QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION.

37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6680 DIMANCHE 3 AOT 2014 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
Lconomie
libyenne dans
le rouge P.2
LAMINE PAR UNE GUERRE
LARVE
Des acquis et
des insuffisancesP.3
LA CNCPPDH REND PUBLIC SON RAPPORT
SUR LA SITUATION DES DROITS DE LHOMME
Nuit sanglante
RafahP.11
107 PALESTINIENS TUS DE 21H HIER MATIN
Y
a
h
i
a
/
L
i
b
e
r
t

Obama : "Nous avons

pratiqu la torture"P.2
L'AVEU INATTENDU DU PRSIDENT AMRICAIN
LE SISME DE VENDREDI A DUREMENT FRAPP LEURS HABITATIONS
DOSSI ER
A
F
P
23 931
enseignants
recruts pour
lanne 2014-
2015P.8
LES RSULTATS DU CONCOURS
NATIONAL SONT ATTENDUS
POUR LE 6 AOT
Des familles en
colre Bologhine
Mohamed Raouraoua :Le choix
de Gourcuff nest pas fortuitP.23
QUIPE NATIONALE
L
i
b
e
r
t

A
l
a
a

S
h
a
m
a
l
y
/
N
e
w
p
r
e
s
s
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

P.8
FACE AU RISQUE DEFFONDREMENT,
DES SOLUTIONS URGENTES DOIVENT
TRE MISES EN UVRE
Vieux bti:
ces demeures
de la mort !
P.6/7
L
a Compagnie nationale libyenne de ptro-
le (CNOC) annonait, il y a quelques mois,
quelle sapprtait exporter sa premire
cargaison de brut (un million de barils par jour)
depuis le port dAl-Hariga, dans lest du pays,
aprs plus de huit mois de blocage. Les marchs
ptroliers avaient positivement ragi cette an-
nonce de reprise des exportations libyennes.
Mais leuphorie na t que de courte dure, la
grosse machine ptrolire libyenne tant com-
pltement grippe par une guerre fratricide. Et
lconomie libyenne sen trouve afecte.
Le ptrole libyen, djihadistes et autorits de Tri-
poli se le disputent, aujourdhui, alors que le
pays a besoin de paix, de stabilit et de fonds,
pour remettre sa plateforme industrielle en
marche.
Les nouveaux matres de Tripoli ne pouvaient
pas forcer le trait sur une paix, ft-elle fugace,
difcile instaurer. Pourtant, les Libyens
croyaient une Libye libre de Kadhaf et
de ses infods. Ils dchantent, aujourdhui,
dans un pays genoux.Il ny a plus dargent
dans les caisses.
Au lendemain de la chute du colonel Mouam-
mar Kadhaf, le nouveau pouvoir en place
voulait faire en sorte que lindustrie ptrolire
reprenne, ctait une priorit absolue. De
mme, il souhaitait rcuprer largent vol
des Libyens, volatilis dans des rseaux mafeux,
ramif dans le monde. Ainsi, le pays avait com-
menc restaurer des sites ptroliers endom-
mags par les troubles en Libye et dont certains
avaient t remis en exploitation.
Le pays allait retrouver son niveau de produc-
tion davant-guerre, avant la fn 2013, mais il
nen est rien. Le ptrole libyen reprsente, par
exemple, 15% de la consommation de la Fran-
ce et moins de 10% de celle de lUnion euro-
penne.
Ltat libyen, membre de lOpep, avait de lin-
fuence sur lchiquier ptrolier. Pour autant,
la mise larrt des exportations ptrolires li-
byennes naura pas perturb les marchs.
lvidence, lArabie saoudite est toujours l. Et
elle pouvait rouvrir davantage les vannes pour
suppler au ptrole libyen. Largent du ptro-
le, les Libyens nen ont pas vu la couleur, ces
trois dernires annes.
Dans le temps, le guide libyen dchu leur en dis-
tribuait, pour les asservir. Mais le gros du co-
losse, il le plaait dans des frmes internationales
rentables, dans des fonds souverains... Les ca-
pitaux libyens sont partout. Le colonel Kadha-
f avait tiss une ramifcation fnancire et en
avait fait un instrument dinfuence politique
et diplomatique.
Il se servait de deux institutions de taille, que
sont la Banque centrale libyenne, qui grait 120
milliards de rserves de changes, et la Libyan
Investment Authority (LIA), fonds souverain
cr en 2006 et aliment par les recettes ptro-
lires, avec des actifs estims entre 50 et 70 mil-
liards de dollars. Tout cet argent, il est difci-
le aujourdhui de le rcuprer, parce que les re-
lais de lpoque de Kadhaf ne se montrent pas
coopratifs.
YOUCEF SALAMI
LAMINE PAR UNE GUERRE LARVE
Lconomielibyenne dans le rouge
E
n voquant vendredi, lors
d'un point de presse la
Maison-Blanche, la pro-
chaine dclassifcation
d'un rapport parlemen-
taire sur les techniques
d'interrogatoire employes par la
CIA entre 2002 et 2006, le prsident
amricain a surpris tout son monde
en annonant que les tats-Unis
avaient fait des choses contraires
leurs valeurs. Poursuivant sur sa lan-
ce, Barack Obama surprendra enco-
re davantage son auditoire en recon-
naissant clairement: Nous avons tor-
tur des gens. Cest une dclaration
que lon ne sattendait pas en-
tendre de la bouche dun prsident
amricain. Mais, voir le chemine-
ment du locataire du bureau ovale,
qui avait pour principal objectif, de-
puis son arrive il y a six ans la Mai-
son-Blanche, de fermer le centre de
Guantanamo o sont regroups tous
les suspects des actions terroristes me-
nes contre les tats-Unis ou leurs in-
trts, on a limpression quil accl-
re la cadence pour raliser les r-
formes dont il avait la charge.
travers ce terrible aveu, il ternit
limage des rpublicains, pour peut-
tre mieux les carter de la course
la prochaine prsidentielle amri-
caine, laquelle il ne participera pas
en raison de la limitation des man-
dats, mais dont la principale favori-
te est la dmocrate Hillary Clinton. Et
cette dernire pourrait avoir pour
mission dachever les rformes que
Barack Obama navait pu concrtiser
parce quil navait pas les coudes
franches en raison des btons que lui
mettaient dans les roues les lus r-
publicains la Chambre des reprsen-
tants et au Snat.
Au-del du fait quil noircit le bilan
de George Walker Bush, qui avait tout
permis aux agences du renseignement
amricain et au FBI dans le cadre du
Patriot Act, le prsident US porte
ainsi un rude coup aux rpublicains
mi-chemin de la prochaine lection
prsidentielle.
Tout en appelant pourtant se tenir
l'cart des jugements moralisa-
teurs, Barack Obama a dclar :
Lorsque nous avons utilis certaines
techniques d'interrogatoire pouss,
des techniques que je considre et
que toute personne honnte devrait
considrer comme de la torture, nous
avons franchi une ligne. Lui, qui avait
dj utilis le terme torture par le
pass sans pour autant se livrer autant
sur sa vision de cette priode. Il y a
lieu de rappeler quaprs les attentats
du 11 septembre 2001, la CIA a cap-
tur des dizaines de personnes soup-
onnes de liens avec Al-Qada et uti-
lis des techniques d'interrogatoire
muscl. Ces mthodes comprenaient
la privation de sommeil, la mise nu
du dtenu, ou encore la simulation de
noyade. Cette sortie mdiatique du
patron de la Maison-Blanche consti-
tue en fait une suite logique des der-
niers vnements qui ont touch les
services du renseignement US, no-
tamment lafaire WikiLeaks et celle
de lagent Snowden, qui avaient per-
mis de rvler dimportantes informa-
tions sur leurs agissements, particu-
lirement en matire despionnage
des dirigeants des autres pays. Devant
la gravit de leurs rvlations, qui a
oblig la Maison-Blanche sexpli-
quer et se justifer aux yeux de ses
interlocuteurs trangers, les tats-
Unis ont tout tent pour les extrader
afn de les juger, en vain. Cela tant,
le rapport parlementaire amricain,
dont la publication devrait intervenir
rapidement, est au cur d'une tem-
pte qui avait clat en mars dernier,
quand la prsidente de la Commis-
sion du renseignement du Snat,
Dianne Feinstein, avait publique-
ment accus la CIA d'avoir fouill les
ordinateurs utiliss par des enqu-
teurs de sa commission. Aprs avoir
vigoureusement contest dans un
premier temps tout agissement dpla-
c de ses quipes, le directeur de la
CIA, John Brennan, s'est fait sans
prcdent excus cette semaine au-
prs de responsables du Snat.
MERZAK TIGRINE
Dimanche 3 aot 2014
2
LIBERTE
Lactualit en question
LAVEU INATTENDU DU PRSIDENT AMRICAIN
Obama: Nous avons
pratiqu la torture
Venant de la bouche dun locataire de la Maison-Blanche, la reconnaissance de la pratique de la torture
par les tats-Unis constitue un aveu sans prcdent, qui jette lopprobre sur le pays chantre des liberts.
C
e qui tait craindre est arriv vendre-
di au poste frontalier tuniso-libyen, Ras
Jdir. Vendredi, la situation a tourn au
vinaigre suite une grande bousculade. Pour
parer toute ventualit, les autorits tuni-
siennes ont mis en pratique leurs menaces pro-
fres la veille. Ainsi, elles ont pris la dcision
de fermer ce poste provisoirement suite une
bousculade que les agents en place nont pu
contenir.
Du renfort a t envoy pour empcher les mil-
liers de personnes (estimes six mille par le
ministre de lIntrieur) de forcer le poste
pour accder au territoire tunisien, dautant plus
que des personnes suspectes peuvent en faire
partie. Le reproche est adress aux rfugis gyp-
tiens, en particulier. De plus, le chef du secteur
de la Sret nationale de la ville de Ben Guer-
dane, dont dpend le poste frontalier de Ras J-
dir, a t bless la jambe par une balle perdue
tire depuis le territoire libyen.
Des excuses ont t prsentes, mais change-
ront-elles la donne ? Ce poste ne sera ouvert de
nouveau quen cas de rtablissement de la si-
tuation et du retour la normale, selon le mi-
nistre tunisien des Afaires trangres, qui,
dans un communiqu, a demand aux rfugis
libyens qui restent les bienvenus de sen-
gager ne sadonner aucune activit politique
durant leur sjour en Tunisie.
Cependant, la Tunisie, dont lconomie ne
peut pas supporter un fux de rfugis aussi im-
portant quen 2011, reste anime dun sens et
dun esprit humanitaires. Aussi, est-elle dter-
mine, selon le ministre des Afaires trangres
ouvrir les portes du pays aux Libyens sans
pour autant les prendre en charge. Pas de
camps de rfugis aux frontires, mais une ac-
tion dorientation sera mene en faveur des Li-
byens pour leur faciliter linstallation en Tuni-
sie leurs frais.
Quant aux trangers, gyptiens notamment, la
Tunisie ne sera pour eux quune terre de tran-
sit, leur gouvernement se chargeant de les ra-
patrier depuis les aroports tunisiens. Dailleurs,
un pont arien a t ouvert par les autorits
gyptiennes entre les aroports du Caire et de
Djerba. Cette opration a fait lobjet dentretiens
entre le chef du gouvernement tunisien et son
ministre des Afaires trangres et leurs homo-
logues gyptiens. De son ct, le prsident Mo-
hamed Moncef Marzouki a eu, vendredi, un en-
tretien tlphonique avec le prsident du
Congrs gnral libyen. Les deux interlocuteurs
ont rafrm la ncessit de poursuivre la co-
ordination entre les deux pays de manire par-
venir matriser la situation aux frontires. Tou-
jours dans le mme contexte, le ministre des
Afaires trangres a exhort tous les citoyens
tunisiens rentrer au bercail dans les plus brefs
dlais.
Par ailleurs, les cliniques prives tunisiennes si-
tues dans les villes proches de la frontire ont
ouvert leurs portes aux blesss libyens victimes
des afrontements de Tripoli. Selon les prati-
ciens, certains dentre eux prsentent des bles-
sures graves.
MOHAMED KATTOU
TUNISIE - LIBYE
Aux frontires, a tourne au vinaigre
Le prsident amricain avoue que son pays a fait des choses contraires ses valeurs proclames.
D
. R
.
L
a question des droits de
lHomme en Algrie a
connu des avances, mais
beaucoup reste faire en
matire de promotion et
de protection de ces droits.
Cest ce qui se dgage du rapport
2013 de la Commission nationale
consultative de promotion et de pro-
tection des droits de lHomme
(CNCPPDH), rendu public. Sur les
276 pages, le document fait le point sur
les activits de la commission et revient
sur lvaluation des droits de lHom-
me. En sintressant, dans le mme
temps, aux secteurs stratgiques de l-
tat, lexemple du secteur de la justi-
ce, habilits faire respecter les droits
fondamentaux des citoyens algriens,
ainsi qu la corrlation entre ces der-
niers et la dmocratie. En outre, il est
fait cas des dclarations publiques
faites, tout le long de lanne 2013, par
le prsident de la CNCPPDH, Fa-
rouk Ksentini, qui se rapportent, entre
autres, au sort des prisonniers algriens
en Irak, la situation des dtenus
Guantanamo, la problmatique de la
drogue et des disparits rgionales, de
mme quau phnomne de la cor-
ruption et la rvision de la Consti-
tution.
Ltat doit rinvestir et humaniser
lespace public
Pour lanne 2013, la CNCPPDH an-
nonce avoir reu 1 983 requtes ma-
nant de citoyens et dassociations, qui
traitent de sujets divers, tels que lem-
ploi, le logement, lducation, la san-
t, les dysfonctionnements adminis-
tratifs, la bureaucratie et la justice.
Dans ce cadre, elle signale lindif-
rence, voire le manque de consid-
ration des institutions publiques aux
activits de mdiation, alors que
celle-ci sintresse avant tout au r-
glement des confits entre les citoyens
et ladministration.
Pour la commission, la mdiation,
plus particulirement la mdiation so-
ciale, vise lamlioration des
relations, et devrait montrer la volont
de rinvestissement et dhumanisa-
tion de ltat delespace public.Plus
clairement, linstitution de M
e
Ksentini
appuie le rtablissement de la confan-
ce entre ltat et le citoyen, qualif
dexigence majeure du renouveau na-
tional.
Quen est-il de la situation
proprement dite des droits
de lHomme?
La CNCPPDH la considre para-
doxale, notamment en ce qui concer-
ne les droits socioconomiques.
ce sujet, son rapport fait tat de la fai-
blesse du rsultat nettement en de
des rsultats escompts, en compa-
raison avec les moyens fnanciers co-
lossaux dploys par ltat.
Cest le cas par exemple des hpitaux
et des centres de sant qui observent
une constante rgression, enregistrant
la fois une pnurie de mdicaments,
un manque de matriel, mais gale-
ment un mauvais accueil et une
mauvaise prise en charge des ma-
lades.
La situation de lemploi et du logement
nest pas rassurante non plus, et ce,
dautant que les emplois crs, ces der-
nires annes, sont marqus du sceau
de la prcarit et ne contribuent mme
pas la production nationale.
Origine des foyers de tension
et de la protesta
La CNCPPDH admet quactuelle-
ment, la situation des droits de lHom-
me en Algrie nest pas encore relui-
sante, sans occulter pour autant les
acquis raliss en la matire. Elle es-
time quen matire de droits socio-
conomiques, la situation est quelque
peu difrente de la tendance mon-
diale.
Dans ce cadre, elle met en avant les
plans de dveloppement, ayant gn-
r une amlioration signifcative et
produit une qualit dans le niveau de
vie des citoyens. Un constat dailleurs
confort par le rapport du Pnud sur
le dveloppement humain et lenvi-
ronnement. Mais, en dpit des nom-
breux progrs enregistrs dans ce do-
maine, la commission de M
e
Ksentini
soutient quils demeurent insuf-
sants.
Faisant cho au rapport du Cnes sur
ltat conomique et social de la p-
riode 2011-2012, la CNCPPDH rv-
le que lAlgrie est toujours confron-
te des dfs majeurs et contrai-
gnants, citant nommment le ch-
mage, surtout celui des jeunes, le pro-
blme du pouvoir dachat, ainsi que le
dfcit en moyens de transport, la
fambe des prix, la mal-vie, les
carences en matire de qualit des
soins de sant et de lenseignement. Un
tat des lieux qui est lorigine des
foyers de tension et des mouve-
ments de protestation des citoyens.
La socit algrienne est malade
Le mme constat de recul est observ
en matire de droits culturels des ci-
toyens. Pour la CNCPPDH, la soci-
t algrienne est une socit malade,
car elle naccepte pas la difrence et la
diversit et refuse que la femme ait une
place honorable. Sagissant de ltat des
lieux de secteurs comme lducation,
linstruction et la formation, le constat
est sans appel: ces secteurs privent au-
jourdhui lenfant ou le jeune dun en-
seignement/formation publique de
qualit et dun encadrement runissant
la fois les comptences louverture au
monde. Au chapitre des droits des ca-
tgories vulnrables, le rapport se fo-
calise principalement sur la femme et
lenfant. ce propos, il confrme la
persistance de la violence lgard des
femmes, ainsi quune difcult cer-
taine appliquer les instruments ju-
ridiques internationaux relatifs aux
droits des femmes.
Pour ce qui est de lemploi fminin, la
CNCPPDH estime quil volue len-
tement, ce qui est contradictoire avec
les lois en vigueur et le droit au travail
en Algrie. Par ailleurs, le rapport
alerte sur la gravit du phnomne du
kidnapping denfants, ainsi que sur la
violence dans les coles.
Pressions sur les TV prives
La commission sest aussi exprime sur
le processus dmocratique national,
faisant tat de satisfactions () par-
tielles et des insufsances enregis-
tres en la matire.
propos du projet de loi sur laudio-
visuel, la CNCPPDH atteste que lac-
tivit audiovisuelle accorde au priv
a t limite, dplorant le non-respect
du principe dindpendance de lau-
torit de rgulation. Elle soutient
mme quen labsence dune charte
dthique et de dontologie, la question
de retrait dautorisation aux TV prives
devient un moyen de pression
supplmentaire lgard de ces
chanes. La CNCPPDH rvle, en
outre, que lanne 2013 a vu le retour
des poursuites judiciaires lencontre
des professionnels de la presse prive,
en insistant sur lexistence de
contraintes et dentraves
lexercice de la profession. Lauto-
censure et le contrle systmatique
sont devenus lgion dans le monde du
travail des journalistes, prvient la
CNCPPDH.
Un tat de droit pour se prmunir
contre toute menace
Aussi, cette dernire appelle une plus
grande clarifcation, par le lgislateur,
du cadre juridique afrent lin-
formation et la communication,
une protection judiciaire et lgale des
journalistes, la mise en place dor-
ganes de rgulation indpendants et
laide des entreprises de presse, tra-
vers labattement fscal et dautres me-
sures particulires daide caractre
conomique et/ou fnancier.
Dans sa conclusion, le rapport, trans-
mis au prsident de la Rpublique en
avril dernier revient sur ltat de droit,
appuyant prcisment lindispensable
contrle rel des autorits, mais aus-
si la sparation des pouvoirs, lind-
pendance de la justice et la protection
des droits individuels et collectifs.
Sans ltat de droit, cest la loi de la
jungle et sans lindpendance de la
magistrature, cest la victoire de lar-
bitraire, note le document. Pour la
CNCPPDH, un tat de droit constitue
la seule vritable immunit pour notre
pays contre toute menace extrieure ou
autre.
HAFIDA AMEYAR
Dimanche 3 aot 2014
3
LIBERTE
Lactualit en question
LA CNCPPDH REND PUBLIC SON RAPPORT SUR LA SITUATION DES DROITS DE LHOMME
Des acquis
et des insufsances...
Le document de la CNCPPDH fait le point sur les activits de la commission et revient
sur lvaluation de la situation des droits de lHomme.
Prrogatives limites
L
e rapport annuel 2013 de la commission Ksentini portant sur ltat des
droits de lHomme en Algrie, qui vient dtre rendu public, fait un tour
dhorizon sur tous les secteurs, pointant du doigt certaines insuffisances
ou ingalits. Sans aller dans le dtail, il oscille entre les moyens colossaux
mis par ltat pour tel ou tel autre secteur et montre que les rsultats es-
compts sont loin du minimum attendu.
La raison de ces constats dchecs rcurrents est donne en conclusion du
rapport, sous une forme presque sibylline : Ltat de droit requiert, tout
le moins, que les gouvernants soient, eux aussi, soumis de faon effective aux
normes de standards juridiques du pays Il sagit, en dautres termes, dun
contrle rel des autorits publiques grce un ensemble de mcanismes.
En rsum, tant quil ny aura pas de sparation des pouvoirs qui restent
encore dtenus par une seule main, la situation des droits, de tous les droits,
restera une illusion et ces rapports annuels un alibi destins aux institu-
tions internationales. Cest dailleurs pour cette raison que le rapport de cet-
te commission est le seul du genre tre rendu public de faon rgulire,
contrairement dautres institutions, tenues de produire des rapports et
den remettre une copie au prsident de la Rpublique, mais sans les pu-
blier systmatiquement. titre dexemple, la Cour des comptes, institution
de contrle, na rendu public son rapport que deux fois depuis de longues
annes. Linstitution charge de la prvention et de la lutte contre la cor-
ruption, quant elle, ne la jamais fait.
Le rapport Ksentini relve lincapacit de certains organes, censs tre de
par les textes indpendants, jouer pleinement leurs missions.
Cest l que lon mesure la limite des prrogatives de telles commissions qui,
certes, habilites ne donner quun avis, restent dpendantes dune seu-
le autorit : le prsident de la Rpublique.
Mais il est vrai que le rapport Ksentini a dj le mrite dexister et dtre
accessible aux citoyens, contrairement aux constats des autres organes dob-
servation qui demeurent des instruments dinhibition pour les ventuels
prtendants politiques, ou encore une pe de Damocls pour les plus t-
mraires. n
Tant quil ny
aura pas de
sparation des
pouvoirs qui restent
encore dtenus par une
seule main, la situation
des droits, de tous les
droits, restera une
illusion.
LDITO
PAR OUTOUDERT ABROUS
abrousliberte@gmail.com

M
e
Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme (CNCPPDH).
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

