Guide Immigration 2009 20101

V o t r e i n t g r a t i o n p a s p a s
QU E B EC
Montral, Qubec et les rgions
Guidedelimmigrationau
Immigration Emploi Investissement
G uidedelimmigrationau
QUEBEC
histoire dmarches budget emploi investissements immigration
Votre intgration pas pas
Sommaire 1) Prsentation du Canada & du Qubec

LABCdaire du Qubec Histoire du Canada et du Qubec Chronologie Le Qubec moderne Politique & conomie Lemploi au Qubec Droits et devoirs du nouvel arrivant ZOOM SUR Le droit du travail et de lemploi au Qubec p.013 p.018 p.022 p.028 p.029 p.033 p.034 p.036
Les diffrentes catgories de personnes immigrantes La rsidence permanente La catgorie des travailleurs qualifis Le Qubec pour y faire des affaires Runification familiale Les rsidents temporaires Les travailleurs temporaires Les tudiants trangers Professions et mtiers rglements Les procdures de slection ltranger Documents importants Calcul du budget ZOOM SUR La relocalisation Lieu dtablissement Nos incontournables du Qubec sur Internet ZOOM SUR Tam Tam Canada
2) Avant votre dpart
p.039 p.039 p.039 p.041 p.000 p.043 p.043 p.044 p.045 p.049 p.052 p.055 p.057 p.060 p.102 p.057
3) Une fois sur place

Le guide de limmigration au Qubec
Les formalits dentre et daccueil La monnaie canadienne ZOOM SUR Le CV qubcois Les dmarches administratives Lautomobile Le logement La sant Lducation Les finances personnelles Police et justice Les municipalits Fiche pratique Premiers jours ZOOM SUR LANPE - la CITI
p.109 p.111 p.112 p.114 p.116 p.118 p.126 p.128 p.135 p.138 p.141 p.142 p.144
4) Le Qubec pratique
Vie courante Famille Votre reprsentation consulaire
p.147 p.148 p.152
Le mot de M. Michal-Anthony Galvez
Nous sommes tous des apprentis de la vie.

Directeur Excutif, ditions Nopol Inc. Prsident dImmigrant Qubec
Le Qubec est une province riche. Elle sait rendre justice ceux qui lui tendent la main et tentent laventure de limmigration. Et quelle aventure ! Tout dabord le dossier monter, plein de dtails et administratif souhait. Puis lattente. Enfin le grand saut, lavion et le Qubec Linconnu. Nous sommes tous des apprentis de la vie. Plus encore au cours dun processus dimmigration. Mme si le cur y est toujours, beaucoup trop dimmigrants peinent sintgrer, comprendre la Belle Province pour ce quelle est : une terre dopportunits, mais quil faut savoir apprivoiser. Avec moins de droits acquis que la France, une conomie rsolument plus librale, des barrires sociales plus faibles, le Qubec a de quoi surprendre et dcevoir ceux qui ne sy sont pas prpars Cest l lobjet de ce guide. Avec beaucoup dhumilit, nous avons fait sasseoir une mme table les principaux acteurs de limmigration au Qubec. Que ce soit le gouvernement, les socits prives ou les associations, tous ont choisi de supporter ce guide. Libre, gratuit et fruit de plusieurs mois de recherches intensives, nous lavons mme enrichi de votre exprience : celle des immigrants ! Fruit harmonieux dune concertation unique et tripartite, le guide de lImmigration au Qubec occupera votre table de chevet du projet de dpart aux premires annes de votre arrive. Je tiens donc remercier tous ceux qui ont particip la construction de ce bel difice. Autant de piliers solides que sont Immigrant Qubec, lUnion des Franais de ltranger, la chambre de commerce Franaise au Canada (section Montral) et le gouvernement du Qubec. Le tout accompagn dautant de lumires que sont les tmoignages des diffrents immigrants ; la richesse de leurs expriences vous guidera pour rendre votre immigration, si ce nest plus facile, plus humaine ! En conclusion, jaimerais vous dire que ce guide a t une partie de plaisir. Mais il nous a demand, mon quipe et moi, de faire preuve de tolrance, de persvrance et dhonntet. Des valeurs que nous partageons ici avec vous et qui, jen suis sr, vous aideront dans votre nouvelle vie ! Bonne chance dans vos dmarches et merci de votre confiance.
Le guide de limmigration au Qubec 3
Le mot du premier ministre
Le Qubec a toujours t une terre de rencontres.

M. Jean Charest Premier ministre du Qubec
Trs tt dans notre histoire, rejoignant les peuples autochtones et les Canadiens franais et anglais de lpoque, sont venus des immigrants de tous les coins de la plante. Le Qubec a toujours t une terre de rencontres. Aujourdhui, le Qubec est une socit moderne, dmocratique, ouverte et accueillante. Lgalit entre les femmes et les hommes, la primaut de la langue franaise et la sparation entre ltat et la religion sont parmi les valeurs profondes qui nous dfinissent. femmes et des hommes comme vous, qui veulent partager leur savoir-faire, leur crativit, leur culture et leurs valeurs, nous occuperons une place enviable dans le nouvel espace conomique mondial. Votre apport nous est aussi prcieux quessentiel pour construire ce Qubec prospre, riche et fier de sa diversit, o chacun peut trouver sa place pour spanouir pleinement. Cest dans un esprit douverture et dacceptation mutuelles que nous pourrons tous, citoyennes et citoyens qubcois, contribuer faire du Qubec un endroit o il fait bon vivre ensemble. Bienvenue chez vous!
Cest avec tous les arrivants venus dailleurs pour faire grandir ici leurs rves et leur famille que nous relverons les dfis du XXIe sicle. Avec des
Le mot de Mme Yolande James
Choisir de quitter son pays pour vivre et travailler au Qubec est une dcision importante qui engage lavenir.
Madame la ministre de lImmigration et des Communauts culturelles du Qubec
Depuis plusieurs dcennies, la socit qubcoise sest tourne vers limmigration pour mieux assurer son dveloppement conomique, culturel et social tout en offrant chacun des nouveaux arrivants le soutien et les conditions ncessaires la russite de leur parcours dintgration. Le gouvernement du Qubec travaille activement favoriser et acclrer linsertion en emploi, faciliter ladmission aux diffrents ordres professionnels et promouvoir la participation de tous lessor de la socit. cet gard, la signature de lEntente entre la France et le Qubec sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles constitue une valeur ajoute pour les deux populations, particulirement dans un contexte de mondialisation. Avant mme de quitter leur terre natale, il importe que les candidats limmigration sinforment sur le Qubec, sa culture, ses valeurs et son march du travail. Les efforts quils feront en ce sens constituent un gage de succs. Le guide de limmigration au Qubec, des ditions Nopol, ainsi que le guide Apprendre le Qubec, du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles, sont donc tout dsigns pour les aider bien se prparer.
Le mot de Mme Monique F. Leroux
Pour Desjardins, la diversit est une source de richesse, dinnovation et de crativit.

Prsidente et chef de la direction Mouvement des caisses Desjardins
nouveau, Desjardins est fier de sassocier la parution du Guide de limmigration au Qubec. Contenant une foule de renseignements utiles, ce guide facilitera votre intgration la socit qubcoise. Plus grand groupe financier coopratif au Canada et plus importante institution financire au Qubec, Desjardins offre, aux particuliers et aux entreprises, une gamme complte de produits et de services financiers. Au Qubec, Desjardins se distingue en outre comme tant linstitution financire la plus accessible avec pas moins de 1 400 points de service partout sur le territoire. Cela lui permet de rpondre aux besoins de ses 5,8 millions de membres, o quils habitent. Peu importe lendroit o vous prendrez la dcision de vous tablir, vous trouverez toujours une caisse Desjardins ou encore lun de ses points de service proximit. Nos conseillers se feront un plaisir de vous accompagner dans la ralisation de vos projets et de vous guider vers les programmes et les services les mieux adapts vos besoins. Les valeurs de solidarit, de dmocratie et dquit qui sont la base de la coopration nous motivent servir les personnes et les collectivits avec toute la considration quelles mritent et en tenant compte de leurs besoins particuliers. Cest aussi parce que Desjardins travaille mettre largent au service des gens que nous nous proccupons particulirement de la dimension humaine relie au processus dintgration des nouveaux arrivants. Pour Desjardins, la diversit est une source de richesse, dinnovation et de crativit. La prsence dhommes et de femmes ainsi que de personnes de gnrations et de cultures diffrentes est pour nous porteuse de cette diversit. Au nom du Mouvement des caisses Desjardins et en mon nom personnel, je vous souhaite la plus cordiale bienvenue. Que ce nouveau dpart vous apporte bonheur et russite !
Le mot de M. Christian Cointat
Un grand peuple ne vit pas de son pass comme un rentier de ses rentes.
Snateur reprsentant les Franais tablis hors de France
Chers compatriotes, La parution du prsent Guide tait attendue. Le guide apportera des informations pratiques nos compatriotes expatris au Qubec. Il facilitera leur installation et leur insertion dans les milieux conomiques, sociaux et culturels qubcois. Cette aide concrte leur immersion dans ce beau Pays a galement pour objectif dencourager voire de crer pour nos compatriotes qui tentent la grande aventure de linternational ce sentiment dappartenance cette grande famille franaise qui a le courage de chercher plus loin, de vouloir dcouvrir lautre , et de souvrir au monde. Ce lien avec dautres Franais placs dans le mme environnement, dans le mme cadre de vie, est la fois une marque de fraternit et de solidarit avec la mre patrie mais aussi un signe fort damiti avec le pays qui nous accueille. Cest une porte ouverte entre la France et le Qubec. Les Franais de ltranger ont dj des structures dorganisation et de reprsentation importantes (Snat, Conseil conomique et social, Assemble des Franais de ltranger, comits consulaires). Ces institutions permettent didentifier vos besoins, vos aspirations et vos droits, de les dfendre et de les dvelopper. Elles constituent une collectivit de fait . Il convient dsormais de mener terme cette construction originale par la cration dune collectivit publique de droit, dune collectivitdOutre-frontire , qui donnera enfin une image, une prsence tangible et une me cette grande famille des Franais tablis hors de France dont ce guide a bien voulu se proccuper. Un Franais de ltranger qui sest tabli en Amrique du Sud lors de la dernire guerre mondiale, Bernanos, crivait : Un grand peuple ne vit pas de son pass comme un rentier de ses rentes. Nos compatriotes qui stablissent au Qubec font vivre ce bel hritage, ce bel esprit daventure, dentreprise et de libert.
Le mot de M. Florent Belleteste
En affaire votre rseau fera toute la diffrence !

Directeur Gnral de la Chambre de Commerce Franaise au Canada, section Montral
La Chambre de commerce franaise au Canada et son quipe sont heureux de soutenir ldition 2006 du guide de limmigration au Qubec et nous esprons quil vous sera un outil pratique et utile quant votre implantation au Canada. La CCFC a cr un rseau commercial unique qui fonctionne efficacement depuis 1886 grce lnergie et la crativit de ses membres qui donnent gnreusement de leur temps dans les nombreux comits, au sige social Montral et dans les sections de Qubec, Toronto, Vancouver et maintenant dans les provinces maritimes. Profitez dun rseau franco-canadien unique en devenant membre de la CCFC. Avec plus de 1300 membres, reprsentants dentreprises franaises et canadiennes de toutes tailles et de tous secteurs dactivits, la CCFC vous offre un rseau dynamique propice au dveloppement de vos affaires. En affaire votre rseau fera toute la diffrence ! Afin de crer votre rseau ou de llargir, nous vous offrons tout au long de lanne de nombreux vnements prestigieux, mais galement des publications de grandes qualits qui vous informeront sur des sujets percutants. De plus, les entreprises franaises sadressent nous pour sassurer du succs de leur dmarche commerciale canadienne. Ayant acquis une connaissance approfondie du march au fil des ans, la CCFC met la disposition des entreprises des comptences reconnues et un rseau dynamique. Notre service dAppui aux Entreprises propose toute une gamme de prestations parmi lesquelles : missions exploratrices, collectives et individuelles, service de domiciliation, organisation dvnements daffaires (forums, colloques, pavillons France). Quattendez-vous pour nous joindre Montral, Qubec, Toronto ou Vancouver ? Prenez contact avec Mlanie Moan, responsable de la promotion, ds aujourdhui pour connatre les diffrentes formules dadhsions qui vous sont offertes.
promotion@ccfcmtl.ca | (514) 281-1246 | www.ccife.org/canada
Nicolas Garbay
Prsentation du guide
Limmigration dun individu seul ou avec sa famille doit tre considre comme un acte majeur. Linstallation au Qubec peut tre le projet dune vie. Sadapter une nouvelle socit, y trouver sa place : larrive au Qubec rime avec changements, dcouvertes et dfis. Population vieillissante, conomie dynamique et ouverte : la province embauche ! Le gouvernement, travers le Ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles (MICC), affiche clairement sa volont de sduire et dattirer toujours plus dhabitants dans la Belle Province. Mais nentre pas qui veut au pays, limmigration est slective et rpond avant tout aux besoins de la province. Vous trouverez dans ce guide tous les lments pratiques ncessaires votre tablissement au Qubec, de la description de la province votre installation finale, en passant par la prparation de votre dpart. Que vous soyez tudiant, travailleur temporaire, immigrant permanent, ce guide est avant tout votre outil pour une parfaite intgration. Enfin, des listes de vrifications vous sont offertes, pour ne rien oublier en chemin. Ce guide a t divis en plusieurs sections qui traitent des diffrents pointclefs de limmigration. Nous nous sommes efforcs, pour chaque sujet, de cibler lessentiel : les points importants, les lieux dinformation incontournables et des fiches de notes personnelles pour vous aider dans vos dmarches. En esprant rpondre vos attentes en matire dinformation sur votre nouvelle vie au Qubec, il est temps de vous souhaiter une bonne lecture et de vous dire : Bienvenu(e) au Qubec ! .
ISBN : 978-2-922450-73-6. Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec, 2009. Bibliothque nationale du Canada, 2009. Malgr tout le soin apport la slection des adresses et la prsentation des dossiers, les textes contenus dans ce guide nont aucune valeur contractuelle, et les ditions Nopol ne sauraient tre tenues responsables des propos tenus dans les tmoignages retenus, des changements de prix, dhoraires, de coordonnes, ou de lentre en vigueur de nouvelles rglementations. Les ditions Nopol tiennent remercier le gouvernement du Qubec pour sa coopration et le libre accs linformation. Le gouvernement du Qubec et ses reprsentants ne sont en aucune manire responsables des informations contenues dans ce guide, qui sont le fait des ditions Nopol et de leurs collaborateurs. La reproduction totale ou partielle des textes est interdite sans accord pralable et crit de lditeur.
LE GUIDE DE LIMMIGRATION AU QUBEC est dit par : Les ditions Nopol Inc, 300 St-Sacrement, # 415 Montral (Qc) H2Y 1X4. Tl : 514-2793015. Fax : 514-279-1143. www.neopol.ca. Courriel : immigration@neopol.ca. Administrateurs : Grard Brodin, Jonathan Chodja, Michael Galvez. Directeur de Collection Immigration : Michael Galvez. Directeur de la rdaction : Michael Galvez. Collaboration Spciale et supervision des textes : Pierre C. Danis. Relectures des textes : Claire dHennezel. Direction du studio : Nomie Roy Lavoie. Crdits photos : David DEPLAGNE (France) - www.escapade-quebec.ca.cx, Nicolas Garbay, Nomie Roy Lavoie, www.morguefile.com. Impression : Imprimerie Lithochic, Qubec. Distribution : Union des Franais ltranger, Chambre de Commerce Franaise au Canada, publipostage, Immigrant Qubec, Mouvement Desjardins, Internet. Disponible aux tudiants trangers du programme de MBA dHEC Montral.
Prsentation du Qubec
David Deplaghe
Le Qubec a accueilli quelque 45000 immigrants en 2007. lhorizon 2010, on prvoit voir ce chiffre frler les 55 000 immigrants, afin de lutter contre le vieillissement de la population et de rpondre aux milliers doffres demplois. Une vritable explosion, mais toujours avec le mme but : attirer les meilleurs et surtout les garder. Dans un pays comme le Canada, o plus de 18 % des habitants sont ns hors du pays, cette attitude ne choque pas et est mme fortement apprcie. Une pratique saine de limmigration slective a donn au Qubec daujourdhui une ouverture desprit et un charme qui sduisent ds le premier contact. www.immigration-quebec.gouv.qc.ca Le Ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles (MICC) est votre premier interlocuteur dans vos dmarches dimmigration au Qubec. Source dinformation fiable, le MICC vous offre laccs des services daccueil, daccompagnement et de soutien limmigration, tous gratuits. Un ministre qui connat les problmatiques des nouveaux arrivants et saura y rpondre.
Autochtones (Amrindiens et Inuits)
LABCdaire du Qubec
Que lon se trouve Montral, Qubec ou dans les villes et villages plus retirs en rgion, les Qubcois rservent au visiteur un accueil des plus chaleureux et des plus cordiaux. Leur hospitalit lgendaire et leur disponibilit font partie deux.
ccueil
Au Qubec vivent les Mohawks (prs de Montral, rserves dOka et de Kahna-wake), les Cris (Baie James et Grand Nord), les Algonquins (AbitibiTmiscamingue), les Atikameks (Mauricie), les Montagnais (Cte nord et lac Saint-Jean), les Micmacs (Gaspsie), les Abnaquis (valle du Richelieu), les Hurons (prs de Qubec), les Malcites (bas SaintLaurent) et les Inuits (baie dHudson et pninsules dUngava). Ces premires nations cherchent garder leur culture et leurs racines intactes, avec un ministre qui leur est ddi ainsi quune police qui leur est propre.
Accent
Activits de plein air
Les grands espaces naturels, les lacs et rivires, les ctes, les parcs nationaux et les rserves fauniques sont propices aux nombreuses activits de plein air. En effet, le Qubec est la destination par excellence pour la pratique de celles-ci, et cela en toutes saisons.
Affichage
En franais lextrieur des magasins, bilingue franais-anglais lintrieur.
Les concubins ont certains des droits des poux maris. Une grande majorit des Qubcois vivent en union libre (union de fait). Le taux de natalit est lun des plus bas du monde. Cependant on a rcemment constat un lger mieux concernant les naissances : de 1,2 enfant par famille en moyenne, on est pass 1,5.
ouple - Famille
Laccent franais de France ou anglais dAngleterre apparatra comme pointu, voire hautain, aux oreilles des Qubcois. Leur accent sera trouv amusant, voire cocasse, dans les deux langues.
Fruit local produit par lairelle feuilles troites qui ressemble la myrtille dEurope. Il a longtemps marqu le mode de vie de la campagne. Poussant sur des terrains dboiss par brlis, on trouve le meilleur bleuet du Qubec au Lac Saint-Jean. Il est dailleurs lemblme de cette rgion.
leuet
Culture
La culture qubcoise est riche et diversifie. Les festivals sont nombreux et de rputation mondiale. En hiver, le Carnaval de Qubec, la Fte des neiges de Montral et le Festival Montral en lumire attirent beaucoup de monde. En t, le Festival International de Jazz de Montral et le Festival Juste pour Rire runissent galement des milliers de personnes. Les muses et comuses, thtre et galeries tmoignent de cette vibrante activit culturelle. On regrette cependant que ces lieux soient plus frquents par les touristes que par les Qubcois eux-mmes...
Partager son exprience : lever son enfant au Qubec Lydie, 20 ans Je suis arrive lge de 18 ans au Qubec avec une rsidence permanente, pour suivre mes parents. Jai tout de suite rencontr un Qubcois, mon mari aujourdhui. Nous avons un petit garon dun an, Philippe. Que dire du fait dlever son enfant au Qubec ? Question tudes, je suis enchante, on trouve des garderies dans presque toutes les universits. Pour le reste je dois dire que jai assez peur. Non seulement il est impossible davoir un pdiatre de nuit, sauf urgence et encore il faut attendre. Sil est vrai quun enfant cote cher aux tudiants dans tous les pays, cela ma sembl particulirement vrai au Qubec : des couches la ttine, en passant par les habits, mon budget est rapidement serr. Cependant la qualit de vie dans la province fait que je ne regrette pas mon choix, que ce soit pour moi, mon couple ou mon enfant.
bleu . Il y en a partout et sous toutes les formes : fleuves, rivires, lacs, ruisseaux et en bouteille, bien sr. Parler de leau au Qubec, cest aussi parler de lhydrolectricit. La moins chre produire en Amrique, reconnue pour tre non polluante, elle est de plus en plus utilise dans la Belle Province (le Qubec est le 4 me producteur dhydrolectricit au monde). Une lgende urbaine voudrait quil y ait plus dun million de lacs au Qubec sur les 1700000 km 2 de la province.
Fort de ses quelque 5,7 millions de membres propritaires, particuliers et entreprises, Desjardins est la premire institution financire au Qubec et le plus grand groupe financier coopratif au Canada. Grce la complmentarit des caisses et de leurs filiales et lexpertise du personnel de toutes les composantes, les membres et les clients de Desjardins profitent dune gamme de produits et services financiers qui volue constamment afin de toujours rpondre leurs besoins.
esjardins
Cest la grande richesse nergtique du Qubec. Certains mdias sy rfrent dailleurs en parlant d or
au
14
La Taureau Nomie Roy Lavoie
LABCdaire du Qubec
RecyQubec : un exemple suivre
www.recy-quebec.gouv.qc.ca Cre en 1990, RecyQubec est une socit dtat qui a pour mission de promouvoir, de dvelopper et de favoriser la rduction, le remploi, la rcupration et le recyclage de contenants, demballages, de matires ou de produits, ainsi que leur valorisation dans une perspective de conservation des ressources.
Partager son exprience : Mon premier hiver au Qubec Michael, 28 ans. Pas si pire , quils disent les Qubcois. Pour ma part je vais les rejoindre sur ce fait. Soyons honntes, lhiver au Qubec, il fait froid. Cest blanc. Dans la rue on marche au mieux sur un reste de neige marron, mlang la terre, au pire sur un bloc de glace qui peut nous coter une jambe. Pour ma part je nai eu me plaindre ni de lun, ni de lautre. De bonnes chaussures, un minimum de prudence : jai pass mes mois dhiver comme si jtais dans une station de ski ciel ouvert. Et surtout, ncoutez pas la rumeur qui voudrait que lconomie sarrte pendant les fortes neiges. Ici on travail jour et nuit, quil neige ou pas
Mon pays, ce nest pas un pays, cest lhiver, chantait Gilles Vigneault. Prsent 120 160 jours par an, lhiver est rigoureux. Six huit temptes majeures jalonnent ces mois blancs, avec une accumulation moyenne de 3 mtres de neige. Si tout est fait, dans la province, pour vivre aussi bien t quhiver, le nouvel immigrant doit tre bien conscient de la ralit du froid et de lhiver. Extrmement importante dans la rgion de Montral. Dans les rgions plus loignes de la province, elle est encore trop faible. On compte plus de 100 ethnies dans une population majoritairement francophone, avec dimportantes communauts anglosaxonne, chinoise, italienne, grecque, portugaise, hatienne, maghrbine et latino-amricaine. 1 Qubcois sur 10 est un No-qubcois, cest--dire un immigrant.
La socit Qubcoise est colo. De trs gros efforts ont t entrepris pour la sauvegarde et lassainissement des cours, on se bat partout pour le respect de la nature. Les campagnes de recyclage domestique ont port leurs fruits.
cologie
iver
tat
Le Village, situ lest de la rue Saint-Denis Montral, fait partie des quartiers gays les plus importants dAmrique du Nord. Ses activits nocturnes et ses festivals en ont fait un lieu de prdilection des homosexuels. On trouve plusieurs tablissements en rgion pour la communaut gay. Le Qubec est respectueux de lorientation sexuelle des individus, tant quil nen est pas fait talage public outrance.
ays
Interac
Vous entendrez souvent parler de Carte Interac dans la rue ou, au moment de payer un achat. Ni un insulte ni un
Le systme politique Qubcois repose sur la libert et lgalit des citoyens. Que ce soit de naissance ou naturaliss, les habitants de la province peuvent lire leurs reprsentants tous les paliers du gouvernement. Dmocratie vigoureuse, le Qubec est laque. Ici, lindpendance du pouvoir temporel (ltat) vis--vis du pouvoir spirituel (la religion) est une base fondamentale de la socit. Tous les citoyens ont la responsabilit de respecter la loi, quelle que soit leur culture, leur origine ou leur religion.
mmigration
Partager son exprience : Tmoignage dune maroco-canadienne Salwa Salek, 26 ans Ne Casablanca le 31 janvier 1981, je viens de passer mon huitime hiver au Qubec, une province o je me sens libre dtre moi-mme et o jai choisi de passer ma vie. Si souvent mes amis qubcois me demandent : Mon doux, la chaleur et le soleil de ton pays doivent ben te manquer? Je rponds invariablement oui. En effet, les hivers doux et ma famille me manquent profondment mais cest bien la seule chose qui me rattache au Maroc. Ce qui nous lie un pays se sont souvent les individus quon y a rencontrs. Mais au Qubec, au-del de mes relations sociales, cest ce mode de vie, cet esprit de socit difficile dfinir qui mont permis trs vite de midentifier cette province et de me sentir qubcoise. Reprsentant moi-mme une multitude de minorits (femme, musulmane, marocaine) je me sens respecte malgr ma diffrence de couleur, de sexe ou de religion. En tant que femme marocaine, je ne comprenais pas les revendications des femmes qubcoises qui, premire vue, me semblaient exagres. Mais aprs quelques annes de vie au Qubec je partage leurs proccupations et ce sentiment dinjustice dont souffrent non seulement les femmes mais galement dautres minorits visibles (immigrants, noirs et arabes). Ainsi, bien que les femmes constituent 50,6 % de la population qubcoise, et quelles reprsentent 58 % de la population tudiante de niveau universitaire, leur importance politique et conomique na pas encore atteint leur poids dmographique (Conseil Statut de la Femme, 2006). Cest dans ce sens que la lutte pour laccessibilit au march du travail pour les nouveaux arrivants (hommes et femmes) et lquit salariale doivent se poursuivre pour accder lidal de libert et de tolrance pour lequel le Canada est rput.
objet mystrieux, la Carte Interac est la dnomination populaire des cartes dbit immdiat que limmense majorit des Qubcois possdent. Au Qubec plus quailleurs, vous aurez toujours une chance de vous expliquer face la loi. Considr comme innocent jusqu preuve du contraire (preuve que ltat ou lattaquant doit apporter), le systme judiciaire de la province vous offrira un cadre souple et, autant que possible, rapide dans la rsolution de vos problmes. Si le code civil est bas sur le code civil napolonien, le droit public reste majoritairement sous le systme britannique.
oi
Au Qubec, le politiquement correct est de mise dans les rencontres sociales. Souvent difficile comprendre pour un nouvel arrivant, ce mlange de retenue, dides simples, de thmes fdrateurs et de sourires faciles alimentera pourtant vos premires discussions avec les habitants de la province, de votre voisin votre collgue de bureau. Il ne faut surtout pas prendre cela pour de lhypocrisie ou un manque dintrt pour vous, mais plus comme un respect de vos ides et de votre espace vital. Ce nest quaprs avoir gagn la confiance des Qubcois que vous pourrez avoir des discussions plus profondes, plus animes. De faon gnrale, les Qubcois vitent la controverse... surtout en public.
olitiquement correct
16
Jusquaux annes 60 catholicisme, protestantisme et judasme (religion prsente Montral depuis plus de 200 ans) cohabitaient dans la province. A partir de 1960, on parle douverture et de pluralisme. Limmigration contribue diversifier le paysage religieux : lislam, lhindouisme, le bouddhisme
eligion
LABCdaire du Qubec
Les nids de poules
Quasi inconnus en Europe centrale ou de lOuest, les nids de poule font partie du quotidien des Qubcois. Si les routes sont larges et, il faut le rpter, bien entretenues, rien nempche le temps et la neige de trouer la chausse. Ainsi, lorsquon roule au Qubec et surtout Montral, il faut avoir un il sur ces nids de poules. Trous dune profondeur pouvant aller jusqu 10 centimtres pour une largeur gale, les nids de poule peuvent rserver de mauvaises surprises lautomobiliste imprudent. et le sikhisme rentrent peu peu dans la vie de la province. La confession catholique demeure toutefois largement dominante avec 83 % de la population (et cependant seulement 10 % de pratiquants). Au Qubec, on favorise le spirituel, on dnigre le rituel : depuis les annes 70, lglise catholique ne fait pas bonne figure dans la province, les lieux de culte sont vides. Rsolument fministe, sans pour autant vouloir vraiment le concder, la socit qubcoise donne lhomme et la femme la mme responsabilit. gaux devant la loi et dans la vie, ils ont les mmes droits. Cest une socit pacifique et bien organise, qui ragit assez mal aux trop brusques changements. Les Qubcois cherchent la clart, les phrases directes et explicites dans leurs rapports sociaux.
Le Qubec dispose dun rseau routier dvelopp et bien entretenu. Les autoroutes sont gratuites. Le Canada est travers par lautoroute Transcanadienne, symbolise par une feuille drable. A titre dinformation, le rseau du Qubec compte plus de 185 000 kilomtres de routes pour plus de 4 000 000 vhicules de promenade dans la province.
ransport routier
Tutoiement
Il fait partie des murs du Qubec. Il stablit en fonction de lge et de la fonction sociale. Vouvoyer quelquun est souvent vu comme une volont de distance, un besoin dafficher une certaine supriorit. Les gens de mme gnration se tutoient, tout comme les personnes de moins de 30 ans. Il nest pas rare quun employ du service public tutoie son interlocuteur, ou un employ son patron.
ocit
Montral, avenue McGill College : La foule illumine par Raymond Mason Nomie Roy Lavoie
Lusage de violence envers un enfant ou un conjoint ou toute autre personne est interdit et durement rprim. Le Qubec est une socit de mdiation et de discussion, le civisme est une valeur importante pour tous les habitants de la province. En cas de manque de civisme, dagressivit croissante ou encore, tout simplement, de mauvaise volont, il nest pas rare de se voir rappeler lordre par la police ou un concitoyen.
iolence
Histoire du Canada et du Qubec

Les premiers peuples
Le peuplement du continent nordamricain sest effectu, il y a plus de 12 000 ans, la fin de la priode glaciaire, par des peuplades de chasseurs venues de Sibrie par vagues successives. Elles franchirent le dtroit de Bring (sparant la Sibrie de lAlaska), alors gel, la poursuite de gibier. Elles se dispersrent ensuite sur lensemble des terres habitables du continent amricain, dveloppant des modes de vie spcifiques adapts leur milieu : ce sont ces indignes que les premiers Europens ( la recherche de la route des Indes) baptisrent Indiens. Nous les nommons aujourdhui Amrindiens. Avec le recul des glaciers, certains peuples remontrent ensuite vers la baie dHudson. Dans les forts de lest du Canada, les Algonquins, nomades, vivaient de la chasse et de la pche. Au sud, autour des Grands Lacs, les Hurons et Iroquois taient dj sdentariss. La Gaspsie tait habite par
les Indiens Micmacs. Dans les rgions subarctiques du nord et la Cte-Nord, les Montagnais menaient une existence nomade de chasseurs de caribous. Dans les rgions polaires du nord du Qubec, vivaient les Thuls, anctres des Inuits. Habitant lhiver dans des igloos, lt dans des tentes de peau ou des huttes de tourbe, ils subsistaient essentiellement grce la chasse au phoque, au morse, la baleine, au buf musqu et au caribou. Vers lan mille, les Vikings visitrent la Terre de Baffin et la cte du Labrador, pntrrent dans le dtroit de Belle-Isle et sinstallrent sur la cte nord-ouest de Terre-Neuve. Leur sjour sur cette terre riche en bois, en pturages et en saumons, quils nommrent Vinland, fut de courte dure en raison du climat polaire et des attaques esquimaudes. Ensuite, le continent amricain retomba dans loubli. Il faudra attendre le XVme sicle et les progrs de la navigation pour que les explorateurs europens se lancent la conqute des ocans, la recherche dune nouvelle route vers les Indes.
18
David DEPLAGNE

