-il,
monnaies AVRO et ARO, et je noserais

ce point de vue.

voulait y retrouver

note,

il

le

nom

sur les

contract dAvaricum

ajoute trs-justement

Il

est

mmes

contrarier,
;

si

Ton

et

en

probable que SVI,

76

L'ART GAULOIS.

sur la mdaille de M. de Lagoy, nest que la ligature inverse

core

de AVRO.

sus du cheval, et au-dessous

I aurait t bien plus affirmatif encore

connu notre

112 o on

mmes

avait

IYRC, cest--dire AVRC,

lit

peuplades

bituriges

mis des monnaies muettes de

en

est qui offrent

au-dessous

le

la

ou camboleclres ont

mme

style et

mme

de

au-dessus du cheval lpe que nous


la lgende

mdaille

unX.

connaissance, Levroux (Indre) et y avaient t recueillis


par M. Lemaigre, ancien archiviste Chteauroux, qui
y

un

avait aussi trouv

naies ont pass dans

avons dj vue sur


et

connatre un autre type qui offre un verrat au-des-

Plusieurs de ces exemplaires staient trouvs, notre

facture.
Il

fait

et

AYRCA.

notre n 111 o on trouve

Les

sil

CAMBOTRE

ABVDOS

ces

mes mains,

deux premires mon-

et elles

reposent aujour-

dhui dans la collection de Saulcy, quon peut considrer

comme

le

rsultat des

de plusieurs gnrations

efforts

dexplorateurs.

pentagramme.

Comme
N 115.

trait

dunion entre les Bituriges et les Pictons,

nous donnerons

la

curieuse mdaille de bronze ci-aprs,

qui offre au revers de la tte trois divisions, bien connue,

un

sanglier debout, ayant sur son dos ldicule aquitanique

qui se voit sur les


les

SACTONOS

et

DURAT ius,

les

VIREDISOS,

dautres pices muettes

nent incontestablement aux Pictons

et

les

YIROT,

qui appartien-

aux Santons.

N 117.

Diamtre

13 millimtres.

peut y voir de simples diffrents montaires car les


mme dans lexcution du coin, sont absolu-

On

tours de mains,

ment les mmes, on


cheval et

comparer

na qu

surtout sa queue dans

nous donnons, pour se convaincre


dune

mme

la

jambe gauche du

les divers

main, du moins dune

exemplaires que

quil y a lindice,

mme

sinon

veurs.
Il

11 millimtres.

Cette mdaille est au Cabinet national.

en est de

gramme

est

mme

de

mdaille suivante o

la

remplac sous

le cheval

le

penta-

par une fleur caractri-

se sommairement; cest aussi une pe qui surmonte le


cheval

Diamtre

cole de gra-

comme

dans

la

mdaille

quer que, sur cet exemplaire,

que sur

CAMBOTRE
la tte est

il

est

remar-

Nous venons

ABYDOS;

de

parler

des

mdailles

la

lgende

plusieurs autres types analogues offrent des

lgendes dignes dtude. Nous signalerons surtout celle qui

un peu meilleure
N 118.

les types prcdents.

116.

Diamtre
Diamtre

suit,

M. de La Saussaye

14 millimtres.

13 millimtres.

et le Dict.

arch. de la Gaule ont en-

quon a propos de

succs,

puisque les

lire

IIARO

ABVDOS,

les

sans aucune chance de

ABVGATO

sont crits

77

lart gaulois.
exclusivement en caractres romains

EARO, en sup-

puis

posant que les deux premiers jambages taient emprunts

On

au systme vertical.

mme

un F du

Chantenay, page 10)

pourrait peut-tre obtenir une cons-

que

truction plus gauloise, en admettant

sont

Saulcy dans la Revue num. de 1862 (article du trsor de

N" 119.

deux jambages

les

systme vertical, do

nom FARO,

le

que nous ne proposons, bien entendu, que sous toutes rserves.

La racine

FAR

explique.

Du

109),

la lettre

num., tome

(Rev.

est fort rare

monnaies 1FLIKOVESI,

et part les

IFNKOVE

et

Duchalais, page

IV, pl. IV, et

qui sont plutt campaniennes que

gauloises, on ne voit gure apparatre cette lettre


les

pois-

reste, cette racine nest pas

remarquable que

est

dans les textes gaulois,

IF1LKOVESI

FARIO, nom dun

se trouve dans

son donn par Ausone.

lgendes ATPILLI. F, INDVTILLI.

F,

que dans

SAM. F

lment romain

analogues, o elle reprsente un

13 millimtres.

Cependant, ds 1856,

non

et

aux Eburons

lattribution

tait

battue en brche par M. Anatole de Rarthlemy et par nous,

gaulois.

Nous

Diamtre

et autres

srie fort importante

une

allons aborder maintenant

de mdailles, dont nous navons

fait

quesquisser les prin-

cipales divisions dans notre premire partie.

Nous ne reviendrons pas sur ce que nous avons

des

dit

m-

erreurs de nos devanciers, au sujet de la patrie de ces


dailles, dont les principales,

portantleslgendes

DVRNACOS-

AVSCRO,

avaient t attribues

cette srie

de mdailles, dune forme et dun poids sensi-

blement homognes, na gure

du moment o M.

le

fait

Tournay.

Ltude

de

de progrs srieux que

marquis de Lagoy a

fait

connatre

la

et

au sujet des objections que nous opposions au

cest

systme de M.

que

marquis de Lagoy,

ce

dernier

parle dans sa brochure de mesquines discussions

qui ne

le

peuvent mener rien

d'utile.

Lvnement a pourtant

prouv que nous avions raison de soutenir, ds

EBVROV

lon devait lire

naie, et quil

y avait

Eburons, pour

la

Cette

non EBVRON, sur

et

mon-

de retirer cette mdaille aux

lieu

donner un peuple plus mridional.

monnaie dcisive porte dun ct

DVRNACOS,

que

lors,

cette

qui se

lit

DVRNAC

pour

sur un grand nombre de mdailles

composition de deux enfouissements de ces mdailles. Le

dont nous avons reproduit un exemplaire de choix sous

premier, dcouvert en 1845, dans les environs de Lyon, et

n 2 de la

pl.

ERVROV.

Il

le

second, datant de 1854 et provenant de la

Cet honorable savant en a

mme

avec planches graves, lune intitule

Essai de monogra-

phie d'une srie de mdailles gauloises d'argent


des deniers consulaires,

1847;

lautre

ville.

de deux dissertations,

fait lobjet

au type des Dioscures,

imites

in-4, Aix,

Supplment essai de monographie d'une

srie de mdailles gauloises, in-4, Aix, 1856.

Depuis

lors,

t publis sont

dans

la

les travaux les plus

le

premier en 1860,

trs-remarquable que

est

le

le

jour

second

ANORBOS.,

pl.

84 de 'Art gaulois
l

un critrium

certain de l'essence

sont inscrites.

On

que

noms dhommes, de

tout

dabord,

EBVROV

ment dun nom dhomme,

et

lui-mme venait de

a rien l dimpossible, et

EBVROVf

ERVROV,

nous avons

dit

que

daprs lexemplaire de

sa

cette insistance sexpliquait,

faudrait possder

des lgendes qui y

celles qui sont pla-

noms de

lieux,

de

au moins apparente

un nom de
peut tre

chef,

dans ce systme,

impossibilit, mais contre

soutenue par M. de Lagoy avec une in-

collection;

de cette

DVBNORX-

chefs au revers.

Nous nous heurtons

ERVRON,

graver la lgende

style

rgions, de confdrations; tandis quil faut chercher les

Saulcy croyait encore lexistence de la

sistance extraordinaire, surtout lorsque

le

au revers,

partie.
il

mme

a pens jusquici

En 1860, M. de
lgende

re

Pour bien interprter ces mdailles,

non pas contre une

en 1862, le troisime en 1869.

le

et

mdaille se rapproche beaucoup de celui du

ces du ct de la tte reprsentent des

importants qui aient

ceux de M. de Saulcy, qui ont vu

Revue numismatique

48 de notre premire partie;

serait

le

non dun nom de

comme TVROCA,si
un nom de chef

lui aussi

donc

une

difficult

commencelieu.

Il

ny

reprsente fort bien


voisin de

TVRONOS,

racine gographique.

jusqu un certain point, par une fissure existant sur sa

Eburovix se rapporterait non lethnique des Aulerces-

mdaille, prcisment lendroit o se serait trouv le pre-

Eburovices,si loignsdu gisement connu de ces mdailles,

mier jambage de

mais au

la lettre

N. Voici cette pice importante

retrouve plus tard Lyon,

comme

le fait

connatre M. de

nom

de

ville

EBVRODVNVM, beaucoup plus voisin.


VIRODV-TVROCA n 1 er de la

Nous avons reprsent le

78

ART GAULOIS.

46. Sans essayer daribution, disons tout de suite que

pl.

M. de Saulcy a propos de voir dans

VIRODV,

Ambivareti

dun ethnique quivalant habitants des bords du Verdon,

de

affluent

Durance,

la

science

la

moderne place

les

du revers

des

Ambilliareti.

de Lyon,

lments

fait la

part

du

droit

diffrents, a sa sanction

si

DONNVS

dans des noms certai-

historiques de chefs

COMANVS, qui
gaulois, CN. VOLVNT,
et

sont des
qui est

noms
gale-

ment un nom dhomme, rattach trs-heureusement


famille

VOLVNTILLIA

VEPVS, dont

la

prouv

mme

le

Au
la

CALITJX, dont

savant; enfin

naison indique aussi un

comme

la

termi-

nom dhomme.

on trouve peu de noms complets, except dans

droit,

AMBIL, AMBILL, RICANT, BRI, BRIG, BRICO


COSII, VIID,

existe,

sil

ROVV,

etc., sont

noms

des

trs-

abrgs qui, plus connus peut-tre des populations, navaient


pas besoin de dsinences

nous trouvons

la fin seulement de la priode,

DYRNACOS, DVRNACYS

en toutes lettres,

mais ces dsinences explicites tiennent sans doute au temps.

MA22

Les Massalites nont dabord imprim que


leur numraire, et

MA22AAIHTQN

rieurement. Lmission du

nest

sur

venu que post-

DVRNACOS-AYSCRO

que

et

les districts

est

Il

peut con-

les

RICANT-EBVRO

et les

forte raison les

ment

dans

cette pice, qui est aussi

Un

nom

seul

exception
effet,

Y Art gaulois; M. de

cest le

trouv les

ne

l'observation artistique

10

g.

trois

en moyenne, poids

c.

le

DYRNACOS-AVSCRO,

notre
enfin

et le

mieux conserv, ne

contre-marques
1

aux

trois sries

g.

70

c.

une longue

et

ces trois
et

circulation,

que 2

g.;

90

c.;

g,

quantit de

ne pesait plus

tandis que le poids de 2 g. 10

assign

c.

prcdentes est presque constant. Ces

positifs, irrfragables,

sries,

faits

prouvent, dune part, lantriorit de

DVRNACOS

relativement aux

sans doute la contemporanit

indique dailleurs par

et

DVRNA-

de leur mission,

prsence du

la

chef sur les mdailles aux

que

CVS,

pesait cependant

DVRNACVS-DONNVS, fleur de coin


notre AVSCROCOS, trs-mutil par une

que

et

le plus

nom

noms AMBILL

et

dun

mme

RICANT.

AMBILL, nous avons dj

lgard de la mdaille

fait

connatre notre sentiment sur la varit qui avait suggr la

le

nexistent pas

et plus forte
;

le petit

raison

annelet de

TAMBILO:
la

lgende

nest quun diffrent montaire appos sur

une

mission plus rcente. La monnaie primordiale, celle qui

Lagoy possdait gale-

doit avoir prcd les autres, est celle ci-aprs, dans laquelle

la

pl.

la collection

44 de

de Saulcy.

du

droit semblerait

nom AMBILL.

M. de Longprier

plac du ct

celte peuplade,

la

mdaille est figure sous n 2 de

partie de

dune antriorit certaine; ainsi

AMBILO

ie

dAmbronay,

et

que nous avons reprsent sous n 2 de la pl. 48,


nous avions choisi parmi plusieurs autres, comme

lieu.

les DVRNACOS-AVSCRO, et
plus
DVRNACVS-DONNVS. Il y a donc l lindice

lisait

Celte

nom

que natteignent jamais

possd une mdaille de cette srie, sur laquelle on

de

dAmberrieux

BR. BRI. BRIG-COMAN ces

sries de mdailles psent

lO et

nom

noms dhommes AMBILLIVS

et

N 120.

faire
a,

en

AMBILIVS,

reproduits dans deux inscriptions retrouves Narbonne


et

Modne,

et

donnes par Gruter, 960-1, 520-2

et

1178-2.

Mais rien nempche de supposer que les lgendes de nos


mdailles AMBILL,

dun

nom

est arriv

AMBILL

AMBIL

et

de peuple; ce serait

la

aux nomsEBVROVIXet

rclenl lethnique

contre-partie de ce qui

TVROCA, desortequeAM-

lULLIseraitlecommencement d'un nom de peuplade, en rapport de construction avec celui des Ambiliates ou des
bilalri.

En

effet,

il

Am-

pourrait se faire que les Ambibarri, les

pondrale de ces monnaies, que les plus anciennes du


groupe sont, dune part les AMBILLI-EBVRO, et de lautre

mauvaise lecture AMBILO,

le

au revers AVSCROCOS, qui ne peut tre un

nom

les plus importants

et

moment o les Turons mettaient des monnaies explicites aux noms TRICCOS-TVRONOS,CANTORIXTVRONOS.
AVSCRO est videmment un nom de chef abrg; jai
cider avec

que

effet,

non plus loigns de Lyon.


peu prs certain, daprs

sont pas

complet

dernire srie.
Ainsi

mme

et

dsinence ne laisse non plus aucun doute

sur son appropriation un personnage du temps,


l'a

la

de Longprier, ...CINCO-

par M.

Remarquons, en

peuvent avoir donn leur

qui

des personnages; ainsi cest au revers

nement applicables
quon trouve

et

Ambluareti fussent un seul

les

dpts de monnaie de cette srie ont tous t trouvs prs

Albici.

Le systme, qui

et

peuple, auquel nos mdailles restitueraient le vritable

lindication

nous trouvons des formes correctes


la

face; cest le

n"

er

de

la

et le

mot AMBIL devant

planche l'appui de

la

bro-

79

lart gaulois.
chure de M. de Lagoy, de 1856; nous avons prcieusement
reproduit le

joli style

de

de cette mdaille, dont

la face

planche de M. de Lagoy ne donne pas

En comparant

cette

la

prtendu

AMB1LO,

dont voici la reproduction fidle, on aperoit tout de suite


la

chute de

lart

que nous savons

dans cette pice,


tre,

et sa

tendance se rapprocher de
dans d'autres lettres

la

lRde

forme angu-

ROVECA,

le

P dEPENOS.

l'ide.

pice avec le

lettre

laire, dj signal

et lon sexplique lannelet

Ces divers signes de dgnrescence

succd celles portant

chez les Gaulois, un signe diffrentiel

M. de Lagoy a not

pensons

dmission.

quil y

genre, sans

N 121.

yeux ne
Ainsi
srie

lI

final.

il

AMBIL

Un bon

style

mdailles

ont

(n 2),

mais nous

sur les monnaies de ce

clich que nous avons sous les

de doute sur ce point.

AMBILLI,

et

AMBILI

AMBILL

que deux lgendes dans

nexiste rellement

AMBIL

lexamen du

devant la face.

la varit

a bien

laisse pas

et

de penser que ces

permettent

de la tte

et

les

deux

menes au thme unique AMBILLI, ce

cette

peuvent tre ra-

quil tait

important

de constater.
Il

convient maintenant de rapprocher deux monnaies,

celles qui offrent au

revers

Les trois dernires

Diamtre

Ainsi ces deux mdailles noffrent bien


;

lettres

13 millimtres.

jointes; le

mot AMBIL

RICANT

droit

lA et lM conjoints, le

que

mot

EBVRO

du mot RICANT sont con-

ne prsente pas de lettres

lies.

mme

le

JS

et

derrire la tte, et au

EBVRO.

R dEBVRO

123.

aussi

conjoints.

M.

le

marquis de Lagoy

a aussi

ces mdailles sur celles o le


rire la tte, puisquil a

ce

nom AMBIL
Il

g.

est vrai

12

lexemplaire

commenc

la srie

lantriorit

par

la

de

der-

est plac

pice o

est devant la face.

que

c., est

reconnu

nom AMBILLI

le

poids des premires, 2 g.

AMBIL

10

et

c.

sinon un peu plus lev, mais

identique,

frapp sur un flan irrgulier et

est

visiblement insuffisant. Le coin de cette pice tait destin ouvrer sur

Voici

la

un

Diamtre

flan plus considrable.

reprsentation fidle de la varit offrant

BILLI derrire

la

tte.

LA

et lM

AM-

13 millimtres.

24.

de ce mot sont encore

N 122.

La
Diamlre

collection de

13 millimtres.

mmoires de ce
conjoints,

mais

il

nen est plus de

d'EBVRO. On remarquera de plus

mme

Lagoy possdait deux bons exemplaires

de celte rare mdaille, qui na t connue que depuis les

de lN

et

le caractre cursif

lR

de

la

lu

savant, de lanne 1856. Duchalais navait

que RICAN sur un exemplaire incomplet du Cabinet

national.

La publication de M. de Lagoy

et

lexamen de ses

80

lart gaulois.

mdailles, dposes aujourdhui au Cabinet national, ne per-

mettent plus de douter de l'existence du T.

RIGANT annonce

La forme

Quant notre mdaille BRIG, nous affirmons

bien un ethnique

COMANVS

Le nom

na-t-on

nouveau dans

nest point

MM. de Longprier

pas Brigantium, Brianon, chef-lieu dune peuplade dont le

de

nom

rappel, diverses reprises, quun

me,

gaulois peut se retrouver ici? cette peuplade est


croit-on,

BR1GIANI dans

linscription

nom-

du Trophe des

Alpes donne par Pline. La suppression du B nest pas un

par les Gaulois, se confondent facilement, et le graveur a pu,

pour abrger, reprsenter

La

mme

les

lettres initiales

dans un

non

loin des Ambilliareti expli-

monnayage du

mme

chef Eburovix dans les deux

peuplades. Nous aurons plus tard signaler dautres faitsdece


genre. Les hasards de

la

guerre pouvaient, on

grouper diverses peuplades sous

le

dun

lautorit

comprend,

mme

chef.

Ces monnaies RICANT-EBVRO, dun faire assez ht,


psent 2 g. 10 c. comme les AMBILLI-EBVRO, qui leur

et

les

fastes

de Saulcy ont

Comanus

tait

fils

et

quEuxne vint fonder Marseille.


Ce Comanus, qui, cinq cents ans plus

tard, tait le chef

dune peuplade alpestre, dut avoir une autorit considrable,


car les monnaies prcites sont les plus nombreuses et

moins rares de tout

caractre.

position des Brigantii

querait le

deux

la nation gauloise

successeur de Nannos, qui rgnait sur les Sgobriges lors

obstacle, car l'R et le B, dans le systme angulaire adopt

seul et

pr-

la

sence du G.

12

g.

c., et

mme

Le

la

monnaie dj dite par M.


on

sur laquelle
le

la

cavalier

lit

du

dautres

ci-aprs

marquis de Lagoy,

le

devant la face du droit VIID,

revers

RICANT-EBVRO.

COMANVS parat encore sur


mme srie; nous donnons

chef

les

groupe. Elles ont un poids lev

doivent avoir prcd les

de

mdailles

le

et sous

COMA, commencement du nom

COMANVS.

ressemblent beaucoup.

mmes

Avant lmission de ces monnaies, les


selon tonte

nomm

apparence

sous

N 126.

peuples,

d'un autre chef,

lautorit

COMANVS, frappaient monnaie en abrgeant sin-

gulirement

le

nom

de leur peuplade.

Ainsi lon trouve des mdailles de cette nouvelle srie

aux lgendes suivantes

COMA
BRI COMA
BRG COMAN
BRICO COMA.

BR

Nous donnons ci-aprs

COMAN, qui parat


RIGANT-EBYRO.

mdaille

la

bien se

la

lgende BRIG-

rattacher aux prcdentes

Diamtre

13 millimtres.

Voici

comment sexprime M.

marquis de Lagoy, au

le

sujet de cette mdaille, dans sa brochure de 1856

N 125.

Jai

suppos prcdemment que BRI se rapportait

Brigantium des Alpes cottiennes, Brianon. Je ne

alors dautre attribution pour

diantii,

effet, les

VIID que

deux

qui suivent

le

systme vertical,

cits

En

peuvent tre considrs


et

il

est bien difficile ds

lors de refuser cette mdaille, la lgende

aux Vediantii

vois

des Ve-

peuple des environs de Vence et de Senez.

comme un E du

En

celle

si

explicite

VED,

par Pline.

continuant nos recherches dans

la

numismatique du

chef Comanus, nous trouvons un beau et rare denier, dun


Diamlre

style fort

15 millimtres.

Au
Nous ne connaissons pas le-BRICO, 10 de
petd dailleurs tre

un

diffrent montaire.

celte lgende

bon

et

dun poids lev

droit et devant la face,

prter par

COSE,

on

et peut-tre,

la premire syllabe, par

lit

g.

12

c.

COSII, quil faut inter-

en supposant un anousvara

CONSE

mais jusquici on na

lart gaulois.
trouv aucune interprtation plausible de ce

commence-

81

Voici quelques varits de celle mdaille

ment de lgende.
N 129.
N

127.

Au
Diamtre

13 millimtres.

droit

donner

on

avec quelque hsitation

lit

ROM,

retournes; au revers on

Aprs
dsign

COMANVS, on voit paratre chez le mme peuple,


parles mmes initiales COSII, un autre chef nomm

CALIT1X.
connue depuis 1839

marquis de Lagoy,
elle pse,

mme

comme

la

est actuellement

prcdente, 2

temps ou peu sen

g.

et dite

par M.

le

au Cabinet national

12

donc du

Elle est

c.

faut.

.\

128.

lit

M. de Lagoy a

deux

lettres

mme

7 et 8

de

cette

srie, qui

la

le

CN du

mettent pas de

Sane, prs de Mcon. Enfin

la

tacher au

mme

quelles on
tre le

groupe

au droit

lit

les

et

premier aperu

il

faut

planche,

il

compltent
lire

ROVV

et

a reprsent des

le

nom

autre chose

monnaies de

de famille

Diamtre

130.

13 millimtres.

N 131.

cavalier, sur les-

ces dernires

mon-

naies, en tout semblables aux prcdentes, sont reprsentes,

dans

la

planche lappui de

quis de Lagoy, sous les n oS 3,

la

brochure de M.

le

mar-

et 5.

ROVV nous amne naturellement des


mme srie, sut lesquelles nous voyons
nom quon peut croire romain CN. VOLVNT-

La lgende
monnaies de
paratre un
illius.

la

Diamtre

et

ne per-

que VOLVNT. Voici ces

au revers CAL, qui parat

commencement de CALITIX

lun deux

enfin, sous les n os 6,

probablement rat-

monnaies au

point qui dgage les

le

reste de la lgende

13 millimtres.

M. de Saulcy en possde un exemplaire trouv aux bords


de

la

deux bons exemplaires

provient du dpartement de Vaucluse.

peut

lettres

sans incertitude possible CN.

brochure de M. de Lagoy de 1847

monnaies

Diamtre

qui

VOL. Ces monnaies ne sont bien connues que depuis


os
y sont en effet reprsents sous les n

Cette monnaie,

ROVV,

en supposant les deux dernires

13 millimtres.

11

82

L'ART GAULOIS.

Sur tonies deux,

Dans

joints.

corps avec

lun,

de

le reste

T de

lN et le

le

la

du mot sont con-

fin

est excentrique; dans lautre,


la

il

lgende, mais sur aucun deux

prnom eius ne prcde

mdailles que dautres dcouvertes confirment ou rectifient


ces lectures.

fait

Mais M. de Lagoy avait

le

nom.

le

de

mme

M. Adrien de Longprier a consacr une intressante


dissertation la discussion de ces lgendes dans la

fait connatre en 1847, sous le n 23


planche lappui de son mmoire, une mdaille de la

la

au revers

srie offrant

lgende rtrograde

la

sans aucune trace de lgende du ct del

Revue

mme

Depuis, une
lgende a t retrouve au Cabinet

numismatique, anne 18G0, page 425; nous ne pouvons

autre mdaille la

mieux

national. Cette fois, la pice offre le

H
du

faire

que dy renvoyer

cts

mdailles dans la srie

existe encore quelques autres

cavalier, qui ont t

soit

le lecteur.

moins tudies que

les prcdentes,

parce quelles sont plus rares, soit parce qu elles pr-

Nous citerons

COON

il

faut

celles sur lesquelles

on litCOOM-COMA ou

est

peu

mot CAND

visible

lgende.

Du

na pas port sur le flanc, ou

il

ct de la tte

il

est

couch

des deux

crit

dans lune

et lautre

et trs-oblilr

du moins on nen

au

voit

suprieure. Cest cette monnaie sur laquelle

la partie

M. de Vesvrotte

attendre pour tirer quelque chose de ces

le

revers

que

sentent moins dintrt.

cependant

CAND

tte.

lisait

AND

et

quil attribuait par suite

aux

Andecavi, ce qui at le point de dpart derreurs regrettables.

N 132.

Diamtre

M. de Lagoy, ne sachant

CAND,
mot

quil

lisait

DNAC,

comment expliquer

aujourd'hui mieux tablie, et

mais

il

celle

semble

plus

les mdailles

possde

doit avoir t frappe

Nous avons dj
au droit

si

connues
;

DYRNACVS-DONNVS

Labrviation du

pice

cette

est

et

peu de temps avant ces dernires.

un mot de

dit

EBVROV

et

ESIANNI II-DONNVS

celle qui porte

DVRNAC

au revers.

nom DVRNAC

antrieure

tend faire croire que

DVRNACOS

aux autres

ou

la

lgende

DVNACVS. En examinant

a t publie par M. de

Saulcy,

dans lexemplaire du cabinet de Lagoy, donn plus haut,

rcemment

DVRNACVS-AVSCROCVS

Elle se rattache intimement la srie qui prsente les

lgendes

doute en chercher

faut sans

DVRNACOS-AVSCRO, DVRNACVS-DONNVS

dcouverte

pii la

CAND

domaine gographique.

Nous mentionnerons rapidement


aux lgendes

la lecture

13 millimtres.

syllabe

la

proposait dy voir laltration du

DVRNAC ou DVRNACOS;

lexplication dans le

en voici la figure

et

offrant

N- 133.

soit

dans celui du muse de Rouen, figure n 10 de

soit
pl.

attentivement la monnaie,

11 du

par M.

er

vol.

de

la

Lambert qui

EBVROV
soit enfin

dont voici

Num. du

le

bel chantillon

la figure,

reconnu

parat navoir pas

(exemplaire, du reste, perdu

dans

la

nord-ouest del Gaule,


le

mot

aujourdhui) (1),

du muse Saint-Germain

on ne peut qutre frapp des

dtails

semi-circulaires du casque de la tte du droit; ce sont les

bossages que nous avons entendu signaler en mentionnant

(1)

Il

est trs-probable

que cet exemplaire

na

jamais appartenu

au muse de Rouen, et que cest par erreur que M. Lambert


publi sous cette rubrique; mais sa figure reste

Diamtre

13 millimtres.

certaine que

la

mdaille

EBVROV

comme une

a pass sous ses jeux.

la

preuve

lart gaulois.
plus haut la similitude de la tte du droit de cette
daille avec celle

mmes

du

DVBNORX- ANORBOS,

m-

de rien affirmer; nous

ment entre

offre ces

qui

8:)

la

et le

vue nouveau, appuy sur


JS

fait

un simple rapproche-

monnaie DVBNORX-ANORBOS, videmment

duenne ou ambarre,

dtails semi-circulaires, trs-exagrs toutefois.

avons

DVRNAC-EBVROV. Ce

le type, suffit

point de

notre ambition.

On

134.

remarquera cependant

en dcoule une consquence

quil

vidente; cest la presque certitude que le


est,

comme nous

lavions pens,

mot

DYRNACOS

un nom gnrique;

car,

si

un chef des Ambarres, Eburovix, a frapp monnaie sous


cette rubrique,

Donnus, chef connu dune tribu

mis ses mdailles sous

CVS, na pu

le faire

que

le
si

couvert

ce

alpestre, qui

du mme nom DVRNA-

mot cache un sens gnral,

applicable aux peuplades dune circonscription considrable,

comme

serait celui

de confdration ou de ligue,

mme un

non un nom dhomme ou

et

ethnique limit. Nous

reprendrons plus loin cette intressante question.

Cette observation, applicable seulement cette pice dans

du

toute la srie
rise,

en

EBVRO

EBVRO,
de

la

tante mdaille sur laquelle on

rend trs-prcieuse. Elle auto-

de plus en plus, rapprocher

effet,

lgendes

cavalier, la

par consquent les

les

mdailles aux

AMBIL

et

AMBILLI-

rgion occupe par les Ambarres,

lavons dj dit,

(Rev. num., 1862.)

Cest trs-probable,

Vesubiani de

rien prciser ni

Diamtre

fin

de

la

lgende ESIANNI

II.

Avant de terminer cette longue nomenclature de

mon-

naies identiques daspect et presque de poids, constatons

que rien dans

le

cours de nos observations nest venu con-

trarier cette hypothse qui consiste regarder

ethniques des
placs
blir

noms de peuplades ou de

du ct du

droit, tandis

comme

des

rgion, les mots

que tout se runit pour

que ceux du revers sont des noms dhommes.

un ethnique, comme

et

de Chan-

il

est per-

la

larc

etM. de Saulcy a propos avec un point

Revue de 1869,

Esubiani de Pline,

les

de Suze.

13 millimtres.

Attendons pour dcider ces questions importantes que


dautres dcouvertes permettent de lire avec plus de certi-

II est-il

le trsor

penser raison de sa position du ct du droit?

de doute, dans

Nous nous gardons, bien entendu, de

tude la

le

limpor-

dit,

ESIANNI II-DONNVS,

tenay

mis de

par AMBILLI.

qui fut

Le nom ESIANNI

un nom gaulois commenant

lit

dcouverte par M. de Saulcy dans

nomms

aussi Ambibarres, et peut-tre appliquer ces derniers,

comme nous

ce groupe on doit rattacher, nous lavons

Si

nous appliquons celte

loi

aux monnaies

DVRNACOS-

AVSCROCOS, DVRNACVS-AVSCROCVS, DVRNACVS-DONNVS, DVRNAC-EBVROV, le mot DVRNACVS sera pour


nous moins un ethnique quun nom gnrique indiquant la
confdration mme au nom de laquelle toutes ces monnaies ont t mises. AVSCROCVS, DONNVS etEBVROVIX
sont, au contraire,

des

noms dhommes

peu prs cer-

tains.

Duchalais, croyant avoir trouv dans

tala

racine

DVR

du mot D/ron, eau, en

le

mot DVRNACVS

avait conclu,

un peu

lart gaulois.

84
lgrement peut-tre, que

DVRNACOS

habitation

signifiait

monn. de

Gaule,

la

par un N, mis

soit pas

pour tout

acum

ACVM

et

moyen

ais; ainsi

la

naie, Tourne. Or, le

connue, nous pouvons cepen-

de

ta

naut.

DVR

comme

ACVS

et

runis

Quoique

liaison.

parvenir

sont de ce nombre, et

vident

est

il

monde que durum signifie cours deau et


Durnacum veut donc dire habitation

le

habitation.

situe sur

bord d'une rivire.

le

Duchalais, excellent nu-

mismatiste et archologue trs-distingu, ntait pas celtiste dans lacception

moderne de

de linguistique nest donc pas

nous avons eu

partie,

tort

le

de

la

la

nest

expliquer quelques-uns des mots qui nous en ont t con-

DVR

frquemment dans

Durnacus

dant, laide dune foule de rapprochements,

servs.

si

compos de

seulement

acum, qui entre

composition des noms de lieux aux poques recules du

rien autre chose que des deux mots

langue gauloise ne

acos,

209):

p.

Le mot

des

Cat
(

prs d'un cours d'eau. Voici son raisonnement

ce

labri

mot

sa petite leon

reproduire dans l'Art gaulois,

Durnacos

est

mot Tourne

comme

Berruyer

Martin

littralement traduit par Tourexiste dans la charte

commu-

de

lquivalent

Cette opinion nous lavons rpte en 1866, dans notre

Rvision des lgendes des monnaies de la Gaule, page 19,

de Y Annuaire de la Socit franaise de numismatique

mais nous navons pas manqu de relater celle de M. de


Saulcy, qui

un

professe, dans la Revue

la

numismatique avec
les bonnes

une rserve qui auraient d lui concilier

tact et

grces de tous les celtistes.

Comme

de la critique.

ge, sest chang presque partout en aye, ay ou

R me semble aujourdhui,

a a plus

dit

M. de Saulcy,

quil ny

gure de possibilit de voir dans les nomsDurna-

den faire une application sans doute

cos et Durnacus autre

gisement

laquelle taient connues, parmi les Gaulois, les peuplades

long dun torrent, M. d'Arbois de Jubain-

page 23,

et

errone lopinion de M. de Saulcy qui place

le

chose que

la

dsignation

sous

places sous lautorit dAuscrocos et de Donnus. Qui sait

connat le zle et lardeur pour

si

science des tymologies, vient de nous reprocher assez

celle de

vivement notre condescendance pour lopinion de Ducha-

Il

reconnatre.

de ces mdailles
dont tout

vi lie,

la

lais

le

monde

le

(Rev. celt., 1872), et de dmontrer que

un nom dhomme, ce qni

est loin dtre

prouv

vu, ce mot, tirant son origine de la racine

Durnacus

est

comme on

la

si

Durn, main, veut

dire qui a le poing fort.


lan-

Lorsque M. de Saulcy parle de

En 1848, nous avons mis


convenait de

le faire

celtique ntait pas

torrents

Durance,

il

ne men-

comme

l'habi-

rgion qui parat avoir t occupe par les peuplades

Drnacos-Auscro ou Durnacus-Donnus.

qui ont mis les

Si lon se reporte,

en

effet,

son article de 1864 (Rev.

Or, javais devin juste en


num., page 172), on y lit
attribuant ces monnaies aux peuplades des Alpes et des
:

trs-timidement, ainsi quil

cette poque o ltude de la langue

bords de

commence en France, une

Auscii porte au droit devant la figure la lgende Durn.

tout autre

la

Durance

car

prtendue monnaie des

la

Enfin dans son dernier article davril 1869, paru depuis

opinion.

la

tionne jamais les bords de cette rivire que

ne 1846; son opinion mrite ds lors toute lindulgence


des vritables amis de la science.

montagnards ou de riverains des

appartient aux celtisants de le dcider, ou mieux de le

tat, la

La publication du Catalogue de Duchalais remonte

quelque signification analogue

cette appellation na pas

Durnacos, avions-nous

nom

compos

lgende Drnacos-Auscro ou Auscrocos

acos: Durn devait se prononcer

parat tre autre chose

de deux radicaux, Durn

Tourn, parce que

celtique nous

devenaient fortes au langage, ensuite parce que

Tourn ou Torn

ge, soit

de

loire. Or,

le

paroisses se

le

de chef;

il

est

gaulois, M. de Saulcy sexprime ainsi

Les pices

et

Donnus ne sont en aucune faon frappes par deux

allis.

penser que les lettres faibles

offerts par ces

se rencontre

la

la syllabe

chaque instant au moyen

comme entrant dans la composition des noms


comme ayant trait aux questions de terri-

lieux, soit

nous sommes en mesure dtablir que, dans

Maine, un territoire et ses habitants

nommaient une tourne;

communs

cest

deux

ce qui rsulte

Durnacus

Tel est,

est

un ethnique

aujourdhui encore,

ltat

et

de

la

chefs

noms propres

et les

monnaies sont Auscrocus

Durnacus-

langue

et

peu que nous savons de

autorise

AU

(Rev. num., page 354), nous

dit

qu'un

Donnus.

question. Lors

donc que M. dArbois de Jubainville suppose que Durnacus


est

un nom dhomme,

il

met une hypothse qui

nest

appuye de lopinion daucun numismaliste.


Toutefois,

pas une

comme

les

hommes de

sa valeur ne touchent

question sans en clairer au

nous croyons

quil restera

de

moins un

de nombreuses chartes des vques Guy dEtampes, 1133,

savant une forte prsomption en faveur de

Guillaume dcPassavant,110G, Robertde Clinchamp,1309,

donne Durnacos

Martin Berruyer, 1450.

temps auparavant, M.

la

racine

ct,

la discussion souleve par ce

Durn

on

sait

lopinion qui

que, dj long-

Breuillier, qui, le premier, a cherch

85

lart gaulois.
monnaies gauloises par des

expliquer les lgendes des

racines empruntes au sanscrit, avait imagin dappliquer

DVRNOCOV

une prtendue lgende

au-devant de nos vux, car nous cherchions

mot

prcisment une racine de ce genre qui convnt au

Tourne, communaut, que nous avions signal dans nos

En

effet,

les

mots manus en

aussi corps darme,


intrt

commun,

Cenomannorum,
Ms-pA/]

mot manus

dElitovse

Elitovio duce.

subinde manus

Alia

Les Grecs ont

lorsqu'il

dit

gale-

Hrodote, Pollux, Plutarque,

yelp

Thucydide offrent de nombreux exemplaires de ce sens


extensif, et

puis la

il

commune

collective destine caractriser laction

plades unies dans un

mme

un

nest pas

gnrique, une appellation

de peu-

Durnacos veut dire

intrt,

confdration, et rappelle expressment le sens symbolique

de manus en

latin

et/elpen grec.

qu'il parat avoir exist

Bordeaux ou dans

M. Jouannet

est le

les environs

une

nom dhomme DVRNACVS

inscription lapidaire offrant le

premier qui

lait

mentionne en 1826 ou

verte de cette

MM. Sansas

inscription qui a t rappele

depuis

par

gnral Creuly. Cette inscription est aujour-

et

au moins nexiste-t-elle pas Bordeaux

dhui perdue,

mais cenestpas une raison pour rvoquer en doute son existence antrieure. La voici

permis de penser que les Gaulois, qui ont

est

mme

donn Durn

nom dhomme, mais un nom

1832. Je nai pu savoir prcisment la date de la dcou-

par consquent allis et confdrs.

parle de lexpdition

et

dhommes dans un

Tite-Live a appliqu dans ce sens le

ment

en grec ont un

latin et yelp

troupe, runion

source ?

Tout ce qui prcde ne nous empche pas de convenir

main, partie du corps humain

signifient

ils

mme

la

Pour nous donc, qui croyons que Durnacos

du mot Durnacos.

essais dinterprtation

double sens;

lments

qui nest autre que

le DVBNOCOV duen, la racine Durn, main. En donnant


cette mme racine au nom Durnacos,' M. dArbois de Ju-

bainville a t

savons aujourdhui que ces trois langues ont puis leurs

source que les Romains

les

mmes

significations

Grecs, ont

et les

D. M.

ce qui tend singu-

DVRNACVS

lirement le prouver, cest quils se servaient de mains de

AN. D. LXX.

bronze en signe dalliance.

On

connat la belle main de bronze du Cabinet national,

portant cette inscription

NI0Y2

2YMB0A0N

travail

de M.

