Vous êtes sur la page 1sur 19

Citoyennet et Immigration Canada

Citizenship and Immigration Canada

IMMIGRATION

Table des matires


Pour communiquer avec CIC . . . . . . . . . . 2 Aperu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Services d'immigration du Qubec. . . . . . 4 Fonds requis pour s'tablir au Canada. . . 5 Venir travailler au Canada . . . . . . . . . . . . 5 Frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Exigences mdicales et de scurit . . . . . 8 Comment faire une demande d'immigration au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Comment remplir les formulaires . . . . . . 10 Le traitement de votre demande . . . . . . 16 Ensuite? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Canada
Demande de rsidence permanente au Canada Guide pour les travailleurs qualifis du Qubec

Formulaires :
Demande de rsidence permanente au Canada (IMM 0008) Annexe 1 : Antcdents/Dclaration Annexe 5 : Dclaration d'intention de rsider au Qubec - Immigration conomique Renseignements additionnels sur la famille (IMM 5406) Recours aux services d'un reprsentant (IMM 5476)

Instructions spcifiques du bureau des visas*


Appendice A - Liste de contrle Appendice B - Spcifications pour photos Appendice C - Instructions mdicales
*Les instructions spcifiques du bureau des visas renferment les exigences rgionales. Les instructions se trouvent sur notre site Web : www.cic.gc.ca/ francais/information/demandes/qualifie-mission.asp.

Ce document est produit gratuitement par Citoyennet et Immigration Canada et ne doit pas tre vendu aux requrants
This guide is also available in English

IMM FQ7000 (04-2010)

Pour communiquer avec CIC


Le tableau suivant indique les deux faons pour communiquer avec CIC.

Site Web de CIC

www.cic.gc.ca
Communiquez avec un bureau de visas canadien une ambassade canadienne, un haut-commissariat canadien ou un consulat canadien. Consultez lannuaire tlphonique de votre rgion ou le site Web de CIC pour connatre les adresses, les numros de tlphone et les adresses Web des bureaux de visas canadiens ltranger.

ltranger

Il ne sagit pas dun document juridique. Pour des renseignements de cet ordre, veuillez consulter la Loi sur limmigration et la protection des rfugis ou la Loi sur la citoyennet, selon le cas, ainsi que leurs rglements d'application.
On peut se procurer une version de ce document adapte des besoins particuliers.

Travailleurs qualifis - Qubec

Aperu
Le Canada invite les personnes dont les capacits, les tudes et l'exprience de travail peuvent enrichir l'conomie canadienne faire une demande de rsidence permanente. En vertu d'une entente avec le gouvernement fdral, le Qubec slectionne ses propres immigrants, ce qui lui permet : d'tablir ses propres normes et processus pour la slection de ses immigrants; de slectionner les candidats qui seraient le plus susceptibles de bien s'intgrer la vie conomique et sociale de la province.

Objectif
Ce guide s'adresse aux gens qui veulent s'tablir au Qubec. Il fournit les renseignements suivants : les instructions sur la faon de faire une demande de rsidence permanente au Canada avec un certificat de slection du Qubec; tous les renseignements ncessaires et les formulaires fdrals de demande (le Qubec a ses propres formulaires et instructions). Si vous avez dj t slectionn par le Qubec, vous pouvez continuer utiliser ce guide et nous faire parvenir votre demande. Si vous n'avez pas t slectionn, mais voudriez faire une demande titre de membre de cette catgorie, vous aurez besoin du Certificat de slection du Qubec (CSQ). Pour obtenir un CSQ, veuillez communiquer avec le bureau d'immigration du Qubec responsable du traitement des demandes des ressortissants de votre pays. Vous trouverez les adresses dans la section Services d'immigration du Qubec de ce guide.

Autres catgories
Si vous croyez possder les qualits requises pour faire la demande titre de membre d'une autre catgorie, veuillez consulter le tableau ci-dessous.
Dans le cas o, Vous avez t propos par une autre province Consultez le guide : Guide pour les candidats des provinces

Vous immigrez au Canada titre de travailleur qualifi Guide l'intention des travailleurs qualifis fdral Vous tes intress immigrer au Canada titre d'investisseur, d'entrepreneur ou de travailleur autonome Un membre de votre famille tel qu'un parent, enfant, poux ou conjoint de fait aimerait parrainer votre demande de rsidence permanente Guide pour les demandeurs de la catgorie des gens d'affaires Guide pour les demandeurs de la catgorie du regroupement familial

Demeurer au courant
Les critres de slection et autres renseignements l'intention des demandeurs de la catgorie des travailleurs qualifis peuvent quelquefois tre modifis. Veuillez noter que : Les demandes seront traites selon la rglementation en vigueur au moment de l'valuation. Ceux-ci sont sujets modification n'importe quel moment. Notre site Web contient les toutes dernires nouvelles, les critres de slection et les demandes. Vrifiez priodiquement ces renseignements pour vous tenir au fait.