C
ette propagation est es-
sentiellement due la
vente de bovins dans le
march bestiaux de
Bouira le 25 juillet der-
nier, soit la veille de la
mise en uvre du dispositif de lutte
contre cette maladie. La fvre aphteuse
est apparue dans notre pays suite l'in-
troduction frauduleuse de bovins
partir de Tunisie o cette maladie a t
signale la fn du mois davril dernier.
Cette maladie est extrmement conta-
gieuse et se caractrise par lapparition
daphtes et drosions sur les mu-
queuses buccales, nasales, ainsi que sur
lesonglons.
Sagissant dune maladie virale stric-
tement animale, trs dangereuse pour
les ruminants, elle peut occasionner
des pertes importantes sur le cheptel.
Cependant, elle ne se transmet pas
lhomme. Le foyer de dpart de cette
maladie est constitu dun ensemble
dleveurs et de maquignons qui pra-
tiquent exclusivement lengraissement
de bovins dans la Dara de Bir El-Arch
Stif. Ce foyer a enregistr prs de
75 morts qui ont t enfouis aussitt
par les services de lAPC.
Lensemble de ces exploitations sont
mises sous squestre avec interdiction
de dplacement alors quune vacci-
nation autour du foyer est lance.
Lon a procd galement la ferme-
ture des marchs bestiaux de la wi-
laya de Stif. Afn dempcher la pro-
gression plus importante de cette ma-
ladie travers le territoire national et
dviter la mortalit des animaux, les
leveurs et les agriculteurs de Stif et
des wilayas limitrophes, savoir Mila,
Batna, Bordj Bou-Arrridj, Constan-
tine, Bouira, Jijel, Tizi Ouzou et Bjaa,
sont tenus de prendre les disposi-
tions ncessaires. Ainsi, le ministre de
lAgriculture exige deux de ne pas d-
placer les animaux, sauf vers un abat-
toir le plus proche, de ne pas fr-
quenterles marchs bestiaux, de ne
pas introduire de nouveaux animaux
dans leurs exploitations et dappliquer
systmatiquement de la chaux vive au
niveau des entres des exploitations.
Outre la facilitation des visites de
contrle des vtrinaires, la tutelle
demande ces maquignons dinterdire
lentre de personnes trangres dans
leurs exploitations.
Par ailleurs, les leveurs qui constatent
les symptmes cliniques de cette mala-
die sur leurs btails et qui signalent ces
cas aux mdecins vtrinaires de la r-
gion ou les autorits comptentes et
aprs avis du vtrinaire qui dlivrera
l'autorisation d'abattage du bovin, se-
ront indemniss hauteur de 80% du
prix rel de l'animal. Les 20% qui res-
tent, l'leveur les rcupre aprs la
vente de la viande issue de cet abatta-
ge, souligne-t-on au ministre de
lagriculture. Car, la carcasse du bovin
atteint de cette fvre qui lon extir-
pe la tte et les pattes, sa viande peut
tre consomme sans aucun risque
pour la sant du consommateur. Au-
trement dit, la maladie se manifeste
uniquement travers les aphtes, lro-
sion sur les muqueuses buccales, na-
sales et mammaires et sur les on-
glons, au niveau des bourrelets coro-
naires des pieds et entre les espaces in-
terdigits.
Compte tenu de la gravit de cette ma-
ladie et dans le cadre des mesures pr-
ventives, il est demand lensemble
des leveurs et des agriculteurs din-
former les autorits concernes, no-
tamment, les services vtrinaires les
plus proches, de toute apparition de cas
suspect, lefet de prendre les mesures
qui simposent. Quant aux leveurs qui
ne dclarent pas leurs animaux atteints
de cette maladie, ils ne percevront au-
cune indemnisation.
Il convient de rappeler, par ailleurs, que
prs de 10 000 vtrinaires (entre pra-
ticiens privs et fonctionnaires) sont
mobiliss pour faire des prospections
dans les levages afn de prendre les
mesures ncessaires, c'est--dire l'abat-
tage immdiat des animaux afects, la
dsinfection et la vaccination autour
des foyers. Dans le cadre de la lutte
contre cette maladie, le ministre de
lAgriculture, Abdelouahab Nouri, ef-
fectue aujourdhui une visite de travail
dans les wilayas de Constantine et de
Stif, afn dinspecter le dispositif mis
en uvre par les autorits locales.
B. K.
Dimanche 3 aot 2014
4
LIBERTE
Lactualit en question
EN DPIT DES MESURES PRISES PAR LE MINISTRE DE LAGRICULTURE
La vre aphteusese propage
De nouveaux foyers ont t signals dans les wilayas de Batna, Bouira, Mda, Bjaa, Tizi Ouzou,
Constantine, Alger (Bouchaoui et Zralda) et plus rcemment Khenchela.
CONDAMNANT LA POSITION DE LA FRANCE SUR LA SITUATION EN PALESTINE
LUGCAA appelle au boycott des produits franais
L
Union gnrale des commerants et arti-
sans algriens (UGCAA) invite tous les op-
rateurs conomiques et les commerants
faire des dons en mdicaments, en produits ali-
mentaires et en habillement pour lancer une ca-
ravane daide destination de Gaza.
Mieux, lorganisation propose la cration dune
caisse qui sera fnance par les oprateurs et les
commerants en guise de leur contribution
pour la reconstruction de cette partie meurtrie
de la Palestine qui a vu lensemble de ses infra-
structures administratives, conomiques et sco-
laires dtruites par les raids et les agressions
israliens. LUGCAA condamne, par ailleurs, la
position du gouvernement franais dans ce
confit.
Nous condamnons la position du gouverne-
ment franais qui prtend combattre le terroris-
me en Afrique mais, dans le mme temps, en-
courage ltat sioniste terroriste contre tout un
peuple !, dplore Hadj Tahar Boulenouar, por-
te-parole du lUGCAA. LUnion est alle jusqu
prendre la dcision de lancer une campagne de
boycott des produits franais sur le march na-
tional. tant donn les relations commerciales et
conomiques bilatrales privilgies qui lient
lAlgrie la France, nous lanons un appel
pour le boycott des produits et des services fran-
ais, annoncera M. Boulenouar au cours dune
confrence de presse quil a anime hier au si-
ge de lUGCAA.
Nous ne pouvons tre la fois solidaires avec le
peuple palestinien et garder en mme temps une
relation exceptionnelle avec le gouvernement
franais qui encourage loppression et le terroris-
me lencontre des Palestiniens, argue-t-il. Le
sionisme et le nazisme ne font quun. En termes
plus clairs, il nexiste pas de difrence entre Hit-
ler et Netanyahu, dit-il ladresse du prsident
franais Franois Hollande.
Le dernier appel lanc par lUGCAA sadresse
tous les partis politiques et autres organisa-
tions nationales, les exhortant de dnoncer la po-
sition franaise qui demeure, selon son porte-pa-
role, une positon contraire aux principes de lAl-
grie qui a connu plus dun sicle de colonisation
franaise.
B. K.
Les instructions pour viter une propagation
nPour endiguer la progression de la maladie, les leveurs doivent
s'abstenir l'achat d'animaux, de laisser leurs animaux sur place, de
procder des oprations de chaulage pour la dsinfection, de signaler les
cas suspects de la fivre aphteuse. Les services vtrinaires exhortent
galement les rgions de l'ouest du pays, indemnes pour le moment de
cette maladie, de ne pas s'approvisionner d'animaux des rgions centre et
est du pays. L'Algrie n'a pas connu cette maladie, faut-il le prciser, depuis
1999 grce des campagnes de vaccination rgulires.
B. K.
PLUSIEURS CAS DE FIVRE APHTEUSE SIGNALS DANS LA RGION
Les services vtrinaires mobiliss Constantine
nDes sources concordantes ont rvl que des
prlvements ont t oprs sur du cheptel, jeudi
dernier, par la Direction des services agricoles (DSA) de
la wilaya de Constantine qui suspectait des cas de fivre
aphteuse dans des exploitations agricoles situes dans
deux communes, savoir An Abid et El-Khroub. En
attendant les rsultats des analyses qui seront connus
dans les jours venir, le wali de Constantine, M. Hocine
Ouadah, a pris, avant-hier, la dcision de fermer les
marchs de btail pour viter une ventuelle
contamination du cheptel par la fivre aphteuse. Pour
sa part, la Direction des services agricoles de la wilaya a
mobilis tout le personnel vtrinaire pour effectuer
des oprations de contrle au niveau de toute les fermes
dissmines travers le territoire de la wilaya. Par
ailleurs, 30000 ttes de cheptel ont t
vaccinesdurant le mois de juillet dernier, sur un total
de 52960 que compte la wilaya, selon les responsables
du service vtrinaire. Ces derniers lancent dans ce sens
un appel aux agriculteurs et leveurs de bovins de la
rgion de signaler les cas suspects pour viter une
propagation de la maladie. Notons quau niveau de
plusieurs wilayas de lEst, limitrophes celle de
Constantine, la fivre aphteuse a t officiellement
confirme Stif et Batna, notamment.
SOUHELA B.
ILS ONT RAVAG 30 HECTARES DE SUPERFICIE FORESTIRE
Sept incendies en une journe
dans de la wilaya de Constantine
S
ept incendies ont ravag durant
les dernires 24 heures 30 hectares
de superfcies forestires et des
champs moissonns dans plusieurs
communes de la wilaya de Constanti-
ne, ont indiqu hier les services de la
Protection civile.
Il sagit de 15 ha de superfcies fores-
tires et de 15 autres ha de champs
moissonns dans les localits de Ham-
ma-Bouziane, de Didouche-Mourad,
de Zighoud-Youcef, de Constantine et
de Messaoud-Boudjeriou, a prcis
lAPS le commandant Nourredine
Zerrouk de la Protection civile.
Les sinistres enregistrs durant cette
priode ont caus galement la des-
truction de 21,5 ha de broussailles et
de 620 bottes de paille, a ajout cet of-
cier, faisant savoir que la clrit de
lintervention a vit lextension des
fammes 130 autres hectares de
champs moissonns et un millier de
bottes de paille.
Dimportants lots de matriels et des
quipements neufs dont des camions
citernes anti-feux ont t mobiliss
pour lutter contre les feux de forts, se-
lon la mme source. Les campagnes de
sensibilisation et dinformation se
poursuivent dans la wilaya avec la
collaboration de la Conservation des
forts, ciblant en particulier les rive-
rains des zones forestires, depuis d-
but juin, afn de prvenir les incendies
particulirement dans les grandes r-
gions forestires, les forts de Chetta-
ba (Ain Smara), dEl Djebess et de Kef
Lakhal (Constantine), maintenues,
comme chaque anne, sous haute sur-
veillance, a-t-il soulign. Le dispositif
de prvention et de lutte contre les feux
de forts, comprend neuf postes de vi-
gie et cinq brigades mobiles quipes
de camions-citernes capables de sap-
procher jusqu 100 m de lincendie et
de 10 vhicules mobiles dont cinq
dintervention rapide, ont relev, de
leur ct, les services de la Conserva-
tion des forts.
Les marchs de btail ont t ferms pour viter la propagation de la fivre aphteuse.
Z
e
h
a
n
i
/
L
i
b
e
r
t

