S’installer, étudier

et travailler
Équipe Nouveaux Arrivants
au Canada
LE GUIDE POUR BIEN PRÉPARER
1101 rue Ste Catherine Ouest Montréal
(QC) H3B1J4 VOTRE ARRIVÉE CHEZ NOUS
001-514-875-4266, option 1
[Link]@[Link]

[Link]/VivreAuCanada
Édito
Cette nouvelle édition de notre guide « S’installer, étudier et travailler
au Canada » destiné aux particuliers s’est imposée d’elle-même au vu
du succès remporté par l’édition 2018.

L’engouement observé chez les participants lors des plus récents

salons et conférences organisés par Desjardins atteste également de
l’intérêt croissant suscité par le pays.

Au fil des ans, le pouvoir d’attraction du Canada auprès des particuliers

venus du monde entier ne fléchit pas loin de là, bien au contraire.

Toutes les données disponibles actuellement indiquent clairement une

courbe ascendante des flux migratoires, notamment en provenance
de France, et ce, toutes catégories confondues.

Afin de faciliter ce grand changement dans votre vie, tant sur le plan
personnel que professionnel, vous trouverez dans les pages qui suivent
une foule de conseils pratiques. Avant même le jour du départ,
ce guide vous aidera à déterminer les meilleures pistes à suivre et,
une fois sur place, vous indique tout ce qui a trait à l’emploi, la vie
quotidienne, les études et, bien entendu, le système bancaire et financier.

À leur arrivée au Canada, les étudiants et jeunes professionnels de

18 à 30 ans pourront profiter de conseils éclairés prodigués par nos
conseillers des espaces Desjardins 360d. L’ensemble des nouveaux
arrivants pourront bénéficier de près de 1000 points de services et
2000 guichets présents dans tout le Québec et en Ontario.

Avec plus de sept millions de membres et clients, Desjardins est le

premier groupe financier coopératif au Canada. Il accompagne depuis
longtemps les milliers de nouveaux arrivants qui viennent chercher
chez nous une nouvelle vie et des perspectives enthousiasmantes.

Le Mouvement Desjardins vous souhaite une bonne lecture et, surtout,

tous les succès mérités !

Pierre-Franck Honorin Rémy Paris

Directeur, Développement de la clientèle, Directeur Marché des Particuliers
Nouveaux Arrivants et Communautés Bureau de Représentation Europe
Culturelles
Sommaire

Le Canada d’Est en Ouest p.4 S’installer p.46

• Une nouvelle vie commence

Partir p.6 • Comment établir un budget d’installation ?

• L’expatriation, mode d’emploi • Pratiques bancaires

• L’expatriation au Canada • Lexique bancaire

• Séjours temporaires • 20 conseils aux nouveaux arrivants

• Étudier au Québec

• L’immigration permanente Faire carrière p.70

• Avant de partir • Travailler au Québec

• Desjardins en Europe • Les principaux bassins d’emploi au Québec

• Ouvrir un compte depuis votre pays d’origine • Chercher un emploi en 4 étapes

• Quelques conseils pour s’intégrer au travail

Arriver p.30 • Travailler dans les autres provinces

• Sur place • Les principaux bassins d’emploi au Canada

• Desjardins et le Canada

Boîte à outils p.84

• En Europe et au Maghreb

• Au Canada
 Le Canada
d’Est en Ouest

Le Canada est le deuxième pays le plus vaste du monde, après la

Russie. Mais il n’est peuplé que de 36 millions d’habitants, essentiel-
lement concentrés le long des côtes et de la frontière américaine.
Autant dire qu’il y a de la place ! Le pays se divise en dix provinces,
du Pacifique à l’Atlantique, et trois territoires qui occupent le Grand
Nord, quasiment jusqu’au Pôle Nord.

Sur six fuseaux horaires, tous les climats et tous les reliefs, ou
presque, sont représentés ; toundra, steppe, taïga, forêts, prairies,
montagnes, lacs et rivières en abondance et même désert (dans
YUKON l’Ouest) ; climat continental sec et humide, maritime, subarctique
TERRITOIRES NUNAVUT TE et arctique. Les variations de températures sont aussi grandes que
RR
DU NORD-OUEST E-N
EU le pays lui-même et la météo est l’un des principaux sujets de
VE
ET conversation au Canada !
LA
BR
AD
COLOMBIE OR Historiquement peuplé de descendants d’Inuits et d’Amérindiens,
BRITANNIQUE le Kanata, mot d’origine autochtone signifiant village, a été « découvert »
AN

ALBERTA
par le malouin Jacques Cartier vers 1534.
SASKATCHEW

MANITOBA
QUÉBEC ÎLE DU PRINCE EDOUARD
Mais il faudra attendre 1608 et Samuel Champlain pour qu’une véritable
ONTARIO
colonie soit fondée le long du fleuve Saint-Laurent et prenne le nom
NOUVELLE-ECOSSE de Canada français. Sur le littoral atlantique (aujourd’hui la Nouvelle-
Ecosse et le Nouveau-Brunswick) s’installent à la même époque les
Acadiens tandis que les Anglais occupent le sud du Canada et que le
NOUVEAU BRUNSWICK capitaine Vancouver conquiert l’Ouest du pays.

En 1753, alors que la Nouvelle France s’étend des Appalaches aux

Rocheuses, les Français sont vaincus par les Anglais. C’est la raison
pour laquelle on parle aujourd’hui essentiellement l’anglais au Canada
et que la reine d’Angleterre est toujours le chef de l’Etat, même si le
pays est une démocratie parlementaire et une nation souveraine. Seul
le Québec est resté francophone tandis que le Nouveau-Brunswick
est l’unique province officiellement bilingue. Aujourd’hui, le Canada
est l’un des pays les plus multiculturels du monde. Il reste néanmoins
très attaché à son histoire et à ses particularités. Les Canadiens ne
sont pas des « Etasuniens »… Nord-américains, certes, mais
Canadiens d’abord !

4 5
Partir
L’expatriation,
mode d’emploi

Un habitant sur 5 est né à l’étranger. Chaque année, environ 300 000

immigrants s’installent au Canada. Néanmoins, l’immigration, qu'elle
soit permanente ou temporaire, est strictement réglementée et les
processus d’admission sont soumis à de nombreuses formalités qui
peuvent prendre du temps.

Car le pays est, en quelque sorte, victime de son succès et doit faire
face à une demande qui dépasse ses capacités d’accueil.
La sélection est donc drastique et doit répondre aux besoins précis
de son marché du travail. Les critères d’admission sont basés sur le
capital humain d’une part et d’autre part, sur les offres d’emplois.
Un candidat à l’émigration économique, la catégorie la plus courante
(les autres dépendant du regroupement familial et de l’accueil des
réfugiés) n’ayant ni diplômes, ni compétences spécifiques n’aura que
très peu, pour ne pas dire aucune, chances d’être sélectionné.

C’est pourquoi il est essentiel de bien s’informer sur les différentes

possibilités de visas et d’étudier aussi bien le marché du travail et les
opportunités selon les secteurs que les différents territoires
où s’installer.

En effet, le Canada étant une confé-

dération de provinces, il existe deux 1 CANADIEN
niveaux de gouvernement, fédéral
et provincial, et chacun peut, dans
une certaine mesure, proposer des SUR 5 NÉ
programmes spécifiques pour les
nouveaux arrivants. À L'ÉTRANGER

9
 L’expatriation
au Québec

Le Québec, où résident environ

100 000 Français, est cependant
la seule province qui sélectionne
directement ses immigrants,
sur des critères en partie différents
des autres.

En 2019, le quota devrait être de

24 000 immigrants, en léger recul
par rapport à 2018 mais la priorité
sera donnée aux francophones et
de 5 500 pour les « gens d’affaires ».
La province ayant signé des accords
bilatéraux avec la France, elle reçoit
également chaque année des milliers
d’étudiants français, bénéficiant de
conditions particulières.

Si vous décidez d’émigrer au

Québec, vous devez d'abord vous
adresser au Bureau d’immigration
du Québec et non à l’Ambassade
du Canada. Selon le visa obtenu,
vous aurez néanmoins la possibilité
de vous installer ultérieurement où
bon vous semble sur l’ensemble
du territoire canadien.

Voici les principales modalités

à connaître avant de vous
lancer dans le processus de
l’expatriation.

10 11
 Séjours temporaires
Vous voulez tenter l’expérience pour quelques mois, avant,
peut-être, de vous installer pour de bon ?
Voici les différentes possibilités.

Le PVT Le Permis Jeunes

Professionnels,
Le Programme Vacances
le Stage Coop international,
Travail s’inscrit dans un programme
fédéral de mobilité des jeunes, le Volontariat International en
Expérience Internationale Canada Entreprise (V.I.E)
(EIC), qui s’adresse aux Français de
18 à 35 ans et aux Belges de 18 à Ce sont trois autres catégories
30 ans. Depuis son lancement, en de l’EIC, soit environ 6 850 visas
2003, son succès est grandissant. temporaires proposés chaque
année par les autorités fédérales.
Le PVT permet de vivre et de Les stagiaires en Coop international
travailler (et pas uniquement pour ont un visa de 12 mois. Les jeunes
de petits emplois) pendant 2 ans professionnels, incluant les V.I.E,
pour les Français et un an pour les peuvent obtenir, eux, un visa valable
Belges, dans tout le Canada. Mais jusqu’à 24 mois.
les places sont rares et l’attribution
des PVT s’effectue, depuis janvier
Bon à savoir :
2016, par tirage au sort. Toutes les
informations sont sur le site de Le programme est piloté par
l’ambassade du Canada en France. Business France et il propose des
missions à l’étranger et de vraies
perspectives d’embauche (environ
Bon à savoir : 70% des V.I.E en poste sont
recrutés à la fin de leur mission).
En 2018, 21 000 personnes ont
tenté leur chance pour 7 900

7 900 6 850 VISAS

PVT proposés initialement, portés
à 11 000 en cours d'année. Tout le
processus de demande d’un PVT
ou des programmes EIC se fait
en ligne uniquement. Il est inutile
TEMPORAIRES PROPOSÉS
PVTISTES
de se rendre au service des visas à
l’Ambassade du Canada.
(voir la boîte à outils, page 84).
CHAQUE ANNÉE
Source : MIDI (Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion)

12 13
 Le permis de travail 
Pour obtenir un permis de travail,
il faut trouver un emploi avant L’atout
de partir. Attention, ce visa est
généralement associé à un emploi francophone
défini et c’est le futur employeur
qui fait la demande et doit prouver Il n’y a pas qu’au Québec
qu’aucun travailleur canadien n’est que l’on recherche des
en mesure de remplir le poste. francophones.
Pour un emploi au Québec, il est
nécessaire d’obtenir un Certificat Afin d’encourager leur
d’acceptation du Québec, délivré installation à l’extérieur de
par les autorités provinciales. la Belle province, le Canada
propose un programme intitulé
« Mobilité francophone » pour
répondre notamment aux
Bon à savoir :
impératifs du bilinguisme dans
les services gouvernementaux,
Les habitudes de recrutement au
Canada sont très différentes de le système de santé et le réseau
la France. Les préavis étant très des établissements scolaires.
courts, les embauches s’effectuent
souvent très rapidement, parfois Attention, il faut avoir une
moins d’une semaine ! Sauf excep- promesse d’embauche d’un
tions (comme les médecins ou les employeur au Canada en
infirmières par exemple), il est donc dehors du Québec pour pro-
souvent plus facile d’arriver avec
fiter du programme qui vous
un visa de séjour temporaire ou
permanent et de trouver ensuite donnera un permis de travail
un travail, sur place, plutôt que le temporaire.
contraire.