Travailleurs qualifis - Qubec

Services d'immigration du Qubec


Le Qubec slectionne ses propres immigrants; cependant, Citoyennet et Immigration Canada conserve lautorit de prendre la dcision finale sur une demande en appliquant les critres dadmissibilit existantes, incluant les exigences de scurit, criminelles et mdicales. Si vous dsirez de l'information sur la faon de se faire slectionner par le Qubec, ou pour d'amples renseignements, veuillez consulter le site Web du ministre de l'Immigration et des Communauts culturelles (MICC) au www.immigration-quebec.gouv.qc.ca pour obtenir l'adresse de leurs bureaux rgionaux ou communiquer avec le Service des renseignements gnraux au 514 864-9191 ou au 1 877 864-9191.

Fonds requis pour s'tablir au Canada


Le gouvernement du Canada ne fournit pas d'aide financire aux nouveaux immigrants de la catgorie travailleurs qualifis. Vous devez montrer que vous disposez de suffisamment d'argent non grev par des dettes ou obligations, pour subvenir vos besoins et ceux des personnes votre charge pendant au moins six mois aprs votre arrive au Canada. Nous vous recommandons fortement de vous renseigner sur le cot de la vie dans la rgion du Qubec o vous avez l'intention de vous tablir et d'apporter le plus d'argent possible afin de faciliter votre installation initiale.

Divulgation des fonds en votre possession


Si vous avez sur vous plus de CAN 10 000 $ votre arrive au Canada, vous devez divulguer cette information un fonctionnaire canadien. Ces fonds peuvent tre sous forme : d'argent liquide (monnaie ou billets) de titres au porteur (p. ex., actions, obligations, dbentures, bons du Trsor, etc.) de titres ngociables au porteur (p. ex., titres de banque, chques, chques de voyage, mandats, etc.)

Si vous ne le dites pas, vous tes passible d'une amende ou d'une peine de prison.

Travailleurs qualifis - Qubec

Venir travailler au Canada


Trouver un emploi au Canada requiert de la planification. Vous devez obtenir le plus d'information possible sur les exigences requises avant de faire une demande d'immigration. Il n'y a aucune garantie que vous trouverez un emploi et serez capable de travailler dans la profession que vous privilgiez. Mme si l'valuation des diplmes ou des titres de comptences et la dlivrance de permis ne font pas partie des exigences de la demande d'immigration, vous devez tre au courant de ces questions si vous envisagez immigrer au Canada. Veuillez consulter notre site Web pour trouver des sites utiles sur les professions rglementes et non rglementes.

Professions rglementes
Vingt pour cent des gens qui travaillent au Canada exercent une profession qui est rglemente afin de protger la sant et la scurit des Canadiens. Il s'agit entre autres des infirmiers et infirmires, des ingnieurs, des lectriciens et des enseignants. Des organismes provinciaux au Qubec rglementent les conditions dentre des corps de mtier ou de profession; il leur incombe de reconnatre les titres, la formation et lexprience, acquis antrieurement, ainsi que de dlivrer les permis dexercer. Le processus de reconnaissance des qualifications varie selon la profession. Dans la plupart de cas, vous ne pouvez demander cette reconnaissance et la dlivrance d'un permis qu'une fois arriv au Qubec. Le processus peut tre long. Vous pouvez tre tenu : de fournir les pices justificatives de vos titres professionnels de passer un test linguistique, lequel peut tre diffrent de celui que demande lImmigration; de passer un examen technique (moyennant le paiement des frais applicables); d'excuter un travail sous surveillance.

Professions non rglementes


Si votre profession n'est pas rglemente, vous n'avez pas besoin d'un permis. Votre employeur dterminera les exigences auxquelles vous devez rpondre et pourra vous demander de vous enregistrer auprs d'une association professionnelle.

valuation des diplmes ou des titres de comptences


Une valuation des diplmes ou des titres de comptences peut vous aider dterminer comment votre formation dans un pays autre que le Canada se compare aux qualifications qubecoises. Cette valuation ne garantit pas que : vous obtiendrez un permis d'exercice d'un organisme de rglementation; vos diplmes ou vos titres de comptences seront accepts par un employeur canadien. Cependant, une valuation des diplmes ou des titres de comptences vous aidera comprendre le systme d'ducation du Qubec et trouver un emploi. Vous pouvez demander que vos titres de comptences soient valus par l'un des services d'valuation provinciaux. Veuillez consulter notre site Web pour obtenir de plus amples renseignements.

Travailleurs qualifis - Qubec

Information sur le march du travail


Les perspectives d'emploi et les conditions du march du travail diffrent d'une rgion l'autre du Canada. Il est important de vous renseigner sur les conditions du march dans la rgion o vous dsirez vous tablir. Veuillez consulter notre site Web pour consulter des sites d'intrt sur le march du travail canadien, les banques d'emplois et toute information sur le march du travail dans les provinces et les territoires.

Frais
Frais de traitement
Ils sont non remboursables, que votre demande soit approuve ou non; Vous devez les acquitter lorsque vous adressez votre demande au bureau des visas; Ils doivent tre acquitts par vous, le demandeur principal, ainsi que par chaque membre de votre famille qui vous accompagne.