Larrive des europens
Ds 1497, Jean Cabot, navigateur italien la solde du roi dAngleterre, aborde la terre canadienne, au nord-ouest de Terre-Neuve et de la Nouvelle-cosse. Les pcheurs de morue (portugais, franais et anglais) frquentaient dj les eaux poissonneuses de Terre-Neuve et de la Nouvelle-cosse, et les chasseurs de baleine saventuraient jusque dans lestuaire du fleuve Saint-Laurent. Ce furent les premiers qui entrrent en contact avec les indignes. Puis, le 24 juillet 1534, le malouin Jacques Cartier quitte Saint-Malo avec trois bateaux (la Grande Hermine, la Petite Hermine et lmerillon), dbarque Gasp, explore le golfe du Saint-Laurent, remonte le fleuve jusqu Hochelaga (maintenant Montral) aprs stre arrt au village de Stadacon (aujourdhui... Qubec), entre en contact avec les Iroquois. Au cours de trois expditions qui schelonnent jusquen 1542, Jacques Cartier prendra possession de tous ces territoires au nom du roi de France, Franois 1er. Cest lui qui donnera son nom au Canada (de Kanata, signifiant village en Huron). Aprs la ville de Qubec, fonde en 1608 par Samuel de Champlain, ce sera Trois-Rivires en 1634, Ville-Marie (Montral) en 1642. Les Franais entreprennent dexplorer le nouveau continent, la recherche de peaux dours et de loups, de fourrures de martre ou de vison, la plus prise tant celle du castor. Cest ce qui amne les Franais nouer des relations commerciales avec les Hurons, les Montagnais et les Micmacs, tous excellents chasseurs qui deviennent des partenaires conomiques indispensables. En change des fourrures, ces derniers reoivent des chaudrons en cuivre ou en fer, des outils, de lalcool et des fusils : il sagit dun commerce de troc. Les Franais vont se heurter la concurrence des Anglais tablis plus au sud, le long de la cte atlantique. Bientt,
En 1663, sur dcision de Louis XIV, la Neuve-France, ou Nouvelle-France, devient province franaise rattache au domaine royal : elle est administre par un gouverneur, responsable des affaires militaires, un intendant, charg de la justice et des finances, et des propritaires terriens.
les deux communauts saffrontent. Les tribus indiennes sengagent, elles aussi, dans la lutte lorsque Champlain devient lennemi des Iroquois, partenaires commerciaux des Anglais. Entre 1648 et 1660, la rivalit entre Franais et Anglais va accentuer linimiti entre Hurons et Iroquois, tribus tablies autour des Grands Lacs. Regroups en une puissante confdration des Cinq Nations, les Iroquois attaquent les Hurons, Montagnais, Algonquins, tous allis des Franais. Les Iroquois finissent par craser les Hurons, qui senfuient vers Qubec, avant de se retourner contre les Franais, ruinant leurs rcoltes, entranant le dclin du commerce des fourrures et celui de la jeune colonie franaise.
David DEPLAGNE
La conqute anglaise
Les conflits dintrt entre la France et lAngleterre vont entraner une succession de guerres et de traits. En 1713, le trait dUtrecht cde Terre-Neuve, ainsi que la baie dHudson et lAcadie lAngleterre. En 1755, le colonel britannique Sir Charles Lawrence ordonne la dportation des Acadiens, implants depuis 1604 autour de la baie de Fundy (Nouvelle-cosse actuelle), agriculteurs venus du Poitou, de Touraine et du Berry, afin dinstaller leur place des fermiers anglais : le Grand Drangement, qui a lieu de 1755 1763, touchera plus de 10 000 Acadiens. Beaucoup dentre eux senfuiront en Louisiane et se disperseront un peu partout. La France conserve cependant lle Saint-Jean (le du Prince-douard) et lle Royale (le du Cap-Breton) o elle a rig la puissante forteresse de Louisbourg pour contrler laccs au golfe du Saint-Laurent. Mais, partir du Grand Drangement, ltau va se resserrer sur les Franais : en juillet 1758, Louisbourg tombe aux mains des Anglais puis, lanne suivante, les Franais conduits par le gnral Montcalm sont dfaits devant Qubec par les Anglais du gnral Wolfe, la bataille des Plaines dAbraham (1759), ce qui entranera la reddition de la ville de Qubec puis, en 1760, la capitulation de Montral. La Nouvelle-France ne compte alors que 80 000 habitants de souche franaise, tandis que les Anglais, au nombre de deux millions, nont quune ide : chasser les Franais. En 1763, le trait de Paris cde la NouvelleFrance lAngleterre. La France a dfinitivement perdu ses possessions canadiennes. Le rsultat de cette conqute militaire est que les Franais, catholiques et sujets dune monarchie absolue, sont contraints de cohabiter avec les Anglais, protestants et sujets
Partager son exprience : Chronique dun couple franco-qubcois Stphane PichardSucheyre Conseiller en dveloppement des entreprises au Laval Technopole Division CLD & Nadia Blanchard - Infirmire 2003 Lausanne, Suisse : Une rencontre Nos chemins se sont croiss en terrain neutre . Je profitais de quelques jours de repos loin du tumulte de la vie parisienne et Nadia dun cong bien mrit aprs une longue srie de gardes lhpital o elle occupait un poste dinfirmire comme beaucoup dautres qubcoises. 2004 Versailles, France : Un mariage Aprs une anne ponctue daller et retour entre la France et la Suisse, nous dcidons de nous marier et de vivre en France. Cest alors loccasion pour moi de faire dcouvrir et partager les diffrents aspects de ma culture. 2005 Laval, Qubec : On inverse les rles Histoire de se mettre rapidement dans lambiance, nous nous sommes installs dbut janvier ! Pour ceux et celles qui auraient encore des doutes sur la rigueur de lhiver, attachez vos tuques ! comme on dit ici (comprenez : vos bonnets). Mais rassurez-vous, ce dtail est largement compens par la joie de vivre et la chaleur des qubcois ainsi que les innombrables activits que lon prend plaisir pratiquer (Ski, patin glace, randonne en raquette, motoneige, pche sur la glace etc.). La proximit de la nature, mme pour les rsidents des grandes villes, confre une qualit de vie exceptionnelle en offrant un ventail impressionnant de loisirs tout au long de lanne. Professionnellement, lorigine o le diplme pse moins que la comptence et lexprience. Les portes souvrent assez vite pour ceux qui dmontrent un fort engagement professionnel. Pour les futurs entrepreneurs et investisseurs, les conditions fiscales

et conomiques sont trs attrayantes et appuyes par un rseau de financement performant. En conclusion, le Qubec, et tout particulirement la ville de Laval, reprsente une trs belle opportunit pour tous ceux et celles qui souhaitent conjuguer un panouissement personnel, familial et professionnel ! Au plaisir de sy rencontrer un jour P.S. : petit conseil dordre administratif avant de venir, assurez-vous de choisir le visa adquat (rsident permanent, travailleur, tudiant), car une fois sur place, une demande de modification pourrait mettre vos nerfs rude preuve
dune monarchie constitutionnelle. En 1774, lActe de Qubec organise la nouvelle colonie anglaise, appele dsormais Qubec. Toutefois il reconnat les lois civiles franaises et garantit aux Canadiens le libre exercice de leur religion. Ce document est le plus important pour la survie du fait franais au Bas-Canada , puisquil leur permet de garder leur langue et leur religion. Mais la rvolte gronde contre lAngleterre dans ses colonies du sud , une arme de patriotes Amricains songe mme prendre Montral en 1775 avant dtre dfaite par les Anglais. En 1783, la Grande-Bretagne reconnat lindpendance des tats-Unis, qui sont ses anciennes colonies amricaines. Les premiers loyalistes amricains, rests fidles la couronne britannique, arrivent au Canada et se rfugient dans les Cantons de lEst (Qubec). En 1791, une nouvelle Constitution cre le Bas-Canada (Qubec) et le HautCanada (Ontario), octroyant chacun une Assemble lgislative. aggrave par la crise sociale et lexaspration des Canadiens franais nationalistes, aboutit, en 1837-1838, la Rbellion des Patriotes de la rgion de Montral : la Constitution de 1791 est alors suspendue. Pour tenter de rtablir la situation, le gouverneur gnral anglais Lord Durham propose lunion du Bas et du Haut-Canada, connue sous le nom dActe dUnion (1841), crant le Canada-Uni. Au libralisme des dbuts succde un conservatisme engendrant des crises qui branlent priodiquement le gouvernement. Cest dans ce climat agit que nat lide dune confdration : lActe de Constitution de 1867 tablit la Confdration canadienne qui comprend le Qubec, la Nouvelle-cosse, le NouveauBrunswick et lOntario. Cette Constitution tablit la sparation des pouvoirs entre gouvernement fdral et provinces, charges notamment de linstruction. Afin de garantir le droit des minorits (protestante au Qubec, catholique dans les autres provinces), le systme scolaire, trs controvers par la suite, reposera sur la religion plutt que sur la langue. La Constitution utilisera ds lors le terme de Canada franais au sujet de lensemble des francophones du Qubec, du NouveauBrunswick, de lOntario et du Manitoba. Sir Wilfrid Laurier sera le premier Canadien franais occuper le poste de Premier ministre (1896-1911). Au dbut des annes 1900, le dbat sur lautonomie du Canada et sur la langue franaise menace de rgression, hors du Qubec, par le dveloppement commercial et lindustrialisation du pays, suscite un nouvel lan nationaliste, sous limpulsion du journaliste francophone Henri Bourassa. Celui-ci rclame la fois une plus large autonomie du Canada lintrieur de lEmpire britannique et des provinces au sein de la Confdration canadienne. De son ct, Lionel Groulx dfend la triple identit du Canadien franais : catholique, francophone et rural.
La Confdration canadienne
Durant le XIXme sicle, le Parti des Canadiens franais, ou Parti canadien, dirig par Louis-Joseph Papineau, est constamment confront lautorit dun gouverneur anglais et dun Conseil lgislatif qui rejette, la plupart du temps, les lois prsentes la Chambre. La politique des Anglais,
Chronologie
La Nouvelle-France (1534-1763)
administratif des provinces franaises rgit la colonie. Compagnie britannique de la baie dHudson qui devient une importante rivale des trappeurs de la Nouvelle-France.
1534 > Le malouin Jacques Cartier 1670 > Fondation de la

dbarque Gasp et prend possession du Canada au nom de Franois Ier.
1604 > Premire exploration de

Samuel de Champlain sur le fleuve Saint-Laurent. fonde la ville de Qubec.
1713 > Les conflits franco-bri-
1608 > Samuel de Champlain

Pour favoriser la colonisation, Richelieu fonde la Compagnie de la Nouvelle-France qui dtient le monopole du commerce des fourrures.
1627 >
tanniques en Europe ont des rpercussions sur les colonies : le trait dUtrecht, qui met fin la guerre de Succession dEspagne, permet aux Anglais dannexer les territoires de la baie dHudson, de Terre-Neuve et de lAcadie rebaptise Nouvelle-cosse par les Anglais.
1642 > Paul Chomedey de
Maisonneuve fonde Ville-Marie (Montral). huronne, allie de la France, est anantie par les Iroquois qui contrlent la valle du Saint-Laurent.
1648-1650 > La Confdration
Guerre francobritannique qui se termine, avec le trait dAix-la-Chapelle, par le rtablissement du statu quo entre les deux nations. Le Grand Drangement : les Anglais procdent la dportation de plusieurs milliers de francophones dAcadie. Dfaite franaise la bataille des Plaines dAbraham. Reddition de la ville de Qubec aux Anglais.
1741-1748 >
1755 >
1654-1667 > Les Anglais occupent lAcadie (Nouvelle-cosse).
22
1663 > Avec lintgration par

Colbert de la Nouvelle-France dans le domaine royal, le systme
1759 >
David DEPLAGNE
Chronologie
La capitulation du dernier gouverneur gnral franais, le marquis de Vaudreuil, Montral, marque la fin de la Nouvelle-France. Les Anglais dominent dsormais lAmrique du Nord.
8 septembre 1760 >
affaires trangres, mais la couronne britannique reste reprsente. La province du Qubec se voit garantir le maintien de sa particularit franaise et catholique.
1874 > Adoption dune loi sur les
10 fvrier 1763 >
Conformment au trait de Paris, la France cde toutes ses possessions canadiennes aux Anglais, sauf larchipel de Saint-Pierre-et-Miquelon.
Indiens qui dfinit les devoirs de ltat envers eux. Cration des rserves indiennes .
1887 > La construction du premier

chemin de fer transcontinental, le Canadian Pacific Railway, dclenche un immense mouvement dimmigration vers louest.
Le rgime anglais (1763-1867)

LActe de Qubec organise la nouvelle colonie anglaise, le Qubec . Il maintient les lois criminelles anglaises et rtablit les lois civiles franaises. dance des tats-Unis, 40 000 loyalistes demeurs fidles la couronne britannique se rfugient au Canada, notamment dans les Cantons de lEst. tituant un gouvernement reprsentatif partage le pays en deux provinces : le Haut Canada (Ontario) anglophone et le Bas Canada (Qubec) francophone. Patriotes.
1774 >
Le pays est alternativement gouvern par les conservateurs et les libraux.
1871-1911 >
1783 > A la suite de lindpen-
Le Qubec moderne
1948 > Le Qubec adopte son

drapeau provincial fleurdelis.
1960 > Dbut de la rvolution
1791 > LActe constitutionnel ins-
tranquille : le gouvernement du Qubec prend dimportantes mesures conomiques et sociales.
1967 > Visite du gnral de
1837-1838 > Rvolte des 1841 > LActe dunion institue un

seul gouvernement pour le Haut et le Bas Canada : le Canada Uni.
Exposition universelle de Montral. Les Etats gnraux du Canada franais, tenus Montral, dcident une orientation vers lindpendance du Qubec et le rejet catgorique du fdralisme canadien. Fondation du Parti qubcois (PQ , indpendantiste) par Ren Lvesque. Le dynamique Canadien franais, Pierre-Elliott Trudeau, rsolument hostile au sparatisme, arrive la tte du gouvernement libral du Canada,
La Confdration canadienne
LActe de lAmrique du Nord britannique cre la Confdration canadienne qui regroupe les provinces de Qubec, de lOntario, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-cosse. Le nouvel tat, appel aussi dominion canadien , obtient la totale matrise de ses
24 mai 1867 >
1968 >
Gaulle, qui lance Vive le Qubec... libre ! .
Nicolas Garbay
Chronologie
quil quittera en mai 1984. Les principaux problmes qui se posent sont la volont dindpendance du Qubec et la crise conomique. chec des accords du lac Meech : les provinces canadiennes refusant lattribution dun statut distinct pour le Qubec, ce dernier maintient son refus dadhrer la Constitution de 1982. Cration officielle du Nunavik, patrie des Inuits, lextrme nord de la province de Qubec. La Crise dOka , qui oppose les Mohawks aux gouvernements qubcois et canadien, rallume le dlicat problme du statut des Amrindiens. Lucien Bouchard quitte le parti conservateur pour crer le Bloc qubcois.
1987-1990 >
1969 > Les Amrindiens et les 1970 >
Inuits acquirent le droit de vote au Qubec.
1988 >
Front de libration du Qubec (prise dotages), la loi martiale est dclare dans la ville de Montral. Projet de construction de centrales hydrolectriques dans la Baie James et cration de lAssociation des Indiens et Inuits du Qubec.
1990 >
1975 > La Convention de la Baie
James et du Nord qubcois est signe entre les Cris et les gouvernements qubcois et canadien.
1992 > chec du rfrendum
Montral.
1976 > Jeux Olympiques dt de
national sur lattribution dun statut spcial pour le Qubec : les accords de Charlottetown.
Ren Lvesque, chef du Parti qubcois, devient Premier ministre. langue franaise) est vote.
Montral fte le 350 me anniversaire de sa fondation.
1977 > La loi 101 (charte de la 1980 >
1993 > Le Bloc qubcois (parti

fdral sparatiste) devient lopposition officielle la Chambre des communes.
1982 > Le Qubec refuse de signer

lActe de Constitution de 1982.
Bourassa annonce quil quittera la tte du Parti libral du Qubec en janvier 1994.
1985 > Robert Bourassa (Parti
libral du Qubec) est rlu Premier ministre du Qubec. Le Vieux Qubec devient le premier centre urbain nord-amricain tre inscrit au patrimoine mondial de lUnesco.
lections gnrales. Jean Chrtien est lu Premier ministre du Canada.
Octobre 1993 >
Septembre 1994 > Le
1987 > Mort de Ren Lvesque.

Deuxime sommet de la francophonie tenu Qubec.
Parti qubcois remporte les lections lgislatives. Jacques Parizeau devient Premier ministre du Qubec. Entre en vigueur de lAlena, accord de librechange entre le Canada, les tatsUnis et le Mexique.
rfrendum sur la souverainet du
Novembre 1995 > Second
Rfrendum sur la souverainet du Qubec : 60 % de non , 40 % de oui .
Septembre 1993 > Robert
Nicolas Garbay
Chronologie
Qubec : le non lemporte de quelques milliers de voix (50,5 % de non , 49,5 % de oui ). Jacques Parizeau dmissionne. Lucien Bouchard le remplace. gouvernement libral sont accuss davoir dtourn des fonds publics. Pour ce faire, ils se sont entendus avec des agences de communication. Elles taient charges de redorer limage du gouvernement fdral au Qubec, contre de fortes commissions. Laffaire est extrmement douloureuse pour les Qubcois. La commission parlementaire dite commission Gomery interroge les principaux responsables canadiens et qubcois sur les commandites. Le Premier ministre Paul Martin est mis hors de cause. Cest probablement la plus grande affaire de corruption de lhistoire du Canada. lections fdrales, les conservateurs de Stephen Harper gagnent avec un gouvernement minoritaire. lections provinciales, Jean Charest et le parti libral du Qubec restent au pouvoir, mais avec un gouvernement minoritaire. lections fdrales, les conservateurs de Stephen Harper sont confirms au pouvoir mais toujours avec un gouvernement minoritaire.
1996 > La Commission royale

denqute sur les autochtones du Canada prconise la cration dun gouvernement autochtone. Dcs de Robert Bourassa, en septembre.
1998 > Lucien Bouchard et le 1999 > En aot, mort de Jean
Parti qubcois sont reconduits au pouvoir. Drapeau, ancien maire de Montral de 1954 1957 et de 1960 1986.
Janvier 2005 >
En septembre, le 8me sommet de la francophonie runit Moncton (Nouveau-Brunswick) 52 chefs dtat et gouvernements de pays o le franais est parl. Thme central : la jeunesse et sa contribution lavenir de la francophonie. Entre en fonction du gouvernement du nouveau territoire inuit : le Nunavut.
Mars 2007 >
Octobre 2008 >
2001 > Lucien Bouchard dmisAvril 2003 > Elections lgis-
Dcembre 2008 >
sionne. Bernard Landry le remplace.
latives. Jean Charest (Parti libral du Qubec) devient Premier ministre du Qubec.
Le scandale des commandites clate au niveau du gouvernement fdral. Lancien et lactuel
2004 >
lections provinciales, le gouvernement du parti libral du Qubec et du Premier Ministre Jean Charest demande au peuple du Qubec de leur donner un mandat fort pour traverser la crise conomique mondiale. Pari gagn pour le Premier Ministre du Qubec qui voit son parti non seulement garder le pouvoir mais de faon majoritaire.
www.immigrantquebec.com
Le Qubec moderne
Partager son exprience : Limmigration : 17 ans aprs Mohamed Soulami, Prsident Soulami International Faire un tmoignage sur mon parcours migratoire au Canada, une aventure de vie de plus 17 ans qui est pour moi un vritable bonheur, je choisis de prioriser trois de mes ralisations, les trois clefs de mon intgration au Qubec. Cette aventure dbute par un stage lUniversit de Sherbrooke en 1988. Sduit par la prsence au Qubec de personnes immigrantes dorigine de plus que 160 pays, jai dcid de my installer dfinitivement. En 1991, jai fond une ONG, Actions interculturelles (AIDE). Grce mon implication, jai t honor, en 2000 lAssemble nationale du Qubec, du titre de Chevalier de lOrdre de la pliade, ordre de la francophonie et du dialogue des cultures. Jai reu ce titre aux cts de 13 autres personnalits qubcoises parmi lesquels figurent 2 ex-premiers ministres du Qubec, dune ministre des relations internationales et de lastronaute, Mme Julie Payette. En 2001, M. Jean Charest ma demand de prsider la Commission des communauts culturelles du Parti libral du Qubec. Jai eu le privilge dinitier la politique du parti pour les lections de 2003 intitule : Plan daction pour une intgration harmonieuse des communauts culturelles et des minorits visibles. De part cette implication politique, jai pu grandement influencer les orientations du gouvernement pour ce qui touche limmigration, lintgration et le rapprochement interculturel. Toujours avide de valoriser lapport que peuvent donner les nouveaux citoyens notre socit, jai choisi de donner lexemple, en crant Soulami International, une firme axe sur le dveloppement des relations daffaires particulirement entre le Canada et lAfrique du nord.
sur lindpendance du Qubec est un chec, la majorit des Qubcois stant prononce contre la sparation.
(..) En trois ans, nous avons ralign les ressources et les priorits de ltat sur les besoins des citoyens. Quil sagisse de sant, dducation, daide la famille, de finances publiques, de gouvernance de nos socits dtat, de nos infrastructures ou de notre richesse nergtique, nous avons, dans tous ces domaines, rgnr la capacit du Qubec de progresser. Allocution du Premier ministre du Qubec, M. Charest, le 16 mars 2006. Aprs une priode de centralisation fdrale et de conservatisme auxquels soppose le Premier ministre du Qubec, Maurice Duplessis (18901959), le gouvernement du Qubec prend, dans les annes 1960, dimportantes mesures conomiques, sociales et culturelles (rgime de retraite, systme de sant, ducation). Cest ce quon a appel la rvolution tranquille : elle a lieu sous Jean Lesage, Premier ministre libral de 1960 1966. Dsormais, ltat prend la relve de lEglise et de la famille. Jusque-l, le Qubec tait rgi par un clerg omniprsent et par llite anglophone : ils contrlaient eux deux la vie conomique et sociale du Qubec ( Matres chez nous , proclament les affiches). Cependant la monte du nationalisme se fait paralllement au renforcement de ltat fdral. Bientt la souverainet du Qubec occupe le cur des dbats. Les partisans du fdralisme reprsents par Pierre-Elliott Trudeau, Premier ministre du Canada de 1968 1979 et de 1980 1984, sopposent aux partisans de la souverainet conduits par Ren Lvesque, chef du Parti qubcois (fond en 1968) et Premier ministre du Qubec de 1976 1985. Mais le rfrendum de 1980
Le Qubec moderne
Relations internationales et Francophonie
de 2 millions de km 2. La question de la souverainet du Qubec ne semble plus au got du jour, depuis les lections lgislatives davril 2003. Jean Charest et son parti libral, la tte de la Belle Province, se veulent favorables au fdralisme canadien. Cependant le scandale des commandites a relanc le dbat au Qubec, sans pour autant faire de la souverainet de la province la proccupation premire des lecteurs et des hommes politiques.
Selon la constitution canadienne, limmigration est une comptence partage entre le fdral et les provinces. Le Qubec sest donc dot dun Ministre des Relations internationales et dun Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles qui ont permis la cration de dlgations (dont celle de Paris) et de bureaux ltranger. Le Qubec joue un rle de plus en plus actif au sein de la francophonie. La ville de Qubec a accueilli, en 1987, le 2me sommet de la francophonie. Depuis 1988, la province participe TV5, la tlvision internationale de langue franaise . Les tensions entre la province du Qubec et le gouvernement fdral vont encore saggraver avec le refus du Qubec de signer la Constitution canadienne de 1982. Rapatrie au Canada, cette constitution comporte des dispositions contraires aux aspirations des Qubcois. En 1987, les accords du Lac Meech, qui prvoient pour le Qubec un statut spcial de socit distincte , naboutiront pas, en raison de lopposition du Manitoba et de Terre-Neuve. Le second rfrendum de 1995 sur la souverainet du Qubec, se soldant par un non trs faible majorit, est un nouvel chec pour les indpendantistes. Au printemps 1998, le Premier ministre Lucien Bouchard a renouvel son engagement tenir un rfrendum gagnant . La dclaration de Calgary reconnat le caractre unique de la socit qubcoise au sein du Canada mais pas le Qubec en tant que socit distincte . En 1998, la question autochtone a port sur lide dune autonomie gouvernementale accorde aux premires nations. Cest ainsi que, fin 1999, entre en fonction le gouvernement dun nouveau territoire, administr par ses habitants, les Inuits : le Nunavut ( notre pays ) qui rassemblera les territoires de lArctique du Centre et de lOuest autour de la baie dHudson, soit une zone
Politique et conomie
Politique
Le Qubec est une dmocratie parlementaire et fdrale. Le systme politique du Canada est proche du modle britannique. Cependant, deux points majeurs les diffrencient : le Canada dispose dune Constitution crite et son organisation est fdrale. La reine dAngleterre est reine du Canada. Membre du Commonwealth, le Canada est un tat confdral de rgime parlementaire, compos de 10 provinces et de 3 territoires. Le systme politique de la province du Qubec sinscrit dans le cadre de lActe dAmrique du Nord britannique de 1867, loi anglaise qui rpartit les comptences lgislatives entre les gouvernements provinciaux et le fdral. Les lois sappliquant au Qubec sont votes par le Parlement provincial ou fdral, en fonction des comptences. En ce qui concerne le Qubec, le Parlement est constitu de lAssemble nationale et du lieutenant gouverneur. Les 125 dputs de lAssemble nationale sont lus pour cinq ans. Le lieutenant gouverneur, nomm par le gouverneur gnral (lui-mme sanctionne les lois et constitue, aux cts de lAssemble nationale, le Parlement). Le Parlement fdral est constitu
dune Chambre des communes et dun Snat. Les Qubcois lisent des reprsentants la Chambre des communes dOttawa (295 membres lus pour cinq ans au suffrage universel). Ils sont galement reprsents au Snat par 104 membres nomms par lensemble du Canada. Chaque province possde son propre gouvernement qui dispose de comptences complmentaires celles de lEtat fdral. Les gouvernements provinciaux et fdral sont forms de faon identique : chaque lection parlementaire, le chef du parti qui a obtenu la majorit devient Premier ministre et forme son Conseil des ministres parmi les dputs lus. Le systme lectoral du Qubec fonctionne par suffrage universel pour tous les citoyens gs de 18 ans et plus. Le scrutin est uninominal et majoritaire un tour, fond sur le concept de la reprsentation territoriale. Chacun des 125 dputs du Qubec reprsente la population dun comt . Le pouvoir judiciaire du Qubec comprend deux cours : la Cour du Qubec, dont les juges sont nomms par le gouvernement du Qubec, traite des affaires civiles, criminelles et pnales, ainsi que la Cour suprieure qui a comptence en toute matire. La Cour dappel est le tribunal gnral pour toute la
province, tandis que la Cour suprme (9 juges nomms par le gouvernement fdral) constitue le dernier tribunal dappel. Nimporte quel immigrant majeur rsident permanent au Canada peut tre membre dun parti politique au Canada, que ce soit un parti fdral ou provincial, quelle que soit sa province de rsidence.
conomie
(...) Nous avons dj dress la table. Nous avons rduit de 50 % la taxe sur le capital pour les PME. Nous avons adopt des mesures qui ont fait progresser en 2005 les investissements en capital de risque au Qubec de 12 %. Nous avons rduit la bureaucratie pour mieux servir les entreprises en ramenant de 162 10 les programmes qui leur sont destins. Nous allons continuer appuyer les secteurs structurants de lconomie, comme laronautique, le secteur biopharmaceutique, les technologies de linformation, le multimdia et le secteur financier. Allocution du Premier ministre du Qubec, M. Charest, le 16 mars 2006. Cest labondance de ses richesses naturelles qui fait la force de lconomie qubcoise. Le Qubec dispose de
30
Cathdrale Marie-Reine-du-Monde, Montral Nomie Roy Lavoie
Politique et conomie
vastes forts, de riches terres agricoles, dindustries extractives mais surtout dun norme potentiel hydrolectrique. Aujourdhui, lessentiel de ses activits conomiques repose sur le secteur secondaire (25 % du produit intrieur brut) et sur le secteur tertiaire, cest-dire les services (70 %), le secteur primaire (agriculture) reprsentant seulement 2 % de lactivit. tait indispensable de chauffer les maisons pour affronter les froids rigoureux de lhiver. Ce bois tait en partie export vers lAngleterre. Au XXme sicle, il servait essentiellement la fabrication de la pte papier dont la demande devint grandissante avec le dveloppement de la presse grand tirage. La pte papier tait exporte brute pour tre transforme ensuite en papier journal. Aujourdhui, le tiers de la production canadienne de pte papier provient du Qubec, qui en exporte la moiti aux tats-Unis. Cependant, si en 1950 Trois-Rivires tait la capitale mondiale du papier, cette industrie est de nos jours presque disparue de la rgion.
Lindustrie du bois et du papier
Elle a pris le relais des fourrures en jouant, partir du XIXme sicle, un rle conomique vital dans certaines rgions comme lAbitibi, la Cte-Nord, la Mauricie et le Saguenay-Lac-SaintJean. Lexploitation des immenses forts a t source de revenus importants. La consommation intrieure tait en effet considrable. Non seulement le bois servait la construction des navires et celle des maisons, mais il tait aussi utilis pour le chauffage, car il
Lagriculture et llevage
Jusquau dbut du XXme sicle, le Qubec tait une province essentiellement agricole, les produits laitiers
Entreprises franaises au Qubec
On compte plus de 250 filiales dentreprises franaises au Qubec, ce qui place la France au troisime rang de ses partenaires commerciaux. Banques : BNP, Socit Gnrale, Crdit Lyonnais, CCF ; grandes socits : Alcatel, Alstom, Axa, Essilor, Lafarge, lOral, Nouvelles Frontires, Maison de la France, Hachette, Michelin, Vivendi-Universal, et plus de 100 PME. Des entreprises telles que Ubisoft, Messier Dowty, Turbomeca et Mecachrome, Sextant Avionique (fusionn Thales) se sont implantes. Castorama a acquis RenoDpt (bricolage) reprsentant une part importante du march. Les principales rgions agricoles se situent proximit du SaintLaurent : Bas Saint-Laurent, Beauce, Gaspsie produisent lait, porcs, bovins, volailles, crales (mas, orge, bl, avoine), cultures marachres et fruitires (bleuets, pommes, fraises et framboises).
Lhydrolectricit
Cest la principale ressource du Qubec, qui en exporte environ 15 % aux tats limitrophes des tats-Unis, dont New York. Elle fournit lnergie ncessaire lindustrie du bois, la ptrochimie et llectromtallurgie (Alcan, Reynolds, Pechiney). Cest elle qui a permis le dveloppement conomique de la province et qui lui assure aujourdhui son indpendance nergtique. Llectricit qubcoise est essentiellement produite par les centrales lectriques dHydro-Qubec et les grands barrages pour produire cette nergie sont une grande source de fiert pour les Qubcois.
Technologies de pointe et tourisme
La pche
Elle se pratique essentiellement en Gaspsie, sur la Cte-Nord et aux Iles-de-la-Madeleine, mais contribue peu au produit intrieur brut (1 %). On pche essentiellement le fltan, le hareng, le maquereau, le sbaste, le saumon et les crustacs (crabe, homard, crevette). Le sous-sol du Qubec est particulirement riche en minraux mtalliques : or, argent, fer, cuivre, zinc, plomb, nickel. Lindustrie extractive a connu, au Qubec, trois grandes priodes : celle de lamiante dans les Cantons de lEst la fin du XIXme sicle, celle de lor et du cuivre en Abitibi au dbut du XXme sicle et, aprs 1945, celle du fer sur la Cte-Nord et dans le nord-est du Qubec (Schefferville). Elle reprsente aujourdhui 8 % de la production canadienne.
En plus des secteurs industriels, le Qubec fonde sa croissance sur le dveloppement de technologies de pointe sur les marchs internationaux. Il excelle dans les domaines tels que laronautique, les produits pharmaceutiques, les technologies de linformation, les tlcommunications. Le secteur du tourisme compte plus de 29 000 entreprises travers le Qubec. Elles offrent des services de restauration, dhtellerie, de divertissement, de loisirs et de transport.
Lexploitation minire
32
MorgueFile.com
Lemploi au Qubec
Lemploi au Qubec
Partager son exprience Faire sa vie au Qubec Par M. Alain Creton

fondateur et propritaire de la brasserie Alexandre & fils
(..) Nous allons prendre des mesures pour aider les entreprises disposer dune main- duvre comptente et pour combattre les effets du vieillissement de la population sur notre conomie (...) Dans la seule rgion de la capitale nationale, cest prs de 50 000 emplois quon aura le plus grand mal combler dici 2010 faute de candidats (...). Depuis avril 2003, le taux de chmage a gliss pour se maintenir autour de son niveau plancher depuis 30 ans. Jamais il ny a eu autant de Qubcois au travail (...). Pendant que des travailleurs sont mis pied dans des secteurs traditionnels de notre conomie, des pnuries de main-duvre qualifie viennent freiner la croissance de certains secteurs en mergence. Allocution du Premier ministre du Qubec, M. Charest, le 16 mars 2006. Trouver un emploi au Qubec nest pas une chose facile. Sil fallait le redire, nous souhaitons insister sur le fait que la province offre une conomie extrmement comptitive et concurrentielle. Tout nouvel arrivant devra se mesurer au march local et y faire ses preuves, quel que soit son corps de mtier. Ce sont les secteurs en mergence et, paradoxalement, les mtiers demandant le moins de qualifications qui offrent gnralement les meilleures opportunits dembauche. Selon les chiffres dEmploi-Qubec, il sest cr 29 900 emplois au Qubec en 2008. La population active devrait crotre un rythme lgrement infrieur celui de lemploi, en raison du vieillissement de la population. Le taux de chmage, qui slevait 9,1 % en 2003, a recul jusqu 7,2% en 2008,
Je suis arriv au Qubec en bateau, il y a de cela presque 40 ans. a fait sourire aujourdhui, mais il ma fallu une semaine complte de traverse avant de toucher les cotes de la Belle Province. Une fois mes sacs poss Montral, jai commenc travailler, dans le mtier de laccueil et de la restauration. A force de travail, dhumilit et de persvrance, jai pu monter ma propre brasserie Montral: Alexandre et fils. Je vois souvent des jeunes et des moins jeunes passer la maison comme jaime le dire, en parlant de ma brasserie. Le Qubec est une terre dopportunits et je nai pas peur de dire, quici, force de travail on peut arriver raliser ses rves. De mon exprience demploy et demployeur, se sparer de quelquun de son quipe est toujours un chec, pour les deux partis. Pour ma part, jessaye dinsminer aux membres de mon quipe une petite graine qui, un jour, germera et leur donnera la chance de se raliser pleinement dans leur emploi. Car cest bien cela mon message, mon but: aider ceux avec qui je partage la passion de la restauration et des mtiers de laccueil. Leur donner une formation unique, dans un environnement aussi riche et intressant quest le Qubec en gnral, la ville de Montral en particulier...
un taux annuel des plus bas depuis plus de 30 ans.
Les secteurs dactivit conomique
Lemploi crotra un rythme deux fois suprieur dans les industries du secteur tertiaire que dans celles de la production de bien. Dans le domaine des services, qui fournit prs des trois quarts des emplois, les secteurs qui procureront les volumes les plus levs de cration demplois sont ceux des soins
Emploi-Qubec
www.emploiquebec.net Le site de rfrence pour les informations gouvernementales sur le march de lemploi au Qubec, les diffrents programmes daide pour les immigrants. Les entreprises aussi trouveront sur ce portail de lemploi toutes les informations sur les services aux entreprises dEmploi-Qubec. Avec laide du Ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles, EmploiQubec a lanc lanne dernire son guide Russir le Qubec . Une vritable mine dinformations sur le march de lemploi au Qubec. Pour en savoir plus, nhsitez pas visiter leur site ou tlphoner au 1 888 EMPLOI. de sant et de lassistance sociale, du commerce au dtail, des services professionnels scientifiques et techniques ainsi que de lhbergement et la restauration. Dans la production de biens, les gains demplois se concentreront dans le secteur secondaire, surtout dans la fabrication, alors quil connatra un lger recul dans le secteur primaire. On sattend, dans le secteur de la construction principalement, une baisse dactivit. Cependant cette dernire devrait tre absorbe par les importants travaux de gnie, en particulier dans le domaine de lnergie (rfection et construction de barrages) et la construction de routes. sur les mtiers et professions rglements au Qubec).
Les niveaux et les comptences
Les possibilits demploi seront, toutes proportions gardes, un peu plus leves pour les emplois qui requirent des tudes universitaires et dans le domaine de la gestion (cette catgorie englobe les membres des corps lgislatifs et les cadres suprieurs et intermdiaires). Par ailleurs, comme le taux de chmage est inversement proportionnel la scolarit, les perspectives seront en gnral plus favorables pour le niveau professionnel et pour celui de la gestion. Prs de 20 % des postes pouvoir seront de niveau de comptence professionnel et feront appel des titulaires dun diplme universitaire. Cette tendance est en train de sinverser. La pnurie de main-duvre se fait de plus en plus sentir dans le secteur des services, pour les emplois de niveau technicien et douvrier spcialis. Lexprience est un facteur dterminant de laccs un emploi. Cela transparat dailleurs sur le plan de la rmunration : le revenu annuel moyen des personnes en emploi dans une catgorie peut tre deux fois suprieur celui de lensemble de la profession, en fonction de lexprience.
Le renouvellement de la main-duvre
Droits et devoirs du nouvel arrivant

Un gouvernement engag
Comme nous lavons dj dit, le MICC est la clef de vote de toute dmarche dimmigration au Qubec. Ce ministre offre un service de trs grande qualit aux immigrants pour les aider sintgrer au Qubec. Il ne faut cependant pas croire que le statut de nouvel arrivant soit un passe-droit au regard de la loi et du gouvernement. De leur ct, les Qubcois sengagent fournir
34
La demande de main-duvre attribuable la croissance conomique nest quune des composantes des emplois pourvoir sur le march du travail qubcois. celle-ci il faut ajouter les nombreux dparts en retraite (380 000 postes), surtout dans lducation nationale. Ce corps de mtier va dailleurs tre ouvert aux immigrants par le gouvernement du Qubec (voir section
Lemploi au Qubec
limmigrant un service courtois et complet : le MICC vous offre des nombreux outils daccompagnement et de suivi de votre immigration, notamment le guide Apprendre le Qubec qui est remis aux candidats slectionns. Ainsi, aussi bien au niveau de la formation que de lapprentissage du franais, le gouvernement du Qubec sest engag fournir le maximum pour ses immigrants. Mais tre client dun tel service demande une grande rigueur et une profonde comprhension des devoirs lis ce nouveau statut.
www.anaememploi.ca
Un immigrant responsable
Un bel exemple dorganisme partenaire de votre immigration au Qubec peut tre trouv dans lANAEM. LAgence Nationale de lAccueil des trangers et des Migrations, dpendant de la France et de son gouvernement, est un organisme qui saura vous aider une fois sur place. Rsolument tourn vers lemploi, lANAEM vous offrira des stages de formation, des conseils et informations pour russir votre expatriation. Le MICC possde une liste, disponible sur simple demande, des diffrents organismes lis, ou non, au pays dorigine de limmigrant. intellectuellement parlant, agir pour dcouvrir et respecter les valeurs fondamentales de sa nouvelle socit daccueil. Les Bureaux dimmigration du Qubec (BIQ ) offrent aussi des sances dinformation. Les dates sont affiches sur leurs sites Internet respectifs. La tolrance est aussi de mise lorsquon est un immigrant. Il est souvent courant de rencontrer des problmes dadaptation, surtout entre le 6 me et le 24 me mois. Aprs le premier contact, la ralit prend le pas sur le rve. Tolrance et maturit desprit doivent alors tre vos matres mots. Aux frontires de lesprit dentreprise amricain et de la nonchalance europenne, il est ais de perdre ses marques. Dans ce type de cas, une majorit de personnes pourraient tre tentes de ragir par lisolement, la gne de ne pas tre comme les autres. Double dune perte demploi, ou dune difficult en trouver un, cette situation peut tre extrmement prjudiciable au nouvel arrivant. Cest ce moment l quil faut faire preuve de tolrance et de maturit, tolrance vis-vis de soi-mme, et maturit pour en parler aux autres. Dans le cercle damis, dans la communaut daccueil, auprs des agents du MICC ou de leurs partenaires. Cette prise de conscience de limmigrant est un pr-requis toute dmarche motive dimmigration.
Vouloir immigrer au Qubec, cest agir au mieux de ses comptences pour aider les autorits qubcoises et canadiennes traiter votre dossier. Nous ne le dirons jamais assez, mais un dossier mal prpar, de la lisibilit de lcriture du demandeur la prsence de tous les documents demands, peut faire de votre immigration un vrai chemin de croix ! Outre la plus extrme diligence dans ses rapports avec les autorits canadiennes, limmigrant doit faire preuve douverture desprit et,
Vieux-Port, Montral Nomie Roy Lavoie
... Le droit du travail et de lemploi au Qubec
Du point de vue de lemploy
Au Qubec, plusieurs lois sont applicables la relation demploi. Au plan gnral, la Charte des droits et liberts de la personne (la Charte) protge les liberts et droits fondamentaux de chacun. Le Code civil du Qubec (le Code) nonce les principes la base de tout contrat de travail. Ce dernier peut tre verbal ou crit, dure dtermine ou indtermine. Le Code prvoit que chacune des parties peut mettre fin au contrat de travail moyennant un pravis raisonnable. Les parties pourront mettre fin au contrat de travail sans pravis en prsence dun motif srieux de rsiliation. La grande majorit des employs bnficient du rgime de protection de la Loi sur les normes du travail (la LNT). Sont toutefois exclus du champ dapplication de cette loi certaines catgories demploys, tels les cadres suprieurs. La LNT fixe les conditions minimales demploi. La semaine de travail normale est fixe quarante heures par semaine. En plus des vacances annuelles, dont la dure dpend des annes de service accumules, lemploy bnficie annuellement de congs fris. Lemploye enceinte a galement droit un cong de maternit, alors que les deux parents peuvent prendre un cong parental dune dure maximale dun an. La LNT couvre plusieurs autres sujets de mme nature.
Lemploy qui a accumul deux ans de service continu chez un employeur bnficie dune protection additionnelle en matire de rsiliation du contrat de travail. Il peut dposer une plainte la Commission des normes du travail en cas de congdiement sans cause juste et suffisante. Il pourra alors tre reprsent gratuitement par un avocat dsign par cet organisme. Si la terminaison demploi a t faite sans cause juste et suffisante, lemploy pourra tre rintgr dans ses fonctions. Lemploy qui perd son emploi pourra tre admissible, sous certaines conditions, au versement de prestations dassurance emploi pour une dure limite. Le rglement dapplication de la LNT fixe le salaire minimum. Au mois de mai 2007, ce dernier tait de huit dollars de lheure. Rgle gnrale, le salaire doit tre pay intervalles rguliers ne pouvant dpasser seize jours. En matire de sant et de scurit au travail, la Commission de la sant et de la scurit du travail met en place divers programmes de prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles. Elle gre galement un rgime dindemnisation des travailleurs ayant subis des lsions professionnelles. Ainsi, lemploy victime dune lsion professionnelle bnficie dune indemnit de remplacement de son revenu.
Le droit du travail et de lemploi au Qubec

