RABESON ANDRIAMBOLOLONAMALALANORO RIJA Le 13 Août 2021

B2 Bld, Rm 1502, Ningxing City Garden,

Song Jiang Middle Road No. 501, Yinzhou District,
Ningbo City, Zhejiang Province, China
+86 137 7738 0441

Objet : DEMANDE DE RAPATRIEMENT

Madame,Monsieur,

J'ai l'honneur de vous informer qu'ayant séjourné en Chine depuis le 24 Janvier 2020, avec un visa type « Business »,
expiré le 24 Avril 2020 , il m’a toujours été possible d’obtenir des extensions dudit visa , du fait que les citoyens malagasy
séjournant en Chine ne pouvaient pas rentrer au pays à cause de la fermeture des frontières.

A ce jour, les autorités chinoises ne permettent plus cette possibilité d’ extension de séjour sans que l’on sorte de leur
territoire. Ainsi , j’ai décidé de rentrer définitivement au pays d’autant que mon visa en cours , avec une dernière et ultime
extension de un mois , expire le 01 Octobre 2021 prochain . Pour cette raison, j’ai acheté un billet Air France Shanghai-
Paris - Tana – départ Shanghai 21/09/21 – arrivée Tana 22/09/21, mais je viens d’être informé que le vol AF Paris -Tana
du 22/09/21 a été annulé.

Aussi, suite au discours présidentiel du 08 Aout 2021, je souhaite vivement rentrer à Madagascar par un des vols de
rapatriement initiés par l’Etat , notamment par le vol Paris -Tana du 12/09/2021 et trouver les moyens d’arriver à Paris
avant ce vol.

Toutefois, je rencontre un problème de visa de transit en France , vu qu’il ne me sera pas possible de prendre
un vol Shanghai -Paris coïncidant avec le vol de rapatriement . Ainsi, je vous prie de m’appuyer pour les
procédures à suivre afin de contourner ce problème de visa de transit.

Espérant que mon cas puisse retenir toute votre attention et dans l’attente d’une réponse favorable de votre part, je vous
prie d'agréer, Madame Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

RABESON ANDRIAMBOLOLONAMALALANORO Rija

Adresse à Madagascar : Lot 151 FI AMBOHITRAVAO TALATAMATY

Tel : + 261 34 18 399 85

P.J copies :
· passeport avec visa initial – extensions visa
· billet d’avion
. Certificat de vaccination
. Lettre Air France annulation vol
. Lettre d’engagement sur l’honneur
BILLET ELECTRONIQUE
ELECTRONIC TICKET

RÉFÉRENCE DE VOTRE RÉSERVATION R8WBCO

YOUR BOOKING REFERENCE
À l'aéroport, vous devez présenter une pièce d'identité.
At the airport, you must present proof of identity.

PASSAGERS Numéro de billet

Ticket Number GAGNEZ DU TEMPS
PASSENGERS SAVE TIME
RABESON 057 145 870 549 9 Obtenez votre carte d'embarquement
ANDRIAMBOLOLONAMALALANORO RIJA en scannant ce code-barres à une
MR (Adulte / Adult) borne.
Scan this bar code at one of our
interactive kiosks to receive your
boarding pass.

ITINÉRAIRE / ITINERARY

Date Départ Arrivée Vol Fin enregistrement Total bagages** Cabine Classe Statut*
Date Departure Arrival Flight Latest check-in time Total baggage** Cabin Class Status*

21:45 06:55 (Jour/Day + 1)

21SEP Shanghai Paris AF0193 20:45 1x23 Kg Economy Q OK
PVG CDG
Pudong Airport 1 Aéroport Charles Vol effectué par Air France/
de Gaulle 2E Flight operated by Air France

10:50 22:25
22SEP Paris Antananariv AF0934 09:50 1x23 Kg Economy Q OK
CDG o
Aéroport Charles TNR Vol effectué par Air France/
de Gaulle 2E Aéroport Flight operated by Air France
Antananarivo

(*) OK=confirmé (*) OK=confirmed

** Total des bagages transportés en soute pour l'ensemble des
passagers (bagages inclus dans le prix du billet plus éventuels bagages
déjà achetés en supplément). Au-delà, vous devez acquitter un
supplément à l'aéroport. Ces informations sont valables pour les vols
effectués par AIR FRANCE et KLM.
Pour plus d'informations concernant les bagages, veuillez consulter le
site Air France, rubrique Informations, Bagages.
** Total checked baggage for all passengers (baggage included in the
ticket price and additional baggage items you have paid for). Any
further additional baggage items will be subject to a fee payable at the
airport. This applies to flights operated by AIR FRANCE and KLM.
For more information about baggage, please visit the “Baggage”
chapter of the “Information” section, on the Air France website.

