4

Tageblatt
Mittwoch, 6. August 2014 Nr. 181 WELT
Tageblatt: Aprs presque un
mois dopration militaire,
quelle est la situation huma-
nitaire Gaza?
Majed Bamya: Il ne faut pas
oublier que loffensive militaire
isralienne contre le peuple pa-
lestinien Gaza a t lance alors
que la bande densment peuple
et ses 1,7 million dhabitants tait
sous un sige aussi inhumain
quillgal depuis huit ans.
On annonait avant cette der-
nire attaque isralienne par air,
mer et terre une catastrophe hu-
manitaire Gaza, notamment en
raison de la pnurie deau pota-
ble et dlectricit. Alors imagi-
nez limpact dune telle agression
avec son lot de destruction, y
compris dinfrastructures civiles
essentielles, y compris la centrale
lectrique de Gaza.
Imaginez que les coles, deux
semaines de la rentre scolaire,
servent dabri pas si sr puisque
mme les coles de lONUont t
bombardes. Imaginez les mil-
liers de blesss et lincapacit des
hpitaux, qui ont aussi subi des
bombardements, leur procurer
des soins, voir mme parfois de
les accueillir. Et puis imaginez la
mort qui a frapp partout sans re-
lche, des familles entires par-
fois, et pensez aux survivants de
ces attaques meurtrires.
T: Quattendent les Pales-
tiniens de la part de la com-
munaut internationale?
M.B.: Les Palestiniens atten-
daient de la communaut inter-
nationale quelle nattende pas
quil y ait plus de 1.800 Palesti-
niens tus, pour lessentiel des ci-
vils, dont plus de 400 enfants,
pour ragir, condamner cette
agression et oeuvrer pour y met-
tre fin.
Ceux qui ont prfr parler du
droit dIsral de se dfendre au
dbut de lopration se sont mon-
trs au mieux complaisants avec
les crimes de guerre israliens, au
pire complices de ces crimes, Is-
ral est une puissance occupante
qui impose depuis huit ans un
sige Gaza et fait peser depuis
des dcennies une inscurit to-
tale sur toute une nation, et par l
mme pose les conditions de sa
propre inscurit. En huit ans, Is-
ral a attaqu le peuple palesti-
nien dans la bande de Gaza six
reprises, faisant prs de 4.000
morts palestiniens. Cela a-t-il
amen la scurit quiconque?
Non, les massacres ne sont pas la
voie vers la scurit, le respect du
droit international est cette voie.
Et voil ce que lEurope aurait d
dire: le sige est illgal, la coloni-
sation est illgale, ces attaques is-
raliennes contre les civils sont il-
lgales et constituent des crimes
de guerre.
Il faut que ces violations ces-
sent, et pour cela il faut que lim-
punit dIsral cesse. Limpunit
isralienne est la cause de ces cri-
mes de guerre rptition et de la
persistance dIsral dans la voie
de loccupation et de la colonisa-
tion. Dun embargo sur les armes
au gel des relations diplomati-
ques, la suspension des ac-
cords, en passant par linterdic-
tion des produits des colonies,
autant de mesures auraient
constitu le minimum vital pour
tout pays dsi-
reux de se
conformer au
droit internatio-
nal.
Il faut en ra-
lit que le ni-
veau des rela-
tions de tout
pays avec Isral
soit directement
li au niveau de
respect par Is-
ral de ses obli-
gations en vertu
du droit inter-
national vis-
-vis du peuple
palestinien.
Nous avons eu
cependant deux raisons desp-
rer, la raction et la position de
principe de nombreux pays no-
tamment en Amrique latine, et
la mobilisation des peuples tra-
vers le monde qui sont la
conscience de leurs pays.
T: Quel rle jouent ou
peuvent jouer les opinions
publiques en Europe?
M.B.: Les opinions publiques
ont souvent t lavant-garde
sur ce conflit, dnonant loccu-
pation et exprimant leur solida-
rit avec le peuple palestinien qui
souffre du dni de ses droits de-
puis la Nakba en 1948.
Les Palestiniens ont tout subi,
lexil forc de centaines de mil-
liers de palestiniens, crimes de
guerre, colonisation, emprison-
nement de masse, invasions, in-
cursions, bouclages, sige. Et
plus linjustice leur gard gran-
dissait, plus la solidarit grandis-
sait pour constituer dsormais le
plus grand mouvement de solida-
rit dans lhistoire contempo-
raine. Cette opi-
nion publique a
contribu la
reconnaissance
des droits des
palestiniens
dans les annes
70 et 80, comme
la reconnais-
sance de lEtat
de Palestine en
2012 lors du
vote de lAs-
semble gn-
rale des Nations
unies.