Du point de vue de lemployeur
Lemployeur devra sassurer de grer son entreprise dans le respect des diverses lois applicables la relation demploi. Il devra en outre se conformer la LNT en offrant des conditions demploi gales ou suprieures celles qui y sont prvues. Il devra galement sassurer de dduire des salaires des ses employs les remises aux instances gouvernementales. Le Qubec compte un taux lev de syndicalisation. Dans le secteur public, une forte proportion des employs sont syndiqus. Le droit dassociation est protg par la Charte alors que le Code du travail en prvoit les modalits. La procdure applicable est simple. Lemployeur est tenu de ne pas entraver le processus daccrditation de lassociation. Lassociation accrdite sera charge de ngocier les conditions de travail applicables lensemble des salaris quelle reprsente. La convention collective ainsi ngocie doit tre dune dure minimale dun an ou de trois sil sagit de la toute premire pour le groupe de salari vis par laccrditation. Tout diffrend rsultant de linterprtation ou de lapplication de la convention collective sera soumis larbitrage. Si la convention nest pas renouvele suite son expiration, le Code du travail donne ouverture au droit des employs de dclencher une grve et lemployeur celui de dclarer un lockout. Lemployeur ne pourra alors embaucher de nouveaux employs pour remplacer les employs en grve. Si le droit la grve demeure frquemment exerc, dans le domaine public, des services essentiels doivent tre assurs. Le Code du travail prvoit par ailleurs que lalination ou la concession totale ou partielle de lentreprise ninvalide pas une accrditation, une convention collective ou procdure daccrditation. Le nouvel employeur sy trouvera dans bien des cas li, tout comme sil y tait nomm. Lemployeur est tenu, en vertu de diverses lois, dassurer la sant et la scurit de ses employs. Il devra se conformer la rglementation applicable son secteur dactivit, faute de quoi il sexpose des poursuites pnales, voir criminelles. Lemployeur est tenu de verser une cotisation annuelle la Commission de la sant et de la scurit du travail. Lorsquun de ses employs est victime dune lsion professionnelle, les cots qui en dcoulent seront imputs son dossier.
Borden Ladner Gervais s.r.l./ LLP

1000 de la Gauchetire Ouest Montral, Qubec H3B 5H4 514-879-1212 | 514.954.1905
Avant votre dpart

Photo page de garde
Nicolas Garbay
Avant votre dpart
Les diffrentes catgories de personnes immigrantes

Les ressortissants qui souhaitent immigrer au Qubec titre permanent ou temporaire sont admis dans diffrentes catgories, afin de tenir compte des motifs diffrents de leur venue au Qubec et aussi pour assurer le traitement diligent de leur dossier dimmigration par les autorits comptentes. Vous trouverez ici la description des principales catgories de personnes immigrantes et les modalits relies chacune dentre elles. Il existe cependant certaines catgories qui ne sont pas prsentes ici (visa de Vacances Travail, demande de statut de rfugi, notamment). Pour toute demande les concernant, nous vous conseillons de communiquer avec la reprsentation (ambassade ou consulat) du Canada dans votre pays. Dans toutes vos dmarches dimmigration, nous vous recommandons de poster toutes vos correspondances avec accus de rception, de garder copie de tous vos changes avec les autorits dimmigration, de garder copie de tous documents que vous avez pu transmettre ou recevoir des autorits canadiennes et qubcoises. Il est galement important de mentionner que le Qubec offre un traitement quitable des demandes dimmigration. Il ny a donc aucun traitement prfrentiel accord aux demandeurs ayant recours des intermdiaires en immigration. Toute personne peut dposer directement son dossier auprs des reprsentations du Qubec et du Canada dans son pays dorigine ou de rsidence. Dexprience lUnion
Les sites Internet connatre pour vos dmarches ou votre information :

Citoyennet et Immigration Canada (CIC) : www.cic.gc.ca Ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles (MICC) : www.immigration-quebec.gouv.qc.ca Emploi-Qubec (EQ ) : www.emploiquebec.net Investissement Qubec (IQ ) : www.investquebec.com
des Franais de lEtranger a constat quil existait un certain nombre de professionnels de limmigration (dont le travail ne laisse rien redire) mais aussi un nombre important de pseudo conseillers. Veillez bien ne pas dpenser inutilement votre argent et nhsitez pas consulter les autorits au besoin.
La catgorie des travailleurs qualifis
Si vous souhaitez tre slectionn par le Qubec parce que vous comptez y exercer un emploi, vous devez soumettre votre demande dans la catgorie des travailleurs qualifis. Pour cela, vous devez avoir acquis une scolarit et des comptences professionnelles qui faciliteront votre insertion en emploi. Dautres facteurs comme vos connaissances linguistiques, votre ge, les caractristiques de votre conjoint ou conjointe ainsi que la prsence denfants sont galement pris en compte.
La rsidence permanente
Avant votre dpart

Les conditions requises du programme dimmigration des travailleurs qualifis sont les suivantes : dtenir au moins un diplme correspondant un diplme dtudes secondaires gnrales ou professionnelles dans le systme dducation qubcois avoir acquis une formation et des comptences professionnelles qui faciliteront votre insertion dans le march du travail avoir un niveau adquat de connaissance du franais. En cas de doute, vous tes fortement encourag vrifier votre niveau auprs dun organisme reconnu. La connaissance de langlais constitue galement un atout ne pas ngliger. Pour pallier des niveaux de comptences ou de connaissances linguistiques insuffisants, vous pouvez suivre des cours ou acqurir plus dexprience. Dautres facteurs seront galement valus : les sjours que vous avez faits au Qubec et vos liens de parent avec un citoyen canadien ou un rsident permanent au Qubec les caractristiques lies votre conjoint (poux, conjoint de fait) qui vous accompagne, le cas chant votre capacit dautonomie financire (vous devez signer un contrat par lequel vous vous engagez subvenir vos besoins et ceux de votre famille pendant les trois premiers mois suivant votre arrive au Qubec). Enfin, lvaluation de votre demande sera plus favorable si vous avez une offre demploi de la part dun employeur qubcois, qui satisfait
Partager son exprience : Le parcours du combattant Benji Wahiche

phtotographe
Ma dcision dimmigrer au Canada ntait pas accompagne dun plan bien labor. Parti sur un coup de tte, jai dbarqu Montral en possession dun visa Vacances Travail. Au bout de quelques mois, il tait pour moi vident que jallais rester et il me fallait donc devenir rsident permanent. Pas de travail fixe, pas de diplmes, mais un peu dargent de ct et un logement. Lide de faire appel un spcialiste de limmigration ma effleur lespace dun instant, mais je voulais quand mme essayer par mes propres moyens. Cest un fait, rassembler les documents et renseignements ncessaires est un vrai parcours du combattant mais un avocat naurait rien simplifi. En dehors de a, il a suffit de remplir les documents soigneusement et de les renvoyer. Bien sr, jai eu quelques autres contretemps mais rien qui aurait pu tre vit. Huit mois plus tard, je devenais rsident permanent, et tout a sans quitter le Canada si ce nest pour aller faire valider mes papiers la frontire. Dans tous les contacts que jai eus avec les services dimmigration, rien ne ma jamais laiss croire quavec de bons contacts, quels quils soient, les choses auraient pu tre plus rapides. Et de toutes faons, le vritable dfi se trouve dans ltape suivante : lintgration. Toute cette paperasse que vous aurez eu subir nest rien compare aux prjugs dus votre accent. Ceci dit, je serai le premier vous dire que lexprience vaut la peine de sarmer dhumilit.
certaines conditions et qui a t valide par le Ministre. Pour obtenir directement en ligne une valuation sommaire gratuite de vos chances dtre slectionn par le Qubec, nous vous invitons remplir lvaluation prliminaire dimmigration. Soyez exact : il peut tre prfrable de prendre davantage son temps pour amliorer certaines comptences
Les diffrentes catgories de personnes immigrantes

en vue de votre projet plutt que dessuyer un refus. Voir : w w w.i mm ig rat ion-quebec.gouv. qc.ca Pour en savoir plus, nous vous invitons consulter le site Internet du Ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles : www.immigration-quebec.gouv.qc.ca Ainsi que celui de Immigration Canada : www.cic.gc.ca Programme Investisseurs Pour tre admissible ce programme, vous devez : Disposer, seul ou avec votre poux ou conjoint de fait qui vous accompagne, dun avoir net dau moins 800000$CAN obtenu licitement, lexclusion des sommes que vous avez reues par donation moins de 6 mois avant la date de prsentation de votre demande; avoir acquis une exprience de gestion, dau moins 2 ans au cours des 5 ans prcdant la demande de certificat de slection, soit dans une entreprise agricole, commerciale ou industrielle licite, soit dans une entreprise professionnelle licite dont le personnel, vous excluant, y occupe au moins lquivalent de deux emplois plein temps, soit pour un organisme international ou un gouvernement, lun de ses ministres ou organisme; signer une convention dinvestissement de400000$CAN, avec un intermdiaire financier (courtier ou socit de fiducie) autoris participer au programme Investisseurs. noter : le placement de 400 000 $ CAN, dune dure de cinq ans, est garanti par le gouvernement du Qubec. Citoyennet et
Le Qubec pour y faire des affaires
Aux gens daffaires qui ont le souhait de dcouvrir de nouveaux horizons, le Qubec offre une conomie diversifie, dynamique, moderne et ouverte sur le monde, une main-duvre hautement qualifie et de qualit, des cots dexploitation concurrentiels et une fiscalit des socits comptitive. Il existe trois programmes dimmigration pour les gens daffaires : Programme Entrepreneurs Pour tre admissible ce programme vous devez : disposer dun avoir net minimal de 300000$CAN, obtenu licitement avec, le cas chant, votre poux ou conjoint de fait, condition quil vous accompagne; dtenir une exprience dans lexploitation dune entreprise dau moins deux ans acquise au cours des cinq dernires annes. Par la suite, vous prsentez votre demande dans lun des deux volets du programme : Volet Aptitudes raliser un projet daffaires dans lequel vous devez soumettre un projet ayant pour objet la cration dune entreprise; Volet Acquisition dune entreprise au Qubec dans lequel vous devez acqurir, seul ou avec votre poux ou conjoint de fait qui vous accompagne, au moins 25% des capitaux propres dune entreprise, ce pourcentage devant valoir au moins 100000$ CAN.
Avant votre dpart

Programme travailleurs autonomes Pour tre admissible ce programme, vous devez : venir au Qubec pour crer votre propre emploi par lexercice, votre compte, dune profession ou dun mtier; disposer dun avoir net minimal de100000$CAN, obtenu licitement avec, le cas chant, votre poux ou conjoint de fait, condition quil vous accompagne; avoir acquis une exprience de travail dau moins deux ans votre compte dans la profession ou le mtier que vous entendez exercer au Qubec. Afin de bien comprendre toutes les subtilits relies ces trois programmes dimmigration daffaires, il est important de consulter les sites du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles du Qubec et dInvestissement Qubec (www.investquebec.com).
Partager son exprience : Implanter une PME au Qubec Hlne Sguinotte

Directrice gnrale de Turbomeca Canada, groupe SAFRAN
Un march en pleine progression et la proximit pour rgle ont motiv limplantation dun second site en Amrique du Nord. Turbomeca cest le groupe SAFRAN, Montral le 3e ple aronautique au monde, un choix stratgique vident en faveur du Qubec. Laccompagnement des implantations industrielles et lexceptionnelle synergie entre formation et industrie ont fait le reste. Mon arrive en septembre 2001 pour implanter la filiale canadienne a t facilite par laccueil, louverture desprit et le dynamisme des organismes impliqus dans le processus. Mon permis de travail en un temps record, laventure commence en toute lgalit. Avantage notoire sur lhexagone, les relations de travail et le rapport au travail. Les valeurs sont omniprsentes et dterminantes pour une intgration russie. Avec le bilinguisme, on se sent comme la maison, mais on est entour de nord-amricains parlant le Franais et non de Franais parlant lAnglais. Lesprit dquipe et la volont de progresser sont une ralit bien ancre et bien apprcie. Diriger une PME au Qubec, cest ben le fun .
La dure de cet engagement varie selon le lien familial et, dans le cas des enfants, selon leur ge. Dans certaines situations, le garant doit faire la preuve de ses capacits financires. Les conditions requises pour tre parrain sont disponibles sur le site du MICC. http ://www.immigration-quebec. gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/ parrains-parraines/index.html Le parrain dsirant parrainer un membre de sa famille doit amorcer ses dmarches auprs de Citoyennet et Immigration Canada (CIC).
Runification familiale
Ce programme permet un citoyen canadien ou un rsident permanent domicili au Qubec de se porter garant dun parent dsirant immigrer si celui-ci appartient la catgorie du regroupement familial (poux, conjoint de fait, partenaire conjugal, enfant charge et ascendants). Les candidats de cette catgorie obtiennent la rsidence permanente grce lengagement quun proche parent, rsidant du Qubec, a souscrit en leur faveur. Ce parent sengage par contrat pourvoir aux besoins essentiels des personnes parraines et, le cas chant, rembourser ltat les sommes qui leur seraient verses en aide de dernier recours (aide sociale) pendant la dure du parrainage.
http ://www.cic.gc.ca/francais/index.asp
Les rsidents temporaires

Rfugis
Le Canada est signataire de la convention de Genve et accueille des rfugis chaque anne. Pour toute information sur le sujet, vous pouvez contacter la reprsentation du Canada la plus proche de chez vous ou, sur Internet, Citoyennet et Immigration Canada ou le Ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles du Qubec. Lautorisation de travailler temporairement, ne vous permet pas de poursuivre des tudes temps plein. Comme son nom lindique, le statut de travailleur implique que votre travail soit votre principale occupation pendant votre sjour au Canada. Si votre employeur a toujours besoin de vos services, la fin du contrat de travail, il peut demander lautorisation de prolonger celui-ci. Vous pouvez de votre ct avoir une offre demploi dun nouvel employeur. Dans les deux cas, vous devez faire une demande de prorogation ou de modification de votre statut de travailleur temporaire. Sinon, vous devez quitter le pays lexpiration de votre permis de travail. Le travailleur temporaire a un statut de rsident temporaire au Qubec dcoulant dune demande dadmission par un permis de travail. Ce statut est diffrent du statut de rsident permanent dcoulant dune demande de certificat de slection du Qubec et dune demande de visa de rsident permanent du Canada. Ce sont deux dmarches distinctes. Le travailleur temporaire intress par limmigration permanente doit dposer une demande cet effet. Le travailleur temporaire doit faire des dmarches pour sinstaller telles que se trouver un logement, obtenir un numro dassurance sociale, sinscrire la rgie de lassurance maladie, ouvrir un compte bancaire, etc.. Le travailleur temporaire paye des impts au Qubec et est assujetti aux lois du Travail. Lvaluation de votre demande de permis de travail et, le cas chant, de votre certificat dacceptation du Qubec, permet de vrifier si vous avez les qualifications requises pour rpondre aux exigences de lemploi offert par lemployeur, ce que vous devez dmontrer en fournissant un curriculum vitae.
Les rsidents temporaires
Les travailleurs temporaires
Un travailleur tranger peut tre autoris sjourner au Canada pour y travailler temporairement. Cest lemployeur qui entreprend les dmarches lautorisant embaucher un travailleur temporaire. la suite de laccord obtenu par lemployeur, et selon les dispositions rglementaires dimmigration du Canada et du Qubec, le travailleur temporaire est dans une des trois situations suivantes : Il dtient un permis de travail et un Certificat dacceptation du Qubec (CAQ ), si le permis de travail est dlivr la suite dune confirmation conjointe demploi. Il dtient seulement un permis de travail, si lemploi vis est dispens de la confirmation conjointe demploi. Il ne dtient pas de permis de travail, sil fait partie dune des catgories de travailleurs temporaires exempts du permis de travail. Rgle gnrale, le permis de travail est limite un emploi spcifique pour une entreprise donne et dune dure prcise. Cette dure correspond celle du contrat de travail offert par lemployeur. Elle peut aller de quelques jours jusqu 36 mois, dans le cas dun permis de travail dlivr dans le cadre dune confirmation conjointe demploi.
Avant votre dpart

En vertu des accords internationaux, les jeunes travailleurs de moins de trente-cinq ans en provenance de certains pays, notamment de la France et de la Belgique, peuvent profiter de programmes dchange leur permettant doccuper un emploi au Qubec. Ces permis sont dlivrs avec une dispense de confirmation demploi et selon un des volets de ces ententes, par exemple le Permis Vacances Travail (PVT). Ces permis sont non renouvelables. Le jeune travailleur doit retourner dans son pays lexpiration de son permis de travail.
Le cas des tudiants mineurs
Un mineur est autoris faire des tudes au Qubec. Cependant sil nest pas accompagn au Qubec par ses parents ou son tuteur lgal, il devra tre plac sous la responsabilit dun adulte au Qubec qui lautorit parentale a t dment dlgue. Le Qubec et la France ont sign une entente relative aux frais de scolarit des tudiants franais dans la province. Ainsi, grce cette initiative des deux gouvernements, les Franais payent les mmes frais de scolarit que les Qubcois. de lImmigration et des Communauts culturelles, aprs avoir pay les frais de dossier, et stre engag faire des tudes son activit principale au Qubec Justifier des ressources financires suffisantes pour toute la dure de vos tudes, ces ressources devant couvrir principalement les frais dinstallation dans la province, les frais de scolarit, les frais de subsistance, le transport (aller-retour) jusquau Qubec et les assurances maladies et hospitalisation Obtenir un permis dtudes de lambassade du Canada.
Les tudiants trangers
Ce programme sadresse aux tudiants trangers souhaitant profiter de la richesse du systme ducatif qubcois et avoir une formation internationale. Pour tudier au Qubec vous devez justifier de la possession des lments suivants : Une lettre dacceptation dune institution scolaire reconnue au Qubec Un CAQ (Certificat dAcceptation au Qubec). Ce document sobtient auprs du Ministre
44
Universit McGill Nomie Roy Lavoie
Professions et mtiers rglements
Nous voulons positionner le Qubec pour quil puisse se hisser au rang des conomies les plus prospres. Le gouvernement a entrepris de dfinir un nouvel espace conomique pour le Qubec. Les pnuries de main-duvre constituent un frein la croissance. Mon gouvernement propose un plan de dveloppement qui prvoit la signature dententes conomiques et dententes sur la mobilit des travailleurs qualifis. Ce plan vise garantir un accs une main-duvre qualifie afin dassurer une croissance durable dans toutes les rgions du Qubec Citation du premier ministre du Qubec, M. Jean Charest - Vers un nouvel espace conomique pour le Qubec- Montral, le 3 mars 2008 De nombreuses professions sont rgies par un ordre professionnel. Ces professions vous seront accessibles la seule et unique condition dtre membre du dit ordre et dobtenir de ces derniers un permis dexercice. Il est donc impratif que vous consultiez le site www.immigration-quebec.gouv.qc.ca avant votre dpart, et plus particulirement, la section rserve laccs aux professions et mtiers rglements Les ordres sont les seules structures habilites vous dlivrer ce type de permis dexercice et leur activit est totalement indpendante du processus dimmigration. En dautres termes vous pouvez tre rsident permanent au Canada, vivre au Qubec mais sans pouvoir exercer votre activit, par exemple, de chirurgien ou davocat. A noter que les mtiers de lenseignement ou les mtiers de mcanicien automobile, lectricien, plombier, sans
Pour ce qui du mtier de mcanicien automobile, cest auprs des comits paritaires de lautomobile de la rgion du Qubec qui vous concerne quil faudra aller cherche votre certificat de comptence ou votre carte dapprenti. Vous pouvez trouver de linformation au sujet des comits paritaires sur le site gouvernemental : www.travail.gouv.qc.ca Pour tout renseignement sur ces professions et mtiers rglements (hors enseignant et mcanicien), vous pouvez consulter le site de lOffice des professions du Qubec
tre forcement grs par des ordres, demandent tout de mme que votre diplme ou votre exprience soient reconnus. Vous serez ainsi soumis lobtention du certificat de comptence dlivr par chaque corporation. Pour les niveaux denseignements primaire et secondaire (les jeunes de 6 17 ans), la profession denseignant exige une autorisation denseigner dlivre par le Ministre de lducation, du Loisir et du Sport du Qubec (www.mels.gouv. qc.ca). Cette autorisation nest pas requise pour les niveaux suprieurs : Cgeps et universits
Morgue File.com
Avant votre dpart

(www.opq.gouv.qc.ca) ainsi que le site du MICC dans sa partie ddie ce sujet (www.immigration-quebec. gouv.qc.ca/fr/emploi/professionsmetiers/sipmr.html) Beaucoup dimmigrants sont dus lorsquune fois sur place on leur refuse le droit de travailler dans la profession rglemente quils comptaient exercer. Ainsi notez bien que mme si durant votre processus dimmigration il est tenu compte de votre diplme cela nest aucunement une garantie dquivalence et ne signifie pas quil sera reconnu au Qubec au mme titre que dans votre pays dorigine. Il est fortement recommand de communiquer avec les diffrents organismes de rglementation le plus tt possible, avant votre dpart mme. A noter quil existe un Rglement sur les diplmes dlivrs par les tablissements denseignement dsigns qui donnent droit aux permis et aux certificats de spcialistes des ordres professionnels . Ce nest pas une loi et ce rglement concerne tant les professions dexercice exclusif que celles titre rserv. Les normes dquivalence de diplme et de formation sont galement prvues dans des rglements approuvs par le gouvernement. Si vous souhaitez pratiquer une de ces professions au Qubec, nous vous recommandons de vous mettre en rapport avant toute chose avec le MICC et lordre rgissant votre profession. Ils vous expliqueront alors la marche suivre pour avoir le droit dexercer.
Professions dexercice exclusif
25 professions disposent dun exercice exclusif. Seuls les membres de lordre peuvent porter le titre que la loi leur donne (Docteur, pour un mdecin etc.) et exercer les activits que la loi leur rserve. Les 25 professions dexercice exclusif peuvent faire chacune lobjet dune loi particulire qui dfinit notamment les activits professionnelles strictement rserves aux membres de lordre et les formations reconnues par celui-ci pour avoir le droit dexercer. Il sagit des professions suivantes : Acupuncteur, agronome, architecte, arpenteur-gomtre, audioprothsiste, avocat, chimiste, chiropraticien, comptable agr, dentiste, denturologiste, gologue, huissier de justice, infirmire ou infirmier, ingnieur, ingnieur forestier, mdecin, mdecin vtrinaire, notaire, opticien dordonnances, optomtriste, pharmacien, pdiatre, sage-femme et technologue en radiologie.
Morgue File.com

Le titre rserv
Pour une profession titre rserv, et il en existe 27, les membres dun ordre nont pas lexclusivit dactivit professionnelle, sauf pour certaines professions du domaine de la sant. Cependant il y a obligation dtre membre de lordre professionnel concern, pour utiliser le titre professionnel, cela figure souvent parmi les conditions dembauche des personnes devant remplir des fonctions identifies une profession titre rserv. Par exemple sans tre membre de lordre des comptables gnraux licencis, vous pouvez faire de la comptabilit (dans un travail de secrtariat par exemple, ou pour votre propre compagnie, etc...) mais ne pourrez jamais tre engag comme comptable gnral licenci. Ainsi, toujours titre dexemple, une kinsithrapeute peut travailler au Qubec sans pour autant pouvoir utiliser le titre de physiothrapeute sans tre membre de cet ordre. Il sagit des professions suivantes : Administrateur agr, audiologiste, comptable en management accrdit, comptable gnral licenci, conseiller dorientation, conseiller en ressources humaines agr, conseiller en relations industrielles agr, dittiste, ergothrapeute, valuateur agr, hyginiste dentaire, infirmire ou infirmier auxiliaires, inhalothrapeute, interprte agre, orthophoniste, physiothrapeute, psychoducateur, psychologue, technicien dentaire, technologiste mdical, technologue professionnel, terminologue agr, thrapeute conjugal et familial, thrapeute en radaptation physique, traducteur agr, travailleur social et urbaniste. Encore l, si vous souhaitez pratiquer une de ces professions au Qubec, nous vous recommandons de vous mettre en
Entente France-Qubec sur la reconnaissance des qualifications professionnelles
Le 17 octobre 2008, le premier ministre du Qubec, Jean Charest, et le prsident de la Rpublique franaise, Nicolas Sarkozy, ont sign Qubec, une entente en matire de reconnaissance des qualifications professionnelles. Par cette Entente, la France et le Qubec adoptent une procdure commune de reconnaissance des qualifications professionnelles qui viendra faciliter et acclrer lacquisition dun permis pour lexercice dun mtier ou dune profession rglement sur lun et lautre territoire. La prsente entente sapplique aux personnes qui, en France et au Qubec, exercent une profession ou un mtier rglements. Elle sapplique donc aux travailleurs et ne concerne pas les tudiants. Lentente sera progressivement mise en uvre au cours de 2009 et 2010. Renseignez-voussur http ://www.micc.gouv.qc.ca/ publications/fr/dossiers/Entente_ FranceQuebec.pdf rapport avant toute chose avec lordre rgissant votre profession. Les mtiers qui prsentent un risque pour vous ou pour les autres demandent imprativement que celui qui lexerce soit dtenteur dun certificat daptitude, le certificat de Qualification professionnelle . Pour obtenir ce certificat il faut russir un examen de qualification auprs dEmploi Qubec et payer des frais variables, en fonction du mtier. Attention en ce qui concerne ces mtiers le Qubec ne reconnat que peu dquivalences, que ce soit en termes de diplme ou dheures travailles. Depuis janvier 2008 des modifications rglementaires adoucissent cependant un peu cette difficult. Pour la plupart des mtiers rglements hors construction, il nest pas ncessaire dtre
Les mtiers rglements
Avant votre dpart

Partager son exprience : Devenir Physiothrapeute Herv Le Quilliec Je suis physiotherapeute et je pratique au Qubec depuis 1995. Je suis arrive dans la Belle Province quelques annes plus tt avec un diplme franais de kinsithrapeute et plusieurs diplmes universitaires connexes. Javais pris la prcaution pralable de minformer des conditions daccessibilit dans la profession auprs de lOrdre des Physiothrapeutes du Qubec qui nous obligeait alors suivre 45 crdits de cours luniverit avant de nous accorder une licence de pratique. Dans le mme temps, certaines reprsentations du Qubec induisaient allgrement les kinsithrapeutes trangers en erreur en leur promettant un accs direct et immdiat a une profession trs en demande. Aujourdhui la situation est proccupante. Certains laissent entendre ltranger que le problme est rgl, alors que lordre des physiothrapeuthes du Qubec, ultraprotectionniste, exige des kinsithrapeutes le retour luniversit pour reprendre lintgralit de la formation universitaire. Aprs plus de 15 ans de vie qubcoise, je nai pas trop me plaindre titre personnel, bien au contraire, cependant il mest difficile de rester insensible aux malheurs de mes confrres europens qui tentent laventure qubcoise, plein despoir et de bonne volont. Ici jai rencontr des gens formidables et ouverts. Les organismes professionnels que jai pu rencontrer, par contre, semblent recruter des gens particulirement ferms et obtus. Il est temps quune vritable rforme soit engage sur ce point ! Mon conseil: informez-vous un maximum avant de venir et faitez-vous lide de devoir retourner sur les bancs dcole repasser quelques crdits...
titulaire dun diplme dans un mtier donn pour tre admissible lapprentissage de ce mtier. Lapprentissage, rmunr et de dure variable, est habituellement obligatoire pour chaque mtier. Lexprience pertinente de travail acquise ltranger peut diminuer la dure de lapprentissage dun mtier ou encore permettre daccder directement lexamen de qualification professionnelle. Emploi-Qubec peut reconnatre cette exprience sur la base de diplmes et dattestations demploi fournis par les personnes immigrantes. Lorsque des personnes ne peuvent fournir de documents officiels, Emploi-Qubec utilise des outils dvaluation de la qualification afin dtablir le plan dapprentissage. Le certificat est valable entre un et deux ans et doit ensuite tre renouvel, selon le rglement de votre profession. Il sagit des professions suivantes : lectricien, inspecteur en appareils sous pression, mcanicien dascenseur, mcanicien de machines fixes, oprateur de machines lectriques (systme de levage), prpos au gaz, soudeur dappareils sous pression, tuyauteur. Il existe une autre sorte de mtiers rglements, qui sont ceux de la construction. Ils sont rglements par la Commission de la construction du Qubec. Pour exercer une occupation ou un mtier rglement de lindustrie de la construction du Qubec, que ce soit titre de travailleur, demployeur ou de reprsentant dsign, trois conditions minimales doivent tre remplies : tre g dau moins 16 ans avoir russi le cours Sant et scurit gnrale sur les chantiers de construction (30 heures) dtenir un certificat de comptence de la Commission de la construction du Qubec Pour plus dinformation : www.ccq.org
Procdure de slection ltranger

Il est recommand de communiquer avec la CCQ avant votre arrive au Qubec pour prsenter votre dossier et avoir un maximum dinformations sur ce qui vous attend larrive, si daventure vous avez lintention de travailler dans les mtiers de la construction. Il sagit des professions suivantes : Arpenteur, boutefeu, briqueteur maon, calorifugeur, carreleur, charpentier menuisier, chaudronnier, cimentier applicateur, couvreur, lectricien, lectricien spcialis en installation de systmes de scurit, ferblantier, ferrailleur, frigoriste, grutier, mcanicien dascenseur, mcanicien industriel (de chantier), mcanicien de machines lourdes, mcanicien en protection-incendie, monteur dacier de structure, monteur mcanicien (vitrier), monteur de lignes, oprateur dquipement lourd, oprateur de pelles mcaniques, peintre, pltrier, poseur de revtements souples, poseur de systmes intrieurs, scaphandrier, serrurier de btiment, soudeur et soudeur en tuyauterie haute pression et tuyauteur.
Morgue File.com
Aprs tude de votre dossier et en cas dacceptation, vous recevrez du Qubec un certificat de slection (CSQ ). Le CSQ est ncessaire pour votre dossier dimmigration au Canada mais ne vous donne, seul, aucunement le droit dentrer au Canada. Il vous sera demand des frais (390$ au 1er mai 2007, plus 150$ par personne vous accompagnant.) Ces frais sont exigs au dpt du dossier et ne sont pas remboursables. Vous pouvez trouver les coordonnes des bureaux du Qubec sur le site du MICC. Une fois votre dossier correctement rempli et tous les documents demands en votre possession, vous devez dans les 12 mois suivant la dlivrance du votre CSQ dposer votre dossier auprs de la reprsentation du Canada la plus proche de chez vous. Ne tardez pas. Ce dpt peut se faire en personne ou par courrier, recommand dans ce cas. Vous trouverez les adresses des reprsentations du Canada ltranger sur le site de Citoyennet et Immigration Canada (CIC).
Avant votre dpart

Vous devrez payer des frais pour le traitement de votre dossier. Il existe deux frais, les frais administratifs (non remboursables, 550$ acquitter au dpt du dossier, plus 150$ par personne) et des frais de rsidence permanente (remboursables si vous annulez votre demande ou si le visa de rsident permanent nest pas utilis ou dlivr, 490$. Vous pouvez vous en acquitter en tout temps mais obligatoirement avant que le visa soit mis). Vous devrez ensuite subir un examen mdical. Pour russir cet examen, vous et les membres de votre famille vous accompagnant ne devrez pas prsenter de maladie risque pour la sant publique, ou pouvant tre un fardeau important pour les services de sant canadiens. Cet examen est vos frais. La reprsentation officielle du Canada qui traite votre dossier vous donnera une liste des mdecins dsigns dans votre ville ou rgion. Notez que pour les personnes ayant t condamnes au Canada, il vous faudra obtenir une rhabilitation de la Commission nationale des librations conditionnelles avant de demander votre rsidence. Pour plus dinformations, deux sites Internet : le site de CIC et celui de la Commission (www. npb-cnlc.gc.ca tous les formulaires en rapport avec votre pardon sont en tlchargement gratuit sur ce site).
Commentaires
En vertu de lAccord Canada-Qubec, la slection des candidats indpendants conomiques relve exclusivement du Qubec. Les candidats doivent prsenter leur demande auprs du Bureau dimmigration du Qubec qui dessert leur pays de rsidence. Aprs avoir reu un certificat de slection, les candidats passent alors aux exigences statutaires du gouvernement du Canada, soit lexamen mdical et lenqute scuritaire. Sauf en cas dinterdiction de territoire, la slection du Qubec ne peut tre conteste par le gouvernement du Canada. dimmigration : Liste de contrle) pour vrifier quaucun document ne manque. Prparez et remplissez de faon lisible les formulaires dimmigration (IMM 0008 et IMM 5406). Ces formulaires doivent tre complts par vous et par toute personne adulte vous accompagnant. Obtenez les formulaires de police (extrait de casier judiciaire) des pays o vous, ou les personnes vous accompagnant, avez sjourn pendant plus de 6 mois. Vrifiez votre capacit vous acquitter des frais administratifs et des frais de rsidence. Prsentez votre dossier. Si votre dossier est complet et correctement prsent, CIC vous retournera un accus de rception vous informant de votre numro de dossier, vous donnant les dmarches pour communiquer avec votre bureau dimmigration et vous avisant des prochaines tapes du traitement de votre dossier. Une fois votre dossier trait, vous serez invit vous soumettre aux examens mdicaux et de scurit. CIC vous informera de cela par courrier. Si votre demande est accepte, vous recevrez par la poste un formulaire de confirmation de
3.
4.
5. 6. 7.
Prsentation succincte de la procdure :
50
1. Obtenez un Certificat de slection du Qubec (CSQ ) auprs du Bureau dimmigration du Qubec qui dessert votre pays de rsidence. noter que le CSQ ne demeure valide quun an aprs sa date dmission. 2. Runissez tous les documents requis pour appuyer votre demande et servez-vous de la liste de contrle (appendice A du dossier
8.
9.