AIR FRANCE VOUS SOUHAITE UN AGREABLE VOYAGE / AIR FRANCE WISHES YOU A VERY PLEASANT TRIP
Ce document confirme la création de votre (vos) billet(s) électronique(s) This document confirms that your electronic ticket(s) has(have) been
dans nos systèmes informatiques. Il ne permet pas l'accès à bord. Pour created in our systems. It does not allow access on board. For more
plus d'informations, consultez le site Air France information, please visit the website Air France
(http://www.airfrance.com). (http://www.airfrance.com).
 AVANT VOTRE DÉPART Site internet Air France, rubrique Vos réservations
Air France website, “Your Reservations” section
BEFORE YOUR FLIGHT
Par téléphone au +33 (0)9 69 39 36 54
Pour consulter, compléter ou modifier votre réservation (si
votre tarif le permet), veuillez nous contacter : By phone at +33 (0)9 69 39 36 54
To review, complete or modify your reservation (if allowed in
your rate), please contact us:

PENDANT VOTRE VOYAGE Site internet Air France, rubrique Vos réservations
Air France website, “Your Reservations” section
DURING YOUR TRIP
Par téléphone au 261 20 23 23023
Pour modifier votre réservation (si votre tarif le permet),
veuillez nous contacter : By phone at 261 20 23 23023
To modify your reservation (if allowed in your fare), please
contact us:
Dans un point de vente Air France
At an Air France point of sale

APRÈS VOTRE VOYAGE Par e-mail, dans la rubrique Nous contacter du site internet
Air France
AFTER YOUR TRIP By e-mail, in the “Contact Us” section of the Air France
par courrier TSA 60001 / 60035 Beauvais Cedex
Après votre voyage, vous pouvez contacter notre service by mail TSA 60001 / 60035 Beauvais Cedex
client :
After your trip, you can contact our customer service : Par téléphone au 261 20 23 23023
By phone at 261 20 23 23023

Vous pouvez consulter les émissions de CO2 liées à votre voyage, sur le You can check the CO2 emissions of your flight on the Air France
site corporate Air France. corporate website.
Si vous avez soumis une réclamation à notre service client, mais que If you have submitted a claim to our customer service department but
notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez contacter la Médiation are unsatisfied with the response, you can contact La Médiation
Tourisme et Voyage. Les coordonnées et modalités de saisine du Tourisme et Voyage (the French Tourism and Travel Mediation group).
médiateur sont disponibles sur le site http://www.mtv.travel Contact information and referral procedures are available in French on
the site http://www.mtv.travel
Reçu de paiement / Receipt
Mode de Taxes, surcharge transporteur et frais de
Nom Numéro de billet Tarif HT service
paiement
Name Ticket Number Form of Payment Fare excluding Taxes, carrier surcharge and applicable ticketing
VAT fees

RABESON 057 145 870 549 9 Carte Visa CNY 5020 EUR 19.85 Taxe aéroport / Airport tax
ANDRIAMBOLOLONAMAL Card Visa EUR 254.51 Surcharge transporteur / Carrier surcharge
ALANORO RIJA MR EUR 5.00 Frais de service / Service Fees
(Adulte / Adult) EUR 29.07 Autres taxes / Other taxes

Montant total / Total cost : EUR 955.43

Date et lieu d'émission / Date and place of issue : 17 Jun 2021 DIR - WEB - France PARIS CEDEX 20
IATA: 20493911