14 15
 Étudier au Québec
Avec un solide réseau collégial, des organismes de formation
renommés et des universités classées parmi les meilleures au
monde, le Québec possède un pouvoir d’attraction certain…

…et cette attractivité est encore Enfin, contrairement à bien des Diplômes d’études Chacune des formations
plus grande lorsque l’on considère pays, au Canada et au Québec professionnelles offertes mène à l’obtention
que les frais d’inscription et de la formation continue est tou- d’un diplôme d’études pro-
scolarité sont particulièrement jours encouragée et considérée fessionnelles délivré par le
Avec plus de 90 programmes
compétitifs. Si les études au Canada comme un atout. Dans ces ministère de l’Éducation et de
d’études disponibles, le Québec
sont les moins chères d’Amérique conditions, pour les nouveaux l’Enseignement supérieur du
est actuellement un véritable chef
du Nord, c’est dans la Belle Province arrivants reprendre des études Québec.
de file mondial en matière de
que ces frais demeurent les plus peut souvent constituer une
formation professionnelle. La for- Pour les étudiants internationaux,
intéressants pour les Français. opportunité exceptionnelle de
mation professionnelle constitue le coût de ces diplômes
De plus, Montréal est classée relance ou de réorientation de
un véritable tremplin pour les per- d’études professionnelles varie
depuis trois ans dans le Top 5 des carrière professionnelle.
sonnes qui souhaitent apprendre de 8 000 à 60 000 $ CA.
meilleures villes universitaires mon-
un nouveau métier et accéder au
diales et les autres grandes villes
marché du travail rapidement. Les Français qui s’inscrivent
du Canada ne sont pas en reste.
en formation professionnelle
À l’heure actuelle, environ 39 000 En effet, ces formations de courte bénéficient de nombreux
étudiants étrangers — dont un fort durée – de neuf mois à deux ans - avantages dont la gratuité
contingent venu de l’Hexagone — sont axées sur l’apprentissage d’un scolaire, l’accès au Régime de
hors échanges scolaires, suivent métier et privilégient l’enseigne- l’assurance-maladie du Québec
divers cursus scolaires dans les ment de compétences en lien et à un permis de travail post-
nombreux organismes de formation direct avec le marché du travail. diplôme.
de la province. La pédagogie
participative, le contenu des
programmes moins académiques
et plus pratiques que dans de
nombreux pays, la possibilité
d’étudier, selon les établissements,
en français mais aussi en anglais,
ainsi que celle de pouvoir facile-
ment travailler sur et hors campus,
constituent autant d’atouts incitant
les étudiants étrangers à venir
poursuivre leurs études au
Québec.

16 17
 Diplômes d’études Diplômes étudiants français bénéficient
collégiales Universitaires d’un accord avec le Québec qui
réduit encore ces frais pour le
Au Québec, le diplôme d’études À la grandeur de la province, les 1er cycle (identiques à ceux d’un
collégial (DEC) atteste qu’un 18 universités — dont 15 franco- étudiant canadien) ainsi que
étudiant a complété et réussi un phones et 3 anglophones — pour le 2e cycle (identiques à
programme d’études collégiales de
niveau postsecondaire visant un
Les cégeps proposent de nombreux diplômes ceux d’un étudiant québécois).
dans l’une ou l’autre des deux
métier ou une profession. offrent: langues officielles du pays, diplômes
reconnus mondialement. Bon à savoir :
Les programmes menant à l’obten-
tion de ce DEC sont tous élaborés Dans la métropole, McGill et • Les étudiants à temps
par le ministère de l’Éducation du • plus de 130 programmes plein peuvent travailler 20
d’études supérieures Concordia sont anglophones
Québec et sont mis à jour réguliè- heures par semaine pendant
techniques et préuniver- tandis que l’Université du Québec
rement afin de suivre l’évolution du l’année scolaire (et à temps
sitaires; à Montréal (UQAM) et l’Université plein pendant les vacances
marché du travail. de Montréal (UDM) sont franco- scolaires) pour financer leurs
phones. La ville de Québec quant études et obtenir une pre-
Dès la fin des années 1980, afin de à elle accueille la prestigieuse Uni- mière expérience profession-
doter le Québec d’une structure • 48 établissements publics
versité Laval. La province compte nelle canadienne.
éducative pouvant former une francophones et
anglophones; également de nombreuses écoles
main-d’œuvre de qualité pour tous • Le conjoint d’un étudiant
de commerce réputées, HEC Mon- étranger ayant un permis
les secteurs d’activité au Québec, tréal et autres. d’étude à temps plein,
une réforme majeure de la forma-
• un environnement bénéficie d’un visa de travail
tion technique a été réalisée. Ces universités offrent plusieurs ouvert pendant la durée
multiculturel francophone
créneaux d’excellence en ensei- des études.
Aujourd’hui, les diplômés déten- au cœur de l’Amérique
du Nord; gnement supérieur, notamment
teurs d’un DEC sont reconnus • À la fin des études, les
en intelligence artificielle, domaine étudiants étrangers peuvent,
partout au Canada et au niveau dans lequel Montréal s’est établie sous certaines conditions,
international. comme ville phare, ainsi qu’en
• un coût des études très bénéficier d’un permis de
raisonnable grâce aux aéronautique et en aérospatiale. travail post-diplôme.
Les frais de scolarité varient en
fonction des programmes, mais, en aides financières • Les étudiants étrangers
disponibles; Compte tenu de l’excellente répu-
raison d’ententes spécifiques entre sont parfois éligibles à des
tation de ces universités à l’échelle
le Québec et la France, les Français bourses d’études dans leur
mondiale, les frais de scolarité pays d’origine ou au Canada,
bénéficient du même tarif que sont extrêmement compétitifs, quels que soient leurs reve-
les Québécois, c’est-à-dire gratuit surtout lorsque l’on tient compte nus ou ceux de leurs parents.
pour la formation professionnelle du taux de change entre le dollar
et technique. canadien et l’euro. De plus, les [Link]/EtudierAuCanada

18 19
 L’immigration permanente
Un long processus de sélection qui nécessite patience et
détermination. Mais au bout du chemin, un visa de résident
et, pourquoi pas, l’acquisition de la nationalité canadienne.

Au Québec Des dizaines de milliers de

déclarations d’intérêts ont
La province a mis en place, en sep- d’ores et déjà été reçues et
tembre 2018, un nouveau système l’ensemble des démarches
de sélection pour le programme pourrait prendre de longs mois.
régulier des travailleurs qualifiés
sous la forme d’une « banque de
déclarations d’intérêts » appelée Le programme
« ARRIMA ». L’objectif est de mettre Entrepreneurs
fin au système du premier arrivé,
premier servi, tout en permettant Le Québec propose trois
programmes d’immigration
au Québec d’être plus efficace, plus
spécialement destinés aux
rapide dans le tri et le traitement
gens d’affaires : le program-
des candidatures qui répondent aux
me Investisseurs (ticket
besoins des entreprises dans les
d’entrée à 1 200 000$),
différentes régions du Québec.
le programme Travailleurs
Autrement dit, il n’est pas indispen- autonomes (pour créer son
sable d’obtenir au préalable une propre emploi) et enfin le
offre d’emploi, mais vous devez programme "Entrepreneurs"
avoir le potentiel pour en obtenir (pour créer ou acquérir
une dans les métiers et les profes- une entreprise).
sions qui recrutent. Les programmes "Entre-
 
Le candidat doit remplir gratui- preneurs" et "Investisseurs"
tement en ligne un formulaire de
déclaration d’intérêt (formation,
n’imposent pas de quotas
pour les francophones. Le Programme de l’Expérience
Les conditions pour postuler
scolarité, langues, expérience).
Par la suite le Ministère québécois
en tant qu’entrepreneur : Québécoise (PEQ)
disposer d’un avoir net de
de l’Immigration, de la Diversité et
900 000$, effectuer un Le PEQ est un processus d’immigration simplifié et rapide qui
de l’Inclusion vous invite à rem- dépôt de démarrage de
plir une demande de sélection permet d’obtenir un Certificat de Sélection du Québec en vue d’une
200 à 300 000$. Il existe aussi résidence permanente.
permanente. Si cette demande est un nouveau programme
acceptée, en fonction de la grille  pour créer une entreprise
de sélection en vigueur, le visa de Les étudiants et les détenteurs d’un permis temporaire (travail, PVT,
avec un accélérateur ou un
résidence permanente sera ensuite Jeune Pro, stage) peuvent, sous certaines conditions, y prétendre.
incubateur d’entreprise.
délivré par les autorités fédérales.

20 21
 Au Canada 8 100€ pour une personne Le Programme de
seule, et 15 500$, environ l’Expérience Canadienne
10 100€ pour un couple) desti-
« Entrée express » est le nom du
système de gestion électronique
nés à assurer vos six premiers Le PEC est destiné aux travailleurs
Le programme
mois de vie sur le territoire.
mis en place par les autorités qualifiés qui ont de l’expérience de des candidats
fédérales en 2015 afin de réguler travail au Canada (hors Québec)
au mieux les innombrables
La durée de l’ensemble du
processus est aléatoire, car tout
et qui souhaitent devenir résidents des provinces
candidatures à l’immigration permanents canadiens.
dépend du délai pris pour que
au Canada. votre C.V soit « extrait », ou pas, Autre voie, souvent plus
du bassin de candidats. rapide, pour s’expatrier :
Il regroupe trois programmes :
passer par le programme
celui des « travailleurs  qualifiés », Une fois sélectionné, comptez d’immigration économique
celui des « travailleurs de métiers environ six mois pour obtenir des provinces.
spécialisés » et enfin la catégorie le fameux sésame de la Celles-ci, à l’exception du
de « l’expérience canadienne ». résidence permanente. Québec, recrutent en effet
Comme pour le Québec, vous
directement des candi-
devez d’abord évaluer si vous
dats avec des profils précis
répondez aux conditions d’admis-
Obtenir la citoyenneté répondant à leurs besoins
sibilité à l’un de ces programmes.
économiques propres.
Si c’est le cas, vous êtes alors canadienne
autorisé à intégrer un « bassin
Chaque province établit
de candidats ». Il faudra ensuite Un étranger avec le statut de
donc ses critères, qui ne
attendre que votre profil soit résident permanent peut se
seront pas nécessairement
choisi, en fonction de différents faire naturaliser après environ
similaires en Ontario ou en
facteurs, pour être invité à trois ans de présence dans le
Colombie-Britannique par
présenter une demande de pays. Plusieurs pays, dont la
exemple.
résidence permanente. France, ont signé un accord
bilatéral avec le Canada, leurs
[Link]/francais/
Si votre dossier est accepté, ressortissants ont le droit d’avoir
immigrer/provinces
il vous sera demandé, entre autres la double nationalité et donc deux
choses, de présenter une preuve passeports. Ils la gardent même
de fonds (12 500$, environ en cas de retour au pays natal.

22 23
 Vous souhaitez ouvrir un compte
Étape 1
depuis votre pays d'origine? Connectez-vous :
Que vous prévoyiez d’immigrer, d'étudier ou de travailler [Link]/OuvrirCompte
au Canada, ou encore d’investir depuis votre pays d'origine, Pour ouvrir un compte depuis l’étranger,
nous sommes là pour vous aider à ouvrir votre compte remplissez le questionnaire
bancaire, simplement et gratuitement.