Quelques trucs et astuces pour votre dossier
Si possible, payer tous les frais au dpt du dossier. Remplir le formulaire sur Internet et limprimer ensuite, partir du site Internet de CIC. Si vous manquez de place, joindre une feuille supplmentaire avec le numro de la question laquelle vous rpondez. Si une question de sapplique pas vous, indiquez la place de la rponse : S.O. pour sans objet. Aucune information ne vous sera donne par tlphone. Vous devrez donc communiquer par fax ou courrier avec ladministration canadienne. Gardez une copie de tous vos changes. rsidence permanente : CRP. Ce CRP vous sera remis pour vous et les membres de votre famille vous accompagnant. Vous devrez le prsenter au point dentre au Canada, en mme temps que votre visa. Pour obtenir votre visa, il vous suffira denvoyer ou de prsenter votre passeport (ainsi que celui des personnes vous accompagnant) la reprsentation du Canada qui gre votre dossier. 10. Cest au point dentre au Canada (poste frontire) que sera valid votre statut de rsident permanent et que votre carte de rsidence sera approuve. Vous la recevrez par la poste, aprs un dlai de quelques semaines. Votre carte sera valable 5 ans. Pour plus dinformations sur la dmarche dimmigration ltranger, nous vous recommandons dtudier le site de CIC.
Avant votre dpart
Documents importants
Ces documents essentiels apporter doivent tre des originaux ou des copies certifies conformes. Lorsque les documents sont dans une langue autre que le franais et langlais, il est obligatoire den obtenir une traduction (faite par un traducteur agr) ou authentifie par les autorits officielles. Cette traduction doit accompagner les originaux. Vous devez garder ces documents sur vous lorsque vous entrez au Canada. Ce petit aide mmoire nest pas une liste exhaustive des documents apporter avec vous, liste propre la situation de chacun, mais bien une liste des principaux documents qui vous seront utiles et ncessaires lors de votre dmarche dimmigration. Pour les autorits, les tudes, lemployeur et les banques : Certificat de slection du Qubec Visa de rsident permanent valide appos dans votre passeport (dlivr par le gouvernement canadien) et confirmation de votre statut de rsident (dlivr par le gouvernement canadien) Passeport et documents de voyage (surtout si vous ne venez pas partir dun vol direct au Qubec) Autres pices didentit (carte nationale didentit, carte dlecteur) Certificat de naissance, livret de famille, certificat de mariage, documents de divorce Diplmes, certificats dtudes et autres attestations de scolarit Relevs de notes Description des cours et des stages suivis Attestations demplois, dexpriences de travail Lettres de recommandation danciens employeurs et de votre
employeur actuel Curriculum vitae jour Une liste prcise de tout ce que vous apportez avec vous au Qubec en cas de contrle douanier ou darrive diffre des biens. Un extrait de casier judiciaire de votre pays dorigine ainsi quun certificat de position militaire, mme pour les personnes nayant pas fait le service militaire. Pour la sant Dossier mdical, dentaire, carnet de vaccination Preuve dassurance du rgime de scurit sociale du pays dorigine Lettre de votre employeur confirmant votre statut et le nombre dheures travailles Pour la vie de tous les jours Permis de conduire valide et/ou permis international Lettre de recommandation de votre banque Preuves de fonds (relevs de banques, investissements...) Historique de crdit, si possible Lettre de recommandation danciens propritaires
Calcul du budget
Morgue File.com
Tous les documents numrs prcdemment pourront vous tre utiles au Qubec pour obtenir : un numro dassurance sociale une carte dassurance maladie un permis de conduire pour inscrire vos enfants lcole ou vous inscrire vous-mme la facult faire reconnatre vos acquis scolaires et professionnels ouvrir un compte bancaire demander un prt hypothcaire louer un logement
oprationnel ds la premire minute au Qubec, renseignez-vous sur les possibilits dapprendre le franais dans votre pays dorigine. A ce titre les bureaux dImmigration Qubec ltranger peuvent vous aider, ainsi que diffrents organismes francophones internationaux (Union des Franais ltranger, Alliance Franaise, consulat ou ambassade de France...).
Munissez-vous dun peu dargent en devises canadiennes pour les formalits de visas et les assurances. Portez une attention particulire lorthographe du nom, du prnom et lexactitude de la date de naissance pour chaque document officiel qui sera mis pour vous et les membres de votre famille. Si vous ntes pas francophone ou si vous souhaitez amliorer votre connaissance du Franais, il vous est recommand de le faire avant votre arrive dans la province. Afin dtre
Une dmarche dimmigration, quelle soit temporaire ou dfinitive, comporte des frais importants. Avant votre dpart vous devez imprativement valuer avec prcision les cots lis votre nouvelle vie, ainsi que votre capacit les assumer. Il ne faut pas tomber dans le pige de croire que payer les frais exigs par le gouvernement et garder un lger coussin permet de sassurer les premiers mois de vie dans un nouveau pays. Nous avons prpar, pour vous, une liste des frais principaux prvoir. On considre quun nouvel arrivant doit possder au minimum de quoi subvenir totalement ses besoins pendant les 3
Calcul du budget
Avant votre dpart
Morgue File.com
premiers mois suivants son arrive. Ce principe sapplique aussi aux membres de votre famille vous accompagnant. Notez aussi que les prix affichs au Qubec sont hors taxes, rajouter un 15 % pour connatre la facture totale (les loyers sont toutes taxes comprises). Frais prcdant votre dpart pour le Qubec Frais exigs par le gouvernement pour la demande de rsidence permanente Frais pour les examens mdicaux ncessaires lobtention de la rsidence permanente Frais pour les examens mdicaux ncessaires la mise jour de vos dossiers mdicaux Frais de traduction des diffrents documents, si applicable Frais de transport pour limmigrant et sa famille Frais pour le dmnagement des effets personnels Frais dassurance voyage pour le requrant et sa famille accompagnatrice Frais dassurance pour les biens envoys au Qubec Frais de documentation sur le
Qubec (guides, cartes de villes, cartes des routes...) Frais larrive et durant les premiers temps de votre tablissement au Qubec Frais dhbergement (htel, appartements meubls temporaires...) Frais de location dun logement Frais douverture dun compte en banque (obtention dune carte de crdit...) Frais dquipement (voiture, meubles...) Frais dinscription une facult ou un ordre professionnel Frais dlectricit, tlphone, chauffage (installation, mise en route et premiers mois) Frais dassurance (habitation, personnelle, vhicule...) Frais dhabillement (il est recommand dacheter sur place les vtements dhiver) Frais de vie courante (nourriture, essence...) Frais annexes (assurance sant facultative, garderie, ordinateur, Internet, loisirs...) Frais de rseautage (inscription en chambre de commerce)
La relocalisation
sera l pour vous assister et rpondre toutes les questions que vous vous poserez au cours de ce long processus.
Avant le dpart
Comment savoir ce quil faut faire pour prparer ma relocalisation ? 514.482.2200 1.877.482.2205 i nfo@a r i a n n e re l o c at i o n.c o m www.ariannerelocation.com Pourquoi devrions-nous utiliser une agence, pourquoi ne pas nous relocaliser nous-mmes ?
Il y aura une myriade de dcisions essentielles prendre et des documents administratifs prparer. Lagence travaillera vos cts pour rpondre toutes vos questions et vous fournira un guide et une liste de choses essentielles faire afin que rien ne soit nglig.
Arrive
Est-ce que nous aurons un endroit o vivre lorsque nous arriverons ?
Certaines agences ont dvelopp un rseau de proprits pour cadres pour les premires semaines de votre arrive au Canada. Ces proprits entirement meubles sont trs bien localises tout en tant moins chres quun long sjour lhtel.
Comment une agence de relocalisation va massister dans ma relocalisation ?
En vous informant, guidant et accompagnant travers toutes les tapes. Depuis les premiers prparatifs jusquau moment o vous vous sentirez la maison dans votre nouvelle ville, votre conseiller de relocalisation
Comment identifier le quartier qui nous conviendra le mieux ?
Il faut tenir compte de diffrents facteurs pour faire votre choix : style
La relocalisation ne consiste pas simplement dans la recherche dun logement suivi du dmnagement. Tout doit tre prcisment organis afin que tous les lments du processus senchanent correctement. Le bon logement au bon endroit, la meilleure cole ou garderie, etc. De plus, les documents administratifs doivent tre en rgle. Sil est ncessaire, le visa devra tre demand adquatement, tout en soccupant de la banque, lassurance maladie, lassurance sociale, le permis de conduire, tout cela pendant que vous essayer de trouver vos marques dans une nouvelle ville.
Comment faire avec nos animaux domestiques ?
Lagence vous fournira toutes les informations dont vous avez besoin pour que vous puissiez relocaliser vos animaux prfrs au Canada.
La relocalisation
de vie, budget, distance et temps de transports, coles, le fait que vous soyez en famille, couple ou clibataire. Lexpertise locale de lagence vous aidera faire le bon choix. demande du temps et une connaissance locale. Les agences disposent dun vaste rseau de professionnels de confiance qui vous offriront dexcellents services.
Lagence peut-elle nous aider acheter ou louer une maison ?
Oui, trouver le bon logement est essentiel pour le succs de votre relocalisation. lagence vous fournira les services dun agent immobilier affili et spcialis dans lassistance aux personnes relocalises.
Comment faire si jai besoin dobtenir rapidement mon permis de travail, ou si le processus est plus long que prvu ?
Lagence peut-elle nous aider assurer la qualit et la continuit de lducation de nos enfants ?
Lagence travaille avec des avocats expriments dans les questions dimmigrations, spcialiss dans lassistance aux professionnels souhaitant obtenir leur visa de travail le plus rapidement possible.
Oui, grce sa connaissance approfondie du systme ducatif canadien. Des spcialistes feront en sorte dassurer lexcellence et la continuit de lducation de vos enfants. Quelle cole choisirez-vous : prive ou publique, anglaise et/ou franaise, immersion, internationale, religieuse ? Un examen dentre sera-t-il demand ? Est-ce quil y a encore de la place ? Quels sont les frais de scolarit ? Lagence prendra soin de vos proccupations et facilitera les procdures dinscription.
Pouvons-nous demander de laide aprs notre installation ?
Une assistance est offerte dans la plupart des contrats de relocalisation. Ce soutien en continu vous est offert pendant toute la dure de votre sjour au Canada, et vous bnficierez dune coute bienveillante et dinformations utiles chaque fois que vous le souhaiterez.
Lagence peut-elle aider mon(ma) partenaire trouver un travail ?
Mon enfant est trop jeune pour aller lcole. Lagence peut-elle maider trouver une garderie ?
Oui, trouver une garderie est trs important pour les parents et lagence vous assistera afin de trouver la meilleure garderie pour vous et votre enfant.
Les agences travaillent avec des conseillers en carrire professionnelle qui peuvent aider votre partenaire trouver les opportunits professionnelles sa disposition dans votre ville de destination.
Dpart
Lagence pourra-t-elle nous aider la fin de notre travail au Canada ?
Une assistance au dpart est utile pour vous aider rentrer dans votre pays ou pour vous prparer votre nouvelle destination. Lagence vous guidera galement dans les nombreuses tapes requises pour quitter le Canada lesprit en paix.
Linstallation
Comment savoir quels services contracter pour mon installation?
Cest une question importante car mettre en place les services quotidiens comme le compte bancaire, la voiture, le tlphone, llectricit, internet, etc.,
58
Lieu dtablissement
Le Qubec est une vaste province, dont lactivit conomique et culturelle est domine par deux ples : Montral et Qubec. Cependant les rgions du Qubec ont de nombreux atouts pour qui a mrement pens sont immigration. Les villes du Qubec offrent des occasions demploi uniques, des tudes spcialises et de nombreuses opportunits dinvestissement. Gnralement nous pouvons admettre que le Qubec est riche dune excellente qualit de vie, dun cot de la vie abordable ainsi que de loisirs nombreux et varis.
[01] [02] [03] [04]
Bas-Saint-Laurent
p.097 p.092 p.077
Saguenay-Lac-Saint-Jean
Capitale-Nationale
Mauricie
p.093
[05] [06] [07]
Estrie
p.090
Montral
p.064 p.089
Outaouais
[08] [09] [10] [11] [12] [13]
Abitibi-Tmiscamingue
p.098
Cte-Nord
p.099 p.101
Nord-du-Qubec
Gaspsie-les-de-la-Madeleine
p.100
Chaudire-Appalache
p.088
Laval
p.080
[14] [15] [16] [17]
p.087
Lanaudire
Laurentides
p.086 p.083 p.096
Montrgie
61
Centre-du-Qubec
Avant votre dpart
La population immigrante est a priori tente de sinstaller dans les mtropoles, cest un rflexe naturel
Le projet ACCORD du Ministre du dveloppement conomique, de linnovation et des exportations.
62
www.mdeie.gouv.qc.ca Le projet ACCORD sappuie sur des comits rgionaux pour dfinir des ples dexcellence qui caractrisent chacune des rgions. Ces ples sont des activits dans lesquelles, travers son rseau dentreprises, la rgion souhaite se spcialiser, voire se spcialise dj. Les ples sont classs selon un barme prcis : Leader (la rgion peut jouer un rle de premier plan au niveau national ou international), Associ (la rgion peut servir de soutien une autre rgion dans un crneau prcis), mergent (la rgion connat une forte croissance de ce ple et pense pouvoir saffirmer dans un rle de leader dans le futur) et En valuation (la rgion reconnat un certain potentiel mais souhaite remettre plus tard son tude). Informations sur les ples et le projet ACCORD sur le site Internet.
(proximit des centres conomiques, des dcideurs, des rseaux daffaires et des structures gouvernementales). Cest aussi li la fausse ide selon laquelle une mtropole offrirait plus dopportunits de carrire quune ville ou une rgion plus isole. Au demeurant, que peuvent mettre en uvre les rgions qubcoises pour attirer vers elles les nouveaux arrivants ? Bien sr, il y a les paysages ruraux qubcois, dont la beaut est proportionnelle leurs dimensions. Mais en termes dhpitaux, duniversits et, bien sr, demplois disponibles ? Cela va de soi, les rgions ont leur lot davantages et dinconvnients pour limmigrant frachement dbarqu au Qubec. Mais un argument de poids joue en faveur de la vie provinciale : sa douceur et sa qualit, loin du bouillonnement frntique des grands centres urbains. Mais aucune parcelle de la Belle Province na lexclusivit des richesses, des dcouvertes y faire ou des aventures y vivre.
David Deplagne
Lieu dtablissement
Limmigration dans les rgions
Rgions du Qubec Montral Montrgie Capitale (Qubec) Laurentides Lanaudire Chaudire-Appalaches Laval Outaouais Estrie Saguenay-Lac-Saint-Jean Mauricie Centre du Qubec Bas Saint-Laurent Abitibi-Tmiscamingue Cte-Nord Gaspsie - Iles de la Madeleine Nord du Qubec Non dtermin En % de la population totale du Qubec 50 18 8,7 6,7 5,3 5 5 4,3 4 3,7 3,3 3 2,7 2 1,3 1,3 0,7 N/A En % diimmigrants admis au Qubec selon la rgion projete de destination 79 4,3 4,2 0,9 0,5 0,2 2,1 2 2,1 0,4 0,8 0,3 0,15 0,08 0,08 0,04 0,01 3,14
Le Qubec couvre un territoire immense, nous lavons dj dit. 1667441 km 2 pour tre prcis, ce qui correspond lEspagne, le Portugal, la France, la Belgique, la Suisse et lAllemagne runis ! Autant dire que le Qubec peut rivaliser en taille avec les plus grandes provinces amricaines, russes ou chinoises. Cependant, la population est concentre sur la partie sud du territoire, ce qui reprsente peu prs le tiers du Qubec (soit lquivalent de la France, mais avec seulement 7 millions dhabitants).
UN TERRITOIRE DCOUVRIR ET APPRCIER
Si on la compare lEurope, la terre y est tout aussi fertile, et moins chre. Acheter ou construire une maison en rgion revient bien souvent dbourser la somme ncessaire lachat dun simple studio dans les mtropoles du vieux continent. Une habitation, ou une ferme, avec un lac priv et des vastes terres autour, reste dans le domaine du raisonnable. Comptitives entre elles, les rgions ont cr depuis quelques annes des ples dexcellence ainsi que des plans stratgiques de dveloppement qui mritent quon sy attarde, surtout lors dune dmarche dimmigration.
Source : Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles, 1999-2003.
Avant votre dpart
Montral et sa rgion
Montral, Ville UNESCO de design
(...) Montral est la porte dentre du Qubec. Elle se mesure aux autres grandes villes canadiennes et mme aux autres grandes villes du monde. Montral a plus que sa part de dfis relever comme mtropole. Montral nest pas en comptition avec la ville de Qubec. Elle est en concurrence avec Boston, New York, Toronto. Allocution du Premier ministre du Qubec, M. Charest, le 16 mars 2006. En 2004, le Canada sest class quatrime au monde pour sa qualit de vie, selon lIndice de dveloppement humain ralis par lOrganisation des Nations Unies. Le Montral mtropolitain se place dans le peloton de tte dans lenqute du Corporate Ressources Group de Genve, qui compare les grandes mtropoles du monde en tenant compte de 42 facteurs, dont le contexte politique, social et conomique, la scurit, les soins de sant, lducation et le logement. Montral est une ville cosmopolite, vivante et chelle humaine. Elle se distingue par lanimation de son centre-ville et par la qualit de sa vie de quartier. Leffervescence de sa vie culturelle est favorise par une harmonie fonde sur une longue tradition de cohabitation entre diffrentes cultures. Mtropole culturelle incontournable, plus de quarante
Montral est devenue en juin 2006 la premire ville dAmrique du Nord intgrer le rcent Rseau des villes cratives en design de lUNESCO aprs Buenos Aires (aot 2005) et Berlin (novembre 2005). Par cette dsignation, lUNESCO reconnat le potentiel de dveloppement conomique, culturel et social de Montral dans le domaine du design.
64
festivals et vnements internationaux sy tiennent chaque anne. Le Festival International de Jazz de Montral, lun des festivals culturels qui attirent chaque anne plus de 3 millions de visiteurs, est un exemple de ces grands vnements publics loccasion desquels la mtropole montre sa joie de vivre. Par exemple nous pouvons aussi citer, et recommander, le festival MEG (musique lectronique) ou encore le festival Juste pour Rire. La ville de Montral simpose dans le Qubec moderne comme une ville de savoir et de culture. ce sujet, il faut souligner lactivit du rseau municipal de diffusion culturelle qui prend le nom dAccs Culture. Ce rseau, comme son nom lindique, permet de rendre la culture prsente, gratuite et chelle humaine. En effet la programmation des activits est faite par les agents en fonction des attentes de la population du territoire quil dessert ! Une trs belle initiative qui lie plus que jamais les citoyens de la ville leur culture.
Le mot de M. Grald Tremblay
Montral est une mtropole cosmopolite o chacun peut trouver une place sa mesure.
Montral est une mtropole cosmopolite o chacun peut trouver une place sa mesure. Elle est une ville trs active aux plans culturel et conomique. De plus, elle se situe en tte de liste des villes les plus scuritaires en Amrique du Nord. Montral a plusieurs attraits et je me rjouis de voir que des tudiants, des travailleurs et des investisseurs de partout dans le monde choisissent de stablir chez nous. Je souhaite la bienvenue aux femmes et aux hommes qui ont dcid de btir leur avenir dans notre belle ville et les remercie dy apporter leur savoir et leur savoir-faire. Cest ensemble que nous imaginons et ralisons le Montral de demain, dans le respect des croyances et des valeurs qui nous sont chres : la tolrance, la dmocratie, la solidarit et louverture sur le monde. Ce guide vous fournira de nombreuses informations sur Montral. Je vous invite consulter aussi notre site Internet au www.ville.montreal.qc.ca pour en savoir davantage sur les services offerts par la Ville de Montral. Le maire de Montral,
Grald Tremblay
1 2
4
PEEL
MCGILL
MCGILL
6
LUCIEN LALLIER
BONAVENTURE
SQUARE VICTORIA
9 A B C D E
I
CHATEAUBRIAND
1 2
SHERBROOKE
4
BERRIUQAM ST-LAURENT PLACE-DES-ARTS
PLACE DARMES
CHAMP DE MARS
9 F G H I J
Tir du guide de ville Montral 2009-2010
Parce quon ne peut pas tous les soirs se payer un restaurant ou une place au thtre, voil une liste dactivits gratuites Montral.
1. Entre libre aux muses
Muse des Beaux Arts. Entre libre tous moments la riche collection permanente (les dons sont bienvenus). Centre Canadien dArchitecture. Un bel difice dans lequel des expositions explorent une facette mconnue de larchitecture de la ville. Entre libre le jeudi de 17h30 21h. Le Muse dArt Contemporain. Entre libre le mercredi de 18h 21h. Le Muse Redpath sur le campus de McGill. Consacr lhistoire naturelle, il abrite plusieurs squelettes de dinosaures et des momies. Entre libre en tous temps. Muse de lOratoire Saint Joseph. Entre libre en tous temps, ouvert tous les jours de 10h 17h. Son exposition de 275 crches diffrentes venant de 107 pays du monde est particulirement impressionnante (novembre fvrier). Muse de la Banque de Montral. Entre libre en tous temps, ouvert du lundi au vendredi de 10h 16h. Son superbe hall et sa collection de pices et de billets justifient une visite.
2. Spectacles
La programmation de la Tohu, Cit des arts du cirque, comprend de nombreux spectacles gratuits (cirque, musique, etc.), de trs bonne qualit. Voir sur : www.tohu.ca En t, le Thtre de Verdure, dans le parc Lafontaine diffuse des spectacles de danse, cinma, thtre qui attirent beaucoup de monde. Pour la programmation : 514-872-4041. Les maisons de la culture, dans tous les quartiers organisent rgulirement des projections, spectacles de danse etc. Programme sur : www.ville.montreal.qc.ca/maisons Les quatre universits ouvrent leurs portes pour des projections de films, des confrences, des spectacles etc. Vous trouverez les renseignements sur leur site : www.mcgill.ca/calendar/ www3.concordia.ca/events/ www.uqam.ca puis cliquez sur vnements www.umontreal.ca Puis cliquez sur calendrier dans le cadre Actualits Les trs nombreux festivals de Montral offrent gnralement des spectacles gratuits. Cest le cas notamment du Festival Montral en Lumires en hiver et du Festival de jazz en t.
3. Sports
50 piscines intrieures (entre libre ou peu chre), et de nombreuses piscines extrieures sont ouvertes aux nageurs. Voir www.villemontreal.qc.ca 6 grands parcs nature sont accessibles au public. On peut y passer la journe, faire du ski de fond, du vlo, se baigner etc. Voir www.villemontreal.qc.ca Patinoires. En hiver, de nombreuses patinoires accueillent gratuitement les hockeyeurs et patineurs. Les deux plus grandes patinoires sont celle du Mont Royal et du parc Lafontaine. Voir www.villemontreal.qc.ca On trouvera sur le site ltat des patinoires. Pistes cyclables. Il y a prs de 350 km de pistes cyclables sur lle de Montral.
4. Lecture libre
La Bibliothque nationale du Qubec met en consultation une large slection de journaux et magasines. La section Actualits est ouverte tous les jours de 10h minuit. La Bibliothque nationale permet ses adhrents demprunter des livres durant trois semaines. Il suffit de sinscrire. Le rseau des 55 bibliothques municipales permet demprunter des livres et de lire des magasines sur place, prs de chez soi Pour en savoir plus : www.banq.qc.ca Les quotidiens dinformations gnrales, Mtro (distribus dans les stations de mtro) et 24 heures (distribus ct des stations) donnent une ide succincte de lactualit. Les hebdomadaires dinformation sur lactualit des sorties Montral (Voir, Ici, Hours) sont des lectures indispensables pour ceux qui veulent savoir ce qui se passe dans le domaine culturel.
5. Surfer sur le web
Le rseau le sans fil. Grce aux conseils de cette association, une centaine de cafs et restaurants sont quips dantennes Wifi. Les dtenteurs dun ordinateur portable quips dune carte Wifi peuvent y surfer librement. La Bibliothque nationale du Qubec et les bibliothques municipales mettent des ordinateurs avec Internet disposition des adhrents.
6. Musique et films
Une fois de plus, nous vous recommandons La Bibliothque nationale du Qubec et les bibliothques municipales dont la collection de CD, DVD et cassettes vido est empruntable. Les adhrents peuvent rserver un poste de visionnement, sur place, et couter un DVD. Des projections de films ont lieu gratuitement, en t au Thtre de verdure au parc Lafontaine. Il faut arriver trs en avance pour avoir une place. Programme : 514-872-2644.
Avant votre dpart

LIMMIGRATION ET LA DIVERSIT MONTRALAISE Elments de comparaison de la qualit de la vie
Pays Norvge Sude Australie Canada tats-Unis Japon Royaume-Uni France Allemagne Espagne Italie Classement* 1 2 3 4 8 9 12 16 19 20 21
Montral reste la ville de prdilection des nouveaux arrivants au Qubec. Ainsi en 2005, le territoire montralais comptait une population de prs de 1,6 millions de personnes, dont prs de 26 % dimmigrants. Ces immigrants, actifs et dfinitivement sduits par Montral, sont de plus de 100 origines diffrentes... Ces chiffres sont la preuve de lefficacit des mesures prises par ladministration montralaise pour favoriser lintgration des nouveaux arrivants et la cohabitation harmonieuse dans les quartiers de la mtropole. Entre autres, lentente administrative intervenue entre la Ville de Montral et le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles offre une programmation en lien avec les grandes orientations suivantes : le dveloppement conomique, lintgration en emploi, lhabitation, lamlioration des milieux de vie et la lutte la discrimination, lexclusion et la xnophobie.
*selon lindice de dveloppement humain Source : Nations Unies, Human Development Report, 2004
Indices de scurit publique*

Montral Boston Paris Londres New York Philadelphie Los Angeles
UN CADRE DE VIE SCURITAIRE ET ANIM
1,7 1,9 2,2 2,4 5,2 8,3 8,7
Le Montral mtropolitain est la rgion la plus scuritaire dAmrique du Nord. Ses lieux publics sont pacifiquement envahis, jours et nuits, par des foules damateurs de musique, de gastronomie et de cinma. La criminalit, dj trs basse pour une grande ville, diminue rgulirement depuis 1990. La criminalit, dj trs basse pour une grande ville, diminue rgulirement depuis 1990. Les derniers rsultats de lenqute Mercer 2008 qui porte sur la qualit de vie, dmontre que Montral se classe au 1er rang en Amrique du Nord galit avec dautres villes canadiennes : Vancouver, Calgary, Ottawa et Toronto quant au volet scurit des personnes (fond sur la criminalit, la
* taux dhomicides/100 000 personnes Source : Centre canadien de la statistique juridique, 2004; FBI, 2004. stabilit interne, lapplication de la loi et les relations diplomatiques). Au niveau mondial, Montral est 22e. titre de comparaison, en 2005, selon toujours cette mme enqute, Montral tait la 5e ville la plus scuritaire en Amrique du Nord et la 22e au monde. Le centre-ville de Montral rassemble tours bureaux, grands magasins, boutiques, restaurants, universits et hpitaux, quelques pas de quartiers rsidentiels confortables ou bohmes. Contrairement la plupart des grandes
70
Lieu dtablissement
Le rseau de mtro de Montral
Une ville qui se soucie du mieux vivre sur son territoire : la Charte montralaise des droits et responsabilits :
Montral est la premire ville en Amrique du Nord se doter, en 2006, dune Charte montralaise des droits et responsabilits, exemple phare dun modle de gouvernance et de dmocratie locale. Cet instrument fait par et pour les citoyens a pour but de promouvoir la qualit des services qui sont offerts aux montralaises et aux montralais en sappuyant sur des valeurs de dmocratie, de respect, de tolrance de dignit de paix et dgalit. www.ville.montreal.qc.ca/chartedesdroits
villes nord-amricaines, le centreville de Montral est habit par une population htrogne, qui y travaille galement. Il est possible dhabiter dans une maison unifamiliale situe dans un quartier rsidentiel de la mtropole et de se rendre son bureau en moins de trente minutes. Les lignes de mtro, de trains de banlieue et dautobus convergent vers le centre, ajoutant lachalandage de ses rues, de ses places publiques et de sa ville souterraine. partir des stations de mtro du centre-ville se dploie le rseau souterrain
Avant votre dpart

des 30 kilomtres de voies pitonnes, de places et de centres commerciaux (178 entres) qui raccordent entre eux 62 complexes immobiliers, formant ainsi une vritable ville sous la ville. La ville souterraine de Montral est le plus grand rseau pitonnier et commercial de cette nature au monde. Chaque jour plus de 500 000 personnes y circulent. A noter que depuis 2007 il est maintenant possible daller du centreville de Montral la ville de Laval en mtro : 3 nouvelles stations ont vu le jour Laval en prolongement de la ligne orange.
Le Rseau ACCS MONTRAL permet aux citoyens de communiquer avec la Ville plus facilement par tlphone mais aussi par Internet, par courrier ou en se rendant un comptoir de service.
COMMUNIQUER AVEC VOTRE VILLE GRCE AU RSEAU ACCS MONTRAL
Un numro unique pour nous contacter
UN PARC RSIDENTIEL DIVERSIFI ET DE QUALIT
La rgion de Montral est lune des rares mtropoles au monde o le cot du logement est encore abordable. Le prix des rsidences y est plus avantageux que dans la plupart des autres villes auxquelles elle est compare. Des proprits comparables se vendent, en effet, dans plusieurs autres villes amricaines le double de leur prix de base Montral. La rgion offre un large ventail de styles dhabitations, que ce soit pour vivre dans lun des centres-villes les plus anims et accueillants en Amrique du Nord, dans les coquettes villes de la rive sud du Saint-Laurent, les quartiers fleuris de Laval, ou ses villes campagne o les terrains de 550 m (6 000 pieds carrs) sont la norme 20 kilomtres du centre-ville de Montral. Le grand Montral se situe proximit de plusieurs centres de villgiature. En moins dune heure, on peut atteindre plus de 30 stations de ski, 80 terrains de golf et 50 ports de plaisance. Combien dautres rgions peuvent offrir autant ?
En composant sur votre tlphone le 311, Les Montralais peuvent obtenir de linformation concernant lensemble des activits de la Ville, adresser des requtes ou faire des plaintes. Avec des heures de service allant de 8 h 30 20 h 30, du lundi au vendredi, et de 9 h 17 h les samedis, dimanches et les jours fris, la Ville de Montral a voulu dmontrer sa proccupation de toujours amliorer la qualit des services aux citoyens. De la mme manire, en ce qui a trait aux problmes ncessitant des interventions rapides des services de travaux publics et dentretien, les citoyens peuvent tlphoner au 311 toute heure du jour ou de la nuit et ce, tout au long de lanne.
Montral, une ville branche
En visitant le portail Internet de la Ville (www.ville.montreal.qc.ca), les citoyens y trouveront des renseignements sur les activits, les services et les programmes municipaux. Ils peuvent notamment effectuer des transactions avec la Ville, prendre rendez-vous la cour municipale, payer une contravention, retrouver leur vhicule remorqu lors dune tempte de neige et visionner une sance du conseil municipal.
Des comptoirs de service faciles trouver
72
LE GRAND MONTRAL, PLACE FINANCIRE
Le Montral mtropolitain occupe une place apprciable dans le secteur financier et a su, par exemple,
Les citoyens dsirant obtenir un service ou raliser une transaction en personne peuvent se prsenter lun des 24 comptoirs des arrondissements. Pour connatre les adresses et les heures douverture, il suffit de composer le 311 ou de visiter le portail Internet de la Ville.
Avant votre dpart

dvelopper certains crneaux o il excelle. Plusieurs institutions financires denvergure y ont leur sige social, telles que la Banque de Montral, la Banque Nationale, la Banque Royale et la Caisse de dpt et placement du Qubec. Plusieurs banques de proprit trangre sont galement prsentes, incluant la Banque Hongkong, la Banque Nationale de Paris, la Citibank, la Socit Gnrale et la Banque Rpublique Nationale de New York. Outre des banques, des compagnies dassurance et des grands groupes financiers dj bien tablis, on compte plus de 50 entreprises de capital de risque, ainsi que prs de 135 centres financiers internationaux (CFI). Ces derniers, comme les gestionnaires de fonds communs de placement, bnficient au Qubec davantages fiscaux substantiels qui touchent autant les entreprises que les employs. Malgr les changements structurels qui bouleversent ce secteur partout dans le monde, Montral russit maintenir son niveau demploi plus de 100 000 salaris et offre un bassin de gestionnaires et danalystes de haut niveau.
Partager son exprience : Mes premiers jours au Qubec Cdric Peinturier, tudiant Franais Pour mon stage li aux tudes, jtais attir par le Qubec. Aprs avoir pris contact avec lUniversit de Sherbrooke, les formalits sont alles assez vite, surtout du ct de lambassade (les formulaires de visa sont clairs et vite traits). larrive, une fois remis du dcalage horaire, je me suis surpris repenser avec nostalgie la cuisine de chez moi, avec certains ingrdients devenus introuvables : le fromage, entre autres. Les villes sont gigantesques, mme les plus petites, puisquil y a la place, ce qui fait que tout dplacement pied travers une ville peut rapidement ncessiter une heure ou deux. On cherche en vain prendre le train, puisquil est remplac par le bus sur les routes malmenes par le gel et le dgel. Pour ma part, jai adopt le covoiturage, simple grce au tlphone peu cher, et hyper comptitif par rapport au bus. Un dpaysement complet dans un pays francophone, aux habitants laise avec les Franais et accueillants.
LES UNIVERSITS ET LA RELVE SCIENTIFIQUE, TECHNOLOGIQUE ET COMMERCIALE
Nomie Roy Lavoie
Dans un pays o la qualit de lenseignement est un souci constant, la rgion de Montral se dmarque par la rputation de ses universits. Les quatre universits de Montral sont frquentes par quelques 150 000 tudiants, dont quasiment 9 % dtrangers. La rgion possde deux universits francophones, lUniversit de Montral et lUniversit du Qubec Montral, et deux anglophones, lUniversit McGill et lUniversit Concordia.
Lieu dtablissement
LUniversit McGill a t fonde en 1821, sur ce qui allait devenir le centre-ville mme de Montral. Elle constitue lun des centres universitaires les plus respects en Amrique du Nord. Ses 11 facults (Sciences de lagriculture et de lenvironnement; Arts; Mdecine; Mdecine dentaire; Sciences de lducation; Droit; Gnie; Gestion; Sciences; Musique; tudes religieuses), ses 10 coles et son Centre dducation permanente offrent plus de 300 programmes aux niveaux du baccalaurat, de la matrise et du doctorat. Prs de 30 000 tudiants frquentent lUniversit McGill, dont 53 % sont anglophones et 21 % francophones. LUniversit de Montral offre le registre de programmes le plus large du Canada dans le secteur de la sant. Fonde en 1878, lUdM compte 13 facults, plus de 60 dpartements, couvrant tant les sciences humaines et sociales que les diverses disciplines des sciences pures et de la sant. En constante interaction avec lindustrie et le milieu socioculturel et politique qui lentoure, elle entretient aussi de multiples relations dchange avec des partenaires trangers. Elle compte quelques 50 000 tudiants, dont 4000 tudiants trangers originaires de 120 pays. HEC Montral et lcole Polytechnique lui sont affilies. Fonde en 1974, lUniversit Concordia est issue de la fusion de deux tablissements fondateurs, Loyola College et Sir George Williams University. Elle compte plus de 30 000 tudiants, qui elle offre pas moins de 180 programmes, sous la gouverne de 4 facults (Arts et Sciences, cole de gestion John-Molson, Gnie et Informatique, Beaux Arts). LUniversit compte aussi 18 centres de recherche. Sa population tudiante se compose de 64 % danglophones et de 22 % de francophones. Universit publique francophone sise
Cultiver pour duquer, duquer pour sduire, sduire pour garder.
Tel pourrait tre le mot dordre de Qubec vis--vis des nouveaux arrivants. Rsolument tourne vers les nouvelles technologies, la rgion de Qubec offre un systme dducation accessible et performant qui se classe parmi les plus modernes des pays industrialiss. LUniversit Laval, notamment grce ses programmes de formation continue, ses nombreux laboratoires et ses centres de recherche, sest glisse dans le peloton de tte des universits canadiennes. Au-del de 350 programmes dtudes y attirent annuellement quelque 36 000 tudiantes et tudiants. La prsence de lUniversit du Qubec, de lcole nationale dadministration publique, de quatre collges denseignement gnral et professionnel, sans compter les collges privs, vient assurer la diversification des formations. En plus de son rseau dducation riche et performant, la ville de Qubec compte sur ses muses et centres dinterprtation divers, ses salles de thtre et de spectacles pour enfoncer le clou et terminer de sduire le nouvel arrivant. au cur du quartier latin, lUniversit du Qubec Montral compte 7 facults (Arts; Sciences de lducation; Lettres, langues et communications; Sciences politiques et droit; Sciences; Sciences de la gestion; Sciences humaines) et presque 40 000 tudiants. Cre en 1969, elle connat un essor vertigineux, et son contingent de programmes ne cesse de crotre. Anime dune volont douverture envers de nouvelles clientles, elle fait notamment place aux adultes effectuant un retour aux tudes, sans toutefois les cantonner dans une structure parallle. LUniversit de Sherbrooke Campus Longueuil. On retrouve 9 facults qui se partagent plus de 80 programmes de baccalaurat, de matrise et de doctorat. LUniversit de Sherbrooke a t la premire au monde offrir un cours de matrise en
Avant votre dpart

administration des affaires (M.B.A) en franais. LUniversit de Sherbrooke compte 26 chaires de recherche, dont les forces comprennent, entre autres, la pharmacologie, la biotechnologie, les matriaux, larospatiale, la microlectronique, lenvironnement, la linguistique, llectrochimie, lacoustique et la supraconductivit. La rgion de Montral dtient la plus grande concentration de comptences en gnie au Canada, avec 60 % des cabinets de gnie-conseil du pays. Plus de 40 000 ingnieurs rsident dans la rgion mtropolitaine. Lun des dix plus grands cabinets de gnie-conseil au monde, SNC-Lavalin, a son sige Montral. La rgion est galement riche des coles et instituts spcialiss affilis ces universits, soit lcole des hautes tudes commerciales (HEC), lcole Polytechnique, lcole de technologie suprieure, lcole nationale dadministration publique, lInstitut national de la recherche scientifique (INRS) et, dans le secteur de la biotechnologie en particulier, lINRS-Institut Armand-Frappier. Techno Montral. Pour un fort positionnement de la ville auprs des industries en technologies de linformation et des communications (TIC), il a t lanc il y a peu le portail www.technomontreal.com. Ce site informe le visiteur de lactualit (riche !) du monde des TIC du grand Montral. Nous vous recommandons tout particulirement dtudier leur centre dinformations et leur centre daffaires pour vous renseigner sur les opportunits locales.
Les collges membres de lAEFE