On

OYEAAY-

IIP022

qui se traduit rgulirement par

liance pour les Velauni.


ressant

Tmoignage d'al-

peut consulter ce sujet lint-

dans

insr

Chabouillet,

Revue

la

un peu

ligne, dune construction

La dernire

mots

doit tre interprte par les

DEFVNCTVS ANNORVM

LXX. Le mot defunctus, comme nous


ral Creuly, est

de

style

dans

irrgulire,

la

appris M. le gn-

les inscriptions lapidaires

de

Bordeaux concernant notamment des Gaulois.

archologique.

M. Chabouillet mentionne l'usage adopt dans

Gaule

la

Ainsi,

il

est certain

homme. Mais

que

nom DVRNACVS a t port


mmes monnaies que nous ve-

le

d'envoyer des mains droites ou des mains jointes fabriques

par un

en bronze, en signe damiti ou dalliance

nons de passer en revue, navons-nous pas vu prcisment

il

cite ce

passage

de Langres, suivant lan-

deux personnages,

cien usage, avait envoy en prsent aux lgions des mains

racine topique,

remarquable de Tacite

droites,

La

cit

symbole dhospitalit,

et

un autre o

lon voit

un

centurion charg de porter aux prtoriens des mains droites

au

nom

breuses mdailles romaines

et

rappelle, en outre, les

nom-

grecques o des mains jointes

sont reprsentes en signe de fidlit ou plutt d'alliance,


et

notamment

la

lgende

le

denier

GALLIA

et

anonyme du temps de Galba,


deux mains jointes soutenant

portant
le

Ainsi les Gaulois donnaient la

bolique quivalant signe

dunion defforts. Ds lors

main

dalliance

droite
,

un sens sym-

de confdration,

comment douter que Durn

dans leur langage, la double acception que nous


dans les langues grecque

et latine,

lui

et,

voyons

surtout lorsque nous

si

et

EBVROVIX,

je puis dire?

Langevin, des Tournois,

et

porter des

noms

encore aujourdhui

etc. ?

Linscription de Bordeaux, en admettant son existence,

ne peut donc en aucune manire infirmer

le

systme appuy

sur des bases solides, qui tend considrer

ethniques les

noms

placs autour de la tte

du

comme

des

droit de nos

mdailles.

Nous ne pouvons mieux terminer

cette

longue discussion

quen rappelant les observations de M.

de Saulcy, rela-

Sus

gallicus.

TVROCA

navons-nous pas parmi nous des Manceau, des Ghartrain, des

de larme de Syrie, chapper grandpeine aux

embches dun faux Nron. R

sur les

tivement lpoque assez ancienne de lmission de ces


diverses monnaies, et
et

notamment des Durnacos-Auscro

des Durnacus-Donnus, les plus rcentes cependant du

groupe.

Il

ne faut pas oublier,

dit

ce savant, que la date d'mis-

86

L'ART GAULOIS.

sion de toutes ces curieuses monnaies remonte forcment


aussi haut (ann. 77-75), puisque

Beauvoisin (Drme), dont

se trouvait

il

dans

dont la monnaie

denier romain le plus rcent a

la plus

2 dans le trsor de Chantenay,

rcente, parmi les romaines, date de

un grand nombre de deniers de

couru longtemps
de

bataille

et fort

uss

3
;

tenait plus

pour jouir plus longtemps du droit de circulation,


naires gaulois durent se soumettre de

onnages notre mdaille


:

pl.

comme

il

y avait des deniers

550

et

570 de

taient encore

figurer dans des

mdailliers.

Parmi

les mdailles

numraire romain, il
fort rares

au

des peuplades voues limitation du

faut peut-tre encore ranger les pices

nom BELINOS, que

convenir quelque peuplade du Sud - Est


visire releve,

comme

celui

tenay une date aussi

que

recule, on voit quon est fond

faire

remonter lmission de ces monnaies bien au del

de

moiti du

sicle avant Jsus-Christ.

Toutes ces monnaies sont au type de

demment,
vile

et

on

ici

un

Rome

et

seul cavalier; elles sont vi-

souvent, une imitation presque ser-

la dit

du type adopt par

plupart des familles romaines; on

la

sur les deniers des familles milia, Antestia, Atilia, AurAutronia, Ccilia, Calpurnia, Clia, Cupienna, Decia,

Furia, Horalia,

offre

cependant

des Grecs.

Il

semble

got des mdailles de Cavaillon ou de

dun autre ct, nous trouvons la corne dabon-

dance sur

Lpide

casque

couronn dun dragon ou dune aigrette

soit

le

du Durnacos,

les aigrettes

le

les

et

monnaies frappes dans lune de ces

Auguste.

Il

villes sous

y a donc quelque prsomption en

faveur de lattribution de cette

monnaie une peuplade

voisine.

On
de

connaissait seulement

la collection

de Lagoy,

deux mdailles ce type

et figure

Tune

dancienne date dans

sa notice de 1837.

Junia, Mnia, Marcia, Matia, Minutia,

Itia,

Plautia, Quinctia, Romilia, Scribonia, Sempronia,


et sur

releve dans

Rome,

trouve, en effet, les Dioscures au revers de la desse

lia,

cimier

le

Nmes
desse

la

lon attribuait autrefois

aux Belindi de lAquitaine, mais qui semblent plutt devoir

un annexe qui rappelle

des Dioscures rduits

Eduens,

tait

Sans assigner aux Durnacos-Auscro du trsor de Chan-

er

les

type de la desse

Rome.

monnaies antiques

ces deniers, quoique trs-uss,

la

Linfluence romaine se manifesta, non-seulement dans la

le

de familles qui remontaient aux annes

la

reproduite n 2 de

o nous voyons aussi, de bonne heure,

fouissement datait du rgne de Tibre,

et

AYSCROCOS,

au droit au moins quatre contre-

partie, porte

province, mais encore parmi les peuplades qui taient en

mille monnaies consulaires du trsor du Mans, dont len-

passables et pouvaient

re

marques.

trs-longue saccuser fortement; ainsi, parmi les quinze

fort

44,

les qui-

nombreux poin-

rapports plus directs avec les Romains,

lusure des

mme que,

probable

est

deux

de ces deniers galement trs-uss.

Rome,

Il

se trou-

il

sest trouv

il

ne con-

sicle avant lre chrtienne,

aucune pice gauloise.

dans les fouilles du champ

de Grsigny, devant Alesia,

Nous ajouterons que

celte

ne

naies romaines du

classe ayant

trente-quatre vingt-sept ans avant Jsus-Christ,


vait

de

trsor

le

40 deniers uss de Durnacos-Auscro

de Durnacus-Donnus

et

entre vingt-sept et vingt-cinq ans avant Jsus-

t frapp
Christ,

le

des deniers anonymes au

nom

Terentia

N 136.

Borna.

Cette imitation du numraire romain na rien qui doive

tonner de
le

roi

la part

des peuplades limitrophes de

lItalie.

Ds

dbut, les Gaulois avaient copi le numraire dor dun

de Macdoine.

Dans

sicle avant

i"

le

lre

chr-

tienne, les populations de la province, ou voisines de la province, copirent le numraire dargent de la rpublique ro-

maine,

et elles

rpandu

et le

choisirent

naturellement

plus populaire.

De plus

le

elles

type

le

plus

donnrent ce

nouveau numraire un poids en rapport, non plus avec

le

son temps, mais avec

la

systme drachmal, qui avait

monnaie romaine de
cours dans

la

la

fait

Gaule bien longtemps aprs

la

chute de lau-

lorsque les monnaies de cette autorit

et

avaient tout

disparu de

la circulation.

du Mans, qui, enfoui sous Tibre,

offrait

Ainsi le trsor

encore des mon-

13 millimtres.

Cette pice, dont voici la figure, nest pas complte

rpublique, qui continua avoir

tonomie gauloise,
fait

Diamtre

ny voit pas le cimier


la

du casque;

et le

corne dabondance, nest pas apprciable

vanche,

le

nom BELINOS

est

on

symbole du revers,
;

mais en re-

peu prs complet.

Lautre exemplaire du Cabinet national prsente

dj

87

lart gaulois.
plus de dtails dans

suprieure du cimier du

partie

la

casque, et surtout offre la

pour Indutilli

TIII1

BIIINOS devait se

corne dabondance complte.

BELINOS

le

nom

prcite et la preuve

monnoyage

certaine, suivant lui, dun

peuplade dont

lgende

celle

BIL1N0S, do un rapprochement

possible avec la mdaille


N 137.

que

en conclut

il

lire

une

persistant chez

en rapport de composition avec

tait

ces lgendes.

poque, on

celte

de peuples ou de
pratique de

la

noms de

des

noms

dispos trouver des

tait assez

villes, l

o maintenant lexprience

numismatique gauloise nous obligent

et la

voir

chefs.

Lide de classer cette pice aux Belendi de lAquitaine

naturellement

se prsenta
tiste

Diamtre

Afin, dit-il,

13 millimtres.

hasarde,

Mais

il

faut recourir

un exemplaire nouvellement entr

dans les cartons de M. Changarnier, de Beaune, pour avoir


la notion

complte du cimier de

alors quil sagit dun

la tte

dragon plac sur

du

droit

le cimier, et

on

voit

tenant

peut-tre entre ses griffes un autre petit animal; au revers


le

nom BELINOS

premire

fois

la

droite.

quon voit ce

Dans tous

nom

fruits

fait

Valois (Not. Galli,

nom

des Belindi, de Pline, se retrouvait presque

que

le

de ce peu-

524) a trs-bien observ

p.

sans altration dans le bourg des Landes,

nomm

Belin,

qui existe sur la route de Bordeaux Bayonne. Ce

du diocse de Bordeaux,

Belin

un

(Gog. des Gaules,

Dclinum. Le passage de

lieu

dans quelques

la rivire

dans

Pont-Belini

appel

est

nom

son

et

de Leyre

mmes

les

titres.

243.) La synonymie desl-

ol. III, p.

gendes BEL1NOC, BILINOS est on ne peut plus complte

avecBelinum, Belin, qui, d'aprs Valois

doit

probablement avoir

lindL

138.

passage suivant de

le

la mdaille.

visibles.

citer

la position actuelle

titres est

totalement dfaut, sauf toutefois quatre

ou feuillages qui sont seuls

ple

de

est essentiel

il

baron Walckenar, sur

Mais, par contre, la corne dabondance, oblitre par

creux du coin,

le

est

les cas, cest la

complet sur

M.

doit tre lu en retournant la mdaille et

en commenant par

du savant numisma-

lesprit

que celte attribution ne paraisse pas trop

et

M. Walckenar,

lancienne capitale des Be-

La Commission de topographie des Gaules na pas


que lauteur de

aussi affirmative

comme

Toutefois,

la

n 'avoir pas d'hypothse

dclare

elle

Gographie des Gaules.

plus plausible prsenter , nous admettrons le bien jug de

Walckenar.
Mais ceci.navance pas
le

la

question dattribution. Dabord,

rapprochement tent par M.

ATPIII

le

marquis de Lagoy avec

INDVTIIII nest pas fond, car ces dernires

et

mdailles, lorsquon les tudie sur de bons exemplaires,

portent positivement

ATPILLI

et

INDVTILLI.

gaulois, pi. 40, n 2, et pi. 50, n2.)

Cet ensemble de trois mdailles au

mme

type donne la

confirmation la plus complte possible de la lecture

NOS propose

BELI-

ds 1835 par M. de Lagoy, sans attribution

nest

quen

842 que ce savant numismatiste, ayant

dcouvert une autre srie de mdailles sur lesquelles


lisait

il

BIIINOS, tenta une attribution aujourdhui abandonne.

Partant de cette observation quil croyait alors labri


toute discussion, que cette juxtaposition de trois
contrait aussi dans les lgendes

de

se ren-

ATPIII pour Atpili, INDV-

donc pas certaine

elle lest si

Art.

peu, que M. de Long-

prier et M. Lambert, qui possdait la mdaille BIIINOS,


lisaient sur lexemplaire reprsent sous n

de

quelconque.

Ce

nest

(Cf.

La lecture BILINOS

la

Num.

Gaul. du Nord-Ouest,

NOS, mais bien BPIINOS,


la racine

er

vol.,

cest--dire

16 de

chefs

sait

que ce nom

fut

la pi.

11

non point Bill

Brenos,

parfaitement gauloise voque lide du

dement. On
divers

donn par

les

nom

dont

commanGrecs aux

des expditions aventureuses de Rome,

de

Delphes, de Macdoine et de lAsie Mineure.

Nous-mme,

la vue dun clich

de celle pice, nous

88

lart gaulois.

BRENOS,

navons pas hsit voir lR de

avons

remarquer que l'une de

fait

de Lagoy,

nal, provenant de M.

du

celles

de plus nous

et

Quelle bizarre concidence

des hsitations dans la

offre

gravure des caractres, telles que la lettre

M. Changarnier

peut encore

Cependant tout

du

ville

de cette srie qui,

Essayons de

de style avec nos trs-

les indications

nest pas dit lgard

nen connaissait pas

quil

fortifier notre

de provenance font dfaut,

faut tcher de

il

rieuse mdaille dargent de la collection de M.

toutes manires les liminer de la srie qui nous occupe.

elle est

Nous restons donc en prsence dune seule


homogne,

et

ne

de

srie

laissant

m-

aucun doute

sur le choix de la lgende.

Que

les choses

malheureusement tellement

croyons-nous, dautre exemplaire

90

du BELINOS une cu-

peut, par exemple, rapprocher

Le Boucher;

rare, quil nexiste pas,

son poids est de

1 gr.

appartient aux dernires annes

c., cest--dire quelle

Un nom de peu-

elles

en sont aujour-

N 139.

au point o

BELINOS quun nom de


comme TVROCA, EBVROVIX

nous ne pouvons voir dans

chef racine gographique,


le

On

nom de chef?

En prenant
d'hui,

sappuyer sur le type et le style de mdailles analogues.

de lautonomie gauloise.
?

mot BELINOS

doit-on voir dans le

plade ou un

la

classement; aussi bien, lorsque

BELINOS reprsents ci-dessus. Il peut se


faire quon doive lire BEINOS ou BIENOS sur les exemplaires BIIINOS, et ds lors nous sommes conduit de

authentiques

dailles parfaitement

seulement,

provenance.

aucune communaut

reste, na

mme

en menvoyant un bon clich

- Moissenet,

de cette pice, ma dclar

sinduire de son examen.

La nouvelle pice que nous

aujourdhui vient de la

publions

Cabinet natio-

Belin devait se rencontrer assez frquemment dans

nom

nous ditions notre


y a vingt-huit ans, lorsque
avons rappel
nous
Maine,
du
monnaies
Essai sur les
la

Gaule.

Il

numismatistes

l'attention des

le

pagus Belini de lancienne

province du Maine, cit dans le testament de saint Hadouin


(642).

ce

La Commission de topographie des Gaules assure que

nom

est assez

commun

mettre sans difficult

que

dans
le

la

nom

Gaule

on peut donc ad-

pliqu des territoires, a t adopt par des chefs plus ou

moins

au culte

initis

dApollon, puisque nous connais-

sons par les stances d'xYusone lusage des druides demprunter des

dapparat au vocabulaire apollonien.

noms

La question une

fois

dgage des exigences gographi-

Belindi de la Novempopulanie

qui,

mis des mdailles, nont pas pu leur donner le


rect et relativement savant de celles-ci, et nous
terons dans le sud-est de

la

Gaule, dans

la

sils

ont

style corla

repor-

rgion qui

stend des Sgusiaves jusquaux Cavares, o nous

sommes

habitus trouver, soit la tte casque de Minerve, soit celle

du hros

local et topique, et surtout la corne dabondance.

Dj M. de Saulcy avait propos un classement peu prs


analogue.

qui, dit-il, attribuer cette belle et rare pice

connue depuis longtemps? Je nen

je la crois

style et

sais

lit

dun ct

tius

le

la lu

nest pas certain

initial

ILLNTOS, mot compos de

pour tre admissible.


rait tre

un Y,

la

Il

semble que

seconde un E,

la

quoique

la

trop de consonnes

premire

comme

premiers jambages pouvaient reprsenter


singulirement figure dans
pas douteux

il

DVRATO

en rsulterait

le

lettre pour-

troisime un

vient aprs semble scind en deux,

si

la lettre

lN qui

les

deux

A, assez

TOS nest
nom VEDANTOS, qui con;

enfin le

viendrait parfaitement cette peuplade alpestre qui aurait

mis prcdemment

les deniers

au cavalier au

nom

VIID.

Mais tout cela est trs-hypothtique et mrite confir-

rien; toutefois

attendons donc

Une

curieux dans cette affaire, cest que la,


quil y a de plus
provient de Beaune. (Rev. num.,
pice en question

de chef videmment en

bert

lisible.

les deniers

DVRATO, nom

dans son deuxime volume, y a vu aussi un S.


Le revers est beaucoup plus nigmatique encore M. Lam-

des Sgusiaves. Ce

410.)

13 millimtres.

M. Lambert, qui le premier a publi cette pice

mation

p.

construction avec celui du clbre Dura-

cependant

du Midi, cause de son analogie frappante de

de fabrique avec

ann. 1806,

On

communaut de
probable

ques, nous enlverons sans scrupule la jolie mdaille BE-

LINOS aux

Diamtre

Belinos, aprs stre ap-

du

style

la

lumire dun exemplaire plus

seule chose nest pas douteuse

cest lidentit

de cette pice avec celui des BELINOS.

La Minerve Belisana du
absolument dans

le

mme

droit offre

sentiment.

un casque

trait

89

lart gaulois.

Au
sous

revers, c'est aussi

dissante et le

Nous

mme

une corne dabondance qui figure


la mme allure bon-

lartiste,

animal prsente

le cheval, et cet

style soign

dans

les

deux mdailles.

Il

DVRATO

mdaille sous la rubrique Pictones


ouest, p. 36)

avait

Num

(.

plac

ces deux pices la

mme

mme

les

le

le

il

prsence du

Le D

et le C,

doute un

initial et

il

dis-

constat

la

le

mme

Chauve

le

bornons-nous rapprocher ces

dit

que

on obtient rellement

langue gauloise, et que

noms de

semble un peu

faits

de celui qui se pro-

DCANAVNOS.
celte lgende est trs-variable.

retourne les n ,,s 16

Si lon

lettre

les

Cependant, ne nous pressons pas de conclure,

Nous avons

commencement, indiquent sans

son vocal propre

jou

monnaies de Charles

de Tours, cette

et

duit dans la lgende

la

dtermin sa fonction probable

placs au

les Carlovingiens, la lettre II a

de Bayeux

Blois,

et

ds lanne 1857,

graveurs tra-

noms pour en accentuer davantage

pouvait se faire que, dans ce cas, lH indiqut rellement

des exemplaires sans doute meilleurs que ceux dont


avait,

si insolite soit

les

une aspiration; mais on conviendra que devant

prototype parat devoir tre

dpayse.

il

dune manire

monnaies des Arvernes a

toutefois

ici

Ainsi, lon trouve sur des

DCANAVNOS. M. Peghoux lisait, sans retourner la lgende,


DCVNVNOS ou CVNVANOS mais les V sont des A daprs
posait;

plac

HBLESIANIS CASTRO, HBAIOCAS CIV1TAS; sur une autre


de Carloman, IICARLEMANVS sur des monnaies dEudes,
IITVRONES. On avait eu prcdemment I1LVD0VVICVS, et

cir-

premier rvl lexistence des monnaies de bronze aux l-

gendes trs-variables, dont

vue, pouvoir se combiner avec celte lettre.

conscription territoriale, au sud-est de la Gaule.

M. Peghoux ( Essai sur

le

rle devant des consonnes qui ne paraissent pas, premire

et dattribuer

cole, et partant la

Sous

linitiale.

celle attri-

bution, nous croyons plus utile lavancement de la science

de rapprocher cette mdaille du BELINOS,

que

aient devant certains

cette

Gaul. du nord-

mais, sans contester absolument

se peut

la

une de ces consonnes surabondantes que

devons dire toutefois que M. Lambert, sduit par

lapparence pictone du nom

de mieux, n'aura pu rendre que par

faute

runion de ces deux consonnes.

et

17 donns par M. Peghoux,

CANAVNOS,

tel

que nous

le

donne

N 140.

Diamtre

un exemplaire trs-complet, quant


tial

D, qui nous est

la

lgende, sauf

lini-

17 millimtres.

pas manqu, dailleurs,

de faire remarquer que

le

nom

communiqu par M. Changarnier-MoisN 14t.

senet. Cet exemplaire, ainsi


lis

que

le suivant, ont t recueil-

en Auvergne. Les exemplaires de M. Peghoux avaient

aussi t recueillis dans la

mme

rgion, Cergovia et

Corent.

Le second exemplaire, dont nous devons encore

la coin

munication lobligeance de M. Changarnier-Moissenet,


ne donne pas le

nom

prsente celte fois

mais

la

que

le

prcdent, nous

nigmatique

trs-caractris,

aussi complet

linitial

lgende semble singulirement courte

DCAVAOS.
Ce nom se rapproche de

sil

peine y

Diamtre

complet

celui

de M. de Saulcy publi dans

le

CANAVNOS,

17 millimtres.

tel

que

le

donne

style arverne

de notre mdaille

travail

Dictionnaire de la Gaule

cet exemplaire est prcieux cet gard;

sous le n 129 des planches de mdailles. M. de Saulcy na

premire de

de cette pice ressort certainement du

que prsente lexemplaire


,

la

nos mdailles.

Le

lit-on

tait

del chevelure de

la tte

il

DCAVAOS
mme

en est de

de lun de ceux du muse Saint-Germain.

12

90

lart gaulois.
lon

Si

examine dun autre ct

le style

du cheval du

DCANAVNOS

revers, on sera convaincu que le chef

chent pntrer dans

recouvre

les

Aussi nous revenons toujours avec plaisir nos monnaies

lpoque de Vercingtorix.

armoricaines

M. Changarnier-Moissenet, qui prpare un travail sur les


lgendes des monnaies gauloises, a bien voulu appeler

faits

mon

et

pictones.dont les types,

si

varis et

si

par-

de forme, nous font pntrer de plus en plus dans

ides, les habitudes,

attention sur une pice indite et dont les lgendes, in-

les

murs en un mot de nos an-

les

ctres.

compltes malheureusement, prsentent nanmoins un grand

Les mdailles armoricaines

intrt. Nous croyons devoir en mettre un bon dessin sous


les

celte nuit profonde qui

origines de notre France.

vivait

les plus nouvelles qui aient

pass sous les yeux, sont celles qui ont t recueillies par

M. Pommerais, juge de paix Craon, dans les environs de

yeux de nos lecteurs.

Lune

cette ville.

N" 142.

un

delles, qui est

comme

statre dor

deux autres dont nous allons parler, a

fait lobjet

les

de savantes

observations qui ont t prsentes par M. Chabouillet,

conservateur du Cabinet des mdailles de la Bibl. Nat.,

dans

la

sance du 10 juillet 1872 de

quaires de France.

Voici cette pice

la

Socit des Anti-

Bulletin 1872, p. 127.)

N 143.

mdaille de bronze,

Cette

Loire), porte au droit

courts

Suin (Sane-et-

trouve

tte

barbue, coiffe de cheveux

est des plus

celte tte

une

remarquables par

extraordinaire de lossature de la rgion nasale.

connaissons dans toute la numismatique


nez de

TOVTOBOCIOS

dveloppement; du
de cette pice
tre lue

est

ici.

Dans

Au
et

si

voit facilement

le

admet que

lon

que

tel

le travail

Diamtre

la

lettre

cas contraire, on aurait la fin de

...GIANTOS

21

millimtres.

puisse

Nous extrayons du mmoire de M. Chabouillet

lev que celui qui se

vertical aussi

sages suivants

mot

attendons encore.

On

les pas-

dernirement, aux

a trouv

environs de

Craon

revers parat un animal cornu selon toute apparence,

(Mayenne), un statre dor gaulois anpigraphe qui pa-

lgende ...SLAMB...

rat indit.

au-dessus lon trouve

dont

on

reste,

comporter un jambage
produit

gauloise que les

de CISIAMBOS, qui offrent un

et

trs-sommaire. La lgende semble devoir

GANTOS,

trs-gauloise

la saillie

Nous ne

ltat

incomplet est

Cest la premire fois

la singulire

visible.

que

cette mdaille est signale, et

nous nous sommes empress de

la

placer sous les yeux de

exemplaires donnant

le

complment de

lgendes.

Si les

monnaies lgendes

offrent

un

intrt incontesta-

sorte de rouelle.

dhippocampe,

des premires poques, lorsquelles sont bien dessines

et

l'artiste qui

cher-

Poids
la

8 g. 50

vue de

12 de

milieu de

ou rayons dont

toiles

reconnu

au

prsentations du
:

le

une

animal chimrique, sorte de capricorne ou

sainement interprtes, prsentent des notions peut-tre


plus prcieuses encore pour lhistorien et

Revers

ble pour les linguistes, on peut dire que les mdailles muettes
-

sur la joue on dis-

tingue un objet rond qui parat perc dun trou,

ces

nos lecteurs qui pourraient avoir l'heureuse chance de possder des

Buste dApollon laur droite

la

c.

la

Soleil

neuf figures singulires,

runion rappelle certaines resur les

mdailles

grecques.

Conservation parfaite.

mdaille publie par M. Chabouillet,

jai

prototype de celle qua donne M. Lambert sous

la pl.

nord-ouest.)

2 de son second volume.

Num

Gaul. du

Seulement, dans cet exemplaire qui repose

91

lart gaulois.
dans

muse de Rouen,

le

le

cheval ou

animal du

la
tout fait dfigur, et lon nen souponnerait pas

est

La premire de ces mdailles

revers

est caractrise

N 144.

offre

comme

par trois

centrales,

ment sur
tion

du

est

peu

la

mdaille du muse de Rouen,

visible, est dautant plus

pice de M. Pommerais, mais

raison de leur posi-

central, et quon a bien de la peine,

tome danimal que M. Lenormant souponne

tre

la

de Gambrium dIonie

daille

(pl.

mme

xli du

m-

la

ouvrage),

le

rayons
soleil reprsente au revers une figure rgulire
deux
cas,
ces
dans
plus,
de
central
manant dun point

droit

le

est

la

la

reproduction

sorties

mme

du

dtre

signale

Ces deux ttes offrent lune


savoir

un annelet point

et,

et lautre le

mme

tatouage,

ce qui navait pas t remarqu,

qui, partant de la bouche, se dessine en

M. Chabouillet a signal cette

Nouvelle Galerie mythologique.) Dans

du cheval qui

mrite

rare

si

relief sur la joue dApollon et va

de rayons symtriquement placs autour de ce


protome, de. manire former une sorte de nimbe. (PI.

en

deux figures dApollon sont


circonstance

pro-

le

et cette altra-

remarquable que

quil

un loup,

est entour

xxxix de

les

cette

une ligne ondule

tion irrgulire, prendre pour des rayons.


Dans la mdaille de Carthea, de lle de Ceos,

de

dune manire toute particulire.

entourage dobjets singuliers renflement

mme

cest le

astre

au point quon peut dire, avec une certitude ab-

que

solue,

reste,

Un

Ce symbole manque totale-

coin, continue dans la reprsentation

identicpie,

Pommerais. Du

elle

mdaille nest pas seulement semblable celui de

la

coin

astre

toujours linfluence

cest

lide ternaire qui se fait sentir.

prsence, sans lexemplaire de M.

un

rayons seulement, absolument

mdaille n 51, ci-devant reprsente.

la

trois divisions

de

au-dessus du cheval

figure qui doit reprsenter le soleil ou

une

une mdaille du

mme

mourir dans

mme

la

nuque.

ligne serpentine sur

genre existant dans

de

la collection

Saulcy et dont nous donnerons plus loin la figure. Cette


ligne existe, trs-visible, sur le statre de M.

Pommerais

et

sur celui de Rouen.


Daprs les renseignements donns au savant conservateur

du Cabinet des Antiques,

le

poids du

de

statre

Pommerais

de 8

et tel
les rayons nont pas ce relief central demi-circulaire,
trasphrique
voir un objet
qu la rigueur on pourrait

M.

vers par une flche. Mais ce qui domine surtout la question

anciens statres arvernes ne pesant que 8

serait

une pese extraordinaire

et

50,

g.

ce

qui

constituerait

tout fait anormale, les plus

dinterprtation, cest ltrange dsordre de ces objets

on

non pas des rayons manant dun centre lumineux,

dirait,

fait

mais des objets matriels, des fers de lance par exemple,


dissmins autour de lanimal du revers sans aucun ordre.

7 g. 97.

serait pas la

premire

du

fois,

reste,

que

les gra-

veurs gaulois auraient rpandu des armes plus ou moins

En me
cdente,

pes, places sous les chevaux du revers dans les mdailles

celle-ci.

champ des mdailles;

des Unelles ou des Baiocasses, n


11

pl.

re

2 de

partie,

la pl. 96, et

ne voit-on pas

3 de la

le

dans

la

2 de

Il

pl.

de

le

la pl. -i; 1

2 de

de

dont deux sont

champ de

la pl.

er

la

100 de Y Art gaulois

la

100

et

r-

monnaie figure

la pl. 11, et surtout trois lances

mdaille n

figur sous le n

er

trois haches,

pandues sans symtrie dans


sous

os

ou materis

dans lexemplaire

4 du prsent volume?

ny aurait rien dtonnant, ds lors, regarder les ob-

jets dissmins

merais
lance.

et

dans le champ de

la

monnaie de M. Pom-

de celle du muse de Rouen

comme

des fers de

g.

90;

celle

g.

40.

du muse de Rouen pse

transmettant ces dtails, M. Pommerais ma en-

voy lempreinte dunq autre monnaie trouve avec

insi, sans parler des

brises dans le

20 8

connatre que ce poids ntait pas exact, et que la pice

ne pesait que 7

Ce ne

g.

M. Pommerais, qui nous nous sommes adress, nous a

et

dont

les

types

doivent

N 14S.

tre

la

pr-

rapprochs de

92

lart gaulois.

Au

une

droit, c'est toujours

dApollon qui est

tte laure

mme trs-lev, et, chose bien


mme ligne serpentine, partant de la

reprsente. Le style en est

digne de remarque,

11

en existe, dailleurs, une

fort belle

au muse

Saint-Germain.

se profile sur la joue et vient se perdre

bouche du dieu,
dans

la

centrale.

ti(i.

nuque.

la

Cette persistance dun signe sans doute particulier la

peuplade qui a mis ce statre, donne une valeur particulire ces

mdailles, contemporaines

trs-probablement

des pices arvernes reprsentes dans les n os 96 et 97 de

Y Art

gaulois,

re

partie, et des autres

pices unelles ou

baiocasses lpe et la lyre que nous avons galement


publies.

Le poids de
rable

encore de 8
ver 8

g.

en electrum

celte pice

malgr lusure

g.

40

20

de

la pice,

poids des plus anciens statres

le

de

arvernes.

Nous navons

mme

Diamtre

est

il

21

millimtres.

M. Pommerais pense quil a pu sle-

cest

est dailleurs consid-

la dtrioration

et

rien dit encore du revers et nous nosons

aborder sa description, tant ce revers

peu

est

la

main droite du cavalier on voitlama/em,

jet si terrible

dans

cheval est la foudre


fisance

du

la

main des Gaulois. Au-dessous du

nous ne pouvons, raison de

coin, vrifier

arme

cette

si lpi

linsuf-

de bl froiss se voit sous

visiles pieds

de devant du cheval,

ble.

comme

dans

la

mdaille ci-

m-

aprs de la collection de M. Changarnier-Moissenet,

Au

centre on voit

un cheval

devant

et

lui

une masse

bizarre et peu apprciable, que M.

Pommerais prend pour

un crabe. Au-dessous du cheval on

croit voir

sonnage,

la tte leve vers le ciel et sortant

sorte de rduit larges bords

un objet peu dtermin

un

petit per-

mi-corps dune

au-dessus du cheval parait

ressemble une grosse tte

et qui

danimal; mais tout cela est tellement peu visible quil est

impossible de baser aucune

induction

plausible

sur des

apparences aussi peu caractrises.


Les seuls

faits

irrfragables qui ressortent de lexamen

de celte mdaille, sont


son usure,

accuse par

de

le liant style

communaut

poids lev qui lui reste malgr

le

la

tte

du

droit, et surtout sa

dorigine avec les monnaies aux fers de lance,

la ligne

serpentine qui se voit sur les unes et

les autres.

daille visiblement

dgnre, mais fort prcieuse, nan-

moins, par sa bonne conservation et

Nous avons dj
dailles

si

signal, sous n 1 er

curieuses quon trouve dans

del

la

pi.

m-

53, les

tait

pas de voir

le

bouclier plac au bout du bras

du personnage du revers

dans notre nouvelle mdaille trou-

ve rcemment au Mans, parat-il, non-seulement


est complet, mais encore

il

de

le
la

celle

le

bouclier

Normandie souterraine, de M.

pied
pi.

la

foudre sous le cheval, lperon au

gauche du cavalier

53 enfin
;

vu sous

dans notre n

er

de

la

de bl froiss que nous navons pas encore

lpi

les pieds

comme

de devant du cheval.

de

on remarquera

contre dans beaucoup de mdailles gauloises des anciennes

bouclier franc, trouv Loudinires et figur

mme

armature en croix,

Cet pi de bl dont la tige est visiblement froisse se ren-

offre lintrieur la figure

larmature en croix qui formait sa charpente

que

gauche

prsence des divers

Ainsi, lon retrouve encore trs-visibles le bouclier et son

circonscription des

Redons. Lexemplaire que nous avons reprsent ne permet-

la

accessoires qui sy rencontrent.

pi.

labb Cochet, offre

armature en croix avec ladjonction dune

tige

poques;
le

il

nous

suffit

de citer

le

n 1 er de la pi. 99 et

n 13 de la pi. 101 qui doivent appartenir aux

peuples. Cest sans doute la

mme

mmes

ide symbolique

quil

lart gaulois.
attribuer la reprsentation de lpi bris net sous le

faut

buf des ATEVLA-VLATOS.

(N

er

de

la pl.

93

avec quelque apparence de fondement

les mdailles figures sous

Depuis que nous avons publi


il"

er

de

la pl.

35 de

la l

re

la

prcieuse monnaie d'or,

de Y Art gaulois, dans

partie

laquelle le symbole plac sous la tte a pris, par suite dun

affaissement du flan, une extension exagre, un trs-bon


chantillon de cette pice nous a pass sous les yeux

nous

lavons dessine de nouveau et nous la plaons sous les yeux

de nos lecteurs qui pourront, sur notre premier dessin,


difier

au crayon

la

mo-

forme de ce symbole. Cest toujours un

du

navire qui nous semble reprsent sous la tte


la

droit, et

forme gnrale se rapproche assez de celle dun hippo-

campe

tte

de chevalet queue de poisson. Dans notre

n os 83, 84, 85, 86

monuments

Le revers de nos mdailles

droit

le col

de

la tte

dcouverte de

si la

le

mme

petit

gnie

partie semi-circulaire

place au-dessous est bien la continuation du corps, ou


elle figure

un instrument de locomotion. Dans

la

si

mdaille

dgnre, cette partie circulaire existe aussi, mais elle

semble

intgrante du petit navire qui porte ce

faire partie

gnie, limitation de la mdaille prcite n2 de

la pl.

93.

lit).

21

millimtres.

150.

nous avions donn au corps une

non plus

saisi

la

25 millimtres.

par laplatissement

nous navions pas

offre

rduit un buste, car on ne sait

paisseur quil na rellement pas, tromp


lavons dit

que

87 ci-devant,

plus explicites.

N"
ligure n 1 er de la pl. 35,

et

dOgmios; attendons encore,

divinit solaire sous la figure

pour formuler une opinion plus prcise,

Diamlre
:

reprsentation

plaident puissamment en faveur de la reprsentation dune

148.

Diamtre

la

actuelle et ses analogues; nous convenons cependant

44.

du

flan

comme nous

dans cet endroit;

gros point plac len-

le

dOgmios semble toucherait navire

ce point existe encore dans les exemplaires dgnrs, mais


alors le vaisseau

un mors de

semble

stre

transform en un joug ou en

cheval, car on a appel

improprement ce sym-

bole de ces deux noms.

Depuis que nous avons publi


n 2 de la pl. 93,

le petit

la

mdaille

si

curieuse

personnage entran par

val est rellement plac dans

une

petite nef la

dune tte danimal, on ne peut douter de

le

che-

proue orne

la fonction

de

notre symbole de voyage. Ce petit vaisseau voque videm-

ment

lide

de la course solaire, et

mme

quelques anti-

Evidemment
plit

dans les

la

course du cheval androcphale saccom-

airs, puisquelle

comme suspendu

de rester

comme suspendus

ont besoin dtre

simulacre des quatre saisons. Nous

pour participer

la

naurait pas lieu

si

soit lide,

nirons pas
elle

appuye par un texte ou un monument antique,


nous ne connaissons que

la

si

loin

besoin dtre
et jusquici

glose de Lucien qui sapplique

ses pieds.

petit

Notons
de

la pl.

la lyre

21,

le

personnage

Dans un grand nom-

bre de mdailles, les personnages, animaux ou

quaires voient, dans les quatre petites ttes enchanes, le

quelque sduisante que

permet ce

accessoires

par des liens onduls,

course du cheval androcphale, ce qui


celle-ci saccomplissait sur terre.

du

n 2 de la pl. 17, lhippocampe

gnie du n 2 de

la pl.

du n 2

27, lhippocampe ou

94

lart gaulois.

monstre annlide du

leurs remarquer que

er

de

G8, etc.

la pl.

chne au naturel, n

et faisons dail-

tous les gnies des hautes poques

placs sous les chevaux androcphales sont pourvus dailes,

notamment ceux des n


la pl. 14,

2 de la

pl.

er

et

2 de la

os

2 de la

pl.

re

pl. l

er

de

29, 2 de la pl. 35,

pr

la pl. 6, l
pr

85, 2 de la pl. 89, ce qui dnote

de

la pl.

de

rappeler

ici

motion, permute avec


naie

si

le

la

er

citons surtout la

re

roue,

la

figurer le

cest

ne dans

mon-

le

Que

statres ordinaires.
ici la

et le quart

de Y Art gaulois

mouvement par
les

si

gnie

le

lon pouvait douter

du

roue, nous rappellerions que l'ide de


la

monuments de

dailles de Marseille, par

curieuse dans laquelle laurige tient une branche de

de Y Essai sur

volume), o une roue remplace videmment

rle que joue

roue, symbole vident de loco-

gnie ail

pl.

(1

une observation que


:

dans laquelle

de statre cnoman reprsent page 13

51,

videmment

nous avons dj prsente dans notre premier volume


que, sur diverses monnaies,

la pl. 9,

monnaies des Namntes parM. Parenteau),

les

arm des

convient encore de

de

par un gnie ail (n 4 de la

ce

une course arienne.


Il

er
1

place sous le cheval androcphale, est quelquefois rempla-

roue est non-seulement jalon-

la plus

haute antiquit, les m-

exemple, mdailles o nous voyons

casque dApollon timbr dune petite roue,

et les vases

N lot.

Diamtre

grecs sur lesquels la

roue des chars, sans

doute victo-

rieux, cest--dire les plus rapides, est reprsente suspen-

9 millimtres.

recueilli par M.

comme

cet

au-

rige de lpoque romaine, sans doute, dont le dessin a t

et qui porte

une rouelle son

Jusquau xn R sicle, nous voyons un manuscrit prcieux

due en offrande ou en ex-voto aux votes des temples, mais


encore dans les monuments des bas temps,

Muret pre,

casque.

de

la

bibliothque de M. Ambroise Firmin-Didot, dorigine

espagnole probablement, reprsenter les vanglistes sous


la

forme de gnies

et

daigle,

ails

tte

dange, de buf, de lion

N 152.

monts mi-corps sur de grandes roues

et

figurant assez bien lide de personnages en vlocipdes.