LE RADAR
PAGE ANIME PAR HAMID SADANI
radar@libert-algerie.com
n Daniel Barenbom, le chef
dorchestre et pianiste isralien
mondialement connu, qui
sest oppos depuis de nom-
breuses annes loccupation
de la Cisjordanie et de Gaza,
vient d'mettre une dclara-
tion publie dans le journal
britannique Te Guardian o
il exprime sa sympathie au
peuple palestinien. Dtenteur
de deux passeports un is-
ralien et un palestinien , le
clbre musicien juif dit
prouver une profonde com-
passion pour la dtresse de
mes compatriotes palestiniens
Gaza, qui vivent dans la
terreur et pleurent chaque jour
des pertes si accablantes.
LE CHEF DORCHESTRE DE RENOMME
INTERNATIONALE EXPRIME SA SYMPATHIE
DANS THE GUARDIAN
Daniel Barenbom
solidaire des Palestiniens
n La Chambre des reprsentants
amricaine, domine par le Parti
rpublicain, a autoris, mercredi, le
lancement de poursuites contre le
prsident Barack Obama pour
abus de pouvoir, une procdure
inhabituelle et dnonce comme
lectoraliste par les dmocrates.
La Chambre a adopt par 225 voix
contre 201 cette rsolution
autorisant le prsident de la
Chambre, John Boehner, engager
des poursuites judiciaires contre le
prsident pour avoir enfreint ses
responsabilits constitutionnelles
en nayant pas appliqu fdlement
la loi de rforme du systme de
sant de 2010.
LA CHAMBRE DES REPRSENTANTS A AUTORIS LE LANCEMENT
DE LA PROCDURE
Obama va tre poursuivi en justice
pour abus de pouvoir
AUGMENTATION
DU NOMBRE
DE SOUSCRIPTEURS
L'assurance
agricole
a le vent
en poupe
n La Caisse nationale de
mutualit agricole
(CNMA) a ralis une
progression consquente
du chifre d'afaires de ses
branches assurances avec
une hausse de 22% en 2013
par rapport 2012. Grce
au maintien de sa position
de leader dans les branches
agricoles, la CNMA dtient
dsormais une part de 81%
dans le secteur avec une
volution de 15%, ce qui
lui a permis de se
positionner la premire
place. La CNMA dispose
actuellement d'un rseau
de 66 Caisses rgionales
(CRMA) et de 367 bureaux
locaux rpartis sur le
territoire national.
DE LIBERT
Dimanche 3 aot 2014 LIBERTE
5
LE BILAN DFINITIF EST BIEN DE 116 MORTS
L'nigme du nombre de victimes
du crash AH 5017 enfin lucide
SOUMIS DE NOMBREUSES DIFFICULTS POUR SE SOIGNER
La dtresse des cancreux Tizi Ouzou
nAlors que le mdicament Temoside 250 mg
utilis par les malades cancreux semble tre
disponible normalement dans la wilaya de Tizi
Ouzou, des malades dplorent plutt le
manque du Temoside 100 mg quon utilise
dans les cas qui ncessitent une injection, en
plus de Temoside 250 mg, pour atteindre la
dose de 350 mg de ce traitement. Par ailleurs,
au sanatorium de Tizi Ouzou, les cancreux
dplorent lexigut du service oncologie, ce
qui contraint les malades attendre dans les
couloirs ou sur les escaliers, ainsi que le
manque par intermittence de certains produits
utiliss dans leur thrapie.
n L'accident de l'avion d'Air
Algrie survenu la semaine
dernire au Mali a fnalement
fait 116 morts et non 118
comme avanc par les mdias
franais, a indiqu l'AFP le
gnral Gilbert Diendir,
chef d'tat-major particulier
du prsident burkinab, Blai-
se Compaor.
nDcrt persona non grata
dans l'immeuble o il devait
prendre rsidence, le nou-
veau reprsentant de la
France aux Nations unies est
en qute d'un logement.
Franois Delattre a t car-
t de la vente d'un duplex de
luxe dans lle de Manhattan
par le syndicat de copropri-
t qui craint de voir la qui-
tude des locataires tre per-
turbe par les rceptions. La
campagne des copropri-
taires est mene par la flle
d'une ancienne chef du pro-
tocole du prsident Ronald
Reagan et belle-flle d'un an-
cien ambassadeur amricain
au Royaume-Uni, qui estime
qu'il n'tait pas dans leur in-
trt de cohabiter avec des
rsidents hors de porte de
la loi du fait de leur immuni-
t diplomatique.
ACCUS DE MONDANIT BRUYANTE
Le nouvel ambassadeur de France lONU
persona non grata pour ses voisins new-yorkais
IL S'EN TAIT SERVI POUR LE COMBAT DU SICLE
Les gants de Mohamed Ali adjugs
400 000 dollars
n Les gants que portait
Mohamed Ali, lors de son
combat du sicle contre Joe
Frazier en 1971 au Madison
Square Garden de New York,
ont t adjugs jeudi aux
enchres pour prs de
400 000 dollars. L'acqureur est
rest anonyme. Le match avait
pour enjeu le titre mondial des
lourds, dont Mohamed Ali
avait t dchu pour avoir
refus de servir au Vietnam. Joe
Frazier l'emporta au bout de
quinze reprises. Mohamed Ali
remporta la revanche, trois ans
plus tard, au Madison Square
Garden, puis la belle en 1975
Manille.
FACE AU RISQUE DEFFONDREMENT, DES SOLUTIONS URGENTES DOIVENT TRE MISES EN UVRE
Vieux bti: ces demeures
de... la mort !
Les experts saccordent dire que le fait que lpicentre du sisme de magnitude de 5,6 de vendredi dernier
soit situ en mer, 19 km au large de Bologhine, a sauv ces vulnrables maisons contre tout effondrement
ou du moins a retard leur boulement!
D
e par le monde, dinnom-
brables pathologies empor-
tent avec elles des vies hu-
maines, les accidents de la
route fauchent des millions
de personnes, sismes et inon-
dations causent des centaines de victimes et les
guerres continuent de faire des milliers de
morts. En Al-
grie, cest le
vieux bti et
lhabitat pr-
caire qui occupent une des places prpondrantes
dans le classement macabre des causes lorigi-
ne de centaines de dcs, dplors chaque anne
travers le territoire national. Bab El-Oued, La
Casbah, Belouizdad, Hassiba Alger, Gambetta
et El-Hamri Oran, Constantine, Annaba au-
tant de quartiers, de rues et de ruelles, thtre de
scnes funestes aux images dchirantes, boule-
versantes, montrant des familles entires ense-
velies sous les dcombres dune habitation sui-
te un efondrement fatidique. Ces cits an-
ciennes, o il faisait jadis bon vivre, ont atteint
aujourdhui un seuil de dgradation et de vtust
intolrable. Ces demeures de la mort ravissent,
tous les ans, au moindre croulement, des di-
zaines de leurs occupants. Les locataires vivent
avec cette hantise de se retrouver eux-mmes ou
de dcouvrir leurs voisins, un jour, sous les gra-
vats de leurs immeubles qui menacent ruine. La
sonnette dalarme tire, lalerte donne, le SOS
lanc, les pouvoirs publics aviss mais en
vain. Les rsidents en appellent au Bon Dieu, dans
ces maisons hantes qui exhalent lodeur de la
peur, celle de la mort! Une pluie battante ou une
secousse tellurique de faible intensit ou simples
travaux damnagement et dextension inop-
portuns sufsent pour voir tout un immeuble dis-
paratre et emporter avec lui ses propritaires. Les
spcialistes saccordent dire que le fait que lpi-
centre du sisme de magnitude de 5,6 de vendredi
dernier soit situ en mer, 19 km au large de Bo-
loghine, a sauv ces vulnrables maisons contre
tout efondrement ou du moins a retard leur
boulement! Car, faut-il le prciser, la prcari-
t de ces habitations a atteint une proportion alar-
mante! Le danger guette leurs occupants au quo-
tidien De manire cyclique, lon enregistre r-
gulirement des immeubles qui tombent tel un
chteau de cartes et causent des dcs devant le
regard impuissant des locataires. Chaque jour,
en hiver notamment, lon annonce un dcs de
plus un dcs de trop! Des experts trs au fait
de ce qui se dcide dans ce domaine ont fgno-
l des tudes, tabli un constat et suggr des so-
lutions cette pineuse problmatique. Leurs re-
commandations, en revanche, sont restes lettre
morte. Le parc immobilier dont dispose le pays
est estim, selon les statistiques avances par ces
professionnels, 5 millions de logements dont
1,5 millions dunits qui menacent ruine tra-
vers le territoire national. Tout ce parc diminue
inexorablement cause des catastrophes natu-
relles dont le sisme et les agressions de lhom-
me. La main du locataire, lui-mme, il faut le re-
connatre, nest pas innocente. Les amnage-
ments, pourtant interdits par la loi, qui sont op-
rs y sont pour beaucoup dans ce dsastre. Ce qui
fragilise davantage ces immeubles. La vulnra-
bilit du vieux bti saccrot ainsi car, il nest non
seulement pas entretenu, mais en plus subit des
modifcations, des adaptations dcides de ma-
nire unilatrale par les occupants. Les btiments
suivent un processus de dgradation physique
permanent cause de leur usage abusif et sous
lefet de lenvironnement extrieur, surtout les
paramtres climatiques tels que le soleil, la
pluie, la chaleur, le froid
Revenir au systme universel de gestion
des immeubles travers le syndic
ou ladministrateur
Il est important de comprendre quil ne suft pas
de construire du neuf, mais den assurer rgu-
lirement lentretien et la maintenance, afrme
Abdelhamid Boudaoud, expert architecte. Pour
lui, tout logement ou quipement a une dure de
vie et il est sujet priodiquement une usure quil
y a lieu dentretenir dans le cadre dun pro-
gramme concret de suivi et rhabilitation. Do
la ncessit, propose-t-il, de doter chaque bti-
ment dun carnet de sant. Plusieurs btisses ra-
lises dans les annes 1970 et 1980 ont vieilli par
manque dentretien. Des vies humaines sont me-
naces cause du risque, tout moment, daf-
faissement des btisses. M. Boudaoud juge op-
portun de revenir au systme universelde ges-
tion de ces immeubles fond sur des bases lies
la conciergerie, le syndic ou ladministrateur.
Que tous ces mtiers soient rhabilits pour une
meilleure grance de ces espaces. Dautres sta-
tisticiens indiquent que sur les 6,7 millions de lo-
gements recenss, 17% sont des immeubles col-
lectifs, 55% des constructions individuelles qui
ouvrent droit des aides pour leur confortement,
20% des constructions traditionnelles de type
Casbah et 8% englobent lhabitat prcaire recens
essentiellement au Sud et les bidonvilles. Des
chifres qui manent dun rapport fnalis par le
ministre de tutelle en 2008 rvlent quen 1966,
lAlgrie a hrit de 1,9 million de logements. Le
parc avoisine de nos jours les 7 millions duni-
ts. Par consquent, moins de 40% des logements
ne dpassent pas 40 annes dge. Ltat a dgag,
il y a plus de 6 ans, une enveloppe qui avoisine
les 860 millions de dinars, pour tablir un dia-
gnostic de ces anciennes habitations, notamment
dans les grandes villes du pays, savoir Alger,
Oran, Annaba et Constantine.
Alger, 70 000 logements sont concerns par ces
tudes dvaluation, soit avant leur dmolition,
soit avant leur confortement. Une autre tude ra-
lise il y a quelques annes montre que le parc
immobilier, notamment celui situ au nord du
pays, reste vulnrable. Il est devenu, au fl des an-
nes, vtuste et trop fragile. Un patrimoine de
prs de 2 millions de logements ncessite une r-
habilitation en urgence. Sur un ensemble de 4
millions d'appartements, 50% sont vieux et de-
mandent une prise en charge par une restaura-
tion immdiate. Si les 35% du parc construits
avant 1948 et les 20% entre 1949 et 1977 sont v-
tustes, il n'en demeure pas moins que ceux di-
fs entre 1969 et 1987 sont dans un tat de d-
gradation critique. Ce vieillissement prmatur
a t provoqu par l'abandon dont ont fait l'ob-
jet ces habitations. L'absence d'administrateurs
de biens depuis des dcennies a engendr des pro-
blmes d'entretien dus la surexploitation des im-
meubles, au taux d'occupation par logement
(TOL) lev et aux insufsances dans la gestion
et la maintenance du parc immobilier. Plus de 1
530 immeubles recenss avant mai 2003 Alger
ncessitaient une intervention. Si le vieux bti est
entretenu, il ne constituera pas un danger pour
les populations. La dara de Sidi-M'hamed re-
prsente le patrimoine le plus vtuste au plan na-
tional. Son parc n'a pas subi d'entretien depuis
1962. Dautres observateurs indiquent qu la sui-
te des inondations de 2001 et du sisme de Bou-
merds en 2003, plus de 80% des immeubles re-
censs qui ont plus de 50 ans dge menacent rui-
ne. Sur les 57 communes que compte Alger, 8 dis-
posent dimmeubles qui prsentent un grand
danger pour les habitants. On peut citer La Cas-
bah, dont la vtust des btisses est plus per-
ceptible, Bab El-Oued, El-Madania, Sidi-Mha-
med, Belouizdad, Hussein-Dey et El-Harrach.
2 millions de logements ncessitent
une rnovation en urgence
Selon un diagnostic du CTC, les btisses sont clas-
ses par niveaux : la classe I reprsente 15% des
btisses menaces ; la classe II celles qui sont en
dgradation critique, soit 52% des btisses me-
naces ; La classe III reprsente 30% ; et enfn la
classe IV 1% seulement. Le parc immobilier dans
la wilaya dAlger soufre dune vtust proccu-
pante. Les logements qui ont t rceptionns vers
la fn des annes 1980 sont galement soumis
cet ala du fait de la non-conformit de leur ra-
lisation par rapport aux normes techniques
prvues par le Rglement parasismique algrien
de 2003 (RPA 2003). Il devient, de ce fait, im-
pratif dinciter les autorits locales et les OPGI
rhabiliter une partie de ce patrimoine im-
mobilier vtuste en parallle avec des nouveaux
programmes de logements. Les pouvoirs publics
sont tenus de se pencher ainsi de manire ef-
cace sur ce sujet nvralgique que constitue la
maintenance des immeubles, notamment au
niveau des grandes villes. Dans ce contexte, une
nouvelle stratgie doit tre adopte pour qu
lavenir, la ralisation de logements neufs ou des
quipements se fasse de pair avec la rhabilita-
tion des vieilles btisses. Lentretien priodique
de ces immeubles consiste veiller au bon fonc-
tionnement des conduites deau, de gaz et dlec-
tricit, ltat de ltanchit des terrasses, la
peinture et le revtement. Et labsence de ces ac-
tions est pour une grande part responsable de la
vtust de ces btiments. Ceux situs sur la ban-
de du littoral qui subissent la corrosion des em-
bruns marins sont les plus cibls. Il est impor-
tant de comprendre quil ne suft pas de construi-
re du neuf, mais den assurer rgulirement len-
tretien et la maintenance. Car tout logement ou
quipement a une dure de vie et est sujet prio-
diquement une usure quil y a lieu dentretenir
dans le cadre dun programme concret de suivi et
rhabilitation, avait soulign, en 2011, le Col-
lge national des experts architectes (CNEA) dans
son Livre blanc. Le CNEA, qui a tabli un
constat peu reluisant du vieux bti dans notre
pays, propose l'tablissement d'une sorte de
carnet de sant du btiment. Cet outil permet-
tra, selon M. Boudaoud, prsident du CNEA, un
meilleur entretien et un suivi idoine de ces im-
meubles. Pour cet expert, il est possible de pro-
longer davantage la dure de vie d'un btiment
dont la moyenne d'existence est de 50 annes. La
dure d'occupation et d'habitabilit d'un btiment
dpend de son entretien, prcisera M. Bou-
daoud. Pour faire face la problmatique du
vieux bti, le CNEA suggre, au pralable, un re-
censement par les communes de tout leur pa-
trimoine. Ensuite, il est utile, afrme-t-il, d'ana-
lyser les dfaillances techniques du bti et va-
luer les cots.
Certaines btisses de la capitale menacent ruine tout moment vu ltat de dlabrement dans lequel elles se trouvent.
Dimanche 3 aot 2014
6
LIBERTE
Dossier
Par : BADREDDINE KHRIS
Photos : ZITARI
Dimanche 3 aot 2014
7
LIBERTE
Dossier
Apprcier la qualit esthtique des btiments et
valuer l'usage actuel du logement est l'autre ac-
tion que ncessite cette dmarche de rhabilita-
tion. Rhabiliter un immeuble ancien est une op-
ration complexe qui exige comptence, dextrit
de la part des difrents intervenants, reconnat
le prsident du Collge. Toutes ces actions pas-
sent imprativement par une tude minutieuse
qui prend en considration tous les aspects
pour tablir un diagnostic complet de la situa-
tion du cadre du bti rhabiliter. Ce dernier doit
tre non seulement recens, mais aussi class par
types, savoir la catgorie rhabiliter, rno-
ver et conforter, y compris celui dmolir. Un
tel objectif vise ressusciter l'me des quartiers
et des immeubles. Ce qui, par consquent, att-
nuera un tant soit peu la pression sur la demande
de logements neufs en ofrant aux citoyens des
immeubles anciens solides et un cadre de vie
meilleur. La rhabilitation incitera galement les
habitants un usage meilleur des immeubles et
leur donnera l'opportunit de rfchir l'ac-
cession la proprit. Aprs avoir dress ce bi-
lan, le CNEA propose aux responsables concer-
ns la cration d'un fonds national d'amliora-
tion de l'habitat et le lancement d'un program-
me d'urgence de rhabilitation du vieux bti et
de restructuration des anciens quartiers paral-
llement aux constructions nouvelles projetes.
La mise en place d'une assise juridique exigeant
des propritaires du bti une expertise technique,
la rinstallation de concierges, d'administra-
teurs de biens, la spcialisation des entreprises
dans les domaines de confortement, de rhabi-
litation sont autant de recommandations
mises par cette organisation et qui devraient
constituer la politique nationale pour la prise en
charge du vieux bti. Une enveloppe de 10 mil-
liards de dinars a t dbloque par ltat en 2012
pour la restauration, la rhabilitation ou la d-
molition du vieux bti dans les grandes villes dAl-
grie, notamment Alger, Oran, Constantine,
Skikda et Annaba. Alger, o prs de 67 000 ha-
bitations ncessitent des travaux de rhabilita-
tion, de rnovation ou de dmolition, bnfciait
de la plus grosse enveloppe avec pas moins de 5
milliards de dinars dgags et des travaux dj
entams. Oran recevait, quant elle, 2,5 milliards
de dinars de budget allou. Les travaux dans les
villes de Constantine, Annaba et Skikda ont t
engags, il y a deux ans, avec un budget
de 1,5 milliards de dinars pour chacune des villes
cites.
Les contraintes dune rhabilitation
Pour une telle opration denvergure, il est in-
dispensable dimpliquer des entreprises et des bu-
reaux dtudes spcialiss. Cela ncessite gale-
ment ladhsion de la population parce que
lentretien, la maintenance et la rhabilitation du
bti, qui sont des actions permanentes, relvent
de la responsabilit des propritaires et des ha-
bitants. Un programme national de rhabilita-
tion du vieux bti est inconcevable sans la par-
ticipation de ltat et des propritaires. Tous les
techniciens sont unanimes dire que la rhabi-
litation a besoin de nouvelles mesures rgle-
mentaires visant mettre les logements an-
ciens aux nouvelles normes de confort, de scurit
et surtout de respect de lenvironnement pour
avoir un cadre de vie harmonieux. Ce chantier
restera ouvert longtemps de par laconsistance
du parc concern. Cest le moment ou jamais de
contribuer lamlioration du parc immobilier
vtuste. Do lopportunit de crer une Agen-
ce nationale de lamlioration de lhabitat et d-
cider de rattraper le retard et de commencer les
travaux dans les 1 541 communes du pays. Des
normes de conformit des logements existant
frapps par une vtust trop avance doivent tre
ainsi mises en place.
Quant lhabitat indigne, son sort ne peut tre
que la dmolition. Amliorer et entretenir un parc
immobilier vtuste est trs complexe, afrment
les spcialistes, en raison de la diversit des ges,
des modes constructifs (difrentes typologies)
des immeubles et des solutions techniques
mettre en uvre et surtout difrents interlocu-
teurs cest--dire matres douvrage. Le cot
des travaux tant trop lev, est ce que les pro-
pritaires des immeubles apporteront leur contri-
bution quand on sait que la location des loge-
ments ne dpasse pas les 300 DA/mois? Pis, lge
du parc de logements sociaux varie entre 30 et
100 ans. cela, il y a lieu dajouter les difcul-
ts que rencontrent les OPGI, savoir le niveau
trop bas des loyers, les dfcits et le recouvrement
norme actualiser. Le problme qui se pose aus-
si dans ces immeubles, cest que 60% des occu-
pants sont des copropritaires et 40% des loca-
taires. Ce qui complique davantage laction de res-
tauration. Dans dautres cas, les vritables pro-
pritaires sont dcds ou des trangers qui ont
regagn leur pays dorigine. Do le laisser-aller
dont font lobjet ces btisses. La rhabilitation et
la ralisation devront donc aller de paire dans le
cadre dune nouvelle orientation et stratgie in-
cluant imprativement la maintenance. Les pou-
voirs publics doivent de ce fait encourager les en-
treprises sorienter vers la rhabilitation. Des
programmes spcifques doivent tre intgrs
pour permettre la formation des jeunes artisans
pour des tches de rhabilitation. Les architectes
doivent tre, quant eux, responsabiliss pour
garantir cette nouvelle orientation en proposant
des tudes spcifques suivant les matriaux de
la rgion.
Les coles darchitectes auront, elles-aussi for-
mer des architectes spcialiss dans ce domaine.
Sur un autre registre, le parc de logements trs
vtuste, est un terrain privilgie pour linvestis-
sement. Le carnet de sant qui sera rserv
chaque immeuble doit tre intgr dans le code
civil ou ils seront dcrites toutes ces obligations.
Il est noter que le patrimoine immobilier v-
tuste est valu 3,5 millions dunits travers
le territoire national, tandis qu Alger, tout le
parc est cibl par la vtust raison de 30 voire
40%. Une difcult, et non des moindres, peut,
toutefois, contraindre le bon droulement de cet-
te opration de rhabilitation. Il sagit de labsence
dentreprises qualifes dans la restauration du
vieux bti. Dfaut dentreprises, manque den-
tretien et de conscience civiqueautant de
contraintes qui caractrisent le fond du probl-
me du vieux bti en Algrie. En dpit dune vo-
lont politique pour mener une vritable cam-
pagne (de rhabilitation) pour laquelle 10 mil-
liards DA ont t dbloqus lanne dernire par
ltat dans les grandes villes telles quAlger,
Oran, Constantine, Skikda et Annaba, cette ac-
tion denvergure a enregistr un retard fagrant.
Les travaux nont dmarr quil y a peine
quelques semaines, lOuest du pays surtout. Un
retard essentiellement d linexistence den-
treprises et de bureaux dtudes spcialiss dans
la rnovation, lentretien et la rhabilitation
danciennes btisses. Et cest pour cela que l-
tat a fait appel des socits italiennes, franaises,
espagnoles et portugaises qui, elles, dtiennent
le savoir-faire en la matire. La wilaya dAlger a
engag un vaste programme de rhabilitation de
son vieux bti dont une importante enveloppe f-
nancire a t dgage. la cit Oumekhlouf
Mahmoud de Bourouba, construite dans les
annes 1980, pour ne citer que cet exemple, la r-
habilitation notamment extrieure a concern
1 010 logements qui a cot une enveloppe glo-
bale de 122,9 millions de DA avec un dlai de ra-
lisation de six mois. Cette action sinscrit dans le
vaste programme pris en charge par la direction
de lamnagement et de la restructuration
des quartiers (Darq) qui porte sur la rfection de
565 immeubles soit 11 049 logements rpartis en
38 sites situs dans 21 communes de la wilaya.
Les premires circonscriptions administratives
dont les travaux de rhabilitation sont actuelle-
ment en cours sont celles de Bachdjarrah, Bara-
ki, Bourouba, Bouzarah et Hydra.
Alger-Centre : restauration de 557 immeubles
Plusieurs projets sont en phase dtude ou de lan-
cement dans dautres localits de la capitale. Lan-
c en juin 2013 pour un dlai de 22 mois, le chan-
tier suit un rythme de ralisation apprciable, se-
lon ses initiateurs. Dix grands boulevards du
centre historique de la capitale connaissent ou
sont appels subir des travaux de ramnage-
ment. On parle des boulevards Zighout Youcef,
Krim Belkacem, Frantz Fanon, Didouche Mou-
rad, Mohamed V, Larbi Ben Mhidi, Hassiba Ben
Bouali, Colonel Amirouche, Asselah Hocine et
la rue Docteur Sadane. Ce sont des immeubles
datant de lpoque coloniale et danciennes b-
tisses qui nont pas t restaurs depuis et qui ris-
quent lefondrement tout moment. Par ailleurs,
lon voque la wilaya un programme pour la r-
habilitation, en cinq phases, de 55 302 logements
identifs par ltude de diagnostic technique et
socioconomique ralis en 2006 et qui a port
sur un parc de 13 690 immeubles (78 445 loge-
ments) rpartis sur les 14 communes du centre-
ville.
Les travaux de rnovation en cours de ralisation
Alger-Centre touchent prs de 7 200 logements.
La premire phase de ce programme porte sur la
remise niveau de 11 810 units situes dans les
immeubles des communes dAlger-Centre, Sidi
Mhamed et El-Mouradia. Une importante en-
veloppe fnancire de 5 milliards de DA a t
consacre pour la rhabilitation de 7 200 loge-
ments. Le problme du vieux bti est pris en char-
ge non seulement par les services de la wilaya,
mais galement par lAPC dAlger-Centre. La
commune a lanc une premire tranche des tra-
vaux de remise en tat qui vont concerner des di-
zaines dimmeubles vtustes. Cette restaura-
tion va prolonger leur dure de vie de plusieurs
annes encore. LAPC a dgag une enveloppe
de 100 milliards de centimes. Des rajouts fnan-
ciers seront efectus au fur et mesure. Ces tra-
vaux concerneront tous les immeubles qui se
trouvent aux alentours de la rue Tanger, et por-
teront principalement sur la restauration des bal-
cons et des planchers. La liste des immeubles qui
vont bnfcier de ces travaux a t arrte sui-
te aux dolances des citoyens qui y habitent. Tous
les btiments qui se trouvent dans cette zone sont
vtustes. Les planchers des appartements susent
avec le temps. Quant aux escaliers, ils reprsen-
tent un danger avr pour les rsidants. Les murs
des btiments sont marqus par des fssures qui
laissent entrevoir lintrieur des appartements.
Les balcons ne tiennent qu une petite barre de
fer! Il arrive souvent que des parties tombent sur
les toits des voitures ou sur les passants. La chu-
te des balcons est aggrave par les intempries.
chaque chute de pluie, nous nous attendons au
pire. Les logements sont devenus tellement fragiles
quils risquent de sefondrer la moindre chute
de pluie aussi brve soit-elle, dplore les habitants
de ces quartiers. lintrieur des appartements,
regrettent-ils, le plancher sincline et safaiblit
progressivement mais dangereusement sous le
poids du mobilier et peut cder tout moment.
Outre lAPC dAlger-Centre, presque toutes les
communes de la capitale sont concernes par ce
problme, notamment celle dEl-Harrach o 90%
des immeubles que compte le centre-ville ont plus
de 150 ans dge. Lautre quartier qui a subi les
afres du tremblement de terre du vendredi
dernier nest autre que la Casbah dAlger. Le plan
de sauvegarde de la citadelle prvoit la protection
de quelque 400 maisons qui menacent ruine,
pourtant toujours occupes par plus de 50 000
habitants. La premire phase de llaboration du
plan permanent de sauvegarde de la Casbah dAl-
ger a t acheve. Lanc en 2007, ce plan se veut
un instrument juridique, labor par une qui-
pe de 25 experts de difrentes spcialits. Il sagit
dune tude approfondie de ce quartier laquelle
se sont attels des sociologues, des conomistes,
des architectes, des urbanistes, des historiens, des
archologues Ces spcialistes ont tabli un dia-
gnostic du patrimoine et ont pu dtecter son mal.
partir de ce constat, ils agiront de sorte ce
quils puissent sauvegarder ces habitations. Pour
lexcution de cette opration, ltat a dbloqu,
il y a trois ans, une enveloppe de 600 millions de
DA. Des oprations seront ainsi entreprises
pour grer les canalisations deau, combler les
parcelles vides, lutter contre les constructions illi-
cites et interdire lutilisation du bton et de lalu-
minium. Environ 394 maisons ont dores et
dj subi une action de renforcement et de
confortement, en attendant leur restauration d-
fnitive.
B. K.
Le vieux bti na pas rsist au temps par manque dentretien.
A
u lendemain du sisme
qui a secou Alger, les
habitants des difrents
quartiers de Bologhine
ne dcolrent toujours
pas. Malgr les pro-
messes des hautes autorits du pays
pour reloger les sinistrs au plus vite,
des dizaines de personnes, dont des
femmes avec enfants en bas ges, ont
pris dassaut la route menant de Bab El-
Oued vers Banem, et ce malgr la for-
te prsence policire qui a quadrill
tout le primtre. Ils se disent tous si-
nistrs ou mal logs. Abdelkrim Dje-
dra, Bahcne Mohamed-Amine, Titah
Hocine, Assaoui Necerddine, Slima-
ne Moussa-Ali, Chiab Mohamed-Zine,
Larbaoui Youcef, Merad Toufk ou en-
core Bachiri Louiza, entre autre per-
sonnes rencontres sur les lieux de la
contestation, se disent tous victimes
dune gestion chaotique. Nous
sommes de vrais sinistrs. Cela fait des
annes quon nous promet un toit,
mais on ne voit rien venir, se plai-
gnent-ils. Sur place, la contestation est
mene par des jeunes. Nous sommes
ici pour rclamer nos droits, avoue un
jeune chmeur de 37 ans. Je ne vais
pas rentrer dans le
goufre o je vis avec 4
familles dans un F2,
raconte-t-il en parlant
du calvaire quil vit avec
ses surs et ses frres.
Mes parents ont for-
mul des demandes de-
puis 1982. En vain, re-
grette-t-il avant de sen
prendre au maire de la
localit que tout le
monde accuse de d-
tournement, de cor-
ruption et de favori-
tisme.Cest un voleur
qui vient de marier
deux de ses enfants en
leur ofrant deux vhi-
cules de luxe, lance un
protestataire. Un autre
laccuse davoir dtour-
n des logements desti-
ns aux sinistrs. Aux
cts de ces jeunes, visiblement dter-
mins mener la contestation jusquau
bout, des dames occupent la chausse
que les jeunes ont ferme laide de
bacs ordures. Ce sont plusieurs fa-
milles qui sont venues rclamer un toit.
Dautres personnes refusent de quitter
leur maison, car, dnoncent-elles :
Ils veulent juste nous faire taire en re-
logeant quelques familles choisies par-
mi les sinistrs. Sur place, les dizaines
de personnes qui ont procd la fer-
meture de la rue ne sont pas les seules
concernes par le relogement. Elles
sont, en fait, des centaines, mais qui ont
choisi de ne pas prendre part la
contestation. Je suis, moi aussi, concer-
n, mais je nai pas voulu mimpliquer
dans cette action, nous informe Dja-
mel.
Un dbut dmeute
Les logements choisis pour nous relo-
ger taient dj destins lopration de
relogement initie par la wilaya pour ce
mois-ci, nous a inform un des mani-
festants. Pour ces citoyens, ce nest
quune nouvelle malversation des au-
torits pour nous calmer. Aprs prs
de 3 heures de discussion entre des of-
ciers de la police et des contestataires
pour les convaincre dsigner une d-
lgation pour tre reue par le wali-d-
lgu, la situation dgnre aprs lar-
rive des renforts des lments anti-
meutes qui ont vacu les manifes-
tants. Lintervention muscle de ces
lments a failli mettre le feu aux
poudres. Ntait la clairvoyance de
quelques citoyens qui ont appel les
jeunes la raison, la manifestation a
failli tourner lmeute. Une dame a
t violemment malmene par la po-
lice, un jeune menace de se suicider en
tentant de se jeter sur les rochers. Il
aura fallu lintervention de plusieurs
personnes pour len dissuader. Vers
14h, les lments des forces anti-
meute dcident, alors, den fnir avec
loccupation de la rue, en dlogeant les
manifestants manu militari. Plusieurs
personnes ont t embarques.
MOHAMED MOULOUDJ
LE SISME DE VENDREDI A DUREMENT FRAPP LEURS HABITATIONS
Des familles en colre
Bologhine
Si lpicentre du dernier sisme qui a secou la capitale est localis 19 km au nord-est de Bologhine, le centre
de gravit de la contestation qui a suivi le tremblement de terre se situe aussi lex-Saint-Eugne. Hier, ce sont
des dizaines de personnes qui ont bloqu, pendant prs de 4 heures, la route qui mne Banem pour rclamer
leur relogement dans les plus brefs dlais. Reportage.
Dimanchei 3 aot 2014
8
LIBERTE
Lactualit en question
DCS DABDELMADJID BOUZIDI
Ladieu Si Abdelmadjid, ladieu une conscience vivante
Limplacable destin a voulu quune
multitude de malheurs frappe notre pays et
endeuille notre peuple en un court laps de
temps.
Encore meurtri par la tragdie du crash de
lavion affrt par Air Algrie et rvolt par le
massacre perptr ciel ouvert contre le
peuple palestinien Gaza, nous voil affligs
par la triste nouvelle de la perte cruelle du
professeur Abdelmadjid Bouzidi.
Tous ceux qui ont connu cet universitaire hors
pair et ce digne serviteur de ltat la probit
lgendaire mesure la perte que vient de subir
notre pays.
Si Abdelmadjid tait bien plus quun
intellectuel, ctait une conscience vivante qui
alertait et sensibilisait aux dangers qui
guettent lAlgrie en labsence dune
gouvernance digne de ce nom.
LAlgrie perd en la personne de Si
Abdelmadjid le formateur qui a initi aux
rgles de lconomie des gnrations
dtudiants qui ont pris une part importante
luvre de ldification nationale et dont
certains ont malheureusement t contraints
de suivre le chemin de lexil parce que leur
talent na pas t suffisamment reconnu et
leur valeur loin dtre consacre.
LAlgrie perd en Si Abdelmadjid un patriote
sincre, anim par la passion de son pays, ce
qui lamena accepter sans hsitation
dassumer les plus hautes responsabilits de
ltat aux moments les plus difficiles et les
plus dlicats de lhistoire contemporaine de
notre pays. En Si Abdelmadjid, lAlgrie perd
un gestionnaire de talent qui russit en
quelques annes donner au Cread un
rayonnement qui est all bien au-del de nos
frontires.
Ceux qui, comme moi, ont eu le privilge de
connatre Si Abdelmadjid garderont de lui le
souvenir dun homme bien ancr dans ses
convictions et dun dfenseur acharn de ses
principes et de ses idaux.
Nous sommes habits par une infinie
tristesse de te voir quitter ce monde et
lAlgrie aura du mal se rsoudre la perte
dune conscience vivante dont elle a
tellement besoin de lapport et des
connaissances lheure o elle est en proie
aux incertitudes et aux approximations.
Tes conseils aviss et tes analyses pertinentes
nous manqueront alors que le chemin ne sest
pas encore profil lhorizon. Tu nous quittes
alors que le vaisseau Algrie na pas encore
trouv la voie qui le met labri des temptes,
mais telle est la volont dAllah et nous ne
pouvons que nous y soumettre.
Repose en paix et quAllah taccueille en Son
Vaste Paradis. Tous les patriotes sincres, et ils
sont nombreux, relateront travers le temps
ce que tu as accompli au service de lAlgrie
avec foi et dsintressement.
Ta pense restera un phare qui clairera le
chemin et ton souvenir un jalon sur la voie du
salut. ton pouse universitaire reconnue,
elle aussi, et tous tes proches, je prsente
mes condolances les plus sincres en les
assurant de ma profonde sympathie.
Dieu nous appartenons, Dieu nous
retournons.
ALI BENFLIS
L
e secteur de lducation a bnfci pour lanne scolaire 2014-
2015 de 23931 postes budgtaires, qui se rpartissent en trois
tranches selon les paliers: 14 694 pour le primaire, 6 256 pour
le moyen et 2981 pour le secondaire. Louverture de ces postes,
selon un communiqu du ministre, sest faite en fonction des be-
soins exprims. Dans le souci de rompre avec les pratiques ant-
rieures, le nouveau recrutement a t men selon une vision pros-
pective, les postes des enseignants concerns par la retraite ayant
t galement mis concours. Le ministre de lducation natio-
nale sest entour de moult prcautions dans ltude des dossiers
pour viter les contestations en aval. Ainsi, ltude des dossiers a
obi des critres pralablement tablis de concert avec la Fonc-
tion publique, le maximum dinformations a t donn lensemble
des services des directions de lducation, la presse crite et au
niveau des sites du ministre dans le but dassurer une plus gran-
de transparence, ajoute le communiqu. Certaines directions de
lducation disposant de moyens technologiques ont organis lop-
ration de dpt de dossiers via le Net. Ce mode dinscription fait
partie des projets du ministre, dans le cadre de sa politique de
management, surtout quil permet dviter les longues attentes de-
vant les directions de lducation. Chaque direction de wilaya a
mis en place des commissions qui ont travaill jour et nuit et mme
les week-ends.
titre dexemple, la wilaya de Stif a reu 20 000 dossiers pour
2 000 postes, la wilaya de Bel-Abbs 10 000 dossiers pour 1 000
postes. Le concours est sur dossier, il comporte 6 critres avec une
notation sur 30 points dont 3 points pour lentretien oral. Devant
le nombre important de candidats et eu gard la lourdeur de la
tche lie lexamen des dossiers, le ministre de lducation sest
trouv dans lobligation de reculer la date de publication des r-
sultats qui sera le 6 aot 2014 et non le 30 juillet, comme initia-
lement prvu.
Une fexibilit est laisse chaque direction de lducation pour
fnaliser lopration, condition que celle-ci se termine avant le
15 aot, date du dbut des sminaires de formation pdagogiques
pour les nouveaux enseignants. Enfn, le communiqu du minis-
tre prcisera que les candidats admis seront afects titre pro-
visoire pour assurer la prise en charge des lves, leur titularisa-
tion intervenant a posteriori, c'est--dire aprs la validation de la
Fonction publique et la confrmation de linspection de la disci-
pline.
R. N.
LES RSULTATS DU CONCOURS NATIONAL SONT ATTENDUS POUR LE 6 AOT
23 931 enseignants recruts pour lanne 2014-2015
Selon M. Smal Loumi, directeur du logement de la wilaya dAlger, des
familles de Bologhine ont t reloges le jour du sisme. Elles ont t
reloges suivant les instructions du ministre d'tat, ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, Tayeb Belaiz, a-t-il prcis l'APS en marge
d'une visite du wali d'Alger El-Hamiz. 58 familles de Bologhine, dont les
habitations ont t endommages la suite de ce sisme, ont t reloges
le jour mme la nouvelle cit des 3 216-Logements de Chabia, dans la
commune dOuled Chebel, a prcis M. Smal Loumi. Toujours dans le
cadre de la prise en charge des consquences de ce sisme, trois quipes
du Contrle technique des constructions (CTC) ont t charges
dexpertiser prs de 2 000 logements menaant ruine Bab El-Oued, la
Casbah, Belouizdad et Bordj El-Kiffan. Ces familles seront toutes reloges
par la wilaya en fonction des priorits qui seront tablies par les experts
du CTC la suite dun contrle qui est en cours de ralisation, a, pour sa
part, expliqu M. Zoukh, wali de la capitale.
M. M.
Y
a
h
i
a
/
L
i
b
e
r
t