Calcul des frais


Les tableaux ci-dessous indiquent comment calculer le montant voulu en devises canadiennes. Il est parfois possible deffectuer ce paiement dans une autre devise. Pour plus de renseignements sur les modalits de paiement, consulter lAppendice A : Liste de contrle.
FRAIS DE TRAITEMENT Demandeur principal poux ou conjoint de fait Chaque enfant chargeg de 22 ans ou plus ou qui est mari ou engag dans une union de fait sans gard lge Chaque enfant charge g de moins de 22 ans qui nest ni mari ni engag dans une union de fait Nombre de personnes 1 Somme par personne x x x 550 $ 550 $ 550 $ Somme exigible 550 $ $ $

150 $ Total

$ $

Frais relatifs au droit de rsidence permanente


490 $ par personne pour vous (le demandeur principal), ainsi que pour votre poux(se) ou conjoint de fait, si tel est le cas. Vos enfants charge sont dispenss de payer les frais relatifs au droit de rsidence permanente. Vous devez payer les frais relatifs au droit de rsidence permanente avant que votre demande de rsidence permanente ne soit finalise. Nous vous demanderons ce paiement lorsque nous serons prt vous dlivrer le visa de rsident permanent.

Frais additionnels
Vous devez galement acquitter les frais suivants pour vous-mme et les membres de votre famille (le cas chant) : examens mdicaux, certificats de police et valuations des comptences linguistiques.

Travailleurs qualifis - Qubec

Exigences mdicales et de scurit


Exigences mdicales
Avant de venir au Canada, vous et les membres de votre famille, qu'ils vous accompagnent ou non, devez subir un examen mdical. Pour russir l'examen mdical, ni vous ni les membres de votre famille ne devez souffrir d'une maladie : qui prsente un risque pour la sant ou scurit publiques qui risque d'entraner un fardeau excessif pour les services sociaux ou de sant au Canada. Des exemples de ce qui constitue un fardeau excessif sont, notamment, l'hospitalisation permanente ou les soins en tablissement pour une maladie physique ou mentale.

Instructions
Les instructions sur la faon de subir l'examen mdical devraient habituellement vous tre envoyes lorsque vous aurez prsent votre demande au bureau des visas. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous l'Appendice C.

Validit de l'examen
Les rsultats de votre examen mdical sont valides pendant les 12 mois qui suivent la date du premier examen. Si vous ntes pas admis titre de rsident permanent au cours de cette priode, vous devrez subir un autre examen mdical complet.

Mdecins autoriss
Votre mdecin ne peut effectuer l'examen mdical. Vous devez consulter un mdecin dont le nom figure sur la liste de mdecins dsigns. Veuillez prendre que note que le mdecin est uniquement charg de faire un examen mdical; il ou elle ne peut vous donner aucun conseil sur le processus d'immigration.

Exigences de scurit
Certificat de police
Si vous et les membres de votre famille gs de 18 ans et plus n'tes pas rsidents permanents ou citoyens canadiens, vous devez fournir : un certificat de police valide; ou une attestation de vrification de casier judiciaire; ou un document attestant que votre casier judiciaire est vierge. Vous devez prsenter un de ces documents pour chaque pays, autre que le Canada, dans lequel vous ou les membres de votre famille avez rsid pendant six mois conscutifs ou plus depuis l'ge de 18 ans. Note : Si vous ou les membres de votre famille aviez moins de 18 ans (16 ans dans certains pays) au moment o vous viviez l'tranger, vous n'avez pas fournir de certificat de police provenant de ce pays.

Travailleurs qualifis - Qubec

Le certificat doit avoir t dlivr au plus trois mois avant la prsentation de votre demande. Si le certificat original n'est ni en anglais ni en franais, vous devez fournir, en plus du certificat, l'original de la traduction faite par un traducteur agr. Il vous incombe de communiquer avec les services de police ou les autorits comptentes de tous les pays concerns. Pour ce faire, vous devrez peut-tre : payer des frais de service; fournir des renseignements ou des documents tels que : des photos; vos empreintes digitales; les adresses et priodes de rsidence dans le pays ou le territoire en question. En outre, nous vrifierons aussi vos antcdents afin de dterminer si vous devriez tre interdits de territoire au Canada pour un motif quelconque. Veuillez consulter notre site Web afin d'avoir des renseignements prcis et jour sur la faon d'obtenir un certificat de police de tout pays. Si vous ou lun des membres de votre famille avez fait lobjet dune condamnation au Canada, vous devez obtenir une rhabilitation de la Commission nationale des librations conditionnelles avant de demander le statut de rsident permanent. Pour vous renseigner davantage, veuillez communiquer avec : Section de la clmence et des pardons Commission nationale des librations conditionnelles 410, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A 0R1 Tlphone : 1-800-874-2652 (appels du Canada et des tats-Unis seulement) Site Web : www.npb-cnlc.gc.ca (le guide et les formulaires de demande sont tlchargeables sur le site)