Et comme ce fut
le cas avec le r-
gime dapar-
theid en Afrique
du Sud, cette socit civile trou-
vera les moyens de mettre fin
limpunit dIsral, y compris via
le mouvement 'Boycott, dsin-
vestissements, sanctions' inspir
du modle sud-africain.
Isral a toujours t un Etat au-
dessus des lois et na donc cess
de se conduire en Etat hors-la-loi,
compromettant ainsi non seule-
ment les droits du peuple palesti-
nien, mais la crdibilit du droit
international et minant les va-
leurs universelles qui sont le fon-
dement mme de notre huma-
nit.
T: Est ce que la Palestine
va ratifier le statut de Rome
et saisir la CPI?
M.B: Le principal obstacle la
paix est limpunit dIsral. Elle
est la raison pour laquelle nous
navons pas de ngociations s-
rieuses, car il ny a aucune pres-
sion sur la puissance occupante
pour mettre fin son occupation
et sa colonisation. Comme en
Afrique du Sud, seule la mobilisa-
tion intrieure et la pression ext-
rieure pourront mettre fin lop-
pression.
La libert du peuple palestinien
nest pas ngociable, et ce nest
quune fois quIsral aura re-
connu cette ralit que nous
pourrons avancer sur la voie de la
paix. La CPI est donc un lment
primordial pour faire cesser cette
impunit et viter de nouveaux
crimes de guerres. Il est impor-
tant de signaler ici quen vertu du
statut de Rome, la colonisation
est un crime de guerre.
La Palestine subit des pressions
monstres pour ne pas signer le
statut de Rome, alors que la pres-
sion devrait tre sur Isral pour
quelle cesse de commettre des
crimes de guerre ou des crimes
contre lhumanit. Dsormais, le
peuple palestinien appelle rati-
fier le statut de Rome et rejoin-
dre la CPI, et tt ou tard, il ny a
aucun doute, cet appel sera en-
tendu.
Les crimes commis contre no-
tre peuple, y compris pendant
lagression de 2008-2009 et
celle-ci contre notre peuple
Gaza, seront jugs. Nous le de-
vons aux 1.800 morts palesti-
niens, et nous le devons aux mil-
lions encore vivants, et nous de-
vons le faire pour prserver ldi-
fice du droit international qui
pour linstant gt sous les ruines
Gaza et quil va falloir recons-
truire.
Interview: Michelle Cloos
Le principal obstacle est limpunit dIsral
Interview avec Majed Bamya, premier secrtaire au ministre palestinien des Affaires trangres
Aprs presque un mois dop-
ration militaire dans la bande
de Gaza, plus de 1.800 Pales-
tiniens ont t tus, pour les-
sentiel des civils. Dans une in-
terview, Majed Bamya, diplo-
mate au ministre palestinien
des Affaires trangres, d-
nonce limpunit dIsral et
explique que la Palestine subit
dimportantes pressions pour
ne pas signer le statut de
Rome.
Dsormais, le peu-
ple palestinien
appelle ratifier
le statut de Rome
et rejoindre la
CPI, et tt ou tard,
il ny a aucun
doute, cet appel
sera entendu

Kann die dreitgige Feuer-

pause halten? Ja, weil die Ha-
mas den Abzug der israelischen
Bodentruppen zu einer Voraus-
setzung erklrt hatte, was beim
letzten gescheiterten Anlauf am
Freitag noch nicht der Fall war.
Nach Zerstrung des letzten be-
kannten Angriffstunnels hat Isra-
el jetzt alle Soldaten hinter die
Grenze beordert.
Die beiden Haupthindernisse
fr eine langfristige Friedensl-
sung bestehen aber weiter: die
weitgehende Abschottung des
Gazastreifens und die offensive
Bewaffnung dieses Kstenge-
biets. Sie stehen nun im Zentrum
der Verhandlungen in Kairo ber
eine langfristige Friedenslsung.
Ist eine Zustimmung der ra-
dikalislamischen Hamas zu ih-
rer Entmilitarisierung zu er-
warten?