Des familles sont sorties hier dans la rue pour exprimer leur colre concernant leurs logements.
SELON LE DIRECTEUR DU LOGEMENT DE LA WILAYA D'ALGER, SMAL LOUMI
Des familles de Bologhine reloges
ABSENCE DUNE POLITIQUE ARABE DE LA FRANCE ET ALIGNEMENT DE LA GAUCHE SUR LA POSITION DISRAL
Lever la voix face au
massacre perptr Gaza
Dans une tribune publie dansLe Figaro le 1
er
aot dernier, l'ancien Premier ministre s'inquite du silence
de la France face l'escalade de la violence entre Israliens et Palestiniens. Il appelle de ses vux
une interposition de l'ONU.
L
ever la voix face au mas-
sacre qui est perptr
Gaza, c'est aujourd'hui, je
l'cris en conscience, un
devoir pour la France, une
France qui est attache in-
dfectiblement l'existence et la s-
curit d'Is-
ral, mais
qui ne sau-
rait oublier
les droits et devoirs qui sont confrs
Isralen sa qualit d'tat constitu.
Je veux dire tous ceux qui sont ten-
ts par la rsignation face l'ternel re-
tour de la guerre qu'il est temps de par-
ler et d'agir. Il est temps de mesurer
l'impasse d'une France aligne et si sre
du recours la force.
Pour lever le voile des mensonges, des
omissions et des demi-vrits. Pour
porter un espoir de changement. Par
mauvaise conscience, par intrt mal
compris, par soumission la voix du
plus fort, la voix de la France s'est tue,
celle qui faisait parler le gnral de
Gaulleau lendemain de la guerre des
Six-Jours, celle qui faisait parler Jacques
Chirac aprs la deuxime intifada.
Comment comprendre aujourd'hui
que la France appelle la retenue
quand on tue des enfants en connais-
sance de cause ? Comment com-
prendre que la France s'abstienne lors-
qu'il s'agit d'une enqute internationale
sur les crimes de guerre commis des
deux cts? Comment comprendre
que la premire raction de la France,
par la voix de son prsident, soit celle
du soutien sans rserve la politique
de scurit d'Isral ? Quelle impasse
pour la France que cet esprit d'aligne-
ment et de soutien au recours la for-
ce.
Je crois que seule la vrit permet
l'action. Nous ne construirons pas la
paix sur des mensonges. C'est pour cela
que nous avons un devoir de vrit face
un conflit o chaque mot est pig,
o les pires accusations sont instru-
mentalises.
Ayons le courage de dire une premi-
re vrit : il n'y a pas en droit interna-
tional de droit la scurit qui im-
plique en retour un droit l'occupation
et encore moins un droit au mas-
sacre. Il y a un droit la paix qui est le
mme pour tous les peuples. La scu-
rit telle que la recherche aujourd'hui
Isral se fait contre la paix et contre le
peuple palestinien. En lieu et place de
la recherche de la paix, il n'y a plus que
l'engrenage de la force qui conduit la
guerre perptuelle plus ou moins bas-
se intensit.
L'tat isralien se condamne des
oprations rgulires Gazaou enCis-
jordanie, cette stratgie terrifiante par-
ce qu'elle condamne les Palestiniens au
sous-dveloppement et la souffran-
ce, terrifiante parce qu'elle condamne
Isral peu peu devenir un tat s-
grgationniste, militariste et autoritaire.
C'est la spirale de l'Afrique du Sudde
l'apartheid avant Frederik De Klerk et
Nelson Mandela, faite de rpression
violente, d'iniquit et de bantoustans
humiliants.
C'est la spirale de l'Algrie franaise
entre putsch des gnraux et OAS
face au camp de la paix incarn par de
Gaulle.
Il y a une deuxime vrit dire haut
et fort : il ne saurait y avoir de res-
ponsabilit collective d'un peuple pour
les agissements de certains. Comment
oublier le profond dsquilibre de la si-
tuation, qui oppose non deux tats,
mais un peuple sans terre et sans espoir
un tat pouss par la peur ?
On ne peut se prvaloir du fait que
le Hamas instrumentalise les civils
pour faire oublier qu'on assassine ces
derniers, d'autant moins qu'on a refu-
s de croire et reconnatre en 2007 que
ces civils aient vot pour le Hamas, du
moins pour sa branche politique.
Qu'on cite, outre les tats-Unis, un seul
pays au monde qui agirait de cette fa-
on. Mme si les situations sont, bien
sr, diffrentes, la France est-elle par-
tie en guerre en Algrie en 1995-1996
aprs les attentats financs par le GIA
? Londres a-t-elle bombard l'Irlande
dans les annes 1970 ?
Troisime vrit qui brle les lvres et
que je veux exprimer ici : oui, il y a une
terreur en Palestine et en Cisjordanie,
une terreur organise et mthodique
applique par les forces armes isra-
liennes, comme en ont tmoign de
nombreux officiers et soldats israliens
curs par le rle qu'on leur a fait
jouer. Je ne peux accepter d'entendre
que ce qui se passe en Palestine n'est
pas si grave puisque ce serait pire
ailleurs. Je ne peux accepter qu'on
condamne un peuple entier la peur
des bombardements, la puanteur
des aspersions d'eau sale et la mi-
sre du blocus. Car je ne peux accep-
ter qu'on nie qu'il y a quelque chose qui
dpasse nos diffrences et qui est
notre humanit commune.
Il n'y a aujourd'hui ni plan de paix ni
interlocuteur capable d'en proposer un.
Il faut tout reprendre depuis le dbut.
Le problme de la paix, comme en Al-
grie entre 1958 et 1962, ce n'est pas
comment ?, c'est qui ?.
Il n'y a pas de partenaire en Palestine
car les partisans de la paix ont t m-
thodiquement marginaliss par la stra-
tgie du gouvernement d'Isral. La
logique de force a lgitimit hier le Ha-
mas contre le Fatah.
Elle lgitime aujourd'hui les fana-
tiques les plus radicaux du Hamas, voi-
re le Djihad islamique. Se passer de
partenaire pour la paix, cela veut dire
s'engager dans une logique o il n'y au-
rait plus que la soumission ou l'limi-
nation.
Il n'y a plus de partenaire pour la paix
en Isral car le camp de la paix a t r-
duit au silence et marginalis. Le
peuple isralien est un peuple de m-
moire, de fiert et de courage. Mais au-
jourd'hui c'est une logique folle qui s'est
empare de son tat, une logique qui
conduit dtruire la possibilit d'une
solution deux tats, seule envisa-
geable. La rsignation d'une partie du
peuple isralien est aujourd'hui le
principal danger. Amos Oz, Zeev
Sternhell ou Elie Barnavi sont de plus
en plus seuls crier dans le dsert, la
voix couverte par le vacarme des h-
licoptres.
Il n'y a plus non plus de partenaire sur
la scne internationale, force de las-
situde et de rsignation, force de plans
de paix enterrs. On s'interroge sur
l'utilit du Quartette. On dsespre de
la diplomatie du carnet de chques de
l'Europe qui se borne payer pour re-
construire les btiments palestiniens
qui ont t bombards hier et le seront
nouveau demain, quand les tats-
Unis dpensent deux milliards de dol-
lars par an pour financer les bombes
qui dtruisent ces btiments.
Face l'absence de plan de paix, seules
des mesures imposes et capables de
changer la donne sont susceptibles
de rveiller les partenaires de leur
torpeur. C'est au premier chef la res-
ponsabilit de la France.
Le premier outil pour rveiller la so-
cit isralienne, ce sont les sanctions.
Il faut la placer devant ses responsa-
bilits historiques avant qu'il ne soit
trop tard, tout particulirement
l'heure o il est question d'une opra-
tion terrestre de grande envergure
Gaza.
Cela passe par un vote par le Conseil
de scurit de l'ONU d'une rsolution
condamnant l'action d'Isral, son non-
respect des rsolutions antrieures et
son non-respect du droit humanitai-
re et du droit de la guerre. Cela signi-
fie concrtement d'assumer des sanc-
tions conomiques cibles et gradues,
notamment pour des activits direc-
tement lies aux oprations Gaza ou
aux activits conomiques dans les co-
lonies. Je ne crois gure aux sanc-
tions face des tats autoritaires
qu'elles renforcent. Elles peuvent tre
utiles dans une socit dmocratique
qui doit tre mise face aux ralits.
Le deuxime outil, c'est la justice in-
ternationale.
L'urgence aujourd'hui, c'est d'empcher
que des crimes de guerre soient com-
mis. Pour cela, il est temps de donner
droit aux demandes palestiniennes
d'adhrer la Cour pnale interna-
tionale, qui demeure aujourd'hui le
meilleur garant de la loi internationa-
le. C'est une manire de mettre les Ter-
ritoires palestiniens sous protection in-
ternationale.
Le troisime outil la disposition de la
communaut internationale, c'est l'in-
terposition. dfaut de pouvoir n-
gocier une solution, il faut l'imposer
par la mise sous mandat de l'ONU de
Gaza, de la Cisjordanie et de Jrusalem
Est, avec une administration et une for-
ce de paix internationales. Cette ad-
ministration serait soumise de grands
prils, du ct de tous les extrmistes,
nous le savons, mais la paix exige des
sacrifices.
Elle aurait vocation redresser l'co-
nomie et la socit sur ces territoires
par un plan d'aide significatif et par la
protection des civils. Elle aurait ga-
lement pour but de renouer le dialogue
inter palestinien et de garantir des lec-
tions libres sur l'ensemble de ces ter-
ritoires. Forte de ces rsultats, elle ap-
puierait des pourparlers de paix avec
Isral en en traant les grandes lignes.
Nous n'avons pas le droit de nous r-
signer la guerre perptuelle. Parce
qu'elle continuera de contaminer tou-
te la rgion. Parce que son poison ne
cessera de briser l'espoir mme d'un
ordre mondial. Une seule injustice
tolre suffit remettre en cause l'ide
mme de la justice.
(
*
)
AVOCAT. IL A T MINISTRE DES AFFAIRES
TRANGRES ET PREMIER MINISTRE DE
JACQUES CHIRAC.
Par : DOMINIQUE
DE VILLEPIN
(*)
Face l'absence de plan de paix, seules des me-
sures imposes et capables de changer la donne
sont susceptibles de rveiller les partenaires de
leur torpeur. C'est au premier chef la responsabili-
t de la France.
Le premier outil pour rveiller la socit isralienne, ce sont
les sanctions. Il faut la placer devant ses responsabilits his-
toriques avant qu'il ne soit trop tard, tout particulirement
l'heure o il est question d'une opration terrestre de grande
envergure Gaza.

L'urgence au-
jourd'hui, c'est
d'empcher que
des crimes de
guerre soient commis. Pour
cela, il est temps de donner
droit aux demandes pales-
tiniennes d'adhrer la
Cour pnale internationale,
qui demeure aujourd'hui le
meilleur garant de la loi in-
ternationale. C'est une ma-
nire de mettre les Terri-
toires palestiniens sous
protection internationale.
dfaut de pouvoir ngo-
cier une solution, il faut
l'imposer par la mise sous
mandat de l'ONU de Gaza,
de la Cisjordanie et de Jru-
salem Est, avec une admi-
nistration et une force de
paix internationales. Cette
administration serait sou-
mise de grands prils, du
ct de tous les extr-
mistes, nous le savons,
mais la paix exige des sa-
crifices.