En quelques étapes simples et Afin d’optimiser les frais de

rapides, nous vous guiderons avant virement, nous vous suggérons
votre départ et une fois
arrivé sur place :
fortement :
Étape 2
• d’effectuer le transfert de
fonds en dollars canadiens Recevez votre RIB puis
• Ouverture de votre compte
en ligne.
directement transférez vos fonds
• de préférer des virements Transférez vos fonds (directement en dollars
• Transfert de vos fonds dans moins fréquents canadiens pour garantir le taux de change)
votre compte au Canada. en vue de votre installation au Canada

• Émission de votre carte Liste de

de débit. vérification
• Souscription de vos assurances Pièces à avoir en main pour
habitation et automobile. toute ouverture de compte : Étape 3
• Demande de crédit. • votre passeport Finalisez votre ouverture de compte
• une pièce d’identité Récupérer vos moyens de paiement une fois sur place
avec photo
• le document officiel émis
Pour transférer vos fonds de par le gouvernement du
votre pays d'origine vers le Canada ou par le gouver-
compte Desjardins, les coûts nement du Québec dans le
de ce virement sont : cadre de votre demande
d’immigration (permis
Vous souhaitez
• à l’émission : à valider avec la
d’études, permis de travail,
EIMT complet, lettre
être accompagné ?
banque de votre pays d'origine
d’introduction,...) Communiquez avec nous
• taux de change : à valider avec • pour les travailleurs,
en composant 001-514-875-4266, option 1
la banque de votre pays d'origine la lettre d’embauche
en écrivant à [Link]@[Link]
de votre employeur au
Canada si nécessaire
• à la réception : de 15$
(environ 10€) par Desjardins • le numéro d'identification
fiscal de votre pays d'origine Certaines conditions s’appliquent.
quel que soit le montant
Pour connaître tous les détails, visitez [Link]/VivreAuCanada

24 25
 Desjardins Au service des particuliers
en Europe et des entreprises

À propos du Bureau de Nous accompagnons tous les

Représentation Desjardins particuliers qui souhaitent
travailler, étudier, s’installer ou
Europe (BRDE) investir au Canada :

• Comptes bancaires
Véritable tête de pont du • Cartes de crédit
Mouvement en Europe, • Assurance habitation et
le Bureau de représentation de automobile
Desjardins à Paris est l’entité qui • Financement et crédit
représente en Europe l’intégralité • Investissements et
des services et conseils du placements
Mouvement Desjardins.
Communiquez avec l’un de nos
spécialistes Particuliers au
Depuis janvier 2012, en plus de +1-514-875-4266, option 1
permettre au Mouvement
Desjardins d’élargir son offre Nous accompagnons des
d’accompagnement des entreprises de tous les secteurs
entreprises canadiennes en les commerciaux et industriels :
soutenant dans le développement
de leurs activités commerciales • Comptes bancaires
en Europe, le BRDE témoigne de • Financement et crédit
l’ouverture de Desjardins à une • Investissements et placements
nouvelle clientèle internationale • Assurances
souhaitant mener des projets indi- • Paiement et financement au
viduels sur le continent point de vente
nord-américain.
• Services internationaux
• Régimes collectifs
• Paie et ressources humaines
[Link]/europe • Services fiduciaires
• Marché des capitaux

Communiquez avec l’un de nos

spécialistes Entreprises au
+33 (0)1 53 48 79 64

26 27
 Avant
de partir

Impôts Alcool Documents divers Patrimoine

Au plus tard, trente jours avant de Vous avez l’autorisation Pensez à emporter avec vous tous Il est important de faire le bilan
prendre l’avion, il faut régulariser sa d’importer votre cave à vin les documents originaux qui vous de son patrimoine dans son
situation fiscale en remplissant une lorsque vous immigrez, seront peut-être demandés et en pays d’origine et d’analyser les
déclaration provisoire anticipée de de façon temporaire ou faire des photocopies : certificats impacts du déménagement
vos revenus. provisoire. Mais en une seule de naissance, de baptême, de avec un conseiller financier qui
fois et uniquement à votre mariage ; documents d’adoption, connait la réalité canadienne.
arrivée. Attention, les taxes de séparation ou de divorce ; Par exemple, si vous vendez
et droits de douane sont dossiers scolaires et diplômes de votre résidence principale
Sécurité sociale importants. Le vin étant vendu chaque membre de votre famille après votre arrivée au Canada,
très cher au Canada, cela peut qui vous accompagne ; certificats la plus-value sur la revente
Uniquement pour ceux qui arrivent néanmoins valoir la peine. professionnels ou cartes de compé- pourrait être taxée comme une
au Québec, demandez à votre Se renseigner auprès de sa tence ; lettres de recommandation résidence secondaire.
CPAM une attestation d’affiliation province d’arrivée. d’anciens employeurs ; permis
au régime français qui vous per- de conduire, y compris le permis
mettra de bénéficier du régime international, attestation de votre
d’assurance québécois. Pour les assureur automobile, etc.
autres provinces, les démarches Adresse et banque
s’effectuent une fois sur place.
N’oubliez pas de résilier
tous vos abonnements Déménagement
et assurances. Il est important
Animaux de garder une adresse postale Si vous n’envisagez pas de vous
dans votre pays d'origine ainsi séparer de votre armoire normande
Votre animal doit être vacciné qu’un compte bancaire, de ou du buffet de grand-maman,
(surtout contre la rage) et tatoué faire un transfert postal à cette seul un déménagement en bateau
pour entrer sur le territoire. adresse et organiser si possible est envisageable. Attention, le
Pas de quarantaine pour les chats une procuration bancaire avec transport prend des semaines et
et les chiens. Pour les autres, un proche de confiance. les tarifs sont très variables.
se renseigner auprès de l’admi- Il est indispensable de demander
nistration provinciale dont vous plusieurs devis à des transporteurs
dépendrez. Attention, les Pitbulls spécialisés. Par avion, renseignez-
sont interdits en Ontario et au vous bien sur le prix des bagages
Québec. supplémentaires, assez élevé.

28 29
Arriver au Canada

Les démarches indispensables

Ça y est ! Vous avez votre visa en poche.

La grande aventure peut enfin commencer.

Mais si vous pensiez en avoir fini avec la paperasse et l’administration,

vous allez devoir vous faire une raison ! Il reste en effet un certain
nombre de choses à faire avant de partir, puis dès votre arrivée sur
le sol canadien.

Même si les Canadiens demandent généralement moins de documents

que les Français, il est important, par exemple, d’emporter dans
vos bagages toutes sortes de papiers officiels. Les obtenir depuis
l’étranger peut s’avérer long et compliqué et retarder de nombreuses
démarches.

Demandez à distance la copie de son diplôme universitaire ou des

justificatifs d’assurances automobiles risque d’être une source de
problèmes supplémentaires. Les démarches administratives au
Canada sont relativement simples et rapides mais, comme partout,
s’il manque un papier, il faut tout recommencer…
Il est aussi indispensable de réaliser tout simplement que le Canada
n’est pas la France et que ce qui est valable ou habituel dans un pays
ne l’est pas dans l’autre.

Le maître mot est donc « anticipation ». Rassurez-vous, il n’y a là rien

d’insurmontable mais mieux vaut être organisé.

Pour vous aider, voici donc une liste des principales démarches
à effectuer pour bien préparer son arrivée au Canada.

31
 Sur place

À l’aéroport
Passage obligatoire aux douanes
et aux services d’immigration
pour présenter vos documents de
voyage et de santé, vos visas, la
justification de vos fonds financiers,
une attestation d’assurance et
la liste détaillée de vos affaires
personnelles. Dans les aéroports
de Montréal, Toronto et Vancouver,
des services d’aides aux immigrants
peuvent vous seconder dans vos
démarches.

Le permis de conduire
Le Québec et l’Ontario ont des ac-
cords de réciprocité avec plusieurs
pays dont la france, la Belgique, la
Suisse ou le Royaume-Uni et vous
échangent votre permis sans avoir
La santé Le numéro d’assurance
à le repasser. Les autres provinces sociale
vous soumettent à un test de Le Canada, contrairement aux
conduite. Le permis de conduire États-Unis, offre un régime Le NAS ou (SIN en anglais)
au Canada n’est pas accordé à vie. d’assurance maladie universelle, est obligatoire pour toute
Il est renouvelable périodiquement, sur le principe du régime français de personne qui souhaite travailler
contre frais seulement. la sécurité sociale. L’accès aux soins au Canada. Il vous servira
est gratuit et il suffit de demander un d’identifiant pour vos impôts,
carte d’assurance maladie, appelée l’inscription au régime de
Inscription au Consulat « carte soleil » au Québec. retraite et parfois pour ouvrir
de votre pays d'origine Attention, hors Québec, il existe une un compte bancaire.
carence de trois mois avant Dans certains aéroports, il est
Il est recommandé de s’inscrire au de pouvoir en bénéficier, pendant possible de faire sa demande
consulat de votre ville. Pour les laquelle il est fortement conseillé directement sur place, aux
Français par exemple, faire partie de souscrire une assurance privée. services d’immigration.
du registre des Français établis Il en va de même pour les Français Sinon, faites une demande en
hors de France vous permettra qui ont un permis temporaire, ligne ou en personne à Service
d’être aidé si vous perdez vos comme le PVT, et qui ne sont pas Canada. Le délai pour son
papiers par exemple et de voter en couverts par la sécurité sociale obtention est d’environ une
personne aux élections françaises. française ou canadienne. semaine.

32 33
 Desjardins Desjardins et vous
et le Canada Chez Desjardins, nous comprenons votre situation et vous
pouvez compter sur nous pour vous accueillir, vous accom-
pagner et vous simplifier la vie dans votre nouveau pays!

L’histoire du Mouvement Desjardins Les gens : Être membre

est indissociable de celle du Québec
notre raison d’être a ses avantages
moderne et donc du Canada.
Depuis plus d’un siècle, le déve- Découvrez les avantages d’être
• Plus de 7 millions de membres
loppement de son réseau et la membre d’une coopérative
et clients
diversification de ses activités de services financiers. Parce
• Plus de 45 000 employés
ont accompagné l’essor social et qu’être membre sera toujours
• Plus de 4 300 dirigeants élus
économique du Québec. Formant un avantage :
aujourd’hui l’un des plus importants • Rabais, remises et exclusivités
groupes financiers au Canada, liées aux produits et services
Desjardins est toujours resté fidèle Une présence financiers Desjardins.
à la philosophie de son fondateur : régionale forte • Rabais et privilèges chez de
contribuer au mieux-être des nombreux partenaires.
individus et des collectivités. • Desjardins est l’institution
financière canadienne la plus
Notre groupe financier compte plus présente dans toutes les régions
de 7 millions de membres et clients du Québec avec près de
réunis dans plus de 270 caisses 1 000 points de services et [Link]/avantages
au Québec et en Ontario, soit les près de 2 000 guichets.
2 provinces les plus peuplées du Elle est également présente en Notre mission
Canada. Ontario.
Contribuer au mieux-être
économique et social des
[Link]/localisation
personnes et des collectivités :
Bon à savoir :
• en développant un réseau
Desjardins a été créé en 1900,
à Lévis près de Québec,
PLUS DE Une offre de service
coopératif intégré de services
financiers sécuritaires et
des plus diversifiées rentables, propriété des membres
7 MILLIONS
par Alphonse et Dorimène
Desjardins pour améliorer et administré par eux.
la condition des classes populaires • Services aux particuliers
• en faisant l’éducation à la
et contribuer au relèvement
économique des Canadiens
français.
DE MEMBRES • Assurance automobile et
habitation
démocratie, à l’économie,
à la solidarité et à la
• Gestion de patrimoine et responsabilité individuelle
[Link]/a-propos ET CLIENTS assurance de personnes
• Services aux entreprises
et collective.

34 35
 Une équipe spécialisée
pour les nouveaux arrivants
Vous prévoyez d’étudier, d’investir, de réaliser un projet Desjardins met à votre disposition une équipe spécialisée dans
vacances-travail ou de vous installer de manière permanente l’offre de produits et services adaptés à votre situation de
ou temporaire au Québec? Quelle que soit l'étape de votre nouvel arrivant.
projet, nous pouvons vous guider et vous conseiller.

Chez Desjardins, nous • Située au centre-ville de Montréal,

comprenons votre situation. cette équipe multilingue est en mesure de
Vous pouvez compter sur un allié vous accompagner dans les différentes étapes
prêt à vous épauler et à vous de votre intégration sur tout le territoire
renseigner sur les démarches de la province.
essentielles à entreprendre avant
et après votre arrivée. • Cette équipe est facile à joindre aux heures
Nous sommes là pour vous accueillir, suivantes (heure de Montréal) :
vous accompagner et vous simplifier
la vie dans votre nouveau pays. par téléphone

Le lundi, le mardi et le vendredi : de 9 h à 17 h
Profitez de l’expertise de Le mercredi et le jeudi : de 9 h à 20 h
nos conseillers qui :
sur place

• connaissent les différences
Du lundi au mercredi : de 9 h à 18 h
entre le système bancaire
Le jeudi et le vendredi : de 9 h à 20 h
québécois et celui de votre pays
Le samedi et le dimanche : de 10 h à 16 h
• vous dirigeront vers le
meilleur pour vous sur le plan
financier parce qu’ils ont eux
aussi immigré au Canada et
Bon à savoir : Obtenez de l’information, ouvrez un compte et effectuez
qu’ils connaissent votre
vos transactions par téléphone ou courriel
situation Le décalage horaire entre avec l’aide de l’un de nos conseillers :
l'Europe et le Québec est de
• vous guideront dans en composant :
-6 heures. A 16h à Paris,
l’obtention de votre première 001-514-875-4266, option 1
il est 10h à Montréal.
carte de crédit canadienne et en écrivant à :
dans l’établissement d’un bon [Link]@[Link]
historique de crédit
en consultant :
• vous aideront à obtenir un [Link]/VivreAuCanada
prêt immobilier et qui vous
en vous rendant au :
donneront des références en
1101 rue Ste Catherine Ouest, Montréal, QC, H3B 1J4
matière de logement au
Canada.

