Franois LOUANGE

I n g b n i e u r - C o n s e i l
9, rue Sainte-Anastase,
75003 PARIS
Tl . : ( 1) 277. 49. 56
No SI RET : 319532503 00012
Le 15 Janvier 1982
METHODE D' EXTRACTI ON DE SPECTRKS SUR DES CLI CHES
OBTENUS A TRAVERS UN RXSEAU DE: DI FFRACTI ON
Rapport Fi nal
Convention CNES No 81 /758
1 0 INTRODUCTION
1.1. Pr s ent at i on du problme.
1.2. Cadre de l ' t ude .
II. ANALYSE DE LA PARTIE OPTIQUE
11. 1. Domaine s p e c t r a l concern.
11.2, FTM de l a c h d n e opt i que.
II .3. Dveloppement des cl i ch&.
11.4. Numrisation des cl i chs.
II 1. ANALYSE DELA .PARTIE INFORMAT 1 QUE
III..1. Dsi gnat i on de l a source t udi er .
III .2. Dsi gnat i on du spectrogramme.
111.3. Problmes l i s l a s at ur at i on.
III .4, Super posi t i on de 1' image e t du spectW3ramiite.
111.5. CaJi br at i on en frquence.
III . 6. Cal i br at i on en dens i t .
I V. PROGRAMME INTERACTIF D'EXTRACTION DE SPECTRES
I V. 1. Or gani sat i on gnr al e.
IV.2. Et apes du t r ai t ement .
I V. 3. Exemples d' ext r act i on.
V, PROCEDURE STANDARD DE TRAITEMENT DES CLICHES
V.1 . Cl i chs de c a l i br a t i on.
V.2. Dveloppement du fi l m.
V.3. Numrisation st andard.
V.4. Ext r act i on du spect r e.
V.5. Trai t ement s pci f i que ( opt i onnel ) .
VI . MOYENS INFORMATIQUES MINIMAUX NECESSAIRES
VI . 1. Confi gurat i on ma t r i e l l e minimale.
VI.2. Confi gurat i on l o g i c i e l l e minimale.
V I 1 0 PERSPECTIVES D ' ETUDES COXPLEWNTAIRBS
VII.1. Cons t i t ut i on d' un cat al ogue de r f r ence.
VII.2. Etude s t a t i s t i q u e des composants.
VII.3. Appl i cat i on de l a mthode d' a ut r e s composartts.
Annexe 1 : Document technique sur le film ILFORD FP-4
et le rvlateur I WOR D ID-11.
Annexe 2 : Proprits optiques du Makrolon.
Annexe 3 : Mire universelle,
Annexe 4 : Mesure de FTM avec llACOFAM.
m e x e 5 : Mode d'emploi du programme XSPECT.
Annexe 6 : Gestion des clichs et des bandes.
Annexe Z : Propositions commerciales pour une configuration
informatique de traitement d'images minimale.
1 . I NTRODUCTI ON
1 , 1 , Pr sent at i on du p r o b l h e .
Dans l e cadre de son t ude des phnomnes ar ospat i aux non-
(
i d e n t i f i s , l e GEPAN e s t condui t anal yser des documente
photographiques, qui sont gnrdement r a l i s s de nui t e t
donc por t eur s d'une t r s f a i b l e quant i t d' i nformat i on ex-
pl oi t abl e. Dans l e but de pouvoir di sposer de donnes mesu-
r abl es permet t ant d' i de nt i f i e r ou de car act r i s er une source
lumineuse, il a f a i t dvelopper par l a s oci t 6 d' opt i que
Jobin-Yvon un r seau de di f f r a c t i on fonct i onnant en tram-
mi ssi on, e t adapt abl e B l ' obj e c t i f d' un appar ei l photogra-
phique courant.
Les c l i c h s r a l i s s avec ce r seau comportent, en superpo-
s i t i o n avec l e paysage lgrement at t nu, l e s spectrograiaaaes
forms par di f f r a c t i on aut our des sources l u i n e u s e s prbsen-
t e s dans l e ebaneps, Par df i ni t i on, ce procd permet d' asso-
c i e r sans ambi gdt e s ur un cl i chb un spectrogramme avec la
source correspondast e, quel que s o i t l e nombre de sour ces
pr sent es, Cet t e car act r i s t i que l e di st i ngue de l ' empl oi dg
an spect rographe cl assi que, gui i nt gr e l e spect r e de t out e
l a l umi re q u ' i l r eoi t .
L' obj et de l ' t ude prsent e i c i c o n s i s t d t B dvelopper une
mthode d' ext r act i on des donaes s pect r al es contenues dans
un cl i ch photographique de ce type.
1.2, Cadre de l ' t ude,
Tout es l e s br i gades de la Gendarmerie Nat i onal e di sposent dg
un appar ei l photograpkLique st andar d avec l equel e l l e s IItili-
s ent un f i l m st andard, Dans l e cadre de l e u r coophrat i on
avec l e CNES/GEPAN, e l l e s sont galement dot es de rseaux
de di f f r a c t i on Jobin-Yron adapt abl es, avec des i ns t r uc t i ons
dl nt i l i s a t i or t en cas de const at de phnomnes lumineux non-
i d e n t i f i s ,
La di r ect i on de l a Gendarmerie a mis l a di s pos i t i on de 1'
aut eur de ce r appor t un appar ei l neuf muni de son r seau,
e t l e t r a v a i l a cons i s t met t r e au poi nt une procdure
de t r ai t ement adapte c e t ensemble p a r t i c u l i e r de pr i s e
de vues, l t excl us i on de t out e consi dr at i on d' or dr e sta-
t i s t i q u e por t ant s ur l e s di sper si ons des car act r i s t i ques
des mat r i el s u t i l i s s .
Les composants de cet ensemble st andard de l a Gendarkerie
sont l e s sui vant s t
- Apparei l MINOLTA EI-MATIC 24x36, sans vi s6e Refl ex,
avec un obj ect i f ROKKOR 38mm, une ouvert ure B f 1/2,7
e t une pose automatique d' une dure maximale de 4s.
- F i l a ILFORD FP4, noi r e t bl anc, de r a p i d i t 125 ASA.
- R6seaur de di f f r act i on, avec l e s car act r i s t i ques
1
suivamt e s :
. Support en r s i ne de Makrolon, de O, 3 mm d'6-
. Ta i l l e du r seau : 23nimr x 23apia, au cent r e d'gn
di sque mont dans m e bague qui s e vi s s e sur
l ' obj e c t i f comme un f i l t r e cl assi que,
. Transmission de 85% dans l e domaine v i s i b l e
( voi r l l a s ne r e 2) ,
. Densi t de traits t 300 trartits/~,
. Angle de bl aze : 1 70 27'.