D
.R
.
Dimanche 3 aot 2014
10
LIBERTE
Contribution
107 PALESTINIENS TUS DE 21H HIER MATIN
Nuit sanglante
Rafah
Prenant pour excuse le rapt, non confirm, dun de ses soldats, larme isralienne a
commis une vritable boucherie durant la nuit de vendredi samedi Rafah, o elle a
tu pas moins de 107 Palestiniens.
M
ultipliant les at-
taques au cours
de la nuit, suite
la disparition
dun de ses sol-
dats, Isral a tu
au moins 107 Palestiniens prs de Ra-
fah, selon un nouveau bilan des se-
cours locaux tabli tt hier matin.
35 dentre eux ont t tus Rafah de-
puis vendredi minuit (21h00 GMT)
lors d'une srie de raids de l'aviation
isralienne. Quinze des victimes,
dont cinq enfants gs de 3 12 ans,
faisaient partie de la mme famille
dont la maison a t dtruite, a pr-
cis le chef des services de secours,
Ashraf Qodra. Auparavant, cinq
corps de Palestiniens avaient t d-
couverts vendredi dans la soire
sous les dcombres de btiments
attaqus Rafah, tandis que deux
autres Palestiniens taient tus par
des obus de chars israliens.
Plus tard dans la nuit, six autres Pa-
lestiniens ont trouv la mort lors de
raids ariens, a-t-on ajout de mme
source. Par ailleurs, trois autres Pa-
lestiniens ont t tus la suite de tirs
de chars Khan Youns, situ
proximit de Rafah, tandis que cinq
autres Palestiniens taient tus dans
la ville de Gaza, a ajout le porte-pa-
role. Ce regain de violence centr sur
Rafah s'est produit au moment mme
o un cessez-le-feu de 72 heures
entre Isral et le Hamas devait appor-
ter un peu de soulagement aux
1,8 million de Gazaouis prisonniers
de l'enclave soumise un dluge de
feu. La trve entre en vigueur ven-
dredi 8h locales (5h GMT) et sup-
pose permettre aux habitants dure-
ment prouvs de se rapprovision-
ner et d'enterrer leurs morts n'a pas
tenu deux heures.
Les chances d'une pause durable
semblent plus loignes que jamais
aprs la probable capture par l'enne-
mi d'un sous-lieutenant de 23 ans,
Hadar Goldin. Le sort de Hadar
Goldin ne dtourne pas de ses op-
rations une arme qui a frapp
200 cibles au cours des dernires
24 heures : tunnels, fabriques
d'armes, dpts, centres de com-
mandement, a indiqu son porte-pa-
role Peter Lerner.
Mais, simultanment, elle fouille le
secteur de Rafah la recherche du
soldat, a-t-il dit. La guerre en cours
dans un territoire densment peupl,
ravag et asphyxi, a cot la vie
1654 Palestiniens, trs majoritaire-
ment des civils, selon M. Qodra. Ct
isralien, 63 soldats et 3 civils ont t
tus. Hier matin, l'aviation isra-
lienne bombardait la ville de Gaza et
ses alentours, selon des journalistes
de l'AFP. Une mosque a t dtrui-
te Jabaliya, et des maisons rduites
en ruine en bordure de la plage de
Gaza. Vers 5h00 du matin, un F-16
a bombard les maisons ici. Tout est
dtruit. Il y a eu des blesss mais pas
de morts, a dit sur place Mahmoud
Abou Issa, 58 ans, pre de 10 enfants.
La frappe a creus un cratre dans ce
pt de maisons devenu un enchev-
trement de bton, d'acier, de chaises
en plastique, duquel les habitants ten-
taient d'extirper quelques objets.
Les Israliens dtruisent tout ce que
nous avons, et la communaut inter-
nationale ne fait rien, ajoute Mah-
moud Abou Issa.
MERZAK T./AGENCES
SOLDAT ISRALIEN DISPARU
La branche militaire du Hamas affirme
ne pas avoir d'information
La branche militaire du Hamas a affirm, dans la nuit de
vendredi samedi, ne pas disposer d'information sur un soldat
isralien port disparu vendredi prs de Rafah, dans le sud de la
bande de Gaza. Les brigades Ezzedine al-Qassam ne disposent
pas d'information sur ce soldat. Nous avons perdu contact avec
un de nos groupes de combattants, qui se battaient dans le
secteur o a disparu le soldat, et il est peut-tre possible que nos
combattants ainsi que ce soldat ont t tus, indique-t-elle dans
un communiqu. Ce communiqu est la premire raction
officielle de la branche arme du Hamas depuis la disparition,
vendredi matin, du sous-lieutenant Hadar Goldin (23 ans) dans
le secteur de Rafah. Les Brigades Ezzedine al-Qassam ont
galement indiqu que les affrontements dans le secteur de
Rafah ont eu lieu 07h00 locales (04h00 GMT), soit une heure
avant l'entre en vigueur d'un cessez-le-feu humanitaire. Selon
l'arme isralienne, des soldats engags dans la destruction
d'un tunnel du Hamas prs de Rafah ont t attaqus par des
terroristes sortis de terre vers 09h30 (06h30 GMT), alors que la
trve tait dj en vigueur. Un kamikaze s'est fait sauter, a
rapport le porte-parole de l'arme, Peter Lerner. Les premiers
lments indiquent qu'un soldat a t enlev dans
l'affrontement, a-t-il ajout. Les prcautions employes par le
porte-parole laissent peu de doute sur le fait que le soldat est
port manquant, mme si son sort suscite bien des questions :
est-il effectivement prisonnier et de qui, ou dj mort ? Aucune
organisation n'a revendiqu d'enlvement.
R. I./AGENCES
CHEC DU CESSEZ-LE-FEU GAZA
Washington montre le Hamas du doigt
L
es Etats-Unis avaient, ces derniers
jours, adopt un ton inhabituelle-
ment ferme vis--vis de leur alli is-
ralien face aux nombre de victimes civiles
Gaza. Vendredi matin, quelques heures
aprs l'chec du cessez-le-feu, ils ont d-
sign un seul responsable : le Hamas.
Alors qu'Isral et le Hamas se renvoyaient
la responsabilit de la rupture de cette tr-
ve de 72 heures, annonce jeudi soir par
le secrtaire d'Etat amricain John Kerry,
la Maison Blanche a dnonc une violation
barbare de l'accord par le mouvement is-
lamiste palestinien. La capture d'un soldat
isralien, un sous-lieutenant de 23 ans, au
cours d'un affrontement dans lequel deux
soldats ont t tus, explique pour une lar-
ge part cette condamnation extrmement
claire et rapide de Washington. Nous
avons condamn sans quivoque le Hamas
et les factions palestiniennes qui sont respon-
sables de la mort de deux soldats israliens
et de l'enlvement d'un troisime quelques
minutes seulement aprs l'annonce d'un ces-
sez-le-feu de 72 heures, a dclar M.
Obama vendredi. S'ils sont srieux dans
leur volont d'essayer de trouver une solu-
tion cette situation, ce soldat doit tre li-
br sans condition ds que possible, a af-
firm le prsident amricain. Par ailleurs,
selon lui, la mise en place d'une nouvelle
trve dans le conflit sera trs difficile (...)
si les Israliens et la communaut interna-
tionale ne peuvent pas avoir confiance
dans le fait que le Hamas peut tenir ses en-
gagements. Le secrtaire d'Etat amricain
John Kerry, trs impliqu ces derniers jours
pour pousser les deux parties parvenir
un cessez-le-feu, a lui aussi condamn cet
enlvement, conscient du traumatisme
qu'avait reprsent le rapt en juin 2006 du
soldat franco-isralien Gilad Shalit. Son en-
lvement avait dclench cinq mois d'op-
rations militaires Gaza. Il a finalement
t libr en octobre 2011 en change d'un
millier de prisonniers palestiniens. Selon
un responsable amricain, M. Kerry s'est
entretenu par tlphone vendredi avec le
Premier ministre isralien Benjamin Ne-
tanyahu, ainsi qu'avec les ministres des Af-
faires trangres de la Turquie et du Qa-
tar, deux pays considrs comme ayant po-
tentiellement le plus d'influence sur le Ha-
mas. Notre objectif reste inchang : abou-
tir un cessez-le-feu, a poursuivi ce res-
ponsable. Interrog sur une ventuelle
ambigut dans les termes du cessez-le-feu,
lie en particulier aux conditions dans les-
quelles Isral tait autoris poursuivre ses
oprations dfensives contre les tunnels
creuss par le Hamas, le porte-parole de
l'excutif amricain, Josh Earnest, a de son
ct catgoriquement cart cette hypoth-
se. Nous avons t transparents, et toutes
les parties impliques ont t transparentes
sur le contenu de cet accord. Le Hamas a la
responsabilit de respecter l'accord et il ne
l'a pas fait, a-t-il affirm sur CNN.
La tonalit de la raction de la Maison
Blanche tranche avec les appels amricains,
formuls ces derniers jours avec une fer-
met croissante, envers l'Etat hbreu pour
qu'il fasse plus pour protger les civils sur
le terrain.
R. I./AGENCES
CESSEZ-LE-FEU
Al-Sissi vante le plan
gyptien pour mettre
fin au conflit
Le prsident gyptien Abdel Fattah
al-Sissi a estim hier que le plan
gyptien reprsentait une relle
chance pour mettre fin au conflit
dans la bande de Gaza, dvaste par
26 jours de guerre. L'initiative
gyptienne est une relle chance pour
mettre fin la crise et au bain de sang
Gaza, a dit M. Sissi alors qu'une
dlgation palestinienne est attendue
hier au Caire pour de nouvelles
discussions en vue d'une trve entre
le Hamas et Isral. M. Sissi, qui
s'exprimait lors d'une confrence de
presse avec le Premier ministre italien
Matteo Renzi, a soulign que le temps
pressait. Le conflit Gaza a dj fait
plus de
1 600 morts parmi les Palestiniens
depuis le dbut de l'offensive
isralienne le 8 juillet. L'initiative
gyptienne, prsente quelques jours
aprs le dbut de l'offensive
isralienne, prvoyait un cessez-le-feu
puis des ngociations indirectes. Elle a
t accepte par Isral, mais rejete
par le Hamas qui exigeait au
pralable la leve du blocus en place
depuis 2006, l'ouverture de la
frontire avec l'Egypte et la libration
par Isral de prisonniers. Malgr
l'chec vendredi d'une trve
humanitaire de 72 heures, Le Caire a
assur avoir maintenu son invitation
aux dlgations palestinienne et
isralienne pour des ngociations en
vue d'un cessez-le-feu. Le prsident
palestinien Mahmoud Abbas a assur
vendredi qu'une dlgation
compose de membres de son
mouvement, le Fatah, mais aussi du
Hamas et du Jihad islamique se
rendrait, quelles que soient les
circonstances, en Egypte pour des
discussions. Lors des prcdents
conflits Gaza, l'Egypte avait jou les
intermdiaires entre Isral et le
mouvement islamiste Hamas, qui
contrle l'enclave palestinienne. Mais
le Hamas a t interdit en Egypte
aprs la destitution, en juillet 2013, du
prsident islamiste gyptien
Mohamed Morsi et depuis la
mdiation est plus complique. C'est
la troisime fois qu'un bain de sang
palestinien se produit depuis 2008, a
dplor M. Sissi. Nous devons mettre
profit ces circonstances difficiles
pour mettre fin au conflit et favoriser
une solution de rglement de la
question palestinienne, a-t-il ajout
devant le Premier ministre italien. Ce
dernier a exprim son appui
l'initiative gyptienne et appel la
libration d'un soldat isralien qui a
probablement t captur Gaza par
le Hamas, selon l'arme isralienne.
R. I./AGENCES
D
.
R
.
Un vritable gnocide est en train dtre commis par Isral sur les Palestiniens.
Dimanche 3 aot 2014
11
LIBERTE
Linternationale
V
oil cinq ans
dj que nous
quittait pour
lEternel, en fn
daprs-midi du
12 aot 2009,
quatre mois aprs son 46
e
an-
niversaire, Katchou, la star de la
chanson chaouie.
Son destin lattendait sur la RN
3, entre Batna et An Touta,
alors quil se rendait Djemila
o il devait participer au Festi-
val du chant arabe. De son vrai
nom Ali Nasri, il est natif dEl-
Madher, dans la wilaya de Bat-
na, le 15 avril 1963.
Katchou, un pseudonyme tra-
duisant le chne en chaoui,
tait lun de ces intrpides mi-
litants de la chanson berbre
des Aurs, linstar de Adel
Chaoui, Amenay, Massinissa,
cheba Yamina, Houria Aichi,
Massilia Aujourdhui, le
monde artistique ne doit pas d-
roger la rgle pour lui rendre
un vibrant hommage et se re-
mmorer les romances, mta-
morphoses en souvenirs, qui
procuraient de la jouissance
aux frus de la chanson alg-
rienne en gnral et de la chan-
son chaouie en particulier. Fas-
cin ds son jeune ge par le
monde de la chanson, il fnira
un jour par concrtiser son rve
en commenant par reprendre
Mtoussa, une des uvres du
vtran Assa El-Djermouni.
En efet, cest durant les annes
1980 quil semballa carrment
dans ce milieu en intgrant la
troupe Faziri aux cts de Salim
Souhali. Ainsi, il composa sa
premire chanson Agoujil (lor-
phelin). Katchou tait de ces ar-
tistes qui connaissent une aus-
si difante harmonie entre leur
vie et leur uvre. Un tempra-
ment qui la vite fait sortir du
cocon originel, quittant ainsi la
bulle protectrice dun enfant
indolentpour se consacrer la
vie artistique en enregistrant
son premier album Elbabour
Irouh, sorti en 1987. Musicale-
ment, il a t conquis, et en-
chanera par la suite un deuxi-
me album estampill Nouara,
qui avait russi populariser la
chanson chaouie auprs dun
grand public, travers tout le
pays. Hey Demmi, Yalal, Della-
li Dellali, Hemmi Hemmi
sont, entre autres, les chansons
qui ont marqu le riche par-
cours artistique de Katchou,
auteur de 14 albums dont le
contenu est tout simplement
inspir du patrimoine musical
berbre des Aurs. Emportant
avec lui sa magnanimit et son
sourire dun homme aimable, le
rossignol de la chanson chaouie
nous a quitts, dans des cir-
constances dramatiques, le 12
aot 2009.
Au demeurant, le mois daot
sera sinistrement mmoris
chez les hommes de la culture
quand on se souvient que
nombre dentre eux ont quitt
ce monde en cette priode. Ci-
tons, entre autres, lcrivain,
pote, parolier et producteur ra-
dio El-Habib Hachelaf, dcd
le 1
er
aot 2005 lge de 81 ans,
ou encore le pote et cri-
vainJamel Eddine Bencheikh, le
8 aot de la mme anne.
R. SALEM
VOCATION DUN DES ROSSIGNOLS DES AURS
Il y a cinq ans,
nous quittait Katchou
Emportant avec lui sa magnanimit et son sourire, le rossignol de la chanson
chaouie nous a quitts, dans des circonstances dramatiques, le 12 aot 2009. Il a
laiss derrire lui de belles chansons et 14 albums dont le contenu est tout
simplement inspir du patrimoine musical berbre des Aurs.
Dimanche 3 aot 2014
12
LIBERTE
Culture
Katchou est mort, dans un accident de la circulation, le 12 aot 2009.
Publicit
SORTIR
Exposition
nJusquau 10 aot, au centre
culturel Mustapha-Kateb (5,
rue Didouche-Mourad,
Alger), exposition collective
dartisanat.
nJusquau 16 aot, la
galerie dart Acha-Haddad
(84, rue Didouche-Mourad,
Alger), exposition de
Mahieddine Sadani
intitule Traditions
algriennes entre hier et
aujourdhui.
Festival international
de Timgad
nJusquau 9 aot, au
nouveau thtre de la ville
antique de Timgad (Batna) :
nCe soir: Abdelaziz Stati
(Maroc), Lucenzo (Portugal),
Meu Brasil (Brsil), cheb
Anouar, Lazhar Djellali,
Kamel El Galmi ;
nDemain: Farah Youssef
(Syrie), Indila (France),
Djaloul Marga, Mohamed
Bousmaha, Hamid Belbech ;
nMardi 5 aot: Three Ladies
of Blues (USA), Mohamed
Assaf (Palestine), Houria
Baba, cheb Didine,
Nacereddine Horra ;
nMercredi 6 aot: Zahra
Lajnef (Tunisie), Bollywood
Masala Orchestra (Inde),
Yahia El Khancheli, cheb
Hassen, Rabah Asma ;
nJeudi 7 aot: troupe
Caracalla, Souad Asla,
Abdelhamid Bouzaher ;
nVendredi 8 aot:
Selamnesh Badumes Band
(Ethiopie), Mister You
(France), Karim El-Gang,
Abdelkader Khaldi,
Noureddine Alane, Salim
Chaoui ;
nSamedi 9 aot: Carole
Samaha (Liban), Youba,
Hmida El Nayli, Khalas,
Zahouania.
Soires du Casif
nJusquau 31 aot, partir
de 22h, au thtre de plein
air de Sidi Fredj Casif :
nCe soir: Kenza Farah,
Kayna & Rim-K, Kami
Phnomne (Gosto Prod) ;
nDemain: Abdelaziz Stati
(Maroc), Meu Brasil (Brsil),
Lucenzo (Portugal) ;
nMardi 5 aot: Farah
Youssef (Syrie), Indila.
nMercredi 6 aot: Three
Ladies of Blues (USA),
Mohamed Assaf (Palestine) ;
nJeudi 7 aot: Zohra Lajnef
(Tunisie), Bollywood Masala
Orchestra (Inde) ;
nVendredi 8 aot: Ballet
Caracalla (Liban) ;
nSamedi 9 aot: Selamneh
Badumes Band (Ethiopie),
Mister You, Azzou ;
nDimanche 10 aot: Carole
Samaha.
Complexe Abdelouaheb-
Selim (Chenoua)
nJusquau 31 aot, partir
de 22h, au complexe culturel
Abdelouaheb-Selim
Chenoua (Tipasa), soires
artistiques :
nCe soir: groupe Milano,
Kamel Nali, Amine Titi,
Maylas ;
nDemain: Dadou
phnomne, Imad Amir,
Kader Mignon, Massa
Bouchafa ;
nMardi 5 aot: Kader
Wahrani, Malika
Rahmoune, Djazouli, Malik
Chaoui.
D
.
R
.
AF
MSILA
Plus de 3,9 kg de kif trait saisis
El-Hamel
nUne quantit de plus de 3,946 kg de kif
trait a t saisie durant le week-end
dernier El-Hamel, 80 kilomtre au sud de
MSila par les lments de la Gendarmerie
nationale, a-t-on appris. Cette opration a
donn lieu l'arrestation de trois
trafiquants de drogue dont deux
fournisseurs originaires de Remchi (wilaya
de Tlemcen) qui activaient dans la rgion,
a-t-on affirm. Agissant sur
renseignements, les agents de la
compagnie de gendarmerie dEl-Hamel ont,
dans une premire tape, interpell une
personne en possession de 16 plaquettes de
drogue qui tentait de l'couler dans la
rgion de An Melh. Aprs investigation, les
agents de la Gendarmerie nationale ont
procd l'arrestation, dans la wilaya de
Tlemcen, de ses fournisseurs. Prsents
devant le magistrat instructeur prs le
tribunal de An Melh, les trois trafiquants
ont t placs sous mandat de dpt pour
trafic de drogue.
CHABANE BOUARISSA
BOUMERDS
Un pdophile arrt Bordj Menael
nUn jeune homme g de 33 ans, habitant
la ville de Bordj Menael, 35 km lest de
Boumerds, a t arrt dernirement par
la police judiciaire. Il est accus davoir
abus dune fillette ge de 4 ans (la fille de
son voisin). Les parents de la victime ont
dpos une plainte contre le pdophile qui
a ni avoir agress la fillette. Prsent
devant le procureur du tribunal de Bordj
Menael, le pdophile a t plac sous
mandat de dpt la maison darrt de
Tidjelabine en attendant son jugement.
NASSER ZERROUKI
TAMANRASSET
Des exploitations agricoles ravages
par les flammes Adagh Mouley
nPlusieurs exploitations agricoles ont t
rduites en cendres suite lincendie
ravageur qui sest dclar, en fin de
semaine, Adhadg Mouley, localit
distante de 60 km du chef-lieu de wilaya de
Tamanrasset. Les habitants de cette
bourgade connue par sa fameuse ziara
annuelle ponyme du village ont ainsi vcu
un week-end affreux en assistant
impuissants lanantissement de
plusieurs hectares de vergers verdoyants
qui contrastaient avec laridit du Sahara.
De sources locales, nous avons appris que
des palmeraies entires ont t ravages
par les flammes et des dizaines de ttes de
cheptel, caprins et ovins en particulier ont
pri dans cette catastrophe. Alerts par les
villageois, les lments de lunit
principale de la Protection civile de
Tamanrasset, une fois sur place, nont fait
que constater les dgts. Fort
heureusement aucune perte humaine na
t dplore, prcise-t-on. Les causes de
lincendie demeurent toutefois inconnues.
Il est signaler au demeurant que la
wilaya de Tamanrasset reste en proie ce
phnomne dvastateur en dpit des
mesures de sensibilisations prises par les
autorits comptentes, notamment en t
o la chaleur atteint des pics intenables.
Durant le premier semestre de lanne en
cours, la direction de la Protection civile de
la wilaya (Dpcw), faut-il le noter, a effectu
au total 82 interventions dans 29
oprations distinctes lies aux feux de
palmeraies. Le bilan dress pour cette
priode dmontre que 1184 palmiers
dattiers, dont 834 palmiers productifs et 350
en ge de premire production, ont t
consums par les flammes, a indiqu
l'officier charg de la communication
auprs de la Dpcw, le lieutenant El
Hachemi Guendouz. Le bilan le plus lourd a
t enregistr dans la commune dIn Salah
avec une perte de 470 palmiers dattiers,
suivie de Tamanrasset avec 416 palmiers,
puis dIn Ghar avec 294 palmiers et dIn
Mguel avec 4 palmiers. En 2013, rappelons-
le, 3010 palmiers ont t anantis par le feu,
dont 1798 sujets dans la rgion de Tidekelt.
D'o l'urgence de prendre les mesures
adquates pour viter ces calamits qui ont
malheureusement ananti les efforts de
plusieurs annes de travail.
RABAH KARECHE
BRVESdu Centre
GHARDAA
Le consommateur
encourage la flambe
des prix
Vous voyez, malgr la chert des prix, tout se vend ; ceci m'encourage alors com-
mander le lendemain de la marchandise, quand bien mme on me la proposerait, au
march de gros, des prix levs.
C
inq jours aprs la fn du mois du
Ramadhan, les prix des fruits et l-
gumes ne donnent point l'impres-
sion de connatre une rvision la
baisse Ghardaa. Les pauvres
consommateurs ont nourri en vain
l'espoir de voir grossistes et revendeurs afcher
leur gard un peu de clmence en proposant
leurs marchandises des prix raisonnables.
Bien au contraire, les prix ne semblent pas
connatre de limite. Le haricot vert, par exemple,
est cd 150 DA/kg. Un marchand de lgumes
nous confe avec ironie : Vous voyez, malgr la
chert des prix, tout se vend ; ceci m'encourage alors
commander le lendemain de la marchandise,
quand bien mme on me la proposerait, au mar-
ch de gros, des prix levs.
Est-ce dire que c'est le consommateur qui en-
courage de manire indirecte la fambe des
prix ? Persuads que tout le monde s'est habitu
acheter n'importe quoi et n'importe quel prix,
compte tenu de la raret du produit et la pro-
longation de la trve de certains commerants de
fruits et lgumes, une nouvelle race d'nergu-
mnes se sont, du jour au lendemain, improvi-
ss en commerants.
Au vu et au su des autorits locales, ils ont os s'in-
vestir furtivement dans le commerce de fruits et
lgumes. Ainsi, la mi-saison de cet t 2014, o
on a tendance confondre retenue et dpenses
folles, on trouve sur les tals de certains com-
merants de luxe mme des produits exotiques
tels que avocats, bananes, kiwis, ananas et on en
passe. Une telle politique des prix, dont les re-
tombes grvent lourdement le budget des
consommateurs, est difcilement contrlable,
mais si chacun y mettait du sien, et la direction
des prix en premier, on arriverait certainement
trouver le remde. La rouverture de certains
commerces et une action rapide des services de
contrle de ladite direction des prix permettrait
assurment le retour plus de ralisme et frei-
nerait ces hausses pour le moins dmesures et
insupportables. En attendant, le consommateur
continuera se rendre tous les jours au march,
le cur serr, tel cet lve qui craint une punition
pour n'avoir pas sufsamment appris sa leon.
A Ghardaa, comment arriver dtrner ce
roi qu'est ce groupe de spculateurs, venus hors
de la wilaya, rgulant leur guise, sans la moindre
impunit et altrant l'environnement par leurs
pratiques illicites, dfant par l mme l'autorit
locale ? Le cri d'inquitude lanc par la socit ci-
vile traduit clairement l'essoufement du smicard.
Faudrait-il crer une cellule des contrleurs des
prix pour vrifer si oui ou non ils s'acquittent de
leur tche avec intgrit et impartialit afn de d-
fendre ce pauvre consommateur au chmage ou
avec un bas salaire ?
AISSA HADJ DAOUD
Les prix des fruits et des lgumes ne cessent de connatre des augmentations inabordables.
PROTECTION CIVILE DE BJAA
11 625 interventions durant le 1
er
semestre
L
es lments de la Protection ci-
vile de la wilaya de Bjaa
nont pas chm durant le
premier semestre de lanne en
cours. En efet, pas moins de 11 625
interventions ont t efectues, se-
lon un bilan prsent avant-hier
par ces samaritains pendant cette p-
riode de lanne. Quelque 1 243 in-
terventions sont efectues au niveau
des plages et 10 382 efectues par les
units oprationnelles. Entendre
par-l les units de circonscription.
Sur la route, les pompiers sont in-
tervenus dans 876 accidents de cir-
culation. Soit une hausse de 17,35%
par rapport au premier semestre de
lanne pass. Accidents qui ont
fait 1 140 blesss et caus la mort de
28 personnes. Au chapitre des va-
cuations sanitaires, les pompiers
ont fait 5 204 sorties et dnombrent
1 155 blesss, 4 117 malades et 76 d-
cds entre les asphyxis, les in-
toxications, les brlures et les ex-
plosions. Pour ses oprations di-
verses, la Protection civile a efectu
3 023 sorties pour des risques ou ef-
fondrements, dispositif de scurit,
inondations, incendies Pour cau-
se defondrement et dinondation,
les pompiers sont intervenus 67
fois, enregistrant un bilan de 7 bles-
ss. Les noyades ont provoqu 12 cas
de dcs sur les 45 sorties menes
par les pompiers. En terme din-
cendie, la Protection civile a eu ef-
fectuer 586 sorties pour les feux dans
les milieux urbains, industriels, fo-
restiers, de vhicules ou engins et
autres. Des incendies qui on caus
un mort et fait 24 blesss. Au sujet
des feux de fort durant le mois de
juin dernier, le bilan de la Protection
civile fait tat de quelque 88 incen-
dies de fort et de rcoltes. 40 hec-
tares de vgtations, broussaille,
chne lige, chne vert, pin dAlep,
maquis et 284 arbres fruitiers, oli-
viers, fguiers ou autres ont t
consums par le feu. Lincendie de
fort le plus dvastateur est celui sur-
venu au lieu-dit Marouf, dans la
commune dAmalou, dara de Sed-
douk ; il a consum 9 ha de vgta-
tions et une vingtaine doliviers.
Pour la surveillance des plages -33
plages autorises la baignade dans
la wilaya- la Protection civile est in-
tervenue 1 243 fois. Aucun noy
nest enregistr pour le moment
depuis louverture de la saison esti-
vale. Il y a lieu de signaler que la Pro-
tection civile de Bjaa a renforc en
agents professionnels la surveillan-
ce des plages les plus importantes
ainsi que des plongeurs autonomes
des wilayas de BBA, Stif et Mila
tous les 15 jours. Paralllement ces
missions quotidiennes, la Protection
civile a men des activits sur la pr-
vention routire travers plusieurs
communes de la rgion et a lanc un
vaste programme annuel visant
lexploitation et lassistance mdicale
au proft des habitants des hameaux
et zones rurales enclaves. Une ca-
ravane encadre par les mdecins et
secouristes de la Protection civile qui
cible 153 villages ou localits tra-
vers 41 communes. Elle a dbut le
25 mai pass et stalera jusquau 19
fvrier 2015.
L. OUBIRA
Dimanche 3 aot 2014
15
LIBERTE
LAlgrie profonde
Y
a
h
i
a