Ce manuscrit porte encore dautres

que

et mriterait,

reflets

du gnie

anti-

bien des gards, dtre plus connu.

Ainsi, lide de locomotion arienne applique au cheval

androcphale du revers nest pas douteuse

elle est

trise par divers symboles identiques deffets,


ails, les roues, les liens

carac-

les gnies

dentranement ou de suspension,

enfin les navires.

Ces derniers taient, de tous, les plus


natre,

en raison de leur

style

reprsentation du n 2 de la

cilement

la

des navires

consquence
les figures

sommaire

pl.

difficiles
;

recon-

mais, une fois

93 connue, on en dduit

quil faut

considrer aussi

la

fa-

comme

identiques places, non-seulement

95

lart gaulois.
sous les gnies, mais encore sous les mains droites quon
voit figurer

sous

le

cheval androcphale de quelques-unes

des mdailles des Pictons ou des Santons.


Telle est la mdaille suivante o la

et

mme

de

la tte

du

prsence est encore

la

marquer que
sent dans

main

symbolique se

rencontre, porte sur un appareil locomoteur identique

ceux du gnie

dont

ses

cest sans

le

er

de

la pl.

de griffons; seulement

lui

11

que nous voyons reprde notre

ttes

les

ici

figurent pas simplement la proue

droit.

reprsentation de

la belle

N 163.

et

33,

re

partie, avec

doubles

sont

et

ne

mais on trouve dans

barque dAmmon, au grand

la

temple de Karnac ( Descript de l'Egypte


pl.

ses protomes dhippocampe ou

monstrueuses,

ttes

peu explique, faisons re-

si

doute

Ant.

pl., vol. III,

Nouvelle Galerie mythologique, par M. Gui-

gnault, pl. 175), des ttes de bliers places aux

mits du navire

seulement

les ttes sont

deux extr-

dans

mme

le

sens, lorsquici elles regardent toutes deux lespace et se

tournent

le dos.

Ce navire dans notre mdaille

est lev vers le ciel par le

conducteur en guise doffrande, ou pour rappeler sa course


arienne. Le graveur a figur celle-ci par ces

cq

couchs

qui reprsentent sans doute des nuages ou les espaces thrs, car

Cette main, que nous rencontrons

mme

tou et chez les Santons, et qui est

des lettres S. A.,


pelle-t-elle pas la

comme

dans

si

le n 1

er

souvent dans

Poi-

le

quelquefois accoste

de

la pl. 4-1

ne rap-

main de bronze du Cabinet national dont

nous avons parl ci-devant,

sur laquelle on

et

les

mots: Tmoignage dalliance pour

les

ce cas

Vellauni?

ils

couchs frquemment repr-

plement de

du revers,

et

dans

reprsentent probablement des nuages, soit au-

dessous des chevaux en

en ca-

lit

ractres grecs une lgende prcieuse quon interprte par

nous trouvons ces

sents, soit au-dessus des personnages

course,

alors cest tout sim-

et

la poussire.

Concluons, avec toute

la rserve ncessaire

quelide de locomotion exprime par

le

en pareil cas,

navire est appuye

sur dassez fortes bases pour quon doive

sy arrter et

en

Lide de voyage sattache donc naturellement la re-

tudier avec soin les diverses applications. Sans doute, nous

monuments que nous savons

ne pntrerons jamais bien avant dans cette symbolique figu-

prsentation de

avoir t en-

voys de peuple peuple au temps de lautonomie gauloise.

Disons

nanmoins que

le

si

commis dinconsquence en

graveur gaulois

na pas

plaant le symbole du navire

sous les mains droites des statres pictons, on peut se montrer

un peu plus svre pour

la

reprsentation nave des

re, privs
il

que nous sommes du secours des textes

faut convenir

de

difficults, et

de rapprochements prudents

en procdant par voie

et justifis

par des analogies

incontestables, nous finirons par acqurir des notions

breuses

moins par des navires;

sur laquelle on difiera quelque jour lhistoire de

il

arrive aux

il

y a

superftation de symboles,

poques, et

basses

navire parat

le

et

mais

cependant quen marchant lentement dans

cette route hrisse

gnies accrochs aux jambes des chevaux et ports nan-

comme

nom-

concordantes qui constitueront une base solide


la

sym-

bolique gauloise.

rellement tre de trop, puisque lide dadhrence aux

jambes du cheval par

la

force

du poignet

accrdite chez ces populations, que,

tait

tellement

dans un cas, cette

adhrence a t exprime par des liens trs-visibles entravant les

jambes du cheval

et

tenus dans les mains du

gnie. (N 1 er de la pl. 89 de lArt gaulois ,

On ne

er

vol.)

trouve pas ces inconsquences sur les mdailles

des hautes poques

l,

les

gnies qui

cheval androcphale sont ails

comme ce

accompagnent
dernier, et

il

le

nest

pas besoin de cette superftation de symboles que les peuples


inventent, leur dclin, pour exprimer que toute cettescne
se passe dans les rgions thres.

Puisque nous nous occupons de ce vaisseau mystrieux

La

collection de Saulcy, aujourdhui

54.

au Cabinet de

la

lart gaulois.

96

Namntes que nous placerons ce

Bibliothque nationale, renferme un slatre dor dun assez

bon

travail qui est surtout

pression du vexillum

remarquable par

flottant

devant

le

mode

du cheval

tte

la

sines

et

symboles

que nous voyons ce drapeau r-

duit l'apparence de cinq gros points sertis par

horizontaux

la croix

par-dessous une frange

deux

ns

la

le

vexillum

flot-

voit est

un motif en

les rouelles et les autres

solaires.

Les rayons signals

traits

dimension

d'une

ceux des peuplades voi-

de Saint-Andr quon y

communaut dexpression avec

androcphale.
Cest la premire fois

statre

tant n'a rien qui le distingue de

dex-

page 6

ici, et

et suivantes

que nous avons dj mention-

du premier volume, nous con-

hors de proportion avec celte bande troite compose pro-

firment de plus en plus dans lopinion quOgmios est un

bablement de bossages mtalliques

dieu-lumire aussi bien quune divinit dun ordre lev

Cest encore

un gnie

et brillants.

sous les pieds du

ail qui est plac

cheval androcphale et celte figure, qui revient

dans lchelle spiritualiste


quence,

souvent

si

dans ces reprsentations anciennes, rappelle de plus en

nomie

plus les affinits de l'antique civilisation de la Gaule avec

une

celle

de ltrurie,

grande part que les

et la

dernire rgion peuvent revendiquer dans


l'art,

aux

poques, dans

hautes

tout

le

la diffusion

panlhe

yeux de nos lecteurs

temps

une seule chose

et
lui

de

remarquons

mme

rgion que le prcdent

donne quelque

intrt, cest lespce

rayon ou de pieu qui est reprsent en

saillie

sur

la

drocphale de lavers,

pour que ce rayon

semble

il

soit

tte

la

la

ceux que nous

tatouage identique

joue

un

trait

de plus qui con-

souvent critiqu de Lucien;

Lucien na

dun hercule phnicien,

Dionysiaques,

de chance

Prpar evang .,
.

1.

III, ch.

n, p. 112)

Dieu-Soleil , matre du feu , ordonnateur du

monde, conduisant, dans

douze mois
Hsai.

ij.ou

Xuxavra

le ciel, le cercle

de Vanne aux

(AtrTpoyiTwv ''HpoaXs, ava;n:up opy.ap.gxo<7-

owsxa(J.]vov IXtaircov)

Quoi de plus satisfaisant que ce dernier passage,

ment ne pas reconnatre

avons dj souvent

manque,

macdo-

com-

mise en avant par Lucien,

lide de navigation

ni

et

notre dieu Ogmios! rien ny

puisque notre figure est souvent porte sur un vaisseau,

niennes.

du dieu

lair fatigu

A" loo.

chose digne de remarque, daprs Nonnus, lauteur des

et,

reprsentation dun

signals sur la joue dApollon dans les imitations

si

du cheval an-

quil y ait plus

rellement

passage

la personnification

rapport dEusbe

du sommet de

sortir

cest

de Melkarth, par exemple, Dieu-Soleil par excellence au

de

dOgmios, moins qu'on ne doive y voir un relief caus


par la rupture du coin mais comme un rayon peu prs
pareil parat

le

dailleurs quen parlant dHercule,

pu dsigner que

le statre ci-aprs, qui parat tre

la

que

plus anciennes de la

lune des

et

reprsentations et cest l

les

Puisque nous sommes sur ce terrain, faisons passer sous

mme

dieu de llo-

particulire dun dieu-Soleil, toujours est-il

divinit

firme et justifie

du

soit le

Les rides du vieux nautonnier sont apparentes sur toutes

de

nord-ouest de

lEurope.

les

que ce

veut le faire croire, ou une physio-

Gaule qui en a tant eu.

de celte

artistes

comme Lucien

curieuse image du soleil, conduisant dans le ciel

des douze mois

dans

car, ici encore,

le cercle

nous retrouvons ces mois

les quatre petites ttes si vivantes

lois; ces ttes sont

ni

course incessante, ni enfin cette

la

de nos statres gau-

visiblement entranes dans les espaces

par la figure centrale dont la locomotion rapide est

si

for-

mellement accuse par notre navire dsormais acquis

la

science.
Si

dans
Diamtre

nous remarquons que

Pictons jusqu'aux Unelles et aux Baiocasses, et quaucun

20 millimtres.

peuple de
Il

sur

esl trs-difficile
la

tte

dOgmios,

de dire quel
il

tait

semble quon

le

symbole plac

y doive voir

une

la pl.

er

de

la pl.

et

donc dans

ni

les
.

Phniciens taient

lOcan

et

vnt

et plus forte raison

mme
une

le seul

la

zone comprise entre

les Pitons et les

divinit

lEst

importe;

et

comme

peuple qui ost se confier

commercer avec

prsomption en faveur de

de

reprsent ce type, on res-

Cassitrides et de la Gornouailles,

29.

Gest

Gaule centrale,

tera convaincu que ctait

lyre.

2 de

la

ou du Midi, na connu

Le cheval androcphale porte un vaste collier du genre

de ceux qui sont reprsents sous n os

notion dOgmios ne se trouve

la

Gaules que sur les ctes de l'Ocan, depuis les

les

l'ide

les
il

peuplades des

les

en rsulte une forte

que nous avons prsente

97

lart gaulois.
il

plac au-dessus du sanglier, est un triskle et la figure du

plus de vingt ans, de lintervention phnicienne dans


y a

dessous une plante trois lments, celle que nous avons

lintroduction du mythe dOgmios dans les Gaules.


Attendons que de nouveaux faits bien observs et fortement appuys confirment ces points de vue. La science ne

ques-

Cette reprsentation est certainement la figure dgnre

du type du sanglier au milieu des fougres arborescentes,

concluantes que nous avons donnes

reprsent sur le beau statre n 105 ci-devant. Le temps

il

dans

le

ans, la
y a vingt-cinq

comme

tion tait loin dtre lucide


si

elle lest

cours de ce volume ntait connue, ou,

ltaient, les

la fleur de

fort

si

Y Esprance des mdailles romaines.

aujourdhui,

perd rien savoir attendre

aucune des monnaies

appele Tripetalos et qui ressemble

a altr la forme de la plante qui sest scinde et a produit,

elles

si

exemplaires existant dans les collections, taient

dune part,

trop imparfaits pour quon pt poser des jalons certains.

Aujourdhui nous avons deux

capitaux

faits

les rayons

verrat

de

la tte dOgmios, et le vaisseau qui la porte dans lespace.

sicle, la science, enrichie

Dans un autre quart de

de nou-

germe

Nous

pendant.

dans

velles notions, aura soulev les derniers voiles qui couvrent

le

de lautre

et

trois

donnons ci-aprs

en

rencontrer la

allons

un

daprs

est tout fait ind-

mme

dformation

nom LVCCIOS que nous

charmante mdaille au

la

pieds du

ptales sous les

le triskle qui

excellent

du

exemplaire

Muse de Saint-Germain.
Mais avant de quitterla mdaille ANNICCOIOS, nousavons

encore la question.

plusieurs observations faire.

Abandonnons maintenant les poques recules


dons lchelle des temps jusquaux limites de

On connatles charmantes

et

descen-

la conqute.

mdailles lalgendeCONTOV-

Chaudruc de Crazannes

M.

ANNICCOIOS

premier qui

est le

ait

constante des monnaies au

connatre la provenance

(Saintes) et, chose singulire, pendant

fait

nom

que

la

TOS et au type du loup dfendant un bucrne on sait que


ces monnaies se rencontrent souvent chez les Santons c est

gravure place en tte de son article (page 77 de

aussi dans cette contre qu'on rencontre la mdaille de

avec un seul C, la description de la mdaille, par lhono-

mme
du

style et

laiton

de

mme

la lgende

mtal, un bronze qui est presque

rable savant, accusait la lecture

ANNICCOIOS.

deux

des exemplaires avec un

seul C, je

Il

parat quil existe

nen

ai

jamais vu.

M. de La Saussaye publia une monnaie de ce genre, n 5


de la planche XVI de la Revue numismatique anne 1851
;

mais lexemplaire qui a servi au dessinateur ne parat pas


celui que nous avons
suffisamment conserv

avoir t

reproduit et qui existe, avec plusieurs autres,

au Muse de

tte est leve, le

cou long

sans collier, et la

nuque

est

garnie dune touffe de cheveux, plutt dans le got romain

qu la manire gauloise.

Le revers permet de

que

le

symbole

nom ANNICOIOS
ANNICCOIOS

viennent les

par

char-

donns

renseignements

Muse

ce

lindi-

cation des lieux denfouissement est prcieusement con-

serve.

Le nom ANNICCOIOS,

lu quelquefois

ANNICOIOS, a

rapproch par M. de La Saussaye de la forme romaine


,

comme

le

nom LVCCIOS

qui suit, des Luccius

des inscriptions.

On ne

des ttes du droit

ttes des mdailles

Celle

mconnatre limitation romaine

saurait, en effet,

le type

Marc-Antoine
K 136.

relle

Revue

mants exemplaires du Muse de Saint-Germain, daprs


les

dans

dire avec certitude

le

de Saintes que

C. Cest encore

Annicius

Saint-Germain, est fleur de coin.

La

numismatique, anne 1838), donnait

la

et

au

nom

de

les

de celles de

dAuguste.

ANNICCOIOS quoique

on a dj rapproch

CONTOVTOS

plus gauloise raison de

lampleur de la chevelure, a nanmoins un caractre classique,

si

je puis dire, qui conduit naturellement y voir

une imitation romaine.


Parmi
sest

les

monnaies composant

rappelle absolument les

du

droit est

trouve

le

cheval

13 millimtres.

le

des

de Saintes,
dont

la

il

facture

ANNICCOIOS le travail de la tte


le mme, et quant au revers, on y
monnaies VIRETIOS, au-dessus

triskle

revers d ANNICCOIOS

et

absolument

duquel reparat
Diamtre

le trsor

rencontr une pice muette indite

que nous venons de voir au

sous les pieds

du cheval
13

est

un

LART GAULOIS.

98
symbole trop peu

pour pouvoir tre dtermin avec

visible

composs de deux radicaux

gaulois

M.

N 157.

baron de

le

dans

les

noms

dans

le

premier

nom du buf sauvage Uri.


Belloguet croit retrouver le mme

desquels on rencontre

certitude.

le

radical

lyonnais Urogenius, Urogenia, Urogenoner-

nom bordelais Urius.


YRIPPANOS offre de plus un second radical en ippa
se rencontre identique dans le nom Agrippa de lun
tus et le

membres

les plus clbres

Seulement

un

langue romaine devait

la

Dans tous

groupe

ce

mdaille

encore rattacher

faut

il

VR1PPANOS,

qui faisait partie du

la

magnifique

mme

enfouis-

sement.

mdailles

mme

style fin et soign

prcdentes, prsente un

ment nouveau

VRIPPANOS,

dont

nom

que

sommes

les

cas et sans

fait

en ANOS, tandis

produire un peu plus tard

vouloir rien prjuger, nous

heureux de pouvoir

un nom

celtisants,

nos confrres

offrir

les

caractristique et dune lecture irrcu-

de chef absolu-

la lec-

nexistent quen unit,

qui

Puisque nous sommes au milieu des noms gaulois dont

les

la lecture est certaine.

une bonne fortune assez rare, car trop souvent

ture des lgendes gauloises


laisse

le

sable.

Cette pice, qui offre le

Cest

gnie de la langue gauloise ayant crer

en INVS ( Agrippina ).

12 millimtres.

del famille romaine Vipsania.

diminutif, selon toute apparence, la

que
Diamtre

le

qui

des

beaucoup dsirer.

la

composition semble

romaines,

signalons

si

fort se

surtout

rapprocher des appellations


la

magnifique

bronze du Muse de Saint-Germain


droit

LVCCIOS devant une

tte

mdaille de

sur laquelle on

jeune laure

lit

au

au revers on

retrouve le sanglier en arrt des mdailles prcdentes,


offrant

N 158.

au-dessus de

pointes

et

lui

un pentagramme ou

au-dessous une plante

toile cinq

marais droite

de

et

feuille.

N" 159.

Les cheveux de
cependant

flottants

et

Diamtre
droit sont assez longs sans

on sent que

gauloise que celle du

Au revers on

du

la tte

de tant dautres pices o

en arrt

il

la reprsentation est plus

CONTOVTOS.

est plac sur

le

Cette mdaille,
servation, a t

voit le sanglier des mdailles

Sus Gallicus

ANNICCOIOS

un

est reprsent

mais un symbole circulaire compos au centre

Ce symbole, qui

limage dun

astre, se

nest peut-tre

quun miroir ou

rencontre sur un grand nombre

YRIPPANOS

le curieux statre

coriens

nous avons reprsent ce statre avec toute

la

La

belle mdaille

LVCCIOS

n'tait

connue jusquici que

par lchantillon donn dans le temps par M. de Saulcy

M. de La Saussaye,
la

et reproduit

sommairement sous

n 9 de

planche XVI del Revue numismatique ( anne 1840),

avec plus de soin , sous n 8 de

la

planche XVI du

mme

recueil (anne 1851).

dautres mdailles.

Le mot

extrmement prcieuse raison de sa con-

videmment inspire par

prcision dsirable, sous n 105 du prsent volume.

une base.

dun gros point, un tourteau entour dun orle de petits


points.

13 millimtres.

dj souvent cit et attribu par M. de Saulcy aux Ptro-

Au-dessus de lanimal on remarque non une plante ou


triskle,

tre

est

probablement un de ces noms

Mais cet exemplaire

tait

incomplet

d'une part, le

nom

lart gaulois.

LVCCIO

tait priv

de son S

revers manquait totalement

du

flan

de lautre,

final, et

lastre

du

par suite de laplatissement

99

847, sur les monnaies gauloises au cavalier, a publi, pour la

premire

fois,

page 24 de celte brochure, une

fort

mdaille de bronze alors indite quil dcrit ainsi

en cet endroit.

Dans un exemplaire

par M. de Saulcy

cit

mismatique, anne 1866, page 404),

lS

Revue nu-

de Luccios man-

Tte

casque

virile

devant

une lance

ayant la douille un petit crochet, derrire 0;

entour dun grenetis

que galement.

droite

curieuse

le tout

en dehors duquel on aperoit quel-

ques vestiges dornement ou peut-tre de lgende.

tte

au milieu du champ derrire

df-

partage en deux branches termines par une feuille lan-

rence due aux minents services rendus par M. de La Saus-

ce

La nouvelle conqute duMuse de Saint-Germain


pouvoir enfin donner un

est

donc

sommes heureux de

trs-prcieuse tous gards, et nous

m-

dessin trs-exact de cette rare

daille.

Nous nen devons pas moins indiquer avec toute

la

Je ne doute

servi

avait dit

me

il

noms de

chefs, les

pour Atectorix),

tori (peut-tre

Romains, Annicoios pour Annicius

dus.

tions

un peu avant

cole (flan concave).

il

M. de La Saussaye

du recueil de Gruler

et

et

nom

au

buf, un arbuste qui se

un exemplaire assez

fruste,

laisse dsirer sur divers points.

On en

jugera par

le

dessin ci-aprs que nous avons ex-

cut avec un grand soin daprs plusieurs bons exemplai-

du Muse de Saint-Germain.

res

N 160.

les autres,

Luccio pour Luc-

citait dailleurs

relatives

le

uns Gaulois, Atec-

Contoutos

et

parat vident aujourdhui que toutes ces

des

pices portent

de Luccio

celle

Cette description faite daprs

pas, dit-il, que la tte du petit bronze dAuguste nait

de modle

saye la numismatique gauloise, les observations prsentes par ce savant au sujet de cette mdaille

Ruf ou taureau debout droite baissant la


comme pour boire dans un petit vase pos terre

Revers

diverses incrip-

Luccius.

M. de Saulcy reprenant la question, constate d'abord


(page 405 de la Revue numismatique

exemplaire de

monnaie LVCCIOS,

la

anne 1866), quun

a t trouv corne-

buf, oppidum des Ptrocoriens do sont provenus des


identiques celui reprsent sous le n 105 ci-

statres

devant, puis identifiant le


qui se
(n 2

lit

nom LVCCIOS avec

celui

LVCIOS

sur les deniers dargent, semblables aux Verotal

del planche 22 de T Art gaulois, Impartie),

ce personnage,

un chef

gaulois,

il

voit

ont visiblement inspir Luccios, et ncessairement pendant

campagnes de Csar dans

Ainsi tomberait lhypothse

monnayage prolong chez

les

chute de lautonomie gauloise.

lit

gauloise

les Gaules.

pense-t-on,

avant lan 725 (29 av.

J. C.),

du

fait

ainsi

tombe

que M. de Lagoy

Santons, longtemps aprs la

la tte

de

orne

la ralit

grenetis, nexistent pas

En

effet,

on ne comprendrait

le sanglier

en arrt ou

dAuguste, qui
la

ne peut,

couronne de laurier

plus de 23 ans aprs la chute

netis, tout

avait cru
il

De

de lhonorable

plus, les traces

reconnatre au del

dun

sagit

simplement. Ces deux

double

gre-

accuss par notre

faits

gravure sont contrls par celle du Dictionnaire archologique de la Gaule qui


trop

sous

Trois exemplaires

donn une

n 183, a

sommaire malheureusement de

figure

cette curieuse pice.

en ont t trouvs dans

les fouilles

d Alise-Sainte-Reine, ce

qui ne prouve rien en faveur dune

appropriation possible

lest

vert dans les

mmes

fouilles,

de

la

Gaule

car on a dcou-

10 exemplaires de

la

mdaille

de Verotal, que nous savons appartenir louest de

Cependant en examinant
le

la dissertation

la

Gaule.

dAlise.

M.

la tte na

point de crochet prs de la douille, on peut tre assur de

lettres

dailleurs la tte laure de Luccios rappelle

avoir

lance ou materis qui parat devant

de

deux types caractristiques del nationa-

105 ci-devant, que

la

du

bien plutt lApollon Relenus des Ptrocoriens, figur sur


le n

13 millimtres.

prcdemment mise dun

un monnayage reproduisant

le cheval libre, les

savant sur la destination de ce crochet.

pas que les Romains eussent tolr, aprs la soumission des


Gaulois,

Dabord

Ptrocorien plutt que

Santon, monnayant aprs le chef Verotal dont les monnaies

les dernires

Diamtre

dans

marquis de Lagoy,

la

suite de sa

brochure de

le style

de

la tte

du

droit,

ne peut qutre frapp, non dune ressemblance avec

on
le

100

L'ART GAULOIS.

comme

type iTAndobru,

voudrait M. de Lagoy, mais

le

rel

en

est impossible,

il

que

effet,

taureau puisse

le

du

sy

dun acheminement vers les types du midi, de Cavaillon par

dsaltrer, et dailleurs, la forme allonge

exemple, o nous voyons un hros topique, casqu peu

un obstacle absolu. Ces deux vases sont donc des symboles.

prs

comme

la ligure actuelle et

dont les joues saillantes

On

col y mettrait

peut rapprocher ce qui prcde de ce que nous avons

dit

pourraient avoir inspir la figure un peu boursoufle de

pages 6, 30 et 70 du prsent ouvrage, lorsque nous avons

notre personnage.

parl dune assimilation possible entre le vase des posies

La prsence de
symbole propre

buf

derrire le

larbre

comme

louest seulement,

un

nest pas

prouve

le

le

type du crocodile de Nmes, inaugur quelque temps aprs.

Un

dtail

du casque reste indcis

lintention dy graver

le

graveur

une couronne de laurier

eu

a-t-il

Nous avons

bardiques et celui de nos mdailles.

Il

semble bien, mesure

quon avance dans ltude des monnaies gauloises,


faut

chercher dans lantiquit celtique

nombre

germe dun

le

quil

certain

dides qui ont persist, en changeant dobjectif,

jusque dans

les

temps modernes.

cru distinguer quelques feuilles de la couronne, et les exemplaires

dAlise-Sainte-Reine

On

ces de couronne.

casque de

la divinit

sait

du

que cet ornement existe sur

le

droit des mdailles d'Epasnactus

COMMIOS-GARMANOS

En rsum

le

rapprochement tent par M.

de Lagoy avec les mdailles d 'Andobru

le

opposent

et la

marquis

de Commios-Gar-

La forme du casque

nest pas admissible.

le style et la facture sy

et

et

surtout

mdaille doit rester

pas encore figur la premire, et la seconde na t repr-

62

La mdaille

ANDOBRV

cest le

constate (Revue de

numismatique

du

cette rare

frapp du revers de

avait t

Le type du
nouveau

revers, dit-il, est extraordinaire et tout

on ne refusera certainement pas de

fait

reconnatre pour vraiment gaulois, malgr

exagre qui

le

tendance

la

porte chercher dans la numismatique

trangre des types peu prs analogues, afin de les

prsenter

comme

des

modles primitifs pour chaque

monnaie des peuples de

contre

forme

la

de

sol

On

er

la

sait

sentiment de M.

de

planche

la

4e

III,

qui

srie,

Gaule septentrionale.

quon est daccord aujourdhui pour attribuer au


,

le

excellentes mdailles sur lesquelles on

clbre
lit

ces

Comius

les

deux lgendes

COMMIOS GARMANO et COMIOS CARMANO. Nous


donn, comme nous lavons dit plus haut, la premire

varies

avons

Hermand

tome

belge,

et les autres sortent assez souvent

des Atrbates et des Morins

roi

monnaie.

parat tre postrieure celle de

Comius, au moins

lumires plus vives sur son origine.

marquis de Lagoy

numro

de l'Art gauois (premire partie).

page 187), que les unes

le

et

exquis quon ne saurait trop tudier; dailleurs nous navons

indtermine jusqu ce quune dcouverte vienne jeter des

M.

ANDOBRV

ce sont l des pices dun travail

sente quincompltement sous

chef arverne.

manos

Nous venons de parler des mdailles

que celui de M. de

ainsi

Lagoy semblent aussi avoir prsent au graveur des indi-

varit

non moins curieuse

voici la seconde,

variantes

de sa lgende

casque de

la tte

du

et

et

par les

par les charmants dtails du

droit.

Gaule. Le taureau, plac


N 161.

un arbre,

parat boire dans

et surtout la petitesse

une

blement symbolique. Je

le

un vase dont

ne peuvent gure se prter

pareille action. Cette reprsentation est


lui

revers de la mdaille de bronze

ruminant,

donc proba-

trouve un grand rapport avec

TVRONOS-TRICCOS.

Cette observation est trs-fonde.


la

la

Lanimal est bien un

structure trs-naturaliste de son corps ne permet

pas den douter

les

fronces du col

les oreilles places

sous les cornes, la forme del queue, la saillie des paules,


tout tend faire voir ici

un taureau un buf ou
,

mme

une

vache.
Diamtre

Le taureau de TVRONOS-TRICCOS,
naturaliste,

et si

est

par sa petitesse, le vase de la mdaille

actuelle peut passer pour symbolique,


celui de

TRICCOS

drer aussi

doit, par

comme

14 millimtres.

beaucoup moins

la

un motif oppos,

haute

taille

de-

le faire consi-

reprsentant une ide plutt quun

fait

Lornement principal de ce casque


fide

quon rencontre

si

est cette plante tri-

souvent sur les monnaies gauloises

et qui, sans doute, devait enfanter plus tard la fleur

On

sait

que

de

lys.

lantiquit classique la adopte son tour, et

lart gaulois.
quon

la

rencontre sous la rubrique de fleur de V Esprance

nombre de monnaies romaines.

sur un certain

Duchalais a voulu faire

planche

limites du vrai.

numro 10 de

premire

la

monnaies de

lappui de son Catalogue des

la

Gaule. Mais les hsitations du graveur ont rendu sa repr-

moins

sentation

explicite

moins probante que

et

giques, nous avons bien plus de chances de rester dans les

des

reprsenter cette varit

mdailles du roi Comius, sous

celle

homme

jeune

aux

nobles et

traits

des mches de cheveux tombant sur les paules

un lger

couvrent la nuque,

orne

collier

paules, dont la saillie est caractrise par

sphrique

sont couvertes dun

Derrire

la tte

un

est

col, et les

le

un

semi-

relief

con-

gracieusement

fleuron

tre lu aussi. Mais

quon peut
le

de cette

ne peut qutre frapp du grand carac-

tre de ressemblance quoffrent ces


les

au point de vue du

nom

ANDOBRV
que

et aussi soignes

aussi belles

sera toujours pour les rudits


srieux

deux

sries de mdail-

del facture.

style et

dtonnement, de voir

sont, au mtal prs,

de Comius,

celles

ce

un motif

et les curieux,
lart

et

romain dans toute sa

grce et sa prcision, import brusquement dans des pro-

taient voues

une imitation systmatique

et

des repro-

ductions grossires et incomprises.

Le nom CARMANO, plac devant

dans

ANDOBRV, on

et

ANDOB

non moins correctes de bronze, au nom

vinces septentrionales qui, depuis lorigine du monnayage,

paludamentum.

tourn.

ment

celles

Les mdailles au

tte est celle dun

rguliers

rapproche des belles monnaies dargent de Co

Si lon

mius

ci-dessus.

La

101

la

mode

la face,

nous ferons remarquer que

l'initiale,

rigueur prendre pour un C, offre nanmoins,

suivant lequel a t traite la partie infrieure

lettre, lintention

probable den faire un G, lettre

numro

qui est trs-positivement accuse dans le

Cette innovation se rattache dailleurs intimement la

peut certaine-

er

de

la

planche 62 de l'Art gaulois premire partie, o lon ne peut

direction qui fut

imprime

lart

dans

les Gaules,

dans les

dernires annes de lindpendance, poque o le concours

nombre de peuplades dans

dun grand

lEst, et la ncessit

de

faire

les

provinces de

emploi dlments artistiques

externes, forcrent les peuples et les chefs modifier radi-

calement les types de leurs monnaies.

lire autre

chose que

Dans tous

cas le

les

Le type du revers de

GARMANO.

la mdaille

N
il

de la mdaille

latin

Garmanos

Germanus

Malheureusement nous en sommes, sur ce point


bien dautres, rduits aux

ne voir un

comme

les

de Germains.

Teutons se

Il

sion, M.

Hermand

nom

la

que

de

lL

conjectures

est vrai

M. Hermand incli-

le titre

il

de brave,

que pour arriver cette conclu-

(page 41

second

INDVTIILLIL. Or on

pas et que cest un

faut voir

f.

comme sur

est oblig dorthographier ainsi le

final nexiste

gaulois au
lndutilli

ltaient attribu par lappellation

mdaille de Germanus

filius, quil

GAR-

honorifique dans le mot Garmanos;

titre

pense que Gomios se donne lui-mme

et

sait

abrviation de

numro 2 de

la

plan-

che 50 de l 'Art gaulois premire partie).


lors,

le

manos semblent

mot Germanus
tre le

nom

et

du

roi

(n 1

peut-tre celui

Gar-

Comius

et plus tard

celle

dAndobru...

Ne nous htons pas cependant ue

conclure, en pareille

matire la rserve est dune sage prudence

er

celui de la belle

de

la

en nous main-

tenant sur le terrain des dductions artistiques et archolo-

monnaie du chef arverne

Brigios,

planche 98 de la premire partie de l'Art

comme

celui-ci,

postrieur la

conqute.

dun personnage que nous

avons identifi avec celui dHermann, chef qui aurait t


associ la fortune

beaucoup

gaulois), et doit tre,

Ds

162.

dailleurs parfaitement tablie.

y en aurait plus identifier le

Il

rappelle

ny a pas din-

trt bien rel sappesantir sur ce point, la lecture

Germanus

G, permutant constamment

et

dans les lgendes des monnaies gauloises

MANO tant

dAndobru

Cest

un personnage en cheveux

cheval allant tout au plus au trop.

courts, conduisant

On ne

un

retrouve plus alors

le cheval libre et

bondissant des dernires annes de lin-

dpendance;

semble,

<<.

il

image parlante de
belges.

dit

M. Hermand, que ce

la position nouvelle faite

soit

une

aux nations

ce sujet, M.

Hermand rapproche,

sans motif dtermi-

102

lART gaulois.

nant

croyons-nous

la

monnaie de bronze au taureau

buvant dans un vase que nous venons de dcrire,


mdailles d 'Andobru. Pour

casque est identique sur

lui, le

trs-dissemblable.

siaves ou

du hros de

On remarque
double plante

de COMIOS

la

N 163.

N 164.

est

Minerve des Sgu-

Cavaillon.

derrire la tte du droit

trifide,

provient

au taureau

nest pas belge, sur la pice

Il

mais rappelle celui de

ainsi quil le dit,

des

deux pices, tandis quon peut voir que sa forme

les

mire des deux que nous reproduisons ci-aprs

dANDOBRV, une

analogue celle qui dcore

le

casqne

seulement cette plante est compose de deux

lments identiques renverss, unis entre eux par un point.

un symbole trs-net

Elle forme ainsi

auquel on ne

et trs-prcis,

mais

trop quelle ide on doit attacher. Cette

sait

plante parat caractriser la puissance cratrice, et ce nest

pas sans motif que dans tous les temps et chez tous les

peuples

civiliss, elle

et des divinits

on

a servi dcorer le sceptre des rois

la

retrouve dans cette fonction, sur la

2 de l'Art

belle mdaille de Litavicus (n 2 de la planche

un grand

gaulois, premire partie), et sans but prcis sur

nombre de monnaies du temps de


Nous devons M. Bordier
plaire de choix qui

Vercingtorix.

communication de lexem-

la

nous a servi pour

le

une

GARMA
mot

reproduit sommairement

au droit, noffre que

faut

NOS

tres

de

mais qui au revers donne de plus

sous les jambes de devant du cheval

quil

est

ncessairement complter par

une preuve irrcusable ajoute


dorigine

l'identit

des

le

la syllabe

tant

dauet

et

le

temps par M.

dont tous les types

le

comte de

comme

reconnu M. de Saulcy, appartiennent aux Vliocasses

et

la

aux

Ambiens.

La

tte

du

er

sommairement,

la tte est traite

dun

comme

type est fruste, bombe, lisse,

des monnaies dor des peuplades belges. Sur

travail lch

la

les traits

celle

le

second type

de

la face sont

chevelure est rduite deux sries

dcroissants; mais un dtail trs-remarquable, et qui n-

La persistance de ce nom sous deux chefs


un argument en faveur de
;

Clermont-Gallerande

ce dernier

ANDOBRV

mdailles

le

nom

COMIOS.

mand

14 millimtres.

dune dcouverte acquise dans

et Duclialais ont

varit de celte mdaille, qui,

nom ANDOB,

dessin et la gravure

de notre reprsentation.

MM. Hermand

Diamtre

c'est le cas

la thse

diffrents est

soutenue par M. Her-

du mot Durnacos accompagnant

les

noms

chappera pas nos confrres en numismatique,

dance des annelets plus ou moins points


le

champ du

droit

et celui

cest labon-

dont est cribl

du revers de ce second

type,

dAuscrocos, de Donnus et dEburovix. Il se pourrait donc


que Garmanos ft un ethnique ou un nom gnrique.

tandis que le 1 er type nen offre pas trace.

Attendons de nouvelles lumires pour mettre une opinion

conditions identiques sur les monnaies de cuivre du Divitia-

Il

semble que ce

cus Suession,

plausible.

lemploi

Duchalais

a, le

premier,

fait

connatre les nigmatiques

monnaies de bronze sur lesquelles on


Ce savant, qui
celui

avait dabord

dAVARICO,

si

cest

lit

YIRICI au revers.

pens rapprocher ce type de


ainsi quil faut

lire

cette rare

mdaille, a plus tard dclar formellement quon ne voyait

sur cette pice que VIRICI, do limpossibilit de rattacher


cette

le

dire, rduit

comme

constituant

de ce genre chez

les

? cest

difficile

dterminer, se voit

second type

sagit-il

dun

ce quil nest pas possible de

que nous sommes ce type unique.

Les deux autres types reproduits par Duchalais, sous


et

frent

au

Veliocasses ou aux peuplades du bassin de Paris. La pre-

cheval du revers du

trpied ou dune tente

bien plutt aux

la place

de nature tre relev,

de diffrents montaires

Un symbole trs-accus mais


sous

n os 8

de cette pice,

qui sest produit dj dans des

Gaulois.

pice aux Bituriges, et en effet le style perl, annu-

laire, si je puis dire,

soit

dtail

9 de la planche 11, lappui de son catalogue, nof-

mme

Lintrt

endroit que des annelets.

que prsente

cette mdaille,

ne rside donc que

lart gaulois.
dans

nom VIR1CIV

le

VIRICI qui doit tre complt

et

ou VIRIGIVIX ou VIRICIVS
reprsente un
connat

nom dhomme,

lune et lautre forme nous


plutt quun

VIRIDOVIXet VIRETIOS,

nom

noms

ces

de chefs gaulois suffisent pour assurer

de

incontestables

la lecture

puisquil est possible d'attribuer Antoine et Octave la

premire

On

lieu.

de notre

mdaille.

103

du revers, dans lequel


Victoire

des

La lgende

maintenant sortir du vague qui poursuit

allons

domaine gaulois

et

GARMANO

est impossible

il

deniers

consulaires

le

bige

de ne pas voir

arme dun

fouet

rnes de chaque main.

et tenant les

Nous

trois ttes.

avons cherch rendre aussi grande que possible,

la

trop souvent larchologue dans le

de ces

et la troisime

Notre figure donne encore avec une prcision que nous

REMO

pour

REMOS comme

on a

SANTONO,

nous arrter. La rpti-

na rien qui puisse

mettre sous les yeux une bonne reprsentation de la char-

tion seule est curieuse

mante mdaille de Reims

possde un grand nombre de monnaies qui offrent celle

au type des

ttes et

trois

au

revers de la Victoire.

Ce type

est

mais nest pas

insolite, puisquon

rptition.

connu depuis longtemps, mais ou nen

pas encore donn un bon dessin offrant avec prcision le


caractre des trois ttes, et le type de la Victoire du revers.
Voici cette curieuse mdaille

Si lon

avait

devait voir ici

les deniers consulaires

dans

les bigati couraient

les ttes des triumvirs

de tous genres
la

numraire gaulois; mais


N 165.

romains,

lpoque de lmission de cette pice conciderait avec celle


et

par consquent

Gaule, concurremment avec le

ici limitation

servile quon navait pas constat

a quelque chose de

aux poques prcdentes,

par exemple celle qui a donn naissance aux Durnacos,


imitation assez lointaine des Dioscures.