Collge Marie De France tablissement pdagogie franaise, on y retrouve des classes de maternelle, primaire et secondaire. Dans les classes de primaire, lenseignement est essentiellement ax sur la langue franaise, les mathmatiques et lhistoire. On accorde une grande importance au dveloppement de la culture gnrale de lenfant. Le mme esprit se poursuit au collge et au lyce qui se clture avec le baccalaurat srie scientifique, sciences conomiques et sociales ou littraire. Le diplme offert est reconnu partout dans le monde et ouvre les portes des plus grandes universits. Ds lge de 18 ans. La grande qualit de lenseignement de Marie De France a fait sa rputation, et ce depuis plus de 70 ans, avec un taux de russite aux examens proche du 100 %. Collge Stanislas Situ dans larrondissement dOutremont, le collge Stanislas est le plus grand collge franais en Amrique du Nord. Il prpare les lves au baccalaurat franais pour les sries littraire, scientifique et sciences conomiques et sociales. Adapt aux exigences du Qubec, ce diplme offre aux jeunes bacheliers laccs aux meilleures universits canadiennes, amricaines et europennes. Les cours sont offerts daot juin, et on y tudie de la prmaternelle jusqu la terminale dans une ambiance familiale. Un tablissement de premier choix pour les familles qui dsirent offrir leurs enfants un enseignement de trs haute qualit.
Le Qubec compte une proportion de diplms nettement suprieure la moyenne canadienne dans les disciplines scientifiques, technologiques et commerciales. Chaque anne, les employeurs de la rgion de Montral peuvent compter sur un bassin de plus de 8000 nouveaux diplms universitaires issus de branches technologiques et scientifiques et de plus de 7500 dans les branches commerciales, garantissant une relve hautement qualifie.
Lieu dtablissement
Qubec
(..) Notre capitale nationale est une ville rsolument tourne vers lavenir, mais cest galement un joyau de notre patrimoine historique. Mon gouvernement va continuer dtre un partenaire actif de la Ville et des organisateurs de Qubec 2008, pour que son 400 me anniversaire soit la hauteur de ce grand rendez-vous avec notre histoire et avec le monde. Allocution du Premier ministre du Qubec, M. Charest, le 16 mars 2006. Dynamique, ducation et soins de haut rang, loyers accessibles, lagglomration de Qubec est un lieu dexpatriation que certains immigrants prfrent Montral. Capitale de la province, la ville ne cesse de sduire. Le gouvernement du
Qubec y a install ses ministres et ses socits : les fonctionnaires garantissent ainsi la ville une excellente stabilit conomique. Dune beaut couper le souffle, organise autour du majestueux chteau Frontenac, la ville de Qubec a su prserver sa culture europenne. Hiver comme t, ses rues animes rendent Qubec attrayante et conviviale.
VILLE DU PATRIMOINE MONDIAL

La beaut de Qubec, la volont de ses habitants de la prserver, le caractre unique des rues de sa vieille ville : la capitale a su impressionner jusqua lUnesco. Fonde en 1608, Qubec est la plus vieille ville fortifie au nord du Mexique. Bastion de la francophonie en Amrique, le patrimoine de la ville lui a valu son inscription en 1985 sur la liste du patrimoine mondial de lUnesco.
Christopher Howey - Fotolia.com
Avant votre dpart
UNE QUALITE DE VIE ENVIABLE
Vivre Qubec, cest vivre dans une ville chelle humaine. En 2001, le magazine canadien Todays Parent lui a dcern le titre de Meilleure ville au Canada pour les familles . Verte, are, authentique, la ville de Qubec mise beaucoup sur la petite enfance. La ville souhaite recevoir plus dimmigrants. Ici on vit au fil du temps et on pense long terme. Dun point de vue conomique et scuritaire, Qubec a tous les avantages dune capitale sans forcment en avoir tous les dfauts. Ville scuritaire, ses rues sont sures, sa police prsente et courtoise. La prsence des ministres aidant, la ville de Qubec peut se prvaloir dun taux de criminalit nettement infrieur celui enregistr dans les grandes villes canadiennes, Montral comprise. La ville de Qubec affiche des loyers raisonnables pour un cot de la vie des plus faibles.
employs directement par ltat. Ville rsolument tourne vers lindustrie des services, Qubec a cependant ngoci avec brio le tournant des nouvelles technologies. Main dans la main avec plusieurs centres de recherches rputs, des ples de comptitivit ont ainsi pu grandir dans lagglomration ces dernires annes. Les sciences biomdicales, loptique photonique, le laser, la robotique, le bioalimentaire et les technologies de lenvironnement sont ainsi lhonneur dans la ville.
LINTGRATION DES NOUVEAUX ARRIVANTS COMME PRIORIT
lheure actuelle, la capitale compte quelque 22 155 immigrantes et immigrants (recensement 2006) et elle en accueille environ 1 800 annuellement. Sa population intra-muros est de plus de 500 000 personnes. Afin de faciliter larrive, linstallation et lintgration des immigrants, la ville de Qubec a ainsi cr un service qui leur est entirement ddi : le Commissariat limmigration. Le municipalit est fire de son initiative et se flicite du rsultat de cette dmarche volontaire. En un an seulement, Qubec vient dobtenir trois prix en
ECONOMIE STABLE ET EN PLEINE EXPANSION
78
Deuxime ville de la province en termes dhabitants, lagglomration de Qubec offre un march de plus de 700 000 consommateurs avec prt de 10 %
Nomie Roy Lavoie
Lieu dtablissement
matire dimmigration. Toujours plus avant-gardiste, la ville na pas hsit envoyer diffrentes missions linternational, pour informer et motiver les immigrants potentiels.
Stanislas
LUNIVERSIT DE DEMAIN : LAVAL
Avec prs de 1 200 professeurs, lUniversit Laval Qubec est un des tablissements francophones les plus connus dAmrique du Nord. Sa vraie plus-value rside dans sa capacit allier savoir et pratique, pour rendre toujours plus performante sa population tudiante de 86 origines diffrentes. Les statistiques sur les subventions de recherche obtenues par les universits canadiennes indiquent que Laval occupe le 8me rang au Conseil de recherche mdicale du Canada, le 5me rang au Conseil de recherche en sciences humaines et le 7me rang au Conseil de recherche en sciences naturelles et en gnie. Moins connu du grand public, lenseignement en gomantique dispens Laval devrait continuer dlargir sa notorit. Selon la socit Jobboom,
Filiale du prestigieux tablissement priv parisien et de son homologue montralais, le collge Stanislas de Qubec est un tremplin idal vers le monde universitaire. Parmi les 90 % 100 % dinscrits qui y dcrochent chaque anne leur baccalaurat denseignement gnral franais, nombreux sont ceux qui poursuivent leurs tudes McGill, Concordia, Laval, Polytechnique et HEC Montral, Queens, Harvard ou encore le MIT, la Sorbonne ou la London School of Economics. De quoi certainement faire honneur aux anciens pensionnaires du rseau Stanislas, dont firent notamment partie Andr Malraux, Alain Finkielkraut, Valry Giscard dEstaing ou encore lancien archevque de Montral, Paul Emile Lger. dans son volume Les carrires davenir, cette formation unique serait lune des 150 grandes gagnantes des annes venir. Cette science trouve toujours une application, du suivi distance des ambulances lpandage localis de produits dans les champs, en passant par le suivi des feux de fort via images satellitaires ou par le gomarketing (qui permet de mieux cibler et localiser la clientle).
Nomie Roy Lavoie
Avant votre dpart
Laval est une ville rgion, unique au Qubec. Troisime ville de la province, Laval est situe sur la rive nord de la rivire des prairies, en face de Montral. Centre urbain important, avec son charme et ses attraits propres, Laval a su allier dveloppement despaces verts, de centres commerciaux et de rsidences. Avec son technople mondialement reconnu pour la qualit de ses centres de recherche hautement spcialiss, la ville de Laval attire un nombre important dimmigrants chaque anne.
a technologie en action
Biotechnologie Sciences de linformation Production et transformation agroalimentaire Manufacturier Commercial Rsidentiel
Secteurs principaux dactivit Laval, ville et rgion
Source : Ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles
80
Chateau Taillefer Lafon, vignoble lavallois Chateau Taillefer Lafon - www.levesque.com
Le mot de M. Gilles Vaillancourt Ils sont des dizaines de milliers stre tablis Laval, la troisime ville du Qubec en importance. Ils y ont adopt le rythme de lAmrique du Nord moderne.
M. le maire de la ville de Laval
Chaque anne, des milliers de personnes immigrent au Qubec pour y commencer une vie nouvelle. Ces hommes et ces femmes veulent participer activement au dveloppement de la socit qui les accueille. Ils sont des dizaines de milliers stre tablis Laval, la troisime ville du Qubec en importance. Ils y ont adopt le rythme de lAmrique du Nord moderne. La Ville de Laval a t cre il y a un peu plus de 40 ans par la fusion des 14 municipalits qui occupaient lle Jsus. Malgr sa jeunesse ou peuttre en raison de sa jeunesse et de sa vitalit , Laval sest taille une place parmi les grands joueurs conomiques. Elle est devenue une ville cosmopolite offrant ses citoyens un milieu de vie sr et un environnement social, pdagogique, culturel et communautaire plus quenviable. On y trouve des secteurs commerciaux la fine pointe des tendances, des zones industrielles bien organises, un parc de haute technologie reconnu internationalement ainsi quune diversit de quartiers rsidentiels pour rpondre tous les gots et respecter tous les budgets. Ici et l, vous remarquerez aussi linfluence des diffrentes communauts culturelles qui ont choisi Laval pour stablir et spanouir. En fait, ce que Laval offre sa population et aux gens daffaires, cest une diversit de services, dinfrastructures et de cultures o chacun peut trouver sa place. Bienvenue chez nous !
Avant votre dpart

Technopole de Laval
www.lavaltechnopole.qc.ca LAVAL TECHNOPOLE relve le dfi du dveloppement de Laval depuis sa cration en 1995 et offre de nombreux services aux entreprises lavalloises afin de les soutenir dans leur cheminement daffaires. Cest une quipe dexperts qui connat les besoins et les priorits des entreprises et qui travaille fournir des solutions utiles et des services pertinents. Lquipe de LAVAL TECHNOPOLE fait souvent la diffrence, que ce soit pour aider une entreprise simplanter Laval, ou pour dvelopper son potentiel sur le territoire lavallois. Il existe plusieurs services, aux missions bien diffrentes, mais couvrant globalement tous les besoins des entreprises : immobilier, coordination avec le gouvernement et la municipalit, suivi de linstallation, formation, soutien stratgique aux entreprises connaissant des difficults, financement, aide gouvernementale, gestion du biople, recherche de partenaires stratgiques, reprsentation linternational, stratgie dexportation, accueil des acheteurs, missions commerciales...
Laval Technopole
Lieu dtablissement
Mont St-Hilaire Tourisme Montrgie - mgphotographe.com
Riche dun territoire de 11 111 km 2, la Industrie manufacturire rgion se caractrise par une juxtaposi Bioalimentaire et biotechnologie tion de milieux urbains et ruraux. Elle Arospatiale et aronautique bnficie de tous les services urbains Environnement (coles, hpitaux, etc.), dune main Tourisme duvre qualifie. Situe la priph Transports rie de Montral et stendant jusqu la frontire des tats-Unis, la Montrgie dispose dun vaste rseau routier qui la relie aux grands centres industriels du Nord-Est amricain. Elle joue souvent le rle de plaque tournante du fret entre le Qubec et les USA. Avec un faible taux de chmage et une importante croissance de lemploi, la rgion connat ses plus belles annes. La Montrgie regroupe lune des plus grandes concentrations mondiales de chercheurs dans les domaines de lnergie et des mtaux, ainsi quun quart des fermes du Qubec.
a nouvelle conomie ctoie les secteurs traditionnels
Secteurs en dveloppement pour la Montrgie
Une destination, quatre saisons dcouvrir!

Situe au nord de Montral, la rgion des Laurentides vous offre une montagne dactivits en toutes saisons: golf, vlo, sports nautiques, randonne, camping, glissade, ski, traneau chiens, aventures motorises, ski de fond et bien plus! Les Laurentides vous promettent plaisir et divertissement: gastronomie savoureuse, produits du terroir dlicieux, vnements festifs, villages anims, hbergements chaleureux, soins dtente, tout y est pour rendre votre sjour mmorable.
Les Laurentides pour tre heureux!
450-224-7007 www.laurentides.com
Avant votre dpart
86
La rgion des Laurentides est une r Tourisme et villgiature gion riche. Riche de la diversit de ses Aronautique (Bell Helicopter, industries, riche de labondance de ses Messier Dowty, Mecachrome, ressources naturelles et de la solidit de Turbomca...) son industrie touristique. Rgion forte Industrie forestire ment dveloppe, elle est au tourisme Alimentation ce que Montral est limmigration. moins dune heure de route de Montral, Le CIE, Centre dIntgration en elle offre un cadre de vie unique, alliant Emploi des Laurentides : grands espaces et proximit des grands www.cielaurentides.com centres urbains. La rgion est reconnue pour tre une destination de choix Le CIE est une magnifique initiative, dpour les Amricains et un lieu de vie montrant sil le fallait encore le dynamisme pour les personnes les plus aises. Les des Qubcois. Que ce soit du conseil en plus grandes compagnies y ont install orientation, de laide la rdaction de CV, leurs entrepts de dstockage, ouverts de la recherche demploi effective, le CIE au public 7 jours sur 7, avec des prix inbrille par la disponibilit de ses nombreux frieurs de jusqu 60 % du march. La experts. Un service existe bien entendu ville de Mirabel, qui possde lancien pour la clientle immigrante, dont les aroport commercial de Montral, est priorits et contraintes sont bien connues aujourdhui en pleine reconversion, noau CIE. tamment dans le transport tout cargo. Les droits datterrissage pour tous les vols cargo sont, en moyenne, de 75 % 85 % plus bas qu New York, Boston ou mme Toronto. Reconnue pour ses emplois en haute technologie, la rgion compte aussi plus de 1 000 entreprises manufacturires tablies dans les domaines du bois duvre, des ptes et papiers et des produits du plastique. A noter que le secteur de laronautique est fortement dvelopp dans les Laurentides, avec la prsence de tous les acteurs majeurs de ce secteur au Qubec et au Canada.
e grands moyens de transport
Secteurs en dveloppement pour les Laurentides
t indien Noemie Roy Lavoie
Lieu dtablissement
les petites et moyennes entreprises Au nord du fleuve Saint-Laurent, en Lanaudire la rgion de Lanaudire connat, depuis Alimentation quelques annes, une urbanisation lie Caoutchouc au prolongement urbain de Montral Papier et de Laval. La partie sud-ouest du Habitation territoire a donc connu une importante Produits en matire plastique croissance dmographique. Le sud de Meuble la rgion est constitu de vastes terres fertiles, propices lagriculture, le nord tant fortement bois et ouvert aux activits rcrotouristiques et lindustrie du bois (78 % du territoire est utilis par lindustrie du bois). Cette rgion est de plus en plus prsente sur la scne internationale, notamment dans le domaine du tourisme individuel ou de groupe. Ses industries travaillent et prosprent principalement dans les matriaux de construction, les meubles, le papier, le vtement et le plastique. Par ailleurs, en tant que troisime rgion agricole du Qubec, Lanaudire se distingue par limportance de son secteur bioalimentaire.
ne micro-rgion active
Secteurs o uvrent
Randonne en vlo prs de Rawdon Tourisme Lanaudire, D. Villeneuve
Avant votre dpart
L
Chaudire-Appalache La rgion de Chaudire Agricole Appalaches, entre rivire et montagne, Bois a une remarquable diversit conomi Recherche que. Dynamique et proche des grands Manufacturier centres urbains, elle possde le plus bas Tourisme taux de chmage du Qubec. La ville de Lvis et la rgion de la Beauce redoublent dnergie pour sduire et intgrer les nouveaux arrivants, avec notamment des programmes familiaux, des aides la cration dentreprises, et bien videment un cadre de vie unique. Fire de sa rputation dans le domaine manufacturier et industriel, gagne grce son esprit dentreprenariat novateur, la rgion compte de plus en plus sur la recherche et le dveloppement pour btir son avenir.
esprit dentreprise avant tout
Secteurs principaux dactivit en
Le ple Qubec Chaudire-Appalaches

www.pole-qca.ca Le rle de cette structure est extrmement clair. Elle a pour mandat dagir comme catalyseur des efforts de dveloppement conomique des entreprises de la zone conomique QubecChaudire-Appalaches. Promotion du rseau, productivit des membres, informations claires et rgulires, aide linstallation. Plus que comme une chambre de commerce, cest en entreprise quon gre le ple : il faut des rsultats. Une mission complexe qui pourtant porte ses fruits pour bon nombre de villes affilies, qui ont pu voir de nouvelles structures se monter dans leur circonscription grce au ple. Pour 2006, les secteurs des sciences de la vie, sant et nutritions, ainsi que ceux des matriaux transforms et des technologies appliques ont t dfinis comme prioritaires pour le ple Qubec-Chaudire-Appalaches.
88
Beaumont Tourisme Chaudires-Appalaches - Michel Julien
Lieu dtablissement
en Outaouais LOutaouais est une rgion du Agriculture Qubec aussi proche de Montral que de Tourisme la Capitale fdrale dOttawa. Elle tou Hautes technologies che aussi lAbitibi-Tmiscamingue et la trs touristique rgion des Laurentides, Source : Ministre de lImmigration et des deux rgions aux vastes espaces boiCommunauts Culturelles ss auxquelles elle na cependant rien envier : lOutaouais est un vritable paradis naturel. La rgion constitue un centre important de haute technologie, et particulirement des technologies de linformation dont la croissance est lune des plus considrables en Amrique du Nord. Les industries rgionales de tlcommunication, de gomantique, de biotechnologies et de services multimdia connaissent un taux de croissance impressionnant.
u carrefour des technologies
Secteurs principaux dactivit
Le SITO, Service dIntgration Travail en Outaouais

www.sito.qc.ca Pour rechercher un emploi, rechercher du personnel ou encore des partenaires financiers : le SITO est l pour vous. Li emploi Qubec, le SITO apporte aux nouveaux arrivants un soutien inespr et une quipe de professionnels rapidement disponibles.
Socit des casinos du Qubec
Avant votre dpart
dactivit en Estrie LEstrie est une rgion coup de Production laitire cur. On y vit et on y habite parce quon Industrie minire (amiante et laime. Avec son relief de montagnes et magnsium) de lacs, la rgion offre un cadre de vie Microlectronique agrable et riche dune nature encore Outillage de prcision sauvage, mais pourtant si proche. Avec Informatique ses deux universits, dont la presti Biomdicale gieuse Universit de Sherbrooke, situe Textile dans la ville du mme nom, lEstrie est Transformation du caoutchouc, bois considrer srieusement lors de votre et papier installation au Qubec. La rgion se classe dailleurs, de par son dynamisme, Source : Ministre de lImmigration et des au 2me rang au Qubec en termes dexportations. Le secteur de la production Communauts Culturelles agricole y joue un rle important. Une cinquantaine de centres de recherche spcialiss fournissent de plus la rgion une solide expertise dans des branches comme loutillage de prcision, les technologies biomdicales et environnementales et la microlectronique. Universit de Sherbrooke
www.usherbrooke.ca LUniversit de Sherbrooke accueille quelques 35000 tudiants, dont plus de 15000 temps complet. Le corps professoral compte environ 3 000 personnes, incluant les chargs de cours ainsi que les professeurs denseignement clinique. En tout, lUniversit emploie 5 600personnes. Avec ses trois campus, elle brille tout particulirement dans les domaines de la sant (notamment avec son doctorat en mdecine) mais aussi par son systme denseignement coopratif (les tudiants peuvent suivre des stages rmunrs pendant leurs tudes). On retrouve neuf facults lUniversit de Sherbrooke : Administration, Droit, ducation, ducation physique et sportive, Gnie, Lettres et Sciences humaines, Mdecine et Sciences de la sant, Sciences, et Thologie, thique et philosophie.
a rgion aux milles visages
Secteurs principaux
90
Nomie Roy Lavoie
Avant votre dpart
92
Saguenay-Lac-Saint-Jean A deux heures de route de la ca Bois pitale de Qubec, le Saguenay-Lac Hydrolectricit Saint-Jean est un immense territoire Agroalimentaire dcouvrir. Sauvage mais accessible, la Culture et transformation du bleuet rgion souvre de plus en plus limmi Rcrotourisme gration. Ainsi, le Saguenay-Lac-Saint Transformation des mtaux lgers Jean a mis en place une solide structure daccueil et daccompagnement pour les Source : Ministre de lImmigration et des nouveaux entrepreneurs. Lconomie rCommunauts Culturelles gionale est principalement tourne vers lextraction des ressources naturelles et la transformation primaire. Cinq secteurs y occupent une place prpondrante : laluminium, le bois, lhydrolectricit, lagroalimentaire (le clbre bleuet du Saguenay) et le tourisme. De 1998 2002, la rgion a dailleurs accueilli le plus vaste chantier dAmrique du Nord avec la construction de laluminerie Alcan Alma. En 2000, le gouvernement a reconnu la rgion le titre de Valle de laluminium. Cela a contribu greffer autour de la production daluminium des activits conomiques de deuxime et de troisime transformation. La rgion est maintenant reconnue dans le monde entier pour cette production.
ntre bleuet et aluminium
Secteurs principaux dactivit au
David Deplagne
Lieu dtablissement
en Mauricie Au centre de lactivit du Qubec, Industrie du bois situe exactement entre Montral et Industrie des ptes et papiers Qubec, la rgion de la Mauricie est Mtallurgie aussi bien dote dun point de vue nature Energie et tourisme que dun point de vue pure Environnement ment conomique. Avec ces deux grands Hautes technologie ples de dveloppement urbain (Trois Tourisme Rivires et Shawinigan), la rgion devrait connatre une forte croissance dans Source : Ministre de lImmigration et des les prochaines annes. Ajoutons cela Communauts Culturelles son universit internationale, lUniversit du Qubec Trois-Rivires (les tudiants viennent de plus de 50 pays diffrents) et ses loyers parmi les moins chers du Qubec : la rgion saffirme peu peu comme une incontournable du Qubec. Pour sassurer de son avenir, la Mauricie mise aussi sur le secteur nergtique. Plusieurs centres de recherche et laboratoires soutiennent dailleurs ce secteur porteur davenir.
u cur du Qubec
Secteurs principaux dactivit
Trois-Rivires, une ville qui souvre aux dcideurs
Moins peuple que Qubec ou Montral, une heure de route de ces dernires, TroisRivires ne cherche pas sen cacher mais plutt capitaliser sur cette caractristique. Lors dun congrs, les participants apprcient de pouvoir marcher dun htel lautre, davoir quelques minutes de leur lieu de rsidence les boutiques et cafs de la ville. La prsence de lUniversit du Qubec Trois-Rivires et de spcialistes dans des domaines de pointe (recherche en biologie vgtale, en lectronique industrielle, en neuroscience ou encore en mdecine alternative) permet la ville de tirer son pingle du jeu. Capitale rgionale de la Mauricie, elle offre des cots dinstallation (logement, lectricit) de 20 % infrieurs ceux de Montral ou de Qubec. Deux ports internationaux, un aroport : un centre conomique intermdiaire mais plein davenir se dessine.
Hotel Sacacomie - Michel Julien
Avant votre dpart
Le centre du Qubec est une rgion particulire du fait de sa localisation. Elle est aussi proche de Montral que de la frontire amricaine. Similaire la Montrgie par son conomie et son activit (petites et moyennes entreprises, beaucoup dexport et dagriculture), cette rgion est un vrai paradis pour ceux et celles qui souhaitent allier entreprise taille humaine et cadre de vie rural. Sa structure industrielle sest beaucoup diversifie depuis deux dcennies, grce notamment lexpansion des secteurs du papier, des produits mtalliques, de la machinerie et du matriel de transport.
griculture et manufacture
Secteurs principaux dactivit dans le centre du Qubec

Industrie du textile Industrie du vtement Industrie du meuble et du bois Alimentation Papier et plastique Matriel de transport Fret
Source : Ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles
Partager son exprience : La vie en rgion Lise Dushume, Expert Comptable Jai 28 ans et cela fait 5 ans que je suis au Qubec. Mon premier sjour dans la province a t lors dun change universitaire, alors que javais 21 ans. Je suis tout de suite tombe en amour avec nos cousins Qubcois, tout particulirement les gens de Chicoutimi. Ici jai trouv des personnes plus disponibles que dans les grandes villes. Normal, ils ont trs peu dimmigrants. Jai ouvert un compte la Caisse populaire Desjardins, reu ma premire carte de crdit aprs 2 mois (le temps de trouver un emploi) et jai obtenu une hypothque pour acheter une maison aprs 8 mois ! Le secret de ma russite ? Dabord davoir un diplme de comptable (diplme qubcois) et ensuite davoir eu le courage de minstaller en rgion... loin de Montral et de Qubec. Ce que jai perdu en dynamisme conomique, je lai gagn en tranquillit et en relations humaines !
96
Mont Arthabaska en automne Tourisme Centre-du-Qubec - Michel Julien
Lieu dtablissement
les Pellerin Tourisme Bas-Saint-Laurent
Universit du Qubec Rimouski

www.uqar.uquebec.ca Rimouski dborde danimation avec ses 15000 tudiants chaque anne. Le campus est situ proximit de tous les services. Il offre galement une multitude de services lintrieur de ses murs : Caftria, salle manger, bar le Baromtre, caf LAuriculaire, Coop tudiante, Centre sportif, etc. LUniversit brille notamment pour ses programmes de recherche sur lcologie en gnral, la mer en particulier.
nombre demploys, dans le Bas Rimouski, moteur conomique Saint- Laurent de la rgion, est une ville dynamique www.bas-saint-laurent.org et charmante. Avec un cot daccs la proprit extrmement faible, et la Secteur manufacturier prsence dune universit innovante Soin de sant et assistance sociale dans le domaine de lenvironnement, la Commerce de dtail rgion a trs bien pris le tournant du Service denseignement 3me millnaire. Verte et accueillante, elle souhaite tre une terre daccueil Agriculture forestire, pche et chasse pour les immigrants au Qubec. La Hbergement et services de confrence rgionale des lus du Bas restauration Saint-Laurent a mme cr un service daide et de suivi aux nouveaux arriSource : Traitement par la CR selon des vants. Compte tenu de son positiondonnes dEmploi-Qubec. Dcembre nement gographique, la rgion jouit 2003. dune vocation maritime particulire : tablissements denseignement (notamment lcole maritime de Rivire-du-loup) et de recherche, chantiers maritimes et port de mer. Lavenir de la rgion semble se situer autour de la mer, de la fort, de la tourbe et du transport.
a richesse dans la diversit
Secteurs principaux dactivit, par
Avant votre dpart
Partager son exprience : Mon exprience en tant que maire

maire de la ville dAmos et prfet de la MRC dAbitibi
Centre Local de Dveloppement Abitibi

www.cldabitibi.com LAbitibi est une rgion, nayons pas peur de le dire, qui nattire pas forcment les immigrants ou les investisseurs prime abord. Cependant, le CLD dAbitibi offre le meilleur de son savoir aux entrepreneurs. Que ce soit par des programmes de soutien au travailleur autonome (formation, encadrement), laide la ralisation dtudes de faisabilit pour un nouveau projet (jusqu 50 % des dpenses peuvent tre prises en charge), un fonds de capital risque pour les entreprises manufacturires, un fonds de capital risque pour les entreprises innovantes, le CLD dAbitibi fait tout pour sduire. Mme les associations but non lucratif peuvent faire appel au centre et recevoir une aide du fonds social de ce dernier.
Ulrick Chrubin
Salut vous toutes et tous qui venez dailleurs. Je viens par la prsente vous faire part de mon exprience comme immigrant vivant sur le sol qubcois depuis 30 ans. En effet, jai quitt Hati, mon pays dorigine, en 1970. Jai fait mes tudes en ducation lUniversit du Qubec Trois-Rivires. Jai enseign pendant 2 ans dans la rgion trifluvienne et en 1973, je suis mont en Abitibi, Amos plus prcisment pour enseigner. Javais mes cts une femme et un enfant de six mois sur les bras. Je navais ni parents, ni amis, mais jai trouv une population qui ma accueilli, qui ma accept, qui ma adopt et qui ma aim. Je suis devenu un des leurs.
En novembre 2002, ils mont lu maire de la ville et en 2005, ils mont rlu avec un pourcentage trs lev : 84,31 %. Je peux tmoigner que le Qubec est une terre daccueil merveilleuse et si on sintgre bien on ne voit plus notre accent, la couleur de notre peau, on voit un tre humain dans ses 3 dimensions : corps, cur et esprit. Bienvenue en terre qubcoise.
Secteurs principaux dactivit en Abitibi

Exploitation minire Exploitation forestire Agriculture Transformation des matires premires Services Sant ducation
98
Source : Ministre de lImmigration et des Habiter en Abitibi, cest faire un preCommunauts Culturelles mier pas vers le Grand Nord qubcois. Immense rgion boise, peu peuple (145 000 habitants) et riche en ressources naturelles, lAbitibi possde deux centres urbains : Val dOr et Rouyn-Noranda. Avec ces 20000 lacs, elle offre une nature vierge et riche ceux qui sy intressent. Elle est aussi une rgion riche en or, ce qui fait de cette industrie un pilier de lconomie rgionale. LUniversit du Qubec en Abitibi offre un enseignement de qualit, avec notamment de nombreux tudiants trangers.
a richesse du sol
Lieu dtablissement
Partager son exprience : Pierre-Etienne, ma maison en Cte-Nord
Jai 58 ans et suis dorigine franaise. Cela fait maintenant 30 ans que je suis au Qubec. Au dbut de ma carrire jtais bas Montral puis, peu peu, jai commenc chercher un emploi en rgion. Jai ainsi pu travailler et vivre dans toutes les rgions du Qubec. Je suis propritaire dun petit chalet en bois rond, construit par mes soins, en Cte-Nord Cette rgion est celle de mon cur, lme du Qubec selon moi, lidal pour le consultant-biologiste que je suis. Il faut avoir lme dun pote, un peu artiste, un peu bohme, pour aimer vivre ici, mais croyez moi sur parole, la rgion mrite dtre tudie pour un projet de vie.
Le nord du Qubec est une rgion vaste et extrmement peu peuple (96 000 habitants). Concentre sur la bande ctire, la population de la rgion se compose majoritairement de francophones et dautochtones. De toutes les rgions du Qubec, la Cte-Nord est probablement celle qui offre le cadre de vie le plus simple, pour les amoureux de la mer ou de limmensit des plaines enneiges. Au jour daujourdhui, la Cte-Nord reoit peu dimmigrants : la rgion connat mme un flux migratoire ngatif depuis quelques annes. Une rgion dcouvrir pour sa richesse maritime et ses nombreuses ressources naturelles. Une importante partie de lconomie et du tourisme est tourne vers lobservation du milieu marin. A noter que 78 % de la production rgionale (production minire, forts, nergie, pche...) est exporte lextrieur du Qubec.
n territoire riche de ses possibilits de dveloppement
David Deplagne
Avant votre dpart
100
Gaspsie/Iles-de-la-Madeleine Rgion relativement nouvelle Pche (1987), elle comprend la pninsule de Exploitation forestire la Gaspsie lextrmit du Qubec et Tourisme les les lui faisant face. Le centre de la Activits minires rgion est accident et riche en ressource Agriculture naturelles (80 % de la Gaspsie est re Transformation des produits couvert de fort), alors que le littoral est plus accueillant, avec des terres fertiles Source : www.gaspesireilesdelamadeleine. et une forte frquentation touristique en gouv.qc.ca t. La structure de lemploi de la rgion est assez instable, car saisonnire. Les les sont reconnues pour leur savoir faire en matire de produits maritimes, notamment le homard, et leur cadre de vie unique.
Avec 95 000 habitants, la rgion accueille encore trop peu dimmigrants pour assurer son dveloppement et viter la dsertification des les pour le continent.
a grande sduction
Secteurs principaux dactivit en
Lle dentre Nomie Roy Lavoie
Lieu dtablissement
Le nord du Qubec est une rgion trs peu peuple, occupe par quelques francophones et les premires nations (Cris, Inuits...). Terre quasi vierge, la rgion offre un potentiel en ressources naturelles rarement atteint. Les habitants de la rgion essayent de travailler main dans la main pour crer un processus de dveloppement durable et quitable. Lhydrolectricit (50 % de la production qubcoise vient du Nord du Qubec), la culture, lindustrie des mines (on a dcouvert des gisements de diamants dans les monts Otish) et lindustrie forestire sont au cur des activits du Nord du Qubec. La rgion de la Baie James est une des plus actives, alliant dveloppement conomique et touristique. Le Nord du Qubec ne connat quune trs faible immigration, due son loignement des grands centres conomiques du Qubec et au climat, relativement froid, de la rgion.
eau la bouche
David Deplagne
Avant votre dpart Nos incontournables du Qubec sur Internet
Caroline Imprial a recherch pour Immigrant Qubec (www.immigrantquebec.com) et le guide de lImmigration au Qubec les incontournables du Qubec sur Internet. Elle nous livre ici sa liste des sites utiles, agrables ou simplement coup de cur sur la Belle Province. Vous pouvez la joindre ce sujet par email : caroline@immigrantquebec.com Ces sites viennent en complment des sites dj cits dans le guide de lImmigration au Qubec, certain y sont mme recommands nouveau !
Caroline Imprial
www.micc.gouv.qc.ca Site du Ministre de lImmigration et des Communauts Culturelles. Il faut le dire et le redire, lcrire encore et encore : sil ne doit y avoir quun site visiter, cest celui du MICC... www.cic.gc.ca Site de Citoyennet et Immigration Canada. Le deuxime site voir aprs celui du MICC. www.gouv.qc.ca Portail officiel du gouvernement du Qubec. www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca Voir, entre autre, la section Organismes et Associations . www.emploiquebec.net Rpertorie tous les centres locaux demploi et daide sociale. Tous offrent des services daide lemploi : offres de formations, aide la rdaction de CV et de lettre de prsentation. Aide linsertion au milieu du travail. www.mdeie.gouv.qc.ca Le site du Ministre du Dveloppement Economique et de lInnovation du Qubec. www.infoentrepreneurs.org Tout ce quil faut savoir pour les futurs et actuels entrepreneurs au Canada. www.rdl.gouv.qc.ca Pour connatre vos droits et vos devoirs, que vous soyez locataire ou propritaire. www.apprendrelequebec.gouv.qc.ca Le site du guide officiel du gouvernement du Qubec lusage des nouveaux arrivants.
Sites gouvernementaux (Immigration, emploi, intgration)
102
Nos incontournables du Qubec sur Internet
Le Qubec en France
www.quebecfrance.info (Association qui regroupe les Qubcois et amoureux du Qubec en France... et ailleurs). www.canada-culture.org (Le centre culturel canadien de Paris) www.chemin-des-erables.com (LE site qui saura vous donner toutes les informations culturelles et touristiques en rapport avec la Belle Province)
Sites daide linsertion dans le march de lemploi

www.workopolis.com www.monster.ca www.jobboom.com www.jobbank.gc.ca www.eluta.ca www.acldq.qc.ca Association des centres locaux de dveloppement, pour les investisseurs ou futurs entrepreneurs. www.cjereseau.org Rseau des Carrefours Jeunesse Emploi du Qubec. Si vous avez moins de 35 ans, les Carrefours Jeunesse Emploi (prsents partout au Qubec) peuvent vous aider. www.cre.qc.ca Des clubs de recherche demploi votre disposition ! http ://www.ampeciti.ca/ LAgence Montralaise Pour lEmploi Clef pour lIntgration au Travail des Immigrants est un organisme Franco-Qubcois uvrant pour aider lintgration lemploi des nouveaux arrivants. Incontournable sur la place de Montral... A noter que lAMPE a chang de nom dernirement, voir notre zoom ce sujet ! www.adirjob.org Le site dune OSBL qui saura vous guider dans votre installation dans le SaguenayLac-Saint-Jean. Donnant la priorit lintgration conomique des nouveaux arrivants, lADIR offre des emplois dans le milieu forestier. www.handicapemploi.com Handicapemploi.com Le 1er site de recrutement en ligne pour travailleurs handicaps au Canada. Dans une dmarche de qualit, le site www.handicapemploi.com sest fix pour mission de mettre le handicap lhonneur dans lemploi. Il propose aux recruteurs de balayer les ides reues au sujet du handicap. Le printemps de Handicapemploi vient de natre.
Sites de recherche demploi :
Avant votre dpart
Gens daffaires et investisseurs