/

L
i
b
e
r
t

CONSTANTINE
Sept incendies enregistrs en 24 heures
Durant ces derniers 24 heures qui ont t
marques par les grandes chaleurs, de frquents
incendies ont mis en tat dalerte les services de
la protection civile. En effet, la journe de
vendredi a t marque par 7 sinistres dont
lorigine, en gnral, tait due des mgots jets,
des tessons de verre et surtout des tincelles
provenant de machines agricoles. Selon lofficier
de permanence de la protection civile, dans la
matine de vendredi, aux environs de 6h, un
incendie sest dclar dans une exploitation
agricole situe au lieu-dit Rahala (commune de
Hamma Bouziane), dtruisant 500 bottes de foin.
Et la mme source de souligner que
lintervention des sapeurs-pompiers a permis de
sauver des flammes une table. Dans la mme
journe, les sapeurs-pompiers pauls par les
lments de la conservation des forts ont eu du
mal matriser le feu qui sest propag
rapidement en dvorant 14 ha de maquis et de
broussailles. Il a fallu un double effort de la part
des lments de la protection civile pour
matriser le sinistre. Un troisime feu sest
dclar Djebel Ouahch, o le feu a dtruit 3 ha
de maquis et 120 bottes de foin avant dtre
matris. La commune de Messaoud Boudjeriou
elle aussi a t touche par un incendie, qui a
dtruit 10 ha de maquis, alors que 10 hectares ont
t sauvs. Le dernier incendie a eu lieu 20h40
Didouche-Mourad. Il a ravag 1 ha de
broussailles.
HOUDA CHIED
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Les villageois rclament leur part
de dveloppement
Les habitants des villages de Hachachna,
Khoubathna, An Kahla, Zemamra et Ouled Sidi
Amor, dans la commune de Theniet Nasser, une
trentaine de kilomtres du chef-lieu de wilaya de
Bordj Bou-Arrridj ont men plusieurs actions de
protestation, en fin de semaine, pour exiger
l'amlioration de leur cadre de vie. Les habitants
entendent ainsi contester leur marginalisation
de la dynamique de dveloppement enclenche
par les pouvoirs publics travers diffrents
programmes. Pour cela, ils avaient ferm, hier
matin, la RN106, qui relie Bordj Bou-Arrridj
Bjaa en exigeant detre aliment en eau, en gaz
et en rclamant l'assainissement et le
revtement des pistes.
CHABANE BOUARISSA
EN SOLIDARIT AVE GHAZA
Des enfants marchent Biskra
De leur propre initiative, des enfants dOuled
Djellal, une dara situe une centaine de
kilomtres du chef-lieu de wilaya, ont dans un
ordre impressionnant sillonn la ville de Ouled
Djellal pour se solidariser avec les enfants de
Ghaza exprimant par des affichettes et
banderoles leur dgot de la guerre et rclamant
pour la population de Ghaza la scurit
laquelle a droit tout tre humain. Ainsi, dans la
matin, ces petits qui suivent lactualit sur les
rseaux sociaux se sont regroups pour former
une foule de jeunes et plus jeunes scandant des
slogans contre la quatrime arme au monde qui
nhsite pas dans sa barbarie brler des
enfants, bombarder des coles et des hpitaux.
Arrivs devant le sige de lAPC, les enfants
dsigneront lun dentre eux pour lire, non un
manifeste politique, mais un pome en
hommage aux enfants de Ghaza assassins par
Isral. Leur manifestation ntait sponsorise par
aucun parti, ni association, dit-on. Aprs ce geste
spontan, dmontrant une grande maturit chez
la jeunesse, les petits manifestants, se sont
disperss dans le calme laissant des adultes
mduss et certains en pleurs contre
lindiffrence affiche par les pays arabes face
la liquidation physique de leurs frres.
H. L.
BRVESde lEst
GUELMA
Des commerants ne
respectent pas la chane
de froid
Une petite vire au march couvert du boulevard du Volontariat nous difie,
puisque des poulets et des quartiers de viande sont exposs sur des tals,
la merci des poussires.
D
urant la sai-
son estivale,
les risques
d' i nt oxi ca-
tions alimen-
taires sont
craindre, car Guelma dtient le
triste record national de cani-
cule avec des pointes de 44C
l'ombre ! Dans ce contexte, la
chane de froid doit tre scru-
puleusement observe par les
commerants spcialiss dans
les viandes rouges et blanches,
les produits laitiers et autres.
Une petite vire au march
couvert du boulevard du Vo-
lontariat nous difie, puisque
des poulets et des quartiers de
viandes sont exposs sur des
tals, la merci des poussires
et des rayons du soleil, et ce, au
mpris des rgles lmentaires
dhygine et de salubrit. En
effet, certains commerants
peu scrupuleux, avides de gain
facile, font fi des instructions
des services comptents et
agissent comme bon leur
semble et imposent leur diktat.
D'autre part, la viande bovine
hache est expose durant des
heures dans des plateaux et elle
est coule sans tat d'me
des clients dociles qui ignorent
les dangers encourus.
En dpit de la vaste campagne
de sensibilisation pilote par la
DCP et la DSP, ce produit
sensible trs demand dans
la confection des menus et
des ftes familiales devient
impropre la consommation
et cause des intoxications ali-
mentaires graves.
Le chef-lieu de wilaya ne pos-
sde pas de poissonneries, et
cette dfection perdure dans
l'indiffrence totale, puisque
les produits de la mer sont ex-
poss dans des casiers mme
le sol ! La clientle s'est habi-
tue cette formule dcrie
par les pouvoirs publics, mais
qui est tout de mme tolre !
La chane du froid n'est pas
maintenue scrupuleusement
par certains commerants in-
conscients et prs de leurs
sous qui dbranchent leurs
appareils de rfrigration
chaque soir par mesure d'co-
nomie !
Les produits congels entrepo-
ss, les viandes rouges et
blanches se dtriorent, et le
lendemain matin la rfrigra-
tion est rtablie le plus norma-
lement du monde !
De toute vidence, en plein
milieu de la saison estivale, la
sonnette d'alarme est tire et
un appel pressant est lanc
aux services comptents et
aux autorits locales pour
sanctionner svrement les
commerants incrimins pour
prserver la sant et la quali-
t de vie des citoyens.
HAMID BAALI
COLLO
La plage de la Baie
des jeunes filles agresse
par les eaux uses
O
ued Essial continue
dagresser lune des
plus belles plages
dAlgrie sans quon sinqui-
te outre mesure. Ce canal
qui traverse plusieurs cits ur-
baines de la ville de Collo est
cens collecter seulement les
eaux pluviales pour les dver-
ser au niveau de cette plage.
Hlas, il est devenu un rcep-
tacle dordures y compris les
dchets des matriaux de
construction, les troncs
darbres, les bouteilles en plas-
tique et mme les cadavres
danimaux. Pis encore, en
labsence dun rseau fiable
dassainissement cet oued
non couvert sest transfor-
m en un canal des eaux
uses de par les nombreux
branchements sauvages des
riverains. La station de rele-
vage qui dhabitude est op-
rationnelle pendant la sai-
son estivale pour collecter
ces eaux uses et permettre
ainsi des baignades sans dan-
ger, est larrt. Ces eaux
uses continuent donc de se
dverser sur la plage et com-
me les autorits locales ont
bloqu lembouchure vers la
mer, une grande nappe de ces
eaux pestilentielles sest for-
me et ne cesse de saccrotre
comme une tache dhuile au
grand dam des baigneurs et
des habitus du Front de mer
qui sont incommods par
ces odeurs nausabondes.
Cet tat de fait dure depuis
des annes sans quaucune
prise en charge srieuse de
cette plage qui est bond de
baigneurs jour et nuit, soit en-
gage. Mme le boulevard
Front de mer Bchikhi-Hoci-
ne qui longe cette plage sur
environ 800 mtres, totale-
ment amnag, est squatt
par des baraques de fortune
vendant divers produits dans
des conditions sanitaires la-
mentables et qui de surcrot
occupent totalement les trot-
toirs. Les autorits locales
devront faire plus defforts
pour donner une meilleure
image de cette ville touris-
tique qui a des traditions an-
cestrales de propret et dhos-
pitalit.
A.BOUKARINE
Dimanche 3 aot 2014
15
LIBERTE
LAlgrie profonde
GUELMA
Les jets deau larrt pour
des raisons inexpliques
La saison estivale est largement entame et
les citoyens dplorent un laisser-aller
regrettable de la part des lus locaux qui
semblent oublier leurs prrogatives et
notamment l'amlioration du cadre de vie de
leurs administrs. Dans un pass rcent, les
diles respectaient leur feuille de route et
prparaient srieusement la saison estivale
en mobilisant d'importants moyens humains
et matriels. Quotidiennement, des citernes
remorques par des tracteurs taient
dpches vers les squares et les espaces verts
et des ouvriers s'attelaient arroser ces sites
o voluaient les familles en fin de journe.
Des camions arrosaient gnreusement des
espaces et certaines artres du chef-lieu de
wilaya la grande satisfaction des Guelmis
en qute de fracheur et de quitude. Pour des
raisons inexpliques, ces bonnes habitudes
ont disparu alors que Guelma dtient le triste
record de ville caniculaire sachant que le
mercure grimpe allgrement plus de 44 C !
Le plus aberrant, c'est l'tat dplorable des jets
d'eau qui sont l'arrt et qui sont devenus
des dpotoirs ciel ouvert ! Cette situation
perdure en dpit de certains travaux entrepris
qui n'ont pas t concluants puisque ces jets
d'eau censs agrmenter l'environnement et
apporter de la fracheur, sont souvent
inoprants. Des citoyens saisissent cette
opportunit pour interpeller les lus et les
autorits locales aux fins de s'impliquer
pendant les grandes chaleurs o les familles
et les jeunes se plaisent s'adonner des
promenades nocturnes dans un cadre
agrable.
H. B.
L
i
b
e
r
t

EL-TARF
Deux personnes disparues en mer
Depuis jeudi dernier, deux personnes sont ports disparues. Les recherches
effectues par les sapeurs-pompiers et des volontaires venus d'El-Tarf et
surtout de Guergour n'ont rien donn. La premire personne a chut d'un
rocher au niveau d'une crique non garde pas loin de la Vieille-Calle. Ce jeune
de 24 ans a gliss d'un rocher pendant qu'il prenait des photos avec ses amis,
nous ont affirm sur place des tmoins oculaires. Ses amis qui ont voulu le
secourir ont failli payer de leur vie, n'tait la brave intervention d'un jeune
officier de la gendarmerie, qui se trouvait sur place en compagnie de sa
famille. La seconde victime de la mer est un jeune gendarme qui a disparu la
plage de la Messida dans la commune d'Oum- Tboul depuis trois jours. Les
recherches se poursuivent sans donner encore de rsultat. TAHAR B.
Labsence de contrle favorise ce type de pratique dangereuse pour la sant.
LEUR CANOT PNEUMATIQUE A PRIS
LEAU AU LARGE DE BNI-SAF
Six personnes secourues par les
gardes-ctes
n Jeudi en fin daprs-midi, les
gardes-ctes relevant du
groupement territorial de Bni-Saf
ont sauv six personnes qui se
trouvaient sur un semi-rigide lors
dune vire maritime au large de la
plage de Bni-Saf qui a failli tourner
au drame. Les victimes ont t
surprises par une infiltration de
leau lintrieur de leur canot
pneumatique survenue en pleine
mer, dans la zone appele
Boukhabour, sur les ctes de Bni-
Saf. Alerts temps par un SOS, les
gardes-ctes qui se sont prcipits
bord dun pneumatique vers le lieu
indiqu sont parvenus repcher
les six personnes qui ont reu les
premiers soins sur place avant
quelles ne soient ramenes en terre
ferme en bonne sant.
M. LARADJ
SJOUR TOURISTIQUE AU PROFIT DES
TUDIANTS DU SUD
Des lves de Ghardaa, htes de
Mostaganem
n A linitiative de lOffice des
uvres universitaires, un
programme dchanges
interuniversitaires est mis en uvre
dans loptique doffrir la
communaut estudiantine
nationale loccasion de dcouvrir les
diffrentes rgions du pays. Ainsi,
durant la saison estivale, les
tudiants des universits des Hauts-
Plateaux et du Sud de lAlgrie
profiteront dun sjour balnaire
travers les wilayas maritimes et de
la rgion du Tell. A la charge de
loffice initiateur, les tablissements
universitaires de An Tmouchent,
Annaba-centre, Tlemcen-
Mansourah, Skikda, Jijel,
Oran-Snia, Boumerds, Tipasa et
Mostaganem, ont t dsigns pour
lorganisation des dits sjours,
meubls dun consistant
programme dactivits ludiques et
culturelles, de visites de sites et de
dtente. A Mostaganem, et pour
une dure de dix jours partir du 5
aot courant, les tudiants htes,
issus de luniversit de Ghardaa,
seront accueillis et hbergs la
rsidence universitaire filles des 1
500 lits. Aussi a-t-on mobilis les
troupes afin de runir les meilleures
conditions dun voyage agrable,
utile et riche en dcouvertes.
M. O. T.
BCHAR
Pnurie de pain
n Ces derniers jours, la ville de
Bchar connat une crise de pain
sans prcdent. En effet, quatre
jours aprs l'Ad, la pnurie de pain
n'est pas encore passe et la
fameuse baguette fait courir
beaucoup de monde. Dans cette ville
du Sud, plusieurs boulangeries ont
baiss leurs rideaux. Devant les
rares boulangeries qui sont restes
ouvertes, de longues files dattente
dhommes et de femmes se forment
ds les premires heures de la
journe. Mme le pain traditionnel
se fait rare. B. A., membre actif de la
socit civile nous a dclar que
tous les jours des centaines de
personnes font le tour des
principaux quartiers du chef-lieu de
wilaya, sous un soleil de plomb, la
recherche du pain. Selon lui, le
mtier de boulanger est exerc par
des personnes venues du nord du
pays, qui partent chez eux pendant
les vacances dt et les ftes
religieuses.
RACHID R.
BRVESde lOuest
TRAMWAY DORAN
Nouvel arrt de travail
la Setram
Si pour lheure, la direction de la Setram campe sur ses positions en considrant larrt de
travail illgal, la question du service minimum est aussi en jeu, alors que les salaris en
grve affirment respecter la loi.
L
a paix sociale naura tenu que deux mois
au sein de la Setram, la socit charge
de lexploitation du tramway dOran,
qui se retrouve, depuis vendredi matin,
perturbe par un arrt de travail obser-
v par une partie du personnel. Cest par
le biais de la cellule de communication de la Setram
que ce mouvement de grve illgal, selon les
termes utiliss, sest fait connatre.
Dj un mouvement de grve de prs de 8 jours a eu
lieu en mai dernier avec la cl nombre de reven-
dications socioprofessionnelles dune catgorie bien
prcise du personnel. Depuis vendredi, cest quasi-
ment le mme corps dagents au sein de la Setram qui
a dcid de cesser le travail, savoir les conducteurs,
les agents de contrle, compte tenu de la non-ap-
plication des revendications de la plate-forme de re-
vendications, et la contestation de dcisions admi-
nistratives de la direction, nous a-t-on expliqu. Par-
mi les points lorigine de ce nouveau dbrayage, on
nous signale la question du paiement des heures sup-
plmentaires, les charges dhoraires de travail avec
le temps de repos obligatoire ainsi que dautres points
relatifs aux salaires et aux contrats de travail.
Si pour lheure, la direction de la Setram campe sur
ses positions en considrant larrt de travail illgal,
la question du service minimum est aussi en jeu, alors
que les salaris en grve affirment respecter la loi.
Mais cet arrt de travail montre en fait la difficult
au sein de cette entreprise dtablir un dialogue so-
cial, tant donn que ds les mois de mars et mai
2014, les reprsentants des travailleurs avaient, sui-
te chaque mouvement de grve, mis en garde la di-
rection contre la non-application des accords n-
gocis et qui pourrait provoquer de nouveaux arrts
de travail. Plus inquitant, nous apprenons quun
mouvement de grve identique devrait, sauf accord
de dernire minute, toucher galement le tramway
dAlger, plaant ainsi la question du management et
des revendications socioprofessionnelles au cur de
lexploitation des tramways en Algrie.
A noter que la ligne du tramway dOran est la plus
longue de tous les tramways en exploitation au-
jourdhui en Algrie, avec 18 km.
D. LOUKIL
Les salairis en arrt de travail exigent la concrtisation de la plate-forme de revendications lance au mois de mai pass.
Dimanche 3 aot 2014
15
LIBERTE
LAlgrie profonde
D
.R
.
1 000 milliards pour la 2
e
rocade
sud dOran
L
a mtropolisation dOran grince
mais rsiste. Aprs la ralisation
de plusieurs infrastructures de
base et lentame de la mise niveau de
plusieurs secteurs, cest le rseau rou-
tier qui rafle la mise avec la ralisation
de plusieurs boulevards priphriques,
des trmies, des ponts et des ouvrages
dart. Jeudi, le wali dOran a inspect
la 2e rocade sud dOran, qui stend sur
21 km, de Belgad Es-Snia, en pas-
sant par Bir El-Djir, Hassi Bounif, El-
Braya et El-Kerma, et dont les travaux
ont t lancs mi-juin 2014. Le projet
de la 2
e
rocade sud dOran (ou le 5e bou-
levard priphrique) se compose de 5
lots de 5 km avec 5 entreprises retenues
pour sa ralisation et une 6
e
entreprise
pour les 12 ouvrages dart du projet afin
de le rceptionner dans les dlais im-
partis, soit 19 20 mois. Une envelop-
pe financire de 1000 milliards de cen-
times a t dbloque, a dclar le wali,
Abdelghani Zaalane.
Cependant, malgr une tude appro-
fondie, plusieurs obstacles persistent,
tels que lexpropriation des terres agri-
coles, les rseaux dlectricit et de gaz
dlocaliser loin du trac, ainsi que le
financement dautres travaux dac-
compagnement. Le wali a donn des
instructions et a lev plusieurs r-
serves afin dviter tout blocage. Dautre
part, un tronon de 2,5 km de la cor-
niche sud An Turk a t ralis pour
le dsengorgement de la circulation,
mais quelques travaux de finition font
dfaut (tels les accotements, le gira-
toire), bien que lessentiel ait t rali-
s. Au lieu de mettre deux heures
pour se rendre dOran aux Andalouses
durant la priode estivale, alors quen
temps normal a ne dpasse pas 25 mn,
ce tronon dune gologie rocheuse, qui
a oblig lentreprise ralisatrice utili-
ser des explosifs afin dliminer les vi-
rages, et ncessit des fonds impor-
tants, permettra damliorer la fluidit
de la circulation au profit des usagers.
En 2015, nous raliserons lclairage pu-
blic pour renforcer la scurit routire
en prsence de falaises et du risque de
drapage, conclut le premier respon-
sable de la wilaya dOran.
NOUREDDINE BENABBOU
DLOCALISATION DE SOUK ELLIL VERS LEX-OFLA
Des commerants de Sidi Bel-Abbs mcontents
D
ans le cadre de lopration de rsorption du
commerce illicite, lespace public dit Souk
Ellil, squatt par des commerants informels
a t dlocalis, jeudi dernier vers un nouveau site
situ au sein des hangars de lex-Ofa et constitu de
42 box.
A cet efet, nous apprenons que la liste des bnf-
ciaires a t labore en prsence des reprsentants
de ces commerants et ce aprs tude de tous les dos-
siers des postulants. Ainsi, ce transfert qui a t ef-
fectu en prsence des lus de lAPC a suscit le m-
contentement de plusieurs commerants, dont les
noms nont pas t ports sur la liste des bnfciaires
et ce malgr les promesses des lus.
Ces derniers, selon les contestataires ont justif leur
exclusion par le rsultat du tirage au sort qui a t
efectu du fait du nombre important des deman-
deurs, soit le double du nombre des stands dispo-
nibles. A ce propos, les lus ont galement afrm
aux commerants protestataires que mme les d-
tenteurs de registres du commerce (marchands am-
bulants) et les bnfciaires des projets Ansej nont
pas t retenus dans la liste des commerants ins-
talls dans ce nouveau march.
Cependant, il ya lieu de signaler que cette nouvel-
le aire commerciale dont les travaux damnagement
ont t confs par lAPC une entreprise prive pr-
sente des malfaons et autres dfectuosits.
B. AZIZ
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
Rcit de Adila Katia
Le lendemain matin, Zina et Zaher ar-
rivent avant lheure. Ils sont bien re-
us. La directrice de la pouponnire et
la psychologue les accompagnent la
nurserie. Zina se fge en voyant plu-
sieurs ranges de berceaux o des b-
bs pleuraient. Son cur se serre.
- Entrez! Vous avez le choix Prenez
votre temps! Celui ou celle que vous
choisirez deviendra votre enfant pour
toute la vie!
Main dans la main, ils sapprochent des
berceaux, les regardent de la tte aux
pieds. Zina les trouve toutes belles. Elle
a envie de les toucher, de les prendre
et les serrer dans ses bras.
Elle sarrte la hauteur dun bb qui
ne pleurait plus et qui trmoussait dans
son berceau, semblant linviter la
prendre. Elle lui caresse la joue et le
bb la surprend en saccrochant son
auriculaire.
Zina retient son soufe, bouleverse
par son regard vert. Elle a envie de le
prendre, mais Zaher veut lui montrer
un autre bb qui pousse des petits cris.
- Viens la voir, elle est magnifque!, lui
dit Zaher.
- Il y en a encore dautres, dit la psy-
chologue en la prenant par le bras. Il
y a une flle aux yeux bleus! Elle est
adorable et facile vivre! Elle ne pleu-
re presque pas Vous pouvez les
toucher ou les prendre! Vous avez tout
le temps pour choisir celui ou celle qui
vous plaira! Votre choix sera dfni-
tif!
- Je vais la voir
En fait, Zina les prendra tous, un pe-
tit moment. Mais son cur bat dj
pour la petite aux yeux verts. Quand
elle lentend pleurer, elle retourne elle
et la prend dans ses bras, la serrant
contre son cur. Le bb se calme ins-
tantanment. Zaher et la psychologue
changent un regard.
- Apparemment, cest elle qui vous a
choisie! Vous serez une merveilleuse
maman!
- Je le serai ! Cest ma flle de cur!
Elle est si mue quelle en pleure. Son
cur a dj fait le choix.
- Cest elle, rpte-t-elle. Je veux la
prendre aujourdhui!
- Il vous reste quelques papiers si-
gner, dit la directrice. Mais vous pou-
vez rester avec elle. La signature de
votre mari sufra ! Flicitations !
Vous voil maman ! Vous voil pa-
rents!
Zina ne repose pas le bb dans le ber-
ceau. Elle va sasseoir et ne cesse de la
bercer. Elle lui murmure des pro-
messes loreille.
- Tu seras la plus heureuse des flles!
Je ferai tout pour que tu ne manques
de rien, surtout damour! Ds main-
tenant, mon cur tappartient!
Dans le fond, elle nexagre pas. Aus-
sitt rentre la maison, elle ne se s-
parera plus dIhsane. Le bb est le plus
beau des cadeaux que la vie lui ait of-
fert. Zaher a appel leurs familles
pour fter lvnement. Zina et Ihsa-
ne sont couvertes de cadeaux. Guem-
ra ne reste quune nuit pour lui mon-
trer comment faire, mais Zina est
comme les mres attentionnes. Elle
trouve les gestes quil faut quand il le
faut. Elle adore la cliner. En fait, elle
ne peut pas se sparer delle.
Depuis la premire nuit o sa flle est
entre dans leur maison, Zina na pas
pu fermer les yeux. Elle a install un
fauteuil prs du berceau. Une fois
quelle lui a donn le biberon et quel-
le ait rot, elle la berce jusqu ce
quelle sendorme. Elle reste prs del-
le, surveiller son sommeil. Elle lais-
se une petite veilleuse allume dans le
coin dans la pice.
Zaher dcouvre que cest une ma-
man poule. Elle ne la quitte pas des
yeux. Quand elle ne dort pas, elle la
garde dans ses bras, contre son cur,
lui parler ou chantonner son
oreille.
- Tu moublies, lui dit-il un soir. Jai
limpression que tu ne me vois plus et
que seule compte Ihsane!
( SUIVRE)
A. K.
Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.
Quelques jours passent. Achour avait
pris froid et navait plus reparl de pro-
menade. Nora avait dj fait le tour de
la proprit et en connaissait mainte-
nant chaque coin.
Elle avait sympathis avec la femme du
jardinier, qui semblait la prendre en pi-
ti. Une si jeune femme, avec un
vieillard comme Achour, ne pouvait
passer inaperue.
Nora avait esquiv habilement les
questions indiscrtes. Elle se sentait
malheureuse de susciter ainsi la piti
dautrui alors quelle avait fait
des envieuses lors de son premier
mariage.
A maintes reprises, ses penss avaient
bifurqu vers Yazid Que devient-il
? Savait-il pour son mariage? Com-
ment avait-il ragi?
Elle navait trouv aucune rponse
ses questions, et chaque soir, alors que
Achour ronfait ses cts, elle re-
pensait au bonheur quils avaient par-
tag, et qui aurait pu durer si ce ntait
les malheureuses circonstances du
destin.
Achour tait rustre, et parfois se met-
tait vocifrer sans se contrler. Elle
avait d plus dune fois dj essuyer ses
colres et ses crises de jalousie, en par-
ticulier lorsquon faisait devant lui
rfrence sa jeunesse et sa beaut.
Le vieil homme nadmettait pas quon
regarde sa femme. Et encore moins
quon lui adresse la parole ou des
compliments. Elle tait sa proprit
et il ne permettait personne den d-
passer les limites.
Nora avait tent de le raisonner.
Ctait lui son mari, et personne
dautre. Pourquoi se mettait-il dans de
tels tats ?
Pas plus tard que la veille, il avait fait
un pic de tension. Il soufrait de ten-
sion artrielle et du diabte, et le m-
decin lui avait recommand dtre
prudent. Nora avait saisi cette occasion
pour calmer ses excs de colre.
Il avait apprci ses petites attentions,
et lui avait promis de la mettre
labri des regards indiscrets et de la ja-
lousie de son entourage.
Il savait que les villageois nallaient pas
se taire sur cet nime mariage, et que
certains en avaient dj tir la conclu-
sion la plus logique quon pouvait
trouver dans son cas. La jeune femme
en voulait ses biens. Sinon, pourquoi
sencombrerait-elle dun homme qui
la dpassait de plusieurs dcennies ?
Mais Achour ne les avaient cout que
dune seule oreille. Mme si la jeune
femme pouvait briguer sa fortune,
elle lui permettait aussi de vivre des
moments de bonheur. Elle tait si
belle, si jeune, et lorsquelle lui accor-
dait certaines faveurs, il se sentait
lhomme le plus heureux au monde.
Que demander de plus son ge ?
Heu SiSi Il esprait aussi avoir
un enfant delle... Cela fausserait les cal-
culs de ses enfants et de ses petits-en-
fants, qui espraient le voir crever
aussi vite que possible pour accaparer
sa fortune et ses biens.
Mais il avait dj pens tout. Si
Nora lui donnait un enfant, il ne don-
nera rien aux autres. Ses propres en-
fants lavaient ignor des annes du-
rant, et le blment aujourdhui pour
son mariage avec une femme aussi jeu-
ne et aussi frache que Nora Alors,
il va leur montrer quil ntait pas dupe.
Mme sil disparaissait, il allait lui l-
guer sa fortune elle et son fls
Ah! Sil pouvait avoir un fls! Son bon-
heur serait total, et il terminerait ses
jours en beaut.
Un mois passe. Achour demande
Nora de se prparer rentrer avec lui
en Europe. Cette fois-ci, il nira pas
Paris, o rsidaient ses enfants et la fa-
mille, mais ils sinstalleront dans une
petite ville du Nord o il avait lou un
appartement.
Nora avait limpression de couper
dfnitivement avec sa famille, son pays
et Yazid. Jusque-l, et malgr son
mariage htif avec Achour, elle navait
pas trop ressenti lloignement. Mais
sous dautres cieux, elle savait que ce
ne sera pas du tout la mme chose.
La mort dans lme, elle prpare ses af-
faires et sapprte quitter la maison
de campagne.
Elle avait pass la majeure partie de son
temps se promener travers champs
et vergers. Achour ne la quittait que
pour aller jeter un coup dil ses cu-
ries ou donner des instructions au jar-
dinier ou son personnel.
Il lui avait rvl que les terrains dont
il disposait appartenaient ses parents.
Il avait reconstruit les curies et les
avait quipes dun matriel ultra
moderne. Ses vaches donnaient du bon
lait et ses veaux une bonne viande.
Comme il vivait ailleurs, il sest vu dans
lobligation de recruter une main-
duvre bon march, afn dassurer le
rendement de la ferme et les ventes de
ses produits.
Ils taient une dizaine de jeunes
hommes soccuper de tous les tra-
vaux de champ et des btes. Achour
possdait aussi un beau troupeau de
mouton, un grand poulailler, des la-
pins, des dindes, des oies etc.
Nora avait apprci la vie de la cam-
pagne. Malgr laversion quelle res-
sentait envers son mari, elle a d re-
connatre quil avait su grer les biens
de la famille et investir ses conomies.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
Un jour je saurais
Rcit de Yasmina Hanane
25
e
partie
Dimanche 3 aot 2014
18
LIBERTE
Des
Gens
&
des
Faits
adilaliberte@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.
Rsum : Malgr ses apprhensions, Nora passe une
bonne nuit. Au petit matin, Achour vint lui proposer de
djeuner au rez-de-chausse. Nora est subjugue par la
nature qui stalait devant ses yeux. Elle veut faire une
promenade et monte dans sa chambre pour chercher une
charpe. Achour la suit. Le sursis venait de prendre n.
Rsum : Une assistante nit par venir inspecter leur
domicile. Apparemment, elle a eu une bonne impression
de Zina. Elle leur demande de passer le matin. Ils
pourront choisir leur bb. Zina prie son mari de
lemmener acheter des vtements pour lle. Plus que
quelques heures avant quelle ne puisse la tenir dans ses
bras
D
e
s
s
i
n
/
M
o
u
r
a
d