On nous

saura peut-tre quelque gr de reproduire

ici

avec prcision la mdaille de Suticcos,chef des Vliocasses,


qui offre

le

nom

de

peuplade avec lorthographe du

la

temps. Voici cette monnaie que je ne connais aussi complte

que dans

le mdaillier

de Saulcy, aujourdhui acquis

la

France.
Diamtre

13 millimtres.

N 166.

Duchalais a discut longuement les opinions diverses qui


ont t mises au sujet des trois ttes de cette mdaille, et
il

parat se rallier

voient

ici les trois

en

dfinitive

Gaules

son ouvrage, nous avons

fait

au sentiment de ceux qui

mais depuis

la

publication de

connatre daprs les renseigne-

ments fournis par M. Duquenelle,

et

confirms parM. Bre-

tagne {Revue numismatique 1853. Lettre M. de La Saussa Y e )>

quon trouve frquemment Reims

ou dans

les

environs des autels sur lesquels est reprsente une divinit

triple visage, qui pourrait tre la

mme

que

celle triple

buste, reproduite sur nos mdailles.

Diamtre

15 millimtres.

Toutefois ne nous htons pas de conclure. Les trois effigies

examines avec attention offrent


le 1

er

est

celui dun

nez aquilin

ment,

le

trs-jeune
sale.

le

homme

trois types assez diffrents

puissant dun certain ge

second est celui dun

homme

fait

gale-

nez aussi aquilin; le troisime appartient un

homme

profit droit, sans aucune courbure na-

Ceux qui ont vu

ici les profils

dAntoine

dOctave ntaient donc peut-tre pas

si

de Lpide et

loin de la ralit

Le
pe

droit offre

une

tte

de femme coiffure trs-dvelop-

un bandeau de cheveux onduls couvre

vient se perdre dans

un

les

tempes

et

chignon volumineux qui garnit la

nuque, pendant que quatre bandelettes, avec pesons, serpentent le long


naire.

du

col

derrire la tte

Le nom SVTICCOS qui

se

lit

par un seul G sur un exemplaire

est

un symbole

ter-

devant la face, est crit

de M. de Saulcy; nous

104

lart gaulois.

avons relev notre lgende avec le double C, sur deux

bons exemplaires du Cabinet

mme

incursion en Armorique et de complter, par

orthographe

stait

exemplaire plus parfait,

dj rencontre dans lexemplaire dune mdaille du

mme

donne sous n

la

du type actuel (n

chef trs-diffrente

er

de

plan-

la

,e

er

de

la figure dun

la

reprsentation que nous avons

la

planche 51

de Y Art

gaulois,

partie.

che 94).

Le revers
car

donne avec certitude lethnique des Yliocasses.

il

Le

et lE sont conjoints et

SS de lorthographe
la

latine.

un

Ce thta

valeur adoucie du ih anglais, et

blement pas

grec remplace les deux

doit
lI

videmment avoir

le

mdaillier de Saulcy, une curieuse

daille offrant lethnique rel des peuples autrefois

Lixoviens

et quil a fallu

cet ethnique est


lire

ici

nindique proba-

final

du mot.

la fin

On possde dans

la

N 167.

digne de toute lattention du celtiste,

est bien

nomms

par suite transformer en Lixoviates

LIXOVIATIS:

il

est trs-probable quil faut

YELIOCA0IS,

sur notre mdaille

m-

ce qui pourrait tre

forme plurielle du mot, puisque nous savons par maints

exemples

que

tels

TURONOS, SANTONOS, REMOS que


,

ladjectif singulier, caractristique

nait

en OS. Cest

effleurer

une question, du

reste,

que

laissant

et

VELIOCA0IS

aux celtisants

le

deux for-

Ces mdailles se trouvent dans larrondissement de Lannion (Ctes-du-Nord).

des singuliers ordinaires


mrite

me

pour laquelle je

lucidation

meborne

je

je nai voulu ici que rapprocher les

mes LIXOVIATIS
en OS

de lethnique, se termi-

et le plaisir

reconnais

dune

trs-incom-

Lexemplaire que nous avons figur ci-dessus appartient

au Muse de Saint-Germain.

Il

reproduit en entier le gnie

qui vole sous le cheval androcphale on voit ds lorsque ce


;

ptent.

gnie tient la main une couronne ou un torques. Sa fonc-

La mdaille de M. de Saulcy
trs-visible le

trouve

Y conjoint

offre,

avec lE

toujours incomplte, avait

CA0I on en
;

avait bien conclu

pour

la

dchiffre

quelle pouvait

ments de lethnique des Vliocasses; mais de


si

explicite

premire

fois,

jusquici, cette mdaille,

que nous publions aujourdhui,

il

ELIO-

offrir les rudi-

la lgende

tion est
ter la

nire et rattache par


tte

un

mme

de M. de Saulcy, sans

le

double C

par consquent, qui existe sur les exemplaires anciennement

connus du Cabinet national.

Le cheval du revers
mdailles au

offre lallure

la

planche 51, la croix nest que

nom CALEDV que nous

avons restitues pour

ce motif et pour plusieurs autres aux Caltes voisins des

Vliocasses

au-dessous et au-dessus du cheval

symbole de Im

couch sur lequel nous nous

parat le

sommes

dj suffisamment tendu.

plus importantes de la srie gauloise.

la

monnaie,

et

au-dessus de

crucifre existe

risant ds lors plus


il

nimbe de

nous

soit

permis maintenant de

est, si je

en

tait

mme

de

perles, enfin au

dOgmios,

la tte

mais sans accessoires

mme

droit
la

de

mme

et caract-

visiblement un astre quatre rayons

dans

de

lexemplaire

la

plan-

che 51.
Cette figure quatre lments dut avoir dans les Gaules

une

signification

admise gnralement, aussi bien dans

On

se rappelle

lAr-

les Belges et ailleurs.

que nous avons parl sommairement, page

65 du prsent volume, du dveloppement extraordinaire que


lide quaternaire avait prise

Quil

ici elle

Au-dessus, du garrot du cheval, on retrouve cette


croix, entoure dun

morique que chez

Cette mdaille ainsi complte est assurment une des

puis dire, pommele.

figure

ramasse de celui des

tte

du cheval.

Dans lexemplaire de

de mdailles, du Dictionnaire archologique de la Gaule,


daprs lexemplaire

de compl-

lacet la croix, qui flotte devant la

lgrement ponctue ses extrmits

Cette mdaille est aussi reprsente sous n45 des planches

et

triomphale. Au-dessus cest toujours une

coupe, garnie dun feuillage partant du front de cette der-

y avait encore

loin.

donc bien rellement daccompagner

pompe

faire

une courte

figur

notamment

cette

dans

les Gaules.

ingnieuse

figure

Nous avons

reprsentant

l'art gaulois.

105

quatre animaux se tenant parla queue et semblant emports

Une nouvelle preuve nanmoins que les reprsentations

par un mouvement

ques ont pu influencer

circulaire incessant.

cest

de

168.

que, dans le vase de Canose, n 555 b.

la

trus-

mythologiques des Gaulois,

les ides

(pl.

CXLIX

ter)

Nouvelle galerie mythologique de M. Guignault,

char dHlios

entour dtoiles

aussi

est

choisi par lartiste, paraissant tre celui

le

le

moment

le soleil sort

de

lOcan, prcd dEos ou lAurore.

Plus on avance dans ltude des produits gaulois purs et

communs

plus on dcouvre de points

de lOrient,

lisations

puisque de

M. de Saulcy a

On peut

dire que cette figure nest quun lment choisi

de toute une srie de reprsentations brodes sur

mme

le

thme.

Grce

et

de ltrurie.

connatre dans la Revue numismatique

fait

la

que M.

le

comte de Renesse-Breidbach,

domaine Tongres mme, y avait


un grand nombre de ces pices; or, Tongres tant

propritaire dun grand


recueilli

oppidum des Aduatiques,

principal

le

Rien nest plus en harmonie avec lide du mouvement

408,

p.

civi-

venaient les enseignements artistiques par les

produits manufacturs de

de 18G8,

avec les antiques

ne doit nullement surprendre,

et ceci

pro-

lattribution

pose par M. de Saulcy en 1858 ( Revue numismatique page


,

giratoire

naie
et

prcdemment

signal,

que

queM. de Saulcy ale premier

cette figure dune

mon-

attribue aux Aduatiques

dont voici un bon dessin.

440)
cette

se trouve singulirement corrobore par le seul fait

de

provenance bien constate.

La lgende AVAVCIA
rsultat

:ATVATVCIA;

doit tre

lue, pour arriver ce

quon

cest l la plus grave objection

N 169.
puisse faire cette attribution

mais on

combien

sait

la

prononciation gutturale des Gaulois diffrait de leuphuisme

romain,

et

est possible

il

que

cette pice de

travail tout

gaulois nait pas subi, dans sa lgende, les atteintes des

conqurants.

M. Lambert a reprsent sous n 19 de

planche XII

la

de son second volume, une autre mdaille de bronze qui


offre aussi le

dans

le

type des quatre bustes de chevaux tournant

mme sens,

mais souds ensemble

une sphre ou une roue

mouvement

du

circulaire

et

non attachs

cest toujours la

et

incessant,

mme

rendue

ide

dune

manire plus sommaire.

Au

droit, cest

une sphre

si

une espce de cercle ponctu au centre,

lon veut, qui

semble mise en mouvement par

Jai dit

planche

plus haut quon voyait dans son premier volume,

numro

I,

quatre bustes de chevaux ou dhippocampes, allant dans le

sur

mme sens,

ide. Voici

dautres sphres galement ponctues accostes

de cercles plus

petits

cantonnent

le

champ de

la

monnaie.

Nest-ce pas le soleil accomplissant sa course incessante dans


le

firmament

Sem de nuages

rudiments des quatre coursiers

ugueux qui conduisent

char dHlios dans lantiquit trusque

ne peut mconnatre que


chez les Grecs, ne

soit le

et

grecque

la disposition giratoire,

le

une

et

procdant videmment de

figure quatre divisions replies

une nouvelle

travail

peut

forme en
Ces quatre protomes de chevaux sont videmment les

4,

expression

de

la

la

mme

forme qua-

un potin du Muse de Saint-

Germain.

comme

dtoiles.

-mmes

ternaire reproduite daprs

Le

elles

de ce potin est assez bon, quoique sommaire


ltre

celui dune

est correcte

et lon

mdaille fondue, mais la

peut sen servir avec con-

fiance dans la question actuelle.

Le revers qui

comme

seul offre de lintrt, nous prsente

une

mais on

sphre

inusite

viennent se souder, angles droits, quatre trs-bizarres

produit de limagination celtique.

figures dabord

dans

la

mdaille des Aduatiques, laquelle

composes de

traits rigides

14

au dpart de la

106

lart gaulois.

sphre, puis d'un systme onduleux trs-caractristique par

pensons pas quon

sa forme d'abord circulaire et ensuite flottante.

nous lavons

jamais

ait

daprs

fait,

saisi aussi

un

compltement que

excellent exemplaire, le faire

lgant et savant de cette mdaille coule.


170.

mme lgende TOC est place sous


tition du nom trouve sa sanction dans les
La

monnaies expli-

nom

de Togirix, qui a toujours plac son

cites

La rp-

le lion.

des deux

cts de la mdaille.

Diamtre

1S millimtres.

peut certainement mieux exprimer

On ne

171.

le

mouvement

que par cet ensemble de linaments, dans lequel

giratoire

on sent un

effet

de rsistance combin avec une force den-

tranement dans un sens donn.

Ces monnaies de potin dont nous avons encore peu parl,

nous semblent toujours appartenir, en trs-grande

aux dernires poques de lautonomie gauloise


tort que M. Lambert

et les

comme les

considraient

partie,

cest

donc

anciens numismatistes, les

plus anciens produits de la numis-

matique gauloise.
Sans doute

la fonte

ne se prtant pas aux dlicatesses des

grossier en apparence, mais

un

plus

large

et

plus

floraison

hardiment jets, mais ces

une ide nette de

la coiffure

mme

avec

compose que de quelques

traits suffisent

pour donner

mais nergique,

naurait rien gagn tre trait plus finement.

tons donc croire que le style large et

Nous

persis-

sommaire des mon-

naies de potin, bien loin de dceler les hsitations de lart

60

que

36 avant

lre

la priode de

contemporaine des derniers

ft

de lautonomie gauloise dfinitivement abolie par

efforts

On

que certaines pices de CANTOR1X-

sait dailleurs

TVRONOS

Ton ne peut penser

sont aussi coules et

reculer

bien loin lmission de ces monnaies.

quon a voulu reprsenter. De

sa figure bizarre,

du potin ne

monnaie au chef

cette

lan

Auguste, vers lan 27.

non moins savant. Dans lespce

actuelle, la tte reprsente nest

le revers,

facis

peu contestable de

si

ne permet pas de douter

chrtienne,
la

produits frapps, ncessitait

traits

Lattribution

Togirix qui frappait monnaie vers

Togirix, dont

est tonnant

il

nom, dut

gistr le

tre

peuplades voisines; en

des

neuve-au-Roi

dcouvert

que

lhistoire nait pas enre-

un chef puissant des Squanes ou


effet,

en

le trsor

de

1866

juillet

la Ville-

contenait

au berceau, nous donne au contraire lide dun parti pris

3,000 monnaies dargent de ce chef, mais on y remarque


autant de monnaies du mme mtal dun autre chef contem-

trs-avanc et dune mthode raisonne de

porain du

Quil

nous

confrres

soit

permis encore de

sur une

lart

plastique.

porter lattention

mdaille de potin depuis

de nos

longtemps

connue, mais imparfaitement reproduite jusquici.


Cette mdaille porte au droit

dans

on

le

lit

got de

la

TOC, dont on

fait

un

les

lion

furieux en course
la

devant la tte

avec toute raison les initiales de


le

G permutant sans cesse


gauloises. Au revers on voit

et le

lgendes des mdailles

paroxysme de

ce lion est reprsent dans le

colre, ouvrant la gueule avec fureur et

levant fortement la tte, sa queue bat ses flancs.

ces caractres

ou

de Quintus Docirix, qui ajoute son nom

SAM.

SAMOTALIS
Quels taient

tte casque, traite

Minerve des Sgusiaves

TOCIRIX ou TOGIRIX,
dans

une

nom

Nous ne

Docirix

cest

F, pouvant se traduire par

FILIVS.
rapports

les

moyen des monnaies de

dans

le

trsor

Lun

la

Togirix

ce dernier est de

Villeneuve-au-Roi

de Docirix ne psent que

quinaires

poque,

de

unissaient

effet,
1

le

gr 95

tandis que les

gr.

93.

que ces deux chefs ont vcu presqu


et

et

M. de Saulcy croit que

un peu avant Togirix; en

poids

toutefois

qui

ce quon ignore

a d rgner

Docirix

SAMILL1

On
la

voit

mme

dans des contres bien voisines.

et l'autre

ont eu des monnaies de potin signes de

107

lart gaulois.
leur

voir celle de Togirix, voici celles

nom. Nous venons de

de Docirix

la tte

que

terre et le

deux

N 172.

la mme couronne feuillages inclins vers la


mme taureau cornupte se rencontrent sur ces

sries de mdailles, avec cette lgre diffrence bien

motive, que

la

couronne

et les traits

du visage de

la

pice

la lgende Q. SAM, offrent un peu plus de correction que

DOCI on

la

mdaille

la

dgnrescence. Duchalais na

lecture Q.

SAM, sans

thque nationale,

le

sent dans cette dernire les effets de


fait

que souponner

la

avoir dans la collection de la Biblio

moyen de

contrler et daffirmer cette

lecture.

Nous sommes heureux de pouvoir appuyer

la lecture

de

notre cher matre, M. de Saulcy, par la production du bel


Diamtre

exemplaire du Muse de Saint-Germain qui ne peut laisser

18 millimtres.

planer le plus lger doute sur


Cette monnaie, trs-gobuleuse, offre

modele,

une

tte

dune couronne dont les feuilles

le front ceint

La lgende, par une

sont inclines vers la terre.

la question.

rapidement
173.

bizarrerie

propre ce groupe de mdailles, est grave en ligne droite


sur la tte

mme, en

champ de

la

arrire de la couronne et

monnaie

cette lgende porte

non dans

DOCI en

le

assez

grands caractres.

Le revers de ce potin

offre

le type

Squanes dun animal,

lion, cheval

des jambes de devant

comme

le

commun

si

chez les

ou taureau, pliant lune

taureau de Marseille, et

sappuyant fortement sur les jambes de derrire.

Mais nous venons de voir que Docirix ou Docius


tulait fds

de Samotalis ou Samillus,

quon retrouverait
pre

donc probable

Lmission de potins de Quintus Samotalis ou Samillus,

nom de son
longtemps OISAN ou

pre de Quintus Docirix ou Docius, semble navoir prcd

il

tait

des monnaies signes au

ce sont celles quon a lues

sinti-

OISAM et qui ont t signales pour la premire fois par


mon savant ami, M. de Barthlemy, dans la Revue numismatique de lanne 1838,

La

lecture

OISAN,

il

pour cause

vaise conservation de lexemplaire publi par la

comme

ce que M. de

Revue nu-

acquise la science, jusqu

Long-

perier, nhsita plus voir dans cette lgende les lettres Q.

SAM,

initiales

de

SAMOTALIS ou

de SAMILLI

de TOGIR,
ment IR, avec

nom de TOC ou TOG

mme

et

car on possde deux potins avec le compl-

d'autres pices

sangl

DOC

les

le potin

du

lgendes plus

ou enfin Q.

11 tait

DOCI prcdemment reprsent

mme mtal
DOC

et Q.

o on

lit,

et

autour dun cheval

ou moins compltes

DO

ou

DOCI.

dautant plus vident que le potin Q.

chait intimement celui sur lequel on

lit

de

la

Gaule par celui qui porte

relief sur le coin, et


flan.

pour

Cest l
le

le

esprons que

SAM se

ratta-

DOCI, grav sur

nom ALXVCOS,

potins

grav en

venu par consquent en creux sur

une bizarrerie qui a d

le

tre trs-onreuse

graveur et dont on trouve un autre exemplaire dans

le potin sign du

nom

de

SEGISV.
N

une prcieuse conqute parfaitement en harmo-

nie avec les autres potins au

fils

de cette srie de mdailles.

pre de

Docirix ou Docius.
Ctait l

de son

Nous terminerons notre nomenclature des rares

mau-

la

Saulcy, dans sa XII e lettre M. de

celle

lavenir nous rserve llucidation des points encore obscurs

y ajuste trente-cinq ans.

faite alors, avait

mismatique. Elle resta

que de bien peu de temps

174.

108

lart gaulois.

Daprs Y habitat de cette pice, on est conduit

buer aux Eduens; en


laquelle on

n u 2 de

pice et son analogue, sur

effet, cette

maintenant AIAV (Art gaulois,

lit

lattri-

re

Bourbon-Lancy (Sane-et-Loire),

Nous avions dabord cru devoir


mais

plaire reprsent pl. 19;

la

AIAVCOS, ne

mdaille

la

ATAV

et le

trait,

sous

dents de loup destines simuler

drachmes massalites.

sur lexemN 175.

dcouverte dun certain

nombre dexemplaires bien conservs


de

laquelle existent des


linscription des

etc.

lire

avant de cet animal est un annelet ponctu

Lanimal est plac sur une base forme dun

au mont Beuvray, Mi-

la pl. 19), se sont trouves

En

do part un long linament, peut-tre un serpent.

partie

not (Cte-dOr), Alise-sainte-Reine, Chlons, Nuits,

formes, fort altres, semblent rappeler de loin le lion de


Marseille.

rapprochement

de doute sur ces

laissent gure

lectures difficiles, qui se confirment rciproquement.

Le revers de

mdaille

la

du potin AIAV, un

celui

est trs-diffrente dans les

reprsente,

deux

comme

mais sa pose

cas.

pas douteux pour nous, que ces potins nappar-

nest

Il

AIAVCOS

lion sans crinire;

tiennent aussi aux dernires annes de lindpendance

de

style

la

le

chevelure de Diaucos nous reporte celui des

mdailles mises par les chefs confdrs du temps de Vercingtorix.

nous ajoutons qu ct de ces rares potins lgende,

Si

mme mmme facture mme

on trouve une foule innombrable de pices de

et

mme style, de
du mme temps on

sans lgende, de

tal,

par consquent

nhsitera plus

assigner ce numraire une trs-basse poque, celle qui a

prcd

et suivi lentre

de Csar dans

les

Gaules

cest

Il

la tentation

une

potin ou de bronze, bas titre, offrant au droit


traite, qui,

en guise de chevelure,

porte une vaste couronne de feuillage quon peut prendre

pour des
on

voit

feuilles deau

dans

deux autres de ces

le

champ

feuilles qui

et

devant

la

et qui

semblent dtaches

ressemble beaucoup ces figures du

genre dissmines dans

le

champ des mdailles

mme

longue barbe,

Au

cette rgion;

deux

voit

voulons parler des mdailles de bronze des Vliocasses ou


des Caltes, sur lesquelles

humaine

la tte

sallie

la figure

du coq.

On

sait

que, pour nous, ces singulires reprsentations

suggrent, non une ide srieuse,

de nationalit

comme

serait

un emblme

mais des considrations dun tout autre

ordre, se rattachant la caricature et la satire.

Cette figure bizarre, avons-nous dit (page 42), voque

a pu, aux poques modernes, devenir


tional

nomie gauloise, ce jeu de mots

un animal quelque peu

chose qu une reprsentation semi-srieuse du genre

bien dautres produits montaires de

de

ne sappuyer que sur

clairement pour ne pas permettre dy voir un symbole

deux appendices

dans

les

n os 52

cet animal, qui parait

nanmoins au

et

60 ci-devant.

poitrail

les rudiments incompris de ses jambes de devant. Prs du

on

nous

trois traits verticaux

assez courts et termins par des globules qui peuvent tre

col,

termins par

comme

pattes, possde

national

au menton semblent indiquer une

voit

comme

nombre de numis-

un symbole

certainement lide du jeu de mots laide duquel

revers, on voit sur une base

fantastique,

certain

et les

un globule quon

un

matistes ont voulu voir tort

dor repro-

duites sous les n 08 143 et 144 ci-devant. Les traits du visage

semblent plisss

et leur enlever

allons maintenant revenir sur ces curieuses repr-

sentations dans lesquelles

bouche,

dessous est un accessoire quon peut prendre pour un fer

de lance

aventureux

reprsentations symboliques et

dun artiste incapable de reproduire un prototype donn.

Nous

mdailles des peuplades desbordsdela

sommairement

tte

dy voir des

du

Seine, les Vliocasses, nous avons rencontr une curieuse


pice de

en lumire de pareils produits

les esprits

propres au gnie gaulois; cest tout simplement luvre

reste lopinion de tous les numismatistes clairs.

En examinant les

faut signaler et mettre

pour tenir en garde

un croissant indiquant sans doute

d'une, crinire trs-apparente au

sommet de

les vestiges
la

tte.

Ces

celle qui

nous occupe, o

la

coq

un emblme na-

mais nous ne pensons pas quau temps de


ait

le

lauto-

jamais abouti autre

satire se

montre assez

national.

Nous avions bien raison de nous exprimer


compte de

ainsi sur le

cette reprsentation hybride qui a tant occup

nos anciens confrres en numismatique. Lexamen que nous

venons de

faire

des charmants gnjlles qui existent dans

la

lart gaulois.
collection de M. Creusot, inspecteur des

domaines Belley

ne laisse plus dincertitude sur le caractre de nos mdailles;


il

109

gueule de lanimal fantastique; cette ide nest pas anormale, cependant, dans les

monuments de

cet ordre.

nest pas douteux ds lors que nous ne nous trouvions en

prsence dune de

ces

reprsentations

grotesques

taient dans les habitudes des peuples de lantiquit.


veuille bien,

en

effet, jeter les

yeux sur

Quon

les dessins ci-aprs,

reproduisant minutieusement les grylles dont


lon sera frapp

N 178.

qui

il

sagit et

du grand caractre de ressemblance

quils

prsentent avec nos mdailles gauloises.

N 176.

Dans

gue des cames


nale

n os 2155

les intailles

dress

et pierres

par

2158 de

et

lexcellent catalo-

graves de la Bibliothque natio-

lhabile conservateur de cet tablisse-

ment, M. Chabouillet, on remarque un dtail analogue

N 2155

silnique avec ailes et pattes de coq

arm dun fouet pos sur une

munie de rnes que

cocher de ce fantastique attelage.

est

tient le lapin,

Jean Cousin, qui semble avoir vu cette pierre o

mme

genre, sest empar de lide et en a

la planche IV de

Jean Cousin.

son

Recueil des

Cette planche

remonter
les motifs

dans

qui nest pas le moins curieux, est ainsi dcrit

le catalogue

la vente Raf,

dress par M. Franois Lenormant, pour

vente laquelle

ils

ont t

acquis

par

M. Creusot pre, en 1867.

tte

dhomme

barbue, dune tte de porc, dune tte de chimre, de

grandes ailes

dessus.

et

de pattes de coq.

ailes

la

chimre

le

tact

archologique est

le papillon

tient

si subtil,

pos sur lextrmit des

des rnes qui aboutissent la

serait trs-curieux

dornementation des matres de


le

hasard nous donne

de dpart de cette singulire

la

le

cet

de

de tous

Renaissance.

moyen

daller

cration des grylles , pour

nous servir dune expression consacre par


qui,

les

les

deux savants

premiers, croyons-nous, ont appliqu

avec raison, ce semble, ces intailles bizarres,


nation de grylle
(.

mot dont on

la

dnomi-

doit la rvlation Pline

Hist.nat xxxv, 37).

Ces grylles

remarqu que

de

papillon vole au-

M. Lenormant, dont
na pas

Un

Il

plus loin encore et de constater trs-probablement le point

prcits,

N 692 Jaspe noir. Grylle compos dune

choisies de

ainsi la source certainement antique

Dans lespce,
er

fait

reproduite

la

uvres

donne lintroduction de

auteur son Trait de Perspective.

n 1

pa-

dune dcoration ornementale remise rcemment en

lumire par M. Ambroise Firmin-Didot, qui

Le

le

du moins un motif

pillon tient les rnes dune chimre, ou

lobjet

Lapin

humaine juche sur

une sorte de trompe partant du cou

dpasse

la tte et

N 2158

tte

antique du

Tte et col de cheval brid poss sur une tte

des pattes de coq;

N 177.

sont-ils

des reproductions dart rellement

antique dans la haute acception du mot, c'est-t-dire re-

montant aux matres de

la

glyphique, les Grecs

y voir des produits secondaires issus de lcole

ou doit-on

romaine?

lart gaulois.

110

vouloir rsoudre;

nous

il

suffit

dindiquer que lide d'ac-

coupler des ttes silniques des ttes de divinits dun

ordre diamtralement oppos,

comme

celle

de Minerve,

par exemple, est jalonne dans toute lantiquit classique

grecque

et

romaine

il

en naissait une antithse qui

ntait

pas sans charme pour les anciens, et qui prenait sa source,


daprs M. Lenormant pre

comme

considr

dans

le

mythe de Marsyas

personnage silnique uni d'amiti avec

M. Lenormant a dvelopp cette thse curieuse

106 du

texte de la Nouvelle galerie

mythologique

et

nous

de dpart de ces alliances en apparence mons-

le point

on

trueuses;

peut

consulter aussi

mythologique de M. Guignault,
sentant Minerve

la

qui dnote une

la

Nouvelle galerie

lxxxvi, n 340, repr-

pl.

rejetant la double flte

enfin, les intailles n os 13,

14

et

en prsence de

15 de

la pl.

xvm

Nouvelle galerie mythologique de M. Lenormant

(1).

(1) M. Champfleury, qui a consacr lhistoire de la Caricature


antique des ludes srieuses el une bonne volont bien rare chez

les crivains
les

Socrate, et dans lequel

de

la

tte

de Pallas et de celle quil a


quil a intitul : Lgende de

y a de bonnes observations, telles que


portrait de Socrate, dans le Banquet de Platon, est tout entier
il

ct de la ralit, et l'auteur la si bien senti, quaverti par un


antiquaire, vers dans la difficile science de larchologie, il a dtruit

dans son chapitre xxi tout ce quil avait dit dans celui qui le prcde,
et est revenu la vraie interprtation de cet antagonisme
apparent. Il reconnat que partout o il avait cru trouver la tte de
Socrate, il faut voir celle de Silne ou dun des compagnons de
Bacchus, sans pouvoir toutefois expliquer comment celle-ci se
trouve si souvent au revers de celle de Minerve.
Mettons, dit-il, que ce soit Silne lui-mme ou un des compagnons de Silne ou Bacchus.
Comment expliquer Silne ou Bacchus accols au profil de
Pallas, comme il se voit sur plusieurs cames? Serait-ce en vertu
du dicton
In vino sapientia, fabriqu pour les besoins de la
cause? (Page 262, 2 e dition.)
Si M. Champfleury, avait ouvert la Nouvelle galerie mythologique
de M. Ch. Lenormant, et celle de M. Guignault, il aurait eu lexplication toute naturelle de celte alliance en apparence monstrueuse,
dans lamiti de Minerve pour Marsyas, qui tait un Silne.
M. Champfleury qui a tant desprit et de critique littraire, aurait
d, en entreprenant son livre, faire table rase de tout ce quont dit
son
les antiquaires des xvn e et xvm e sicles sur la matire
tact archologique et son grand sentiment artistique lauraient
te

et sage

produits

comme un

tandis que dans

lartiste,

que nous

habile praticien

Le papillon qui guide lquipage


chez les anciens,

est la figure

conduit rduire leur valeur toutes les reprsentations de


Montfaucon, de Caylus, et des anciens archologues, et redessiner
nouveau toutes

notamment

le

les

figures quil a

empruntes ces auteurs,

grylle la corne dabondance et au dauphin quil a

reproduit daprs Caylus. En comparant celte figure lche et


incorrecte avec les reproductions actuelles, il aurait mieux compris
distance

qui

spare ces reprsentations plus que naves des

figures simples, solides et sans prtention dites par la science

de lame

comme le prouvent incontestablement

les

reprsentations diverses du mythe de Promthe (Cf. Guignault

Nouvelle galerie mythologique, 601

encore n 959 du

mme

et

603)

voyez

ouvrage, enfin une pierre trusque

du cabinet de M. Creuzot, reprsentant un papillon voltigeant


sur la flamme dun trpied. Lme, cest--dire tout ce quil
y a de plus thr dans lhumanit

reprsenter limagination,

de dpart du rve

en

effet la

le point

est bien

choisie pour
;

telle

conductrice naturelle de cette chimre aux

grandes ailes qui nest autre, sans doute, que lamour;


qui

de
1

la fantaisie, finit

par tout ce qu'il y a de plus brutal dans

animalit, par une tte de cochon

que

et

aprs avoir conduit lhumanit dans les sentiers fleuris

ce qui donne penser

anciens, tout matrialistes quils taient

les

lexact sentiment des choses.


lobjectif

du sculpteur

peigne

cette tte

La

d'intaille

figure

dhomme

avaient

qui est

est fine, rgulire et bien

na rien de bachique

proprement

parler, et la passion nest gure exprime dans ses traits

que par

la

saillie

assez forte des

supposerai donc que celte jolie


les
le

et

phases diverses de lamour qui


rve

et finit trop

pommettes des joues. Je

curieuse pierre reprsente

commence

par lidal

et

souvent par la satisfaction des instincts

brutaux.

Le coq, pas plus dans

lantiquit classique

la

les

dpass toutes les bornes et a produit une figure des plus


excentriques, mais qui nest sans doute pas dpourvue

humoristiques, a trait longuement de lantagonisme,

intailles antiques,

appele Socratique. Son chapitre xx,


le

main prudente

regardons encore cependant

est

sur

dans

notre grille et dans les deux qui suivent,

page

la

ne pouvons quy renvoyer nos lecteurs jaloux dapprofondir

Marsyas

ces accouplements bizarres; toutefois,

purement grecs, ces rapprochements conservent encore une


harmonie et une discrtion deffet, si nous pouvons dire,

dun sens satirique.

Minerve.

de

Ainsi, lon ne peut douter de lorigine trs-antique de

une grave question que nous nous garderons bien de

cest l

moyen ge

ides du
srieux.

Il

que dans

les

na t le reprsentant du courage

semble, et nous lavons dj prouv, que ce

soit

bien plutt lemblme du rodomont et de lexcentrique.


moderne. Quil ouvre Montfaucon et quil nous dise, en prsence de
nos dessins quasi photographiques, si la manire et lapprt ne
sont pas de lautre ct.

Non! ne soyons pas ingrats envers notre poque; sans doute la


gnration actuelle nest pas labri de lerreur et les plus habiles
archologues de notre temps ont t parfois victimes sur ce point
de linfirmit humaine; mais si lrudition allemande est souvent
nuageuse et strile dans sa prolixit, il faut faire de justes rserves
en faveur de la clart et de la circonspection apportes par les
archologues franais de la nouvelle cole dans les questions
ardues qui se sont agites dans le cours de ce sicle, et se garder
denvelopper

les

uns

et les autres

dans

la

mme

rprobation.

lart gaulois.

111

En

lexaminant bien, on y distingue une tte et un col

Continuons passer en revue nos curieux grylles : lexemest dcrit

suivant

plaire

ainsi

le catalogue Raf

dans

de guivre ou de dragon dardant une langue


est silnique, la

N 179.

trifide

la tte

queue, forme dune petite tte de blier

assez mal accentue, semble se rattacher la barbe de la

terminer par une trompe dlphant. Les

tte silnique et se

pattes de coq ne sont pas douteuses.

Ainsi, voil trois

comptant

les

os

monuments antiques

2155

et 21

et

58 du cabinet de

mme

cinq, en

Bibliothque

la

nationale, qui offrent

un assemblage monstrueux de

trs-varies de corps

danimaux unies une

parties

tte silnique

perch, dans tous les cas, sur des pattes de coq.

le tout est

tre rappro-

Tous ces monuments semblent donc devoir

chs avec confiance de nos mdailles des Vliocasses ou


des Caltes, avec lesquelles

Nu

691

Cornaline. Grylle

compos dune

barbue, dune tte de blier

et

tte

humaine

dune tte de griffon avec

des ailes, pos sur des pattes de coq.

qui a parfaitement reconnu la tte de

M. Lenormant,

bouche

et ce qui

complte

si

bizarrement

queue du sys-

la

tme. Nous croyons que ce sont des pis dont la race ovine
est

si

friande

il

couronne que

na rien dit

tient le griffon

du

t sur la reprsentation

non plus du torques ou de


dans son bec

soleil et

de

cette reprsentation

contracts, boursoufls

comme

enfin

est

la lune, placs

de-

prcdente,

dune tte

en sont videmment

;<

N 693

est dcrite

ainsi

dans

lexemplaire n 176 et quelle lest aussi sans doute dans

177,

fait

rendu probable par

grande moustache

la

impossible de vrifier cause de linsuffisance du

donc

comme

est vraisemblable

il

sont de travail gallo-romain,

il

nos trois

flan.

intailles

de ne pas

est impossible

tte

de blier

tte de panthre portes sur des pattes de coq.

et

point de dpart de ces curieuses reprsentations o le coq,

dans un but videmment caricatural joue un rle oblig


,

car, quon le

chimre, de griffon, de guivre, de cheval

et

de lapin

Dans nos mdailles,

le

coq joue un rle bien plus pr-

pondrant, puisque lanimal y est reprsent complet rien


nest oubli, pas mme la queue, reprsente cette fois au

dune

naturel, au rebours des grylles gallo-romains, dans lesquels

des ttes danimaux aphrodisiaques en tiennent lieu et donla reprsentation

un caractre quon peut appe-

ler excessif.

Telle est, en effet, la

au dbut,

marche de

les types sont

lart

travers les sicles:

empreints de gravit

nance; mesure quon avance,

ils

ment quun coq

et

une

et

tte silnique;

de conve-

en devenant

saltrent

plus explicites. Dans les mdailles gauloises,

il

ny a relle-

nanmoins,

la

repr-

sentation a toute la porte satirique quon a voulu lui

primer. Nos grylles

10 millimtres, sur

8.

im

avec leurs annexes quadruples ou

quintuples, excdent vritablement la


Dianiire

sont

juches sur des pattes de coq.

nent ainsi
N 180.

remarque bien, toutes ces reprsentations de

le

Jaspe rouge. Grylle compos

dhomme barbu, dune

de

la tte

ceux des personnages livrs

elle

diffrent

si

voir dans nos mdailles des Vliocasses et des Caltes le


la

plus petite que les deux autres

de forme hexagonale;

catalogue Raf

cette tte, dun caractre

de Minerve, place au droit, est barbue dans

sest

il

coq qui servent de support cet ensemble monstrueux.


intaille

mme

ressortir dj le caractre

qui surmonte la lvre de cette deuxime tte, mais quil est


;

aux passions brutales. Enfin, ce sont toujours des pattes de

La troisime

fait

en quelque sorte bestial.

la belle tte

celui n

qui dcore la panse de lanimal est plus silnique que pareille


tte danslintaille prcdente, les traits

qui, se dres-

la

qui nous parat plus romaine

nous osions dire, plus gauloise que

et

Remarquons que

vant la tte silnique.

Dans

nous avons

tte silnique dont

Si

et, si

un coq

sant sur ses pattes, semble prsenter sur la panse la

amoindri

tiellement rotique, na pas dit ce que cet animal tient la

ont des rapports incontesta-

bles de similitude, puisque cest aussi

animal essen-

blier,

ils

mesure

et ont la pr-

tention de prouver beaucoup plus que nos mdailles.

lart gaulois.

112
Dans tous

les cas, rien n'est plus curieux

que

d'aller re-

trouver dans les obscurits dun art nagure inconnu


et le point de dpart de tout

germe

un

le

cycle artistique

genre, c'est--dire pourvues au revers dun carr creux, qui

a eu lieu en 1867 Auriol

petite ville situe

28

kil.

de

Marseille.

sans prjudice, bien entendu, des influences grecques et

N 181.

trusques qui, nous le croyons fermement, ont pes d un

grand poids sur

le travail gaulois.

On comprend, aprs cela

si

nous sommes plus loign

que' jamais de voir dans ces reprsentations des symboles

nationaux, tandis que tout nous confirme dans lide que


lesprit satirique

des vainqueurs de

la

Gaule, sexerant sur

mot Gallus a enfant ce que nous appellerions volon-

le

tiers le prototype

Dans

murs

de

les grylles

la
,

caricature politique parmi nous.

la

caricature semble sattaquer aux

de lhumanit aux po-

et flageller le ct sensible

ques antrieures au christianisme, cest--dire lamour excessif des plaisirs sensuels.

Mais

que dans ces productions on na

que se modeler sur

fait

le

Revue numismatique

1869,

dans

et

anne 1869.