36 37
 Des offres et services bancaires Immobilier Automobile

adaptées à vos besoins Si vous souhaitez investir en

immobilier au Canada, c’est
Le marché automobile est
également spécifique au
possible mais il est important Canada :
Desjardins offre une large gamme de produits spécialement de bien comprendre le marché
adaptés pour les nouveaux arrivants : local et de se faire accompagner • La plupart des personnes
par des professionnels. optent pour des « leasings »
plutôt que pour des
Notre offre de bienvenue De plus vous bénéficiez en • Les transactions sont très rapides, financements automobiles
permanence de c’est pourquoi Il est important
pour les nouveaux arrivants de faire une pré qualification avec • Chez Desjardins nous pouvons
très avantageuse qui intègre : • Carte de débit immédiat votre institution financière avant financer votre automobile,
gratuite de « magasiner » (=rechercher) dès votre arrivée, même sans
• Compte d'épargne avec votre bien immobilier historique de crédit », pour
opérations incluant transactions • Carte de crédit sans frais 50% de la valeur de votre
illimitées gratuites pendant 1 an annuels (ex : carte « remise ») • Le prêt immobilier au Canada est véhicule et pour une durée
un prêt hypothécaire dans lequel équivalente à celle de votre
• Petit coffret de sûreté gratuit le bien immobilier sert de garantie contrat de travail, à condition
pendant 1 an de l’acheter auprès d’un
Notre offre pour les • Chez Desjardins nous pouvons concessionnaire « neuf » ou
• Taux bonifié pour les épargnes étudiants étrangers qui vous financer que vous soyez « occasion » faisant affaire
à terme non rachetables intègre : résident ou non résident avec des avec Desjardins
apports qui varient
• Reconnaissance des années • Compte d'épargne avec • Dans un premier temps,
d'expérience de conduite pour opérations gratuites pendant - Pour les non-résidents : l’apport
votre concessionnaire doit
obtenir un rabais sur vos les études (jusqu’à l’âge de demandé est de 35% de la
soumettre votre demande de
assurances auto (si besoin est) 25 ans) valeur du bien
financement à Desjardins,
- Pour les résidents arrivés depuis qui sera refusée
[Link]/Bienvenue • Carte de débit immédiat
moins de 1 an : l’apport
gratuite • Par la suite, si vous contactez
demandé est de 20% de la
valeur du bien notre équipe dédiée aux
• Carte de crédit sans frais nouveaux arrivants avec la
annuels (ex : carte « remise ») référence de cette demande,
- Pour les résidents arrivés
depuis plus de 1 an : l’apport nous pourrons la valider et le
• Avantages pour les membres concessionnaire pourra alors
demandé est de 5 à 10% de la
Desjardins la soumettre de nouveau avec
valeur du bien
succès
[Link]/etudiants
• Le marché propose
majoritairement des taux
variables et les prêts sont
très souples et permettent
des remboursements anticipés
sans pénalités ou des possibilités
de renégocier son taux après
3 ou 5 ans.
38 39
 LES 360d Le salon Odyssée Desjardins
Découvrez 6 nouveaux espaces financiers Un accès privilégié à l’aéroport Montréal-Trudeau pour les
consacrés aux projets des 18-30 ans sur les campus. détenteurs d’une carte de crédit des gammes OdysséeMD et
UdeM | Concordia | UQAM | UQTR | U Laval | UQAC Platine, venez vous détendre au salon Odyssée Desjardins de
l’aéroport Montréal-Trudeau en attendant le départ de votre vol.

Un concept unique Être membre

en Amérique du Nord. a ses avantages
• Un espace inspirant, à proximité Sur simple présentation de
des lieux d’études, où réaliser votre carte Odyssée Desjardins
vos projets. et de votre carte d’embarque-
ment, offrez-vous une expé-
• Une approche conçue rience agréable en profitant
exclusivement pour vous, entre autres :
étudiants et jeunes travailleurs.
Université de Montréal • boissons et nourriture offertes
• Des chargés de clientèle qui (à l’angle du chemin Queen-Mary)
vous ressemblent et qui 5150, avenue Decelles • vins, bières et spiritueux
comprennent votre réalité. Montréal (Québec) H3T 1V4
• des journaux et des
• Des technologies innovantes Université Concordia magazines internationaux
pour une expérience distinctive. Bâtiment EV - Niveau métro,
voisin du centre sportif • du service Wi-Fi gratuit
1515, rue Sainte-Catherine Ouest
Montréal (Québec) H3H 2L5
Nos services • des prises de recharge USB
UQAM
Nos chargés de clientèle vous Local R-R610 • écrans d’affichage de vols
offrent un accompagnement 315, rue Sainte-Catherine Est
sur mesure pour réaliser vos Montréal (Québec) H2X 3X2 • coin destiné aux enfants
projets. (avec écrans tactiles, jeux
UQTR et livres).
3351, boulevard des Forges
• Financer mes études Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7
• Partir en voyage
Université Laval Salon, situé dans la
• Acheter une propriété
Pavillon Alphonse Desjardins zone internationale, porte 63.
• Acheter une voiture
• Vivre en appartement 2325, rue de l'Université
• Gérer mes finances au quotidien Québec (Québec) G1V OB3
[Link]/salonodyssee
• Entrer sur le marché du travail
UQAC
• Devenir membre
555 Boulevard de l’Université Est,
PO5350
[Link]/360d Chicoutimi (Québec) G7H 2B1

40 41
 Desjardins
et l’Ontario

Desjardins est également Desjardins Ottawa

présent dans tous les grands Centre Ville
centres urbains de l’Ontario pour
vous accompagner en mettant Desjardins – Ottawa
à votre disposition des experts, Centre-ville est un espace
des produits et des services moderne et novateur où vous
adaptés à vos besoins. pouvez profiter de conseils
d'experts pour donner vie à vos
[Link]/localisateur projets financiers. Que vous
envisagiez de faire un achat
important, de rénover votre
Desjardins en Ontario maison ou d'épargner pour
votre retraite, les conseillers
en quelques chiffres : de Desjardins – Ottawa
Centre-ville vous guideront à
• 130 000 membres
chaque étape et dans la langue
de votre choix.
• 50 centres de services et près
de 60 guichets automatiques Contacts
250, rue Albert, local 101 
• Un actif de plus de 6 G$ Ottawa (Ontario) K1P 6M1 
Tél. : 001 613 566-1691 
• Plus de 650 employés [Link].
et gestionnaires arrivants@[Link]
[Link]/82922223

Bon à savoir : Heures d’ouvertures

(heure d’Ottawa)
Si vous êtes membre de
Desjardins en Ontario, Du lundi au mercredi :
les retraits d’argent liquide de 8h à 18h
dans les guichets INTERAC
des autres institutions Du jeudi au vendredi :
bancaires sont sans frais. de 8h à 20h

Samedi : de 10h à 15h

42 43
 Compte courant Coffret de sécurité Carte de guichet
Ouverture GRATUIT GRATUIT GRATUITE,
de compte à distance illimité 12 mois carte de crédit
GRATUITE
et virements Assurance
Santé

Être membre
Assurance
Équipe dédiée aux Auto, Habitation
Nouveaux Arrivants
et conférences

a ses avantages
Prêt immobilier

Centres Jeunesse
18-30 ans

Déclaration
impôts
Tournée découverte Partenaires
Téléphonie
quartier bancaires
Internet
internationaux

44 45
 S'installer
au Canada

•
Une nouvelle vie
commence

Lorsque les francophones parlent du « Canada », ils pensent bien

souvent à la seule province du Québec. Trois fois grande comme la
France, la Belle Province est la plus vaste des dix provinces cana-
diennes et la seule qui soit officiellement francophone. Les Québécois
eux-mêmes l’affirment : ils sont bien différents des autres Canadiens,
par leur langue, leur histoire, leur religion d’origine (catholique dans
un pays largement protestant) mais aussi leur culture et leurs médias.

Sur 8 millions de Québécois, seuls 7% environ sont anglophones.

Le français qu’ils parlent est imprégné de son histoire : de vieux mots
du vieux continent, souvent bretons et normands, se mêlent à des
expressions anglaises. A noter que les anglicismes pratiqués par les
« Français de France » sont rarement les mêmes que ceux des
Québécois. Ainsi, en France, « on stationne sa voiture au parking »
tandis qu’au Québec, « on parke son char au stationnement » !

Si 90% des francophones canadiens vivent au Québec, on trouve

cependant au Canada de nombreuses autres petites communautés
francophones, qui sont friandes de nouveaux arrivants francophones
afin de grossir leurs rangs et de perpétuer leur culture. A l’Ouest, c’est
la communauté asiatique, composée principalement de Chinois de
Hong Kong, qui marque de sa forte emprunte la Colombie-Britannique
et sa capitale Vancouver. En Ontario, Toronto vibre au rythme de ses
200 communautés qui parlent 120 langues !

Le vivre-ensemble canadien reflète son multiculturalisme plutôt

apaisé. La culture canadienne anglophone est, elle, encore imprégnée
par celle de « l’autre » mère-patrie (les Français et les Anglais sont
reconnus comme étant les deux peuples fondateurs du pays), ce qui
la différencie de la culture américaine voisine. Cela dit, le mode
de vie des Canadiens, quelle que soit leur origine, est bien nord-
américain. Même au Québec, où les us et coutumes dans la vie
quotidienne, au travail, en famille ou entre amis sont fort différents
de celles des Français. Les nouveaux arrivants doivent s’attendre à
quelques chocs culturels et apprendre à s’adapter à leur nouvelle vie
dans un nouveau pays.

49
 Quelques exemples pour

Richard Cavalleri / [Link]

vous aider à établir un budget Le mystère
d’installation du 1/2
Le Canada est vaste et le coût • Le prix des produits de Dans les annonces
de la vie est évidemment très grande consommation est à immobilières du Québec, on
différent selon les provinces et majorer de 15%, soit l’équivalent trouve systématiquement
les régions. Toronto et Vancouver des taxes provinciales et l’indication ½ suivant le
sont ainsi les villes les plus chères fédérales, qui ne sont pas nombre de pièces.
du pays, tandis que Montréal affichées sur l’étiquette
se maintient à des niveaux plus (tous les prix sont hors taxes, Ainsi, un 3 1/2 signifie qu’il
raisonnables. Le coût de la vie par souci de transparence). y a un salon, une chambre,
est abordables dans les provinces Au restaurant, les taxes une cuisine et une salle de
maritimes mais très élevé dans représentent environ 15% de bain, le fameux ½.
les trois territoires du Nord. l’addition et c’est ce pourcentage
A l’exception de Toronto, que le client doit généralement Si le Canada est passé au
Montréal et Vancouver, où les laisser en pourboire. système métrique depuis
transports en commun sont longtemps, l’utilisation des
développés, le pays -où le prix pieds carrés dans l’immobilier
de l’essence est plus bas qu’en • Les forfaits persiste.
France-, reste très porté sur la téléphone fixe/câble
voiture. En revanche, il faut bien télévision/Internet illimité/ Un « condo » (terme pour
compter le triple pour les forfaits téléphone portable dire appartement en copro-
de téléphone et d’Internet ! (qu’on appelle « cellulaire ») priété) de 645 pieds carrés
Voici quelques-uns des principaux sont très chers. équivaut à environ 60 m2.
postes de dépenses pour vous • Pour un appartement d’une
Tout dépend bien sûr de
aider à établir votre budget chambre (« one bedroom
l’opérateur et du forfait
d’installation. appartment » ou un « 31/2 »
choisi, mais il n’est pas
au Québec, voir encadré),
inhabituel de dépenser une Bon à savoir :
le loyer variera fortement selon
centaine d’euros par mois
• Le salaire horaire minimum est les villes et les quartiers. Il est en L’assurance locataire,
pour ce poste budgétaire.
aux alentours de 12$. La paie est moyenne de 800$ à Québec, de contrairement à la France,
généralement réglée tous les 1500$ à Montréal mais monte à n’est pas obligatoire au
quinze jours. Il n’existe pas de 2200$ à Toronto ou Vancouver Québec, mais très fortement
tickets-restaurant ni de 13e mois • Les transports en commun (les colocations et même sous- recommandée pour protéger
et les congés payés obligatoires dans les grands centres locations sont très courantes et vos biens en cas de vol,
sont de deux semaines avec urbains (il existe des métros feu, ou vandalisme, et couvrir
totalement légales).
les dommages corporels ou
une 3ème semaine après 3 ans au à Toronto, Vancouver et
matériels que vous pourriez
Québec. Le chèque de paie que Montréal) sont bien développés. • Le système de santé est public causer involontairement à une
vous recevez est net d’impôts, Un abonnement mensuel à 98% et donc pratiquement autre personne.
prélevés à la source. Votre salaire coûte 86,5$ à Montréal, gratuit. Il existe néanmoins un
net est équivalent à 65% à 85% 151$ à Toronto et 174$ à réseau de cliniques et cabinets [Link]
de votre salaire brut. Vancouver. médicaux privés.
50 51
 • Le système scolaire.