A
.
Les secrets
Premier chapitre :
Lenfant qui changera ma destine
22
e
partie
D
e
s
s
i
n
/
A
m
o
u
r
i
"Chaque marigot a
son crocodile.
Proverbe africain
Les dieux aident
ceux qui agissent.
Proverbe latin
Apprends la sagesse
dans la sottise des
autres.
Proverbe japonais
Un cheval qui court
trop tombera
malade ; un homme
qui reste trop inactif
tombera malade.
Proverbe tibtain
Proverbes
HORIZONTALEMENT - I - Prescriptions acquisitives. II -
Redonnent de la vigueur. III - Dgrader. Inflorescence. IV -
Sodium. Sorti. Squelette. V - Enleve. Gendre du Prophte. VI
- Pice dune charrue. Pieds de vers. VII - Voiture denfant.
VIII - Qui ressemble un uf. Protectrice des animaux. IX -
Se perptue. la mode. X - poque. Exagrent une facture.
VERTICALEMENT - 1- Rascasse blanche. 2- Pantoufle.
Lombric. 3- Sans asprits. Qui a du chagrin. 4- Garni de cils.
Fte. 5- Copains. Fleuve dAsie. 6- Convaincra. 7- Dans le
coup. Possessif. Article arabe. 8- Dfalque. Mauvais usage. 9-
Borne lectrique. Conifre. 10- Qui surprend tout dun coup.
1
I
II
2 3 4 5 6 7 8 9 10
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divise elle-
mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient dj
30 chiffres.
M
O
T
S

F
L

C
H

S

N

2
3
2
Par :
Nat Zayed
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 231
5
4
9
6
8
7
2
1
5
6
7
3
2
4
1
5
7
6
1
2
5
7
3
4
3
1
8
9
8
2
Mots croiss N5137 : PAR FOUAD K.
Casernement - Ddale - Rouer - lucubrer - Ci - Cel - Da - Suce - Obrer - Ers - Ur - Arbres - Sa - Ring - Ain - Ras - At - Octave - II - G - Uni - Isre - E - It -
Vue - R - Malade - U - R - B - E - On - Sassera - Nette - Revues - T - Tee - R - E.
Comment jouer ? Sudoku
N1726 : PAR FOUAD K.
Dimanche 3 aot 2014
19
LIBERTE
Jeux
Qui offre le
confort
---------------------
Mirage
Risque
Calcium Sodium
Note
---------------------
Rivire
de France
Fin de participe
---------------------
Entreprise
nationale
Balancement
dun bteau
Enzyme
---------------------
Trois fois
Monnaie
roumaine
---------------------
Prononc
Occis
---------------------
Tonneau
Va avec les
autres
---------------------
Science de len-
vironnement
Nud
ferroviaire
---------------------
Prposition
---------------------
Davoir
Pharaon
---------------------
Consonnes
Tromperie
---------------------
Pronom
relatif
Petit cran
(ph)
---------------------
Fin
de participe
Iridium
---------------------
Commerce
Vtir
---------------------
Nourriture
des oiseaux
Ultra-violet
---------------------
Coup des arts
martiaux
Ancienne
langue
---------------------
Assentiment
Titane (inv)
---------------------
Personnel
---------------------
Avions
Gladiateur
---------------------
Conjonction
Gallium
---------------------
Personnel
Femmes
de harem
---------------------
Indfini
Conserver
---------------------
Provence
de France
---------------------
cole
Id est
---------------------
Du cartilage
en os
Divinit
de la Terre
---------------------
Lever (ph)
Voyelles
---------------------
Calcium
Bronze
---------------------
Champion
Note
---------------------
Gnisse (ph)
Rencontres
concertes
---------------------
Id est
Voilier
---------------------
Brisons
s
s
s
s
s
s s s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s s s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s s
s s
s
s
s
s
ss
s
s
s
s s
s
s
s
sss
Solution mots croiss n5136
Solution Sudoku n 1725
7
5
1
4
6
9
2
3
8
9
3
8
2
1
5
6
7
4
2
4
6
7
8
3
9
5
1
4
7
3
8
5
6
1
2
9
8
2
9
3
7
1
4
6
5
1
6
5
9
4
2
7
8
3
5
8
2
1
9
7
3
4
6
6
1
7
5
3
4
8
9
2
3
9
4
6
2
8
5
1
7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Q
U
E
R
U
L
E
N
T
E
U
S
S
E
L
P
U
P
I
N
S
T
O
I
Q
U
E
P
E
R
S
I
L
U
R
I
R
E
D
E
M
P
T
E
U
R
O
A
N
A
U
B
E
Q
I
T
T
C
M
U
U
S
E
U
E
L
E
S
O
B
T
E
M
P
E
R
A
I
S
A
E
S
S
I
E
U
X
s
s
s
s
VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Cest votre secteur des nances
qui est occup par la plante de
tous les combats. Vous vous
battrez pour renouer votre
trsorerie.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Prvoyez des rapports de force
avec un partenaire, profession-
nel ou affectif. Vous penserez
que lautre est seul responsable
des conits.
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Vous viserez la perfection dans
tous les domaines et votre exi-
gence risque de provoquer des
petits conits avec vos collabo-
rateurs.
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Certaines plantes vont vous
permettre de vous afrmer et
de prouver votre valeur. Mais
gare aux ractions dorgueil
dans le domaine amoureux.
CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Travaux chez vous ou projet de
dmnagement sont au menu
pour les uns, alors que les
autres seront un peu plus fra-
giles intrieurement.
VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Votre capacit utiliser les
mots comme une arme et
briller dans les dbats dides
ou dans les ngociations sera
au premier plan.
POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Vous chercherez par tous les
moyens augmenter vos ren-
tres dargent. Certains se
dmneront pour conserver
quelque chose
BLIER
(21 mars - 20 avril)
L'impatience pourrait rgner
en cette priode. Mais, dans
lensemble, vous serez bien
plus entreprenant que dhabi-
tude.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai
Votre nergie sinvestira dans
un travail de longue haleine,
qui ne vous rapportera pas tout
de suite, ou dans une action
dsintresse.
GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Un projet pourrait natre, ou
une nouvelle amiti. Mais nes-
sayez pas de prcipiter les
choses, le temps est votre alli.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Vous ne gagnez pas au change !
Pendant un mois, vous aurez
du travail par-dessus la tte et
de nombreux efforts fournir.
LION
(23 juillet - 22 aot)
AUJOURDHUI
Vous, au contraire, vous dis-
poserez dune nergie trs
positive, qui pourrait vous
valoir une petite promotion
ou une nouvelle mission.
LHOROSCOPE
de Mehdi
Dimanche 3 aot 2014
21
LIBERTE
Publicit
L
I
B
E
R
T
E


P
U
B
TIARET
Maison de la Presse Saim Djillali
Tl./Fax : 046 41 66 92
TIZI OUZOU
Btiment Bleu, cage C, 2e tage, Tizi Ouzou
Tl.: 026 22 67 13Fax : 026 22 83 83
BLIDA
79, boulevard Larbi Tebessi
Tl.: 025 40 84 84Fax : 025 40 85 85
Carnet

Remerciements

Les familles Tabti et Amranes de Collo,

parents et allis remercient tous ceux qui
ont compati leur douleur suite au dcs
de Amrane Ourida, Vve Tabti. F2191

Dcs

Les familles Abbas, Kermiche,

Mounedji, Amrioui, parents et allis, de
Guenzet Bni Yala, de Stif, dAlger, de
Blida, de France, dAngleterre et de
Grce, ont limmense douleur de faire
part du dcs de leur chre Kermiche
Hafsa veuve de Abbas Mokrane survenu
le 2 aot 2014 suite une maladie.
Lenterrement est prvu aujourdhui
dimanche 3 aot au cimetire de Garidi.
La leve du corps se fera de son domici-
le sis au 16, bis rue Debbih-Cherif, Alger
12h30.
Dieu nous appartenons, Lui nous
retournos.
A
V
I
S
Aux buralistes et lecteurs du journal Libert.
Pour toute rclamation au sujet de la distribution
du journal
Tl./Fax : 021 87 77 50
Dimanche 3 aot 2014
22
LIBERTE
Tl
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction :
Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard
Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
BOUMERDS
Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1
Tl. / Fax : (024) 81 47 91
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BOUIRA
Cit 280 logts Bt 05 2