Il

le

nu-

est fort

intressant et conclut au doute, sur lattribution quon avait

politique et que le mrite de la cration appartient

C'est,

types diffrents.

pensons-nous,
et

le

moment de nous occuper

srieu-

avec dtail, de linfluence considrable que la

colonie phocenne de Marseille a exerc sur le travail gau-

en rpandant dans

la circulation ses

remarquables mo-

Nous avons esquiss rapidement dans notre premier vo,

la

succession

si

le

maintenons en

tte

premier

tait si

provenance de ces mdailles

MM. de Lagoy

et

de la srie massalite

que ci-dessus reprsente

et celle

au

la pice

au pho-

au revers dune

griffon

de lion dans un carr creux, dont voici lexacte repr-

sentation.

curieuse des types de Marseille en

nons appuyant sur les travaux de


Saussaye, dont

On comprend donc que cest avec une extrme rserve et


hommage au sentiment de nos matres en
numismatique, MM. de Lagoy et de La Saussaye, que nous

pour rendre

tte

numents montaires.

la

la

juillet-aot

voulu faire Marseille de toutes les pices de cette dcou-

sement

lume

mro 5 de

numro de

verte comprenant 2,1 30 spcimens offrant vingt ou vingt-cinq

ce dernier.

lois

savantes,

ts

graveur gaulois dans un but pure-

prototype invent par le

ment

faut toujours reconnatre

il

Cet article a t insr la fois dans la Revue des Soci-

N 182.

de La

bien plac pour contrler


et

nous nous sommes r-

serv de figurer, dans la seconde partie de notre travail, les


chantillons les plus remarquables de ce monnayage.

Ds lanne 600 avant notre re, avons-nous

dit,

Massalie

mettait de petites monnaies au phoque et au lion dvorant

une proie; ces figures sont au revers dun carr creux.

Nous donnons ci-dessous

la

premire de ces mdailles

avec un dgr dexactitude plus grand que ne


le

mode de gravure au

dies, bien loin de nuire

naturel

nos reprsentations agran-

au caractre des figures

tituent leur nergie et leur vritable dessin

que quelques bons

comporte

le

cest

esprits contestent encore

leur res-

une

vrit

mais qui est

aujourdhui gnralement reconnue.


Ici

de

se placerait

le savant

la ralit

de ces prcieux monuments;

nous aimons mieux renvoyer au trs-intressant

Gaule

le trsor d Auriol nen contenait

article

que

conservateur du Cabinet des mdailles a consacr

lexamen de la dcouverte de petites monnaies du

mme

le sol

que Quelques

de

la

rares

exemplaires, et encore est-ce une tte dHercule qui y est


reprsente en creux. Il est donc trs-douteux que la monnaie au griffon soit de Marseille

une dissertation ncessaire sur

lattribution Marseille

Ces monnaies ayant au revers une figure dans un carr


creux, ne se rencontrent pas frquemment sur

donner de son attribution

la seule raison

cette ville

cest

quon puisse

que

les

deux

mdailles connues ce type ont t trouves, lune Saint-

Remy

et lautre

galement en Provence

provenant du prsident de Saint-Vincent

cette dernire,

est

au Muse de

Marseille. Celle qui est reprsente plus haut, et qui faisait

lart gaulois.
partie de la collection de Lagoy, est actuellement au Cabinet
national. M. de

Lagoy a

fait

unautre motif dattribution

valoir

de cette petite pice Marseille

cest

quelle reproduit

le

113

de Saint-Remy. La desse reprsente parait tre Diane,


bien qnon
cette tte

de

ait

peine reconnatre celte divinit dans

la

systmatiquement ponctue

typeleplus habituel dePhoce,un griffon; mais on comprend

une chevelure releve suivant

tout de suite que ce dernier motif nest pas trs-concluant

del chasse; cest

lorsquon constate que le griffon ne reparat plus jamais sur

car

les

monnaies de Marseille

ment reprsent dans


Dailleurs

savant, la

tandis quon le voit frquem-

monnaies de

les autres

on connaissait peu

faits tout

le trsor

nouveaux qui ont t prsen-

M. Chabouillet dans

ts avec talent par

sa notice

prcdem-

quils sont le produit

dune de ces conventions montaires

existant entre diverses villes

commerantes de

la

Grce

et

de l'Asie, puisquon y retrouve les types dun grand nombre


de ces villes, comme lhippocampe de Lampsaque, le lion
de Velia,

de blier de Glazomne ou de Colophon,

la tte

de lion avec

tte

la

dailleurs, le joli

la

hects cyzicnes dor, le

gueule bante de Cyzique ou

casque ferm quon rencontre parmi

phoque

et le

enfin la tte de ngre de Lesbos.

La dcouverte dune masse


monnaies sur

le sol

de

la

griffon de

les

Phoce,

Provence sexplique parfaitement,

aux nombreuses relations commerciales

lorsquon songe

des Massalites, dune part, avec les peuples du bassin du


Pdine

de lautre, avec les

et,

des monnaies ces types.


Il

nous

lettre

majuscule

M
;

et

de facture avec

aprs

au crabe souscrit de

la

pour tre en prsence dune pice rel-

lement massalite son antiquit

On peut juger de son

est

travail, qui est

lart

ntait

gintique

encore

fort respectable.

en communaut de

comme

l'indique notre mdaille.

drachmes qui

Le crabe

par la reproduction ci-

peu concluant,
flotterait

sur

La

partie caractris-

fait

et l'on

suivent.

comme symbole

est bien choisi

un des nombreux

Si lon veut se

dune

ville

ma-

de La Saussaye avaient dailleurs

et

valoir cette circonstance essentielle

tait

verra plus loin

saccentuer trs-nettement sur les belles

MM. de Lagoy

ritime;

rendre compte de

que ce crustac

Diane dEphse.

attributs de la

la section horizontale

du

crabe qui parat bizarre, on peut lattribuer avec presque certitude la dgnrescence

on na qu examiner, pour sen

convaincre, les petites monnaies identiques daspect, frappes

mme

vers le

temps Agrigente de

crabe offrant sa partie infrieure


est

convenable [Rev. num.

la

8G7,

on y verra

Sicile,

le

forme circulaire, comme


pl.

IX), forme qui sest

continue seulement sur les plus anciens exemplaires de


limitation massalite et a bientt

dfinitivement

dgnr pour aboutir

horizontale, la suite dune fabri-

la ligne

cation prolonge.

Aprs lmission des oboles au type de Diane

se placent

reprsentant Apollon

coiff

dun casque orn dune rouelle ou petite roue de char. Nous

reproduisons

ici la

srie de ces mdailles, dont la premire

a un aspect trs-archaque.

Nous avons dj donn ces mdailles, page 94 de ce

style

est

faiblement rehauss pour retomber en-

ces curieuses petites pices

faut arriver la pice

Il

du lger appendice de cheveux qui

celle disposition

grecques qui mettaient

villes

mode

son seul argument.

des cheveux en guise de diadme,

il

aussi considrable de ces

le

M. de Lagoy y voit
adopt par la desse

tique de la coiffure serait plutt la disposition antrieure

cite; ce savant suppose, daprs la multiplicit des

types offerts par ce trsor et lanalogie de leur fabrique,

le cou, sil

suite,

la Gaule.

lpoque o crivait ce

numismatique de ces poques recules;

dAuriol a rvl des

ment

sagit

il

volume, en y joignant la curieuse reprsentation dun cocher


des bas temps, porteur dun casque offrant le mme symbole de

la

roue.

Il suffit

de

faire

remarquer que ces

petites

N 183.

monnaies, ayant toutes au revers une roue plus ou moins


complique, se trouvaient en parfaite communaut de poids,

de mtal, de

style et

mme

duits montaires

mans de

terranen, et que

mme

-dire avec
la

comme

du bassin mdi-

un numraire tout semblable, cest-

une roue au revers varie galement quant

forme, a t

Sicile;

de facture avec dautres prodivers peuples

exhum en 1862 des ruines de

une grande partie de ces

petites

monnaies

lettre

Saussaye

avait

paru concluante MM. de Lagoy

dailleurs, six

et

de La

de ces pices sortaient des fouilles

offrent,

quelques-uns des types dApollon, non reprsents

ci-dessus, des caractres cantonnant la roue

La

Girgenti, en

ces caractres sont

endroits

2VRA

MA1-A,

initiales

en

Sicile,

Marseille,

on trouve aux

de Syracuse.

13

mmes

114

L'ART GAULOIS.

Celle dcouverte de Girgenti, rapproche de celle dAu


riol,

de vives lumires

jette

sur le numraire de

mme

de

style,

de

mme

aspect

tin, sans nul doute, circuler

ces

poques primitives, numraire en quelque sorte rgional

la

mme

de

poids et des-

dans les divers comptoirs de

Mditerrane.

N 181.

Diamtre

11

trs-probable quau type dApollon casqu a suc-

est

9 millimtres.

saisi la grce et la correction


cependant si on la compare
aux reproductions prcdemment donnes et manes de
;

cd celui dApollon

coiff

seulement de cheveux courts

offrant les excellents petits exemplaires

70

et

du poids de 65

centig. dont voici la reprsentation.

dessinateurs habiles, on remarquera

on

icil

saisit

ches dolivier
N 18o.

de

ne

il

sagit

pas en

dante chevelure de Diane.

premire
dont

sensible

fois

De

exquis dans l'abon-

art

plus on

apprcie pour

model considrable de

le

le relief est

si

navait jamais

fortement accus. Enfin le retroussis

pu tre

saisi jusquici

les reprsentations

La planche

XX

de

donnes de

avons-nous

dit,

page 21 du

que

retrouve la roue cantonne des

et

grave par M. Dardel,

der

comme

les oholes

de

de Diane dont nous allons


Cette

drachme dont

plaires fort

bons dans

thque nationale,
sorti

il

la

donner

existe

les

cette

comme

lart et les
c

de

la tte est

abandon plein de grce

et

la

les

yeux de

la

livre

la Biblio-

soit

loin den avoir

dont parle

XIV). Le

Homre

nombre

gnralement trop

pose de cette

tte

que nous nesprons pas

rendu dans notre gravure. On

un

avoir

voit trs-distinctement les

pendants doreilles trois pierres de

des mains des graveurs de lantiquit. Malgr tous les

sommes

et Je port

rgne au contraire dans

xpiyXqva

la ligure.

du Cabinet de

il

regar-

beau type de Diane qui

soins apports notre gravure, nous

raide

la tte

un certain nombre dexem-

tiroirs

offre le plus

mais

prochs du nez,

MA

magnifique drachme

comme

concision nous conduit considrer ces mdailles

appartenant aux plus hautes poques de

drachme.

desse, dans presque tous les types, sont un peu trop rap-

ces petites monnaies, au revers desquelles on

seules lettres

nuque

1 er vol.

de YArt gaulois, de rien voir de plus dlicieux,


art,

la

compltement

cette belle

renferme des reprsentations soignes


est impossible

aussi

Revue numismatique de lanne

la

1863, dessine par M. Laugier

11

la

cette chevelure

des cheveux placs prs des tempes et de ceux de

dans

dune couronne mais

effet

rameaux placs avec un

trois

un progrs

parfaitement lp distribution ternaire des bran-

la desse, ces

la toilette

deJunon

trois qui revient ici

antique nayant jamais eu rien de

commun

eppa toc
Iliade
(

dans un auteur
avec les Gaulois,

prouve que ceux-ci, en adoptant les symboles ternaires,

ne faisaient peut-tre que reproduire, en

les exagrant, des

ides ayant cours chez les peuples civiliss avec lesquels

entretenaient des relations.

ils

lart gaulois.

Du

reste ces boucles doreilles

grand

et

suivre et disparatront

nombre

si

beau type, saltreront sur

remarquables sur ce

les mdailles qui

mme compltement

vont

dans un certain

Diamtre

Le

dans

lion,

magnifique srie,
il

est

commence

sensiblement en arrt

avoir une allure belliqueuse,

lettre,

aucun siglene charge

Au

le flan,

de Diane est

le seul

au droit de

ornement.

revers on voit au-dessus dun lion au repos les lettres


initiales

de

MA22AAIHTQN.

19 millimtres.

mme dans

voisines de Marseille ou

la

Gaule cisalpine, nous

verrons plus loin la confirmation de cette opinion.

plus tard nous verrons cette

pose saccentuer davantage. Sur tous les exemplaires,


sur laquelle

exemplaires les plus rcents de cette

les

Aucune

cette belle pice dont la tte

MA ISA

dentre elles.

115

la

N 186

base

bis.

pos est forme de deux traits paral-

le lion est

lles, et lanimal tire la

langue, circonstance qui ne se ren-

contre plus plus tard.

Ces fortes drachmes psent, lorsquelles sont entires, de

gr.

60 3

gr.

80

ce nest pourtant pas encore

en rapport avec les oboles

la tte

poids, de 65 70 c. laisserait supposer des

plus de 4
srie

grammes

un poids

dApollon dont

le

drachmes de

qui nont jamais exist. Dans la

mme

on rencontre des drachmes dun poids encore lev

qui noffrent plus que deux rameaux sur la tte de la desse


et sur le revers desquelles le lion affecte

en plus ramasse. Enfin

dans cette catgorie

cest

rencontre dans les collections

et

dont voici un chantillon peu

sduisant. Tout indique dans cette pice

cienne; la

quil

presque toutes les monnaies dgnres quon

faut placer

taille

visibles, le

une poque an-

des cheveux, les pendants doreilles trs-

mot MA22A,

inscrit

excessivement barbare, mais


tres, enfin la pose

du

il

Diamtre

la millimtres.

une pose de plus

est vrai

dune manire

avec absence dautres carac-

lion tirant la langue.

On

a pens

que

ces monnaies taient des imitations dites dans les villes

On comprend que

ces lourdes

drachmes durent jouir

dune grande faveur auprs des populations en rapport de

commerce avec

Marseille

aussi ne faut-il

pas stonner

quelles aient t frappes pendant de longues annes et

probablement aprs
salites.

refonte
tives

Cette

la

dmontisation des prototypes mas-

dmontisation

administrative car

les

dut soprer par voie de


belles

drachmes primi-

sont restes fort rares et le peu quon en trouve est

dune excellente conservation. De plus,

la

srie qui vient

116

lart gaulois.

immdiatement aprs

men

et

dont nous allons donner un spci-

trs-complet et trs-tucli

de poids avec

La drachme dont voici

prcdente.

la

gravure ne pse plus que 2 gr. 60 2

tivement

diffre essentiellement

le

n71 del planche II de

la

gr.

70.

Cest posi-

Numismatique

nar-

bonnaise de M. de La Saussaye.

la

N 187.

Diamtre

Ce dernier

485 de

dans son

travail

de rvision insr

la

page

Revue numismatique de lanne 1860, a main-

la

tenu avec toute raison ce type la seconde poque.

On

mme temps

17 millimtres.

M. de La Saussaye, aprs avoir tudi attentivement

que laplatissement du

en tre

ne put examiner que 854, pense-t-il

il

encore limite au col

comme

au type prcdent de

ainsi.

N0

nuque vers

larc et le carquois qui paraissent

ment

en tout point,

revers, nous trouvons


la

gueule

la

jambe

calme apparent du

linscription, la

lion

ment

le flan

Or

de

premire

comme

le

la

prouve sa

premire poque. Quant


latteint

galement,

et

nous

E; on

MA22A. Devant

le poitrail

On

du

voit tout

complie dans

de La Saussaye, toutes

mme

place, et

mme

une autre souvre, toujours dans


ces lettres doubles

le

AA, BB, IT jus-

y trouve aussi des attributs divers au

lettres.

toute

Diamtre

vraisemblance, du type

18 millimtres.

lorsque primitive-

Cette srie, qui dut persister fort longtemps,

selon

fois, la

type primordial.

de lalphabet grec cette

la lettre

de

la

MA22AAIHTQN

ne portait que

mme type, prsentant


lieu

offrir

un A.

cette srie termine,

qu

sommet de

lion en arrt ouvrant forte-

celte srie offre, daprs M.

les lettres

releve

droite postrieure; ce nest plus

dgnrescence

lisons en toute lettres

lion on voit

le

un

pour

et battant ses flancs,

queue entourant
le

le

est

eu hlice des poques postrieures; enfin, sauf

tte rappelle,

Au

188.

boucles doreilles

chevelure

encore de son triple rameau, mais sans

la tte garni

les travaux

la

les

trilides et trs-apparentes, la

sont

quil dt

flan,

des preuves incontestables dun travail distingu; de plus,


la figure est

le tr-

sor de Cadenet, qui comprenait environ 1,800 monnaies,

mais dont

y trouve, en effet, sauf la diminution du poids et le

rtrcissement en

fut

suivie,

ci-aprs; au moins

de suite quune rvolution radicale

le type.

La

tte

lors coiffe de trois longues

hlice.

encore trs-belle

sest ac,

est

mches de cheveux rouls en

Lune de ces mches part du front do

dveloppe en
loreille; l,

spirale

par un

et

elle se

en ligne presque droite jusqu

mouvement gracieux,
sommet de

et

remonte vers

la

seconde mche part de

le

la tte

loreille

lhlice se courbe

elle va sattacher;

et

entoure

la

pour aboutir un chignon boucl dn plus charmant


enfin la troisime

mche

ds

part de la

nuque

et flotte

en

nuque
effet;

tire-

117

lart gaulois.
bouchons sur
de demander
desse

mais

les paules.
si

Nous naurons pas

l'indiscrtion

tout ce luxe capillaire appartenait bien la

comme

cette agrable coiffure tait, sans nul

doute, une copie de celle des lgantes de Massalie de lan

300 ou 400 avant

J. C.,

nous sera bien permis de nous

il

tonner que la tte humaine ft capable de pourvoir elle

diadme trs-apparent, lorsque prcdem-

est garni dun

ment

cet

ornement

Le revers

pour

est tourn,

tait

offre plus

Ici

il

concision antique, et le

lignes.

savante

la

Les plus hautes poques nont rien

produit de plus beau. La desse a le col garni dun collier


qui se rattache la
doreilles

chevelure de la nuque, les boucles

secondaire

ne jouent plus quun rle

enfin on

retrouve larc et le carquois de lpoque prcdente.

remarquer quentre ces deux poques


rer de refonte administrative

drachme de
2

gr.

cette srie

65, presque

antrieurement,

un poids de 2

offrant

est

ne dut pas sop-

il

comme

Il

semblable celui

de

gr.

la

60

prcdente

la

la

lion

le

les lettres

Ce type, qui

lair

de sa queue; mais

graveur est revenu

lartiste

la

nom du peuple nest plus indiqu


MA1DA. Sous la base on voit la lettre A.
compris dans

tait

la

septime poque de

la

Gaule narbonnaise de M. de La Saussaye, est devenu, par


suite de lexamen

du trsor de Cadenet,

le

type

de

la

5 e poque, cest--dire que

le savant archologue, conscien-

cieux avant tout, a limin

notamment

poque de

la srie massalite, type

tt parler, car

Avant de

il

le

type de la sixime

dont nous allons bien-

est trs-important de le bien

nous devons

le faire,

yeux de nos lecteurs

le

faire placer

examiner.
ici

sous

les

type suivant, exagration visible et

un peu barbare du beau type n188, fusionn avec son suc-

srie.

Au

que par

et bat

lve la patte droite

chose trs-remarquable,

admirons larrangement qui rsulte de

gauche, et sa pose est

fois

trs-diffrente de celle des prcdents types.

seule tant de somptuosit, surtout lorsque nous voyons ce

harmonie des

de dissemblance encore

premire

la

qui se passe autour de nous. Quoi quil en soit, admettons


le fait et

peine indiqu.

revers, le lion est de plus en plus couch

cest

cesseur

dans

demment

exemples de

pose du type prcdent, exagre tontefois.

La lgende

toujours

est

MA22AAIHTQN.

cette srie, les lettres places devant le poitrail

doubles ou monogrammatiques;

ici

on

voit

Mais

du

et

lion sont

un 0.

Cette belle et riche srie parait avoir t suivie, daprs

de finesse dans les

traits et le travail

la figure

cest

de Diane tourne gauche,

et vi-

une copie du type du n189 par un graveur

qui naura pas pris la peine de retourner le coin.

dveloppement des hlices,

lexamen du trsor de Caclenet, dune autre non moins


belle qui ne diffre gure de la prcdente

dont nous venons de parler. Cest un des rares

bien

collier, linsertion

la

de larc dans

le

Le grand

excessive

disposition

du

carquois, tout indique

une uvre dgnre.

que par moins


N 190.

gnral de la tte, et

surtout la pose du lion du revers.

189.

Le revers
na

celle

Diamtre
.

Comme

on

18 millimtres.

mches du sommet de

la
le

trois

tte,

de

style

en est un peu plus lourd,

et larc

la

et

le

buste est plus apparent

manque; mais, en revanche,

le

du n 189

ment sur

des paules existent toujours, mais

le voit, les

nuque

sommet du

front

nest pas

moins concluant

cet gard

le

lion

plus la pose de celui du beau type n 188; cest bien

sible

le

et

de plus la lgende calque maladroite-

premier na plus donn que

le

mot impos-

MA22AAHTHN.

Cest

donc

poques,
destin.

si

une pice mixte entre

elle nest pas le rsultat

les

deux dernires

dun monnayage clan-

L'ART GAULOIS.

118
Nous arrivons ces pices

M. de La Saussaye avait consacr


ouvrage sur la

planche

la

Numismatique narbonnaise

classes alors bien

la

Diane aux

trois

de son

111

et

qu

branches d

im-

et

olivier

de

Par suite de lexamen du trsor de Cadenet

et

eu gard

labsence complte des mdailles ce type dans ce trsor, M. de La Saussaye sest dcid le placer aprs tous

Dans

devant

Diamtre

191.

logues ceux de

Rome

On

les

cette observation trs-plausible a

de La Saussaye en ces termes

t prsente par M.

a cherch vainement composer des dates avec

de

lettres

(Mm. de Fauris de

lexergue

Saint -

convient mieux dy reconnatre les initia-

Vincens), et

les

des

la

monnaie. Ces

trois,

monnaies massalites une magistrature analogue

des triumvirs montaires de la rpublique romaine. Cette

supposition peut ne pas tre dpourvue de valeur

considre

dpendantes du domaine de

serviles des Grecs.

destination; mais peut-tre ces derniers dsignaient-ils

plutt les graveurs des types

il

noms des

magistrats prposs la fabrication de

ordinairement au nombre de

lettres,

sembleraient indiquer dans ladministration des

Les

que

sigles et

Romains, dans toutes

les

lart

si lon

questions

les

furent les imitateurs

monogrammes peuvent

celle

avoir eu la

mme

lobservation suivante

et

monnaies au

prc-

monogrammes

au lieu des gracieux enroulements aboutissant au

vues de

cheveux

appartiennent un graveur dun ordre plus lev, dont

en

le

nuque

la tte, la

et

les types

aux paules

les

desse se dveloppent sur les cts de

la tte

circulaires leur extrmit, sans jamais atteindre

ment indiques. Nous

verrons

plus

celte

loin

coiffure

adopte de prfrence par les colonies massalites ou les


peuples voisins de Marseille.
reste, la tte de

diadme

le

et les trois crtes de cheveux qui le surmontent.

les types

prcdents

mme mieux

caractrises que

enfin larc et le

carquois sont

Le revers porte des

traces darchasme, telles que le lion

au repos des plus anciennes drachmes,

le

nom du

peuple

comme dans lorigine du monnayage, aux seules


MA22A; mais nous 'devons tout de suite faire remarquer, comme un argument contraire labondance des

rduit,

monnaies de

lettres, soit

numrales

de noms de graveurs

de magistrats qui se trouvent rpandues au droit

et

au

revers de celte srie, lettres quon ne rencontre jamais

dans

les

offre des

sont suprieures de style celles dpour-

lui

donc croire quelles

permettait de signer ses uvres.

cette srie

prouve par son absence dans

trsor de Cadenet, pouvait encore sinduire des

mches

que

vident, en effet,

est

Volks - Arcomiques

latrales y ont la

la

monnaie

une copie de

est

mme

le

nombreu-

donn naissance.

ses imitations auxquelles ce type a

ce

ci-aprs des

type

les

disposition circulaire,

la

tte est aussi accoste la

hauteur du col dun mono-

gramme

pris

qui

ici

peut tre

dautant plus que sur

roue de Marseille ou

le

mme monogramme AR
mme nom VOLC.
Ici

lettres

soit initiales,

champ

type, celles dont le

ces signes; on pourrait

mrite reconnu

AR ecomici;

trs-visibles.

mme

Lpoque relativement plus rcente de lmission des

Il

Diane garde toujours dans ce type

Les boucles doreilles sont

et

lettres

pourrait venir lappui de celte conjecture

dans leur plus grande expansion les trois places prcdem-

dans

la lettre

mches

Du

au revers

sous ses pieds, en exergue, les

coiffure

la

de Diane qui diffre de celle de tous

la

monogramme AH
et

de la

sommet de
de

17 millimtres.

remarquable par

est excessivement

le lion

personnages, peut-tre de triumvirs montaires ana-

trois

dents

mdaille reprsente plus haut, on distingue du

la

ct de la tte le

Voici ce type important.

tte

18G du prsent vo-

lume.

ceux qui prcdent.

Il

plus anciennes sries,

les

BIIA, qui ncessairement sont numrales ou initiales de

seconde poque.

la

dans

avait

il

prcdents

avant les trois types

mdiatement aprs

auxquelles

curieuses

fort

on ne

voit

que

pour celui du peuple

un autre

rudiment de

la

rose de Rhoda,

le

se rencontre encore au revers du

YOL

lexergue; mais dans des

exemplaires plus complets, quant cette partie du


lit

type, offrant la

flan,

on

VOLC.
M. de La Saussaye avait dj remarqu laspect tout ro-

main de

cette pice

Si laigle, dit-il, nest

pas un attri-

lart gaulois.

but de Diane, desse souveraine ou divinit tutlaire,

pourrait tre considr

tion romaine, et tous les symboles accessoires se rappor-

te

tant
%

au

la lustration,

notre mdaille

signe de la

serait

il

il

domina-

permis de regarder

comme un monument commmoratif de

de possession de la

la prise

de

rit

comme un

reprsente par les

des Volc Arecomici

cit

de Diane.

traits

119

terminer lpoque dmission du denier de Q. Pomponius


Rufus, nous aurions

classement de

Malheureusement,

la question de
et, par

numismatistes ne sont pas daccord

les

sur cette poque dmission, Vaillant croit ce personnage

Rome,
N 192.

un grand pas

fait faire

monnaie des Volks Arcomiques

de Marseille qui nous occupe en ce moment.

suite, celle

frre ou

la

neveu dun tribun du peuple de lanne 546 de

tandis que Morell en

un des montaires dAu-

fait

guste. Riccio, tout en pensant que ce personnage appartient

aux dernires annes de


dAuguste.

Rpublique,

la

que

est certain

Il

contemporaine de lpoque impriale


virat

cette

monnaie ne

trsor du Mans, qui

sest

refuse au temps

le

monnaie

la

ni

nest

nullement

mme du

trium-

trouve quen unit dans

nombreuses monnaies des montaires dAuguste en

bon

tat

de conservation

ponius Rufus.

use

tait fort

contre-

portait plusieurs

et

fort

monnaie de Q. Pom-

or, lunique

le

sous Tibre, prsentait de

enfoui,

un peu

marques. Nous pensons donc quelle devait tre

antrieure aux annes 130 120 avant lre chrtienne. Ce

donc

serait

Diamtre

14 millimtres.

lpoque probable de notre drachme de Mar-

moment o

seille. Ctait le

Aurelius Cotta (119)


pice des Volks

Lide de rattacher la

romaine

est excellente, et

une copie

servile

comme

Quintus Pomponius Rufus, offrant,

et sappuyant

priode

nous irons plus loin encore en

affirmant que cette pice est

aigle portant lune

la

du denier de

notre pice,

un

de ses serres une couronne de laurier

de lautre sur un sceptre plac horizontale-

ment. La seule diffrence quon y remarque, cest que dans


limitation gauloise le sceptre est transform en une plante
feuillue

que M. de La Saussaye regarde

Nous nous inclinons avec respect devant


lminent auteur de la

nous

soit

tel

sentiment de
quil

remarquer que

le ra-

faire

par M. de La Saussaye, pourrait tre aussi

bien une tige de bl arrache, surtout lorsquon se rappelle


le

buf dATEVLA-VLATOS ayant

tige

de bl dont larrachure ou

sible,

comme

ici,

le

cdemment soumis

la

laigle

est

il

est

le

temps IEMEP par M.

par

lui

de

Suze.

peu marqu,

naire est efface.

En

effet,

mches

le

latrales et qui

marquis de Lagoy,

Il

est vrai

mo-

un

carac
la

dans

La

et

attribue

que l'honorable savant

la

L'I

initial,

dit-il,

est

Revue num. 1857.

M. de Saulcy, reprenant

Revue de 1866

classification

la question,

sexprime

aux lemerii, de

larc

de Suze, dune

pice de cuivre dcrite par M. de Lagoy et sur laquelle

IEMER,

il

deux serres tant dj suffisamment

plus vite possible

garnies.

Un aurus de

Panticape

en flagrant

et

Volks runis

barre du milieu de lE de forme lu-

et la

dans son bec, dfaut sans doute dautre

dtail.

les

du monnayage gaulois dans

pas certain de sa lecture

ntait

encore accentue par

mme

que

avec une certitude trop absolue aux lemerii de

linscription

offre le

Volks Arcomiques

les

province, se rencontre encore dans une mdaille lue dans

transport, les

Toujours

prudent, tout en assignant nos deux

moyen de

tient

Helves

Cette coiffure dispose en

rendue sen-

lespce de haste terminaison lancole, que loiseau de


la victoire

les

nest pas probable

peu avant lanne 120.

ainsi

La pose militante de

il

reporter la priode dindpendance, cest--dire

la

par une brusque courbure de lextrmit

infrieure de la tige.

suc-

mdailles une poque dmission relativement rcente, de

est

les

province romaine aient conserv leur autonomie

ntaire, et

pied pos sur une

la brisure

Or

les Sordes.

trise les derniers produits

Numismatique narbonnaise

seulement permis de

meau reconnu

le

Marcius Rex, continuant

cs de Fabius et deDomitius, annexaient au territoire pr-

comme un rameau

ayant pu servir une crmonie de lustration.

et Q.

les consuls P. Manlius (120),

lisait

premier E

est
:

une

classification

PI initial, cest une

est indubitablement

abandonner

le

jambe de cheval

un sigma lunaire. Le

le

voici

une monnaie gauloise surprise

reste est bien lu.

dlit dimitation

romaine. Si nous pouvions d-

Lagoy que CMEP. Je possde un magnifique exemplaire

est-il

que

Il

n'y

a sur la pice du cabinet de

120

lart gaulois.

de celte rarissime monnaie

que

pourra jamais

Une

beaucoup mieux conserv

celui de M. de Lagoy, et sur celui-l encore

que CMEP. Que

lire

de plus, je rpondrai

fois

signifie cette

de
(n

on ne

la
os

huitime poque,

la dernire de M. de La Saussaye
261 282) ont encore pour poids moyen 2 gr. 60.

Pour terminer notre examen, bien sommaire malheu-

lgende?

reusement, du numraire de

je nen sais rien.

193.

tte

Diamtre

zontal

on
;

troisime lettre est bien pareille la

le voit, la

sil

existe au milieu de celle-l

est bien faible

il

on pourrait

mme

un

pos et entrouvrant ses

prtendre, avec aussi peu de certitude,

imperceptible

Cependant

comme

la

do
leon

la

lecture

SMER

est

peut penser quelle vaut mieux que la prcdente


doit ladopter, quoiquelle

bution plausible

lettres

et

quon

ne donne lieu aucune

attri-

larc

comme

lavait

propos M.

Il

la

quil

en

soit,

libre et son allure

en interprtant

le ct

B on en

les

deux

conclut quil ny a eu que deux mis-

Le revers porte

serait difficile

le

mot abrg

MA2IA

de trouver une explication plus plausible

rcit

une influence dcisive sur

symbolique de

Quoiquil en

constater que le type du cheval

la

bondissante nous rapprochent singuli-

de Justin bien que


;

le voisinage

ait

pu exercer

de cette desse pour

le choix

le

dune de ces officines montaires

dpendant de Marseille

et

calquant son numraire

celui de la mtropole, sauf le revers

de linfluence centrale

picecomme

et

la

Nous avions

moyenne

chap. iv de son

chute survenue lors de

la

refonte des lourdes

presque pas vari. En

la

brusque

drachmes
effet

celles

constate

III

ville

doute un
.

reflet

retrouv

avoir

une

cette Athnopolis dont

que

lexacte
,

dit

situation.

Pline au

livre.

du littoral, duttre place prs de Saint,

Frjus, et la plage dHeraclea

Caccabaria. Colonie massalite, ses

en jetant un coup dil sur les tableaux de M. de La

Saussaye,on reste convaincu que ce poids depuis

mieux

Tropez entre Forum Julii

poids est de 2 gr. G5 en

seraient presque les dernires de la srie, et en

(n 180 ci-devant), na

est

Athnopolis,
le

temps,

cru, dans le

In ora aulem Athnopolis Massaliensium

dernire srie de

nomie Massalite.

drachmes dont

fait

des pices consacres Athn.

monnaie de lAthnes des Gaules, de


lexistence

mdailles aux poques relativement plus rcentes de lauto-

Ainsi ces

la srie

sur

qui se ressent dj

probablement arverne.

en faveur du classement de

constatons que selontoute vraisemblance

point de dpart dans nos charmants dioboles, tout

dignes douvrir

prcdentesont des arguments pr-

la

soit,

grosse monnaie de cuivre de Marseille au type de Minerve

que tous nos confrres connaissent a probablement son

et

qu'il faut voir ici le produit

effet

est place derrire

dAtlinopolis dont nous allons bientt parler

de

rement des dernires poques de lautonomie gauloise

cieux

La lettre B

type de la monnaie.

mdaille, on arrive

Cette

et

La Saussaye daprs un

Lagoy.

Quoi

ailes.

de ladoption du type de Minerve que celle produite par M. de

attendons que de nouveaux chantillons

de Suze,

12 millimtres.

plac devant loiseau.

plus accentus nous permettent de rendre cette pice aux

IEMERII de

194.

on ne trouve cette place que

sions de ce type rare.

on

trs-gauloise,

comme

la tte et

EMEP.

possible

la

qui offrent au revers un aigle de trois quarts, firement

que ces deuxlettres ont lune etlautre une barre horizontale


presque

aux beaux

du charmant

figure

Rien de pins artistement conu que ces petites monnaies

trait hori-

loupe laccuse difficilement

et la

ici la

de Minerve casque
N

Comme

cit massalite

dargent du poids de 80 85 centigrammes,

diobole
N"

premire

la

temps de son autonomie, donnons

Voici cette pice.

de celles de

la

monnaies eurent sans

mtropole. La petite monnaie

de bronze que nous avions lue en 1855, A0EA...ON


qui

est

un

et

pastiche des bronzes massalites sest depuis

retrouve dans la collection de Lagoy et je dois

la vrit

121

l/ART GAULOIS.
de dclarer que lA

mon

dans

initial

exemplaire est peut-

tre prcd d'une autre lettre sur celni de M. de Lagoy.

Je crois donc quil faut


dautres exemplaires

prudemment attendre

la

dcouverte

mieux conservs pour adopter

dfini-

autre belle mdaille dargent trouve

annes conviendrait parfaitement cette


de
le

la

lgende en

tait

y a quelques

il

lecture

si la

ville,

plus facile. Cette pice existe dans

mdaillier de la Bibliothque nationale en double

voici

exem-

de Saulcy. En

plaire depuis lacquisition de la collection

caractris, ou

mme

tomberait

d Athnopolis

Le thta sous

la

tait

un A bien

Ton

A0E,

aurait

comme

toute

pour-

lettres qui

les initiales

archaques du

TA

que

a fort bien

pu

tre renvers V.

forme d'une rouelle se rencontre quel-

quefois dans les mdailles grecques de lpoque gintique;

le

ligne droite

mdaille de

la

procder de

mme

la

ctait dj

mme

origine

signait

modernes A0E.

Il

la

mais pour

qui offre

que TA couch pourrait


la

mdaille de

une forme archaque, car

poque Athnes

loin de

lle

forme du thta venait en

Cette

de lalphabet phnicien archaque

absolument ce caractre, de

Mthymne

Mthymne de

sanglier du revers est surmont de la l-

ME0YMNAIQN.

gende

195.

lettre

cependant remarquons que linscrip-

tion est verticale et

de Lesbos o
N

nom de

le

sigle tait retourn, sic

si le

et

raient tre considres

nom

premire

Si la

nous citerons notamment

dessin exact.

le

du muse Campana.

difficult

tivement leur attribution Athnopolis.

Une

grecs de lcole archaque, par exemple dans

Thse, de plusieurs vases du muse du Louvre provenant

monnaies des

ses

la

mme

initiales

plus

y a lieu de penser que dans les les et

Grce, lalphabet ancien

stait

conserv

plus

longtemps. Cette tendance larchasme a t souvent signale dans les


ticales,

Diamtre

TA
Cette pice est fort ancienne

comme on

dabord

le voit

par les caractres grecs archaques du revers et par le type de


la figure

du

droit qui est

une copie de

la

par

Diane des grosses

initial

les autres

est

remarque sur

celles-ci,

nuque vers

sommet de

le

gues celles de
trois

effet

de perles orne

le col;

il

la

un

chantillon de cette varit singulire qui est dpose au

muse de Saint-Germain.
196.

sorit

relevs de la

en grosses boucles analo-

la tte,
;

les

pendants doreilles

pendeloques sont trs-accentus

collier

lgendes ver-

des trois rameaux quon

de plus les cheveux

la tte prcite

les

dAgedincum sur

dispos verticalement lorsque

quelquefois

en

est coiffe,

celle

caractres sont placs latralement. Voici

drachmes de Marseille.

La desse

Dans

la Gaule.

exemple

curieuse mdaille coule bien connue de tous nos lecteurs,

1S millimtres.

monnaies de

comme

enfin

un simple

ny a trace ni de larc ni

du

carquois.
Jusquici on croit avoir sous les yeux
salite

cest loiseau

sent
vient

une drachme mas-

mais, au revers, le dcor change compltement

de Minerve,

une haste lgrement

sont

parce

une inscription latralement place dont

en supposant que linscription doive se

E.
quelle

La premire
est

irrgulirement

les trois

lettre

est

lire

rebours,

seule douteuse,

non

douteux, on

le

millimtres.

21

trouve

Je sais bien quon peut objecter que dans

renvers vis--vis du lecteur

TA

fois

est

est-on

forc de reconnatre le renversement complet dun caractre

dans

les

lgendes gauloises

et,

dans tous

existe dans la mdaille

dans

le

sens voulu pour

le thta

tres

toujours dans les vases

> E

mais combien de

sement

premire vue on reconnat

des caractres grecs archaques et non celtibriens


nest pas

ces let-

incomplte, mais parce quelle semble

place.

Diamtre

feuille laccoste droite, puis

premires lettres droite sont seules bien visibles


tres,

la chouette, qui y est seul repr-

de plus,

gularit, et

il

le

le

<sj

II i>

les cas, ce renver-

lorsquon la tourne

dchiffrement des autres carac-

final est aussi

faut convenir

que

entach de
la lecture

16

la

de

mme irrla

lgende

122

L ART GAULOIS.