www.fccq.ca La fdration des chambres de commerce du Qubec www.invest-quebec.com Aide et conseils pour linvestissement dans la Belle Province. www.entreprises.gouv.qc.ca Le portail de la cration dentreprise au Qubec www.montrealinternational.com La clef pour les investisseurs et travailleurs qualifis dans le grand Montral. www.pole-qca.ca Le site Internet du Ple Qubec Chaudire-Appalaches (grande rgion de la ville de Qubec). www.parctechno.qc.ca Le site Internet du parc technologique de la mtropole de Qubec
Sites associatifs et communautaires

www.immigrantquebec.com. Le site de lassociation Immigrant Qubec qui vous informe gratuitement sur lactualit du Qubec, sa culture et ses problmatiques. Lassociation peut aussi vous conseiller lors de votre dmarche dimmigration ou lors de votre arrive au Qubec. www.objectifquebec.org Une association incontournable du grand Montral. www.rabq.ca Site du rseau de laction bnvole du Qubec : quelle plus belle faon de vous intgrer au Qubec que par le bnvolat ? www.pvtiste.net Site communautaire daide et dchange sur le permis Vacance-Travail. Nous tenons dailleurs souligner que ce permis nest en aucune faon la voie royale pour immigrer au Qubec... Beaucoup font lerreur de croire que leur expatriation dans la Belle Province peut tre aide par un PVT. De notre avis cest plutt le contraire... www.immigrer-au-quebec.com Site trs complet pour russir son immigration. www.info-immigration.com Des liens et conseils pour bien dmarrer son immigration. www.province-quebec.com Comme les autres mais beaucoup moins complet, cependant il mrite dtre visit, surtout pour les amoureux de la nature !
104
Nos incontournables du Qubec sur Internet
www.grandquebec.com Site sous forme darticles, de rflexions, de rcits, de nouvelles sur tout sujet en rapport avec le Qubec, son histoire, son patrimoine, sa culture, son actualit. www.vieauquebec.com Site dinformations gnrales sur la province.
Sites informatifs sur de nombreux sujets du Qubec :
Moteurs de recherche et annuaires

www.toile.com www.couvrir.com www.sympatico.msn.ca www.pagesjaunes.ca
Moteurs de recherche
Annuaire :
tudiant
www.emploietudiant.qc.ca www.workopoliscampus.com www.residences-tudiantes.com (rgion de Qubec) www.etudierauquebec.ca Un site dinformation pertinent sur les tudes au Qubec et les universits.
Coups de cur
www.guidedesspectacles.com Tous les mois, planifiez votre vie culturelle avec ce petit guide pratique ! Du concentr de culture pour un lecteur urbain passionn. On naime pas, on adore... www.neo-quebecois.ca Un site trs ambiance Matrix qui vous aidera surement dans votre dmarche dimmigration ! Nous, on adore ! www.lepcc.net Pierre, dorigine Franaise mais depuis 10 ans au Qubec, vous fait partager son quotidien, ses ides, ses joies et ses galres ! www.partirquebec.com Une agence de voyage en ligne spcialise dans la destination Qubec. http ://ville.montreal.qc.ca/ Le portail de la ville de Montral. Un incontournable... www.reseaufrancophile.com Une petite quipe dynamique qui organise rgulirement des rencontres thme sur Montral. www.petitfute.ca Le site des incontournables guides du Petit Fut. Voyages, vacances, sjours dans la Belle Province ? Toutes les bonnes adresses sont ici !
... Tam Tam Canada !
ette nouvelle mission radiophonique de Radio Canada International, en ondes depuis octobre 2006, est compltement novatrice. Dabord parce quelle est la premire au Canada aborder quotidiennement le sujet de limmigration, ensuite, parce quelle le fait majoritairement du point de vue des immigrants eux-mme.
Aux commandes de cette mission Monsieur Jacquelin Castonguay, son ralisateur, et Monsieur Raymond Desmarteau, son animateur, entours dune quipe de chroniqeurs, couvrant chacun un point particulier de limmigration. Au menu, vous trouverez des capsules informatives (sur les soins mdicaux, lemploi,...) mais galement une table ronde dimmigrants commentant lactualit cannadienne, un bulletin de nouvelles (nationales et internationales), ainsi que beaucoup dautres sujets pendant les 2 heures de lmission. Cest ainsi que tous les jours de 13h 15h (heure de Montral), vous pouvez couter lquipe de Tam Tam de trois faons diffrentes, par ondes courtes, par satellite et sur le net (sur RCI viva : www.rcinet.ca) ou encore en balladodiffusion sur votre lecteur MP3. Une mission riche en couleurs et en contenu. Tam Tam Canada cest une mission o tout le monde apprend quelque chose , nous dit Monsieur Pierre Lon Lafrance, rdacteur en chef de Radio Canada International. Il ne vous reste plus qu la dcouvrir !
106
Le ralisateur, Monsieur Jacquelin Castonguay et son quipe la rgie
Lmission, en direct
Lanimateur, Monsieur Raymond Desmarteau
Tam Tam Canada
107
Une fois sur place
Nomie Roy Lavoie
Une fois sur place
Les formalits dentre et daccueil
Partager son exprience : Linformation sur limmigration Charles Vester, retrait de la finance Je trouve lide de ce guide fabuleuse et suis extrmement fier dy participer: enfin un guide fait par le priv, gratuit, soutenu par les associations et le gouvernement ! Jai immigr au Qubec, dpart de France, il y a 9 ans. A lpoque on nous remettait une fois dans la province une sorte de trousse dinformation impossible comprendre, avec beaucoup trop de documents diffrents. Dernirement jai vu que le gouvernement a mis en place un guide gratuit, sur Internet et larrive au Qubec. Cest une bonne ide qui va permettre (enfin) aux gens davoir une information fiable avant leur arrive dans la province. Je me souviens qu Paris javais dbours plus de 500 francs pour acheter des guides, des magazines, tout et nimporte quoi sur le Qubec. Mon conseil pour les immigrants serait de faire confiance aux autorits comptentes pour les informer, dutiliser les produits gratuits leur disposition et surtout de ne pas hsiter se renseigner eux-mmes ! Un coup de fil au Qubec votre futur employeur ou votre futur ordre professionnel serait un moindre mal... et pourrait vous pargner beaucoup de dceptions larrive.
votre arrive, vous constaterez que les formalits dusage sont relativement simples et courtes si vous tes muni dun passeport et dun visa valides. Les contrles douaniers et loctroi du permis de travail ou dtudes, selon le cas, relvent des autorits canadiennes.
LES DOUANES Effets personnels et domestiques

Vous pouvez, votre premire arrive au Canada, importer en franchise de droits vos effets personnels et domestiques. Ces effets comprennent les meubles, la vaisselle, largenterie, les appareils mnagers (en vrifiant toutefois le voltage, nous vous recommandons tout de mme de ne pas en apporter avec vous et de les acheter sur place) et les vhicules automobiles. Il vous faut cependant respecter les conditions suivantes : ne pas permettre un rsident du Canada dutiliser vos effets ne pas vendre vos effets ni autrement en disposer au Canada rapporter tous les articles avec vous lorsque vous quittez le Canada (automobile incluse) verser aux douanes, si requis, un dpt remboursable, mme si en rgle gnrale les effets ne sont pas assujettis des droits Note : Les vhicules automobiles doivent satisfaire aux normes de scurit et dmissions de gaz de Transports Canada. Les autorits provinciales peuvent exiger un certificat de scurit pour limmatriculation. Pour plus dinformations : www.tc.gc.ca
alcoolises et de produits de tabac, pourvu que vous rpondiez aux exigences relatives lge (18 ans au Qubec). Si vous avez 18 ans ou plus, vous pouvez importer 400 grammes ou 400 btonnets de tabac. Si vous avez lge exig par la province par o vous entrez au Canada, vous pouvez apporter 1,14 litre (40 onces impriales) de vin ou de spiritueux ou 24 cannettes ou bouteilles de 335 ml (12 onces) de bire (ou lquivalent, soit 8,5 litres) sans quaucune cote douanire ne sapplique.
Alcool et tabac
Vous pouvez importer en franchise de droits une certaine quantit de boissons
Une fois sur place

Agence des douanes du Canada
www.ccra-adrc.gc.ca 1 (800)959-2036 Bureau des Douanes, agglomration de Montral 400, place dYouville, 2me tage (514) 283-8591 Canada contrler lentre au pays des plantes, y compris la terre, le sable et toute matire dans laquelle elles sont plantes ou emballes, car ces matires peuvent tre porteuses dinsectes ou de maladies nuisibles. Vous devez obtenir au pralable un permis dimportation dAgriculture et Agroalimentaire Canada et un certificat phytosanitaire des autorits gouvernementales responsables de la sant des plantes dans votre pays dorigine.
Agriculture et Agroalimentaire Canada

www.agr.gc.ca Vous pouvez importer une quantit plus leve de boissons alcoolises que la limite permise en exemption. Toutefois, le cot en sera plus lev puisque vous devrez payer la fois une cote douanire et des droits provinciaux, tablis par le gouvernement du Canada et non selon votre apprciation de la valeur des boissons.
Viandes, produits laitiers, fruits et lgumes frais, espces menaces dextinction
LES RESTRICTIONS
Armes feu, animaux domestiques, plantes : Le Canada a des rgles strictes concernant les armes feu. Il faut obtenir au pralable les permis appropris en communiquant avec la Sret du Qubec. Site du Centre des armes feu du Canada : www.cfc-ccaf.gc.ca Comme les animaux domestiques peuvent tre porteurs de parasites ou de maladies nuisibles ltre humain, au btail, aux rcoltes et aux forts, les agents de douane en contrlent lentre au Canada conjointement avec Agriculture et Agroalimentaire Canada et dautres organismes de rglementation. Veuillez vous renseigner lavance sur le site de lAgence canadienne dinspection des aliments : www.inspection.gc.ca Les agents de douane aident aussi Agriculture et Agroalimentaire
Un ensemble complexe dexigences, de restrictions et de limites sapplique limportation au Canada de viandes, produits laitiers, fruits et lgumes frais et dautres produits alimentaires. Vous pouvez prvenir des difficults en vitant dimporter au pays de tels produits. Les agents de douane aident Environnement Canada appliquer la Convention sur le commerce international des espces menaces dextinction. Cette convention restreint le commerce et le mouvement dun certain nombre danimaux, de poissons, doiseaux, de reptiles, dinsectes et de plantes despces particulires, et de tous les sous-produits reconnaissables de ces espces fabriqus avec leur fourrure, leur peau, leurs os, etc.
POUR VOUS RENDRE AU CENTREVILLE DE VOTRE VILLE DARRIVE
Vous trouverez un comptoir de renseignements dans tous les aroports, gares de chemin de fer et terminus dautobus. Par navette, de laroport au centre-ville. Par taxi, de laroport, gare maritime ou ferroviaire et terminus dautobus. Le prix du trajet, rgi par le gouvernement, est tabli par un compteur que le chauffeur
110
Les formalits dentre et daccueil
Morgue File.com
met en marche au dpart. On peut ngocier un tarif global pour les longues distances. Il y a un prix fixe de 38$ de laroport de Montral au centre-ville. Par limousine, de lar oport au centre-ville. Par automobile loue.
des caisses populaires. Note : la plupart des magasins refusent dsormais les billets de 100$ et certains, ceux de 50$.
Partager son exprience : Le pays de la libre entreprise Angela Kermi, directrice Le Qubec a t pour moi une terre daccueil. Je suis venue ici accompagner mon mari, qui est rentr en France depuis. Seule dans la province, jai eu beaucoup de mal mintgrer au march du travail, les employeurs narrivaient pas comprendre ce qui me poussait vouloir rester au Qubec. Surdiplme du systme franais (docteur en philosophie avec une matrise dhistoire contemporaine et de sociologie du travail), je navais aucunement un profil intressant pour le march local de lemploi. Refusant lchec, tout comme le retour au pays, jai dcid de monter une socit de management du stress au travail. Aujourdhui, aprs 5 ans dactivit, jai plus de 10 employs et une centaine de clients fidles. De consultante je suis passe confrencire, puis directrice de ma propre compagnie. Ma recommandation pour les immigrants au Qubec serait relativement simple: remettez-vous en question, ne prenez rien pour acquis et nhsitez pas prendre votre destin en main. Aprs tout, ici plus quailleurs, cest le pays de la libre entreprise...
LA MONNAIE CANADIENNE
Pices mtalliques : 1c, 5c, 10 c, 25 c, 50 c (rarement utilis), 1$ et 2$ Billets de banque : 5$, 10$, 20$, 50$ et 100$ Si vous navez pas pris la prcaution de vous munir dun peu dargent en monnaie canadienne avant votre dpart, vous pourrez le faire aux bureaux de change qui se trouvent dans les aroports mais aussi dans le centre-ville de Montral. Ce service est offert par les courtiers en devises et certaines succursales des banques et
La monnaie utilise au Qubec est le dollar canadien ($). Il se divise en 100 cents et se prsente sous les formes suivantes :
... le CV Qubcois
Contrairement ce que lon pourrait penser, le CV qubcois est bien distinct du CV europen. En voici quelques diffrences majeures dimportance: Tout dabord plus long, le CV qubcois stend souvent sur 2 voire 3 pages. De mme, il ny figurera ni la photo de la personne, ni son ge, son sexe, sa nationalit ou sa situation de famille. Cette particularit est due la charte des droits et liberts de la personne du Qubec qui proscrit toute forme de discrimination. Le CV devra idalement tre adapt chaque candidature dans la mesure o les offres demploi auxquelles vous postulez ncessitent la mise en avant de comptences diffrentes. Au Qubec, un CV comporte 3 parties. Tout dabord lintroduction ou carte de visite, puis lexprience professionnelle et enfin le cursus scolaire. Nous allons voir en dtail ce que ces trois parties doivent comporter comme informations: Votre identit : Nom, prnom, coordonnes postales, tlphoniques et lectroniques. Votre identit professionnelle : titre professionnel. Il est important de trouver lquivalence nominale gnralement utilise au Qubec. Les langues que vous matrisez. Bien prciser la langue franaise, car mme si cela peut paratre vident, vous tes dans un pays bilingue o le franais et tout aussi important que langlais, surtout au Qubec. Vos connaissances informatiques. Vos principales qualits (ou savoir-tres).
Lintroduction
Lexprience professionnelle
inscrire en chronologie inverse, savoir de lexprience de travail la plus rcente la plus ancienne. De mme, on nhsitera pas dvelopper les tches accomplies et la fonction occupe. Exemple :
Fonction occupe (titre de lemploi) Sassurer que le titre soit le mme que celui utilis au Qubec Nom de lentreprise Quelques informations pertinentes sur le type dentreprise (chiffre daffaire en dollars canadiens, secteur dactivit, etc.).
Dates
112
... le CV Qubcois
Responsabilits, fonctions, tches Ici vous devrez formuler un descriptif synthtique du poste qui a t occup. De prfrence utiliser des verbes linfinitif pour donner du rythme votre CV.
Ralisations
Vous exposerez ici les diffrents projets que vous avez mens bien et auxquels vous avez particip. Dans certains cas il peut tre pertinent de mentionner les rsultats (en lien avec les objectifs qui vous ont t assigns).
Important
Tous ces points ne doivent pas tre rdigs mais noncs les uns la suite des autres.
Le cursus tudiant
Vous pouvez clore le CV par vos champs dintrt personnels pour permettre de mieux vous cibler. Enfin, de nombreux CV comportent la mention : rfrences disponibles sur demande . Si vous tes en mesure de pouvoir fournir les coordonnes tlphoniques de personnes (ou de prsenter des lettres de rfrence) que votre recruteur pourra contacter pour obtenir un avis sur votre performance et votre comportement en milieu professionnel, nhsitez pas ! Sites Internet pouvant galement vous aider : www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/chercher-trouver/curriculum.html www.rambit.qc.ca/ecv/comment.htm www.trouvertravail.com/rediger-cv.htm www.ampe.ca www.immigrantquebec.com
Vous devrez noncer les diffrentes formations effectues, les diplmes obtenus (bien spcifier lquivalence en diplme canadien, pour faciliter la comprhension du lecteur), les dates et lieux dobtention et enfin prciser si vous avez eu une mention.
Une fois sur place

Partager son exprience : Les dmarches en rgion Pierre Veron, Directeur de pourvoirie Immigrant install au Qubec depuis 2 ans, jai voulu passer mon permis de conduire Qubcois. Impossible de le faire dans la ville proche de ma pourvoirie, aucune succursale de la SAAQ ntant ouverte dans mon coin. A 400 km au nord de Qubec ville, jai du prendre le bus pour aller un rendez-vous quun rpondeur vocal mavait donn. Lenfer donc, obligation darriver le jour davant, nuit sur place dans un htel, rendezvous le matin, retour le soir chez moi. Tout a en plein hiver, douter de la praticabilit des routes encore quelques heures avant de partir. Mme chose au moment de passer la pratique (un an aprs lexamen thorique...), 4 heures de route, htel... Si le permis de conduire a t un vrai chemin de croix, avoir mon NAS et ma carte soleil nont demand quun dplacement Chicoutimi (100 km), ce qui na pris quune demie journe en tout et pour tout ! Mon conseil pour les nouveaux arrivants au Qubec est de bien peser le pour et le contre, entre les grands centres urbains et les rgions plus recules de la province. Car au Qubec, lorsquon est loin de tout, on est vraiment loin de tout...
LES HEURES DOUVERTURE DES COMMERCES
La loi autorise la plupart des commerces ouvrir au public : de 8h 21h du lundi au vendredi de 8h 17h les samedis et dimanches Dans les faits, la plupart des commerces ouvrent : de 8h 18h du lundi au mercredi de 8h 21h le jeudi et le vendredi de 8h 17h le samedi et le dimanche Depuis 2004, certains centres commerciaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h 21h. Les tablissements tels que les marchs dalimentation, les petites piceries de quartier, les pharmacies, les stationsservice et les entreprises rcratives ou touristiques (restaurants, cinmas, muses et htels, etc.) peuvent offrir un horaire plus souple.
LES DMARCHES ADMINISTRATIVES
LES TAXES LA CONSOMMATION

Presque tous les biens et services font lobjet de taxes la consommation imposes par les gouvernements du Canada et du Qubec : la taxe sur les produits et services (TPS) du Canada : 6 % la taxe de vente du Qubec (TVQ ) : 7,5 % sur le prix de vente plus la TPS Sauf exception, ces taxes ne sont pas incluses dans le prix indiqu. Vous devez donc les ajouter au prix de larticle que vous achetez.
Selon la loi, vous demeurez citoyen de votre pays dorigine ayant un statut temporaire au Canada. Conservez prcieusement les originaux des documents suivants : votre passeport ou votre document de voyage votre permis de travail, dtudes ou de visiteur Ces pices prouvent votre identit et votre statut. Vous en aurez besoin dans la plupart de vos dmarches. Nutilisez que des copies (certifies conformes, sil y a lieu) lorsque vous devez dposer une preuve didentit pour faire une demande officielle.
114
Les dmarches administratives

LE NUMRO DASSURANCE SOCIALE RAMQ
www.ramq.gouv.qc.ca 425, boul. de Maisonneuve Ouest, 3me tage, bureau 303, Montral (514) 864-3411 Mtro : Place des Arts, sortie De Bleury Nord. Ouvert les lun-mar-jeu-ven de 8h30 16h30 sans interruption et le mercredi de 10h 16h30.
Le numro dassurance sociale (NAS) est utile dans plusieurs circonstances, notamment dans les rapports avec : des organismes gouvernementaux des institutions financires lors de contacts avec des employeurs Le formulaire requis vous est remis votre arrive par les agents dImmigration Canada. Il est galement disponible dans les Centres de Ressources Humaines du Canada. Vous devez vous prsentez directement au comptoir dattribution du NAS, muni du formulaire, de votre passeport et de vos documents dimmigration. Noubliez surtout pas dinscrire sur ce formulaire une adresse postale o vous pourrez, dans les semaines qui suivent, recevoir la carte plastifie portant votre numro dassurance sociale. Sans le NAS vous ne pourrez pas travailler au Canada.
Dveloppement des Ressources Humaines
Du Canada : 1(800) 808-6352 De lextrieur : (506) 548-7961 www.hrdc-drhc.gc.ca/sin-nas/020_f. shtml sin-nas@hrdc-drhc.gc.ca Luxembourg, la Norvge, le Portugal et la Sude. Cette preuve dassurance doit tre demande dans votre pays dorigine AVANT votre dpart. Pour obtenir votre carte dassurance maladie du Qubec, il est recommand de se prsenter directement au bureau de la RAMQ. Vous pouvez aussi vous prinscrire par tlphone, un formulaire vous sera envoy. Les documents requis pour toute inscription sont : votre passeport, votre permis de travail temporaire ou votre confirmation de rsidence permanente. Les photos didentit seront tablies sur place pour la somme de 6$. Prvoyez une attente de passage denviron 1 2 heures selon les jours et les horaires de visite.
LA CARTE DASSURANCE MALADIE DU QUBEC
Il existe des exemptions la priode dattente. La RAMQ vous indiquera si une exemption sapplique vous ou un membre de votre famille. Le cas chant, une preuve dassurance du rgime de scurit sociale du pays dorigine sera requise lors de linscription la RAMQ (exemple : carte Vitale pour la France). Ces pays sont le Danemark, la Finlande, la France, la Grce, le
Important
Les personnes assujetties la priode dattente de trois mois doivent assumer elles-mmes les cots des services de sant qui leur seront fournis durant cette priode ou souscrire une assurance prive.
La carte dassurance maladie permet dobtenir les soins de sant services mdicaux et hospitalisation couverts par le rgime dassurance maladie qubcois. Les personnes qui stablissent au Qubec peuvent bnficier du rgime dassurance maladie aprs une priode dattente dune dure maximale de trois mois suivant leur inscription la Rgie dassurance maladie du Qubec (RAMQ ).
Une fois sur place
LIMMATRICULATION CONSULAIRE
Il est recommand aux personnes qui viennent travailler temporairement au Canada de se faire enregistrer dans le Consulat de leur pays dorigine ds leur arrive. Cette formalit est en gnral gratuite et nest pas obligatoire. Nanmoins, elle est obligatoire lors de ltablissement ou du renouvellement de papiers didentit. Pour tablir votre carte dimmatriculation consulaire, vous devrez fournir les documents suivants : copie de votre acte de naissance ou livret de famille, votre carte nationale didentit et/ou votre passeport, ainsi que votre visa, une preuve de domicile au Canada et enfin deux photos didentit. Pour plus de dtails, il est conseill de contacter votre consulat.
conducteur, de passagers, de cyclistes ou de pitons. Leur indemnisation est assure quel que soit lendroit au monde o laccident se produit et ce, sans quil soit ncessaire den identifier le responsable. Ce sont les contributions dassurance perues sur les permis de conduire et limmatriculation des vhicules qui permettent de financer le rgime public dassurance automobile. La Socit de lassurance automobile du Qubec (SAAQ ), qui administre le rgime, a pour mission dassurer et de protger les personnes contre les risques lis lusage de la route. Cest aussi la SAAQ qui dlivre les permis de conduire et les certificats dimmatriculation des vhicules.
LE PERMIS DE CONDUIRE
LAUTOMOBILE
LE RGIME DASSURANCE AUTOMOBILE DU QUBEC
Ce rgime permet dindemniser toutes les personnes qui rsident au Qubec pour les blessures subies lors dun accident de la route impliquant un vhicule automobile, quil sagisse du
Pour conduire un vhicule sur les routes du Qubec, une personne doit tre titulaire dun permis de la classe approprie. Si vous navez pas fait tablir un permis de conduire international depuis votre pays dorigine, et si vous tes titulaire dun permis de conduire valide dlivr ailleurs quau Qubec, vous pouvez,
116
Montral depuis le fleuve St-Laurent Nomie Roy Lavoie
Lautomobile
dans les 90 jours de votre tablissement, conduire un vhicule de promenade sans permis du Qubec. Ce dlai pass, vous devrez tre titulaire dun permis qubcois. Il vous faut contacter la Socit dassurance automobile du Qubec (SAAQ ) par tlphone afin de prendre un rendez-vous. Attention, lattente est dau moins deux mois ! Ne pas attendre trop longtemps sous peine de dpasser les 90 jours autoriss. Le jour de la convocation, munissez-vous des documents suivants : certificat de naissance, passeport, permis de travail temporaire et bien entendu le permis de conduire de votre pays dorigine changer (tous ces documents officiels doivent tre des originaux). Voici la liste des pays dont le permis peut tre chang : Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gibraltar, Grce, Hong Kong, Iles Camans, Iles Vierges britanniques, Italie, Japon, Luxembourg, Norvge, Nouvelle-Zlande, Pays-Bas : Hollande, Antilles nerlandaises (Saint-Martin, Aruba, Bonaire, Curaao, Sabat et Saint-Eustache), Portugal, Principaut dAndorre, Rpublique de Core (Core du Sud), Rpublique dIrlande, Royaume-Uni (Angleterre, Pays de Galles, Irlande du Nord, cosse), Sude, Suisse, Turquie. Si votre permis de conduire ne vient pas dun des pays cits prcdemment, vous serez alors oblig de faire un change de permis, mais avec examen (examen thorique et examen de conduite sur route du Qubec). Contacter alors la SAAQ afin de prendre un rendez-vous et valuer votre admissibilit lchange dun permis de conduire.
La location avec option dachat
Trs populaire au Qubec, ce systme vous permet de louer un vhicule pour une dure dfinie la signature du contrat (gnralement de 3 5 ans) avec un taux dintrt trs avantageux. A la fin de votre contrat, vous aurez la possibilit dacheter le vhicule pour une somme forfaitaire, elle aussi dfinie au moment de la location.
SOCIT DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUBEC
Renseignements gnraux www.saaq.gouv.qc.ca (514) 873-7620 / 1(800) 361-7620 Lun-ven de 8h 17h30 MONTRAL 855, boul. Henri Bourrassa Ouest, bureau 100 LONGUEUIL 1000, boul. Cur-Poirier Est LAVAL 1545, boul. Le Corbusier, bureau 75, Galeries de Laval
BUREAU DASSURANCE DU CANADA

www.ibc.qc.ca
www.saaq.gouv.qc.ca/publications/ immatriculation/histoires_fr.pdf
LIMMATRICULATION
Tout vhicule routier doit tre immatricul. Pour obtenir cette immatriculation, vous devez dtenir une assurance responsabilit pour les dommages matriels et vous rendre un point de service de la SAAQ. Vous devrez prsenter une attestation de cette assurance lors de votre demande dimmatriculation. Limmatriculation pour un vhicule de promenade cote environ 255$ (compter un droit additionnel, fix 1 %, pour les voitures de luxe, qui est calcul sur la valeur excdentaire de 40000$) et doit tre renouvele chaque
HISTORIQUE DUN VHICULE DOCCASION
Une fois sur place

anne date fixe. La premire fois, la SAAQ vous remet un certificat que vous devrez conserver, et une plaque que vous devez fixer larrire de votre vhicule. Par la suite, vous naurez qu faire votre paiement en rponse lavis que vous recevrez par la poste.
Conseil pratique
Avant de signer un bail, lisez-le au complet trs attentivement. Assurez-vous que toutes les conditions discutes avec le propritaire sy trouvent, en particulier les rparations quil sest engag faire et la date de leur excution.
LACHAT DUNE AUTOMOBILE
Lachat dune automobile reprsente gnralement une dpense importante, surtout lorsquil sagit dune voiture neuve. Plusieurs personnes trouvent avantageux dacqurir une voiture doccasion, plus conomique lachat. De manire gnrale, vous trouverez que le prix dun vhicule est plus abordable au Canada quen Europe. Il est recommand de prospecter chez plusieurs concessionnaires avant dacheter une voiture afin de voir les diffrents types de vhicules et leurs prix. Les magazines spcialiss dans les voitures ou les guides de consommateurs peuvent tre une bonne source dinformation et de recommandation. A noter, la ngociation de prix est rpandue en Amrique du Nord, alors nhsitez pas discuter avec le vendeur pour obtenir la meilleure offre.
RGIE DU LOGEMENT
www.rdl.gouv.qc.ca
le nom et les coordonnes des anciens propritaires. Il est recommand de ne pas acheter un vhicule doccasion qui na pas pass un test de contrle technique.
LE LOGEMENT
moins davoir des amis ou de la famille tablis Montral, il est difficile pour vous de rserver un logement lavance. Il faut, bien sr, avoir une connaissance minimale de la localit o lon compte sinstaller pour faire un choix judicieux distance. Que vous souhaitiez louer un appartement ou acheter une proprit, vous devez procder prudemment et progressivement. Au Qubec, les ententes de location et dachat se font gnralement au moyen dun contrat crit en bonne et
Nomie Roy Lavoie
118
Si vous optez pour lachat dune voiture doccasion, nhsitez pas demander le maximum dinformation sur lhistorique du vhicule et mme obtenir
Le logement
due forme, quil est important que les deux parties respectent.
Lexique du logement la qubcoise :

Mention : Signification 2, 3, 4, etc. : Le nombre de pices de lappartement, dont la cuisine qualifie de pice et la salle de bain de demi pice. quip ou semi meubl : Les lectromnagers de base (cuisinire et rfrigrateur) sont fournis et inclus dans le loyer. Chauff ou non chauff : Les cots du chauffage sont compris dans le loyer ou pas. chez le concierge, qui, sil est disponible, vous fera visiter lappartement. Les normes dhabitation qubcoises comptent habituellement une pice par personne, excluant la cuisine et la salle de bain. Par exemple, pour une famille de 2 adultes et 2 enfants, il faut chercher au minimum un 5.
LE PREMIER HBERGEMENT
Dans un premier temps, vous aurez avantage vous installer temporairement dans un logement (appartement ou chambre) meubl et lou la semaine ou au mois pendant que vous entreprendrez les dmarches qui vous permettront de trouver un domicile plus conforme vos besoins. Choisissez une habitation suffisamment centrale pour faciliter vos recherches. La plupart des quotidiens publient une liste des logements louer dans la section des petites annonces.
LA RECHERCHE DU PREMIER LOGEMENT
Les journaux restent une bonne rfrence pour trouver un appartement. En plus des journaux comme La Presse, Le Journal de Montral, le Soleil ou encore The Gazette, vous pouvez galement consulter les journaux gratuits disponibles dans les stations de mtro mais aussi dans les magasins de presse. Les sites Internet sont eux aussi intressants. Mais le meilleur moyen reste la recherche directement dans la rue. Promenez-vous dans un quartier pour identifier les logements offerts, indiqus par une pancarte. Vous pouvez galement aller directement dans limmeuble en question et essayer de sonner
Lorsque vous aurez fait votre choix, vous devrez signer un bail. Cest l une formalit importante, car il sagit dun vritable contrat qui dfinit les responsabilits respectives du propritaire et du locataire. Le bail doit tre rdig en franais ( moins dentente mutuelle contraire), prciser la dure de location et le montant du loyer qui doit tre vers le premier jour de chaque mois. Il arrive parfois, lorsque vous visitez un logement et que vous vous dclarez intress, que le propritaire vous
Avant de louer, prenez le temps de dcouvrir les environs et les diffrents quartiers de la ville o vous vous trouvez, ainsi que dvaluer vos besoins et vos ressources. Un logement trop loin de lcole de vos enfants ou de votre travail peut vous occasionner des frais inutiles. De mme faon, un logis trop petit, insuffisamment quip ou ncessitant des rparations importantes, risque de vous laisser de mauvais souvenirs de votre premire anne de sjour, la fois sur les plans financier et personnel.
LE BAIL
Le contrat de location, appel bail, expire gnralement le 30 juin de chaque anne. La priode la plus propice pour chercher un logement est donc celle des mois davril, mai et juin. Cependant, on peut trouver des logis louer tout au long de lanne.
Une fois sur place

demande de remplir un document dans lequel vous donnez les renseignements ncessaires pour lui permettre de vrifier vos antcdents (comportement dans un logement antrieur, capacit de payer le loyer). Ce document est appel Offre de location . Il contient souvent une clause par laquelle le propritaire se rserve quelques jours pour faire des vrifications, aprs quoi, il vous informe si vous tes accept comme locataire. Lacceptation du propritaire conclut donc lentente entre les parties. Il est donc extrmement important de ne pas signer plusieurs de ces Offres de location . La Rgie du logement peut galement vous informer de vos droits et responsabilits, des pratiques interdites par la loi, des faons de renouveler votre bail ou dy mettre fin, ainsi que des recours dont vous disposez si le propritaire ne respecte pas ce contrat. Lassociation de locataires de votre quartier, souvent appele Comit logement , peut aussi vous venir en aide pour toutes les questions relatives la location dun logement. Sachez que le propritaire ne peut exiger, la signature du bail, que le paiement du premier terme. En effet, il ne peut vous rclamer plus dune priode de loyer lavance, soit en gnral un mois. Si vous dsirez quitter votre appartement en cours de bail, vous pouvez le sous-louer et garder ainsi la possibilit dy revenir. Cette procdure est tout fait lgale au Qubec. Vous pouvez aussi faire une cession de bail, cest--dire rsilier votre bail et le passer un autre locataire. En gnral, le locataire du logement sarrange pour trouver rapidement un futur locataire qui reprendra son bail. Bien entendu, il faut en avertir le propritaire qui peut refuser et se cherchera lui-mme son nouveau locataire.
Agences immobilires
DUPRIO.COM (sans intermdiaires, pour acheter ou louer dans tout le Qubec) www.duproprio.com REMAX (plusieurs agences au Qubec) www.remax.com ROYAL LEPAGE (plusieurs agences au Qubec) www.royallepage.ca SUTTON (plusieurs agences au Qubec) www.sutton.vortex.qc.ca Le formulaire de bail rglementaire doit mentionner les lments suivants : Le nom du ou des locataire(s) et du propritaire La description et la destination du logement lou, des accessoires et dpendances (adresse du logement, les meubles et/ou lectromnagers inclus dans la location) La dure du bail (dure fixe ou dure indtermine) Le loyer : son montant et la date et le mode de son paiement ( la semaine ou au mois) Les services (Travaux et rparations, Service de conciergerie, services, taxes et cots de consommation pour le chauffage, leau chaude, etc.) et Conditions (Rglements de limmeuble). Les signatures de chacune des parties Vous pouvez vous procurer un formulaire de bail type dans les pharmacies.
LACHAT DUN APPARTEMENT OU DUNE MAISON
120
Lachat dun logement demande beaucoup de rflexion et requiert encore plus de prcautions. Les transactions immobilires se font habituellement par lentremise dun courtier en
Une fois sur place