tage
en face de la Wilaya
Tl. / Fax : (026) 93 67 06
BJAA
Route des Aurs
Bt B - Appt n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 21 24 09
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
PUBLICIT
SigeLibertTl. : (021) 307897/Fax: (021) 307899
ANEP1, avenuePasteur- Alger
Tl. : (021) 737678/7371 28Fax: 021 739559
BUREAUX RGIONAUX
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad Chekri
LIBERTE
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Libert : 021 87 77 50
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.59.82 - 021.67.31.14
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - N
o
vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
N
o
vert : 15-27
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.98.63.63
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires, (ABC)
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
Horaires des prires
7 chaouel 1435
Dimanche 3 aot 2014
Dohr............................. 12h54
Asr................................ 16h42
Maghreb.................... 19h56
Icha................................. 21h26
8 chaouel 1435
Lundi 4 aot 2014
Fadjr............................. 04h16
Chourouk................... 05h56
NUMROS UTILES
HPITAUX
COMPAGNIES ARIENNES
LA VIE RELIGIEUSE
Alors qu'ils sont en train de pique-niquer au bord
d'un fleuve, Dotty et le sergent Hugh Collins d-
couvrent le cadavre d'une jeune femme. La vic-
time, une orpheline qui rsidait au couvent du
Saint-Miracle, avait t place l'isolement
dans un cachot dit de pnitence d'o elle s'tait
enfuie.
gypte, 1914. Des extraterrestres
rcuprent quatre pierres magiques,
symboles des quatre lments, ja-
dis confies des prtres. Avant de
partir, les extraterrestres promettent
que dans 300 ans, ils rapporteront
les prcieux cailloux. Au XXIII
e
sicle,
alors qu'ils font route vers la Terre,
ils sont anantis par la plante du
Mal.
LE CINQUIME
LMENT 19h45
Avec ses eaux cristallines et ses plages dsertes, l'archi-
pel des Maldives s'est impos comme la destination de
rve par excellence. Pourtant, les les qui la composent
restent un paradis fragile. La hausse du niveau de la mer
due au rchauffement climatique menace de les faire dis-
paratre et les dchets s'amassent, notamment sur l'le
poubelle de Thilafushi.
Alors qu'il rentre de chez son ex-femme o se droulait la
fte d'anniversaire de son fils, Michael Bellicher, un brillant
consultant en communication, est tmoin d'un accident
de voiture mortel. Lorsque la police arrive sur les lieux du
drame, il est longuement interrog puis arrt en tant que
suspect principal.
Castella, chef d'entreprise
particulirement inculte et
bourru, mne une vie des
plus mornes entre son pou-
se Anglique, son garde du
corps et son consultant par-
ticulier. Sa seule distraction :
les leons d'anglais dispen-
ses par une certaine Clara.
LE GOT
DES AUTRES
19h45 MISS FISHER
ENQUTE19h45
BELLICHER : UNE VIE
VOLE 19h55
ENQUTE EXCLUSIVE 22h00
Grce un dispositif excep-
tionnel de camras, le docu-
mentaire retrace le parcours
sem d'embches des man-
chots empereurs d'Antarc-
tique, des gorfous sauteurs
des les Malouines et des
manchots de Humboldt du
Prou jusqu'au lieu de repro-
duction ainsi que la naissan-
ce et les premiers pas des
petits.
UNE VIE
DE MANCHOT
19h35
LE FILS JO 19h55
Jo Canavaro est une lgende vivante du rugby, com-
me son pre et son grand-pre l'taient avant lui. Au-
jourd'hui la retraite, Jo lve tout seul son jeune fils
de 13 ans, Tom, dans un petit village du Tarn.
Dimanche 3 aot 2014
23
LIBERTE
Sport
QUIPE NATIONALE
Mohamed Raouraoua :Le choix
de Gourcuff nest pas fortuit
P
our sa premire sortie
mdiatique aprs la
Coupe du monde du
Brsil, le prsident de la
Fdration algrienne
de football (FAF), Mo-
hamed Raouraoua, a justif le choix
port sur le nouveau slectionneur na-
tional, Christian Gourcuf. Le choix de
dsigner Gourcuf la tte de la slec-
tion nationale la place de Halilhod-
zic est dict par deux choses : la pre-
mire est que lquipe nationale est une
jeune quipe qui a besoin de post-for-
mation, et la deuxime, M. Gourcuf a
les qualits requises pour russir avec
lAlgrie, surtout quils connat la plu-
part des joueurs qui forment le noyau
de lEN, puisquils taient sous sa
conduite en France. Certains ont mme
t forms par le nouveau slectionneur.
Je pense que lentraneur franais est un
bon tacticien, je souhaite quil ralise
de bons rsultats avec nous. Dailleurs,
ce technicien est trs connu par les pu-
ristes, ce nest donc pas un parachut.
Il sera assist dans sa tche par Yazid
Mansouri, qui sera lentraneur adjoint.
Comme tout le monde le sait, par le pas-
s, Gourcuf a eu afaire Yazid qui
tait son joueur. Les deux hommes se
connaissent et sentendent bien, ce qui
facilitera la tche entre les deux
hommes, a soulign le prsident de la
FAF au forum initi par lOrganisation
nationale des journalistes sportifs al-
griens (ONSJA). Et de poursuivre :
Un autre technicien algrien sera d-
sign dans les prochains jours pour pr-
ter main forte ce duo. Nous sommes
en train dtudier - en concertation avec
le staf technique national - quelques
CV de technicien locaux. Pour ce qui est
de poste dentraneur des gardiens, il
sera occup par Hassen Belhadji. Nous
avons gard la mme composante du
staf mdical. Koraichi soccupe tou-
jours de la DTN. Il nomet pas de rap-
peler que Christian Gourcuf soccu-
pera galement de lquipe nationale
A des joueurs locaux.
Nous devons vite oublier
le Mondial et nous projeter
vers lavenir
Le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, a insist sur le fait quil fau-
dra oublier le Mondial et se projeter
vers lavenir, mme sil a qualif la per-
formance ralise par les Verts au
Brsil dhistorique. Nous avons ra-
lis un parcours des plus honorables en
Coupe du monde, avec en prime une
qualifcation historique en huitime de
fnale. Mais il nous faudra vite des-
cendre de notre nuage et nous projeter
vers lavenir. Dimportantes chances
nous attendent, avec le tournoi quali-
fcatif pour la CAN-2015 et la phase f-
nale de la CAN -015 galement, a rap-
pel M. Raouraoua. Il faut savoir que
l'quipe nationale entamera sa cam-
pagne liminatoire le 6 septembre
prochain face l'thiopie Addis-Abe-
ba, dans un groupe B qui comprend
galement le Mali et le vainqueur de la
double confrontation entre le Bnin et
le Malawi.
Gourcuff doit au minimum
atteindre le dernier carr
la CAN-2015
Sagissant des objectifs assigns au
nouveau slectionneur national, Chris-
tian Gourcuf, le prsident de la FAF
a soulign que le nouveau slection-
neur aura comme objectif, dans un
premier temps, darracher la qualif-
cation la Coupe dAfrique des nations
du Maroc.
Une fois lquipe qualife, lautre ob-
jectif assign lors de la CAN-2015
sera dessayer datteindre au mini-
mum le dernier carr, dira Raouraoua
avant dajouter : Maintenant, nous ai-
merions que tous ces objectifs soit ra-
liss pour que M. Gourcuf continue
avec nous, pourquoi pas, jusquau
Mondial-2018 ; car cest un contrat
dobjectifs. Sinon nous serions dans
lobligation de lui chercher un succes-
seur au cas o il chouerait dans sa mis-
sion, ce que, bien sr, nous ne lui sou-
haitons pas. Nous esprons continuer
avec le mme technicien et raliser les
mmes performances, en Russie, que
lors du Mondial-2014.
La prparation de la CAN avait
dj dbut au mois de mai
Pour ce qui est de la prparation de
lquipe nationale pour les prochaines
chances, notamment la CAN-2014,
qui dbuteront en septembre pro-
chain, le prsident de la FAF estime
quen fait, la prparation de la CAN
a commenc en mai dernier dj. Nous
navons rien laiss au hasard, nous
avons supervis notre lieu dhberge-
ment au Maroc, nous avons mme pay
lhtel, choisi le site, tout a t trait.
Vous savez, nous avons atteint une di-
mension o il faudra agir en tant que
professionnels. Cest pour cette raison
que je vous ai dit que la prparation
avait commenc avant le Mondial.
Quant aux liminatoires qui dbuteront
en septembre, je peux vous dire que ce
sera une priode trs difcile puis-
quelle concidera avec le dbut de sai-
son pour les joueurs. Il ne faut pas ou-
blier que les limi-
natoires staleront
sur trois mois, sep-
tembre, octobre, no-
vembre, et avec les
longs priples en
Afrique les joueurs
doivent tre costauds
pour pouvoir afron-
ter a.
Pas de rencontre
amicale avant
le match
de lthiopie
Mohamed Raou-
raoua a mis un ter-
me aux spculations
quant un probable
match amical face
lEthiopie le 6 sep-
tembre prochain.
Nous sommes une
quipe nationale, et
comme tout le mon-
de le sait, il ny aura
pas de date FIFA jus-
quau 1
er
septembre, soit une semaine
avant notre confrontation face lEthio-
pie, et comme nous devons nous envo-
ler le 3 septembre pour Addis-Abeba,
je vous informe quil ny aura pas de
tests amicaux hors des dates FIFA, a
prcis Raouraoua. Le prsident de la
FAF a dmenti toutefois les informa-
tions faisant tat dune probable ren-
contre amicale face lgypte. Je ne
sais pas do vous dtenez cette infor-
mation. Je peux vous confrmer quil ny
aura pas de match contre lgypte.
Nos amis de la Fdration gyptienne
de football, ne nous ont jamais sollici-
ts pour une quelconque joute amical.
Andr Schumann sera
lentraneur de lquipe
olympique
En ce qui concerne lquipe nationa-
le olympique, qui doit se prparer
pour le tournoi qualifcatif au JO de
Rio 2016, Raouraoua estime que pas
moins de six stages ont t programms
pour dgager une liste de trente joueurs
susceptibles de former la composante
de lquipe olympique.
LEN olympique devrait se prparer
pour les nouvelles chances notam-
ment le tournoi qualifcatif qui se tien-
dra dans la ville de Kinshasa au Congo,
sous la houlette du nouvel entraneur,
en loccurrence le Suisse, Andr Schu-
mann. Mais avant cela, les Olympiens
doivent disputer un seul match au
juin 2015, avant le tournoi qualifca-
tif qui regroupera huit nations afri-
caines, ou seulement deux quipes d-
crocheront un billet pour les JO de Rio.
Ainsi, Raouraoua a confrm ce que
nous avons rapport dans ses mmes
colonnes, il y a un mois quant liden-
tit du nouvel entraneur olympique,
savoir le Suisse Pierre- Andr Schu-
mann.
LAlgrie est prte accueillir
la CAN-2017 en cas de retrait
de la Libye
Concernant la CAN-2017 qui est pro-
gramme en Libye, MohamedRaou-
raoua a afrm que lAlgrie est pr-
te accueillir cette Coupe dAfrique, si
la confdration africaine de football re-
tire lorganisation de cet vnement
la Libye, cause de la conjoncture ac-
tuelle du pays. En fait, nous sommes
prts. Dailleurs, le comit excutif de
la CAF va se pencher sur cette afaire
le 19 septembre prochain, o il sera
question de dsigner les pays qui vont
accueillir respectivement les CAN-2019
et 2021.
Je soutiendrai toujours M. Hayatou
Dans un autre registre, Mohamed
Raouraoua a ritr sa confance au
prsident de la CAF, M. Assa Haya-
tou pour briguer un autre mandat lors
des lections de 2017. M. Hayatou est
un grand frre pour moi et un trs bon
ami. Je pense quil a consacr la moi-
ti de sa vie servir le continent afri-
cain. Cest grce lui que nous avons
cinq reprsentants africains en Coupe
du monde. Je le soutiendrai toujours.
Cest ce que je fais dailleurs avec
M. Blatter la FIFA. Pour ce qui est des
prochaines lections de 2017, ma foi, je
nai pas le droit den parler car nous ne
sommes pas encore l.
La commission technique
des jeunes catgories qui sera
installe, sera dirige par
Sadane
Le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, a rvl quune commis-
sion technique de jeunes catgories
sera installe prochainement. Comme
vous savez, le systme de formation mis
en place par le pass a t dfaillant.
Nos jeunes quipes des U17 et U20
nont pas ralis de grands rsultats,
cest pour cette raison que nous avons
pens faire une rvolution en crant
une nouvelle commission qui, norma-
lement, sera prise en main par lancien
slectionneur national Rabah Sada-
ne. Nous avons aussi conclu un accord
avec la Fdration franaise de football,
afn de bnfcier de son exprience
dans la formation des jeunes joueurs,
dira Raouraoua et de poursuivre dans
le mme sillage : Je vous informe que
nous allons construire deux centres de
formation. Nous prconisons dsor-
mais la formation des jeunes. Je veux
bien voir lavenir plusieurs joueurs is-
sus du championnat national porter les
couleurs de lquipe A. Au dernier
Mondial, aucun local ne fgurait par-
mi les joueurs de champ. Ce nest pas
normal..
SOFIANE MEHENNI
M
acir Vie, la compagnie dassurances de per-
sonnes, assureur ofciel de lquipe na-
tionale de football et de la Fdration al-
grienne de football (FAF), sassocie Islam Slimani,
attaquant de lquipe nationale de football. Slima-
ni, auteur du but de la qualifcation historique aux
huitimes de fnale contre la Russie et de deux buts
au total durant la Coupe du monde 2014, a accep-
t de porter les couleurs de Macir Vie pour repr-
senter la marque dans divers vnements.
Le P-DG de Macir Vie souligne, dans un commu-
niqu parvenu notre rdaction, que lexploit de cet-
te formidable quipe est sans prcdent dans lhistoire
du football algrien, ces professionnels mritent nos
remerciements les plus chaleureux pour la suite de leur
carrire. Et dajouter : Nous avons choisi Islam Sli-
mani, car le parcours de notre compagnie conver-
ge avec celui de ce footballeur de qualit. Macir Vie
a commenc et fait le pari de russir dominer le sec-
teur des assurances de personnes grce aux prestations
que nous voulons de haute facture
Islam Slimani, est-il mentionn dans le document,
est tout aussi convaincu du bien-fond de ce par-
tenariat. Macir Vie est le premier assureur priv na-
tional spcialis dans lassurance de personnes. La
compagnie propose des produits adapts aux besoins
des Algriens dans les domaines du voyage, de la vie
et de la sant : assurance hadj et omra, assurance
groupe, assurance voyage, service de livraison de
contrats dassurance voyage domicile Macir Vie
est une fliale de la compagnie internationale das-
surance et de rassurance (Ciar), leader sur le mar-
ch priv des assurances en Algrie, dont elle hri-
te le savoir-faire.
Cest depuis janvier 2014 que lentreprise est deve-
nue lassureur et supporter ofciel de lquipe na-
tionale de football, ainsi que de la Fdration alg-
rienne de football. Macir Vie compte aujourd'hui
prs de 400 collaborateurs.
Elle est prsente dans les 48 wilayas du pays avec un
rseau de 144 points de vente. La socit verra le ren-
forcement de son rseau dans les mois venir tra-
vers le territoire national.
Y. S.
Islam Slimani porte les couleurs de Macir Vie
L
i
b
e
r
t

QUIPE NATIONALE
Saphir Tader
(Inter Milan) prt
Southampton
nL'international algrien de l'Inter
Milan (Serie A italienne), Saphir
Tader, a t prt au club anglais
de Southampton (Premier League
anglaise), selon Sky Italia. Un
accord a t trouv vendredi soir
entre Southampton et le club
italien pour le prt de Saphir Tader
en change avec l'attaquant Daniel
Pablo Osvaldo,
selon la mme source. Ainsi,
Osvaldo va tre prt l'Inter et
devrait passer sa visite mdicale
demain, tandis que l'international
algrien va servir de contrepartie,
en tant prt une saison. Tader
sera prt contre la somme d'un
million d'euros la saison et aura
une clause de rachat fix 7
millions d'euros en fin de saison.
Les mmes conditions s'appliquent
au prt d'Osvaldo l'Inter, a prcis
Sky Italia. L'international algrien
est attendu mardi, dans la ville
portuaire du sud de l'Angleterre,
par l'entraneur Ronald Koeman
qui compte beaucoup sur le milieu
de terrain algrien.
Raouraoua zappe Halilhodzic
n Durant toute son allocution, le prsident de la Fdration algrienne de
football (FAF), Mohamed Raouraoua, a fait en sorte dviter de parler de
lancien slectionneur national, Vahid Halilhodzic, actuellement
entraneur du club turc, Trabzonspor. En effet, le prsident de la FAF a
esquiv toutes les questions ayant trait, de prs ou de loin, lancien
slectionneur, en se contentant de dire quil y avait dj rpondu par le
pass.
S. M.
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
www.liberte-algerie.com
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ
DILEM alidilem@hotmail.com
TUNISIE
Rouverture de la
frontire avec la Libye
La Tunisie a rouvert hier le principal point de
passage avec la Libye, aprs avoir t partielle-
ment ferm la veille, ne laissant passer que les
cas urgents et les missions diplomatiques, a in-
diqu une source scuritaire cite par l'agence
de presse TAP. Ds la reprise de ses activits, le
poste de Ras Jdir a connu une trs grande af-
fluence de Libyens rests sur place depuis la veille,
alors que des ressortissants gyptiens attendaient
de finaliser les procdures douanires pour ac-
cder au sol tunisien, selon la mme source.
APRS LA DTRIORATION DE LA SITUATION EN LIBYE
LAlgrie organise le rapatriement de ses ressortissants
Lambassade et tous les consulats dAlgrie en Tunisie ont
t instruits dassister les Algriens dsirant rentrer de Li-
bye, a indiqu hier, Alger, le porte-parole du ministre
des Afaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. Lam-
bassade dAlgrie, le consulat gnral dAlgrie Tunis, ain-
si que les consulats dAlgrie Gafsa et au Kef ont t ins-
truits lefet de mobiliser tous les moyens pour assister les
ressortissants algriens rsidant en Libye dsirant rentrer au
pays, et ce, compte tenu de la dgradation de la situation s-
curitaire dans ce pays, a prcis Benali Cherif dans une d-
claration lAPS.
Le ministre des Afaires trangres a mis disposition, pour
tout renseignement, les numros de tlphone suivants :
- Ambassade dAlgrie Tunis : 00-216-71783166
- Consulat gnral dAlgrie Tunis : 00-216-71908618
- Consulat dAlgrie Gafsa : 00-216-76221316
- Consulat dAlgrie au Kef : 00-216-78200169
LAlgrie avait, ds 2012, mobilis dimportants moyens ter-
restres, ariens et maritimes, qui ont permis pas moins
de 5 000 ressortissants de quitter la Libye.
TIPASA
Manifestation contre linscurit
Kola
Des dizaines de citoyens et com-
merants de la ville de Kola (Tipa-
sa) ont pris part, hier, une marche
pacifque pour revendiquer plus de s-
curit devant la prolifration du cri-
me urbain, du commerce informel et
des parkings anarchiques au niveau
de leur cit, a constat un journalis-
te de lAPS.
La marche, ayant regroup prs de
300 personnes encadres par les ser-
vices de la police, sest branle du ci-
metire de la ville vers la place pu-
blique du centre-ville de Kola o les
protestataires ont marqu une halte
pour dnoncer la prolifration du cri-
me urbain, particulirement les agres-
sions physiques avec usage darmes
blanches.
Les marcheurs ayant rpondu des
appels de responsables de comits de
quartiers et de reprsentants de com-
merants ont insist dans leurs slo-
gans sur la ncessit de mettre un ter-
me au commerce parallle ainsi
quaux parkings informels, avant de
se disperser dans le calme. Des re-
prsentants des protestataires ont
t accueillis lissue de la marche par
le chef de la Sret de dara de Kola,
le commissaire principal Moham-
medi Ahmed.
Les parties runies, reprsentes par
le corps de la police, des membres de
la socit civile, des comits de quar-
tiers et des reprsentants de com-
merants, se sont accordes sur la n-
cessit de coordonner leurs eforts et
de travailler ensemble en vue de lut-
ter contre toutes les formes de crimi-
nalit dans la ville de Kola. Dans un
point de presse anim lissue de cet-
te rencontre, le commissaire princi-
pal Mohammedi a signal larresta-
tion, durant les trois jours couls, de
22 personnes impliques dans une
attaque contre lhpital de Kola,
suite des chaufoures entre deux
groupes criminels de la ville de Fou-
ka, dans la soire de mercredi, souli-
gnant que la marche daujourdhui a
t motive par cette afaire.
LEFFET DEXAMINER LA SITUATION EN PALESTINE
Initiative algrienne pour une
session urgente de lAG de lONU
LAlgrie a pris linitiative de
convoquer une session urgente de
lAssemble gnrale de lONU
pour examiner la grave situation
dans les territoires palestiniens oc-
cups et en particulier Gaza, en
raison de la violente agression is-
ralienne, a indiqu, hier, lam-
bassadeur, reprsentant perma-
nent de lAlgrie auprs de lONU,
Sabri Boukadoum.
Linitiative de lAlgrie est relaye
par lensemble de lappareil diplo-
matique algrien travers le mon-
de, a prcis M. Boukadoum dans
une dclaration lAPS.
Il a ajout que linitiative de lAl-
grie avait t endosse par le
groupe arabe et elle va tre endos-
se par dautres groupes rgio-
naux, ainsi que par de trs nom-
breux tats.
Linitiative algrienne, de plus en
plus soutenue par la communaut
internationale, a pour principaux
objectifs la cessation immdiate de
lagression isralienne et lenvoi
dune aide humanitaire urgente
aux populations afectes, a afr-
m M. Boukadoum.
Elle vise galement recrer les
conditions pour la reprise des ini-
tiatives de paix qui doivent aboutir
la fn de loccupation et lta-
blissement dun tat palestinien
sur sa terre et ayant pour capitale
Al-Qods Echarif, a-t-il ajout.
Plus de 1 500 Palestiniens, en ma-
jorit des civils, ont t tus et des
milliers dautres blesss depuis le
dbut, le 8 juillet, suite aux agres-
sions israliennes dans la bande de
Gaza, selon des sources palesti-
niennes.
Le Forum de Libert reoit
le P
r
Mohamed Mebarki
Le Forum de Libert recevra demain
11h le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche
scientifique, le P
r
Mohamed Mebarki.
Lintervention de notre hte portera sur
le bilan de lopration Orientation et
inscription des nouveaux bacheliers et
sur la prparation de la rentre
universitaire 2014. Vous pouvez
adresser vos questions notre invit
sur l'adresse lectronique
forum@liberte-algerie.com. noter
que le Forum de Libert reprendra en
septembre prochain.
IL CONTINUE DIGNORER LES APPELS
AU CESSEZ-LE-FEU
Netanyahu :
les oprations Gaza
dureront
aussi longtemps
que ncessaire
Le Premier ministre isralien
Benjamin Netanyahu a dclar hier
que l'arme isralienne poursuivrait
ses oprations contre le Hamas dans la
bande de Gaza aussi longtemps que
ncessaire et avec toute la force
requise.
Nous avons promis depuis le dpart, le
retour au calme pour les citoyens
d'Isral et nous continuerons d'agir
jusqu' ce que nous ayons atteint cet
objectif. Cela prendra aussi longtemps
que ncessaire et nous emploierons
toute la force requise, a dclar M.
Netanyahu devant la presse Tel-Aviv.
D
. R
.
Selon des sources
alimentant nos
mdias, la semaine dernire aura t
riche en initiatives diplomatiques.
Sources proches des autorits u-
vrant autour de lintervention de
Bouteflika au Proche-Orient.
Outre le fait que lAlgrie aurait - le
conditionnel simposant la presse
professionnelle quand il sagit de
sources et non de communications of-
ficielles - demand la tenue dune
session urgente de lAssemble gn-
rale de lONU ; son prsident aurait
appel al-Sissi et Cheikh Tamim Ben
Hamad al-Thani pour convenir des
voies et moyens dune action arabe
commune plus intense en vue dame-
ner la communaut internationale
obtenir un arrt urgent de lagression
isralienne Gaza
Ainsi, un confrre, soulignait-il op-
portunment la pertinence de la d-
marche par ce fait que lAG jouisse
dune plus grande reprsentativit,
suggrant par l mme quelle devrait
russir l o le Conseil de Scurit a
chou. Mais, depuis quand les rso-
lutions de lONU encombrent-elles la
libert daction dIsral ?
Et sil fallait, au pralable, partir la re-
cherche des voies et moyens dune ac-
tion arabe commune plus intense en
vue damener la communaut inter-
nationale obtenir un arrt urgent de
lagression isralienne Gaza, cela ne
ferait quoccasionner un trop long
dtour. Et dautres centaines den-
fants auront, entre-temps, le temps de
prir sous les bombes israliennes. Par-
ce que, enfin, il faudrait auparavant r-
concilier al-Sissi et Cheikh Tamim,
qui ont rompu pour des questions stra-
tgiques. Et une fois le pourvoyeur de
fonds de linternationale des frres
musulmans, dont le Hamas constitue
la section palestinienne, et lennemi
stratgique de la mme confrrie r-
unis, il faudra y aller sans lIrak, sans
la Syrie, sans la Libye dont lexistence
mme est en question
Pire, elle nest pas assez crdible pour
se scandaliser du martyre des Ga-
zaouis : certains jours, il meurt bien
plus, dArabes assassins par des com-
battantsarabes dans les pays arabes,
quil ne prit dArabes assassins par
des soldats israliens en Palestine.
A Gaza, la situation est marque par
lurgence parce que trop denfants
font les frais de cette guerre, dune part,
et parce quune trve, puis un cessez-
le feu, y sont possibles, dautre part.
Obama peut y contribuer si, au lieu de
faire la leon dthique de guerre au
Hamas, il prfre faire cesser la tuerie.
Et, si lEgypte et les parrains du Hamas-
Qatar et Iran - adoptent la mme
priorit humanitaire.
Et alors l, aprs le cessez-le feu, peut-
tre que les pays arabes ou musul-
mans pourront-ils se demander ce
quils ont fait ou ce quils pourraient
faire pour aider les Palestiniens se li-
brer du cycle infernal. Lurgence de la
situation ne laisse pas de place la di-
plomatie de campagne mdiatique.
On a lefficacit diplomatique de ses
moyens politiques. Le dficit poli-
tique de nos dirigeants est notoire.
Dans un contexte o le feu prend
partout autour de nous et o il est
question dabandonner le principe
jusquici sacr de non-intervention
hors de nos frontires, il serait peut-
tre salutaire de la librer de limpro-
visation arbitraire et des pratiques sou-
terraines et de cesser den faire un do-
maine de propagande politicienne. Et
de lui redonner enfin un cadre doc-
trinaire conforme aux ambitions stra-
tgiques du pays. Sil en a.
M. H.
Diplomatie
usage local
CONTRECHAMP
PAR
M. HAMMOUCHE
musthammouche@yahoo.fr