Travailleurs qualifis - Qubec

Comment faire une demande d'immigration au Canada


TAPE 1. OBTENEZ UN CERTIFICAT DE SLECTION DU QUBEC Vous devez tre dj slectionn par le Qubec pour immigrer au Canada sous la catgorie de travailleurs qualifis du Qubec. Pour de plus amples renseignements, consultez la section Services dimmigration du Qubec. TAPE 2. RUNISSEZ LES DOCUMENTS REQUIS Runissez les documents dont vous avez besoin l'appui de votre demande. Ils sont numrs l'Appendice A : Liste de contrle. La liste de contrle vous indiquera le nombre de copies du formulaire de demande dont vous avez besoin, les documents qui doivent tre des originaux et ceux pouvant tre photocopis, et si vous devez fournir une traduction certifie conforme en franais ou en anglais. TAPE 3. PRPAREZ LES FORMULAIRES Ce guide ne renferme qu'un exemplaire de chaque formulaire. Si des membres de votre famille sont inclus dans votre demande, vous aurez besoin de plus d'un exemplaire de certains formulaires. Faites des photocopies des formulaires suivants, ou tlchargez-les du site www.cic.gc.ca/francais/immigrer/quebec/index.asp et imprimez le nombre de copies ncessaire : Demande de rsidence permanente au Canada (IMM 0008) : la page deux du formulaire, vous devez fournir des dtails sur les membres de votre famille. Le formulaire comporte de l'espace pour trois membres de la famille. Si vous avez plus de trois membres de la famille, imprimez suffisamment de copies pour tout le monde. Annexe 1 : Antcdents/Dclaration et Renseignements additionnels sur la famille (IMM 5406). Vous, votre poux ou conjoint de fait et chaque enfant charge g de 18 ans ou plus (mme s'ils ne vous accompagnent pas) devez remplir ces formulaires. Faites suffisamment de photocopies pour tout le monde. TAPE 4. REMPLISSEZ LES FORMULAIRES Pour des instructions prcises, reportez-vous la section Comment remplir les formulaires. TAPE 5. OBTENEZ LES CERTIFICATS DE POLICE Veuillez consulter notre site Web afin d'avoir des renseignements prcis et jour sur la faon d'obtenir un certificat de police auprs d'un pays tranger. TAPE 6. CALCULEZ LES FRAIS Utilisez les instructions donnes dans la section Frais pour calculer les frais joindre votre demande. Acquittez les frais conformment aux instructions donnes dans la section Paiement des frais de l'Appendice A. Ne postez pas d'argent. TAPE 7. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE DEMANDE EST COMPLTE Utilisez l'Appendice A pour vrifier que vous avez tous les documents ncessaires. Veuillez noter que nous pouvons demander des renseignements supplmentaires tout moment.

Travailleurs qualifis - Qubec

TAPE 8. PRSENTEZ VOTRE DEMANDE Prsentez votre demande dment remplie l'adresse indique dans la Liste de contrle. Inscrivez votre nom et adresse dans le coin suprieur gauche de l'enveloppe. Si les formulaires ne sont pas entirement remplis et ne sont pas signs et si vous n'acquittez pas tous les frais ncessaires, votre demande vous sera retourne sans tre traite

Comment remplir les formulaires


Le texte qui suit ne donne pas d'instructions pour toutes les cases des formulaires. La plupart des questions sont claires; des instructions ne sont donnes que lorsqu'elles sont ncessaires. Veuillez prendre note de ce qui suit : crivez lisiblement avec un stylo noir ou servez-vous d'une machine crire. Joignez une feuille additionnelle si vous avez besoin de plus d'espace et indiquez le nombre de questions auxquelles vous rpondez. Vous devez rpondre toutes les questions. Si vous laissez des espaces vides, votre demande sera retourne et le traitement sera retard. Si une question ne s'applique pas vous, inscrivez S.O. ( Sans objet ). Si votre demande est accepte et que les renseignements que vous donnez sur les formulaires changent avant votre arrive au Canada, vous devez en informer, par crit, le bureau des visas o vous avez prsent votre demande. Vous devez donner ces renseignements mme si votre visa vous a t dlivr.

Avertissement! Fournir sciemment des renseignements faux ou trompeurs sur ce formulaire constitue une infraction grave. De fausses prsentations rsultera en une interdiction de territoire de deux ans.

Demande de rsidence permanente au Canada (IMM 0008)


Ce formulaire doit tre rempli par : Vous-mme, le demandeur principal

Vous trouverez trois cases au haut du formulaire : Case 1 : titre de membre de quelle catgorie faites-vous votre demande... Dans la case Autre , inscrivez Travailleurs qualifis slectionns par le Qubec. Case 2 : Nombre de membres de la famille... Inscrivez le nombre total de personnes vises par votre demande, y compris vous-mme et tous les membres de la famille, mme s'ils ne vous accompagnent pas au Canada. Les membres de la famille comprennent : Lpoux : le mari ou la femme du mme sexe ou du sexe oppos Conjoint de fait : Une personne du mme sexe ou du sexe oppos qui vit avec vous dans une relation conjugale depuis au moins un an

10

Travailleurs qualifis - Qubec

Note : un mariage entre deux personnes du mme sexe sera reconnu aux fins de l'immigration si le mariage : a eu lieu lgalement au Canada; a eu lieu en dehors du Canada et est reconnu la fois par les lois du lieu o il a t contract et par les lois canadiennes. Cette condition s'applique aux mariages contracts dans les tats suivants : la Belgique, les Pays Bas, l'Afrique du Sud, l'Espagne, l'tat du Massachusetts (.-U.). Pour obtenir plus de renseignements sur les mariages de mme sexe, consultez notre site Web. Enfants charge : Les filles et fils, y compris les enfants adopts avant l'ge de 18 ans qui sont gs de moins de 22 ans et n'ont ni poux ni conjoint de fait; ont t inscrits comme tudiants temps plein et ont reu le soutien financier de leurs parents depuis qu'ils ont atteint l'ge de 22 ans (ou depuis la date laquelle ils sont devenus conjoint ou conjoint de fait si cela s'est produit avant qu'ils atteignent l'ge de 22 ans); ou qui ont t sensiblement la charge de leurs parents depuis qu'ils ont atteint l'ge de 22 ans et qui sont incapable de subvenir leurs besoins cause de leur tat de sant.