ArllA

lisible

si

sur les autres monnaies de ce type non

dgnres, serait

exemple

Cet

tout

ici

A0E

sommes

lgende, dautant que nous

les plus anciennes, celles qui ont

ment

la

en prsence dune

monnaies dAthnes

vritable curiosit pigraphique. Les

mme

succd immdiate-

chouette sans lgende au revers dun carr creux,

ne nous offrent jamais

le

archaque des vases;

marque pigraphique de ces monnaies primitives


une forme cursive que

lA y est accentu dans

mme

ont

poques

retenue de prfrence

tmoins

cornupte

que

la petite

et bien dautres, le

point au centre

est

la seule

est

A0E

les Gaulois

jusquaux plus basses

mdaille de bronze au taureau

publie en

jai

1855, sous

DVRATO

dAthnopolis, la mdaille

un

pour

difficiles

des premiers caractres de notre


ici

rubrique

la

publie sous n 139

devant

trait horizontal.

lydien, la plus an-

lart

prendrait pour un second E,

chercher dans

le

deux E de diverses natures

A0EE

pour

auraient-ils

gende classique

lalphabet

Ces

celtibrien.

se suivant dans

effet

tait

sil

de traduire

lgende

la

lH de la l-

A0HN...? Attendons quun nouvel exem-

plaire plus complet

nous permette de rsoudre ces ques-

la

lgende

est tout entire conue en caractres celtibriens, puisquon

trouve, ce quil parat, quelquefois

forme dune rouelle, dans

doit tre fort rare et

peut

il

la

T reprsent sous

le

Tarraconaise

mais

le cas

carre et non ronde,

et si lon voulait analyser les autres lettres


lE serait aussi

lgendes cellibriennes

de cette inscrip-

une exception dans

et quenfin le

1,

les

qui parat ensuite,

croyons-nous, reprsente mieux cette lettre que

LE

celti-

brien.

celle qui supposerait

une hypothse examiner, ce


que nous avons

non un commencement
Celte fin serait
tif
il

pour voir

lire

A0E

les

une

fin

serait

de mot et

de lgende.

WE0C,

devant

et

caractres sont grecs archaques

merveilleusement Athnopolis.

On

dans les trois premires lettres interprtes

comme lautorisent les


comme nous le verrons dans

inscriptions ar-

chaques

la

et

TRICOR1I

OKIPT,

inscrite

ter.

du

sens.

peu certain pour nous

Le

arr-

Notre conclusion se prsente donc sous la forme dune

forte

prsomption en faveur dAthnopolis, sans que nous

monde imposer
admettre ds ce moment

prtendions le moins du

ou

mdaille des

les lettres rebours

reste de notre lgende est trop

mme

la faire

cette attribution

par la science

mieux renseigne de

encore de notre attribution prsente,

gnration sui-

la

vante, pour que nous ne nous fassions pas

une

comme

loi

de douter

temps nous

le

a appris tre moins affirmatif lgard de celle que nous

mme

avions faite la

Dans tous

les cas, la

ville

dAthnopolis, en 1855.

numismatique gauloise

sest enrichie

dune magnifique pice en communaut de style et

mme

de facture avec les plus belles drachmes massalites


type tout

fait

dans une des


lites,

un

nouveau, la chouette de Minerve, apparat

villes tributaires,

sans nul doute

des Massa-

apportant un lment nouveau du culte de

la

Desse

de la sagesse sur notre sol national.

ment donner

si

celte pice Athnopolis

lon doit dfinitive-

comme

doit chercher

nous y autoriser, ou
sinage de Marseille quelquautre point de
si

la

lon

la

tout semble

dans

le voi-

rgion auquel

mdaille convienne davantage.

On
la

sait

quon est redevable M.

dcouverte

daille

et

de

de Glanum

tion a eu lieu dans

la

le

marquis de Lagoy de

publication trs-soigne de la

une notice in-4 qui date de 1834,

et

lments du

nous naurions plus aucun mo-

nom

dAthnopolis. Bien plus,

faudrait trouver dans la lgende

un nom celtibrien se

dcouverte

son heureux possesseur annonce que sa


antrieure

le travail

m-

Cette publica-

reste jusquici unique.

de quelques annes. M. de La Saussaye a

connatre quelle remontait lanne 1824

resterait encore

une

peut fort bien tre un emprunt

lettre, lorsquelle est cellibrienne, est

on verrait que

contraire

de droite gauche

lancien alphabet grec, car dans presque tous les cas, cette

Il

Lavenir nous dira, sans nul doute,

Nous nignorons pas quon peut prtendre que

tion,

les

et le type convient

tions difficiles.

la

supposer une voyelle

lorsquau

pigraphique de la mdaille

lanalyse

lexamen des types

claire et surtout

appartient la priode de

permis de

final,

voyelle se voit avant le 0. Toutes ces hypothses tombent

cienne que nous connaissions. Le signe suivant est trsle

anciens numismatistes, qui sont tombes sous la critique

peut le voir, car lE est pourvu dun appendice

nigmatique, on

et laissant

horizontaux lg-

lE a les trois traits

qui continue la haste au del du dernier

et le

trop de classifications douteuses ont t proposes par les

Lalphabet de notre mdaille est encore plus ancien,

Le

le

form dun cercle rgulier avec

rement inclins en bas.

comme on

de gauche droite

lisant

omise entre

impossible.

nous rendre moins

doit

accepter la lecture

fait

de M. de

Lagoy, d'ailleurs

et

il

et

est
fait

complte

fort intressant,

en

exposant que la tte du droit dans laquelle ce savant avait


cru voir une Crs peut aussi bien reprsenter la Diane de
Marseille considre

car dans la
les trois

ici

comme

protectrice des moissons,

mdaille de Glanum, des pis de bl remplacent

branches dolivier de

la

Diane de Marseille.

lart gaulois.

Glanum dont remplacement Saint-Remy esta


nous

toute discussion,

une preuve palpable de son

livre

FAANIKiiN ne

autonomie. La lgende du revers

aucun doute sur son existence antrieure


Cependant

la

des dernires poques.

dun collier, mais c'est

On ne

peut voir

le col tait

si

garni

probable.

fort

laisse

lre chrtienne.

197.

mdaille ne parat pas tre trs-ancienne et


pice dAthno-

travail celui de la
y a loin de son

il

de

l'abri

polis.

coiffure de la desse semblerait devoir classer

La

mdaille au temps

191 ci-devant) dautant que

(n

pice,

bien recule

et

que

lui

assigner une origine

monogramme UN ou

le

cette

massalites

poids peu lev de cette

le

22, ne permet pas de

gr.

drachmes

dernires

des

plutt

111

IN

qui se voit la partie suprieure du revers, prouve sura-

bondamment
massalites.
figur

celle

et

sa contemporanit des dernires

Le monogramme

planche

la

de

la

est bien tel

soigne de M.

si

Numismatique de

le

la

marquis de Lagoy

N arbonnaise

Gaule

un jambage entre

ajoutent toutes deux

le

d'ajouter que

de

du taureau dessine sur

Numismatique de

la

pas sur

la

Du

qui

Nous passons maintenant lexamen dune autre


belle
mdaille, celle des Cnicenses dont voici
la figure
:

reste,

pas figur dans son texte. Inutile

la

la tte

TI et

nexiste pas et qui dailleurs nest pas ncessaire.

M. de La Saussaye ne

drachmes

que nous lavons

la

la

N arbonnaise

Gaule

198.

planche
nexiste

mdaille o se trouve cet endroit un affai-

du

blissement
la frappe.

cette

tte

de venir

ou un pi semble partir de

roseau

queue du taureau

empch

qui

flan

Un

encadrer lanimal jusquau

et

la

mono-

gramme.
Le

travail

du taureau

est

trs-naturaliste

on y sent

la

main dun graveur habile.


Cette mdaille publie dans la statistique des Bouches-du-

Rhone lpoque de
Lagoy, le
cueil de

fut

sa

dcouverte par M.

encore, en 1832, par M.

monnaies indites; mais

alors assez

mal

les types

le

marquis de

Dumersan dans un

et

il

eut recours

avait

Mionnet dans ses ouvrages de numisma-

tique.

Cependant

tant

est difficile,

il

fut

dans sa brochure de

183L au mode de gravure, extrmement soign, qui


t adopt par M.

la tte

du taureau

nest pas

encore exacte

dans des reprsentations

sorte microscopiques

darriver

lexacte

en quelque
reproduction

des diverses parties dune mdaille.

En examinant
rent

cette belle

lintention

attentivement les pis de bl qui dcotte

on

croit

du graveur du coin de

saisir

quil

a t dans

figurer des pis sortant

peine de leur gaine feuillue.

Les boucles

Cest

antiques et la tte de la desse fut

reprsente sous les traits dHercule. M. de Lagoy en

vivement contrari

re-

les graveurs apprciaient

doreilles trois

encore M.

dcouverte

le

marquis de Lagoy quon doit

et la publication

de cette belle mdaille

la

son

exemplaire, dcouvert quelques lieues de lembouchure

de ltang du Berre entre

les

Martigues

et

Saint-Remy, est

fleurde coin, mais la tte de lanimal du revers est tronque


et

il

manque

Cependant M.

toute la partie antrieure.

marquis de Lagoy, guid par ce

tact subtil

le

que donne lexa-

men

prolong des mdailles, pensa avec raison que lanimal

tait

un loup en
;

effet,

un nouvel exemplaire de

cette pice,

retrouv par M. de Saulcy dans un tat trs-complet, ne


laisse pas

de doute sur ce point:

la saillie

position de la langue, le galbe avachi

de

des oreilles, la
la tte, le

poil

hriss du dos, enfin les ctes trs-saillantes, tout indique le

pendeloques trs-caract-

rises ressemblent en tous points celles de la tte de Diane

loup

et

non

le lion

M. de La Saussaye, qui a corrig M. de

Lagoy sur deux points essentiels,

lattribution de la tte

du

lart gaulois.
de l'animal du revers, n'a pas t

droit, et la dtermination

est

une dcouverte dj ancienne; elle faisait

aussi heureux dans la circonstance que dans tant dautres.

de Tochon dAnnecy

M. de Lagoy avait vu dans

taires

couronn de pampres

la tte

du droit

M. de La Saussaye ny trouve quune

branche de laurier

tte dApollon dcore dune

dApollon reprsent cornu sur

leffigie

de Bacchus

leffigie

dans

commen-

explique dans sa notice in-4 de 1837.

la

invoque

et

N 199.

n 338 de la

le

du cabinet

de monnaies prpares par ce savant.

le recueil

M. de Lagoy

partie

grave sans

a t

et elle

VII.

pl.

Il

que

est certain

droit de nos mdailles permet,

du

la tte

dans l'exemplaire de Lagoy, daffirmer que les feuilles de

couronne sont denteles; de plus

la

lement de
tuelle

la

question.
leffigie

du fleuve Cnus considr

samment reprsent par

reprsente pourrait tre celle

comme

gnie topique suffi-

la corne, attribut

du

Comme

a vari longtemps sur lexacte situation

nom

du Cnus,

au peuple de

dinaire

si

placer les

Cnicenses mentionns par Pline

III, c. iv)

tion

(list.

nat.

sur les bords du Cnus. Quant lidentifica-

du fleuve avec

lun des

deux cours deaux qui

Touloubre se disputaient lhonneur davoir

des temps antiques


fond de son

lit

se jet-

lArc et

t le

Cnus

ce dernier cours deau qui porte dans

de nombreuses traces de travaux

verse des lieux dont ltymologie se rattache au

nom

et tra-

Coenus,

Le loup bramant,

la

queue entre

les

on ne

jambes

et

dans une

un monogramme

et

compliqu que nous avons reprsent

donne lexemplaire

si

tel

que

le

bien conserv cet endroit de M. le

marquis de Lagoy; dans celui de M. de Saulcy on

voit, la

partie suprieure, avec quelque

traits

difficult

deux

plus qui permettent de faire de ce sigle un sigma, do le


possible

MA2TPAMEAA, nom

aux temps antiques

ramas ou

et aussi

que

portait ltang de

probablement

le village

de

mot

Berre

de Mi-

dIstres situ tout auprs; celte hypothse ing-

nieuse due M. de Saulcy na rien qui rpugne aux saines


traditions

de

la

science

a lu ds lors sans difficult

mires lettres du

monogramme AB pour
mique de

mme

temps, du

caractriser la provenance arco-

et

au midi par la Durance.

elle rside

le

nom TBIKO

en caractres retourns

il

les pre-

fait

dun peuple du Dauphin,

ny a

Il

quune

ici

or la distance qui spare les Tricorii

lite;

difficult;

dans lexamen du type qui est surtout massa-

est trop grande,

lon sen rapporte

si

trace par Tite-Live,

Vocuntiorum

liv.

21-31

de Marseille

la route dAnnibal

Indper extremam oram

agri tetendit in Tricorios,

cest--dire quil

dut traverser le territoire des Voconces avant de parvenir

difficult

en tudiant

dire en revenant vers la

rium,

mer un

ville

mer on

trouve

que Pline admet dans

et

le

que ce peuple maritime

nomme Tricorium

la ville

celte

mots

les

ce.4--

de Trico-

venons de reproduire

de

voisinage

avait

quil

la

nomme

pour capitale

qui pourrait alors, trs-juste


toute massalite que

mdaille

sattribuer la

titre,

que

intus Tricollorum,

et

autre peuple que les Tricoriens

ici Tricolli

une

cherche expliquer

de Pline, on voit

loin dans les terres les Tricolliens, on

et plus

dis-je,

voit,

lon

si

le texte

rursus mari Tricorium

nous

tout ceci, bien entendu, ensupposant

inattaquable le texte de Pline.

Une
la

autre difficult pourrait tre souleve lgard de

lecture de la pice qui offre des lettres rebours du

sens

mais nous venons dj de rencontrer ce mode

pensons que cette

La mdaille portant

la

sa lecture par la droite,

TBIKO, dont

nom TBIKOBII

graphique en usage sur

leurs mdailles.

rigueur que OKIPT;

plac au-dessus des Yocontii et born au nord par lIsre

puisque nous voyons les Volks

placs non loin de l se servir, vers le

la

commenant

assez

lit

mais, par une heureuse inspiration, ce savant, prenant

celui des Tricorii. Mais

a dfinitivement runi tous les suffrages.

attitude dfensive, offre, sous le ventre,

voit,

le

contestable, est le premier qui ait eu lide de

tent dans ltang de Berre, elle ntait pas facile

le

contre

la

on

lgende rebours

Cnicenses. Le P. Hardouin, dont lautorit est dor-

les

17 millimtres.

prin-

la

sol.

qui parat avoir donn son

Diamtre

bien connu des

pampres indiqueraient naturellement

fleuves; les

cipale production

la

part seu-

on ne peut y voir la couronne habi338 semble bien insuffisant

loreille et

Nous pensons que

1.

rameau

enfin lexemplaire n

pour dcider

On

le

une

attribution

si

la

mdaille dAthnopolis,

difficult

et

pi-

nous

nest pas de nature ruiner

bien justifie.

lart gaulois.
M.

marquis de Lagoy, proccup du soin de rpondre

le

lobjection quon ne manquerait pas de faire cet gard,

sexprime ainsi

fournit des exemples

La numismatique

deau frontal
forte

descend jusque dans

qui

drachmes de

premire

la

de

srie;

plus,

frquents de lcriture rtrograde qui dabord avait t

en usage dans

mdailles de Massilia sur lesquelles la lgende est

orn de perles et lon voit paratre larc

rebours; les Massalites taient moins excusables de se

cette

tromper

ne

dune colonie nouvelle.

La

temps

primitifs

en crivant

ainsi,

nom

le

je possde plusieurs

de leur patrie, quils

en traant pour la premire

ltaient

tte

les

de Diane

nom

celle

qui a succd

uns dans

petits triangles enfds les

dit

souvent de la persistance du style

du revers accuse,

lion

norme

de plus,

Le

naies pesantes.

mente
Sous

et la

queue

lion a pris aussi une pose plus tourest releve

comme aux

le ventre

du

lion

En somme,

la

mdaille de Tricorium

tout

annonce

quil

on

200

de

Ainsi nous

nentendons

lan

types anciens.

voit la lettre K.
et

100 avant

lre

chrtienne.

prcde, que les types archaques staient perptus dans

longtemps que dans

la mtropole.

les trouve

demment de
Il

des

il

tait

mdailles

donc probable quon trouverait


de

ce

tt

ou tard

que Walckenar place

peuple

Seguin ou Segovin prs Ssanne.

enfin

entaches de dgnrescence
lpoque o lon crivait

elles sont vi-

MACCA

au lieu de

donc probable que malgr larchasme de

est

remonte pas au del des

Elle pse 2 gr. 75 daprs M. de

daprs lexemplaire du

On

muse de

La Saussaye

et

a voulu enlever cette pice aux Segovii et

au x Sgobriges

M. Feautrier a dvelopp, dans

numismatique de 1842, page


le

SEGOBRI,

et

lI

re
,

donner

la

Revue

opinion que lab-

cette

des Sgobriges, peuple des

accueillirent

qui

la

ne pouvait tre un obstacle

initiales

environs de Marseille,

2 gr. 20

Marseille.

les

Phocens

leur arrive; parce que les Grecs, par raison deuphonie,

supprimaient volontiers

le

rho,

comme par exemple

dans

Ai'yue; que nous traduisons par Ligures. M. de La Saussaye a

M. de La Saussaye a pens attribuer ce peuple


mdaille ci-aprs

dernires drachmes massalites.

la lecture

Segovii

offre

partie antrieure est

la

les

et
il

champ

renvers dans le

sence du rho entre

Linscription de Suze fait mention en premire ligne des

anciens,

maintenant on examine leslettresdela lgende CEPOBI,

MA22.

pas donner cette monnaie une

antiquit fort grande et nous pensons, daprs tout ce qui

les colonies plus

on

certains dtails, celte pice ne

ancienne,

est

rchaque dans les

jambes de derrire sont trs-amaigrics

et les

un

voit
Si

un produit dune colonie

faut voir l

massalite

on

larc et le car-

mon-

les types

nanmoins des formes exagres

quois accusent une poque qui nest plus celle des

flches

les

et

aussi, la distance

lui

du temps. Calqu sur

effets

de Marseille; on y distingue parfaitement les trois branches


dolivier
et les trois pendeloques des boucles doreilles
,

les autres; le col est

mdailles des colonies.

immdiatement au plus ancien type des drachmes pesantes

sont trs-largement dveloppes

en

diviss

dernire circonstance confirme ce que nous avons

Le

videmment

est

le

fois

une

pendants

les

eux-mmes

division ternaire sont

doreille

nuque

la

quon ne trouve gure que dans les lourdes

saillie

la

depuis larrive des Phocens,

il

na plus t question de

cet ancien peuple des Sgobriges , ni

N 200.

dans

dans

les inscriptions, ni

objectant que

en

son attribution aux Segovii,

maintenu

dans

les historiens, ni

les itinraires, et quil

tre absorb bientt par les Massalites.

Que

si

lon objectait lloignement

de Marseille lgard

des Segovii, on trouverait des peuples de


adopt les types de cette

ville,

la Cisalpine

par exemple ceux voisins des

Salasses sans doute, sur les mdailles desquels on

noms inconnus

ayant

PIRVKOI, RICOV

et

les

lit

OLT1RIO. Voir

le

curieux travail de M. de Longprier sur les monnaies des


Salasses, Rev.

de

la pl.

num., anne 1861, page 345, n os 11,12

XV. On

sait

que

ces

et

13

monnaies taient autrefois

Diamtre: 16 millimtres.
attribues aux Libici, aux Ricomagenses et aux Oxybii.

qui
lite

offre

des

encore une imitation parfaite du type massaanciennes poques.

On

voit,

cheveux les rudiments des branches

en

effet,

dans les

dolivier, et le

ban-

Toutefois la question nest pas

monde,

et

il

semble de bons

dcide

esprits

Sgobriges peut encore se soutenir.

que

pour tout

lattribution

le

aux

lart gaulois.

M. de La Saussaye termine sa notice par ces observations,

disposition des cheveux qui encadrent le visage

trop importantes, au point de vue o nous nous plaons de

prfrence, pour ne pas tre rapportes in extenso

Avant

nous allons

N 201.

la

Gaule Narbonnaise, sur lesquelles nous trouverons bien

encore des traces de linfluence des Massaliotes, mais

non des types aussi

monnayage, consignons

de lun deux. La

<r

pos, distinction que les

toujours dtablir dune manire certaine, est reprsente

compltement emprunts lur


ici la

remarque suivante lgard

de Diane, type

soit imit, soit

im-

monuments ne permettent pas

couronne

Nous avons dj

de prfrence,

ci

vu plus haut que ce type paraissait avoir t employ

depuis les beaux temps du monnayage massaliote jusqu

sa fin et

d'olivier.

Diamtre

on

si

nous en conclurons quil

la plus

populaire des

traits

tait

de

la

desse tutelle de

Massalie et par consquent une copie de ceux de sa statue

des belles poques de

lart,

Nemausus, chez
des Cavares.

qui succda dans la cita-

du

delle au vieux simulacre de lArtmis dEphse.

Nous reviendrons plus tard sur

les plus

anciennes repr-

du Trsor dAuriol dont nous donnerons

les

mme

15 millimtres.

Nmes

prcdente

qui parat tre

ne

laisse pas

de doute sur lexistence dune cole rgionale

procdant

lement

principaux

Yolks Arcomiques, proches voisins

les

Voici la mdaille de

temps que

mmes

daprs les

sentations prsumes de Diane loccasion de la composition

sans doute lexpres-

un mode

voir en pratique

le

de nous occuper des autres mdailles de

tte

spcial la contre, car

errements,

couronne,

la

entourent

la

le visage

les

et qui

reproduisant ponctuel-

et

lemnisques

cheveux

les

et

jusque.dans leurs plus minimes

qui

dtails.

types.
N 202.

Nous

allons maintenant dire quelques mots des

monnaies

des Cavares.

On
gnon

sait

et

que ce sont

les

peuples anciens du comtat dAvi-

dune grande partie de la valle du Rhne.

Tromp par un exemplaire


M.

fruste et tout fait insuffisant,

marquis de Lagoy avait cru

le

lire

CAV

sous un cheval

en course dans une monnaie d'argent publie par

1837

et,

Cette classification, quil devait


lard

sa

fut

lui

en

par suite, attribuer celte mdaille aux Cavares.

lui-mme combattre plus

adopte de confiance par M. de La Saussaye dans


Diamtre

Numismatique del Gaule Narbonnaise.

En 1847, M. de Lagoy, dans


tantes Notices sur les

la

premire de ses impor-

et

pie c'tait

une varit de

COS-AVSCRO
tait

et

que

sans doute une

la

prouva, en produisant deux

cette

mdaille bien connue

ct, leur tat fruste

CAL,

cest quelles sont

DVRNA-

belle

lgende visiblement courte

abrviation de celle o lon

lit

CALITIX

M.

type

le

le

plus beau et le plus gaulois daspect est

bouquetin,

et

lappui de son

tte

ci-dessus reprsente semble

un

dApollon, offre

cependant dans

la

la

produit

encore parmi

class

avait

on

lit

les

AV

lettres

os
dautres pices n

mmoire de 1837

6
;

de

et 7

celte phrase

la

les

(n 5)

sous

places

un

planche

nous navons rien re-

trancher encore aujourdhui de son mmoire,

Celte mdaille, tout eu reproduisant un prototype grec,


la

ne permet daffirmer quune chose,

des imitations de Marseille, tandis que

marquis de Lagoy

sur lesquelles

celui ci-aprs.

probablement

dun autre

monnaies probables dAvignon, des pices dargent

Les Cavares furent donc rduits aux mdailles d'Avignon,


le

mdaille

tout spontan de l'art gaulois.

(n 1!28 ci-devant).

dont

millimtres.

peut attribuer Avignon daprs leur lgende

sur ce classement dfectueux

1(3

M. de La Saussaye a donn dautres mdailles quon ne

monnaies gauloises au cavalier revint

autres types semblables, que la lecture devait tre

chappe son sens sagace

si

ce nest

on juge daprs

lart gaulois.

leur fabrique celtique quelles sont antrieures ltablis-

sement des Massaliotes.

comtat nont rien darchaque

le

nuque du Dieu ont probablement

la

et

de Nemausus

N 20A.

descen-

et

inspir les

mais de

il

un linament contourn

quantit

lemnisques trs-dvelopps des ttes dApollon dans

monnaies dAvignon

bas du menton

quau

d'autant

roue des Yolks

la

Tectosages; de plus, les trois mches pendantes

dant sur

ce sont, la vrit,

anciens types du pays rappelant

les

tence de jugulaires

existe sur ces derniers exemplaires

Ces mdailles qui se trouvent en assez grande

dans

127

les

l faire

remonter ces monnaies aux premiers temps de loccupation


semblent

il
y a loin ; ces monnaies nous
e
devoir tre tout au plus du n sicle avant lre chrtienne,

des Massalites,

et

nous ne douions pas que M. de La Saussaye ne

de

soit

cet avis.

monnaie

Voici cette

il

manque

lchantillon que nous

quon a pris pour


laires

ne sache,

N 203.

le

cordon destin attacher ces jugu-

or ce linament est assez caractris pour quon


si

lexpliquer.

lon refuse de

Nous

le

fond gris de

ne

la

comment

croire cette attache,

lavons figur se dtachant en blanc, sur

la

mdaille. C'est donc tort

queM. Muret

point indiqu sur les n os 2 et 3 de la pl. XVII de

Numismatique de

adoptant

le

sentiment de M. de Lagoy qui

signal le

fait

dans sa notice de 1837, a mentionn

tonnire sans parler du cordon

Gaule

le

la

Gaule Narbonnaise M. de La Saussaye,

la

mais

premier a

le

men-

la

arch. de la

le Dict.

reproduit trs-positivement, n 2 des

pl.

de

m-

Les

m-

dailles.

Diamtre

17 millimtres.

Voici cet gard ce que disait M. de Lagoy

avons copi deux rameaux ou branchages placs devant


bouquetin.

Du

reste

lexemplaire qui

nous a servi

le

a
ti

tonnire sont dune fabrique presque

autres qui sont dun meilleur style, le casque a une

tonnire lextrmit de laquelle on voit pendre un bout

de courroie qui

de

shakos de linfanterie.

curieuses et fort

fort

importantes.

M.

le

marquis de Lagoy a reprsent

sous n 9 de

la

planche lappui de son mmoire de 1837, une mdaille

de bronze de

la colonie

de Cavaillon assez peu caractrise,

mais o ce savant acru distinguer des accessoires, un globe


et

une corne dabondance, qui ne se

dordinaire sur ces mdailles

sous n 3 2, 3

et

4 de

la pl.

pice un peu meilleure;

compltement
duisant

que

Dun ct
grec

saillie

nasal

les

pas

XVII des reprsentations dune


mais

le

caractre

nous avons cru bien

en repro-

empreinte de ce charme

de Cavaillon

coiff

et

on a pu croire

la

lexis-

la

mme

Pour nous,

sent
fait

servait

il

men-

est simple et sans

barbare; sur les

men-

probablement pour lattacher

manire que maintenant

les jugulaires

des

nous parat trs-extraordinaire que

un

dtail aussi

lauteur de la

lexplication de

lanti-

minime,

et

nous laisserons,

Numismatique de

la

comme l'a

Gaule Narbonnaise

ce linament indcise, tout en reconnais-

sant son existence.

La

jolie figure

la

nymphe de

femme du revers de notre mdaille


MM. Raoul Rochette et de La Saussaye,

de

reprsente, suivant

les

du casque

sur des exemplaires un peu dgnrs

des joues est considrable

celles sur lesquelles le casque

quit qui tait trs-sobre de dtails de ce genre, ait repr-

nen est pas

faire

Grecs savaient donner leurs types.

lon voit le hros


;

rencontrent

M. de La Saussaye a donn

cette belle mdaille

ici

particulier

saisi et

de Cavaillon... prsentent deux lgres varits,

tait

trs-complet.

Les monnaies de Cavaillon sont

dailles

Cavaillon, dont lidentit est accuse, daprs

recherches du premier de ces savants, par

la

couronne

qui lentoure.

Les lgendes COL.

CARE

nont pas besoin dexplication.

M. de La Saussaye ne pense pas que celte mdaille remonte

lart gaulois.

28

au del de l'poque de Lpide dont nous allons voir

le

nom

sur une mdaille de celte colonie d'un style identique ou

il

une couronne de laurier ou

existe

tours.

on

Ici

croit

peu prs.

reprsent

comme

205.

Diamtre

Diamtre

est dusage

il

microscopique

reprsente encore la

en cheveux enrouls

13 millimtres.

9 millimtres.

Le droit de celte jolie mdaille, de proportion presque

nymphe de

Cavaillon

et relevs vers le derrire

de

la

sous la ceinture de murailles. La lgende

CABE;

toujours COL.

est

sous la tte

un

jusquici inexpliqus,

peut-tre

dautant quon trouve

sur dautres

sont trois points

diffrent

montaire,

mdailles

les

points

disposs

tte.

La nuque est garnie de cheveux en hlice suivant

mode romaine; devant la tte, on lit CABE,


EABELLIO.
Au revers, on voit une corne dabondance
coniques

fruits

accoste

et

initiales

de

mais

quil

en

que Lpide

avait t

nomm

gouverneur de

la

ne garda ce gouvernement que jusquen

lan

42

dpouill par Octave et Antoine.

fut

lmission de cette

monnaie

et peut-tre

de

la

prcdente

qui lui ressemble tant.

Quant

la

monnaie

ne porte pas CABE, mais, suivant

elle

M. de Saulcy qui

tudie

la

AN en

droite avec

un point de doute pour

Apta

avec soin, CAI gauche et

exergue. M. de Saulcy propose, avec


les trois

premires

10 avant J.-C.

lettres,

est

surmonte de

IMP.

Pendant

cet

trs-nette-

raisin division ter-

CAESAB. AUGYST
une marque dabrviation) COS XI.
est

Le onzime consulat dAuguste

(le

stendit de lan

trois

por-

23

espace de temps,

ce

prince vint plusieurs fois dans les Gaules, dit M. de La

Saussaye, pour repousser les attaques des Germains

<t

faonner

le

et

pays au vaste systme administratif que son


imposait

lEmpire. Notre mdaille

fut

sans doute frappe pendant le sjour dAuguste dans

la

Narbonnaise

passage dans la

et

comme monument

probablement
ville

de Cabellio.

Nous ne terminerons pas

de Janus donne Antoine

la tte

parM. de La Saussaye,

deux grappes de

La lgende

gnie politique

donc forcment entre ces deux dates que se place

Cest

TIO

tant

lan
sait

caractrise

fruits.

mdaille prc-

la

Gaule Narbonnaise par Csar en lan 44 avant Jsus-Christ,

il

ment

naire schappent de la corne qui

garnie

dente.

On

Le revers reprsente une corne dabondance

la

de

LE-PI, au centre

des lettres

dune couronne semblable celle de

de

dolivier au bas des

terrain

N 206.

i\

coiffe

du

voir,

de son

le chapitre, trop

court mal-

heureusement, consacr aux monnaies de Cavaillon, sans

donner

ici

la

figure dun fragment

muse de Saint-Germain et qui

Colonia

N<>

fait

de mdaille dpos au

vivement regretter

le

sur-

207.

Julia. Mais que faire, ajoute-t-il, de lautre portion

lgende? en rsum cette mdaille restera longtemps

la

sans doute incertaine.


Il

est

difficile,

en

effet,

dadmettre,

marquer justement M. de Saulcy, que


sire,
daille

comme

nigmatique, puisse s'intercaler entre

de Lpide

et celle

le fait re-

celle mdaille
la jolie

gros-

m-

non moins remarquable dAuguste

que nous allons reprsenter.


Le droit nous offre toujours
vaillon avec

un

attribut de plus

la divinit

que dans

les

Diamtre

topique de Ca-

deux mdailles

prcdentes, la couronne tourelle. Sur dautres exemplaires

plus.
la

On

15 millimtres.

y voit seulement, au revers dune tte de

lgende

KABE

qui donne sans doute

la

femme,

transcription

lart gaulois.
grecque de
Il

CABE

lgende latine

la

voir.

nous a servi pour notre reproduction];

mon-

Diane, on pourrait croire un carquois

que nous venons de

indubitable que cette pice ouvre

est

des

la srie

Nemausus, ce pourrait

naies de Cavaillon.

que ce

fort

Les monnaies de Nemausus sont

romain

seulement

ancien que

coin grec

coin gaulois, le

le

trs-diffrents,

le grec.

probable que

est

il

Nous avons

trois coins

de

sorties

malgr

la

dune

derrire le hros

une couronne

tre

lettre,

nous doutons

prsence de

la lettre

sur un autre type de Nemausus.

moins

le gaulois est

figur le

une

coin

le

et

soit

sagissait

sil

208.

premier plus haut

sous n202.

Tout Gaulois
lart

profil

le

bon

est de

style;

du prototype,
un

lui est

on y sent l'influence des matres de


et le cavalier du revers

droit est noble

seulement, en souvenir des deux fils de Lda

le cavalier porte

astre.

de

initiales

quil est,

du

Sous

deux lances

NEMAVSVS

peuplade

la

Mais

il

faut

offre le

NEMAV,
nom

le vritable

Diamtre

nom NAMA2AT.
NE-

entendre selon toute vraisemblance par

MAVSVS le nom du

hros fondateur de la

devenu plus tard un Dieu,


criptions

lit

selon toute apparence, bien que la

mdaille grecque qui reproduisait peut-tre

de

au-dessus de

et

du cheval on

les pieds

comme

donnes par Gruter

ville

de Nmes,

le portent plusieurs ins-

Maffe et reproduites

et

de

la tte

Le costume du
comprendre

fois

les saillies

retroussis de

du

cavalier nest pas

premire

la

la

non plus

indiffrent et,

on peut signaler

aussi,

du Sagum sur

les

et

faire

paules, et

le

jaquette gauloise par suite de la position

cavalier.

les

gravures au

le style

naturel

non-seulement

des mdailles mais les divers dtails que nous venons

dindiquer. Cest ce qui sera rendu sensible par la

compa-

raison de notre mdaille (N 202 ci-devant) avec la reproduc-

due M. Muret

tion
la

Numismatique de

lhabile
la

dessinateur des planches de

Gaule Narbonnaise (N

er

de

les

Nmes qui

plus dintrt,

il

faut

placer

la jolie

pice ci-aprs.

On
doute

y voit
le

au droit une

hros Nemausus

casque qui

est toujours sans

derrire sa tte

et

prs de la

la lettre Q, indicative

du

quadrans.

dans

exemplaires trs-bien conservs

comme

mme

celui

nous occupe)

7 (celui qui

<c

au-dessus des mots

meaux de

lorigine

mme

de

NEM COL

laurier formant

assez vidents

la colonie.

Lurne renverse

entours de deux ra-

une couronne, sont des signes

des crmonies lustrales qui accompa-

gnaient ltablissement dune colonie chez les anciens.

Une ide simple qui pourrait

aussi tre accueillie avec

une

certaine confiance, consisterait avoir dans la reprsentation

de ce revers,
est le

la

fameuse fontaine de Nmes. L'urne penchee

symbole ordinaire des eauxcourantes dans

lantiquit;

deux arbres qui laccostent seraient limage de ceux

et les

qui ombrageaient la fontaine et la protgeaient contre les

ardeurs dun soleil desschant.

nous faut maintenant quitter

monnaies

et les
la

Grce y avait

si

fait

On

qui

de Marseille

clore

nous allons remonter vers

purement celtiques, en nous arrtant

examiner pendant

lgendes

le voisinage

sduisantes que le gnie artistique de

un moment

la

monnaie

si

toutefois

curieuse aux

AMBILO-EBVRO.

se rappelle quen traitant de ces mdailles (voir page

79 et n 121) javais mis lopinion que

est trs-difficile dapprcier ce sigle sa valeur,


les

bronze n

petit

ment

les rgions

tte

nuque, M. de La Saussaye a vu

Il

Les types du

la

mdailles de petit bronze de la colonie de

offrent le

qui a mis son sujet une hypothse

Il

Parmi

La Saussaye

anciennes reproductions.

les

laissons cet gard la parole

sont extrmement intressants et se rapportent videm-

XIX).

pl.

curieux

est fort

Nous sommes heureux de devoir ce progrs au mode


tant trop souvent impuissantes reproduire

casque nest plus grec mais romain,

trs-ingnieuse.

particulier de nos reproductions

soit, le

une conqute ralise sur

Le revers

dApollon avec les dtails dj indiqus plus

haut.

pour

M. de

Gest la premire fois, croyons-nous, quon saisit le carac-

en

quil

cest ce qui ressortsuffisammentdenotre dessin. Cest encore

par

M. de La Saussaye.

tre

Quoi

11 millimtres.

LO du

la

monnaie AMBI-

cabinet national tait une exception cre par lad-

jonction dun annelet

la

lgende relle AMB1L.

17

lart gaulois.

130
Depuis lors M.

Changarnier-Moissenet m'a envoy une

bonne empreinte dun autre exemplaire de

cette mdaille

nom AMBILO.

qui porte, sans conteste possible, le

Cet exemplaire est surtout remarquable par le dveloppe-

ment des
que
ne

du personnage du

seins

droit

soit

simplement

de

celle

nul doute ds lors

pour celle dAbaris

cette reprsentation quon a prise

dont

la Victoire

le col et

la

N 209.
poitrine sont toujours reprsents nus.
dire des ailes ni

La lgende

du

commandant Mowat sur

un

en quelque sorte

et sest

purement

effet

compte dans

mme

que

congnres.

il

quil

Il

en

semble que ce

soit, lO existe et

121 ci-devant, est dun

sommaire que

style et dun travail ht, plus

Quoi

le n

soit

de ses

une monnaie dgnre.

ne peut tre rput un annelet;

faudra donc, dans une certaine mesure, en tenir compte

lorsquon cherchera interprter la lgende

AMBILLI

aura ainsi deux termes

videmment pour ne pas

et

AMBILO,

se rapporterai!

mme

AMBIL

on

et

il

Nous avons donn dans notre premire

de lR

dans notre
et

il

et

elle est

de

la

mdaille

ATEVLA-VLATOS

Nous avions dj

distingue par un pi de bl bris sous les pieds dun

beuglant en levant

la

tte.

Je

remarque que, dans son

curieux travail sur la lgende de

la

monnaie

article sur la

lerreur de

et

Aleula

mais

cher

de

de

celui

scne est complte par

buf

devant le

on

sait

buf ou un taureau dont

une nouvelle reprsentation de

la

pr-

loreille et par

que ce type

est rappro-

lequel

la

pi. 54.)

Lespce bovine est encore caractrise par lexhausse-

ment du

train
;

de derrire

les

cest l le caractre

durbams ne

lont plus;

humaine

mais
et

des races

durhams

les

non luvre de

nature.

la

cornes et le fanon sont trs-visibles.

Voici

ATEVRA

la transcription

beuglant. (Voir n 2 de la

sont les rsultats de lindustrie

1873, page 90). Cet animal est un

num. 1860)

Ve'rotal (Rev.

vase de victoire, Vathlon plac

le

du revers.

les

pour

observation

TRICCOS-TVRONOS dans

primitives

Ant. de France, 2 e trim.

la per-

emballe

fait cette

rendue trs-vidente par

Lelewel qui voyait aussi un cheval dans lanimal symbolique


(Bull, de la Soc. des

cest

tenir

encore trouver.

fanon trs-caractris

le

brique de M. Bonser-

commandant Mowat retombe dans

gent, M. le

buf

mais

est trs-probable que Ateula se prononait indiff-

Lidentit de lanimal est

mot.

cest la varit

partie

rendue trs-probable par

pour rare, Duvar pour Duval

remment Ateura

trop voisins

une bonne

de cette mdaille. Quant

la lecture

faiseur dembarras.

est

partie

la

est impossible den

sence de deux longues cornes au-dessus de

figure

lit

lhabitude des gens rustiques de prononcer, encore aujourdhui, raie

celui

ouvert

comme la boucle

fortuit

mutation des lettres L


Cette monnaie, de

lequel on

lL,sous lempire dune violente pression,

suprieure pour former


l

Nous avons vu

est toujours invariable.

lexemplaire de M. le

rien

bien connus.

collier, ces accessoires sont

ATEVLA

ATEVRAparce que
sest aplati

Nous navons

Voici les curieuses remarques faites sur les deux lgendes

cette mdaille, avec

de notre monnaie par M.

le

commandant Mowat.!
1

la varit

de

lastre cinq

branches ou pentagramme

croissant selon toute apparence lexergue.