immeuble, quoique certains propritaires soccupent eux-mmes de vendre leur rsidence. Aprs avoir valu vos ressources financires et le crdit que vous pouvez obtenir de votre banque, vous tre fix un prix maximum et avoir dtermin le ou les quartiers rsidentiels o vous aimeriez acheter une proprit, visitez ces secteurs et notez les numros de tlphone des courtiers indiqus sur les pancartes affiches devant les maisons vendre qui vous intressent. Consultez aussi les petites annonces des journaux. En visitant les maisons que vous aurez retenues, examinez attentivement ltat des lieux, demandez au vendeur ce quil paie annuellement en taxes et en entretien et, bien sr, le prix quil demande. Renseignez-vous galement sur les servitudes associes limmeuble, cest--dire les restrictions au droit de proprit. Par ailleurs, vous seriez avis de faire valuer la proprit par un professionnel. Sitt votre choix arrt, vous pouvez faire une offre dachat au vendeur. Il est toujours prudent que cette offre soit conditionnelle lobtention dun prt hypothcaire ou linspection du btiment par un spcialiste. Si le vendeur accepte les conditions de votre offre dachat, vous devez y donner suite et la transaction sera finalement conclue par un acte de vente sign devant un notaire.
Renseignements
Bell Canada www.bell.ca 1(800)668-2355 Service clientle 310-BELL Primus Canada www.primustel.ca 1(800)670-2266 Sprint Canada www.sprintcanada.ca 1(800)980-5464 ainsi vous procurer un appareil et les annuaires tlphoniques. On vous demandera habituellement de verser un dpt avant la mise en service, dont le montant varie selon des cas. En rgle gnrale, vous obtiendrez le service en 48 heures. Le tarif dabonnement mensuel, trs abordable, permet un nombre illimit dappels locaux, peu importe leur dure. Par contre, les appels interurbains et internationaux sont relativement chers. Cest pourquoi il est important de bien choisir son oprateur avant tout abonnement. Les services sont facturs tous les mois. Les numros de tlphone commenant par 1 800 ou 1 888 sont des appels interurbains gratuits. Les premires pages de lannuaire tlphonique de votre rgion expliquent clairement tout ce que vous devez savoir en tant quabonn (tarifs, utilisation, etc.). Elles vous donnent aussi ladresse des comptoirs de service situs proximit de votre domicile.
LE TLPHONE
122
Il est fort simple dobtenir le service tlphonique au Qubec. Il vous suffit de communiquer avec le service la clientle de la compagnie de tlphone qui dessert votre municipalit, ou de vous rendre un comptoir de service (appel Espace Bell pour Bell Canada) muni dune pice didentit (passeport ou visa), ou bien de contacter la compagnie directement par tlphone, partir dune cabine. Vous pourrez
LES TLPHONES MOBILES
La majorit des fournisseurs de services en tlphonie mobile offre un ventail diversifi de produits et services qui sauront satisfaire vos besoins, tant au niveau personnel quau plan professionnel. Chacun propose une gamme de forfaits qui sadapte tous, avec de petits ou grands forfaits, ainsi
Le logement
que des forfaits famille, allant de 20$ 120$ par mois pour des appels vers lensemble du Canada. Les forfaits comprennent un nombre limit de minutes selon leurs montants et font lobjet dun contrat qui peut durer de 12 36 mois. Des fonctions de base telles que lafficheur, la messagerie vocale, les SMS, les appels en attente ou les renvois dappels peuvent tre incluses dans le forfait ou bien tre ajoutes pour un montant variable. Des options dappels illimits, des horaires prcis (le soir et la fin de semaine en gnral), sont galement disponibles pour des montants allant de 10$ 25$ par mois selon le forfait. Ajoutez chaque forfait des frais dutilisation mensuels, ainsi que des frais pour chaque minute additionnelle en cas de dpassement du forfait et pour laccs au 911. Dautre part, si vous souhaitez acheter un tlphone cellulaire sans forfait et donc sans contrat, il existe des cartes prpayes pour rapprovisionner votre compte. Sachez que la plupart des fournisseurs proposent rgulirement des offres spciales. BELL MOBILIT www.bell.ca 1(800) 667-0123 FIDO www.fido.ca 1(888) 481-3436 ROGERS AT&T www.rogers.com 1 (800) 565-6009 TELUS MOBILIT www.telusmobilite.com 1 (866) 558-2273 VIRGIN MOBILE www.virginmobilecanada.com 1 (888) 999-2321
INTERNET
De mme que pour les tlphones mobiles, les fournisseurs de services Internet offrent des forfaits sur mesure selon vos besoins. Les options offer tes sont varies, les ser vices frisent linfi ni. Par contre, quelques options per mettent de dpar tager les four nisseurs. Il faut tout dabord choisir entre la connexion traditionnelle et la connexion haute vitesse. La connexion traditionnelle occupe la ligne tlphonique pendant la navigation, moins de se payer une seconde ligne (environ 20$ par mois) ou de prendre un service dafficheur Internet. Les forfaits daccs illimit se chiffrent aux alentours de 30$ 45$ par mois. Les clients souhaitant sabonner pour des priodes prolonges (allant de 6 mois 3 ans) peuvent bnficier de tarifs avantageux.
Morgue File.com
Une fois sur place
Un critre impor tant sera le nombre dabonns par ligne Inter net. Ce critre per met dviter de se heurter une ligne occupe. Le nombre dabonns peut donner une ide de la qua lit du ser vice... mme sil impor te en tous temps de contacter dautres abonns afin de connatre leur taux de satisfaction. dfaut du flair et de la chance, il faut profiter du mois dessai gratuit afin de sassu rer de la fiabi lit de la connexion. Pour la haute vitesse, deux technologies sont mises en avant. La connexion par cble, provenant des cblodistributeurs, et la connexion LNPA (lignes numriques pai res asy mtriques), uti lisant les filages traditionnels du tlphone. cots plus levs que le branchement traditionnel, ces types de branchement exigent un tout autre type de modem ainsi quune carte rseau. Seuls Bell et Vidotron se par tagent la plus grosse part de la haute vitesse. Sachez que pour tous ces forfaits, la location du modem est incluse. Dautre part, chaque fournisseur propose rgulirement des offres spciales pouvant offrir des mois avec des tarifs rduits, mais sous condition dacceptation dun contrat, alors que dans le cas contraire, vous pouvez rsilier votre ligne tout moment.
Voici donc un aperu des principaux ser veurs et de leurs caractristiques : SPRINT www.sprint.ca 1 (800) 496-4401 Accs illimit 23$/mois, pas de bloc pour occasionnel. Support 24h/24 et 7 jours/7. Accs dans tout le Canada. SYM PATICO (BELL) www.bell.ca (514) 310-INTE Un ser vice traditionnel illimit 24.95$ par mois. Lusa ger occasionnel pour ra sacheter un bloc de dix heu res pour 10$. Support technique 24h/24 et 7 jours/7. Ct haute vitesse, ligne LNPA, un abonnement mensuel 44,95$. Trousse par tir de 35$ (installation si souhaite par tir de 150$). Accs illimit. VIDO TRON www.videotron.ca (514) 281-1711 Service traditionnel 25,95$ (possibilit de rabais pour abonnements prolongs). Usager occasionnel : 10$ pour 7 heu res. Support technique 24h/24 et 7 jours/7. Haute vitesse via cble 59,95$ (rabais possibles). Trousse de dpart 70$ (installation incluse). Limite de six gigaoctets de rception et dun gigaoctet de transmission/mois.
124
LES ASSURANCES
Bien quil ne soit pas obligatoire dassurer
Morgue File.com
Le logement
ses meubles, son appartement ou sa maison, il est fortement conseill de le faire. Courtiers et compagnies dassurance prives offrent toute une gamme de protections contre le feu, le vol et la responsabilit civile. Sans ces prcautions, vous risquez de vous retrouver en situation difficile si, par exemple, vous perdez tous vos biens dans un incendie. Par ailleurs, si vous bnficiez dun prt hypothcaire, le prteur exigera que limmeuble soit assur. Avant de contracter une assurance, prenez toutefois le temps de bien vous renseigner auprs de votre entourage et des assureurs sur les diffrentes formules possibles. Pour une mme couverture gnrale, le prix des primes peut varier beaucoup. Renseignez-vous au centre dinformation du Bureau dassurance du Canada. Attention, il peut savrer difficile dassurer un appartement situ dans le mme difice quun magasin ou un restaurant. A vrifier avant de signer. Bureau dassurance du Canada www.ibc.ca 500, rue Sherbrooke Ouest (514) 288-6015
Compagnies dassurances prives

Escapade Assurances Voyages www.escapadeprotection.com (418) 926-2042 (418) 926-2736 1 (800) 564-2042 6209 Principale #2 Ste-Croix (Quebec) G0S-2H0 Allstate Canada 5800, boul. Cavendish (514) 485-2115 Axa Assurances www.axa.ca 1100, boul. Ren-Lvesque Ouest (514) 282-1914 Banque NationaleAssurance www.assurnat.com (514) 871-7500 La Capitale Assurance www.lacapitale.com 425, boul. de Maisonneuve Ouest (514) 906-1700 Wawanesa Assurances www.wawanesa.com 8585, boul. Dcarie (514) 342-2211 Pour ce qui est de lhuile chauffage, il existe un grand nombre dentreprises ptrolires et de distributeurs indpendants. Ici encore, prenez le temps de choisir celui qui vous propose le meilleur service dentretien de votre systme de chauffage et les prix les plus concurrentiels. Esso 1(800) 567-3776
LES DPENSES DNERGIE : GAZ, LECTRICIT, HUILE CHAUFFAGE (MAZOUT)
Hydro-Qubec www.hydroquebec.ca 1 (888) 385-7252 Gaz Mtropolitain www.gazmetro.com 1(800) 875-6202
Les dpenses dnergie sont gnralement la charge du locataire, moins que le bail ne prcise quelles sont payes par le propritaire. Cest souvent le cas du chauffage. Il est trs simple de sabonner aux services dlectricit et de gaz puisque, dans chaque rgion, ils sont assurs par une seule socit de distribution. Il suffit dappeler le service la clientle des socits dlectricit (Hydro-Qubec) et gazire locales (Gaz Mtropolitain) pour savoir comment vous abonner et ce quil vous en cotera mensuellement.
Une fois sur place
Norco (514) 486-9000 Ultramar (514) 499-6474
DVD, il faut alors savoir que le Canada est en zone 1, lEurope en zone 2. Un DVD de France ne pourra donc pas tre lu sur un lecteur de salon canadien.
VOLTAGE ET PRISES LECTRIQUES
Au Canada, le courant lectrique est gnralement install au voltage de 110 volts (on peut trouver du 60 volts ou du 40 volts, mais cela reste extrmement rare). Les installations lectriques sont les mmes quaux tats-Unis. Les appareils prvus pour une utilisation en Europe et dans plusieurs autres pays du monde auront besoin dun adaptateur ou dune prise spciale. La meilleure solution est de ne pas emporter vos appareils et den acqurir de nouveaux une fois au Canada.
www.fele.com/empd/tech/fe-power.html
LA SANT
Les soins mdicaux et lhospitalisation sont gratuits pour toutes les personnes qui possdent leur carte dassurance maladie . Ils sont assurs par le rgime universel dassurance maladie et dassurance hospitalisation du Qubec. Ce rgime ne couvre toutefois pas les soins dentaires des personnes de plus de 10 ans, ni certains traitements particuliers (mdecines alternatives, chirurgie esthtique, etc.). Avant de consulter un mdecin ou un autre spcialiste de la sant, assurez-vous quil participe au rgime dassurance maladie du Qubec. Si ce nest pas le cas, vous devrez payer vous-mme la consultation. Il est noter que les employeurs offrent assez souvent une assurance complmentaire : il est important de se renseigner sur son lieu de travail avant dengager des frais ou de prendre une assurance prive. Vous pouvez en tout temps obtenir rponse vos questions sur les services de la Rgie de lassurance maladie du
SYSTMES VIDO
126
Les systmes de vido au Canada sont de type NTSC. moins que vous achetiez un appareil spcial, vous ne pourrez pas visionner les cassettes vidos de formats PAL et SECAM (utilises en Grande-Bretagne, Europe, Australie, et autres pays dAsie et dAfrique). De plus en plus les cassettes vidos sont remplaces par les CD ou
Nomie Roy Lavoie
La sant
Qubec (RAMQ ) en communiquant avec la Carte soleil parlante , un systme automatis de renseignement tlphonique.
NUMROS DURGENCE
RGIE DE LASSURANCE MALADIE DU QUBEC (RAMQ)

425, boul. de Maisonneuve Ouest, 3 me tage, bureau 303 (514) 864-3411 www.ramq.gouv.qc.ca
Ambulance/Pompiers/Police 911 Tlphoniste 0 Sret du Qubec 310-4141 Centre antipoison du Qubec 1(800)463-5060 lectricit-fils sous tension tombs 1(800)790-2424 Info-Crime Qubec 1 (800) 711-1800 Gaz-Dtection dodeur 911 Incendie de fort 1(800)463-3389 Vous devez cependant savoir que le transport en ambulance nest pas gratuit, sauf pour les accidents de la route ou du travail, les personnes dj hospitalises, les bnficiaires de laide sociale et certaines personnes ges. En cas dempoisonnement ou dintoxication, vous pourrez obtenir des conseils sur les soins immdiats requis en appelant au Centre antipoison du Qubec au 1(800) 463-5060.
LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES (CLSC)

Vous pouvez recevoir des services mdicaux de base soit dans les cabinets de mdecins privs, les cliniques ou polycliniques prives, soit dans un Centre Local de Services Communautaires (CLSC), un tablissement public qui dispense la fois des services de sant et des services sociaux. Certains CLSC offrent leurs services dans plusieurs langues. Pour plus dinformation, vous devez identifier le CLSC du quartier o vous vivez.
LES MDICAMENTS
LES SOINS DURGENCE

Si vous ou une personne de votre entourage requiert des soins mdicaux immdiats, vous pouvez vous rendre la clinique durgence de lhpital le plus proche. Toutefois, si vous ne pouvez dplacer le malade, vous devez faire appel aux services mdicaux durgence. Composez alors le 911.
Nicolas Garbay
Un rgime dassurance universel garantit tous les rsidants du Qubec laccs aux mdicaments requis par leur tat de sant. Les enfants jusqu 18 ans, les tudiants temps plein de 18 25 ans sans conjoint, les prestataires de la scurit du revenu et les personnes ou familles faible revenu sont exempts de cette prime. Lors de lachat de mdicaments, vous devez payer au pharmacien une contribution dont le
Une fois sur place

maximum annuel est fix par la loi. Au 1er mars 2006, cette contribution annuelle maximale est de 857$. des rgles dadmission qui varient de lune lautre.
LES SOINS DENTAIRES
Lducation prscolaire
Contrairement aux soins mdicaux, les traitements dentaires ne sont pas gratuits, lexception de certaines chirurgies pratiques dans les hpitaux ou certains tablissements universitaires. Les enfants de moins de 10 ans peuvent cependant obtenir gratuitement des soins dentaires en prsentant leur carte dassurance maladie. Pour obtenir les soins dun dentiste, adressez-vous lun des nombreux cabinets privs, ou encore une clinique dentaire universitaire qui donne des traitements prix rduit. Ces cliniques sont toutefois trs frquentes et il est habituellement difficile dy obtenir un rendez-vous rapidement.
Lducation prscolaire (la maternelle) prpare les enfants lcole primaire. Elle leur permet de bnficier dun encadrement qui favorise leur dveloppement avec un milieu dapprentissage stimulant et dacqurir des habilets qui faciliteront leur russite scolaire. Bien que la maternelle ne soit pas obligatoire, on constate que 98 % des enfants admissibles y sont inscrits. Lducation prscolaire est donne : aux enfants de quatre ans, mitemps, pendant toute la dure de lanne scolaire aux enfants de cinq ans, plein temps, pendant toute la dure de lanne scolaire partout au Qubec, tant par le rseau denseignement public que par les coles prives
LDUCATION
LE SYSTME SCOLAIRE QUBCOIS
Au Qubec, tous les enfants gs de six seize ans sont obligs de frquenter lcole. Lanne scolaire, qui dure environ 180 jours, commence la fin aot pour finir en juin. Le systme scolaire qubcois se compose dun rseau dducation publique, allant de la maternelle luniversit. Lenseignement est gratuit jusquau niveau collgial inclus. La communaut anglophone dispose dtablissements scolaires publics. Toutefois, le franais tant la langue officielle du Qubec, les enfants immigrants doivent frquenter le rseau francophone. Il existe des coles prives anglophones agres par le Ministre de lducation du Loisir et du Sport du Qubec (MELS. Elles exigent cependant des frais de scolarit (jusqu 15 000$ par anne) et posent
Lenseignement primaire
Quils aient fait leur maternelle ou pas, tous les enfants de six ans doivent tre inscrits lcole primaire. Si votre enfant a cinq ans, il peut y tre admis la condition quil atteigne six ans avant le 1er octobre de sa premire anne scolaire. Les lves ayant des problmes dadaptation peuvent bnficier de classes spciales qui tiennent compte de leurs difficults dapprentissage.
Lenseignement secondaire
Aprs lcole primaire, les enfants doivent poursuivre leur scolarit au secondaire. Cet enseignement prend deux formes : la formation gnrale, dune dure de cinq ans, qui mne aux tudes suprieures et qui confre un diplme dtudes secondaires (DES)
128
Lducation
Morgue File.com
des programmes de formation professionnelle, qui mnent directement au march du travail et qui confrent un diplme dtudes professionnelles (DEP) On accde ces programmes aprs trois cinq ans dtudes secondaires gnrales. La dure des tudes professionnelles peut varier de un deux ans, selon le programme choisi.
Quel que soit leur choix, les tudiants suivent des cours de formation gnrale, dont une partie est commune aux deux programmes. Il existe une diversit de programmes dtudes pr universitaires : sciences de la nature, sciences humaines, arts, musique, arts plastiques, lettres, arts et lettres, sciences, sciences de la parole, histoire et civilisation. Quant aux programmes dtudes techniques, ils sont nombreux et se rpartissent dans cinq domaines : techniques biologiques, techniques physiques, techniques humaines, techniques administratives et arts. Il existe aussi divers tablissements denseignement spcialiss, tels que les instituts et les conservatoires, qui offrent des programmes de formation trs varis : cirque, musique, techniques agroalimentaires, tourisme et htellerie, dessin de mode, horticulture, etc.
Lenseignement collgial
Les tudes secondaires conduisent au collgial, le premier niveau de lenseignement suprieur. Le collge denseignement gnral et professionnel (cgep) et certains collges privs offrent aux tudiants le choix entre : des programmes dtudes pr universitaires dune dure de deux ans qui, comme le nom lindique, prparent luniversit; des programmes dtudes techniques de trois ans, qui mnent directement au march du travail, ou aussi luniversit.
Une fois sur place

Partager son exprience : Le Collge Stanislas Hubert Schang,
professeur dHistoire-Gographie au Collge Stanislas de Montral
denseignement et de recherche, dterminer leurs exigences relativement ladmission et linscription des tudiants, ainsi que dcerner leurs propres diplmes. Les tudes universitaires de premier cycle sont sanctionnes soit par un baccalaurat (trois annes dtudes), soit par un certificat ou un diplme (une ou deux annes dtudes). Au deuxime cycle, les tudes sont sanctionnes soit par un diplme de matrise (deux annes dtudes), soit par un certificat ou un diplme (une anne dtudes). Les tudes de troisime cycle conduisent au doctorat aprs trois annes dtudes.
Il en est des pays et des espaces comme des personnes ; certains ne se dcouvrent que progressivement, patiemment tout en sachant conserver cette parcelle de mystre, cet univers de litotes. Le Canada et particulirement le Qubec en font incontestablement partie. Enseigner au Qubec, cest dabord partir de France avec lesprance incertaine mais prsente dune sortie en forme dentre sur scne, mais cest aussi, une fois sur place senrichir dune couleur et dune sensibilit nord-amricaine particulires et nouvelles pour un Europen, nouvelles parce que dpourvue du besoin demprunt et de modles choisis. Lenseignement la franaise avec ses exigences de rflexion, de conceptualisation et de rdaction, permet assurment de promouvoir dans la Belle Province une certaine ide de la France et de ses rgions. Mais le rseau des lyces franais au Qubec permet daller au-del de notre tropisme hexagonal ; il est ce vecteur extraordinaire de la culture franaise qui jouxte la mixit culturelle caractristique dun pays dimmigration, plus de 40 nationalits sont prsentes au Collge Stanislas de Montral loriginalit qubcoise et la proximit tatsunienne. De ce dialogue et de cette situation gographique, sociale et pdagogique exceptionnelle dpendent pour beaucoup les progrs des connaissances et du savoir, susceptibles dassurer nos tudiants une meilleure intgration dans le march du travail.
Ltudiant qui termine avec succs ses tudes collgiales obtient un diplme dtudes collgiales (DEC).
LES COMMISSIONS SCOLAIRES
Ces organismes regroupent les coles publiques, de lducation prscolaire au niveau secondaire inclus, ainsi que les centres de formation professionnelle et les centres dducation des adultes. Les commissions scolaires sont administres par un conseil de commissaires, lus au suffrage universel pour un mandat de quatre ans, et de reprsentants des parents lus pour un an. Elles sont charges dorganiser et doffrir des services ducatifs de qualit pour rpondre efficacement aux besoins de formation des jeunes, des adultes et des organismes de leur territoire, notamment les entreprises. Elles doivent aussi adapter les services ducatifs selon les besoins des lves handicaps ou ayant des difficults dadaptation et dapprentissage.
Lenseignement universitaire
LADMISSION ET LINSCRIPTION
LA MATERNELLE, LCOLE PRIMAIRE ET LCOLE SECONDAIRE Pour que votre enfant puisse frquenter une cole, vous devrez dabord faire une demande dadmission auprs de la commission scolaire de votre
130
Lenseignement universitaire reprsente le second niveau de lenseignement suprieur. La dure de ces tudes varie selon la discipline et le cycle choisis. Trs autonomes, les universits peuvent dfinir leurs programmes
Une fois sur place
localit. On vous demandera de prsenter les originaux ou des copies certifies conformes des documents suivants : le passeport le certificat de naissance les bulletins scolaires, sil y a lieu Les documents attestant du statut de lenfant au Canada
Selon la situation, linscription lcole pourra tre faite par la commission scolaire ou par les parents. Le cas chant, la commission scolaire vous remettra les documents ncessaires linscription et vous indiquera les coordonnes de lcole o vous prsenter. Toutes les commissions scolaires donnent, chaque anne, un avis public concernant la demande dadmission. La priode dadmission commence en fvrier ou mars, en prvision de la rentre scolaire qui a lieu quelques mois plus tard, habituellement la fin daot. Vous pouvez cependant faire une demande dadmission en tout temps, mais en ce qui concerne ladmission lducation prscolaire (la maternelle), il est gnralement recommand de procder avant la fin de juin.
AU CGEP (COLLGE) ET LUNIVERSIT Au cgep, vous devez faire parvenir votre demande dadmission dment remplie, les documents et le paiement requis, au service rgional dadmission comptent : le Service rgional dadmission au collgial de Qubec (SRACQ ), le Service rgional dadmission du Montral mtropolitain (SRAM) ou le Service rgional de ladmission des cgeps du Saguenay Lac Saint-Jean (SRASL). Renseignez-vous auprs de votre cgep pour connatre le Service rgional dadmission auquel vous devez faire parvenir votre demande dadmission. Pour la session dautomne (commenant la fin daot), la demande dadmission doit tre faite avant le 1er mars. Pour la session dhiver (commenant en janvier), la date limite est le 1er novembre. Les cgeps et collges privs peuvent exiger des droits dadmisison. Dans un collge priv ou luniversit, la demande dadmission, les documents et le paiement requis doivent tre envoys directement ltablissement denseignement retenu. Les dates limites pour faire une demande dadmission luniversit varient selon les tablissements et les programmes de formation.
132
Morgue File.com
Lducation
Dans le cas des universits, vous devez aussi faire une demande dadmission auprs de linstitution choisie et payer des droits. Les dates limites varient selon les tablissements et les programmes de formation. Les parents qui confient leurs enfants aux services de garde en milieu scolaire pendant au moins deux heures et demie par jour, un minimum de trois jours par semaine, paient des frais quotidiens minimes, actuellement de 7$ par jour. Cependant, dautres frais peuvent sy ajouter, par exemple pour le repas pris lcole ou pour des activits spciales organises par le service de garde. Renseignez-vous auprs de lcole de votre enfant.
LES SERVICES DE GARDE EN MILIEU SCOLAIRE
Lhoraire des lves de la maternelle et du primaire concide rarement avec celui des parents qui occupent un emploi. En plus, ces coliers ont parfois cong un jour ouvrable, loccasion dune journe pdagogique, par exemple. Plusieurs coles offrent donc des services de garde en milieu scolaire, qui soccupent des enfants : avant le dbut des cours le matin lheure du midi aprs la classe Les lves qui frquentent ces services aprs la classe peuvent en profiter pour faire leurs devoirs et leurs leons.
LES CENTRES DE LA PETITE ENFANCE ET LES HALTES-GARDERIES
Les centres de la petite enfance coordonnent et surveillent les services de garde en milieu familial. Il faut savoir que les places sont rares et que le dlai dattente peut tre long (parfois jusqu deux ans !). Pour les enfants gs de moins de cinq ans au 30 septembre de lanne, un programme de places contribution rduite et de places contribution exempte
Le rseau qubcois des services de garde Catgorie Ressource dge De la Centres de la naissance petite enfance 5 ans Services de De la garde en milieu naissance familial 12 ans De la Garderies naissance 12 ans Jardins denfants Haltesgarderies De 2 5 ans De la naissance 12 ans Nombre denfants accueillis Horaire Au moins 7 Un maximum de 9 Au moins 7 Dure limite de frquentation Caractristiques Programme ducatif*
Variable, temps 48 heures plein ou partiel conscutives Variable
Possibilits de garde de plus Programme ducatif* de 24 heures Programme ducatif*
Variable, temps 24 heures plein ou partiel conscutives Le matin ou laprs-midi, sur une base rgulire Maximum 4 heures
Groupes stables dau moins 7
Programme ducatif*
Au moins 7
Variable, service 24 heures occasionnel conscutives
Activits ducatives facultatives
* Programme adapt lge de lenfant et au temps quil passe sur place, avec lobjectif de favoriser son dveloppement global.
Une fois sur place

est en vigueur. Pour en savoir plus long ce sujet, adressez-vous au service de garde que vous avez choisi ou au ministre de la Famille et de lEnfance.
LDUCATION DES ADULTES OU FORMATION CONTINUE
Mme si vous avez atteint lge adulte, plusieurs raisons peuvent vous amener vouloir entreprendre ou reprendre des tudes : faire un rattrapage scolaire acqurir une nouvelle formation gnrale ou professionnelle par simple intrt personnel Il existe une gamme diversifie de programmes de formation pour adultes : cours temps plein ou temps partiel, de jour ou de soir, par correspondance, etc. Les centres dducation des adultes, qui relvent des commissions scolaires, offrent notamment des services dalphabtisation, denseignement au prsecondaire ainsi que denseignement en formation gnrale et professionnelle de niveau secondaire. Les collges et les universits offrent aussi des programmes de formation aux adultes.
Partager son exprience : Mon immigration au Qubec

Max-Philippe Cailleau
134
Quand on immigre, il ne faut pas attendre que les choses arrivent delles-mmes. On se doit de faire des efforts de communication et dintgration. Les rgles du jeu sont diffrentes de notre pays dorigine. Il faut donc commencer par chercher connatre ces rgles, puis les mettre en pratique en les intgrant au nouveau contexte du pays. Avoir des attentes ds son arrive conduit bien souvent la dception, daprs ce que jai pu constater auprs de certains de mes compatriotes qui avaient une telle attitude. Il vaut mieux aborder lexprience de limmigration comme un nouveau dfit personnel (ou familial selon les cas) de comprhension et dadaptation plutt que comme une rponse directe ses propres attentes. Il faut aussi se prparer vivre un choc culturel important, se confronter des codes diffrents, mme si on immigre dans une socit francophone, comme cest le cas ici. Il faut faire preuve dhumilit et dadaptabilit si on veut mettre toutes les chances de son ct afin de russir son changement de vie. Jai pass des quivalences pour le diplme dingnieur, et jai russi crer un rseau daffaire, une reconnaissance et une crdibilit dans le domaine de la consultation en productivit. Cela prend des annes, mais cest normal, il faut le temps de faire ses preuves. Par ailleurs, une fois la priode dintgration passe, je dirais que le Qubec est un endroit de rve pour dmarrer sa propre entreprise. Lesprit dentrepreneurship qui caractrise la socit qubcoise est trs intressant, trs diffrent de la France. Pour les autres aspects de la vie courante, le Qubec est un endroit accueillant ou il fait bon vivre malgr les tempratures Jai en effet rencontr ma compagne ici, et notre petit Samuel aura un an le 6 juillet. En plus de crer une entreprise, le potentiel de fonder une famille est rel, la preuve On trouve de tout au Canada, mme une famille!
ADMISSION CERTAINS PROGRAMMES
Avant dadmettre des candidats des programmes dtudes, les tablissements denseignement du Qubec doivent sassurer quils remplissent les conditions dadmission prvues ces programmes. Dans le cas des programmes de formation professionnelle, les conditions minimales dadmission varient selon les programmes dtudes offerts. En ce qui concerne les programmes de formation technique, le diplme dtudes secondaires (DES) ou lquivalent est requis.
www.mels.gouv.qc.ca 1035, rue De La Chevrotire, 28e tage Qubec (Qubec)G1R 5A5 418-643-7095
MINISTRE DE LDUCATION DU LOISIR ET DU SPORT DU QUBEC
Les finances personnelles

FDRATION DES CGEP
www.fedecegeps.qc.ca 500, boul. Crmazie Est (514) 381-8631
LA CARTE DE DBIT
LES FINANCES PERSONNELLES
LES SERVICES FINANCIERS
Louverture dun compte est indispensable pour les transactions courantes. Pour louvrir, vous navez qu vous prsenter linstitution de votre choix, de prfrence prs de chez vous ou de votre travail. On vous demandera de vous identifier laide de votre numro dassurance sociale et ou de votre passeport. Il est important de bien choisir votre institution financire car les tarifs des transactions, chques et autres services varient dun tablissement lautre.
Lors de louverture de votre compte, on vous fournira une carte de dbit directement relie votre compte bancaire. Cette carte est dbit immdiat et il est impossible dobtenir un crdit, vous ne pouvez dpenser que largent dont vous disposez sur le compte. Elle est gratuite mais les transactions sont payantes selon le forfait que vous aurez choisi avec votre institution financire, et dans tous les cas si vous effectuez des oprations ailleurs quau guichet automatique de celle-ci. Les institutions financires canadiennes font partie du rseau Interac qui est un systme de paiement trs courant en Amrique du Nord. Vous pouvez payer la plupart de vos achats avec cette carte. Les guichets automatiques sont accessibles partout, jour et nuit.
LA CARTE DE CRDIT
Mais attention, la demande dune carte de crdit canadienne peut savrer difficile pour les nouveaux immigrants car la demande passe gnralement par lanalyse historique de crdit au Canada. La cote de crdit dun
Morgue File.com
Lutilisation des cartes de crdit est trs rpandue au Qubec. Contrairement lusage en Europe, les cartes nordamricaines ne sont pas affilies votre compte bancaire mais un compte de crdit qui mane dun autre organisme. En fait, le dtenteur dune carte Visa ou Mastercard reoit chaque mois un relev de son compte et la date dchance du paiement. Vous navez aucune obligation de payer la totalit, mais un montant minimum doit tre rgl chaque mois. La somme due saccompagne de taux dintrt mensuels assez levs tant que la somme nest pas entirement rembourse. Ces taux varient gnralement entre 15 et 20,9 %. Les grandes chanes de magasins ainsi que certaines compagnies ptrolires proposent leur propre carte de crdit (La Baie, Sears, Ultramar, Esso, Petro-Canada, etc.).
Une fois sur place

nouvel arrivant est souvent inexistante, ce qui peut entrainer un refus de la part de la plupart des institutions financires. Certaines sont plus conciliantes que dautres cet gard, et acceptent dtudier les dossiers au cas par cas. Lemployeur peut parfois se porter garant et donc faciliter laccs au crdit. Selon le choix de carte de crdit, le taux dintrt, ainsi que les plafonds dautorisation, les modalits de paiement et les frais annuels peuvent varier dune institution une autre.
Mouvement des caisses Desjardins

www.desjardins.com Notre partenaire et, de loin, notre recommandation pour les nouveaux arrivants. Le Mouvement Desjardins est linstitution qui saura vous aider et vous accompagner tout au long de votre nouvelle vie dans la Belle Province. Une quipe motive et proche de vos attentes, extrmement bien au fait des problmatiques lies limmigration au Qubec, des programmes tudis sur mesure pour vous : le Mouvement Desjardins est dfinitivement plus quune banque, cest lami et lalli dans votre nouvelle vie au Qubec !
LES CHQUES
Les chques personnels sont rarement accepts dans les magasins. Ils sont plus communment utiliss pour le paiement du loyer, des factures ou pour des paiements par la poste.
LE CRDIT
Plusieurs formes de crdit sont disponibles au Qubec. La facilit daccs au crdit exige dtre extrmement prudent. En effet, sil permet de se procurer immdiatement toutes sortes de produits, le crdit cote cher, puisquil comporte un intrt plus ou moins lev ,selon le type demprunt, ainsi que des frais de gestion.
www.bnc.ca
BANQUE NATIONALE DU CANADA
BANQUE ROYALE BANQUE SCOTIA
www.banqueroyale.com www.scotiabank.ca
BANQUE TD (Toronto Dominion)

www.tdcanadatrust.com
Si vous sollicitez un emprunt auprs dune institution financire, celle-ci peut exiger une assurance sur ce prt pour garantir votre capacit de rembourser vos dettes. Elle ne peut cependant vous obliger souscrire cette assurance chez elle.
LES IMPTS
BANQUE CANADIENNE IMPRIALE DE COMMERCE (CIBC)

www.cibc.com www.bmo.ca
Tous les rsidants du Qubec disposant dun revenu paient leur quote-part des dpenses de ltat qui servent assurer des services la collectivit. Tous doivent donc faire une dclaration annuelle de leurs revenus, quelle quen soit la source, aux fins de limpt provincial et fdral. Le rgime fiscal du Qubec, de mme que celui du Canada, repose sur le principe de lauto-cotisation. Cela signifie que le contribuable doit fournir ltat des renseignements sur ses revenus et sur ses dpenses ainsi que calculer sa part dimpt payer. Cest
BANQUE DE MONTRAL BANQUE LAURENTIENNE
136
www.banquelaurentienne.com

ce quon appelle la dclaration de revenus des particuliers. Cette dclaration doit tre achemine chacun des deux gouvernements avant le 30 avril qui suit lanne dimposition, celle-ci stendant du 1er janvier au 31 dcembre prcdent. La premire anne, vous devez vous procurer les formulaires du gouvernement fdral auprs du Ministre du Revenu du Canada, dans un bureau de poste ou par Internet. Pour ce qui est de la dclaration qubcoise, vous devez vous adresser au Ministre du Revenu du Qubec, CommunicationQubec ou une Caisse Populaire. Par la suite, vous recevrez vos formulaires par la poste. Ces documents sont accompagns dannexes et dun guide vous expliquant comment procder. Si votre situation financire est relativement simple, les formulaires abrgs suffisent. Si vous avez dj vers vos impts, soit par une retenue la source sur votre salaire, soit par versements rguliers en cours danne (acomptes provisionnels), le fait de remplir vos dclarations vous permettra de demander un remboursement des sommes verses en trop, ou vous indiquera le solde acquitter. Le dfaut de produire ces dclarations peut entraner des amendes ou des frais dintrt assez substantiels. Si vous avez besoin daide pour remplir vos dclarations de revenus, vous pouvez tlphoner aux services de renseignements des Ministres du Revenu du Canada et du Qubec. Des agences spcialises et des comptables peuvent galement vous assister et remplir vos dclarations pour vous. Vous devrez cependant payer pour ce service.
REVENU QUBEC
1(866)440-2500 www.revenu.gouv.qc.ca
REVENU CANADA
1(800)959-7383 www.rc.gc.ca
COMMUNICATION-QUBEC
1(800)363-1363 www.comm-qc.gouv.qc.ca
Morgue File.com
Une fois sur place
Police et justice
LES CORPS POLICIERS
Les forces policires assurent la scurit des citoyens et veillent au respect des lois. Il existe quatre principaux types de corps de police au Qubec : Une police municipale dans la plupart des villes dune certaine importance; La Sret du Qubec, prsente sur lensemble du territoire, en particulier sur les routes et dans les rgions rurales nayant pas de police municipale; La Gendarmerie royale du Canada, qui assure le respect des lois fdrales, et; Les corps ou services de police Autochtones Les corps de police ont pour mission de (i) maintenir la paix, lordre et la scurit publique, (ii) prvenir et rprimer le crime et les infractions aux lois et aux rglements municipaux et (iii) rechercher les auteurs des crimes et infraction
(Voir le site internet du Ministre de la Scurit publique pour plus dinformations : http ://www.msp.gouv.qc.ca/ police/index.asp). Vous pouvez demander la police dintervenir en vous adressant un agent dans un grand nombre de situationsdont notamment : Vos urgences de toutes natures; Dans un cas daccident de la route; si vous tes victime dun vol, dune agression ou dune fraude; si vous constatez la disparition dune personne dont vous avez la charge si vous tes tmoin dun dlit ou dune infraction. En cas durgence, vous pouvez communiquer avec votre police municipale en composant par tlphone le 911. Autrement, il vous suffit dappeler directement au poste de police le plus proche de chez vous. Il est bon de conserver ce numro prs de votre tlphone.
Morgue File.com
138