In direkter, verbindlicher Form
ist dies nicht zu erwarten. Ihr
Daseinsgrund ist explizit die Zer-
strung Israels, ruft Mar Heller
vom Zentrum fr Strategische
Studien an der Uni von Tel Aviv
in Erinnerung. Die weitreichen-
den Raketensalven, die die Ha-
mas in den letzten Minuten vor
dem Waffenstillstand abfeuerte,
zeigten, dass sie sich mit rund
3.000 verbliebenen Geschossen
und intakten Feuerleitstellen mi-
litrisch weiter handlungsfhig
fhlt. Eine Lsung knnten
durch die internationale Ge-
meinschaft abgesicherte Abma-
chungen Israels mit der Einheits-
regierung von Palstinenserprsi-
dent Mahmud Abbas sein, die ei-
ne Wiederaufrstung im Gaza-
streifen verhindern und die Ha-
mas indirekt einbinden.
Knnte Israel seinerseits
der Aufhebung der Grenzres-
triktionen zustimmen?
Mit einer weitgehenden Locke-
rung der Grenzkontrollen wrde
Israel grundlegend von der Poli-
tik abrcken, die es seit dem Ab-
zug seiner Truppen und Siedler
im Jahr 2005 betrieben hat. Denn
der Gter- und Personenverkehr
auch mit dem Westjordanland,
Ksten und Luftraum, Importe
und Auenhandel wurden weit-
gehend von Israel berwacht.
Seit gypten den Grenzbergang
Rafah zum Sinai vor einem Jahr
schloss und die zahlreichen
Schmugglertunnel dort zerstrte,
war diese Kontrolle vollstndig.
Eine Rckkehr zu den alten Zu-
stnden wollen auch mit Israel
verbndete arabische und westli-
che Staaten nicht. Unter der Vo-
raussetzung einer Entmilitarisie-
rung des Gazastreifens hat das is-
raelische Sicherheitskabinett
aber bereits eine weitgehende
ffnung der Grenzen beschlos-
sen. Dies betrifft nach Aussage
von Regierungsvertretern auch
die palstinensischen Forderun-
gen nach einer Ausweitung der
Fischereizone sowie langfristig
die Erffnung eines Flug- und ei-
nes groen Seehafens.
Kann den ber 400.000
Binnenflchtlingen, von de-
nen viele nun nur noch zer-
strte Wohnungen vorfinden,
schneller geholfen werden?
Wir lassen ja bereits nahezu alle
Gter in den Gazastreifen, auch
whrend der letzten Wochen,
sagt Jigal Palmor, Sprecher des
israelischen Auenministeriums.
Das kann knftig auch Bauma-
terial betreffen und insbesondere
Zement, sofern gesichert ist, dass
diese nur Bauprojekten der
UNO, von internationalen
Organisationen oder auslndi-
schen Staaten dienen, die die
Verwendung strikt beaufsichti-
gen.
Wer soll die Grenzbergn-
ge kontrollieren?
Nach Bildung einer palstinen-
sischen Einheitsregierung, die
bislang von Israel allerdings nicht
anerkannt wird, wre die von Ab-
bas gefhrte Autonomiebehrde
der eigentliche Adressat auf der
palstinensischen Seite der
Grenzen. Das ist auch imInteres-
se gyptens. Israelisches Miss-
trauen knnte durch zustzliche
internationale Kontrolleure aus-
gerumt werden.
Allerdings hat die Autonomie-
behrde starke Bedenken gegen
eine Wiederauflage der Eubam-
Mission von 2005, weil diese
auch von Israel betriebene Kame-
ras amGrenzbergang Rafah ein-
setzte.
Was passiert, wenn in Kairo
keine Einigung erzielt wird?
Scheitern die Verhandlungen,
ist erneut damit zu rechnen, dass
radikale Palstinensergruppen
Raketen auf Israel abfeuern. Is-
raelische Regierung und Armee-
fhrung haben bereits angekn-
digt, dann auf jeden neuen An-
griff mit Bombardements zu ant-
worten. Beide Seiten htten
nichts gewonnen. (AFP)
Dorniger Weg von der Feuerpause zu einem dauerhaften Frieden
Fragen und Antworten zu Aussichten fr Gazastreifen und Israel
Clemens Wortmann,
Jerusalem
Die am Montag begonnene
dreitgige Feuerpause im Ga-
zakonflikt ermglicht nicht nur
dringende Hilfsmanahmen.
Sie soll zugleich ein Fenster fr
das diplomatische Ringen um
eine lngere oder gar dauer-
haft wirkende Friedenslsung
ffnen. Doch der Weg dahin
ist dornig, ein Erfolg scheint
eher fraglich.
F
o
t
o
:
R
E
U
T
E
R
S
/
F
i
n
b
a
r
r
O

R
e
i
l
l
y
Ein Eisverkufer im Gazastreifen hatte gestern wieder viel Kundschaft