N 210.

et

un

Par analogie avec ce qui prcde, je vois dans Ateula

un thme eula, gun de ula nom dun oiseau,

comique a conserv

le

le

nom

mais qui se reconnat dans

ula que

le

hibou;

le latin a

perdu,

le diminutif ulula,

allemand, lu, en allemand moderne, eule,


owl, tous deux avec

guna; comme

le gaulois

et

en vieux

en anglais,

eula de ula. Ce

dernier a produit des drivs Ulatos et Ulattia, auxquels


jattribue le sens diminutif, et

que je compare, sous

le

double

rapport de la forme et de la signification, notre mot franais hulotte quil vaudrait

Ateula signifierait

mieux orthographier

dou par excellence de

ulotte.

la vigilance

ou des autres qualits du hibou. Le bas breton, chouan nom

commun devenu

clbre

apparemment au nom

comme nom

gaulois.

propre

correspond

lart gaulois.
Ce type

que nous ne trouvons

Victoire

rie la

maintes fois
buste, nous lavons rencontr

qu'en

ici

en pied dans les

ceux de lArmorique
produits montaires de la Gaule. Dans
un cheval androguide
elle
et
aile
pas
nest
la Victoire
un char dont

la

prsence nest gure accen-

cphale attel
cheval androcphale,
tue que par une roue, mais sous le
dune couronne ou
porteur
ail
gnie
parat trs-souvent un

Reims qui offrent


darmes diverses. Dans les mdailles de
165 ci-devant) une vritable

lavons vu (N

comme nous

Victoire, celle-ci est aile et

On

Mais

la Victoire

monnaies CICIDV BRI-IIPAD

che-

de PIXTILOS,

autrement.

Dans ses Conjectures sur

M. de La Saussaye

la

Numismatique de

a propos, sans y attacher

importance, de voir

surtout remarquable par cette

type dAteula est

la

Gaule

une grande

P. Crassus vainqueur des Sotiates

ici

plutt

que L. Crassus fondateur de Narbonne

pice

serait

aquitanique

et

ds lors la

d'une contre dont nous ne

connaissons que daffreuses mdailles.

Mais

le style et le

type de notre mdaille ne permettent

charge au revers de nombreux annelets


Vliocasses,des Ambiens
cest

et sur diverses autres.


le

le

gure lune ou lautre de ces attributions

voit encore des ailes aux paules de

d'EPAD

KRACCVS rappelle absolunom romain CPASSVS, mais devait se prononcer

douteux sans tre impossible.

ment

conduit un char pourvu de ses

divers accessoires.

val sur les

131

et

la

monnaie

comme

est

celle des

des peuplades du bassin de Paris;

videmment dans ces rgions

quil faut

chercher

le

ber-

ceau de cette mdaille. Nous avons lapreuve,par les mdailles

circonstance que la tte tant de profil le buste est de face,

VELIOCA0I, KARI0A

aussi compltece qui permet daccentuer les deux seins

ouest de la Gaule, que le mlange des caractres grecs aux

ment que

sil

sagissait

caractres romains

dun personnage de face.

Cette facture singulire nous la retrouvons absolument


la

mme

dans

mdaille fort rare

la

nous, sur laquelle on

lit

KRACCVS

et

et

ntait

A
rions

les
211

un des

signes caractris-

lappui de notre proposition de classement nous pour-

encore citer

la

navons reprsent que

tons ci-dessous avec soin.

pas

des peuplades du nord-

tiques des mdailles de la Gaule mridionale.

unique, croyons-

que nous reprsen-

et dautres

monnaie CALEDV. Jusquici nous


la

mdaille de ce groupe qui porte

SENODON-CALEDV il en
n'offre que la lgende CALEDV du

deux noms

type qui

existe

ct de la tte

cette dernire, dont voici la figure trs-complte

concerne
seins

le buste,

accentus

ne laisse pas de doute sur

comme

un autre

la

ceux de lAteula.

en ce qui

prsence des
Il

donc

faut

N 212.

Diamtre

16 millimtres.

Celle similitude de facture nous ferait penser que cette

mdaille est normande

comme

assez mdiocre, la tte est plate

lAteula.

comme

Le

style

en

est

celle de cette der-

nire, traite trs-sommairement, cependant est elle garnie

dun double

filet

en forme de grenetis qui peut avoir eu


Diamtre

pour but de simuler une couronne.

Comme

on

le

voit, les

deux paules

et les

sont visibles quoique bien moins accentus qu YAteula,

mais

la

mdaille de

KRACCVS

unique jusqu prsent,

est

admettre que

On
deux

que notre mdaille ATEVLAesl

trouve au

revers

lettres spares par

libre, sic R.

fleur

de cette mdaille de

de coin.

KRACCVS

un point au-dessus d'un cheval

doit-on voir

ici

le

mot

ROM?

cest

fort

ctait l

14 millimtres.

une pratique

cette contre des Caltes

dart

particulire

ou des Vliocasses.

M. de La Saussaye sexprime ainsi sur ces quatre ren-

assez mal conserve et elle a d perdre beaucoup de son


relief tandis

deux seins

flements quon aperoit sous le buste de

KRACCVS

Si

les quatre globules placs au-dessous du col de la Vic-

ne reprsentent pas un ornement du vlement du

toire

buste on pourrait y voir

le

signe du triens ou tiers de

las.

132

lart gaulois.

Le savant auteur de

la

Numismatique de

la

nous semble trop proccup de voir


la tte, suivant lui, serait

ici

loi

pour nous,

une imitation romaine,

emprunte aux deniers consulaires;

mais ceux-ci ne donnent nulle part un type pareil

ment dans nombre de deniers des

seule-

familles, la petite figure

en pied, place dans le char durevers,est la Victoireaile


plus,

comme

les quatre

le

de

buste de la Victoire est presque toujours nu,

renflements signals ne peuvent tre que ce que

nous voyons dans lAteula,

des deux paules et

la saillie

Au

Gaule Narbon-

naise, dont les dcisions font presque toujours

possible,

allons

maintenant aborder

une

toute

de

srie

mdailles nigmatiques, dans leur type et leurs lgendes,

composition du trsor de

De
date

1866,

ces mdailles,

il

il

est

si

lon sen rapporte la

Villeneuve-au-Roi.

la

Revue

en

est qui sont

connues dancienne

sur lesquelles on

un point que personne

cest la question relative la

DIASVLOS

lit

cette figure est

la figure

du

absolument

la

mme

et toutes les

Ce qui frappe surtout dans

ment hrisse dans

sur les DIA-

dgnrescences

cette reprsentation
la

celle des

une

collier

buste, enfin

n os

genre

porte que

mme

48, 149 et 150 ci-devant, qui offre de

que nous savons tre

tte

une re-

ici

mme

de la

et

celle

dOgmios pose sur un

simulacre de navire.

cest,

tous les sens et par groupes de

deux ou

de lautre, lappareil recourb dans lequel

dirait la section

dsordre de

comme

le

contenu.

dun vase pourvu de deux oreilles, ou,

dOgmios

que

garnies de

celte srie

fait

destines reprsenter
la

irrcusable

cest

reliefs

de la

en avons donnes

pi. l'

2 de

42, 2 de

pl.

la

la pl.

65, 2 de la

pl.

et

150

et

ttes

prcits

que

les

figures

la pl. 6, 1

er

de

la pi. 9, 1

er
er

de

la

de

la

1 er et 2 de la pl. 51, 1 er et 2 de la

47,

85 de notre premire partie

et n

83 de

deuxime.
Toutes ces reprsentations, beaucoup plus stylises que

celles qui

nous occupent en ce moment, se rapportent un

prototype import, sans nul doute, de lOrient, peut-tre de

la

Phnicie, maisqui, parqu dans les rgions armoricaines, na

gure franchi les limites de ces contres parmi lesquelles


faut ranger les Aulerces

Cnomans chez

qui ces types ont

et

pour

la

Le dsordre de
ce dtail

n os 1-48,149

pl.29, 2 de la pl. 35, 2 de la pl. 37, 2 de la pl. 39,

circulaires quon

dans laquelle

rendu sensible par

et

par une exception inexplique encore que les


les

le

en dsordre

chevelure

ordinaires, par exemple, celles qui sont reprsentes sous

peut prendre pour des ttes danimaux.

La mdaille de

un

est

t signals
et

chevelure de toutes ces ttes conues dans

noffrent pas le dsordre pouss aussi loin

il

mieux, lexpression trs-sommaire dun navire proue

poupe trs-leves

la

mme donne et videmment


mme personnage. On sait que

la

chevelure systmatique-

buste, orn dailleurs dun torques , est

On

mme

prsentation du

pl.

dune part, ltrange dsordre de

et

commencementde

Disons tout de suite que nous croyons voir

n 2

de cette dernire mdaille.

mches,

un

au-dessous est lappareil que nous prenons pour un navire.

de ce Dieu reprsentes sous

na jamais abord,

dtermination de

SVLOS, les OINO,les AOYBNO

trois

monnaies suivantes

droit de ces monnaies.

Or

celle des

toutes les reprsentations que nous

259.)

p.

telles sont celles

toutefois

comme

Depuis longtemps nous avions t frapp de ltrange

mais trs-positivement classes

numismatique

dont on naperoit pas malheu-

tte

chevelure, mais qui est coiffe, sans doute

la

entoure son col; puis vient un

des deux seins.

Nous

une

droit, cest

reusement

im-

portant est exprim dans tout son dveloppement, est celle

premire
la

fois.

chevelure

motiv sans doute par

la

course incessante du Dieu-Soleil, nous semble aussi forte-

ment accus dans ces autres pices de

lest

de

la

Gaule

quon attribue gnralement aux Eduens ou aux Ambarres,


ci-aprs

et sur lesquelles

nous appelons en ce moment

lattention de

nos confrres.
N 213.

On

connat la mdaille

DIASVLOS

figure sous n 2 de

lapl. 94 de notre premire partie, ce nest point lexcs de


la

barbarie qui a produit cette chevelure hrisse dans tous

les sens,

mais un parti pris

prcier

sa valeur lorsquon ne connaissait

de pice

et

une autre

n" 6 de la pl.

Mais depuis

quil

lgende

tait

fort

13 millimtres.

que ce genre

barbare figure sous

IX de Lelewel.
la

dcouverte du trsor de la Villeneuve-au-

Roi, qui a jet dans la circulation


Diamtre

assez difficile dap-

cette srie, la lumire a

pu se

un

millier de pices de

faire, et

indpendamment

L
de

la

mdaille

la

AOYBNO que nous venons de


du mme genre offrant soit AO sous

le

cheval et

NO au-dessus,

AOYBNO,

gende

soit

dautres fragments de la l-

se sont produits qui donnent tous la

mme

Nous reprsentons

nous avons

et

nuque

derrire la

que lun se rattachait

et

sommet

le

Evidemment
jours de la

mme

visible.

N 2 IG.

delta

mal form

AOYBNO

pice

On

refuser Dumnorix.

quil

est

et

il

bien

voit paratre, droite

sagit

un bateau

parat tre

pu suivre

navions pas

tendue dans

le n

mais nous avouons que

de

la tte,

si

nous
nous

courbe du navire dans toute son

la

213,

tou-

difficile

de

hauteur du col, lune des extrmits de ce qui

la

il

nous et t bien impossible de

formuler une opinion quelconque sur cet accessoire.

A ce

groupe se rattache videmment

mdaille dcrite

la

vel

459

et

est,

en

effet, fort

difficile,

encore aujourdhui, de dire

est probable quil faut lire

DINO.

Dans sa description du

droit,

Il

au pourtour.

ou

nest pas le hasard

la

un globule, gre-

et

lon

na

ne connaissait pas

mdaille
la

srie

donc pu avoir aucune notion du

navire puisque la mdaille


figure fort insuffisante

de cette

du cabinet ne donne que

que nous reprsentons


N 215.

ici.

AOYBNO

type,

et

et

que ce

dgnrescence qui a produit cette

reprsentation typique. Ds lors

tait

il

permis den cher-

un ordre dides en rapport avec

celles ayant cours au

moment dans

de

Il

nous

les autres parties

est impossible

cheval du revers

un

si

la

mme

la Gaule.

de dterminer lanimal plac sous


ne veut pas admettre que

lon

sanglier. Duchalais ny avait vu quun annelet mais

cest
il

est

Ogmios

est

certain quil y a autre chose.

Lide de navire implique celle de voyage

quun exemplaire

Duchalais

de ce groupe est bien

nombreuses de ce dernier

des varits

un Dieu voyageur
sa

et cest

il

est rid

comme un

or

vieux nautonnier,

course incessante travers les mers qui met


est aussi un

dsordre dans sa chevelure. Hlios

au Cabinet national
;

il

nexistait alors

AOYBNO

mme

Duchalais sexprime ainsi

Tte imberbe, tourne gauche, devant

netis

les mdailles

rellement identique celui des Diasulos, des

le

quelle est au juste la lecture qui vaut le mieux, et

sonnage reprsent sur

sous la rubrique OILIO

OINOvel ONIO.

Il

Cette nouvelle mdaille nous assure de plus que le per-

cher lexplication, en restant toujours, bien entendu, dans

par Duchalais dans son Catalogue des monnaies gauloises

du Cabinet national sous

une

14 millimtres.

un

lA est

lautre par

malheureusement presque

nest

N 214.

Diamtre

pleinement dans notre

t confirm

ide, que le globule plac devant la tte avait son identique

jamais

lun de ces types.

ici

yeux

les

courbe dont

la chevelure hache et en dsordre.

effigie

Mais depuis lors, un autre exemplaire nous a pass sous

lgende

donner, dautres types

133

ART GAULOIS.

dans lespace, mais sa chevelure, qui

rangement symtrique

ment davant en

Dieu emport

au vent, garde un

dans lther, naturelle-

arrire, car rien ne trouble sa

mme

nen est pas de

et se dirige

flotte

le

marche

il

dOgmios.

Nous ne trouvons plus

ici ni les

cercle des saisons ou des mois

auditeurs charms ni

le

ces accessoires charmants,

produits dun art plus perfectionn et surtout plus patient,

manquent totalementdans nos mdailles


en
de

effet,

la

guerre

frappes

nouvelles. Celles-ci,

sont le rsultat dune civilisation atteinte par le flau


;

on sent que ces mdailles

loin dun centre, avec

sous lempire

ont.

d avoir

des moyens restreints,

et

dvnements plus ou moins dfavorables.

M. de Saulcy a pens quelles avaient pu tre frappes chez


Diamtre

14 millimtres.

les

Ambarres,

clients des

Eduens.

134

ART GAULOIS.

Le muse de Saint-Germain possde un certain nombre de


monnaies, aux lgendes SOLIMA-CO AIMA, d'une beaut suprieure toutes celles qui taient autrefois connues

SOL1MARIUS

rpt en deux

des exemples du

langues

mme mange

le

autour dun annelet galement point.

ce qui

nom du

frappe surtout dans ces monnaies, cest le

rudimens de protomes de chevaux qui accomplissent

les

diffrentes.

N 218.

chef

On

prcit dans les mdailles des chefs

fait

Divitiacus, Epenos,Roveca, etc. Aprs lL

deSOLIMA

il

existe

un repentir de graveur.
N 217.

Diamtre

17 millimtres.

Ces mdailles coules offrent des


prciables; nous

sommes heureux

souvent peu ap-

reliefs

davoir eu

un exemplaire

assez parfait de cette mdaille pour donner notre reprsentation, grce

Diamtre

La chevelure

forme de

que

mrite bien

de fixer l'attention,

elle est

tire-bouchons

et telle

cinq hlices doubles

on

caractris.

voit

Il

offre

flancs, sous

une sangle serre ses

distinctement un dauphin trs-nettement

est difficile

de trouver des mdailles gauloises

prouver que cette mdaille appartenait Solimariaca des

mais lopinion gnralement accrdite aujourdhui

dans

SOLIMA

re

de

la

Numismatique du

Nord-Ouest par M. Lambert.


,

Nous terminerons

la

srie

au type dOgmios

de nos observations sur

la

cdemment exposes dans

qui offre dans ses dtails des

cours de cet ouvrage. Voici celte

le

curieuse mdaille qui existe au

Nous ne dirons rien de

la tte

duction identique de tous

Duchalais a consacr un long article dans son catalogue

voit

27 de

un cheval en coursepourvu dune bride

n'en

mieux conserves.

notions nouvelles quil convient de rapprocher de celles pr-

gauloise

et sans doute d'un collier

Leuci

la pi. l

ricaine

revers, on voit

le cheval

sentation, le

un accent

peut comparer avec cette repr-

numismatique gauloise par lexamen dune mdaille armo-

exemple.

Au

On

pas dautre

numismatique

la

13 millimtres.

surtout nos agrandissements,

quelle navait jamais eu.

le

commencement du nom de

Solimarius

muse de Saint-Germain.

elle-mme qui

les types

est

rests purs

la

repro-

du Dieu

Ogmios. Bien ny manque, cheveux en dsordre, froncement

du

front creus par le sillon habituel. Mais ce qui rend cet

exemplaire prcieux
de

la fte,

cest le

traverse le corps

rayon qui, partant du sommet

du sanglier plac sur

la tte

du

Dieu.

ou Solimabius, chef probable des Bituriges.

N 219.

Mous avons dj souvent montr

graveurs gaulois

les

ingnieux disposer des animaux ou des objets inanims

dans un ordre ternaire ou quaternaire, mais affectant toujours

On

un mouvement

giratoire.

se rappelle les potins n os

68

et

1G9

et

dans lesquels

des animaux gravitent, par quatre, autour dune sphre ou

dun annelet point.


Voici peu prs la reproduction de la

ment

ici le

mouvement

est

mme

accompli par

trois

ide, seule-

animaux ou

protomes danimaux.

Au

revers ce sont vraisemblablement des dauphins

circulent, en simbriquant en quelque sorte lun sur lautre,

autour dun annelet point; au

Diamtre

qui

droit ce sont, sans doute,

M. de Witte

Gryon

dans son

Annales de

18 millimtres.

beau

l'inst.

travail

arch.

de

sur le mythe de

Rome),

avait ratla-

lart gaulois.
ch

le culte

ct

nous

du porc
avons

entre cet animal et


or

bon

dun autre

rapprochements existant

les

mm.

dattributs qui

droit porteur

nous

conviennent essentiellement ses aptitudes multiples

de

Cest

rable

nes

bien du verrat que de

Le revers nous

la

le

rayon semble

nous avons donne (N 2 de

la pi.

reprsentation que

la

qui offre

un oiseau plac sur

lune des

du cheval androcphale. Cet oiseau

diffrent de

tait tout

plumes mamelonnes ressemblaient

laigle, ses

bcasse

jambes de devant

de

celles

cependant rien nindiquait son rle l'gard du

les

mains

et parat devoir jeter quel-

elle a

style et dun poids consid-

cent. Celui des plus anciens statres arver-

trouve dans

les environs

de

Pouanc,

loin de Craon, do proviennent les autres.

Lor en est trs-pur et

mme

La

89 de notre premire

40

gr.

aussi pur

de

la tte est

excellent,

que celui des plus anciens statres

arvernes.

le style

aboutissant la commissure

ligne serpentine,

des lvres

et la

la rouelle

des autres types manque.

dune mdaille probablement namnte ou pictone

partie)

la

aussi

du Dieu.

tte

connu depuis

est

maner

ici

tombe entre

une mdaille dun haut


8

non

plus les ides de M. de Witte se trouvent aussi singulire-

ment corrobores, puisque

est

que lumire sur ces bizarres reprsentations.

1850);

dApollon et

attributs dHracls,

les

se trouve

du Dieu Lumire

mythe dHercule (Rev.

le

Ogmios runissant

de Mercure

celui

indiqu

Au

nuque, se

voit sur la

joue dApollon, mais

revers on trouve pour la premire fois deux chevaux,

conduits par un personnage fminin, au sein saillant, mais


ce qui est bien digne de remarque, cest que de

la

tte

de

ce personnage sort, vers locciput, un rayon trs-accentu

ceux qui, dans

et fort long, pareil

champ, traversent

le

cheval androcphale, levant la tte au-dessus du bec de

dautres corps ronds quon pourrait alors prendre pour des

loiseau.

ttes coupes.

M. Parenteau, dans une brochure rcente intitule, dune

manire pittoresque,

Odysse de la bcasse en Gaule, a

donn une nouvelle reprsentation de

comme

remarquer M. Paren-

le fait

teau, entrer en communication avec

Quoi dtonnant,

mme

que

la

coursier

le

cleste.

bcasse est un oiseau voyageur

mouettes

les

frgates

les

et

bcasse

et,

sabattent,

quelles sont fatigues, sur les vergues des mts, de


la

Ici,

du nez du cheval androc-

loiseau a le bec la hauteur

phale et semble bien,

cette mdaille.

de

emport incessamment

comme

elle

dans les plaines th-

res.

de cette intressante mdaille

la figure

premier fascicule des Annales de numismatique o


,

et la

critique

des reprsenta-

tions montaires de nos aeux, en nous efforant de

tout
et

homme

qui rend le public confident de ses recherches

de ses tudes.

Lorsque
yeux

le

jai

AIAVCOS, javais sous les


de lexemplaire du muse de

publi la mdaille

dessin bien

Semur, o on
et

ne pas

sage circonspection impose

dpasser les limites quune

lisait

fait

ALAVCOS. Dun

autre ct, javais vu

muse de Saint-Germain,

palp lexemplaire superbe du

do la lecture ALAVCOS sinduit aussi naturellement. Pour-

Dans notre nouvelle mdaille,


bec

le

nous continuerons lexamen

lors-

mme,

repose sans faon sur la jambe du coursier

sest

Nous donnerons
dans

est trs-nettement accus,

la

bcasse, dont le long

communica-

parat tre en

humaine;

tion plus directe encore avec le coursier tte

quoi ai-je propos la lecture

que

le respect

de

faire,

ou

ce

lil

sujet,

mme du

monstre

sil

tait

une observation peut-tre

dirions que la tte de la bcasse semble ici

ment de ce clou
sur les

fich

dans

lil

quarts de statre dont

reprsent

n ts 83, 85

84 ci-devant

n
et

86, des rayons ou

ou dans

Je ne puis invoquer

de la parole des matres.

et

son bec attach une petite tte ronde semble vouloir picoter le front

AIAVCOS?

la tradition et

220.

permis de

subtile,

nous

dveloppe-

le

le front

dOgmios

un bon chantillon
o nous voyons

est

ailleurs,

manations parfaitement

constates.
Il

semble

dailleurs

que ces

faits

soient rapprocher de

ce que nous avons dit au sujet des rayons ou

fers

de lance

Lorsque

traversant des objets ronds dans les mdailles des environs


os
de Craon et de Pouanc, et figures sous n 1-43 et 144 du

pice de cette srie nagure

si

peu connue,

publi dans la

re

partie de l'Art gaulois,

XIX, n2, daprs un excellent exemplaire, un potin de

mme

prsent volume.

Une nouvelle

pi.

jai

style

lgende

que

javais

AFAV, que

jai

sous les yeux,

eu

le tort alors

jai

de

reprsent la
lire

AT AV.

Si

lart gaulois.

136

comme

javais lu,
lettre est

je le devais,

un L retourn

et

ALAV,

puisque

seconde

la

non un T, on naurait jamais

pens plus tard persister dans

la lecture

AIAVCOS sur le
comme

potin la lgende complte, et on y aurait vu et lu


je le disais

en

avril

dernier lun de

mes correspondants,

ALAVCOS.
non persister dans lerreur, mais liminer, au

contraire, et avec

une grande nergie,

les

lments errons

qui se glissent, notre insu, dans notre cher domaine.

Nous

allons maintenant, pour rpondre un

vu

qui nous

a t souvent exprim, donner le catalogue raisonn des

lgendes des monnaies gauloises aujourdhui connues.

cette liste,

ser certains

de

la

que nous avons cherch rendre aussi

faits, tels

lgende, et les

que

le

noms

point de dpart de la lecture

des auteurs qui lon en

est

redevable. Nous avons de plus indiqu, avec soin, les bonnes


et les

La sagesse, en numismatique comme en toute autre science,


consiste

Dans

complte que possible, nous nous sommes efforc de prci-

mauvaises reprsentations, en citant toujours

numros des planches


trouve.

Cette

et les folios

revue critique

et

les

des volumes o on les

impartiale

rendra, nous

lesprons, quelques services, en pargnant le temps et les

recherches de ceux qui voudraient remonter

la

des dcouvertes numismaliques dans

vaste des

monnaies gauloises.

la

srie

si

source

CATALOGUE CRITIQUE
DES LGENDES DES MONNAIES GAULOISES

A.

Initial

dethnique sur une petite monnaie de billon des

Andes, des Agesinates, des Ambilatri ou des Anagnutes,


publie par M. H., n 4 de la

IL Rev.

pl.

mm.

1859.

. (Incert.)

Mauvaise

Bouteroue (page 54) 'tait dans


Sauf lomission de
le

lS

CABALLOS.
en lisant CAB ALLO.

lecture pour

le vrai

bonne; Duchalais

la lecture tait

reprend tort, n 349 de son

Catalogue des md.

gauloises. Mais ce savant est excusable, parce quavant


lui, Pellerin avait

reprsent une mdaille du Cabinet de

France sur laquelle on ne

er

lit

que

par suite Avallon (n

attribue

du Recueil de mdailles

vol.

ABALLO
1

er

de

et quil a

la pl.

in-4, 1763).

III

du

la vraie

leon la page 332 de la Revue

en produisant, sous n 4 de

de 1855,

exemplaire sur lequel on


lS

lit

en toutes

lettres

lS

point. Cf. n

ABIOS, .
brouse

CL,

la pl.

(Bituriges cubi.)

XXXVIII

(Bituriges

au. (Bituriges.)

peu vari; ds 1836, elle


pl. II

de

la

Revue de

la

de

la

LXXIX

planche

de l'Art Gaulois ,

ABVGATO

lire

plutt

que ABVCATO.

ABVDOS, au

et

Lecture

. (Bituriges.)

fort

ancienne qui

noffre

aucune incertitude. Rev. num. 1838, n 6 de

pl.XVI.

On

trouve aussi

Art Gaulois 1
,

celt.

pl.

n os 559

ABVDOD,

et

cit.

n 7.

la

ABVDS,

de lapl.LXXX.DfcL d'arch.

partie, n 2

144, 145. Lelewel

loc.

VII, n 44. Duchalais

pl.

560.

ACINCOVEPVS-PETRVCRI

ou

Lectures douteuses. LA

PERRVCORI

PERRVCORI,

initial nest

ar. (Incert.)

pas certain, et

a des partisans parce que les Ptrocoriens

sont bien loigns du gisement habituel de ces mdailles.


,

re

connatre cette mdaille sous la rubrique

PITRV-

CORI. Duchalais, page 273 de son catalogue (1846), en a


partie.

ni lexistence

Mauvaise lecture de

Com-

cubi).

nom

et

sa

num. 1866,

Rev.

page 242.

ABVCATO,

er

Bouteroue, Rech. curieuses page 57, est le premier qui

VBIOS, mais incomplte; M. de Saulcy a eu

CVBIOS

parce

mdaille, incomplte sur ce

lhonneur de restituer cette mdaille son


:

rogn; nous avons figur trs-exactement cette

Impartie, et nous avons propos de

Mionnet navait lu que BIOS, Duchalais a rtabli

la lecture

patrie

un

CABALLOS,
pl.

BVCATO

par ce dernier ne porte que

cit

quil est

ait fait

manque dans la

4 de

num.

la pl. VIII,

rebours voir aussi Art gaulois n 2 del

seulement

Cabinet

Mionnet

avait sanctionn aussi cette lecture. Enfin M. de Lagoy a

donn

que Duchalais dans son catalogue; lexemplaire du

lgende: n

Nest pas reproduite ailleurs.

ABALLO,

ainsi

Mdaille dont

la

lecture a

de

la

numismatique franaise; depuis


et

293,

en 1847, M.

la

mentionne

le

marquis de Lagoy,

encore perdue. La

mme anne, page263

de

la

p.

22

la croyait

Rev. num.,

Duchalais annonait sa dcouverte par M. de La Saussaye,

mais

niait

quelle portt autre chose

Enfin, en 1851 seulement, M. de

publier sa mdaille dans

est reprsente sous n 11

lors,Lelewel,T?/pe gaulois ,p. 265

de sa Monographie des md. gaul. au cavalier,

revue. Sa lecture,
Inutile de dire

la pl.

comme

la

que PIRRVCORI.

La Saussaye

XV

se dcidait

in fine de la

ntre, est

mme

PETRVCORI.

que nous nattribuons pas pour cela

cette

mdaille au Prigord. Nous avons bien trouv un Eburovix dans les rgions alpines o cette mdaille se case.

18

138

lart gaulois.

Muse de Lyon depuis

Elle est au

Saussaye a

muse de

ce

faite

que M. de La

la cession

Voir

sa belle collection.

aussi Art Gaulois, i r - partie, pi. XCVIII, n2.

ACYXO,

Lgende

. (Incert.)

seulement, n 14 de

la pi.

de

donne par M. Lambert

XYII de sa 2 e

Elle est

partie.

douteuse, on semble voir un T retourn aprs l'Y; ce

lACYTIOS qui

serait alors

ACYSSROS,
mier, a

n os 15
et

et

. (Incert.)

suit.

16 de

la pl.

XXI de

non 1838. Malgr

la

pre-

publie sous

l'a

Rev. num. de lanne 1842,

prsence de deux S,

la

la lecture

Frov. du camp dAmboise.


ACYTIOS, . (Carnuti.) Mdaille publie pour

ne

pre-

la

par nous dans l'Art Gaulois, n 2 de

fois

ADDEDOMAROS ADDIDOM,
bretonne qui ne
par

J.

Evans,

sest

XIY,

pl.

la pl. LII.

Num.

159.

monnaie

ar. (Sotiates.)

La vraie lgende de

cette

est

REX ADIETYAXYS FF-SOTIOTA;

num. 1851

duite dans la Rev.

n J 3 de

la pl.

re
sans les deux FF, et dans l'Art Gaulois, l partie,

repro-

galement

pl.

4 de

Dict. d'Arch. celt.

la

monnaie aux Allobroges mais


;

Num.

N arbonnaise

Y.

la pl.

mrite de

lgendes

publier pour la premire fois les vraies

deux FF manquent encore. Duchalais ne

toutefois les

ces

donne pas non


deux

lettres

plus, page 16 de son catalogue

existent trs-certainement. Yoir leur

explication dans l'Art Gaulois , l

ADXAMATI-C

ar. (Boii.)

par Lelewel,

pl. III,

re

partie,

page 24,

Monnaie pannonienne

col.

figure

n 12, tudie par M. deSaulcy dans

Y Annuaire de la Soc. de num., tome

10

mais

III, l

re

partie, p. 6,

et 11.

Ariix, . (Senones.)
premire

Aged par M. A. de Longprier qui na


lattribuer Agedincum; Rev. num. 1844,

Csar crit toujours Agendicum; mais Ptolme,

bien daccord pour restituer la

de

la

nom. Le gamma grec


Gaule;

il

est

YI; dans l'Art

Ilest trs-probable

que

l'a faite

ville

est fort rare

de Sens son vridans

les

le

violent.

La

lecture res-

M. de La Saussaye cependant
;

ALAV,

1871-1872. Dans tous

293, anne

p.

aux Allobroges

lattribution

. (dui.)

un

A et

est aujourdhui

cas

abandonne.

du nom de chef ALAYCOS.

Initiales

la

les

prcdemment AIAV,

seconde un L retourn
pl.

la
;

premire

ATAV

XIX, n 2, o un

pour

ATAV,

reprsent

est

trs-bel

nous lavions lu dabord

Dict. darch. celt. n 92,

o PL

nest pas visible.

ALAYCOS, . (dui.)
Lgende entire lue prcdemment AIAYCOS un exempl. du Muse de Semur donne
bien ALAYCOS, Broch. in-8, 1873. Un autre exempl.
duMuse de Saint-Germain, Art Gaulois, n os 174 et 220,
;

permet aussi de

faire cette lecture; cette pice et la prc-

dente nont pas t connues parles anciens numismatistes.

AMBACTYS,

. (Incert.)

Cette mdaille a t connue de

Pellerin qui la reprsente sous n 2 de la pl. III de sou


1

er

vol.

et

il

a indiqu le

sens d 'Ambactus (clients ou

vassaux). Duchalais, page 159, a reproduit cette interpr-

Lelewel qui a reprsent dune manire

tation ratifie par

sommaire

la

mdaille sous n 9 de

ligure l re de la pl.

la pl.

IX. Enfin la

LXXVIII de l'Art Gaulois renferme

des dtails indiqus vaguement dj par le n 6 de


Celte mdaille a t lue pour la

notre mdaille et aussi la table Thodosienne semblent

table

que

pl. II

monnaies

presque toujours remplac dans les

AMBIE, .
dans

la

du Cat. Duchalais.

Mdaille au

fois

pas hsit
p. 165.

la

dans

Notice sur l'attribution de quelques mdailles des Gaules,

les

M. de Barthlemy a cru voir ALABDOAIIOS-NIDE, Rev.

publia, dans son 4 e sup-

page 16 de sa brochure de 1837, intitule

la

pl.

XV

page 32 du Recueil de mdailles e t


il

del

n 12

un coup

toile mutile par

donne

approche REX. ADIETYAN.... C'est M. de Lagoy qui a


le

LXXYI.

pl.

que nous avons cru voir sur lexemplaire du Cabinet est

XC,

plment une de ces monnaies avec une lgende plus

eu

pl.

Alau. Yoy. l'Art Gaulois,

mais plus tard

cette lecture est loin

de M. de La Saussaye,

Gaulois, n 1 er de la

exemplaire
,

La lecture Alabrodeos

dtre certaine. Voir la figure de cette mdaille dans

Cest la lgende lue

n 47. Pellerin avait lu tort ces lgendes

Daletuonus-Sotioga
n

Le

ar. (Incert.)

cette

lettre est

n 2, avec ces lettres.

Introuvable sur le continent.

par M. de La Saussaye a entran lattribution de

mais

I,

196 de l'Art Gaulois,

faite

celt.,

ADIETYAXYS,

8.

terait alors telle

chron. 1856,

et le n

Monnaie bretonne donne par Evans,

. (Britanni.)

XV, n

pl.

Mdaille

p.

2 9,

AESV,

une

au. (Britanni.)

jamais trouve sur le continent, pub.


1

de Duchalais

II

Lelewel, Type Gaulois

parait pas douteuse.

mire

la pl.

2 e partie.

ALABPOAIIOS-NIDE,

Cest M. Cartier qui, le

connatre cette mdaille et

fait

lgendes caractres grecs par un g cursif, le mme


que celui dont nous nous servons encore. Yoir aussi n 5

(Bituriges.)

la collection

Barthlemy, Rev.

type des

ABVDOS

de Saulcy, signale par M. Anat. de


celt.,

1871-1872.

On trouve dans cette


AMBILLI-EBYRO, . (Incert.)
srie AMBIL-EBVRO, AMBILO-EBVRO, AMBILL-EBVRO
TA et PM conjoints, lY et PR
et AMBILLI-EBYRO
;

lart gaulois.
galement unis. Voir
intitules

des deniers consulaires

plment
lais

dans

deux brochures de M. de Lagoy

les

Monog. d'une

III,

a le premier figur

au type des Dioscures.

Monogr. 1847

l'essai de

la pl.

de md. gaul. imites

srie

n 1

er

de son catalogue,

lappui

AMB1LO-EBYRO
final du mot AMBIL ne

mdaille

la

avons cru longtemps que lO

Sup-

et

1856. Ducha-

et

nous

devait

pas sajouter ce mot, mais un bon exemplaire figur


n

209 de l'Art Gaulois ne

Le mot AMBILO

lecture.

semble dgnre,
tion.

Voir

et,

dans tous

num. 1860

Rev.

donc, mais

existe

mdaille

la

une excep-

les cas, cest

de M. A. de Longprier sur le

le travail

AMBILLIVS,

de doute sur cette

laisse pas

sur lethnique des Ambiliales ou Ambiluartes, Rev.


et l'Art

1869,
p.

78

Gaulois,

re

AMBIORIX.

et p.

col. et

130 de

la

2''

num.

partie,

2 e partie.

Mauvaise lecture pour AMBILO ou AMBILLI.

Bouteroue a,

le

premier, publi

cette srie sur laquelle

page 22,

24,l re

partie, p.

os
79, n 120, 121, 122,

et

nom

lopinion de M. de Saulcy

er

vol. et

p.

n os 18

et

41

une mdaille de

AMBIORIX.

a lu tort

il

19 de

Pellerin,

la pl. IV, a reproduit

deux mdailles avec la mauvaise lecture

TAMBIL; Pem-

Ghesquire ont adopt

de Bouteroue,

brock

et

la leon

TAMBILO

enfin Ducbalais incline interprter par

AMBILO

lgende

Cal. n 524 et suiv. Mais depuis les

publications de M. le marquis de Lagoy,

permis de parler

AMEN,

la

ni

au. (Salasses.)

dAmbiorix

nest plus

il

de Tambilo.

ni

Monnaies des

139

donnent pas
larit

lgende des revers, par suite de lirrgu-

la

des flans; le n 72 des Md. Gaul. du Dict. arch.

del Gaule reproduit daprs un exemplaire

ANDECOM,

lgende

la

de Saulcy, ne relate pour

la collection

une

mais on voit

ou deux aprs

lettre

ANDOBR4

au droit de

analogues aux

du Cabinet de
pice

CARM..NO,

Daprs

on

la

on

Bibl. nat.

lit

Voir

J.

ANDECOM-ANDECOMBO ar. (Remi.) La mdaille ne


porte rellement que ANDECOM du ct de la tte, mais
on lit certainement ANDECOMBO ou mme ANDECOMBOS
,

M.

fran. de

Gaulois

re

J.

Rousseau, n 4,

partie, n 1

er

del

lecture

Andecombogius

des

mon.
Art

LXII, o nous avons


;

cependant

Cet S peut tre un G, et alors

glose de l'Art Gaulois,

Duchalais

Not

p. 3, 1848). Voir

pl.

reproduit un exemplaire assez complet


ny est pas visible.

naturellement.

suivrait
l

en publiant

re

partie,

page 63,

composition

la

re

GARMA,

pas port, mais cest l une varit de


duite n

162 de l'Art Gaulois, 2 e

AND. ANDO. ANDOC. ANDOCO,


Voir

J.

Evans, page 217

ANDVGOVONI.

au,

. (Britanni.)

ar,

5 et 6.

Voyez ANVDGOVONI.

de temps, est donne dans


belge,

le reste na

mdaille repro-

la

an (Belgii.)

La

figure de

monnaie connue seulement depuis

rare

50,

partie.

et pl. V, 4,

ANNAROVEC1-ANNAROVECI
cette

pl. III, n

anne 1862,

pl.

Revue de

la

IV, n

er
,

et

matique franaise, anne 1868,

p.

dans

la

Revue numis-

On ne

409.

peu

fort

numismatique

la

la trou-

ANNICCOIOS, .

(Santones.)

Telle est la vraie ortho-

Cf.

reproduction

la

jai

possds offraient les

de Lelewel,

pl.