Case 3 : Votre langue de prfrence... Correspondance : Dcidez si vous tes plus l'aise pour lire et crire en franais ou en anglais et cochez la case approprie. Entrevue : Vous pourrez tre convoqu en entrevue. Les entrevues peuvent se drouler en franais ou en anglais. Vous pouvez galement passer l'entrevue dans une autre langue de votre choix mais dans ce cas, vous devrez acquitter le cot des services d'un interprte. Les instructions sur la faon de remplir le reste du formulaire sont donnes ci-dessous. 1. Inscrivez (en lettres moules) votre nom de famille complet, tel qu'il est inscrit dans votre passeport ou sur les documents officiels que vous utiliserez pour obtenir votre passeport. Inscrivez (en lettres moules) tous vos prnoms tel qu'ils sont inscrits dans votre passeport ou sur les documents officiels. N'utilisez pas d'initiales. Si vous tes citoyen de plus d'un pays, donnez les dtails sur une page spare. Inscrivez votre langue maternelle (langue que vous avez apprise la maison dans votre enfance et que vous comprenez toujours). Cochez la case pour indiquer laquelle des langues officielles du Canada (franais ou anglais), vous utilisez le plus frquemment. Si vous n'utilisez pas le franais ou l'anglais, cochez la case Ni l'une ni l'autre . Un des objectifs en matire d'immigration du Canada est de favoriser le dveloppement des collectivits de langues officielles minoritaires au Canada. Note : Cette question n'est pas utilise aux fins d'valuation de votre demande.

5. 6. 6a.

Travailleurs qualifis - Qubec

11

10.

Vous devez donner ici les dtails sur vos mariages ou vos unions de fait antrieurs. Si vous n'avez jamais eu d'autre conjoint ou conjoint de fait que votre conjoint ou conjoint de fait actuel, cochez la case Non et allez la question 11. Si vous avez eu d'autres conjoints ou conjoints de fait, cochez la case Oui et fournissez les dtails demands. Si vous avez eu plus de deux conjoints ou conjoints de fait, donnez les dtails sur une page spare. Cochez la case qui dcrit le mieux le plus haut niveau d'tudes que vous avez termin. Si vous n'avez pas termin vos tudes secondaires, cochez la case Pas d'tudes secondaires . tudes secondaires : le niveau d'tudes aprs les tudes lmentaires et avant les tudes collgiales, universitaires ou autre formation officielle. Certificat de comptence/d'apprentissage : formation complte en vue de l'exercice d'un mtier comme la menuiserie ou la mcanique automobile. Certificats et diplmes autres qu'universitaires : formation en vue de l'exercice d'une profession qui exige des tudes formelles mais pas de niveau universitaire (par exemple, prothsiste dentaire ou technicien en sciences de l'ingnierie). Baccalaurat : un diplme dcern par un collge ou une universit aux personnes qui russissent des tudes de premier cycle, aussi appel baccalaurat. Par exemple, un baccalaurat s arts, en sciences ou en enseignement. Diplme de matrise : un diplme universitaire de deuxime cycle. Il faut habituellement avoir obtenu un baccalaurat avant de pouvoir obtenir une matrise. Doctorat : le diplme universitaire le plus lev, habituellement accord aprs trois annes d'tudes et la prsentation d'un mmoire ou d'une thse. Il faut habituellement tre titulaire d'une matrise avant de pouvoir obtenir un doctorat (PhD).

12.

14.

Il s'agit de l'adresse laquelle nous vous expdierons la correspondance relative votre demande. Inscrivez (en lettres moules) votre adresse en franais et, s'il y a lieu, galement en caractres de votre langue maternelle. Vous pouvez utiliser les cartes dlivres par un gouvernement national, provincial, ou municipal tranger, ainsi que les cartes dlivres par une organisation internationale reconnue comme la Croix Rouge pour vous identifier. Si vous avez une telle carte, inscrivez le numro dans l'espace prvu. Photocopiez les deux cts de la carte et joignez la photocopie votre demande. Si vous n'avez pas ce carte d'identit, inscrivez S.O. .

19.