Le tarif réservé est valable pour un billet utilisé intégralement, en respectant
l'ordre et les dates du parcours mentionné. Conformément aux Conditions
générales de transport, toute utilisation non conforme constatée le jour du
voyage entraînera le paiement d'un supplément tarifaire forfaitaire à
l'aéroport s'élevant à : 125 € en cabine Economy et 300 € en cabine Business,
pour les vols en Europe (France métropolitaine et Corse incluses), 500 € en
cabines Economy et Premium Economy, 1 500 € en cabines Business et
La Première (ou équivalent en monnaie locale), pour les vols
intercontinentaux.
The fare is applicable for a ticket used fully, in sequential order for the specified
journey and on the specified dates. As outlined in the General Conditions of
Carriage, any non-compliant use noticed on the day of travel may incur an
additional flat-rate fee at the airport for the amount of: €125 in the Economy
cabin and €300 in the Business cabin, for flights within Europe (including
metropolitan France and Corsica), €500 in the Economy and Premium
Economy cabins, €1,500 in the Business and La Première cabins (or the
equivalent in local currency), for intercontinental flights.

Pour plus d'information, veuillez consulter le site Air France, rubrique Vos For more information, please consult the ‘Your booking’ section on the Air
réservations en cliquant ici France web site by clicking here
De : AirFrance <info@service.airfrance.com>
Envoyé : vendredi 13 août 2021 13:43
À : NIVORA90@HOTMAIL.COM <NIVORA90@HOTMAIL.COM>
Objet : Air France KLM : annulation de votre vol / flight cancelled

Madame, Monsieur

Suite à un changement de programme, nous vous informons que le vol AF0193 du 21 septembre est annulé.

Pourriez vous, s'il vous plait, nous contacter au 0969397486 (6h30-22h 7/7 - prix d'un appel local)
afin que nous puissions vous proposer une solution de report.

Vous trouverez tous les détails de votre réservation N° R8WBCO en suivant le lien ci dessous:
https://www.airfrance.fr/cgi-
bin/AF/FR/fr/local/process/standard/rebooking/ValidateSearchPnrAction.do?lastName=RABESON+ANDRIAMBO
LOLONAMALALANORO&recordLocator=R8WBCO

Si ce lien ne fonctionne pas, vous pouvez cliquer sur le lien:

https://www.airfrance.fr/cgi-bin/AF/FR/fr/local/process/standard/rebooking/SearchPnrRbkAction.do?
ou bien vous rendre sur la page "Gérer mes réservations" du site Airfrance.fr

Ceci est un email automatique, merci de ne pas répondre.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Air France KLM

**********************************
Dear Madam, Dear Sir,

We inform you that your flight AF0193 departing 21 September has been cancelled.

May you please contact us at +33969397486 in order to re schedule your travel.

In order to check your new booking N° R8WBCO and find all details please click on the following link:
https://www.airfrance.fr/cgi-
bin/AF/FR/en/local/process/standard/rebooking/ValidateSearchPnrAction.do?lastName=RABESON+ANDRIAMB
OLOLONAMALALANORO&recordLocator=R8WBCO

If the link above does not work, you can click on the following link:
https://www.airfrance.fr/cgi-bin/AF/FR/en/local/process/standard/rebooking/SearchPnrRbkAction.do?

or you can go to "Manage My Bookings" of Airfrance.fr with the following link

or contact us at +33969397486 (6.30 am-10 pm 7/7 - local rates from a fixed line).

This is an automatic email, please do not reply to sender.

We thank you for your understanding

Air France KLM

 LETTRE D’ENGAGEMENT

Je soussigné RABESON ANDRIAMBOLOLONAMALALANORO Rija , titulaire du Passeport National Malagasy No

A19X48005
Délivré le 11/02/2021 , par La Police Nationale de Madagascar et valable jusqu’au 10/02/2026
M’engage sur l’honneur de :
.- Ne pas redemander un nouveau rapatriement avant l'ouverture des frontières;
.- Faire un test PCR 72 heures avant le départ de Paris;
.-Faire un test PCR à l'arrivée à Madagascar;
.-Aller en confinement dans un hôtel agréé par l'Etat jusqu'à la sortie des résultats définitifs du test PCR.

Le présent engagement a été établi pour servir et valoir ce que de droit .

Ningbo le 13/08/2021

RABESON A. Rija