Payer ses
L’éducation étant une
compétence provinciale,
les systèmes varient dans ce
pays qui n’est pas bilingue impôts
mais qui reconnaît,
outre les langues autochtones, Il existe trois niveaux
deux langues officielles, d’imposition au Canada :
l’anglais et le français. fédéral, provincial et
municipal.
L’école publique y est gratuite
pour tous les citoyens et les Si les Québécois sont les
résidents permanents ou temporaires. plus taxés, c’est aussi la
province qui offre le plus
Au Québec, au nom de la de services.
protection de la langue
française, la législation oblige La fiscalité fédérale des
les enfants d’immigrés, revenus s’étale de 15% à
quelles que soient leurs origines, 29% selon les provinces.
à intégrer une école francophone
Cumulée avec l’impôt
publique ou privée. Il existe
provincial, la taxation peut
aussi deux établissements,
atteindre au maximum 50%.
payants, directement liés à
l’Éducation nationale française. Si vous êtes salarié,
Le réseau anglophone est vous aurez une « retenue
strictement réservé aux de salaire » automatique

Votre partenaire
Québécois anglophones. sur votre fiche de paie.
Vos impôts ainsi pris
Dans les autres provinces, à la source seront

financier
les francophones ont plusieurs éventuellement ajustés,
options : l’école anglophone dans un sens ou l’autre,
privée ou publique, dont à la fin de l’année fiscale.

au Canada
certains établissements offrent
des cours « d’immersion en Au Canada, les déclarations
français », l’école francophone d'impôts sont individuelles
publique (630 réparties dans et non pas par foyer fiscal.
tout le pays), ou l’un des cinq Que vous veniez étudier, travailler,
établissements privés qui En raison d’un accord investir ou faire des affaires au Canada,
applique le système scolaire bilatéral entre les deux
français (trois lycées français pays, les Français ne sont
nous sommes là pour vous.
à Toronto, Ottawa et Calgary, pas doublement imposés Une équipe dédiée à l’accompagnement des nouveaux arrivants.
l’École française internationale sur leurs revenus mais Ouverture de compte bancaire depuis votre pays d’origine.
Cousteau à Vancouver et la ils ont une obligation de Vous êtes une entreprise :
French School à Toronto, double déclaration. [Link]/europe
qui propose un bac international). Vous êtes un étudiant, un travailleur expatrié ou un investisseur :
[Link]/VivreAuCanada
52
 Pratiques bancaires Petit lexique bancaire

Quelques conseils pour bien réussir

son installation financière. En France Au Québec

Carte bleue ou Carte de débit

carte de débit
Les démarches sont rapides. à paiement immédiat
Il suffit d’avoir les documents
demandés pour qu’en quelques
jours, souvent 48h, on puisse ouvrir Carte bleue ou Carte de crédit
un compte bancaire et obtenir une carte de débit à (mais attention : le paiement n’est pas
carte de débit qui vous permet de paiement différé automatique et nécessite une action
régler vos achats courants. de votre part)

Découvert Impossible au Québec,

Cote de Crédit car on ne peut dépenser que
l’argent que l’on a sur son compte
courant (sauf si vous utilisez une carte
Qu’est-ce qu’un de crédit)
dossier de crédit?

• C’est un aperçu de vos Agios Correspond plus ou moins aux

antécédents de crédit.
Un des principaux outils intérêts dûs sur les sommes
que les prêteurs utilisent inscrites sur votre carte ou
pour accepter ou refuser marge de crédit et non
de vous consentir un prêt remboursées en fin de mois
ou du crédit.

Qu’est-ce qu’une Prêt Prêt/Financement

cote de crédit?
Crédit automobile Prêt/Financement automobile
• La cote de crédit est un
jugement porté par les Bon à savoir : Crédit ou prêt immobilier Prêt/Financement hypothécaire
évaluateurs de crédit sur
votre santé financière,
Les Québécois, utilisent beau- IBAN SWIFT
celle-ci révèle vos habitudes
de remboursement. coup moins les chèques que
les Français. La plupart des
Le RIB contient toutes Vos données bancaires se
• Plus vous remboursez vos paiements peuvent s’effec-
tuer en ligne. Veuillez aussi
vos données bancaires trouvent au bas de vos chèques
emprunts dans les délais,
meilleure est votre cote noter qu’un chèque peut être ou sur votre compte en
de crédit. encaissé par un tiers, quel que ligne. Les numéros IBAN ou
soit le nom du titulaire. SWIFT sont à transmettre pour
les virements internationaux

Source : Statistique Canada

54 55
 Les cartes bancaires
au Canada

Carte de débit Carte de crédit

• Débit « immédiat » • Débit « différé »
• $ qu’on « possède » sur son compte courant • $ que Desjardins nous « avance »
• Paiement chez les commerçants • Avec un coût de 10,9% à 19,9%
• Retrait dans les guichets • Paiement chez les commerçants
• Identification sur « AccèsD » (banque en ligne) • Retrait dans les guichets (possible mais non recommandé)
• PAS de fonction VISA ou MASTERCARD • AVEC la fonction VISA ou MASTERCARD
• Pas d’achat en ligne possible • GRATUITE ou PAYANTE
• GRATUITE • AVEC ou SANS assurances, points de fidélité
• Permet de constituer un historique de crédit
TRÉS IMPORTANT

56 57
 Historique et pointage de crédit
Tous les paiements des résidents canadiens sont « trackés »
par 2 organismes indépendants :

Carte Crédit à la
de crédit consommation

Téléphone
Crédit
Internet
immobilier
Électricité

Pointage
Prélèvements
Assurances
bancaires

Temps

Pointage de crédit
« bon » ou « mauvais » Chaque paiement « bon » ou « mauvais »
payeur compose votre historique de crédit

Qui se synthétise en un
pointage de crédit de 300 à 900
Consulté pour : Excellent (780+)
Location de logement Très bon (720-779)
Recherche d’emploi Moyen (680 à 719)
Téléphone, Internet Pauvre (580 à 679)
Assurances Très pauvre (579 ou moins)
Achat à crédit
(meubles, voiture, maison,…)

58 59
 La carte de crédit
au Canada

Novembre Décembre Janvier

Envoi de • Total dû Paiement
la facture • Minimun de la carte de crédit
Dépenses courantes de la dû (5%) (OBLIGATOIRE mais
Épicerie, sorties,… carte de • Délai PAS AUTOMATIQUE)
(ex. : 500$) crédit Conseils : alertes et
avec : paiements automatisés

5 conseils pour bien gérer votre carte de crédit :

• Avoir une limite maximale réaliste sur sa carte

• Choisir une carte sans frais annuels
• Payer toujours 100% de sa facture de carte de crédit
• Automatiser le paiement de votre facture
• Ne jamais retirer de l'argent avec cette carte

60 61
 Astuces bancaires

Comment optimiser ses • Ne jamais retirer d’argent Comment optimiser les frais
frais de retraits au Canada ? avec votre carte de crédit de tenue de compte
mais uniquement avec
votre carte de débit sinon au Canada ?
• Utiliser les différentes solutions
les frais d’intérêts démarrent • Les forfaits bancaires canadiens
de paiement alternatives au
dès le jour du retrait sont catégorisés selon le nombre
paiement en argent liquide
(cartes de débit ou crédit, de transactions par mois
• Utiliser la fonction « cash (retrait, paiement, virement,…)
virement INTERAC...)
back » de votre carte de - Exemple : 12-30 transactions
débit chez les commerçants, ou illimitées.
• Toujours privilégier les retraits
si vous ne trouvez pas de
dans les guichets de votre réseau
guichet de votre banque à • Il est important de bien
bancaire car ils sont gratuits
proximité, en 5 étapes : comparer les forfaits offerts par
les différentes institutions.
• Les retraits dans les guichets
- Allez faire vos courses chez
d’un autre réseau sont toujours
un commerçant (exemple : • Desjardins offre aux nouveaux
payants et cela dès le 1er
épicerie) arrivants des comptes courants
sans frais de tenue de compte
• Eviter les retraits dans les - Achetez pour 20$ par avec transactions illimitées pen-
guichets hors réseaux bancaires exemple dant 12 mois, en plus d’un coffret
présents dans les bars ou clubs de sécurité et la reconnaissance
car les frais de retraits sont - Demandez au caissier un de votre historique d’assurance
souvent élevés montant d’argent liquide de automobile.
40$ par exemple
• Ne pas utiliser votre carte de [Link]/bienvenue
paiement française ou euro- - Utilisez votre carte de débit
péenne qui génère systémati- pour payer les 60$
quement des frais
- Votre compte courant sera
débité de 60$ sans frais Bon à savoir :
Bon à savoir :
Les retraits sont sans frais dans • Au-delà de la 1ère année, si vous
les guichets Desjardins avec une maintenez un solde minimum sur
carte Crédit Mutuel ou CIC, votre compte courant, votre
et inversement. forfait n’est pas facturé
[Link]/desjardins [Link]/forfaits
[Link]/desjardins

62 63
 Comment payer ses • Vous pourrez donc excep- Qu’est-ce que le
tionnellement utiliser votre Bon à savoir :
dépenses importantes lors virement INTERAC et
carte de crédit pour un
de son arrivée au Canada et montant de 3500$ • L’accès à la banque en ligne à quoi ça sert ?
que sa carte de crédit a une Desjardins AccèsD est gratuit.
(= votre limite de crédit
• Il sert à payer votre proprié-
limite maximale faible de 500$ + 3000$ [Link]/accesd
transférés de votre compte) taire ou des amis qui ne sont
(ex : 500$) pas dans la même institution
• Chez Desjardins on peut
même déposer ses chèques
financière que vous
• Si vous achetez dans un magasin, simplement en prenant une
vous pouvez utiliser votre carte Quelles sont les options • C’est un moyen pratique
photo recto verso de son
de débit dans la limite de l’argent offertes par les banques chèque grâce à son appli- d’envoyer, de demander et
disponible sur votre compte en ligne et applications cation mobile. Vous n’aurez de recevoir de l’argent direc-
jamais à envoyer le chèque tement, et ce, d’un compte
mobiles bancaires au papier à Desjardins.
ATTENTION : il faut avoir bancaire à un autre
Canada ?
préalablement demandé à votre
• Vous pouvez épargner ins-
institution financière l’augmen- tantanément sur votre mobile
• Pour envoyer ou demander
tation du plafond de dépenses • Elles sont très développées et des fonds, il suffit que vous
grâce à l’outil hop-ép@rgne
autorisées au-delà des 1000$ très pratiques surtout quand ayez accès aux services
généralement autorisés par jour il fait moins 30° et qu’on ne [Link]/hopepargne bancaires en ligne ou mobiles
jusqu’à hauteur du solde veut pas aller à sa Caisse ou à d’une institution financière
disponible sur votre compte son guichet participante et que le des-
courant tinataire ait une adresse
• Les banques en ligne électronique ou un numé ro
• Si vous achetez en ligne permettent de faire de de téléphone cellulaire ainsi
(ex : billets d’avion), vous pouvez nombreuses transactions de qu’un compte bancaire au
transférer le montant nécessaire manière simple et sécurisée : Canada
pour faire votre achat (ex : 3000$) suivi de ses comptes,
dans votre banque en ligne de virement entre comptes, • De plus, vous n’avez pas à
votre compte courant vers votre virements internationaux, fournir vos renseignements
compte de crédit VISA ou virement entre personnes, financiers personnels
MASTERCARD payer vos factures, com-
mande de chèques • C’est un peu l’équivalent
du système PayPal mais au
Canada