Dtails sur les membres de la famille


Il y a de l'espace pour trois membres de la famille sur le formulaire. S'il y a plus de trois membres de la famille, faites des photocopies de cette page avant de commencer la remplir afin d'avoir suffisamment d'espace pour tout le monde. Prnom(s) Inscrivez (en lettres moules) tous les prnoms de tous les membres de votre famille tel qu'ils apparaissent sur leurs passeports ou les documents officiels. N'utilisez pas d'initiales. Pays de citoyennet Si un membre de votre famille est citoyen de plus d'un pays, donnez les dtails sur une page spare. Relation avec vous Indiquez si le membre de la famille est votre conjoint, votre conjoint de fait, votre fille ou votre fils. Vous accompagnera au Canada

12

Travailleurs qualifis - Qubec

Indiquez si le membre de votre famille viendra au Canada avec vous. Il ou elle doit immigrer avant la date d'expiration du visa mais peut arriver au Canada aprs vous. Langue maternelle : Inscrivez la langue maternelle du membre de votre famille (langue qu'il/elle a apprise la maison dans son enfance et qu'il/elle comprend toujours). Cochez la case pour indiquer laquelle des langues officielles du Canada (franais ou anglais) le membre de votre famille utilise le plus frquemment. S'il/elle n'utilise pas le franais ou l'anglais, cochez la case Ni l'une ni l'autre . Un des objectifs en matire d'immigration du Canada est de favoriser le dveloppement des collectivits de langues officielles minoritaires au Canada. Note : Cette question n'est pas utilise aux fins d'valuation de votre demande. tudes Indiquez le dernier niveau d'tudes russi par le membre de votre famille. Utilisez les catgories mentionnes la question 12. Photos Demandez un photographe de vous fournir une srie de photos de vous-mme et de chacun des membres de votre famille dont le nom figure dans votre demande, quils vous accompagnent ou non. Le nombre requis de photos pour chaque personne est indiqu lappendice A, sous la rubrique Photos . Les photos doivent respecter les spcifications donnes lappendice C, Spcifications pour photographies. Remettez une copie de la feuille dcrivant les spcifications au photographe. lendos dune photo (et dune seule) de chaque srie, crivez le nom de la personne qui figure sur la photo de mme que sa date de naissance et la date laquelle la photo a t prise. Placez chaque srie de photos dans des enveloppes spares. crivez le nom du membre de la famille, sa date de naissance et son lien de parent avec vous sur lenveloppe correspondante et fermez lenveloppe avec un trombone. Les photos ne doivent pas tre agrafes, ni gratignes, plies ou porter des marques dencre.

Antcdents / Dclaration (IMM 0008, Annexe 1)


Ce formulaire doit tre rempli par : 1. 6. 10. 11. Vous-mme Votre conjoint ou conjoint de fait (qu'il vous accompagne au Canada ou non) Vos enfants charge gs de 18 ans ou plus (qu'ils vous accompagnent au Canada ou non)

Inscrivez tous vos prnoms. N'utilisez pas d'initiales. Inscrivez votre statut actuel dans le pays o vous vivez actuellement (par exemple, citoyen, rsident permanent, visiteur, rfugi, sans statut juridique, etc.). Donnez les dtails sur toutes les tudes secondaires et postsecondaires. Inscrivez en premier le programme russi le plus rcemment. Vous devez rendre compte de tous les mois depuis votre 18e anniversaire de naissance. Sous la rubrique Activit , inscrivez votre profession ou votre titre d'emploi si vous occupiez un

Travailleurs qualifis - Qubec

13

emploi. Si vous n'aviez pas d'emploi, inscrivez ce que vous faisiez (par exemple, en chmage, tudes, voyages, etc.). Joignez une autre feuille si ncessaire. 15. Indiquez toutes les adresses compltes, avec le code postal, o vous avez rsid depuis votre 18e anniversaire. N'utilisez pas d'adresses comportant des botes postales.

Dclaration Lisez soigneusement les dclarations. Signez et inscrivez la date dans les cases prvues. En signant ce document, vous dclarez bien comprendre les questions poses et que les renseignements que vous avez donns sont complets, vridiques et corrects. Si vous ne signez pas, la demande vous sera retourne.

Dclaration d'intention de rsider au Qubec Immigration conomique (IMM 0008, Annexe 5)


Ce formulaire doit tre rempli par : Vous-mme, le demandeur principal

Renseignements additionnels sur la famille


(IMM 5406)
Ce formulaire doit tre rempli par : Vous-mme Votre conjoint ou conjoint de fait (qu'il vous accompagne au Canada ou non) Vos enfants charge gs de 18 ans ou plus (qu'ils vous accompagnent au Canada ou non)

Il est trs important de mentionner dans cette liste tous vos enfants ou tous les enfants de votre conjoint ou de votre conjoint de fait (mme s'ils sont dj rsidents permanents ou citoyens canadiens) qui ne sont pas mentionns dans votre demande de rsidence permanente. Il s'agit notamment des enfants maris des enfants adopts des enfants du conjoint de vos enfants qui ont t adopts par d'autres personnes de vos enfants qui sont confis la garde d'un ex conjoint, conjoint de fait ou autre tuteur. Vous devez rpondre toutes les questions. Si certaines questions ne s'appliquent pas vous, inscrivez S.O. comme rponse.