LES DROITS ET LIBERTS DE LA PERSONNE
Au Qubec, en plus de la Charte canadienne des droits et liberts, il existe La Charte qubcoise des droits et liberts de la personne qui dfinit les droits fondamentaux de tous les citoyens du Qubec. Larticle 10 de cette loi stipule notamment que : 10. (Discrimination interdite) Toute personne a droit la reconnaissance et lexercice, en pleine galit, des droits et liberts de la personne, sans distinction, exclusion ou prfrence fonde sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, lorientation sexuelle, ltat civil, lge sauf dans la mesure prvue par la loi, la religion, les convictions politiques, la langue, lorigine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou lutilisation dun moyen pour pallier ce handicap. Il y a discrimination lorsquune telle distinction, exclusion ou prfrence a pour effet de dtruire ou de compromettre ce droit.
LES TRIBUNAUX
Il existe un grand nombre de tribunaux, ayant chacun leur propre champ de comptence : causes criminelles, administratives ou civiles, causes relevant de la lgislation provinciale ou fdrale, ou de la rglementation municipale. La Cour dappel est le tribunal gnral dappel pour le Qubec. Cest donc le plus haut tribunal de la province. Elle sige Qubec et Montral. La Cour suprieure est un tribunal de 1re instance (gnralement) qui exerce sa comptence sur tout le territoire du Qubec et sige dans tous les districts judiciaires. Elle traite, en matire civile, de tout litige dau moins 70000.00$. La Cour du Qubec est le tribunal de premire instance qui a comptence en matire civile pour les litiges de moins de 70000.00$. ces tribunaux sajoutent divers tribunaux administratifs, des droits de la personne et des professions. Si vous voulez porter une cause devant un tribunal ou si vous tes appel y comparatre, vous voudrez sans doute retenir les services dun avocat. Le ministre de la Justice du Qubec, la Commission des services juridiques, le Barreau du Qubec et lAssociation du Jeune Barreau de Montral (AJBM) peuvent vous fournir de la
documentation sur les rgles suivre, vos droits, vos responsabilits et la faon dobtenir les services dun avocat aux moyens de services de rfrence efficaces, selon vos besoins et vos moyens.
LES SERVICES JURIDIQUES En collaborationavec
ASSOCIATION DU JEUNE BARREAU DE MONTRAL
Au Qubec, toute personne est libre de choisir lavocat de son choix qui la reprsentera devant les tribunaux et qui dfendra ses intrts. Vous devrez cependant payer ses honoraires si vous en avez les moyens.Toutefois, vous tes peut-tre admissible lAide juridique, un service gouvernemental qui donne aux personnes faible revenu laccs aux services dun avocat gratuitement ou moyennant une contribution modeste. Adressez-vous au bureau le plus proche de laide juridique pour savoir si vous pouvez bnficier de ce programme (www.csj.qc.ca/francais/aide_juridique/index.asp).
YOUNG BAR ASSOCIATION OF MONTREAL
Une fois sur place

Partager son exprience : LAssociation du Jeune Barreau de Montral Me Mathieu Pich-Messier
Prsident de lAJBM
LAssociation du Jeune Barreau de Montral (AJBM) est une association plus que centenaire (depuis 1898) qui regroupe les avocates et avocats de 10 ans et moins de pratique inscrits la section de Montral du Barreau du Qubec. LAJBM est dirige par un Conseil dadministration form de 15 avocates et avocats qui offrent bnvolement leur temps. Lune des principales mission de lAJBM est de fournir, de faon bnvole et humaine des services de consultation et dinformation juridique Pro Bono (gratuites) auprs de diffrents segments de la population. En effet, lAJBM offre notamment (i) le programme de Service de consultations juridiques gratuites la Cour des Petites Crances. Ce service est offert toutes les parties qui ont reu un avis daudition devant la Cour du Qubec, division des petites crances, pour le district de Montral. La partie sen prvalant dispose dune consultation dune vingtaine de minutes pour la prparation de leur dossier avec un(e) avocat(e) de lAJBM. Ce programme, en vigueur depuis bon nombre dannes dj, continue dtre trs apprci. Nous aidons ainsi plus de 1 200 citoyens chaque anne. De plus, lAJBM offre aussi, annuellement (ii) une Clinique juridique gratuite pendant une fin de semaine au cours de laquelle le public a accs, gratuitement via une ligne 1-800, des services dinformation juridique par des avocats bnvoles. La clinique juridique reoit au-del de 500 appels tlphoniques au cours de la fin de semaine. Ensuite, lAJBM offre (iii) aussi un programme de Juri-conseil aux entreprises. Ce service consiste faire bnficier les entreprises qui le dsirent dune consultation juridique gratuite dune heure auprs dun(e) jeune avocat(e). Finalement, lAJBM offre (iv) un service de consultation Mercredi, jen parle mon avocat sadressant aux jeunes gs entre 12 et 20 ans de la rgion de Montral. Il permet aux jeunes de parler directement et confidentiellement avec un avocat bnvole de lAJBM.
Tous ces services sont trs efficaces, tablis depuis longtemps, peuvent vous aider concrtement et son offerts de faon Pro Bono (gratuite) afin de tenter damliorer laccessibilit la justice, de la rendre plus humaine et de contribuer au bien-tre collectif. Au plaisir de faire votre connaissance!
LA DIVISION DES PETITES CRANCES
commerant, un fournisseur de services, etc.). Cette procdure plus rapide et efficace a toutefois des conditions strictes dapplication : votre rclamation ne doit pas dpasser 7 000$; vous ne pouvez pas tre reprsent par un avocat;
140
Afin de faciliter laccessibilit la justice pour les citoyens, les gouvernements qubcois ont cr, la Division des petites crances de la Cour du Qubec. Cette division de la Cour du Qubec est plus facile daccs et facilite le rglement hors cour et/ou des procs des causes civiles courantes (action sur compte, msentente avec un
Les municipalits
la personne ou lentreprise que vous poursuivez doit rsider au Qubec ou y avoir un bureau daffaires; Seules les entreprises de cinq (5) employs et moins peuvent y avoir accs; Le jugement rendu est final et sans appel. De plus, il existe un service de mdiation pour tenter de rgler les litiges hors cour, plus rapidement et, pour le district de Montral, un service dassistance dun avocat la prparation de votre dossier, offert par lAssociation du Jeune Barreau de Montral (Voir lencadr). Tlphone : (514) 954-3450
COMMISSION DES SERVICES JURIDIQUES - AIDE JURIDIQUE

www.csj.qc.ca/francais/aide_juridique/index.asp
INFORMATION SUR VOS DROITS ET RESPONSABILITS

www.educaloi.qc.ca
SOCIT QUBCOISE DINFORMATION JURIDIQUE

www.soquij.qc.ca
LES MUNICIPALITS
Les administrations municipales ont galement le pouvoir dadopter des rglements dans leurs domaines de comptences, entre autres les questions relatives lamnagement du territoire. Les conseils municipaux, dirigs par un maire lu, sont galement des administrations choisies par la population lors dlections au suffrage universel.
MINISTRE DE LA SCURIT PUBLIQUE DU QUBEC
www.msp.gouv.qc.ca/police/index.asp
MINISTRE DE LA JUSTICE DU QUBEC

www.justice.gouv.qc.ca
PALAIS DE JUSTICE DE MONTRAL
1, rue Notre-Dame Est Renseignements : (514) 393-2721
En bref
BARREAU DU QUBEC
ASSOCIATION DU JEUNE BARREAU DE MONTRAL
www.ajbm.qc.ca Maison du Barreau 445, boul. St-Laurent, bureau 325 Montral (Qubec) H2Y 3T8
www.barreau.qc.ca Maison du Barreau 445, boul. St-Laurent, bureau 325 Montral (Qubec) H2Y 3T8 Tlphone : (514) 954-3400
Seuls les citoyens canadiens ges de 18 ans ou plus et inscrits sur la liste lectorale ont le droit de voter. Le parti politique qui fait lire le plus grand nombre de dputs forme le gouvernement. Le chef de ce parti accde la fonction de Premier ministre, ou chef du gouvernement. La structure du systme politique canadien comprend trois paliers gouvernementaux : fdral, provincial et municipal.
FICHE LES PREMIERS JOURS
Ja i
Services prioritaires :
Demand mon numro dassurance sociale Demand ma carte dassurance maladie Fait transfrer mon permis de conduire ou pris les renseignements pour le passer Procd mon immatriculation consulaire Scolarit dans la rgion daccueil : Pris le temps de minformer sur les coles publiques et prives locales Pris le temps de matriser le systme ducatif local (valuations, niveaux) Toutes les informations sur les conditions dinscription, du port duniforme sil y a lieu. Une bonne connaissance des diffrentes options de transport disponibles pour les enfants ou moi-mme. Tous les renseignements ncessaires sur les garderies Donn mon adresse ou un moyen de me joindre mes proches Pris connaissance des diffrents centres commerciaux du quartier et du CLSC Install et test les diffrents appareils achets sur place (tlphone, lectromnager) Pris contact avec les diffrents organismes et associations pouvant mintresser (organismes communautaires, associations culturelles) Pris connaissance des lois du Canada et du Qubec
Vie courante :
Notes
FICHE LES PREMIERS JOURS
143
... LAMPE - la CITI
Agence montralaise pour lemploi (AMPE) vient de fter ses 20ans et pour loccasion devient la Clef pour lintgration au travail des immigrants (CITI). Voici pour nous loccasion de vous prsenter cet organisme, son quipe.
LAgence montralaise pour lemploi (AMPE) vient de fter ses 20 ans, et pour loccasion devient la Clef pour lintgration au travail des immigrants (CITI). Voici pour nous loccasion de vous prsenter cet organisme, son quipe. Fond en 1986, cet organisme but non lucratif a pour mission daider les nouveaux arrivants francophones sinsrer sur le march du travail au Qubec. A la tte, monsieur Yann Hairaud, directeur Capitaine de ce navire compos de 9 employs spcialiss et expriments. Une quipe, lcoute, conviviale, jeune et dynamique.
Monsieur Yann Hairaud, directeur Monsieur Fabien Cornu et un participant
Divers services sont mis la disposition des chercheurs demploi. Le premier est latelier de prparation la recherche demploi : En place depuis 1992, il est anim par Fabien Cornu (Note : Fabien Cornu anime galement une chronique emploi de 8 minutes environ dans le cadre de lmission TAM TAM Canada qui est diffuse tous les mercredis 13h05 sur Radio Canada International. Dimitri Girier collabore aussi cette chronique). Un atelier dure 3 semaines temps complet, il est compltement gratuit et comprend environs 12 personnes. On y retrouve des informations sur le march du travail qubcois (Syndicalisation), comment se situer Montral (rgionalisation), une aide la rdaction du CV et de la lettre de prsentation et des cycles dinformations dassurance emploi, ainsi que des simulations dentretien dembauche (avec leur entreprises partenaires). Lobjectif de cet atelier consiste aider
LAMPE - la CITI
le nouvel arrivant adapter sa dmarche de recherche demploi la ralit qubcoise. Il permet de faon concrte dobtenir des rendez-vous dans les entreprises de son secteur dactivit pour sinformer sur ses besoins et prsenter ses comptences. De mme, un appui logistique est mis la disposition des chercheurs demploi pour faciliter leur recherche : salle informatique avec accs Internet, tlphones, tlcopieurs, photocopieurs, journaux consulter, offres demploi, encadr par Jean Ppin, spcialis dans le soutien technique. AMPE-CITI offre galement de nombreux autres services tels quun programme pour faciliter laccs lOrdre des ingnieurs du Qubec dont soccupe Dimitri Girier et Fugen Gu, et un accompagnement individualis dont soccupe lise Lalonde. Nhsitez pas communiquer avec eux. A noter que lAMPE a mis en place aussi un service qui sadresse spcifiquement aux dtenteurs de permis temporaires : permis dtudes, PVT (Permis Vacance Travail) et autres, pour les aider dans leur recherche demploi et qui est sous la responsabilit de Malle Bourguignat. Enfin, lAMPE informe sur les dmarches entourant la demande de visa de travail et donne des conseils pour bien prparer votre projet. Si vous tes de passage Montral pour vous renseigner sur les possibilits de travail au Qubec contacter lAMPE pour participer une rencontre dinformation.
Pour plus dinformations

Coordonnes de AMPE-CITI
1595 rue Saint-Hubert ( ct de la gare centrale dautobus) Bureau 100 (au rez-de-chausse) Montral (Qc) H2L 3Z2 (514) 987-1759 1 (866) 987-1759 laccueil : Mme Marise Mondsir Les horaires : du lundi au vendredi : de 8h30 16h30, ferm entre 12h et 13h www.ampe.ca
Monsieur Jean P/pin, au soutien technique
Le Qubec pratique
Le March Jean-Talon Nomie ROY LAVOIE
Le Qubec pratique
Vie courante
Rseau de contacts
Crer et animer un fort rseau de contacts est primordial pour les nouveaux arrivants dans la province. Il ne faut pas se leurrer, avoir un rseau dvelopp est une condition importante dune immigration russie. Cest une dmarche volontaire qui demande application, patience et dtermination, surtout ltranger. Votre rseau de contacts devra tre mme de vous aider en cas de problme ainsi que vous apporter suffisamment dactivits pour aider votre panouissement au Qubec (bnvolat, runions de parents dlves). Votre rseau peut aussi tre un tremplin pour vos affaires, lorsquon sait que 80 % des opportunits dinvestissement (rachat de compagnie, recherche de partenaires) ou demploi (nouveau poste, dpart la retraite) ne sont pas affiches dans les journaux ou sur Internet. Tout dabord il est conseill de se renseigner sur les communauts virtuelles sur Internet. Il en existe beaucoup, francophones ou non, en rapport avec les diffrents aspects du Qubec ou de lexpatriation. De nombreux forums peuvent vous permettre de parler de votre projet et ainsi crer des liens avec dautres personnes ayant les mmes centres dintrt, ou traversant les mmes difficults. Cette dmarche peut avoir lieu aussi bien avant votre dpart qu votre arrive, cest ce qui en fait sa force. Il faut cependant se mfier des arnaqueurs : on trouve sur Internet le meilleur comme le pire. Une fois sur place, il est fortement recommand de prendre le temps de connatre son quartier et de sy impliquer. Il existe une multitude dorganisations et associations locales offrant des activits diverses et varies.
Partager son exprience : Mon parcours au Qubec Nadir

entrepreneur
Le Qubec offre un environnement trs propice aux affaires et je ne regrette absolument pas mon choix !
Que ce soit pour le loisir, le sport, la culture, les Qubcois aiment sorganiser en association. Il en va de mme pour les diffrentes cultures qui existent dans la province. Quun nouvel arrivant se propose de lui-mme pour rejoindre une quipe et participer ainsi un projet local ne choquera
Au Qubec depuis 1994, mon parcours ressemble celui de beaucoup dimmigrants. N en Afrique (Maroc), tudes en Europe (France) et vie professionnelle en Amrique (Qubec). Je souhaitais crer une entreprise mon arrive Montral et jen ai finalement fond six : Onyris, St-Laurent B2B, Kiwili, Ulaji, le label Equieco et le magazine Synthse. Onyris, la plus ancienne entreprise, se spcialise dans le dveloppement dapplications Web et compte parmi ses clients le Gouvernement du Qubec, les principales universits et une grande majorit des tablissements de sant de la province.
Le Qubec pratique
personne ! Dexprience ce sera mme bien vu et dmontrera une forte volont dintgration. A ct de cela il ne faut surtout pas hsiter entrer dans des organismes de rseautage , networking en Anglais. Ces groupes (chambre de commerce, associations, clubs privs) existent pour permettre leurs membres dchanger informations et ides. Rejoindre ces groupes a bien souvent un cot annuel relativement lev, mais ouvre bon nombre de portes, que lon parle dun regroupement dintrts privs franais ou dun club trs select dhommes daffaires francophones.
La fdration de soccer du Qubec

www.federation-soccer.qc.ca Il faut savoir que cest un Franais, M. Maestracci, originaire de lIle de Beaut, qui a introduit le football (soccer ici) au Canada. La Fdration quil prside compte plusieurs dizaines de milliers de membres dans toute la province. Des Qubcois frquentent ainsi des europens et autres immigrants, tous runis autour de leur passion commune (ou celle de leurs enfants) : le soccer.
Les chambres de commerce

www.fccq.ca Il existe au Qubec une multitude de chambres de commerce. Franaises, jeunes, tudiantes, Suisses, Belges, de Montral, de Qubec Toutes les communauts, tous les ges en ont une. Renseignez-vous avant de devenir membre, elles noffrent pas toutes les mmes services.
Famille
Naissance
Lors de la naissance dun enfant au Qubec, il faut imprativement le dclarer (dans les 30 jours suivant laccouchement) auprs du directeur de ltat civil qui linscrira au registre de ltat civil du Qubec. Cette inscription permettra de prouver lidentit de lenfant, de lui obtenir une carte dassurance maladie et un numro dassurance sociale, un certificat de naissance ainsi que les autres documents dtat civil. Pour inscrire lenfant, deux documents son ncessaires : Le constat de naissance, rempli et sign par laccoucheur. Ce certificat sera directement transmis par le mdecin au directeur de ltat civil. La dclaration de naissance, remplie et signe devant tmoins par les parents de lenfant. Dans le cas o les parents ne sont pas maris, ils doivent tous deux signer la dclaration de naissance et ainsi tablir la filiation de lenfant. Vous pouvez signer cette dclaration et la confier au personnel hospitalier
Secrtariat laction communautaire autonome

www.benevolat.gouv.qc.ca Le secrtariat laction communautaire autonome offre de nombreux renseignements sur le bnvolat au Qubec. On y trouve aussi bien les lois relatives cette activit que celles qui dterminent les rgles de conduite des organisations bnvoles. qui se chargera, alors, de transmettre le document aux autorits. Une fois lenfant inscrit au registre dtat civil, vous recevrez une lettre vous informant de ce fait. Il en va de mme pour la carte dassurance maladie, qui vous sera envoye par courrier par les autorits de la rgie de lassurance maladie. La loi sur les normes du travail accorde une certaine protection au salari lors dvnements lis sa famille.
148
Russir au Canada
Qubec Montral
Vancouver
Toronto
Depuis 120 ans, les entreprises franaises sadressent la Chambre de commerce franaise au Canada pour sassurer du succs de leur dmarche commerciale canadiennne. Ayant acquis une connaissance approfondie du march au fil des ans, la CCFC met la disposition des entreprises des comptences reconnues et un rseau dynamique de quatre bureaux couvrant lensemble du territoire canadien.
Le Service dAppui aux Entreprises de la CCFC propose toute une gamme de prestations parmi lesquelles : missions exploratoires, collectives et individuelles service de domiciliation centre daffaires hbergement des VIE organisation dvnements daffaires (forums, colloques, pavillons France...)
consulting@ccfcmtl.ca _ 514 281-3203 _ www.ccife.org/canada
Chambre de Commerce Franaise au C a n a d a French Chamber of Commerce in Canada
Notre rseau Votre Croissance
Profitez d'un rseau franco-canadien unique en devenant membre de la Chambre de commerce franaise au Canada. Avec plus de 1 300 membres, reprsentants d'entreprises franaises et canadiennes de toutes tailles et de tous secteurs d'activits, la Chambre de commerce franaise au Canada vous offre un rseau dynamique propice au dveloppement de vos affaires. Franais et Canadiens s'y retrouvent depuis 1886.
Qu'attendez-vous pour vous joindre eux Montral, Qubec, Toronto ou Vancouver ? Prenez contact avec Mlanie
Moan, responsable de la promotion, ds aujourd'hui pour connatre les diffrentes formules d'adhsions qui vous sont offertes.
promotion@ccfcmtl.ca _ 514 281-3206 _ www.ccife.org/canada
Chambre de Commerce Franaise au C a n a d a French Chamber of Commerce in Canada
Famille
Une femme enceinte qui occupe un poste plein temps peut prendre un cong de maternit avec lassurance de retrouver son poste son retour, sans aucune perte davantages. Cest un cong sans salaire mais il est possible, certaines conditions, de bnficier de prestations et dallocations de maternit. Votre employeur ou votre syndicat, ainsi que les centres locaux demploi du Qubec et les centres des ressources humaines du Canada peuvent vous renseigner ce sujet.
Un membre de la famille part entire

www.sphinxprojet.com Il existe au Qubec, pour nos amis flins, beaucoup dassociations. Une a retenu tout particulirement notre attention, pour son srieux et la qualit de son suivi. Le projet Sphinx aide les animaux et leurs futurs matres se rencontrer, faire connaissance et sapprcier mutuellement. Pour des nouveaux arrivants au Qubec, lassociation offre un programme de famille daccueil des plus intressants. Sans adopter dfinitivement un chat, vous pouvez en garder (dans la mesure de vos possibilits) chez vous, dans votre famille. A votre dpart, ou sil est adopt par un tiers, le chat quitte alors votre domicile. La loi prvoit alors : Que les poux sont pleinement gaux Quun patrimoine familial conjoint est constitu, comprenant les rsidences, les meubles, les
Mariage
Pour se marier au Qubec, il faut avoir au moins 16 ans. Les personnes de moins de 18 ans doivent cependant obtenir le consentement de leurs parents ou tuteurs. Le mariage peut tre religieux ou civil (les deux mariages ont la mme valeur et les conjoints sont soumis aux mmes engagements et aux mmes responsabilits). Dans les deux cas lofficiant doit avoir t autoris par le Ministre de la Justice du Qubec clbrer des mariages.
Morgue File.com
Le Qubec pratique
automobiles servant la famille, ainsi que certains rgimes privs de retraite Le choix conjoint de la rsidence familiale Que chaque poux contribue, dans la mesure des ses moyens, aux charges du mnage Quils sont tous deux responsables des dettes contractes pour les besoins courants du mnage. Au Qubec, seul le divorce prononc devant un tribunal civil peut lgalement mettre un terme au mariage. La polygamie est illgale et la rpudiation dun conjoint par lautre na aucune valeur lgale.
Partager son exprience : Les rseaux daffaires Mlanie Moan

Responsable de la Promotion la Chambre de commerce franaise au Canada
Il est indispensable au Canada de dvelopper votre rseau pour avoir une place de choix sur le march des affaires. Je vous conseille de profiter de tous les rseaux existants pour vous faire connatre auprs des professionnels. Participez au maximum aux vnements proposs un peu partout Montral et en province : 57, djeuner confrence, tournoi de golf, il en existe des tas. Il faut savoir que les affaires se traitent trs souvent hors de bureau... Surtout larrive de beaux jours dans la Belle Province!! Alors profitez au maximum des terrains de golf, lieux privilgis des hommes daffaires. Il nest pas rare galement davoir des rendez-vous daffaires au Centre Bell lors dun match de hockey. Ne les refusez pas, vous pourrez ressortir avec un contrat supplmentaire ! Je fais partie de ces acteurs qui permettent dlargir votre rseau. Et je le vois tous les jours, les chambres de commerce, les clubs daffaires, cela fonctionne trs bien. Mais le conseil que je donne aux membres, cest de participer. En affaires au Qubec, il est essentiel de se faire voir ! Investissez dans les vnements pour votre carrire !
Son rle
Le rle du consulat est avant tout administratif. En effet, limmatriculation au consulat signifie une facilitation des dmarches administratives ou caractre social susceptibles dtre entreprises par le citoyen, son profit et au profit de sa famille. De mme, il lui assure une protection consulaire. En cas de difficults avec les autorits locales, le consulat peut vous conseiller, vous communiquer des adresses utiles, vous guider dans vos dmarches.
Les reprsentations diplomatiques au Qubec

De part le rayonnement international de la province et les nombreuses communauts sur son sol, les nouveaux arrivants peuvent facilement se mettre en rapport avec les autorits de leur pays dorigine : le Qubec compte de nombreuses reprsentations diplomatiques sur son sol. Vous pourrez trouver la liste complte sur le site www.mri. gouv.qc.ca section Rpertoire des reprsentations trangres au Qubec.
152
Il ny a pas dambassade de France au Qubec. Cette dernire se trouve Ottawa, capitale du Canada. Au Qubec vous trouverez cependant un consulat gnral Montral, un Qubec et un consul honoraire Chicoutimi.
Votre reprsentation consulaire franaise

Le fait dtre ltranger ne dispense pas le ressortissant des obligations administratives imposes par la lgislation de son pays dorigine. Il doit, par exemple, dclarer tout changement survenu dans son tat civil et peut parfois avoir prouver sa nationalit. Il doit tre en rgle avec le service national. Dun autre ct, le ressortissant, mme loign de son pays dorigine, a galement des droits, notamment le droit de vote, le droit des pensions, la possibilit dobtenir une bourse scolaire et laccs au service social du consulat. Les dmarches pour un Franais :
Nomie Roy Lavoie
Consulat de France Montral
1501, McGill College, Bureau 1000, Montral (QC) H3A 3M8 (514) 8784385 www.consulfrance-montreal.org Ouverture au public du lundi au vendredi : 8h30 12h, 14h 17h sur rendez-vous rpondent aux appels jusqu 16h30 Consul Gnral actuel : M. Pierre Robion
25, rue Saint-Louis Qubec (Qc) G1R 3Y8 (418) 694-2294 www.consulfrance-quebec.org Ouverture au public du lundi au vendredi : 8h30 12h, 14h 17h sur rendez-vous Consul Gnral actuel : M. Franois Alabrune
Linscription au registre des franais tablis hors de France peut se faire au consulat ou par internet (procd trs simple, en 3 tapes). La carte est entirement gratuite. Elle est valable 5 ans et est renouvelable.
Les lections
Inscription consulaire
Il sagit dune formalit facultative, mais vivement recommande. Les documents requis sont : copie de lacte de naissance le livret de famille (pour les
Pour pouvoir voter, tout citoyen install ltranger doit tre g de 18 ans, et tre inscrit sur une liste lectorale. Documents requis pour sinscrire sur la liste : une preuve de nationalit (carte didentit ou acte de naissance)
Consulat Gnral de France Qubec
personnes maries et/ou aillant des enfants) une carte didentit (ou acte de naissance, ou certificat de nationalit) une preuve de votre statut au Canada (carte de rsident permanent, de citoyennet, permis...) preuve de domicile au canada 2 photos
Le Qubec pratique
Les conseillers lassemble des Franais de ltranger
www.assemblee-afe.fr LAFE est lassemble reprsentative des Franais tablis hors de France. Son but est de permettre au citoyen de France, malgr lloignement, de participer pleinement la vie nationale. Ainsi lAFE a pour comptence de donner au gouvernement son avis sur toutes les questions concernant les Franais de ltranger. Elle lit les snateurs reprsentant les Franais tablis ltranger. Ces derniers, en leur qualit de parlementaires, peuvent dposer des propositions de loi ou des amendements prenant en compte les aspirations des Franais rsidant hors de France. Les Franais tablis au Qubec et dans les provinces maritimes ont dsign en juin 2003 cinq conseillers qui participent aux runions Paris et sont le lien entre le gouvernement et les membres de leur communaut.
Les cinq conseillers pour le Qubec et les maritimes

M. Franois LUBRINA (Montral, QC) (514) 733-9461 f.lubrina@assemblee-afe.fr M. Emmanuel MARCILHACY (Montral, QC) (514) 279-1460 ou (450) 472-5332 e.marcilhacy@assemblee.-afe.fr Mme Brigitte SAUVAGE (Longueuil, QC) (450) 670-7549 b.sauvage@assemblee-afe.fr Mme Franoise TTU dite TTU de LABSADE (Sillery, QC) (418) 527-3784 f.tetu@assemblee-afe.fr Mme Michle Barbier (Laval, QC) (450) 687-7171 m.barbier@assemblee-afe.fr une preuve de rsidence au Canada (carte de rsident permanent, de citoyennet, permis...) une preuve didentit (passeport) Depuis le 1er janvier 2006, il nexiste plus quune liste lectorale consulaire unique dans chaque consulat et ambassade pourvue dune section consulaire. Elle sert de support unique tous les scrutins organiss ltranger. Les possibilits offertes un Franais depuis le 1er janvier 2006 se rsument comme suit : Franais inscrit sur la liste lectorale consulaire, vous participez llection des membres de lAssemble des franais de ltranger et, selon le cas : si vous ntes pas inscrit sur une
154
Le Qubec pratique
liste lectorale dune commune en France : vous votez galement ltranger pour llection du Prsident de la Rpublique et les rfrendums. si vous tes inscrit en France, vous devez choisir entre deux possibilits : 1. soit voter ltranger pour llection du Prsident de la Rpublique et le rfrendum et, en France, pour les lections lgislatives, rgionales, cantonales, municipales, europennes. 2. soit voter uniquement en France pour toutes les lections (lection du Prsident de la Rpublique, lgislatives, rgionales, cantonales, municipales, europennes et rfrendums). Linscription sur une liste lectorale peut tre demande tout au long de lanne, mais imprativement avant le 31 dcembre de lanne prcdant llection. pour votre retour en France, dont le guide Guide pour le retour en France .
Votre reprsentation consulaire Suisse au Qubec Consulat gnrale de Suisse Montral :

1572 avenue du docteur Penfield Montral (Qc) H3G 1C4 (514) 932-7181 www.eda.admin.ch/canada Horaires douverture : Lundi au jeudi : de 10h 13h Vendredi : de 10h 12h Le consulat a t fond en 1875, il sagit dun des plus anciens consulats en Amrique du nord. Un consul a en moyenne un mandat de 4 ans, arriv en 2007, le Consul Gnral est M. Claude Duvoisin.
Consulat Quebec
2170 Bois-joli Sillery (Qc) G1T 1E5 (418) 527-3787 Consulat honoraire : Monsieur Grard Philippin
Au moment du dpart du Canada (pour les rsidents temporaires)
Au moment du dpart dfinitif, il convient de communiquer avec votre consulat. Vous devez imprativement :
remettre votre carte consulaire au consulat en signalant votre changement dadresse demander par crit votre radiation de la liste lectorale du Qubec Ainsi, un certificat dinscription et un certificat de changement de rsidence pourront vous tre dlivrs. Ils peuvent vous tre utiles pour prouver votre prsence ltranger sur une priode donne et, bien sur, la date exacte de votre retour en France. De plus votre consulat pourra vous remettre diffrents lments importants
Inscription consulaire
Les documents requis pour linscription consulaire sont : Le passeport Le certificat dorigine (lieu de provenance du citoyen Suisse avant son arriv au Canada) La carte didentit La fiche denregistrement convenablement renseigne par le citoyen. Linscription est gratuite et se fait au consulat ou par courrier, au choix du futur inscrit et pour plus de souplesse dans le traitement des dossiers.
156

Elections
Pour pouvoir voter, tout citoyen install ltranger doit tre g de 18 ans, et tre inscrit sur une liste lectorale. Le seul document prsenter pour voter est le passeport prsenter en remplissant une fiche spciale indiquant son dsir de voter au Canada Au moment des lections, les citoyens inscrits reoivent leur bulletin de vote par la poste, ils doivent alors le retourner une semaine avant la fin du scrutin.
Partagez votre exprience : Sintgrer un secteur en expansion

Faycal Salek
Je suis arriv au Qubec 21 ans pour tudier. Aprs 2 annes dtudes luniversit au Maroc en conomie, jai intgr un BAA en administration des affaires aux HEC. Une fois le diplme obtenu, jai poursuivi mes tudes par un DESSCP aux HEC. Je suis comptable agr depuis lt 2004. Pour ma part je suis parfaitement intgr au Qubec, assimil comme disent les gens ici. La clef de ma russite a t de faire un effort rel pour mimpliquer et mintresser aux activits politiques, conomiques et culturelles de la Belle Province. Aujourdhui je suis mari une Franaise vivant ici avec moi, citoyen Canadien et fier de mon parcours. Question immigration, le plus dur a t dapprendre parler Qubcois, doublier mon Franais dit de France ou du Maroc et de me forcer parler comme les habitants de la province. Le Qubcois vient du Franais mais possde une richesse et des expressions bien lui, ce que trop dimmigrants (surtout franais...) ont tendance dnigrer. Je conseille aux futurs immigrants de bien prparer leur venue, par exemple par un sjour dtudes au Qubec et, comme moi, de faire leffort dintgrer les particularits de la langue qubcoise. Une participation active dans la vie politico-conomique de la province sera toujours un plus !
Votre reprsentation consulaire marocaine au Qubec Consulat Gnral du Royaume du Maroc Montral
( compter du 9 juillet 2007) 2392, boul. Ren Lvesque Ouest H3A 2R2 - (Mtro Atwater) (514) 288-8750 / (514) 288-6951 Fax : (514) 288-4859 www.consulatdumaroc.ca consumam@videotron.ca Heures douverture : du lundi au vendredi de 9h 15h. Consule Gnrale : Mme Souriya Otmani
Immatriculation consulaire
Elle concerne tous les marocains gs
Morgue File.com
les de la Madeleine Nomie Roy Lavoie

de 16 ans et plus rsidant au Canada. Pour toute information propos des prestations fournies et des documents requis, consulter le site Web du Consulat au : www.consulatdumaroc.ca Le site est disponible en langues franaise, anglaise et arabe. Outre les informations sur ltat civil, la dlivrance des passeports, de la carte nationale, la traduction du permis de conduire, des diplmes, des visas et autres documents, le site prsente aussi des donnes conomiques, culturelles, associatives et universitaires touchant le Maroc et les marocains rsidant au Canada.
Votre reprsentation consulaire Tunisienne au Qubec : Consulat de Tunisie

1255, rue University, bureau 300 Montral (Qbec) H3B 2B4 (514) 844-6909 Horaires douverture : Lundi au vendredi : 9h 15h Samedi : 9h 13h Le consulat sest tabli au Qubec en 1993, le Consul Gnral est M. Imed Sassi.
Immatriculation consulaire
Les lections
Elle concerne tous les citoyens Tunisiens tablis au Qubec. Les frais sont de 6,50$ (les tudiants ne payent que 3,75$).Les documents requis sont : 2 photos didentit 1 fiche de renseignements remplir
Pour pouvoir voter, tout citoyen install ltranger doit tre g de 18 ans, et tre inscrit sur une liste lectorale. Pour tre inscrit sur cette liste, il devra en faire la demande au consulat et ce, pendant la priode rserve au dpt des demande (plusieurs mois avant les lections). Un document didentit est lunique pice demande pour pouvoir voter. Ainsi vous pouvez vous prsenter avec une carte didentit ou un passeport ou un permis de conduire ou un livret dtat civil. Pour plus dinformations sur les lections : www.elections.gov.ma
Morgue File.com
une preuve de votre situation au Canada (carte de rsident permanent, de citoyennet, permis...)
Les lections
avoir votre immatriculation consulaire, avoir un casier judiciaire vierge prsenter une pice didentit
Pour pouvoir voter, il faudra galement vous inscrire sur une liste lectorale auprs du consulat. Pour cela, vous devez :
Bienvenue au Qubec !
Desjardins, la plus importante institution financire de nature cooprative au Canada, est fier de vous accueillir au Qubec en tant que nouveau citoyen. Sinstaller dans un nouveau pays peut tre fort excitant, mais ce changement peut reprsenter aussi de nombreux dfis. Chez Desjardins, nous souhaitons faciliter votre arrive en vous accompagnant dans la ralisation de vos rves. En tablissant une relation daffaires avec nous, vous aurez accs une gamme complte de produits et services financiers en pargne et placement, financement, assurances de personnes et de biens. Nos conseillers financiers se feront un plaisir de vous guider dans vos dmarches financires. Communiquez avec notre quipe ds maintenant! Carrefour Desjardins courriel : carrefour@desjardins.com
desjardins.com/nouveauxarrivants

Guide Immigration 2009 20101

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Immigration 2009 20101

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

V o t r e i n t g r a t i o n p a s p a s

Votre intgration pas pas

Sommaire 1) Prsentation du Canada & du Qubec

2) Avant votre dpart

3) Une fois sur place

p.147 p.148 p.152

Le mot de M. Michal-Anthony Galvez

Nous sommes tous des apprentis de la vie.

Le guide de limmigration au Qubec 3

Le mot du premier ministre

Le Qubec a toujours t une terre de rencontres.

Le guide de limmigration au Qubec 4

Le mot de Mme Yolande James

Le guide de limmigration au Qubec 5

Le mot de Mme Monique F. Leroux

Pour Desjardins, la diversit est une source de richesse, dinnovation et de crativit.

Le guide de limmigration au Qubec 6

Le mot de M. Christian Cointat

Le guide de limmigration au Qubec 7

Le mot de M. Florent Belleteste

En affaire votre rseau fera toute la diffrence !

Le guide de limmigration au Qubec 8

promotion@ccfcmtl.ca | (514) 281-1246 | www.ccife.org/canada

Le guide de limmigration au Qubec 11

Autochtones (Amrindiens et Inuits)

Activits de plein air

En franais lextrieur des magasins, bilingue franais-anglais lintrieur.

Le guide de limmigration au Qubec 13

Le guide de limmigration au Qubec

La Taureau Nomie Roy Lavoie

Le guide de limmigration au Qubec 15

Le guide de limmigration au Qubec

Le guide de limmigration au Qubec 17

Histoire du Canada et du Qubec

Le guide de limmigration au Qubec

Histoire du Canada et du Qubec

Le guide de limmigration au Qubec 19

Le guide de limmigration au Qubec 20

Histoire du Canada et du Qubec

Le guide de limmigration au Qubec 21

1534 > Le malouin Jacques Cartier 1670 > Fondation de la

1604 > Premire exploration de

1713 > Les conflits franco-bri-

1608 > Samuel de Champlain

Le guide de limmigration au Qubec

1642 > Paul Chomedey de

1648-1650 > La Confdration

1654-1667 > Les Anglais occupent lAcadie (Nouvelle-cosse).

1663 > Avec lintgration par

8 septembre 1760 >

1874 > Adoption dune loi sur les

10 fvrier 1763 >

1887 > La construction du premier

Le rgime anglais (1763-1867)

Le pays est alternativement gouvern par les conservateurs et les libraux.

1783 > A la suite de lindpen-

1948 > Le Qubec adopte son

1960 > Dbut de la rvolution

1791 > LActe constitutionnel ins-

tranquille : le gouvernement du Qubec prend dimportantes mesures conomiques et sociales.

1967 > Visite du gnral de

1837-1838 > Rvolte des 1841 > LActe dunion institue un

24 mai 1867 >

Le guide de limmigration au Qubec 23