Pas s u i t e de l ' accor d i nt er venu ent r e l e CNES/GEPAN e t l e
Centre des Techniques e t moyens de Mesrures e t d l Es s d e de
1'E.T .C.A. ( Et abl i ssenent Technique Cent r al de l l Armerent ),
la procdure a pu t r e dveloppe avec l e s mat r i el s du
s er vi ce d' opt i que Physique de 1'ETCA :
- Confi gurat i on i nformat i que du l abor at oi r e de t r a i t e -
ment d' images ( cal cul at eur MITRA 15 e t console TRIM),
- Anai yseur / r est i t ut eur de f i h s (Opt roni cs),
- Banc opt i que de mesures de FTM (ACOFAM),
- Laborat oi re photographique.
II, ANALYSE DE LA PARTIE OPTIQUE
II,1, Domaine s pe c t r a l concern.
Lai mthode s1 appl i que a p r i o r i au s pect r e vi s i bl e , qui cor-
respond l ' i nf or mat i on f our ni e par l e s cl i chs photogra-
phiques, L'examen des pr opr i t s opt i ques des composants de
l' ensemble de pr i s e de vues f ai t a p p a r a t r e l e s bornes sui-
vant es t
- Le support du r seau (pl aque de Merkrolon de 3- dt 6-
pai sseur ) transmet 85% dans t out l e domadne v i s i b l e
e t jusque dans l ' i nf r ar ouge ( 1 6000 A ) , m o l s absorbe
t ot al ement l e s ul t r sbvi ol et s ( voi r l ' annexe 2 ) .
Ce composant dtermine l a i l i mi t e i nf r i e ur e du spec-
t r e que l ' o n peut a n d y s e r : envi ron 4000 1,
- Le f i b ILFORD FP4, au cont r ai r e, e s t aeas i bl e aux
l ongueurs d'onde i nf r i eur es , mais f i x e l a borne sa-
pr i eur e uu envi r ons de 6300 d ( voi r sa s e n s i b i l i t
s pect r al e en annexe 1 , para, 10).
Le domdne dl appl i cat i on de la procdure d1 anal yse s pect r al e
couvre donc l e s longueurs d'onde comprises ent r e 4000 e t
6300 8, l o r s q u <e l l e e s t i t i i s e pour des c l i c h s r a l l s h
avec l e s moyens st andar d de l a Gendarmerie Nat i onal e,
11.2, FTM de la c h d n e opt i que,
Avant de pouvoir e xt r a i r e des i nf or mat i ons quant i t at i veai d*
images di gi t a l i s e s , il e s t necessai r e de c o n n d t r e l e s ca-
r a c t r i s t i que s de l a c h d n e opt i que mise en jeu.' En parti-
c ul i e r , l e choi x des paramt res de numri sat i on des cl i ch6s
( pas dIchant i l l onnage, t a i l l e de l a f en8t r e) doi t t e n i r
compte de l a r s ol ut i on du systme, ou pl us gnralement de
sa rponse i mpul si onnel l e, l i e par t ransformat i on de Fou-
r i e r sa FTM (Fonct i on de Tr ansf er t de ~o d u l a t i o n ) .
La FTM d' un systme opt i que est une courbe qui t r a d u i t l a
var i at i on du t aux d' at t nuat i on des cont r as t es en f onct i on
de l a frquence s pat i al e. Ce t a u peut t r e mesur, pour
une source lumineuse donne, l ' a i de de bancs opt i ques ap-
pr opr i s; il e s t frquemment est i m, notanment en photogr&-
p u e , par examen vi s uel de l' image obtenue pa r t i e d' une
a i r e t e l l e que c e l l e prsent e en annexe 3 : pl us l a dens i t
de t r a i t e augmente (en ) , pl us l e cont r ast e diminue.
j usqul l a l i mi t e de r s ol ut i on du systme oh il n' es t pl us
di scernabl e. Comme dans l e cas des f onct i ons de t r a ns f e r t en
l ect r oni que, l a FTM gl obal e d' une c h d n e opt i que e s t gal e
au produi t des FTM des composants di sposs en s r i e ,
Pour c e t t e t ude, l l va l ua t i oa de la FTM a 6t h r a i i s e en
par al l l e de deux faons t analytiquement (composant par coa-
posant ) e t globalement.
A) FTM du r seau t
Le r seau de di f f r a c t i on t ant ani sot r ope par const r uct i on,
il e s t car act r i s par deux courbes de FTM, correspondant
respectivement a sens des tradts e t sa perpendiculri;ire,
Pl usi eur s s r i e s de mesures ont t ef f ect ues B l'aide d*
un banc ACOFAM (MATRA). Cet appar ei l assur e 1' analyse har-
monique de l' image d' une f ent e 6t r oi t e en mesurant les va-
r i a t i o n s de f l ux t r a ve r s une mire si nusozdal e comportant
pl us i eur s frquences s pat i al es , La f ent e e s t pl ace au
foyer d' un c o l l b a t e u r d' excel l ent e qual i t , e t son image,
apr s modi fi cat i on par la l'TM de l ' obj e c t i f t udi 6, e s t
agrandi e par un obj ect i f de microscope. Le f l ux e s t meeur6
par un phot omul t i pl i cat eur B t r a ve r s l e s mi res cons t i t ues
par des masques sinusoXdpux de haut e pr ci si on ( voi r l'am-
nexe 4) . Les mesures t ai ent ef f ect ues i ndi rect ement en
montant l e r seau s ur un obj ect i f de t r h bonne qua l i t
pralablement t al onn ( obj ect i f KINOPTIK 75=, avec une
ouvert ure de 5,6),
Les poi nt s de atesure de FTM que peut f our ni r l e bsno
ACOFAM s e s i t uent aux frequences s pa t i a l e s sui vant es :
5r10,20,30,!+0,60 e t 80 6'. la FTM var i ant ar ec l e spec-
t r e de l a source lumineuse, une source blanche a t 6
choi si e pour sa r epr s ent at i vi t b du cas &ral . Les r6-
s u l t a t s moyenns de t r o i s s r i e s de mesures:scult r epor t 68
s ur l e s courbes ci - j oi nt es.
On constate que dans le sens des traits du rseau, l a
FTM reste bonne ( suprieure 50 %) au-del de 120 RM-' .