Recours aux services d'un reprsentant (IMM 5476)


Vous devez remplir ce formulaire si vous nommez un reprsentant. Si vous avez des enfants charge gs de 18 ans ou plus, ils doivent remplir leur propre formulaire pour quun reprsentant agisse galement en leur nom. Un reprsentant est quelqu'un qui vous donnez la permission d'agir en votre nom auprs de Citoyennet et Immigration Canada (CIC). Lorsque vous nommez un reprsentant, vous autorisez galement CIC communiquer de l'information sur votre dossier cette personne.

14

Travailleurs qualifis - Qubec

Vous n'tes pas oblig d'engager un reprsentant. Nous traitons tout le monde de la mme manire, qu'ils recourent aux services d'un reprsentant ou non. Le traitement de votre demande ne se fera pas plus rapidement ni davantage en votre faveur si vous faites appel aux services dun reprsentant. Le reprsentant que vous nommez est autoris vous reprsenter uniquement pour les questions lies la demande qui accompagne ce formulaire. Vous ne pouvez dsigner qu'un seul reprsentant pour chaque demande que vous prsentez. Il existe deux types de reprsentants : Reprsentants non pays Amis et membres de la famille qui n'exigent aucuns frais pour leurs conseils et leurs services. Organisations qui n'exigent aucuns frais pour fournir des conseils ou une aide en matire d'immigration (telles que les organisations non gouvernementales ou religieuses). Consultants, avocats et notaires du Qubec qui n'exigent et n'exigeront pas de frais pour vous reprsenter. Reprsentants pays Si vous voulez recourir aux services d'un reprsentant qui exige ou va exiger des frais pour vous reprsenter, celui-ci doit d'abord tre autoris vous reprsenter. Les reprsentants autoriss sont : les consultants en immigration qui sont membres en rgle de la Socit canadienne de consultants en immigration (SCCI); les avocats qui sont membres en rgle d'un barreau provincial ou territorial du Canada et les stagiaires en droit qui sont sous leur supervision; les notaires qui sont membres en rgle de la Chambre des notaires du Qubec et les stagiaires en droit qui sont sous leur supervision. Si vous faites affaire avec un reprsentant pay qui nest pas membre dun des organismes dsigns, votre demande vous sera renvoye. Pour de plus amples informations sur le recours aux services d'un reprsentant, visitez notre site Web. Section B. 5. Nom au complet de votre reprsentant Si votre reprsentant est membre de la SCCI, dun barreau ou de la Chambre des notaires du Qubec, indiquez son nom tel quil apparat sur la liste de membres de lorganisme en question. 8. Dclaration de votre reprsentant Votre reprsentant doit signer pour accepter la responsabilit d'agir en votre nom. Section D. 10. Votre dclaration En signant, vous nous autorisez excuter votre requte pour vous-mme et pour vos enfants charge gs de moins de 18 ans. Si votre poux/pouse ou votre conjoint(e) de fait est inclus dans la requte, il ou elle doit signer dans la case approprie.

Communication de renseignements d'autres personnes


Pour autoriser CIC communiquer de l'information sur votre dossier quelqu'un d'autre qu'un reprsentant, vous devrez remplir le formulaire Autorisation de communiquer des renseignements personnels une personne dsigne (IMM 5475). Le formulaire est disponible sur notre site Web au www.cic.gc.ca/francais/ demandes/communiquer-renseigne.asp et auprs des ambassades, des hauts-commissariats et des consulats canadiens l'tranger.

Travailleurs qualifis - Qubec

15

La personne que vous dsignez pourra obtenir de l'information sur votre dossier, par exemple sur l'tat de votre demande. Elle ne pourra pas agir en votre nom auprs de CIC. Vous devez nous informer si les coordonnes de votre reprsentant changent ou si vous annulez la dsignation d'un reprsentant.

Le traitement de votre demande


1. Prsentation
Chaque bureau des visas a son propre processus de traitement des demandes; toutefois, deux volets du traitement sont communs tous les bureaux des visas : a) La vrification des rponses : une fois que vous aurez prsent votre demande, CIC fera une vrification pour dterminer si tous les formulaires de demande ont t remplis et soumis convenablement, que les frais lis la demande ont t acquitts et que tous les documents l'appui de la demande sont joints. Si votre demande ne satisfait pas toutes ces exigences, CIC vous la retournera. Aucun dossier ne sera cr et aucun document ne sera conserv avant qu'une demande complte ne soit prsente. b) Accus de rception : si votre demande est dment remplie, CIC en entreprendra le traitement. Vous recevrez une lettre : vous informant de ce fait et vous donnant le numro de dossier du bureau des visas; vous donnant des instructions de base pour communiquer avec le bureau des visas; vous donnant un bref aperu des prochaines tapes du traitement.

2. Traitement
Examen en vue de la prise de dcision
Votre demande fera l'objet d'une tude dtaille par un agent des visas. L'agent tudiera tous les renseignements et tous les documents que vous aurez fournis et les valuera en fonction des critres de slection en vigueur pour les travailleurs qualifis immigrants.