64 65
 20 conseils
aux nouveaux arrivants

Soyez ponctuel !
Ne dites pas à un Québécois qu’il a un accent. Le « quart d’heure autorisé » dans certains pays est à
Vous aussi ! proscrire, au Canada, dans la sphère professionnelle
comme privée.
Le vocabulaire québécois est différent
du « français de France ». Alors, à vos
dictionnaires pour éviter bien des
malentendus.
Finis les comptes d’apothicaires à la fin d’un repas
entre amis ou collègues !
Au Canada, les additions séparées sont la règle.
Ne soyez pas étonné si on vous invite Et il n’est pas dans les mœurs d’inviter
à un «  5 à 7 ». systématiquement une dame, égalité oblige…
Au Québec, c’est l’heure de l’apéro…

Attention lors de vos prises de rendez-vous :

à Montréal, on déjeune, dîne et soupe, tandis Fumeurs s’abstenir… Comme dans de nombreux
qu’à Paris, on petit-déjeune, déjeune et dîne. pays, dont la France, il est interdit de fumer dans les
bureaux et les lieux publics. Mais il est également
fortement recommandé de demander l’autorisation
chez des particuliers. Généralement, le seul endroit
En français du Québec, le vouvoiement se pratique, possible sera alors… dehors !
mais le tutoiement, même avec son boss, est tout à fait
accepté, voire recommandé. Même chose pour l’usage
du prénom versus le plus formel « madame » ou « Sir »
chez les anglophones comme les francophones.

Investissez dans une parka chaude et des chaussures

Adoptez une tenue relaxe résistantes pour passer l’hiver au mieux.
le vendredi au bureau : Achetez aussi une pelle.
c’est le « casual Friday » ! Vous en comprendrez l’usage dès
les premières neiges…

66 67
 Soyez cool ! Vous avez même le droit de
Hors Québec, les francophones apprécient qu’on
sortir dans la rue en pyjama acheter votre
reconnaissent leurs particularités. Sachez-le,
café du matin, personne ne vous dira rien.
Roch Voisine est Acadien et non Québécois !

Soyez cool (bis) ! Le cynisme et la critique négative

Comme partout, au Canada, il est très important de tout azimut ne sont pas, mais alors pas du tout,
respecter les femmes dans toutes les circonstances à la mode au Canada. Adoptez la positive attitude !
personnelles ou professionnelles.

Non, il n’y a pas de « ville souterraine » à Montréal

ni à Toronto ! Les habitants ne passent pas leur hiver
Hug ! Oubliez la bise, adoptez non pas le salut
comme des troglodytes, ils « magasinent »
des Indiens mais l’accolade à la nord-américaine,
simplement dans des centres commerciaux,
moins intime et plus distante que l’embrassade
reliés par de longs tunnels qui se situent
version latine. Un tour de main à prendre…
sous les centres-villes.

« Mon pays, c’est l’hiver », chantait le grand poète Le 24 juin est la fête nationale des Québécois.
québécois Gilles Vigneault. Certes, mais il ne fait pas Ailleurs au pays, c’est le 1er juillet qui est la fête
froid partout ni tout le temps. En réalité, le Canada est nationale. Ne vous trompez pas de drapeau !
un pays à la météo la plus capricieuse qu’il soit, Le « fleurdelisé » bleu et blanc est celui du Québec,
où les écarts de température peuvent être la feuille d’érable rouge, celui du Canada.
spectaculaires. C’est la raison pour laquelle le temps
qu’il fait est le sujet de conversation N°1 au Canada !

Mettez-vous au patin à glace, au hockey,

Ne dites pas à un Canadien que Justin Bieber,
au ski de fond ou à la luge, comme vous voulez,
Pamela Anderson ou encore Jim Carrey sont Américains ! Ils
mais profitez de la neige ! C’est le moyen le plus
sont Canadiens et fiers de l’être...
efficace de supporter l’hiver…

68 69
Faire carrière
au Canada
Travailler au Québec

Si l’année 2016 a été exceptionnelle en terme de création d’emplois

au Québec, la rareté de la main-d’œuvre continuera d’offrir en 2019
de belles opportunités, malgré un contexte politique international
plus incertain.

Le ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI)

publie chaque année une liste précise des domaines de formation
pour lesquels de la main-d’œuvre est recherchée et qui détermine
ainsi la sélection des candidats à l’émigration. Le spectre des
secteurs d’emploi est large et concerne un vaste éventail de métiers
et de professions.

Attention, le marché du travail est bien différent de la France :

les termes professionnels, les démarches d’embauche, le C.V,
la réglementation, les ordres professionnels, les congés payés,
les horaires… Il est indispensable de s’informer au préalable.
Important aussi à savoir : les embauches se concrétisent généralement
très vite, parfois en quelques jours à peine. Il est souvent contre-pro-
ductif de faire des démarches avant même d’avoir obtenu ses visas,
car rares sont les employeurs qui
vous attendront plusieurs mois. TAUX DE CHÔMAGE

DE 5,4%
Certes, des prises de contacts et des
démarches exploratoires avant son
arrivée sont utiles, mais c’est vraiment
une fois sur place que les choses
sérieuses pourront commencer. AU QUÉBEC
Bon à savoir :

Desjardins est le 1er employeur privé du Québec avec plus de 45 000

employés dans une vingtaine de domaines d’emploi partout au Québec,
dans plusieurs provinces canadiennes et même à l’étranger.
Retrouvez les possibilités d’emplois sur [Link]/carrieres

Source : Statistique Canada

73
 Les principaux bassins
d’emplois au Québec

16%
Montréal : Côte Nord Bon à savoir :
70% des nouveaux arrivants Depuis quelques années, l'impor-
s’installent et travaillent à Montréal. tance du secteur tertiaire a reculé, au Hors Montréal, les régions
Emploi Québec prévoit environ profit de la vocation traditionnelle de ont d’importants besoins
150 000 postes à pourvoir dans cette région, orientée vers le secteur de main-d’œuvre et font
l’unique métropole de la Province. primaire et la transformation des res- beaucoup d’efforts pour
Parmi les secteurs qui recrutent : sources naturelles.
faciliter l’installation des
nouveaux arrivants.
DES POSTES
l’aérospatiale, les jeux vidéos et tout
le secteur de la création numérique,
Outaouais
Notamment pour les diplômés
de 18-35 ans qui peuvent se DISPONIBLES DANS
les TIC, les assurances, les services faire offrir un voyage explo-
financiers. Sa position géographique offre des
opportunités d’emploi dans les entre-
ratoire par l’organisme Place LES PROCHAINES
aux Jeunes en région

Québec et Chaudière-
prises de la capitale fédérale et celle
de l’Est ontarien, tout en vivant dans
([Link]).
Le ministère de l’immigration
ANNÉES DEVRAIENT
Appalaches : un environnement majoritairement
francophone.
(MIDI) organise des séances
d’informations plusieurs
ÊTRE POURVUS PAR
La capitale de la Province se classe
au 2e rang des villes du Canada en fois par mois à la Grande
Bibliothèque de Montréal sur DES IMMIGRANTS
terme de création d’emplois.
Cité administrative, elle est aussi
Saguenay Lac St Jean l’emploi en région.
Grâce à ses grands espaces à déve-
très en pointe dans des secteurs
lopper, ses ressources naturelles Les secteurs porteurs :
tels que les sciences de la vie
Cap au Nord !
abondantes, ainsi que la présence de
et les TIC. La région alentour, • Extraction minière
grandes entreprises, et de PME de
Chaudière-Appalaches, est très • Matériel de transport
classe mondiale, la région du Sague-
dynamique et son secteur • Foresterie et exploitation
nay–Lac-Saint-Jean est un endroit La Province a initié en 2011 un
manufacturier résiste bien. forestière
privilégié pour vous installer. Plan Nord destiné à développer
• Aliments, boissons
• Produits métalliques ses territoires au nord du 49e
Laurentides, Lanaudière, parallèle, qui regorgent de
• Commerce de gros
Laval, Montérégie, Estrie : Bas-Saint Laurent ressources naturelles (mines,
• Commerce de détail
Ces régions qui entourent Montréal Elle figure au nombre des régions
• Transport et entreposage forêts, énergie). Le gouvernement
connaissent une économie diversifiée ressources du Québec et possède
• Finance, assurances, annonce, sur la période
et recherchent activement dans les une économie diversifiée. La présence immobilier et location 2015-2020, la création de
secteurs manufacturiers, le bâtiment, de plusieurs petites et moyennes • Services professionnels, 10 000 emplois et 50 milliards
la santé, les services mais aussi entreprises, gérées en majeure partie scientifiques et techniques d’investissements publics et
dans les sciences et technologies par des entrepreneurs locaux, assure • Services aux entreprises, privés. Avis aux aventuriers,
et le tourisme. à cette région une stabilité sur le services relatifs aux bâtiments qu’ils soient ingénieurs ou
plan économique et de nombreuses et autres services de soutien cuisiniers, le Grand Nord offre
opportunités d’emploi. • Soins de santé et assistance de belles opportunités !
sociale
• Information, culture et loisirs

74 75
 Chercher un emploi
en 4 étapes

S’INFORMER ACTIVER UN RÉSEAU

Vérifier les équivalences de vos diplômes et si votre

activité dépend d’un ordre professionnel. Attention, Plus que dans la plupart des pays, un réseau de
les ordres au Québec ne sont pas forcément les mêmes connaissances est indispensable pour trouver du tra-

1 3
qu’en France. Ainsi, les professionnels des ressources vail. Se créer un profil Linkedin et accroître son réseau
humaines ou les électriciens dépendent d’un organisme virtuel est un bon début. Adhérer à plusieurs associa-
de réglementation. De plus, les appellations des métiers tions et y participer activement est une démarche cou-
peuvent aussi différer. Depuis 2008, des Arrangements rante et utile, en particulier pour les nouveaux arrivants
de Reconnaissance Mutuelle (ARM) ont été signés entre qui ne connaissent pas encore « grand monde ». Mais
la France et le Québec et concernent 81 professions attention, le réseautage à la québécoise est très effi-
et métiers. Ces ARM facilitent les choses, même si une cace, c’est une façon de rencontrer des gens et d’être
forme de protectionnisme perdure dans certains ordres informé. Il faut savoir qu'un seul emploi sur cinq
et que les procédures pour les intégrer sont parfois environ se trouve par le biais des petites annonces.
longues et décourageantes.

REFAIRE SON CV S’ADAPTER, EN TOUTE HUMILITÉ

Le CV canadien et nord-américain exclut la photo, l’âge

et la situation personnelle (marié, enfants, etc.). S’il n’est Au Canada, les mœurs en matière de travail sont fort
pas forcément plus long ou plus court, il doit mettre différentes ; les horaires, la flexibilité, la conciliation

2 4
en avant l’expérience plus que les diplômes (qu’il faut travail-famille, les vacances… (2 semaines obligatoires,
« traduire » : ainsi un BAC français correspond à un DEC une ou deux autres possibles), le salaire (la plupart du
québécois tandis qu’un BAC au Québec est l’équivalent temps, il est versé tous les 15 jours) ou les privilèges
d’une licence en France). Il est bon également de pré- du type 13e mois, RTT ou tickets restaurants (totale-
voir et d’indiquer la possibilité pour les employeurs inté- ment inconnus)…
ressés de communiquer avec des personnes références Tout change ! Même le fait de commencer par un
(un ancien patron, par exemple). Quant à la pratique petit emploi peut-être transformé en atout auprès
de l’anglais, elle n’est pas obligatoire au Québec, mais d’un employeur ! Le plus simple est de commencer
c’est un vrai atout qui peut devenir déterminant selon par un peu de modestie et d’humilité…
le poste visé.