B) m ' M de l'objectif :
Malgr les contacts pris avec les reprsentants fianas
de la miarque MINOLTA, il n'a pas t possible d'obtenir
une courbe de FTM pour l'objectif de l'appareil HI-MATIC.
Cependant, par comparaison avec des mesures systmatiques
effectues dans le pass B 1' ETCA sur de nombreux objec-
tifs, il a; t possible d'estimer que la FTM est d'envi-
ron 70 % pour 60 =-' et 6056 pour 80 mmw1. En cons6qu6nce,
la courbe prsente prcdemment pour l'objectif-talon
utilis avec le rseau doit Btre B peu p r b reprbsenta-
tive de l'objectif ROKKOR, ainsi que la courbe "objectif
+ rseau
n
.
On considre donc que la! FTM de l'objectif seul reste eu-
prieure 50% juaqiit 100 nao'.
Les laboratoires ILFORD n'ont 6t en mesure de c o ~ q u e r
que deux valeurs, correspondant la limite de rsolution
du film FP4, dveloppb dans des conditions nominale. avec
le rvlateur ID11, en suivant respectivement les normes
internes ILFORD et les normes BlQSI t
- Normes
. - Normes
Lnternes : 145 traLts/apasi
ANS1 : 160 trait~/nm
- D) Synthse z
En considrant que les trois courbes de FTM bvoques prb-
cdemment se combinent par multiplication, on voit que
l'on p u t estinmer que dans la direction la plus favora-
ble (parallle aux traits du rmeau), l'information cor-
respondant aux frquences spatiales ouprieures 80 ; '
n'est pas exploitable (FTM de l'ordre de 25% ou moins).
E) Mesure ~.oba3.e enmiriaus t
Afin de r a l i s e r une valuation di r ect e de l a chafne op-
t i que complte, une s r i e de photographies de mires du
type de c e l l e prsente dans l' annexe 3 a t r al i s e,
l e film a t soigneusement dvelopp e t l e s ngat i f s
examins aiu microscope,
D a n s l e meilleur des cas, parmi des dieadnes d' essai s,
l a frquence s pat i al e maximale dcelable a a t t e i nt l a
valeur de 60 traits/=, l ' i nformat i on t ant noye dans l e
br ui t au-del.
Compte tenu de 1' tape de di gi t al i s at i on du ngat i f, d-
c r i t e pl us l oi n, il a t t a bl i empiriquement qu'en f a i t
on pouvait considrer une frquence l i mi t e u t i l e de :
, correspondant une r sol ut i an :
11.3. Dveloppement des c l i c h h
La procdure de traitement des cl i chs doi t Btre aussi stan-
dardise que possi bl e, a f i n de pouvoir comparer quant i t at i -
vement ent r e eux l e s spect res ext r ai t s , Ceci implique, eat r e
aut r es, que l e dveloppement s o i t f a i t de l a meme faon e t
avec l e s memes produi t s pour t ous l e s cl i chs, mente si cel a
se f a i t ai dtriment de l a qual i t de cer t ai ns ngat i fs.
En e f f e t , contrairement la i gi t a l i s a t i on e t au traitement
informatique, cet t e tape e s t i r r e r e r s i bl e e t doi t donc e t r e
t r a i t e de manire A produire un mat ri el de base (nbgat i fe)
kuasl homogne que possible. Ceci implique des choix corres-
pondast au pl us grand nombre de cas possible. En par t i cul i er ,
il appara t dans l a documentation ILFORD ( voi r l' annexe 1 )
que l e rvl at eur r al i s ant l e mei l l eur compromis ent r e ff-
nesse de grain e t r api di t e s t l e I D- 11 dilu.
Sachaat que dans l ' expl oi t at i on des cl i chs on rencont rera
aussi bien des problmes de sat urat i on, avec l e s sources lu-
mineuses puissantes, que des problmes de dbtection l i e s d
des sources tnues, il e s t recommand d' adopter l e mode de
dveloppement sui vant t
Ut i l i s a t i on du r vl at eur ID-1 1 di l u ( 1+J), B une t e i -
p.rature const ant e de 20 OC, avec agi t at i on i nt er mi t t ent e
pendant 15 minutes, dans l ' obs cur i t complte.
' Le produi t ne peut 8t r e u t i l i s qu'une f oi s .
En ce qui concerne l e fi xage e t l e l avage, il e s t recomman-
d d ' u t i l i s e r l e f i xat eur ILFORD HYPAM e t l e mode de l avage
dcr i t au para. 8 de 1' annexe 1 ,
11.4, Numrisation des cl i chs,
L' apparei l u t i l i s 1'ETCA e s t un nuar i s eur / r es t i t ut ear
Opt roni cs C4500, 11 permet de r a l i s e r le. numri sat i on d' un
ngat i f t r anspar ent avec l e s r gl ages sui vant s :
- Pas d' chtantilloanage : 200,l OO,5O,25 ou 12,s microne.
- Ta i l l e de l a f enat r e t 200,10O,S0,25 ou 12.5 d c r o n s ,
- Echel l e en niveaux de gris t l i n a i r e ou logarithmique.
En ce qui concerne l i chant i l l onnage, on voi t que l ' on peut
mt i s f a i r e l e s condi t i ons de Shannon correspondant Ir
l i mi t e de r s ol ut i on Rr 25p t rouve plus haut, en u t i l i -
sant un pas d' chant i l l onnage e t une t a i l l e de f en8t r e de
12,5 microns, Ce rgl age gar qt i t donc l ' absence de per t e
dB i nformat i on s pa t i a l e u t i l e ,
En fait, t ant donn que l e s sources lumineuses dcel abl ss
sur l e cl i ch ne sont pas ponct uel l es, on v r i f i e expri -
mentalement ( au moins pour t out e s l e s numri sat i ons r a l i -
s es Jusqu' pr sent ) qu'aucune per t e d' i nformat i on n i au-
cune di s t or t i on n' es t dcel abl e si l ' on pchsse & la val eur
de 25 p pour l e pas d' chant i l l onnage e t l a t a i l l e de la
f e d t r e . Cet t e const at at i on prend t out e sa, val eur quand on
consi dre l e pr i x de r evi ent d' une numri sat i on 12.5
( pl us d' une heure d' 0pt r oni cs pour un cl i ch) .