Facteurs qui facilitent le traitement de votre demande


Il y a certaines choses que vous pouvez faire pour acclrer le traitement de votre demande : assurez-vous que tous les documents et tous les renseignements requis sont joints votre demande avisez immdiatement le bureau des visas dun changement dadresse postale, dtat civil, ou de toute autre information importante pour votre demande, tel que des tudes supplmentaires ou une exprience de travail vitez les demandes de renseignements inutiles au bureau des visas relativement l'tat de votre cas

16

Travailleurs qualifis - Qubec

Facteurs qui peuvent retarder le traitement de votre demande


Les facteurs suivants peuvent retarder le traitement de votre demande : photocopies brouilles ou illisibles des documents documents non accompagns d'une traduction certifie en anglais ou en franais vrification des renseignements et documents soumis tat de sant qui peut exiger de nouveaux tests ou examens problmes d'ordre criminel ou de scurit situation familiale imprcise, par exemple cause d'un divorce imminent ou de problmes de garde d'enfants ou de pension alimentaire non rgls une adoption lgale non rgle le bureau des visas doit consulter d'autres bureaux de CIC au Canada ou l'tranger le fait que vous ne soyez pas un rsident permanent du pays o vous rsidez actuellement

tat de votre demande


Vous pouvez connatre l'tat actuel de votre demande en suivant ces tapes : tape
1 2 3 4 Visitez notre site Web (www.cic.gc.ca). Slectionnez J'aimerais...

Action dans la partie droite de la page. sous Services en ligne .

Cliquez sur Vrifiez l'tat d'avancement de ma demande . Cliquez sur tat de la demande du client

Si vous ne souhaitez pas que vos renseignements personnels soient accessibles en ligne, vous pouvez supprimer vos renseignements personnels publis en ligne en suivant ces tapes : tape
1 2 3 4 5 6 Visitez notre site Web (www.cic.gc.ca). Slectionnez J'aimerais...

Action dans la partie droite de la page. sous Services en ligne .

Cliquez sur Vrifiez l'tat d'avancement de ma demande . Cliquez sur tat de la demande du client Accdez votre dossier. Cochez la case adjacente au message : Veuillez ne pas afficher l'tat de ma demande sur Internet .

Les dlais de traitement sont mis jour chaque semaine sur notre site Web au www.cic.gc.ca/francais/ information/delais/index.asp.

3. Dcision
L'agent qui tudiera votre dossier fondera sa dcision sur : le nombre de points que vous avez accumuls pour les six critres de slection, en fonction des documents que vous aurez joints votre demande;

Travailleurs qualifis - Qubec

17

votre capacit de satisfaire l'exigence touchant le montant des fonds suffisants pour la taille de votre famille. Au cours du processus de traitement de votre demande, l'agent des visas pourra communiquer avec vous si : des documents supplmentaires sont ncessaires; une entrevue est ncessaire.

Confirmation de la rsidence permanente


Si votre demande est accepte, vous recevrez un formulaire de Confirmation de la rsidence permanente (CRP) que vous et les membres de votre famille qui vous accompagnent devrez prsenter au point d'entre en mme temps que votre visa. La CRP contient tous vos renseignements d'identit ainsi que votre photo et votre signature.

Ensuite?
Services d'emploi et d'tablissement
Les services d'tablissement diffrent d'une rgion et d'une province l'autre. Vous pouvez vous renseigner sur ces services en consultant : le site Web de Citoyennet et Immigration Canada : www.cic.gc.ca/francais/nouveaux/ index.asp des organisations des gouvernements provinciaux ou des organisations provinciales

Statut de rsident permanent


Si votre demande est accepte, vous et les membres de votre famille obtiendrez le statut de rsident permanent du Canada. Certaines conditions s'appliqueront : vous ne perdrez pas votre statut de rsident permanent condition d'habiter au Canada pendant deux ans au cours de chaque priode de cinq ans; vous pouvez quitter le Canada et y revenir aussi souvent que vous le souhaitez; si, au cours d'une priode de cinq ans, vous passez plus de deux ans hors du Canada, vous pourriez perdre votre statut de rsident permanent (certaines conditions s'appliquent).

Vos droits
titre de rsident permanent, vous et les membres de votre famille avez le droit : de vivre, d'tudier et de travailler au Canada tant et aussi longtemps que vous tes des rsidents permanents; de bnficier de la plupart des avantages sociaux offerts aux citoyens canadiens (voir Restrictions); de prsenter une demande de citoyennet canadienne et de passeport canadien (aprs avoir eu le statut lgal de rsident permanent pendant trois des quatre annes prcdentes).

18

Travailleurs qualifis - Qubec

Restrictions
Certaines restrictions s'appliquent au rsident permanent : il n'est pas autoris voter lors de certaines lections; il peut ne pas tre admissible des emplois pour lesquels une autorisation de scurit de haut niveau est exige; lui ou un membre de sa famille peuvent tre expulss du Canada s'ils commettent une infraction criminelle grave.

Obligations
titre de rsident permanent du Canada, vous avez les mmes obligations que les citoyens Canadiens. Vous devez notamment payer des impts et observer toutes les lois canadiennes aux chelons fdral, provincial et municipal.

Carte de rsident permanent


Une carte est dlivre tout nouveau rsident permanent, lors des formalits darrive. Ces cartes sont envoyes peu de temps aprs que vous obtiendrez le statut rsident permanent. Pour plus de renseignements sur cette carte, consultez notre site Web.

Travailleurs qualifis - Qubec

19