IX, n 23, est

ANNIOIO

voir celle

dun excellent exemplaire du Muse de Saint-Germain

os
er
1
et 2.
V, n

au revers, suivant M. de Longprier

de Duchalais.

monnaie reproduite par Lelewel,

la

au revers trs-distinctement

lit

au revers de cette

verait pas ailleurs.

Salasses, voir lart,

(Britanni.)

revers na pas

le

daprs lassertion

peut-tre de lalphabet trusque-latin.


ar,

mme

de lgende; mais sur un autre type, galement en bronze,

trs-incomplte, elle ne donne que

et pl.

pu y avoir

en a

monnaies de bronze

fort belles

C0MM10S-GARMAN0

des de ces monnaies sont traces en caractres bizarres,

209

quil a

Ce nom videmment incom-

. (Alrebates.)

plet est trac

deux C;

p.

revers que

indiqu les vestiges.

graphe; deux exemplaires que

Evans

beau

le

lM, et le graveur

de M. de Longprier, Rev. num. 1861,p. 344. Les lgen-

AM. AMMI. AMMiNVS-DVN,

fort

de

lS
la

la

colonne.

du trsor de

(page 97 de l'Art Gaulois, 2 e partie), qui donne positi-

vement ANNICCOIOS.

ANNICOIOS
M.

le

La premire

notion du

par un seul C, se trouve dans

Baron Chaudruc de Crazannes

num. 1838,

mais, chose trange, pendant que

dessin de

la

le

nom ANNICOIOS par un


manqu dans son texte de

nom ANNICCOIOS
XVI de

la

Rev. num., anne 1851,

insrer, dans son texte, le

La description de M.

77;

seul C,
figurer

par deux C. Plus tard, M. de La

Saussaye a reproduit cette gravure sous


pl.

p.

mdaille

offre positivement le

lauteur na jamais

de

Mdailles

intitul

Gauloises trouves Saintes. Rev.


le

nom

larticle

le

et a t

nom ANNICOIOS

5 de

la

conduit

par un seul C.

de Crazannes place sous cette

CC

Bazoches en Dunois, Rev. num. 1840, page 168, na lu

gravure mentionne positivement les deux

aussi qu ANDECOMBO.

nous venons de dire plus haut de leur existence relle

Les deux monnaies figures

par Lelevvel, pl. III, n os 44

et

45, Type Gaulois, ne

suffit

pour

fixer

dsormais cette lecture.

et

ce que

lart gaulois.

140

ANORBO-DVBNORX,

Cette monnaie

. (dui.)

connue seulement depuis

exemplaires sont reproduits dans

Gaulois

DVBNORX
Un

rc

On

partie.

LXXXIY de lArt
ANORBOdonnent ANORBOS.

la pl.

ANORBO. Le mot DVBNORX

quil ny

ANORB

et

mmes variantes;
on lit DVBNORI. Cette monnaie

dans dix-neuf exemplaires


a t figure par Lelewel

ANOR

que

la mdaille

bons

trois

trs-grand nombre permettent de supposer

a jamais eu sur

bien

certainement

lit

quelques exemplaires

1866;

(Haute-Marne),

Villeneuve-au-Roi

est

dcouverte du trsor de la

la

offre les

sous n 46 de la

lexemplaire ne porte aucune lettre du mot

pl.

IV, mais

ANORBOS

re

Art Gaulois

part.;

(Pannonia.)

ar.

Lambert,

Evans,

pl. I, 7

et

2 partie,

Voy.

Monnaies de

Num.

Lelewel, Type Gaulois,

p.

de la

10

214, et Pellerin,

pl. III,

ar. (Andes.)
fort

n 0s

5,

Ces curieuses

peu de temps

rciproquement. La monnaie porte bien, daprs


des Md. Gaul. du Dict. arch. de la Gaule,

gravure premire donne par

elles

la

le n

ANDVGOVONI

linterprtation

68

ANVDGOVONI,

Revue numisma-

253 de lanne 1864, prsentait ce nom

tique, p.

crit

M. de Saulcy hsitait alors entre

Andugovonius

et

Anudgovonius

depuis

il

a pens quon pouvait voir l lethnique des Andes. Le


revers ne portait que

CE

cette rare
le

nom CIILIICORIX du

AOM,

est

M. de Saulcy

revers

le
;

nom du

droit,

cependant

le

bel chantillon de la

Voir Rev. num.

AOM, le

1866, page 416.

graveur a figur

AOM. Type de

re

de ces mdailles, mais l'Art

Gaulois, n 201, 2 partie, a pu donner plus daccent sa


grce son

reprsentation,

mode

dagrandissement. La

na dcrit

que

les

Duchalais, page 20 de son Catalogue,

deux premires des mdailles

. (Carnutes.)

La

a penser que

le

la pl.

la

APTOS

par

Revue numisma-

la

et rien nautorise

mme

un rho. LR

soit

donne

figure

XXI de

y a bien

Il

de cette pice ne

lecture

semble pas douteuse daprs


M. Cartier sous n 17 de

prcites.

dans

les

lgendes caractres grecs est ordinairement latin chez


Carnutes

exemple

KARI0A. Lelewel

non plus que

na pas

connu

les anciens numismatistes.

ARKANT. ARCANTODAN. ARCANTODAN-ROVECA. ARGANTODA-MAVFENN, ARCANTODAN-MAVF, . (Meldi.)


dans

la

mentionne, mais non figure,

est

num. 1860,

Rev.

p.

352.

ARCANTODAN,

sans

autre lgende ni au droit ni au revers, est reprsent avec


soin,pl. XLVIII,n

M. Lambert,
rement.

pl.

le

er
,

XVI,

de l'Art Gaulois,

fig.

sc. et arts

marquis de Lagoy

tefois, le

aussi par

nom ARCANTODAN du

exemplaires cits

et

352. La mdaille

sous n 1

er

bis et

le Bull,

de la Sarthe, 1857. Lettre

n 6 de la pl.
droit

exemplaire par dfaut despace, mais

p.

comme

e
16, 2 part., mais plus sommai-

ARCANTODAN-ROVECA est donn dans

de la Soc. d'agr.

M.

lappui.- Tou-

manque sur

notre

existe sur

deux

il

non reproduits. Voir Rev. num. 1860,

ARCANTODA-MAVFENN

4 de

la pl.

VI de

la Rev.

est figure

num., 1862. Le

os
er
er
bis, est SIMISSOS.
et 1
revers des deux pices n 1

PVBLICOS. LIXOVIO. Le

droit

de cette dernire tant

ARDA-ARDA, .
sentations,

os

(Incert.)

du

est

CISIAMBOS,

ARCANTODAN-MAVF.

Voyez plusieurs bonnes repr-

31, 32, 33 et 34 de la pl. IX du Type

Gaulois de Lelewel. Le n 96 des mdailles du Dict. arch.

Marseille.

AO VE. AVE,

Rev. num., anne 1867,

la

le revers

peu indiqu.

. (Lambesc?)
lit

la collec-

un second exemplaire de

monnaie qui donne non plus

manque ou

dans

Jai retrouv

tion de Clermont-Gallerande

mais

deux bonnes figures de

331. Ledict. arch. de la Gaule a donn, sous n 3, un

les

contenues dans deux mdailles qui se compltent

p.

cette pice

Bibliothque nat. Voir aussi

lgendes sont connues depuis

(A)OY(E)(NOAN).

et

ces deux dernires lgendes sont

La lgende ARKANT

ANVDGOVONI-CIILIICORIX,

ainsi

AO VE

et

6, 7 et 8.

la

le voit

bien haches. Voir pour la lgende dune autre mdaille

les
1

25 de son Catalogue,

p.
la

m-

Les diverses

pl.XIV, et commentes pages

exempl. du Cabinet de

mais

on

II pour EIS

revers

sont reprsentes dans la

suiv. Duchalais a dcrit,

sont

comme

tique, anne 1842.


le

ville

Mais

APTOS,

(Antipolis.)

AHMON ANTHIOAITQN AEIAOS.


de cette

mais encore plusieurs autres dans lesquelles M. de La


Saussaye a lu AYE, (A)OYE(N)IOA(N)

page 63, n 72.

au, ar. (Britanni).

rellement en commenant par

N arbonnaise,

N arbonnaise

Gaule

la

17,

bronze dAntipolis (Antibes). La lgende sexplique natu-

Gaule

Numismatique de

sur celle de M. de La Saussaye et dans tous les cas elle

VIII, n

pl.

8, pl. XV, 9, 10, 11.

ANTHI-AEIII-IX. AHM, .

dailles

la

lui est infrieure.

ANTE0, ANTEDR1GV, ANTED,


J.

reproduit avec plus de soin non-seulement cette mdaille,

figure produite par LeleAvel, pl. VIII, 32, parait calque

raison de linsuffisance du flan.

ANSALI,

n 10 de la pl. III, la figure trs-sommaire de la monnaie

AOYE

ar. (venio.)

On peut voir dans Pellerin, sous

est

moins complet. Voir au

sujet

de linterprtation du

lart gaulois.
formule dans

ARDA lopinion de M. de Saulcy


Rev. Num ., anne 1868, page 412.

mot

dans

lais la

ATAV, mme pl., n 2, a t interprte


autrement: ATAV, notamment cause de lexistence dun

Ce

nom

est

donn aussi avec un C,

610, page 255 de son


daprs lexemplaire

la figur

un G, n u

la Ribl. par

du cabinet de

er

de lapl.LXXXII.,

Com-

part.Lelewel ne parle de la mdaille que daprs

APHTOIAMOS NAMY

. (Incert.)

Ces

lectures accr-

dites par Duchalais, page 82 de son Catalogue , ne sont

APHTOIAMOS au droit, et au
lH est
le second A est trs-accentu
revers NAMAV
par
un
unies
caractris par les hastes des lettres R et T
trait horizontal. Combrouse avait aussi lu comme nous;
nullement certaines;

y a

il

Duchalais a t sduit par


ApetToXp.o qui na

comme

que

le

rapprochement du mot grec

faire ici.

On ne

peut

lire

NAMV,

Duchalais, quen supposant lM cinq jambages.

Or, la savante ligature de la lgende du droit autorise

voir ici les lettres M,

galement conjointes; seulement

lM serait lenvers.

Voyez SANTONOS.
ARTVE-COMIN. Mauvaise lecture dune
nienne de Pestum, dont

pl.

baron

la vraie

dans

dAilly,

Cette pice avait t

comme monnaie

IX,

ARVS-SECVSIAVS
haut intrt

ATECTORI
pour

la

les

Mionnet

Millin,

ATESTORI

et

Tochon dAn-

ATECTORI

et

mais

exemplaires retrouvs portent bien

baron Chaudruc de Crazannes a publi,

le

premire

fois,

un bon exemplaire de

celte mdaille

la

Rev.

monnaie Luca-

la

complets.

t. II,

ACTIKO, . (Samnagles.)
Samnagtes

Mdaille du

plus

pl.

VII, n 2. Cest

Le sens

final

de

il

existe

ces deux

de Longprier, Rev.

195. M. de Saulcy a sanc-

p.

Mauvaise
porte

et

lecture.

La monnaie

KACFILO-1AMN FUT. Un

autre exemplaire de la coll. de Saulcy, qui possdait aussi


porte

page 157

et

F KAAA-KACFILO,

lu par son

heureux

Gaius Claudius Casgilus, Rev. num., 1863,


planche VI, n os

au. (Arverni.)

1 er et 2.

pl.

Conjectures de M. de La Saussaye dans

XIX, n

anne 1851

A0E... en

Cette monnaie
l

er
.

pl.

XVI, n

la

la

Rev. num.,

6.

archaques, sur une drachme,

caractres grecs

attribue Athnopolis. Voyez Art


p.

Gaulois, 2 e partie,

121, n 195. Indite jusquaujourd'hui.

A0IIDIACI-A.IIIR IMP, . (Remi

vel Treviri.)

reste longtemps incertaine. Mionnet

du corps douvrage

et n 1

ONDIA-A

et

er

du supplment, sous

A0IIDIACHIRIM. Duchalais

A0IIPIAC par un rho,

page 164 du Catalogue.

frer

nest

connue que

Mais peut-tre la lgende nest-

Mdaille

donne, n 91

la

que nous proposons,

La seule

dit-il.

en

traduction

des Rmes.

lecture certaine est

par dchif-

fini

Ilirtius

pens que A0IIDIAC devait tre

lettres

Rev.

a lu

Cependant M. de Saulcy,

au revers A. HIR. BIP., cest--dire Aulus


et

les

revers restant ATIIIRIM,

le

nom

grecques du

num., 1858,

p.

Atisios

444.

la

du chef

Une bonne

reprsentation de cette pice existe dans le Dict. arch.

de la Gaule, n 120.

ATEPILOS-TOVTOROCIO

(Turones?)

Pembrock

(Tab. 93, n 1 er .) Eckhel, p. 5 et 6, Mionnet, 91, Chefs


ont connu cette mdaille reprsente pour la

Gaulois

premire

fois

par Lelewel,

LIX, n

pl.

nom

TOVTOBOCIO

de

chalais la approuv
lidentit des

VI, n 35; voir aussi lArt

pl.

Lelewel a

Gaulois

2.

le

celui de

en cela

premier assimil
,

mais non lgard de

personnages. Cat., page 163.

ATEVLA-VLATOS,ar. (Caltes.)

Pice connue dancienne


Combrouse qui

pourquoi, en premire ligne, la lgende

donne, on ne

sait

ATIVLVA

Gusseme 1.305, Mdb. 542

et

le

Teutobocchus. Du-

date et toujours bien lue, except par

depuis peu de temps. Nous lavons reprsente dans l'Art


Gaulois,

Depuis

nest pas douteux.

gravure de lanne 1838 a t reproduite lappui des

Imperator,

gauloise.

a t expliqu par M.

possesseur

le

par suite de rapprochements ingnieux, a

figure par Lelewel, n 15 de

la lecture est certaine surtout en ce qui

de Philologie, 1847,

celui-l

mais

Num., 1860, page 249.

tionn cette interprtation, Rev. num., 1862, p. 24.

est des

bonne quoique trs-

IX, n 24, est aussi fort

pl.

diffrente

celle

ar. (Segusiaves.)

sur les exemplaires

VS

Lelewel,

tort

par erreur que Duchalais ne donne pas lV

ATAV,

tous

leon a t rtablie par

touche SECVSIAVS, voir Art Gaulois,

lettres

depuis

rubriques

ARIVOS.

le

(Pictavi.)

necy hsitaient entre

AIAVCOS.

lu aussi

ATECTORI, .

mot ALAVCOS

dans la Rev. num., anne 1838, page 77. La figure de

brouse.

M.

autre potin qui offre le

croyons-nous,

fois,

Catalogue Combrouse. Celt. aut. n 361. Duclia-

Catalogue. L'Art Gaulois

re

. (Incert.)

AREMACIOS, pour la premire

le

pas complte. Cest un beau statre dor de lpoque

avions lue aussi

AREMACIOS ou AREMAGIOS,
figur,

elle

de Vercingtorix. Une autre pice en potin que nous

Voyez VOLCAE.

AREC.

la

141

cit

par Rasclie

Lex.ATIVLA.Ces mdailles ont t tudies avec beaucoup

lart gaulois.

142
de soin par Duchalais. Rev. num., 1840,
n os 6, 7

La

et 8.

165, et

donne par Lelewel,

figure

complte pour

est plus

p.

le droit;

mais

pl. XII,

pl. III, n

43,

symbole du revers

le

des
y est tronqu. Voir des reprsentations compltes
deux types dans l'Art Gaulois, pl. XLIV, n 1 er l re partie,
,

et n

r
210, 2

partie. Voir linterprtation de

M.

le

com-

mandant Mowat des noms ATEVLA-VLATOS dans

le

Bulletin de la Soc. des Ant. de France, 1873, page 88.

Lelewel a donn une bonne


ATISIOS REMOS, . (Remi.)
figure de cette monnaie malheureusement trs-grossire,
Vil, n 10

pl.

celle

dun style meilleur,

du Dict. arch. de

Gaule, n 108,

sous le lion, un

voir

fait

la

dauphin,

qui nexiste pas sur lexemplaire de Lelewel, ou a t

TNALIOS, . (dui.)

A0ORI

Coll,

Lelewel a mentionn

(Rritanni.)

Mauvaise lecture de Duchalais, Rev. num.,

AVDAIACOS.
1847,

p.

265, signale par M.

son Supplment

de Monog. de 1856, page 12.

l'essai

DVRNACOS

faut lire

Il

marquis de Lagoy dans

le

simplement;

la

AVDOS,

Varit de

. (Rituriges.)

mentionne dans

num.

la Rev.

donne,

pl.

ABVDOS

mdaille

la

anne 1838, page 413,

Voir AOYE ci-devant.


On avec quelque
AVGII,
AYE.

lit

toutefois

il

la

num.

anne 1865, n 5,

belge,

pourrait y avoir
ar.

pl. XIII;

AVSCI pour AVSCRO.

monnaie,

AVLERCOS,

hsitation cette

AVSCBO-DVRNA-

la srie

(Aulerci-Eburov.)

Les premires

de cette curieuse mdaille sont conjointes, ce qui


parl,

anne 1842,

ATPI.

peu dincertitude sur


2e

Lgende microscopique place sur

pollon dans une obole

Gaule Narb., n 32 de

ATT A,

I,

De

massalite.
la pl.

la

(Rituriges?)

figur

deux

fois

cette

m-

On

a beaucoup parl

de

de Lelewel,

VII, n 72, nest pas exacte. Celle de Duchalais laisse

puisse lire

renverser

en voyant

la pice

on comprend quon

AVARIICO mais il semble quil ne faut


lR comme le suppose Duchalais et quon
;

pas
doit

admettre une ligature entre lA et lR qui emprunte sa


haste au second

quun

jambage de

comme

point

remarqu Lelewel.
lu

il

lA et dont la boucle nest

arrive

Pellerin,

souvent et

tome

er
,

lavait

dj

pl. III, n 9, avait

Mauvaise

lecture de Duchalais,

corrige par lui-mme, page 417 de son Catalogue.

Voyez

AVARIC... en monogramme.
p. 310.

On

lit

aussi

Rev. num., 1836,

CA-IVR sur des mdailles

identiques,

os
Art Gaulois, 2 partie, n 110, 111, 112, 113, 114.

AVAVCIA,

. (Aduatici.)

de cette monnaie,

une lgende
aussi

la

IX,n

pl.

le Dict.

figure

de

Lelewel a reproduit deux types


0S

26, 27,1e premier seul porte

Arch. de la Gaule, n 115, donne

cette

Voir Art

lecture.

un

et 55, et

Lambert,

Gaulois,

l re partie, pl. VIII,

n 25. Toutefois celte dernire reprsentation

sommaire

est trs-

mdaille sur laquelle Duchalais

cest la

AVLIRCVS, AVLIRCO-EBVROVICOIV

pice;

mais lArt Gaulois,

41

trange erreur au sujet de

lisait

lettres II et

larticle

la pl.

mdailles

Duchalais

Rev. num., 1847,

de M. de La Saussaye sur

238.

p.

aussi

le sanglier-enseigne,

et l'Art Gaulois,

n os

1 er et 2

LXXIV. La rare monnaie EBVROVICOII donne

parM. Anat. de Barthlemy


Lexemplaire

p. 85.

sont connues

tomb dans une

IV sont, croit-on, numrales. Voir

Rev. num., 1840, page 245;

de

EBVR0VIC0II,.

tait

ces

rtablit les types et les lgendes,

Les

et

Mdailles dont deux

dancienne date; Bouteroue,

EBVR

est figure Rev.

num., 1847,

du Dict. Arch. de

Gaule

la

nest sans doute pas complet.

AVLOIB

AVARICO.

(AV) AR1CI, . (Incert.)

54

(Aulerci-Eburovici.)

cette mdaille sans la connatre; la figure

aussi dsirer

partie, pages

sa

ERCOD.

n 12, et pl. III, n 11.

AVARIICO, .

pl.

joue dA-

La Saussaye,

I.

Lelewel a

(Roii.)

ar.

daille, pl.

lettres

jette

373.

Voyez ORGETIRIX.

ATPILLI-F.

p.

la

VI, n 24.

COS. Rev. de

en a aussi

flan

mais non reprsente. Duchalais, n 561. Pellerin

de Saulcy.
celte

rognure du

a induit Duchalais en erreur.

la lecture est

du Type Gaulois. La Rev. num.

page 402

type.

lgende sur une mdaille de

Monnaie dont

non reprsente encore.

incertaine,

du

ar. (Incert.)

mal compris.
(A)

2 e partie, n 169, est plus complet dans sa reprsentation

Mauvaise

au. (Bituriges ?)

lecture donne par

Combrouse,n 378 de son Catalogue; il faut lire II AVLOIB.


Voir Rev. num., 1846,
l

re

partie,

n2 de

la pl.

p.

SOLIM pour SOLIMARIVS


AVN,

AVOT

116,

LXX. Le

pi.

VII, et l'Art Gaulois,

revers de cette pice est

selon toute vraisemblance.

Mdaille donne par Evans,


Lgende
TOVA, .

. (Brilanni.)

ou

(Incertaine.)

cette pice est reprsente, n 5

de

la pl.

pl.

XVII, 8.

incertaine,

XIV de

num., anne 1846 M. Anat. de Barthlemy qui

la.

Rev.

lapublie,

la lisait alors Q.

VOT;

cette pice est sans doute la

mme

lart gaulois.
que

celle entre plus tard

gnale dans

une

Rev.

la

dans la

coll.

La premire

celt.

de Saulcy et

si-

semble tre

lettre

Voir DVRATO.
AVRATO-ILENTO S
DVRNACOS,
AVSCRO, AVSCROCOS et AVSCROCVS.
Monnaies bien
DVRNACVS. AVSC-DVRN, ar. (Incert.)
connues sous la rubrique AVSCRO-DVRNACOS. Les
exemplaires aux noms complets AVSCROCOS et AVSCRO.

AVSCROCOS

dans

les

Saulcy a signal

page

AVSCROCVS

Rouyer

moi

et

p. 5, et

que M. de

XLIV,

l re partie, n 2, pi.

82 et

suivantes. L AVSC-DVRN donn, pour la premire

fois,

et la

seconde partie, n 133,

num. 1864,

avec sa vraie valeur, par M. de Saulcy, Rev.

page 169, et Art Gaul., 1" partie, page 23. Lelewel


figur aussi pi. VII, n

32,

comme

dans

la

Rev.

Rev. num.,

Biatec. Voir aussi lart, de M. de Saulcy

dans Y Annuaire de la Soc. numismatique, anne 1868,


sur les chefs des Boii.

BIRACOS,

douteux.

ici

pi.

pour

monnaie apparte-

p. 81, pl. II, n 11. Cette

nait alors

M. Bretagne, directeur des contributions

Nancy.

pour
de

la

Lecture

premire

fois,

la pl. lappui

certaine. Pice figure,

par M. le marquis de Lagoy, n 30

de sa brochure intitule

Vattrib. de qq. mdailles de la

Gaule

Notice sur

in-4, an. 1837,

reproduite par M. de LaSaussaye, dans ses Conjectures

Rev. num., 1851,


duire le type de

pl.

XV,

n 1. Lelewel na fait

M. de Lagoy,

pl.

que repro-

VII, n 4. Ducbalaisla

mentionn, page 5, en ajoutant un lment la desla corne dabondance.


cription du prcdent auteur
:

Voir trois types de cette mdaille dans l'Art Gaulois,

n os 136, 137
BIIINOC,

et

ar. (Incert.)

quil faut lire

BIENOS mais
;

la fait

138, pages 86

M.

et pl. I.

le

et

87 de la 2 S partie.

Quelques numismatistes

BPENOS

ou

tout

de la

pl.

rien nautorise lire

pensent

BEINOC ou
BELINOS comme
,

p.

12,

Duchalais, page 5 de son Catalogue, a suivi le

sentiment de ce dernier.

BHTAPPATIS,

. (Betarra.)

BIRACOS

la

Lelewel

reprsente sous

la

Rev. num., anne 1860,

lArviragus de Juvnal

et

au

Meuragius des Chroniques bretonnes.

Lagoy,

(Incert.)

Mdaille publie par

Rev. num.,

Lelewel,

1837,

loignement

dans

De Lagoy

mais

le
et

champ

comme un
il

marquis de

le

page 401, reproduite par

Combrouse

VII, n 73.

pl.

BIS, considrant lO

annelets plus

existe trois autres

et la lecture

seulement

lavait lue

annelet raison de son

BISO peut

Lelewel ont class

cette

se soutenir.

mdaille Vi-

sontium sans aucune certitude.

BITOVKOS

et

BITOVIOC BAXIAEYC,

. (Tolosates.) Ces

monnaies, attribues autrefois aux rois de Galatie, ont


t restitues

aux peuplades du midi de

Gaule par

la

M. de Saulcy, daprs lexamen dune srie de pices


retrouves Narbonne et aux environs par M. Jallabert.

Bitucus

et Bituit taient

vercamp, ad Oros.,
ces

plausible,

p.

donc de

gaulois.

petits rois

Ha-

319, avait donn, mais sans motif

mdailles

Bituit, roi des Arvernes;

leur langue et de leur type. Voir Rev.

Lelewel, p. 109

tome VII,

de LaSaussaye a figur

Combrouse
n

p.

av. ar. (Britanni vel Nervii.)

les

1856,

404

Lagoy, Rev. num., 1839,

a figur ces deux monnaies,

BOOVCA,

num.

Mionnet, tome IV,

n 654; de

BODVOC, BODVO,
et

M.

de

VIII

et

Saulcy, ayant acquis

ces mdailles doivent rester dans la province, raison de

au moins

marquis de Lagoy, Rev. num., 1842,

Northwich

cette pice la vente

petits
ar. (Incert.)

indique daprs

la

388 de son Catalogue,

relate dans son Index. M. de

n 11

anne 1859,

BELINOS,

donne par

mentionne par Mionnet,

Combrouse

n 11 des Chefs gaulois.

num.

Voir Rev.

monnaie a

(pars. 2, tab. 94) et

celtique

BAG

Cette

ar. (Incert.)

Pembroke

et a assimil

peut-tre lire

page 285, une grande extension au

pl. I, et

monnayage de

BISO, .

date.

pl. I, 4, et

15, mais M. de Pfaffenhoffen a donn en 1869,

pl. III,

Hucher, page 104.


Il faut
BAO, . (Belgii.)
Bagacum. Toutefois cest

midi

le

Monnaies connues dancienne

ar. (Boii.)

ces sources, sous n

de MM. dArbois de Jubainville et

article

communment dans

Lelewel a figur deux types de cette mdaille,

la

DVRNACOS,

Voyez sur

Mais M. Boudard a

la

daprs M. de Lagoy dailleurs, qui le donne dans sa

de 1873, un

et 85.

Num.

Rev. arch., 1855.

la Gaule.

BIATEC,

AVSCII,

tant des

Description de Mdailles indites, 1834, n 22 de la


lappui.

84

la

mentionnes

les a

confirm, dans sa lettre M. de Lagoy, la provenance de

de

p.

XLVI1I,

et n 2, pi.

p.

XXII de

pl.

Duchalais

dans la Rev. num. de 1869,

Gaulois ,

2. Voir aussi l'Art

2 et 3 de la

ces mdailles qui se trouvent

Archives historiques

de la Sarthe et la Rev. num., 1883,

de la Gaule Navhonnaise.

sont connus que depuis que M.

avons publi

ces mdailles sous n os 1

avec un point de doute

lettre double.

CVS ne

143

pl. VIII,

ont catalogues

390 de ce dernier,

p. 3;

et suppl.,
p. 17.

Lelewel

n os 18, 19. Mionnet


sous

Camdem

la

n 8,

rubrique
Taylor-

lart gaulois.

144
Combe,
tome

n 17, Ruding, pl.

XXIX, n os 3

et 4.

La Rev. num.
La Saus-

IV, pl. XIII, 8, relate lopinion de M. de

Akermann, Num.

avec

save daccord

cliro., vol.

2,

Voyez A0T02TAAHT2N.
BOVIBITOV. Cette pice du Muse de Rouen reprsente

BQKIOC.

incompltement par M. Lambert


l'Art Gaulois, n 73, p. 54;
lire

il

partie de

nest pas possible ds lors

BOVIBITOVr ou

(Incert.)

ar.

partie, pl. IX, n 16,

avec plus de soin dans la 2

a t reproduite

de ne pas y

re

Lecture

T retourn.

ios, le

de bons esprits tiennent pour elle; on pourrait

lire aussi

BIENOS ou BEINOS, mais jamais BELINOS comme


propos M. de Lagoy. Rev. num., 1842,

BRICA, .
celt.,

M.

(Incert.)

1873,

p.

293),

12, et

p.

par M.

le

mdailles ont t

COMAN, Art

On

lit

Gaulois, 2

comme

en bronze

ar.

publies avec soin

125,

80;

p.

les

BRIG-

et

la varit

BR-COMA,

Cat., page 271, dcrit

BRICCA-COMA

III, n

pl.

la

lgende

p.

419,

et

matiste et daprs M. de Lagoy, cette monnaie avait t

mdaille qui avait

fait

collection dEnnery et ensuite de celle de


t bien lue. Cette pice dun

beau

partie de la

Tochon,

pl.
pl.

jointe; de

XVI,

style est

au Muse de

La Saussaye, Conjectures, Rev. num., 1851,


donne le type dans son
pl.

XCVIII, n

er
,

re

partie.

On peut lire aussi BVCIOS;


BVGIOS, . (Arverni.)
cette monnaie dpose au Muse de Saint-Germain nest
connue que depuis peu de temps. Voir l'Art Gaulois,

2e

partie, n 70, page 51, et Dict. d'arch. celt.,

BVSV. BVSSV,
Lelewel,

CAL-MOR

vel

Lagoy sur

ROVV,

ar.

pl. III,

(Boii.)

(Incert.)

ar.

est labrg de

CALEDV,

M.

Notice de

n153.

Monnaie reproduite dans

14, mentionne par Combrouse, n 395.

de

md. au cavalier, anne 1847. Ben. num.,

les

On

croit

que CAL

CALITIX.

Lecture

ar. (Caleti vel Veliocasses.)

faite dan-

cienne date. Deux types cette lgende, Rev. num.,

anne 1840. Duchalais


178-187. Lelewel,

2 e partie, n os 67, 68

M. de La Saussaye, pag. 165-177

et

51, et IV, 51. Art Gaulois,

pl. III,

212.

et

CALEDV-SENODON,
Mmes

(Caleti

ar.

De

sources que dessus.

Veliocasses.)

vel

plus, voyez Rev.

1860, pag. 188, o M. de Longprier a

nest pas Sens.

1855, article
l

re

part., pl.

Lon

de M.

LXVII, n

(Arverni.)

pl.

I,

le

num.,

nom

de

SENO-

Voyez encore Rev. num., anne

Fallue.

er
;

Cf.

l'Art Gaulois,

num., 1869,

enfin la Rev.

pour lattribution aux Caltes, page

CAL1IDV, .

cit

ce qui tend prouver que

7.

M. Peghoux
fait

avait

n 1 er et l'Art Gaulois qui


,

plus grand dveloppement,

e
75, 2 part.,

q|2.

des Arverni a, le premier,

Lyon. Voir de Lagoy, Notice de 1837, p. 11, nl er de la

et

et pag.

Duchalais, pag. 21;

Art Gaulois, pag.

ar. (Bituriges.)

q j j eq

aucune certitude, Brigiosum, Brioux.


la

XVII

pl.

GIIIC.

DON
n 39 de la pl. III des

Monnaies des Arverni, par Peghoux. Avant ce numis-

Depuis longtemps

Voir Num.

et suiv.

femme SENODONNA,

larticle tout entier.

attribue, sans

l'Art

la pl. CI, l re parti.

CACIAC-CIII. - Mauvaise lecture de Duchalais pour CALIA-

et

voir la note

de M. de Saulcy, Rev. num., anne 1860,

Voyez

4 de

VIII, 14;

pl.

avec

49. Duchalais,

une monnaie portant

cette lgende nexiste pas

BRIGIOS, . (Arverni.)

Voyez aussi

n 4.
et

. (Cabellio colonia.)

128. Lelewel,

127,

sur un

exemplaire possd par M. de Saulcy, BRICO. Lelewel

donne

KABE,

et

VIII,

1860, pag. 417. Article de M. de Saulcy.

sur les plus compltes

partie, n

XXXVIII

page 142. L'Art Gaulois, 2 e part., n os 204 207

n s

marquis de Lagoy dans ses brochures sur

pices au Cavalier.

pl.

la pl.

de la Gaule Narb., par M. de La Saussaye

CA-IVR,

BRI-BRI, BRIG-COMAN, BRI-COMA, DRICO-COMA,

Ces

CABE-COL

332,

fois,

marquis de Lagoy, Rev.

le

pl. I.

Anatole de Barthlemy (Rev.

cite cette pice

p.

Gaulois n 2 de

lavait

existant dans la coll. Ledain Metz.

(Indter.).

lgende complte par M.

la

ABALLO. La monnaie

a t reprsente pour la premire

Combrouse, n us 397

peu certaine; toutefois

Voir

x. (Incert.)

CABALLOS

num., 1855,

p. 75, n 24.

BP1IXOS,

CABALLOS,

dans ses Monnaies

connatre cette monnaie,

n 10 (trois exemplaires). Dict. arch. de la Gaule,

n 130. Art Gaulois, n 69, pag. 51, 2 e partie.

CALIAGIIID, . (Bellovaci?)
chalais, dans son

CIII

Mdaille publie par Du-

Catalogue, sous la rubrique CACIAC.

dchiffre par nous dans la

num., 1855,

Rev.

pag. 365; Dict. arch. de la Gaule, n 158


l re part., n 2, pl.

CALITIX.

X, et n

er
,

pl.

Art Gaulois,

XXXIII.

Voyez COSII. Monnaie de

la srie dargent

au

Cavalier.

CALLE.

Voyez EPPIL.

CAAOY, CAAOYA-MAN,

Le

revers

MAN

est seul

lart gaulois.
Le

certain.

M. de Saulcy,

droit donne, daprs

nom

le

Galba, Rev. num., 1859, p. 401.

GAM,

(Cambolectri?)

ar.

CAMBIL, .

anne

Rev. num.,

1836,

Art Gaulois, 2 e part.,

Gombrouse, n 09 402 6

le Dict.

d'arch.

n* 135. Voir

celt.,

Boute-

roue, n 2, p. 54.

CAMBOTRE,

ar.

(Cambolectri?)

Duchalais, p. 8. L'Art Gaulois,

Lelewel,

LXIV,

pl.

V, 11.

pl.

n 2, o

De

semble charg dune barre dabrviation.


.

le

Lagoy,

14;

Lecture
la

au, ar,

CAMV-CVN

difficile

lgende

Rev.

(Arverni.)

au.

Evans,

J.

CAETVLO. Art

CAMV-

Lelewel,

IX, 1, 2, 3,

pl.

num., 1863, pag. 301.

Gaulois,

interprt

avait

pl. CI,

n 6.

et

pag. 82.

part.,

pices que M. de Vesvrotle

AND

lisait

Cest

quil attribuait

et

aux Andes.

Voyez TVRONOS.
On trouve sur des

pices identiques les lgendes orthographies ainsi

pl.

part., n

Duchalais,

GAR-

n 10. Art Gau-

pl. I,

num., 1863,

161, pag. 100, et Rev.

XVI, n 9.

CARSICIOS-CMMI...OS,

ar.

(Incert.)

Duchalais

prouv lattribution de cette pice aux Carsici

M.

le

que parla description de Mionnet,

vol. 1

er
,

la

(Arverni.)

Peghoux, pag. 46

mdaille

Voir ci-devant ANVDGOVONI.


CELNVM...ZE,
(Pannonia.) Voy. Art
2 e partie, p. 24, n os 30

CICIIDV-BRI

p. 4, navait lu

131,

Duchalais,

n 5,

que CICIIDV.

y a rellement

BRI

BI.

Il

voir Bull, de la Soc. d'ag.. sc. et arts de la

Sarthe, 1857,

La lgende du revers com-

XIII, p. 116.

t.

mence par un E du systme

la

Gaulois,

et 31.

IIPAD, . (Arverni.)

Art Gaulois,

pl.

vertical, Rev.

XX,

n 2, o

il

num. 1856,

faut

supprimer

barre de lH.

CIECIM,

au. (Pannonia.)

Art Gaulois, 2 e

Voy.

partie,

p. 25, n 32.

CINCVNV.

Mauvaise lecture vulgarise par Lelewel,

Com-

coll.

de

Quelques exemplaires donnent


pl.

XVI, n 2,

et

1848, pag. 150.

cette

AAIAGIIID,

num., 1848,

p.

mdaille nest que le

et 47.

num., 1855,

la

CISIAMBOS. CISIAMBOS-CATTOS VERCOBRETO, .

mal

lu. Conf.

Lgendes du

aussi Rev.

p.

365,

droit de plusieurs mdailles des Lixoviates.

165

1862,

p.

177

p.

12

1857,

Gaule, n os 77

et

78

et

pl.

p.

dans ces quatre

Saulcy a jet une vive lumire sur

la

403

1861,

articles,

num. de

M. de

ce peuple.

VII, 41 et 42, Dict. arch. de la

Art Gaulois,

re

part. pl.

LVI, n

Mauvaise lecture

er
.

pour

CISIAMBOS.

Combrouse,

CISIARIX.

CN. VOL.

n 416.

Mauvaise lecture

forme du V. Voir

1840,

pl.

la

V, n

09

er

et

2 du

mme

Voyez VOLVNT.

COBROVOMARVS,

pag. 63, o la lgende est repr-

sente agrandie. Voir aussi la

prouv que

est

il

CALIAGEIS ou CALIAGIES

question est traite avec dtails.

num.,

affectant souvent

l re partie,

en forme de lambda.

l'L

344, o

pour CISIAMBOS.

lL

cependant que

Conf. Rev.

Voyez aussi Lelewel,


la

CATAL, . (Carnuti.)
Lisez CATAL peut-tre pour
CVTVR; lR cursif, les A non barrs pouvant tre pris
l'Art Gaulois

VOL.

CISIARECO. (Baron Marchant.)

GAS, Rev. num., 1863,

pour des V,

Evans,

J.

CIILIICORIX.

par

du revers ...MMIOS.

Cf.

146, pour CN.

Conf. Rev. num., 1837,

p. 87.

dans

quelle est

a ap-

faite

Lagoy. N 45 du Cat. Duchalais qui rtablit ainsi la lg.

au.

Voyez CISIAMBOS.

CAV.
Mauvaise lecture pour CAL ci-devant.
CAVNO ou CNVO. Mauvaise lecture de Lelewel, n

p.

marquis de Lagoy qui ne connaissait

brouse, n 408, dit tort

CAS,

17

CATTOS.

lit

ar. (Atrbates.)

MANO-COMMIOS. Voyez
e

pl. VIII,

daprs lexemplaire imparfait de la pl. V, n 17, o on ne

CARMANO-COMIOS,

Lelewel,

au. (Britanni.)

cavalier,

les

1847,fig.

lois,

CATTI,

p. 84. Voy.

Sur pices au
analogues aux
DVRNACOS. Voir Motiog. de Lagoy, in-4,
23;
n 132,
une de ces
Art Gaulois, 2

CAND ou DNAC.

CANTORIX.

prtation.

lR retourn

4.

pl. XIII, 1

Lenormant pre

M.

(Britanni.)

XI, 1 4; pl. XII. 9 14;

pl.

CA.MVLO,

CAMV-GVNO

51, 53, 54, 55, 56.

pl. VIII,

169, article d