En ce qui concerne l ' dchel l e, l e nt mri seur mesure en f a i t
l a t r ansmi t t ance T du ngat i f , En chel l e lin&.re, l a dJ-
naanique e s t f i xe e t correspond l a pl age de dens i t s op-
t i que s de O 3D, En revanche, en &chel l e logarithmique,
l a maur e e s t directement pr opor t i onnel l e l a densi t op-
t i qne ( d = l ogl O 1/T), e t l a dynamique e s t r gl abl e l ' a i de
de deux paramtres t
- Valeur i n i t i a l e i par pas de 0, l D p a r t i r de O.
- Plage r O, 5D, 1D,2D ou 3D,
La dens i t opt i que des n ga t i f s u t i l i s s peut va r i e r ent r e O
e t envi ron 2D, A t i t r e d'exemple, l e s mesures sui vant es ont
6t h ef f ect ues au microdensitomtre :
8 Fonds du f i l m : 0, l D
\
8 Pl ei ne l une : 1 D (sans rseau)
On en ddui t qu'un rgl age st andard correspondant au trai-
tement normal doi t e t r e , pour u t i l i s e r au mieux l a dynami-
que du nrrmriseur r
Ecbel l e l ogari t hmi que
Valeur i n i t i a l e r O D
Plage t 2D.
Cependant il f aut not er que, cont rai rement air dveloppement,
c e t t e opr at i on n' es t pas i r r ve r s i bl e , e t que l ' t ude par-
t i c u l i r e d'un cl i ck6 i nt r es s ant en u t i l i s a n t au mieux les
r essour ces de l l Opt r oni cs s ur l e pl an de l a dyneamique d'image
. r e s t e t ouj our s possi bl e,
III ANALYSE DE LA P m I E INFORMATIQUE
I I I , l , Dsignation de l a source B t udi er ,
Une f o i s numris, un cl i ch s e pr sent e sous l a forme d' un
f i c hi e r squent i el s ur une bande magntique ( gpi s t es , 1600
bpi ). Le premier besoi n consi st e donc en une vi s ual i s at i on
de l ' i mage s ur un cran, adi n de pouvoir desi gner i nt er ac-
tivement l a source lumineuse dont on veut e xt r a i r e l e spec-
t r e .
Un cl i ch de 24x36 numris avec un pas d~ohas t i l l onnage
de 25 microns usmptmte 960x1440 pels ( poi nt s l ment ai res).
Et aui t donn qu'un cran st andard par aet de vi s ua l i s e r 512%
512 pel s , il e s t ncessai r e de di sposer de l ogi c i e l per-
I
met t ant de r a l i s e r un zoom s ur l e f i c h i e r (sous-chant i l -
l omage par prlvement de 1 pojint s ur N) , e t de vi s ua l i s e r
A pl ei ne r s ol ut i on n' i mport e quel l e pa r t i e de t a i l l e 512x512
pe l s daais l e f i c hi e r , Ce besoi n e s t encore pl us vi dent ti ti
on chant i l l onne l e cl i ch l 2, 5 microns,
Une f o i s que l a zone d' i nt r gt du cl i ch est vi s ual i s e, il
peut t r e ncessai r e ( cas de sour ces lumineuses f a i bl e s ) de
nmainipulerw l ' i mage pour met t r e en vidence une source ou
un spectrogramme. Les o u t i l s cl as s i ques dans ce domaine ea-
t i s f o n t ce besoi n r changement de FTL ( f onct i on de t r a n s f e r t
de luminance), pseudo-couleur, s eui l l age i n t e r a c t i f .
Pour dsi gner au systme l a source lumineuse que l ' o n s e
propose d' t udi er , il f aut di sposer d' un o u t i l du t ype Nnran-
che balai
w
qui permet d' i nt r odui r e dans un programne l e s
coordonnes dans l ' cr an du poi nt choi si . Un zoom l o c a l
permet de dsi gner l e cent r e de c e t t e source avec une bonne
i
pr ci si on.
III .2, Dsi gnat i on du spectrogramne,
S i l a source lumineuse t udi e s e t rouve a ~ i voi si nage de 1'
axe opt i que de l ' a ppa r e i l photo, e t donc du rseau de di f f r ac-
t i on, l e spectrogramme s e t rouve l e l ong d' un axe de di f f r ac- ,
t i o n parfai t ement r e c t i l i g n e que l ' o n pour r ai t s i t u e r par
r appor t l a Bource l ' a i d e d' un s e ul poi nt . Cependant, l ee
t e s t s ont prouv que si la source s' appr ochai t des limites
du champs angul ai r e de l ' o b j e c t i f , l ' approxi mat i on p m une
dr oi t e ne s u f f i s a i t pl us r l a successi on des or dr es de i f f r ac-
t i o n semble cons t i t uer une l i gne polygonale q u ' i l f aut appro-
cher pl us finement.
Aprs di ver s essaAs e t cal cul s , il s ' e s t av6r4 que l a faon
3.a pl us pragmatique de dsi gner l e spectrogramme t a i t une
l i gne polygonale dont l ' opr at eur desi gne l e s sommets sur 1'
cran. Pour r a l i s e r c e t t e opr at i on, il f a ut pouvoir "t r acer
n
dans un pl an graphique associ l' image des segments de
dr oi t e , e t s ' as s ur er de l e u r bon positionnement l ' a i d e da
pn zoom i n t e r a c t i f agi ssant simultanment s ur l ' i mage e t l e
pl an graphique.
III.>. Problmes lis la saturation.
Sur le plan thorique, une premire tude avait permis d'i-
deatifier deux outils de logiciel,: puissants pour amliorer
l'extraction de spectres t
- Le calage transversal des points du spectrogramme me-
surs, par recherche d'un maximum de corrlation avec
la coupe densitomtrique transversale de la source
dsigne.
- L'affinage du spectre extrait par dconvolution par
la coupe densitomtrique longitudinale de la source,
qui nt est jamais parfaitement ponctuelle.
Le fait que 1' appareil photographique utilis soit H pose
automatique (non contrblable) a pur consquence immi6iate
que les sources luiaineuses peu tendues photographies de
nuit apparaissent satures. Dans le cas de sources usez
puissantes (lune, rverbre pris de prs), les ordres +1
et -1 du spectrogramme sont eux-mames partiellement saturs.
Les calculs de corrlation avec l'image de lai source, que
ce soit en monodimensionnel dans le sens longitudinal ou
transversal, ou en bidimensionnel, ne sont donc pais possi-
bles, et la meilleure approximation est obtenue, comme dhcrit
prcdemment, par interaction de laoprateur.