76 77
 Quelques conseils
pour s’intégrer au travail

S’exercer S’en tenir

au consensus à l’ordre du jour
«Free-lance»
Les relations avec la hiérarchie sont Les réunions sont généralement
ou travailleur très souples et l’usage du tutoie- courtes et efficaces. La culture
ment donne une ambiance plus organisationnelle québécoise
autonome décontractée dans les bureaux.
La critique facile et le jugement
et nord-américaine facilite
la coopération et permet
Les travailleurs indépendants, intempestif ne sont guère prisés au de communiquer de manière
ou « free-lance » en bon Québec, où règne plutôt la loi du fluide entre les niveaux
français, s’appellent des consensus. Mieux vaut dire : « ton hiérarchiques.
travailleurs autonomes. argument est intéressant, mais j’en
Leur statut fiscal est à peu propose un autre, si tu veux bien »,
près comparable à celui des plutôt que : « Tu ne comprends 9 à 5 et 5 à 7
auto-entrepreneurs en France rien, c’est nul ! »
mais encore plus simplifié. Un employé va habituellement
Un « free-lance » au sens travailler 37,5 heures par
habituel du terme en France Oublier les déjeuners semaine, de « 9 à 5 ».
n’a pas à se déclarer sous le Des horaires qui permettent
d’affaires et les pauses d’avoir une vie après le travail
statut de travailleur autonome
lors des démarches pour
obtenir un visa, mais sous
AU CANADA cigarettes
L’heure du déjeuner se réduit
et notamment des «  5 à 7 »,
l’équivalent des apéros français
pour des rencontres amicales
LES MŒURS
celui de « travailleur qualifié »
souvent à 30 minutes et, en ou professionnelles.
(voir la boîte à outils, page 84).
l’absence de cafétéria et de

EN MATIÈRE DE tickets restaurants, les employés

apportent leur « boîte à lunch ».
Quant à la cigarette, son usage
TRAVAIL SONT est interdit dans les bureaux et
il faut être bien « accro » pour

DIFFÉRENTES sortir par -20°C…

78 79
Travailler
dans les autres provinces

Le Canada se porte plutôt bien en 2019 et revoit ses perspectives

économiques à la hausse par rapport à 2018. Le gouvernement
fédéral a lancé un grand plan de relance, portant notamment sur les
infrastructures. Plus de 120 milliards de dollars canadiens sur dix ans
seront investis dans la rénovation et la construction et les premiers
effets devraient se faire ressentir en 2019.

Mais le marché de l’emploi reste encore assez disparate selon les

provinces. Par exemple, si l’Ontario et son économie diversifiée offre
toujours de nombreuses opportunités, l’Alberta, qui a subit de plein
fouet la chute du cours de l’or noir, se relève doucement. Il est donc
essentiel pour les candidats à l’expatriation de bien se renseigner sur
le marché du travail province par province, d’autant que les offres
peuvent se concentrer dans des secteurs très différents selon les
régions.

Les nouveaux arrivants doivent cependant savoir que s’ils ont été
sélectionnés par les autorités canadiennes, c’est qu’à priori, il y a des
demandes dans leurs métiers. Cela ne signifie pas pour autant qu’ils
vont trouver tout de suite le job de leurs rêves.

Au Canada, la flexibilité n’est pas un vain mot, mais une réalité :

changer de poste régulièrement, en accepter un qui ne correspond
pas exactement à son expérience, changer aussi d’entreprise,
de métier même… sont des
comportements courants.

Chercher un travail, c’est aussi et + 207 000

surtout, pour les nouveaux arri-
vants, savoir adapter son attitude EMPLOIS
et ses attentes à un marché de
l’emploi très nord-américain. CRÉÉS EN 2018

81
 Les principaux bassins
d’emplois au Canada
Ontario :
La province est le centre de
l’économie canadienne.
Avec ses 12 millions d’habitants,
c’est la plus peuplée du Canada.
L’Ontario possède une économie
vigoureuse et diversifiée qui
compte une grande variété
d’emplois et d’industries,
dans tous les domaines :
services, électronique, TIC,
mines, santé, chimie, sidérurgie,
agroalimentaire, BTP, etc.
La moitié des immigrants au
Canada s’y installent, principale-
ment à Ottawa ou à Toronto, sa
métropole, pour y profiter des
nombreuses opportunités.
Les Prairies : Alberta, Nouveau-Brunswick,
Saskatchewan, Manitoba : Nouvelle-Ecosse :
Colombie-Britannique : Les trois provinces du centre Le marché du travail des deux
Sur la côte Ouest du Canada, du Canada ont une économie principales provinces de l’Atlan-
« la Californie du nord » et ses 4 traditionnellement axée sur tique, à l’Est du pays, concerne
millions d’habitants abritent de le pétrole, l’agriculture et essentiellement les services,
nombreuses entreprises dans l’élevage. La baisse du prix notamment la santé.
l’industrie cinématographique de l’or noir a entraîné un
et des jeux vidéos. important ralentissement Au NB, les secteurs d’exportations
Si les services se développent du secteur mais la situation que sont les produits de la mer
de plus en plus, l’économie s’améliore et l’Alberta et les produits forestiers offrent
forestière et l’extraction minière notamment devrait connaître des débouchés tandis qu’en NE,
demeurent cependant des en 2017 la plus forte croissance les TIC et la construction, avec
secteurs importants. au pays. Le marché du travail des chantiers d’envergure,
Dans les années à venir, offre des possibilités surtout dynamisent l’économie.
la construction de plusieurs dans les secteurs des ventes et
raffineries de gaz naturel devrait services, finance et santé, ainsi
générer 100 000 emplois. que la construction.

82 83
Boîte
à outils
 En Europe et au Maghreb
Bureau de Représentation Desjardins Europe Centre d’information sur le volontariat international
98 bis boulevard Haussmann, 75008 Paris [Link]
Tél. : +33 (0) 1 53 48 79 64
paris@[Link] Business France
[Link]/europe [Link]
Pour ouvrir votre compte depuis l’Europe
[Link]/OuvrirCompte Association France-Canada
[Link]
Service d’immigration du Québec
[Link] Fédération France-Québec/Francophonie
[Link]
Délégation générale du Québec
66 rue Pergolèse, 75116 Paris Immigrant Québec
Tél. : +33 (0) 1 40 67 85 00 [Link]
[Link]
Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ)
Ambassade du Canada [Link]
130 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris
Tél : +33 (0) 1 44 43 29 00 [Link]
[Link] [Link]/Canada

Ambassade du Canada en Belgique et au Luxembourg Destination Canada

[Link] Trois jours par an, à la mi-novembre, à Paris et Bruxelles,
se tient un forum sur la mobilité au Canada, qui met en avant les
Ambassade du Canada en Suisse possibilités de vie et de travail dans les provinces et territoires autres
[Link] que le Québec. Nombreux employeurs à la recherche de candidats
francophones. Un événement organisé par l’ambassade du Canada
Ambassade du Canada au Maroc en France et Pôle emploi international.
[Link] [Link]

Ambassade du Canada en Algérie Les journées Québec

[Link] Organisées deux fois par an par le Bureau d’immigration du
Québec en France, ces journées de recrutement mettent en
Ambassade du Canada en Tunisie relation des employeurs québécois et des candidats au départ.
[Link] [Link]

Citoyenneté et immigration Canada À lire :

[Link] • « S’installer et travailler au Québec »,
guide publié par les éditions de l’Express
Pôle emploi international France • « S’installer au Canada », le hors-série annuel de l’Express,
[Link] en kiosque en juin.
• « S’installer à Montréal » et « S’installer à Toronto »
les anti guides touristiques (Héliopoles)
86 87
 Au Canada

Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI) Consulat général du Royaume du Maroc à Montréal
Séances d’information gratuites sur la recherche d’emploi. 2192,Boulevard René Lévesque Ouest Montréal , Québec, H3H 1R6
Guide à télécharger « Apprendre le Québec » Canada
[Link] Tel. : 001 514 288 87 50
[Link]
Emploi Québec
Guide pratique pour la recherche d’emploi et la mise en ligne Ambassade de Tunisie au Canada
de sa candidature. 515 O'Connor St, Ottawa, ON K1S 3P8, Canada
[Link] Tél. : 001-613-237-0330
[Link]
Centres locaux d’emploi (CLE)
Réseau régional d’Emploi Québec Ambassade d’Algérie au Canada
[Link] 500 Wilbrod Street Ottawa, Ontario, K1N 6N2
Tél. : 001-613-789-8505
Informations sur les ordres professionnels [Link]
[Link]
Clef pour l’intégration au travail des immigrants
Ambassade de France au Canada [Link]
42 promenade Sussex, Ottawa, ON K1M 2C9
Tél. : 001-613-789-1795 Service d’orientation et d‘Intégration des immigrants au travail
[Link] de Québec (Québec)
[Link]
Consulat général de France à Montréal
Tél. : 001-514-878-4385 Montréal International
[Link] [Link]

Consulat général de France à Québec Québec International

Tél. : 001-418-266-2500 [Link]
[Link]
Desjardins - Accompagnement des nouveaux arrivants
Salon de l'immigration et de l'intégration au Québec [Link]/VivreAuCanada
Evénement gratuit au printemps à Montréal avec 200 exposants :
recrutements, conférences, ateliers Desjardins - Assurances
[Link] [Link]

88 89
 Desjardins - Offres d’emploi Travailler au Canada
[Link]/carrieres Le site du gouvernement fédéral propose un panorama général
du marché du travail.
Desjardins - Avantages exclusifs aux membres [Link]/francais/nouveaux/travailler
[Link]/avantages
Solutions Emplois
Desjardins – Toronto Service gratuit de réseautage virtuel entre employeurs et immigrants au
[Link]/toronto Canada ayant reçu une Confirmation de Résidence Permanente (CRP).
[Link]
Desjardins – Ottawa
[Link]/82922223 Réseau de développement économique et d’employabilité (RDEE)
12 bureaux dans tout le pays, hors Québec, facilitent l’intégration
Caisses populaires acadiennes économique des francophones.
[Link] [Link]

Sites de petites annonces Emploi-Avenir Ontario 2000

• Logement, voiture , meuble : [Link], [Link], [Link] Les tendances et les perspectives en Ontario pour une centaine
• Emploi génériques : [Link], [Link], [Link], [Link] de professions.
• Emplois communautaires et bénévolat  : [Link] [Link]/fre/labourmarket
• Emplois marketing : [Link], [Link]
Interconnexion
Guichet emplois Site de jumelage professionnel pour des emplois au Québec
Site officiel d’information sur les emplois au Canada [Link]
[Link]
Fédération des CEGEPS du Québec
Régie du logement du Québec  (Collège d'enseignement général et professionnel)
[Link] [Link]

Québec Métiers d’avenir

Site d’information sur les formations professionnelles au Québec
[Link]

Projet Etudes Québec

Site d’information sur les formations professionnelles au Saguenay
[Link]

90 91
UN RÉSEAU-PASSION

Des amis du Québec

près de chez vous Votre projet d’expatriation commence
aujourd’hui
Des échanges,
des animations, FUTUR IMMIGRANT • EXPATRIÉ • DIRIGEANT D’ENTREPRISE
des contacts Accompagnement à partir de votre pays d’origine
Projet professionnel Projet d’expatriation
Un magazine ␣ Recherche d’emploi ␣ Recrutement
␣ Adaptation du CV ␣ Immigration
␣ Réseautage et LinkedIn ␣ Santé
pour avoir ␣ Préparation aux entretiens ␣ Installation de la famille

l’heure juste ␣ Enjeux interculturels ␣ Projet du conjoint

L’équipe franco-canadienne de Kennedy Garceau accompagne la réussite

de votre projet de vie au Canada : Formations en ligne, conférences
gratuites, suivi de projet sur-mesure, ressources humaines, recrutement.
fedeFranceQuebec