111.4. Superposition de l'image et du spectrogramme.
Si le fonds du clich tudi n'est pas franchement obscur,
il convient d'essayer de retrancher sa: contribution au si-
gnal prlev le long de l'axe de diffraction . Puisqulil et
agit d'une information "parasiteta purement dterministe (le
paysage), le seul procd standard consiste l'valuer le
long d'une (ou deux) lignes parallle(s) la diffraction,
assi prs que possible du spectrograame.
Un outil de dsignation interactive d'une (ou deux) ligne(s)
polygonale(s) parallle(s) B celle le long de laquelle le
spectre est extrat a donc t dvelopp4.
L' ut i l i s a t i on de cet o u t i l est dl i cat e, car l a s ous t r act i on
d' un fonds condui t des r s u l t a t s faux ds que l e s i gna l
gl obal e s t sat ur ,
Il e s t donc recommand d' ef f ect uer une premire ext r act i on de
s pect r e sans s ous t r act i on de fonds, afin d ' i d e n t i f i e r d'ven-
t u e l l e s zones de s at ur at i on, avant de procder l 1ext r ac-
t i o n f i na l e ,
III .5. CaLibration en frquence.
La. cal i br at i on en l ongueurs d'onde d' un s pect r e e x t r a l t doi t
pouvoir 8 t r e ef f ect ue deux niveaux t
- S i l ' o n peut di sposer d' un ou de pl us i eur s cl i ch6s de
cal i br at i on r e l i s s avec la m8me c h d n e opt i que que l a
photographie t udi e ( appar ei l + r seau + roul eau de f i l s ) ,
e t coqj or t ant des s pect r es de r a i e s f i n e s H des l o n p e u r s
d'onde connues, une procdure i nt e r a c t i ve de mesare i -
r e c t e pezv.net de dt ermi ner avec une bonne pr ci si on l a
di sper si on (en pr i nci pe l i n a i r e ) du di s pos i t i f .
- S i ce n l e s t pas l e cas, une di sper si on moyenne peut 8 t r e
pr i s e en compte par dfaut .
Il e s t a not er que l e systme act uel l ement dvelopp suppose
une di sper si on const ant e l e l ong de l ' a xe de di f f r act i on, ce
qui ne s e v r i f i e que dans une premire approximation. En
pa r t i c ul i e r , une const ant e de di sper si on mesure s u r un or-
dre +1 ou -1 condui t un cal age s p e c t r d i mpr ci s pour un
or dr e +2 ou -2, e t vice-versa. Seal e l a cons t i t ut i on d8.n
cat al ogue de cl i chs de cal i br at i on p e r me t t r d t d' approcher
un modle de cai age- s pect r al zpl us ilstbor6.
En ce qui concerne l a r a l i s a t i o n de cl i chs de cal i br at i on
l o r s q u l i l r e s t e des vues prendre sur un roul eau, l e s p l o - .
r i t s r es pect er sont l e s s ui vant es r
- Phot ographi er au moins une source s e pr sent ant eous l a
forme d' une f ent e l a pl us f i ne possi bl e per pendi cul ai r e
5 l'axe de di ffrerct i on, mec- un p e t r e de x d ~ . ~ o a n i i e s
couvrant la pl us grande f r a c t i on possi bl e dudomidqis d1
O
i n t r t (4000 i 6500 A). Cet t e source, qui doi t 8 t r e
w6e ..lt obrr&sriM 8ansClI -0 sptiique. de :a? appar ei l ,
peut 8t r e typiquement une lampe eiu cadmium ou au mer-
cure.
- Photographier l a m8me source pl ace en di f f r e nt s poi nt s
du champs angul ai r e, e t l e n pa r t i c ul i e r dans un coi n,
'
a f i n d' ef f ect uer ul t ri eurement l a cal i br at i on par-
tir de l a posi t i on angui ai r e l a pl us proche de c e l l e de
l a source t udi e, Cet t e prcaut i on pemet d' af f i ner l a
pr ci ai on en englobant dans l a cal i br at i on l e s "per-
t ur bat i ons gomtriques
N
en dehors de l ' axe du rseau.
III , 6, Cal i br at i on en densi t ,
Dans l ' t a t act uel du systme, aucune cal i br at i on en dens i t .
n' es t ef f ect ue, car son u t i l i t ne pourra 8 t r e dmontre qat
p a r t i r d' une tude s t a t i s t i que s ur l e s conrposants de l a
c h d n e opt i que, L' obj ect i f e s s e nt i e l e s t de l oc a l i s e r l e s
r a i e s s pect r al es e t de comparer l e ur s ampl i t udes r e l a t i ve s
l ' i n t r i e u r d'un mi8me ' spect re,
Cependant, il s e r a i t simple d' i nt r odui r e une t e l l e cal i br at i on,
si e l l e s e r v l a i t u t i l e , sous l a forme de phot ographi es de
mi res en densi t , L' oprat eur pour r ai t ul t ri eurement , sur
son cr aa, desi gner l e s zones de l' image r epr sent ant des va-
l e ur s donnes de dens i t opt i quey e t l e t r ai t ement effec-
t ue r s e rsumerai t une simple modi fi cat i on de FTL.
I V, PROGRAMME INTERACTIF D'EXTRACTION DE SPECTRES
I V, 1 , Orgainisation gnral e,
Un programme i nt e r a c t i f "XSPECTW d
l
ext r act i on de s pect r es a
t dvelopp, met t ant en jeu l e s quipements sui vant s r
- MITRA 15, avec un di sque, une uni t de bandes ai ggnt i q~es,
une imprimante l ect r os t at i que.
- Console TRIM de t r ai t ement dtima,ges, avec 2 mmoires
d' images (512x512 pel s) e t l e u r s pl ans graphiques asao-
ci s , l e manche ba l a i e t l e s touches de fonct i ons,
- Console graphique TEKTRO' (4000 poi nt s) e t son cl avi er ,
Ce programme, crit en FORTRAN et sharg en overlay, est
articul autour d'un %enun d'actions que l'utilisateur put
dclencher son gr. LI interaction homme-programme se fait
sur la TEKTRO en ce qui concerne les informations alphanu-
mriques, et sur l'cran de la TRIM en ce qui concerne les
images. Les tracs de spectres sont faits sur la TEKTRO, et
l
l
utilisteur peut tout instant obtenir une copie sur papier
du contenu de l'cran de cette console.
Les images numrises (tudies ou de calibration) sont stoc-
kes sur bandes magntiques (voir sgstbme de gestion en annexe
6), et les commandes lmentaires offertes l'utilisateur
au menu sont les suivantes :
fin d'utilisation de XSPECT
dition du menu sur la 9?EIERO
passage en mode local de manipulation d'image
lecture de la source tudie sur bande
lecture de l'image de calibration sur bande
dsignation interactive des lments utiles du
clich tudier
dsignation interactive des lments utiles
de l'image de calibration
trac des spectres bruts de la source tudiee
et 6ventuellement de celle prise pour calibration
calcul de calibration, lorsquleldste une image de
calibration
calcul et trac du spectre final, avec ou sans
soustraction du fonds.
La description des tapes de travdl correspondant ces com-
mandes est donne au paragraphe suivant, et le mode d'emploi
/
dfaill figure en annexe 5,
I V. 2. Etapes da traitement,
Les commandes lmentaires listes prc6demment dclenchent
les taches suivantes t
FI r rembobinage de la bande couramment monte et sor-
tie du programme.
, ME : effacement de l ' c r a n de l a TEKTRO e t di t i on
menu de commandes.
, ML : accs aux o u t i l s de mani pul at i on l oc a l e de lui-
mage vi s ua l i s e s ur l @ c r a n. Cet t e f onct i on e s t
par t i cul i r ement u t i l e l or sque l ' o n a charg e t
vi s ua l i s l ' i mage t udi e r e t que l ' o n veut l a
s c r u t e r en d t a i l s , Les p o s s i b i l i t s l e s pl us
u t i l e s sont t
- l e zoom,
- l e dcadrage,
- l e s e ui l l a ge ( dt ect i on de^
sour ces t nues) ,
- la pseudo-couleur.
. LS : chargement en mmoire d'image e t vi s ua l i s a t i on
de l ' i mage t udi er . L' u t i l i s a t e u r i ndi que l e
.
numro du f i c h i e r s ur l a bande, l e poi nt de dQ-
- pa r t de l a vi s ua l i s a t i on (512x512 prendre s u r
un f i c h i e r pl us grand), l e taux de sous-chan-
t i l l onna ge (zoom par l ogi c i e l ) .
, LC : chargement i dent i que de l ' i mage de cal i br at i on.
. ES : i nt r odnc t i on i n t e r a c t i v e l ' a i de du k c h e -&
balad. . des l h e n t s du spectrogramae 6tudi4 r
source e t sommetg d'une l i gne pougonal e sui-
vant l ' a xe de di f f r a c t i on. Au cour s de c e s ope-
r a t i ons , l ' u t i l i s a t e u r a accs aux f onct i ons de
zoom e t de dcadrage, e t s u i t l l v o l u t i o n de son
t r a c s ur l e . p l a n graphi que as s oci l ' i mage,
, EC : i nt r oduct i on i dent i que des l ment s du spectre$
grasame de cal i br at i on. Pour chaque poi nt d h i g n 6 ,
pa r t l a source, l ' u t i l i s a t e u r peut i nt r odui r e
sur l a TEKTRO l a l ongueur d' onde correspondant e,
- . , SB : obt ent i on du t r a c des s pe c t r e s br ut s , s ans chel l e.
L' oprat eur doi t c hoi s i r un or dr e (-2,-1,+1,+2),
avec l e que l s er ont e f f e c t u s ul t r i eur ement l e s
c a l c ul s d' e xt r a c t i on f i na l e .
. CC : dclenchement des c a l c ul s de c a l i br a t i on en l on-
gueurs dlonde, La source de cal i br at i on e t t ous
l e s poi nt s du spectrogramme pralablement i n-
t r odui t s avec une longueur d' onde (commande EC)
sont automatiquement vi s ua l i s s s u r 1' cran l es
uns apr s l e s a ut r e s pl ei ne r s ol ut i on, pour
permet t re l ' opr at eur de r a f f i n e r l e u r l oc a l i -
s at i on i nt e r a c t i ve avec l e manche bal ai , Pui s,
l e programme cal cul e par myennage s ur l e s donnes
i nt r odui t e s un coef f i ci ent de di sper si on l i n a i r e
en longueur d' onde, q u ' i l af f i che s ur l a TEKTRO,
e t conserve en mmoire j usqul nouvel or dr e,
l a pl ace de l a val eur st andard par dfaut .
, SF : dclenchement du cal cul f i n a l e t du t r a c du spec-
t r e e xt r a i t . Le programme vi s ual i s e automatique-
ment s ur l ' cr an, e t pl ei ne r s ol ut i on, l a
source t udi e (pour l oc a l i s a t i on f i ne ) , pui s 1'
or dr e pralablement choi s i (commande SB). L' ut i -
l i s a t e u r peut a j u s t e r sa l i gne. pol ygonal e, e t d-
ci der de s ous t r ai r e ou non l e fonds de l' image.
S ' i l l e f a i t , il a l e choi x ent r e une l i gne po-
l ygonal e pa r a l l l e l a prcdent e, ou deux l i gne s
qui di s t ant es de par t e t d' aut r e, Le programme
l u i permet de posi t i onner c e t t e ou c e s l i gne( s )
de faon i nt e r a c t i ve , e t de dcl encher l e t r a c
f i n a l qumd il a f a i t son choix, Ce t r a c appar af t
s ur l a TEKTRO avec une g r i l l e de coordonnes,
I V. 3 , Exemples d 1 ext r act i on.
Les pages qui sui vent sont des r ecopi es d' cr an dest i nes
i l l u s t r e r l ' empl oi du programme XSPECT. El l e s ne sont pas re-
pr s ent at i ves de l a qua l i t at t endue des r s u l t a t s de l a me-
thode d' ext r act i on, car l e s donnes de cal i br at i on u t i l i s e s
t a i e nt trs i mprci ses,
Les 7 pages r epr sent ent respect i vement :
- Le dmarrage du programme s ur l a TEKTRO,
- Les s pect r es br ut s d' une source s pect r e cont i nu (la
l une) cal i br e par une lampe au sodium,
- Le s pect r e f i n a l obtenu p a r t i r de l ' or dr e
- Une image d i g i t a l i s e de r ver br es phot ographi s de
nui t t r a ve r s un rseau de 4i f f r act i on,
- Le s pect r e br ut correspondant un rverbre.
- Le s pect r e f i n a l correspondant , sans s ous t r act i on du
fonds.
- Le m&me spect r e f i n a l avec s ous t r act i on du fonds (d' un
s e ul cat ) ,
3 ,,,
3
2 " -
o c i a
II? 'O O - '
Vo PROCEDURE STANDARD DE TRAITEMENT DES CLICHES
Ce chapi t r e r capi t ul e l ' ensembl e des act i ons st andard pr-
coni ses pour l e t r ai t ement des c l i c h s du GEPAH.
v.1, Cl i chs de cal i br at i on.