@FedeFrQc

[Link] Expertise en mobilité professionnelle Europe - Canada

[Link] – contact@[Link] – 01 86 65 08 15
 Le site de référence de ceux qui partent
w w w. a c s - a m i . c o m
lenoisseforP enueJ - TVP - noitairtapxE au Canada avec un permis :

Vacances-Travail (PVT) Jeunes Professionnels

Stage coop International

ACS, expert en mobilité internationale

vous accompagne dans votre projet au Canada Demande de permis - Préparation au départ - Recherche
d’emploi et de logement - Démarches une fois sur place
Coût de la vie - Tourisme
EXPATRIATION - PVT - JEUNE PROFESSIONNEL
Solutions d’assurance adaptées à vos besoins

ASSURANCE ASSURANCE
EXPATRIATION PVT / EIC

Formules au 1er euro ou Contrat conforme aux

en complément de la CFE exigences des autorités
canadiennes
5 niveaux de garanties Garantie frais médicaux et
santé hospitalisation illimitée

Responsabilité civile, Garanties rapatriement et

rapatriement et prévoyance responsabilité civile incluses
en option

Plateforme d’assistance disponible 24h/24 et 7j/7

Prise en charge directe en cas d’hospitalisation

Visitez notre site pour un devis personnalisé

[Link] - contact@[Link] [Link]
 /PVTISTES  @PVTISTES  /PVTISTES
+ (33) 1 40 47 91 00
 W,
WWeaABaȦ
ɔȦHB[,;Ȧ
,BaWB
a,HB
;
ALLER
SIMPLE L'AGENCE DE RENCONTRE
POUR LE AT;HweW[Ȧ
DU TRAVAIL AU CANADA
QUÉBEC
BEAUCOUP PLUS SIMPLE
QUE VOUS NE LE CROYEZ

pÊä٘Ȧ˜Ãä٘Ö٫ݘȦŽÊÃÀ«äȦéØȦ֙ÃéÙ«˜Ȧ”˜Ȧ€«Ãȍ”șÕéô٘Ǵ
VOUS DÉSIREZ TRAVAILLER AU CANADA ?
pÊéÝȦÃș€ÙÙ«ô˜ĀȦրÝȦ…ȦŽÊ¼˜ÙȦ¼˜ÝȦÖÊÝä˜ÝȦØé«ȦÝÊÃäȦ”«ÝÖÊ덼˜ÝǴ
RCI vous guide dans les démarches d’immigration en plus de vous offrir une
De plus en plus d’investisseurs étrangers choisissent gamme complète de services de formation, d’intégration et de recherche d’emploi.
le Québec pour y investir ou s’y installer. THeWVeH,ȦBȦT
[ȦA
e)WȦ
De nombreux employeurs canadiens de différents secteurs d’activités sont confrontés à
Faites affaire avec Le programme Immigrants pH[Ȧ#eaeW[ȦAT;Hw[ȦȦ;șaW
B$WǴȦ
une pénurie de main-d’œuvre et veulent combler leur besoin à l’étranger. RCI vous
AURAY Capital Canada Investisseurs du Québec, conseille et vous accompagne afin de simplifier votre processus de demande. Avec nous,
• intermédiaire financier autorisé une opportunité à saisir ;vous
˜Ȧ٘ŽÙéä˜Â˜ÃäȦ”˜Ȧäـô€«¼¼˜éÙÝȦ™äـã˜ÙÝȦ֘éäȦݘȦٙô™¼˜ÙȦéØȦÝÊȍ
aurez l’occasion de rencontrer des entreprises et, ainsi, obtenir une offre d’emploi
pour de nouvelles opportunités dans votre vie.
par le gouvernement du Québec • traitement en priorité des demandes ¼éä«ÊÃȦ€ÖÖÙÊÖÙ«™˜ȦÖÊéÙȦôÊä٘Ȧ˜Ãä٘Ö٫ݘȦ€ĐÃȦ”˜Ȧր¼¼«˜ÙȦ¼€Ȧ֙ÃéÙ«˜Ȧ
• une équipe ayant plus de 25 ans d’investisseurs francophones ÉTUDIER AU CANADA
”˜Ȧ€«Ãȍ”șÕéô٘ȦØé«Ȧݙô«äȦ€éȦ€Ã€”€dzȦ
ô˜ŽȦݘÝȦé٘€éúȦ…ȦAÊÃȍ
d’expérience et qui a accompagné • obtention du statut de résident Vous êtes étudiant ou vous voulez reprendre vos études?
plus de 25 000 investisseurs permanent pour l’investisseur äٙ€¼Ȧ˜äȦ˜ÃȦ#ـΘǭȦW,ȦôÊéÝȦÊ¢¢Ù˜ȦéØȦÝʼéä«ÊÃȦŽ¼™Ȧ˜ÃȦ€«ÃȦÖÊéÙȦ
RCI et ses partenaires vous accompagnent afin que vous obteniez un permis d’études et
et sa famille ٘ŽÙéä˜ÙȦôÊÝȦ˜ÂÖ¼Êû™ÝȦ…Ȧ¼ș™äـã˜Ùdz
que vous soyez admissible à un des nombreux programmes de formation au Québec.
[Link]/programmes-de-formation/

Grâce à AURAY Capital, à ses partenaires de la Banque Transatlantique et

HAAeB,Ve|Ȧ
pȦBHe[Ȧ [ȦA
,BaB
Ba
ACCOMPAGNEMENT
L’Humain est au centre de nos préoccupations. RCI vous soutient dans vos premières
Ȧَ«ɓَ«Ãä˜ÙÀä«ÊÀ¼dzØäȦȍȦƟƛƞȦơƚƞȍƞƛƞƛ
de l’équipe dédiée aux nouveaux arrivants du Mouvement Desjardins, ainsi
qu’à son réseau mondial de conseillers en immigration, vous bénéficiez d’un démarches d’installation en plus de vous offrir un Guide de préparation pour le Canada :
accompagnement dans toutes les étapes de votre processus d’immigration. Offrir une formationõõõdzَ«Ãä˜ÙÀä«ÊÀ¼dzŽ€
sur le milieu de travail canadien
[Êû˜ĀȦ”˜ȦÃÊä٘ȦÖÙʎ¨€«ÃȦ7HȦ
a,B$Ȧ
Assurer l’accompagnement dès votre arrivée à l’aéroport

ƛƝȦ˜äȦƛƞȦݘÖä˜ÂÙ˜ȦƜƚƛƣȦ…Ȧ;ûÊÃȦȃ#ـΘȄ
Assister dans la recherche d’un logement, pour l’achat d’une voiture et l’ouverture d’un
compte bancaire
Aide à l’T¼€Ž˜ÝȦ¼«Â«ä™˜ÝȦȍȦ,Ãݎ٫ô˜ĀȦôÊéÝȦ݀ÃÝȦä€Ù”˜ÙȦ
obtention d‘ une carte d’assurance maladie, d'un permis de conduire et de votre
numéro d’assuré social
Suivi continu après votre installation
CONTACT FRANCE CANADA
[Link] | + 1 514 499-8440 | info-fr@[Link] E-mail. rci@[Link] Tel . 08 00 91 15 09 Tel. 514 704 4141
Site web. [Link] Numéro GRATUIT
 Le Canada en vols directs
au départ de 8 villes françaises

Bâle-Mulhouse, Bordeaux, Lyon, Nantes, Nice, Marseille, Paris

et Toulouse vers Montréal, Calgary, Québec, Toronto et Vancouver.

[Link] | Réservation dans votre agence de voyages

Air Consultants France Représentant d’Air Transat en France. Siège social : 13/15 avenue du Gl Leclerc 94 700 Maisons
Alfort, SASU au capital de 2 010 000 € RCS de Créteil 818 870 065, immatriculée au Registre des Opérateurs de Voyages et
de séjours sous le numéro IMO094160003. Garantie financière : Groupama Assurance - Crédit, 8-10 rue d’Astorg 75 008
Paris ; Assurance de responsabilité civile ZURICH INSURANCE PLC 112, avenue de Wagram – 75 808 Cedex 17 Paris.
Groupe Vous déménagez
Gallieni au Québec, au Canada
ou en Amérique du Nord ?

Nos propres équipes

Besoin de toutes les infos pour réussir
en mission dans le monde votre installation au Québec ?
vous assurent d’une livraison

[Link]
clef en main sans aucune
sous-traitance.

Nos différents services :

01 8?
P 2
• tous types de déménagements,
N
• transports, logistique, stockage,
IS EA
P R
RE
• garde-meubles dans nos entrepôts
(59) et Montréal, Ne cherchez plus et
• déménagement de particuliers,
bureaux, entreprises,
appelez nous de suite !
• dans toute la France et l’Europe 0 800 10 12 15
par la route en camion,
France, Ligne directe :+ 33 (0)[Link].27
• service trans-conteneur Europe
et Monde. Portable : + 33 (0)[Link].75

Montréal : 1.514.445.5932

Bureaux
MONTRÉAL DEVIS RAPIDE,
nous traitons
PARIS
LILLE
votre demand
e Salon de l’immigration
au plus vite.
NEW YORK Réseautages
Webinaires
Déménagements NATIONAUX, INTERNATIONAUX et MONDIAUX en direct
ou en groupage, en camion, en conteneur ou en caisse individuelle aux
Guides
Chanfreau & Gallieni
dimensions de l’expédition avec une ou plusieurs expéditions.
A votre disposition notre service fret. Pour vos expéditions commerciales en tous Actualités
Conseils
types de conteneurs, conteneur complet ou en groupage.
Siège social : 50, route de Tournai
Nouveau Service Transport tout type de véhicule inter-continental.
59226 Lecelles - France
Témoignages
Nous faisons aussi les déménagements retours entre le Québec, la France et
courriel : gallienimovers@[Link] dans toute l’Europe.

[Link]
 VOUS RÊVEZ DU QUÉBEC ? Relancez
votre carrière
VOUS RÊVEZ D’UN MÉTIER au Québec!
QUI VOUS PASSIONNE ? Accompagnement
professionnel gratuit!
• Entrevues éclair
• Mentorat express
• Stages
• Visites d’entreprise

« Je suis
VENEZ ÉTUDIER EN FORMATION PROFESSIONNELLE ! là où je veux
+ 90 Formations de 1 à 2 ans offrant d’excellentes opportunités d’emploi
être. »
+ 85 Établissements d’enseignement à travers le Québec
Moe
Directeur, marketing
SERVICE GRATUIT D’ACCOMPAGNEMENT numérique
Workland
APPUI-CONSEIL ADMISSION & IMMIGRATION
• Choix de votre formation • Vérification de votre dossier
• Choix de votre région d’études au Québec et lien direct avec le centre de formation
[Link]
• Stratégie pour votre projet personnel • Accompagnement dans vos démarches
ou familial administratives et d’immigration
• Accompagnement pour votre conjoint(e)
et votre famille
• Préparation de l’arrivée

Avec la participation financière de :

Représentant officiel des centres
de formation professionnelle du Québec
[Link]
 Notes

Développez votre projet

Québec, avec l’OFQJ

L’OFQJ MOBILITÉ ÉTUDIANTE

ENGAGEMENT CITOYEN
VOUS ACCOMPAGNE EMPLOI
POUR CONCRÉTISER INSERTION SOCIALE & PROFESSIONNELLE
DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL
VOTRE PROJET ENTREPRENEURIAT
ressources@[Link]
[Link]

Des participants affirment que leur Des employeurs recherchent des compétences
stage à l’étranger est déterminant transversales, telles que l’adaptabilité et l’aptitude à
pour leur CV résoudre des problèmes
au moment du recrutement
Notes
Directeur des éditions : Pierre-Franck Honorin
Direction éditoriale : Rémy Paris - Philippe Holl
Création : CH&C

Copyright : Desjardins 2019

Aussi soigneusement qu’il ait été établi, ce guide n’est pas à l’abri des changements et
des chiffres économiques de dernière heure.

Desjardins s’engage pour l’environnement

en réduisant l’empreinte carbone de ses éditions.

Achevé d’imprimer à Paris (75)

Mai 2019 - Imprimé en France