I l e s t demand aux gendarmes qui ont des cl i cbs A soumet t re
l ' anal ys e d' envoyer t out e l a "chane opt i que
w
: appar ei l ,
r seau e t pe l l i c ul e charge, Sel on l e nombre de pr i s e s de vue
r e s t a nt prendre, l e s cl i cbs de cal i br at i on sui vant s eont
r a l i s e r , par or dr e d' importance dcr oi ssant e r
- Une f ent e met t ant un s pect r e de r a i e s (Cd ou Hg par
exemple), pl ace dans l ' obs c ur i t dans l ' axe de vi se.
- La mme source s i t u e dans un coi n du champs angul ai re.
- Une mire de . densi t s,
V.2. Dveloppement du fi l m,
* -
Ut i l i s a t i on de r vl at eur ILFORD ID-1 1 di l u ( I + f ) , 20 O C ,
en agi t ant de faon i nt er mi t t ent t e durant 15 minutes, e t dans
l ' obs cur i t compl t e-(cuve s pi r a l e s ) .
Fixage l ' a i d e du f i xat eur ILFORD HYPBH
Lavage e t r i nage avec l ' agent moui l l ant ILFORD ILFOTOL,
conformment aux i ndi cat i ons du para. 8 de l ' annexe 1 a
V.3. Numrisation st andard,
Ut i l i s a t i on de llOPTRONICS, avec l e s rkgl ages s ui vant s :
- Pas d' chant i l l onnage : 25 microns.
- Ta i l l e de l a f en8t r e : 25 microns.
- Echel l e de niveaux de g r i s : logarithmique.
- Plage de dens i t s opt i ques : O 2 D.
V.4. Ext r act i on du spect r e,
Mise en oeuvre du programme XSPECT llETCA, e t product i on
de graphes r epr sent ant l e s s pe c t r e s br ut e t f i n a l de l a
source t udi e.
V.5. Trai t ement spci f i que ( opt i onnel ) ,
La dynamique de l ' i mage numrise peut 8 t r e opt i mi se en a-
t i l i s a n t l e s r essour ces de l 10pt r oni c s , en p a r t i c u l i e r si
l e c l i c h e s t t r s peu cont r ast . En out r e, pour des cas
p a r t i c u l i e r s , on peut envi sager une numri sat i on A 12,5 p.
Dans l e domaine i nf or mat i que, il va de s o i que des program-
mes p a r t i c u l i e r s peuvent &t r e dvel opps e t u t i l i s s au coup
par coup, si l l i n t r g t d' un c l i c h l e j u s t i f i e . La r i c he s s e
des bi bl i ot hques de programmes s p c i a l i s s en t r ai t ement d1
images di sponi bl es au s e r vi c e d' opt i que physique de llETCA
peut 8 t r e expl oi t e effi cacement si ce t ype de t r avaux s e
r v l e u t i l e .
VI . MOYENS INFORMATIQUES MINIMAUX NECESSAIRES
VI . 1 , Confi gurat i on ma t r i e l l e minimale,
Pour pouvoi r i mpl ant er l e programme XSPECT, il f a ut di sposer
' d' une capaci t de c a l c ul , d' un l e c t e u r de bandes magntiques,
e t d' une consol e de t r ai t ement d' image,
En f a i t , compte t enu des a r c hi t e c t ur e s modernes, l ' ensembl e
de ces moyens peut 8 t r e f our ni par un cons t r us t eur de consol es.
Le d i s t r i b u t e u r f r a n a i s d' un des mei l l eur s pr odui t s e xi s t a nt
act uel l ement dans ce domaine ( consol es VICOM) a t cont act ,
e t a f our ni 2 pr oposi t i ons commerciales que l ' o n t r ouver a en
annexe. Les besoi ns minimaux sont :
- Un mi croprocesseur programmable en l angage volu.
- Un disque.
- Une uni t de bande, magntique (1600 bpi ) ,
- Une consol e alphanumrique e t si possi bl e graphique,
- Un cr aa de vi s ua l i s a t i on de 512x512 p e l s
- Deux mmoires vi ves d' image de 512x512~8 b i t s , e t deux
pl ans graphi ques a s s oc i s (51 2x5 12x1 b i t s ) ,
- Un o u t i l de dsignation ' (type manche bal ai )
Les deux proposi t i ons commerciales correspondent 32invee-
tissement m i n i m a l B prvoir, sel on que l ' on dispose ou non
d' un mini-ordinateur (avec bandes magntiques) s ur l equel
on peut coupler l a Console. Les pr i x r e s pe c t i f s sont de
353800 F e t de 671 250 F (H.T. ) , . sans i ncl ur e l e s processeurs
opt i onnel s qui accroi ssent considrablement l a puissance de
l a configuration.
I l e s t not er que l e mat ri el prsent i c i permet t rai t non
seulement l' impl&ation ~ ~ . x s P E - ~ , m a i s aus s i l e dveloppe-
ment de l ogi c i e l s dest i ns au t rai t ement des cl i chs ordi-.
nai res.
-
- - -
- ------ y . - * - -- - -
-- -
VI.2. Configuration l ogi ci el l e minimale .
Dans sa derni re version, l e programme XSPECT comporte envi-
ron 900 i ns t r uct i ons FORTRAN, en f ai s ant appel un bon nom-
bre de sous-programmes standard du l abor at oi r e de traitement
d'images de 1'ETCA.
Le minimum indispensable pour t ransposer ce programme sur
une nouvelle configuration e s t de di sposer d' un compilateur
de langage volu (de prfrence FORTRAN), e t d'une bi bl i o-
thque de sous-programmes permettant d' ut i l i s e r l e s ressour-
ces de t rai t ement d'image Ges t i on des mmoires de r af r ai -
chissement, du manche bal ai , etc.,.), Des processeurs clas-
si ques comme l ' di t eur de l i e n s ou l ' di t e ur de t ext e sont
-- ---.. --
-
-- - - -. - - . - --a- --
VI I . PERSPECTIVES D'ETUDES COMPLEMENTAIRES
VI I . 1. Const i t ut i on d'un catalogue de rfrence.
I l s e r a i t du pl us haut i nt r t d ' u t i l i s e r l a c hdne optique
di sponi bl e pour const i t uer un catalogue de cl i chs di gi t a-
l i s s , const i t u de deux pa r t i e s di s t i nc t e s :
- Sources cl assi ques de confusion avec des phnomdnes
non i de nt i f i s (lune, pl ant es, phares, cl ai rages,
- Sources de cal i br at i on en longueur d' onde, des t i nes
r a f f i n e r l ' al gor i t hme de r duct i on des donnes.
/-
A u f u r e t mesure de l ' l abor at i on de c e ( ~ ) c a t a l o g u e ( ~) ,
l e programme XSPECT
q t r e affi zi , dvermin e t com-
pl t s i - X e besoin-'s'en f a i t s ent i r .
*
VII.2, Etude s t a t i s t i q u e des composants,
Cet t e t ude vi s e r a i t val uer l e s di sper si ons des car act -
r i s t i q u e s des composants de l a chafne opt i que, e t en par t i -
c u l i e r du r seau d di f f r a c t i on de Jobin-Yvon.
Un r s u l t a t e s s e ht i e l s e r a i t une connaissance beaucoup pl us
pr ci s e e t t aye des i nc e r t i t ude s de mesure de spect r es.
- -
- _ - -
VII.3. Appl i cat i on de l a mthode $ d' aut r es composants.
La pa r t i e e s s e nt i e l l e de ce t r a v a i l por t e r a i t s ur l a cornpar
r ai s on des r s u l t a t s obtenus en u t i l i s a n t di ver ses s or t e s
de fiLns photographiques. En pa r t i c ul i e r , l a dt ect i on des
sour ces t nues ( t oi l e s , pl ant es) pour r ai t 8 t r e un c r i t r e
de choix.
Par a i l l e u r s , il pour r ai t s e r vl er i nt r es s ant de t ranspo-
s e r l a mthode d' e xt r a c t i on3u cas d'un appar ei l photogra-
phique beaucoup pl us performant, a f i n de voi r dans quel l e
mesure l e cont r l e de t ous l e s paramt res d' exposi t i on (ou-
ver t ur e, temps de pose) permet de r a l i s e r des mesures de
f l ux absol us.
Ce t ype de mesure e s t , en e f f e t , t out - - f ai t i mpossi bl e avec
l a c h d n e opt i que st andar d de l a Gendarmerie Nat i onal e, pui s-
q u ' i l e s t i mpossi bl e de cont r 8l er l e temps de pose de l ' ap-
pa r e i l ,
DOCUMENT TECHNIQUE
D Fp4 -
/
FILM NOIR ET BLANC DE RAPIDIT MOYENNE 35mm
. .
- .
. .
. - - .
--
. . . .
O - - _ -
. -
Tl
. .-
. . . . . .
8
Description et utilisation
lLFORD FP4 est un film noir et blanc grain ultra fin et de contraste .
moyen. En dveloppement standard, sa ra idit nominale la
lumire du iour est de 125ASN22DIN. Le f ilm FP4 possde une ,
mulsion acutance leve qui, jointe sa finesse de grain et sa
latitude d'ex osition, lui assure une qualit tout--fait exceptionnelle
et en font le P ilm idal pour la prise de vue en intrieur comme l'ex-
trieur,.particulirement lorsqu'il s'agit de raliser des agrandisse-
ments gants. FP4 donne des rsultats de bonne qualit, mme s'il
est surexpos de six diaphragmes ou sous-expos de deux dia-
phragmes.
Le film FP4 35mm a un support de teinte agrable, qui permet une
valuation aise du contraste des preuves au ngatoscope. II
'
com orte galement une numrotation des vues en chiffres gras,
ren c f ant trs aise l'identification des ngatifs.
Utilisation des filtres
Les coefficients donns ci-dessous constituent un guide pour le
calcul de l'augmentation du temps de pose, rendue ncessaire lors
de l'utilisation des filtres indiqus. Les coefficients pour la lumire du
jour peuvent varier avec la hauteur du soleil au-dessus de l'horizon
et avec l'heure de la journe. En fin d'aprs-midi ou pendant les
mois d'hiver, lorsque la lumire est plus riche en radiations rouges, il
peut tre ncessaire d'augmenter lgrement les coefficients relatifs
aux filtres verts et bleus. Les coefficients donns pour l'clairage au
tungstne ont t tablis pour une source de lumire au tun stne
moyenne, d'une temprature de couleur de 2850K. Les coe 91 icients
des filtres sont des facteurs d'intensit, mais pour la plupart des ap-
plications, les temps de pose peuvent tre augments en utilisant
soit un diaphragme plus ouvert, soit une vitesse d'obturation
infrieure.
- - -- -
Lumire du jour Tungstne
104 Alpha (jaune
109 Delta ('aune onc)
k
I
202 Micro (orange fonc)
402 Gamma (vert-'aune)
403 HW (bleu-vert1
204 Trichrome rouge
304 Trichrome bleu
404 Trichrome vert
3 Effets de rciprocit6
FP4 ne ncessite pas de corrections du temps de pose en fonction
de la loi de rciprocit, lorsque celui-ci se situe entre 0,5s et 'Iim de
seconde. Les temps de pose suprieurs 0,5s doivent tre corrigs
pour tenir compte de l'cart par rapport cette loi de rciprocit.
Le graphique ci-dessous peut tre utilis pour dterminer les correc-
tions op liquer dans ce cas. Les valeurs portes sur l'axe horizontal E:
indiquent l' es temps de pose estims, l'axe vertical donnant les temps
. C-
de pose corrigs. i
3.1 Courbe de rciprocit
Temps de pose
corrig (secondes)
~emps de pose nominal (secondes)
Pour les expositions extrmement courtes, comme 'Iioooo de seconde,
l'ouverture du diaphragme doit tre augmente d'une demi-division
'
par rapport au rglage indiqu.
4 Eclairage de laboratoire
Le film FP4doit tre manipul et trait dans l'obscurit complte.
Une brve vrification de b densit du film peut cependant tre
effectue de tem s autre au moyen d'une lanterne quipe d'un
P cran de sret I FORD 908 (vert tres fonc), pendant le traitement.
i L
Technique d'ex osition et de dveloppement
Le film FP4 est ida our la lupart des utilisations. Tout en ayant
une rapidit nomina ! e stan B ard de 125ASAI22DIN, il est d'une .
souplesse d'emploi qui permet de l'exposer et de le dvelopper en
fonction d'exigences trs diverses. Le prsent paragraphe rsume du
mieux possible la manire d'y parvenir.
Contraste ' l'agrandissement
II existe 2 catgories essentielles d'agrandisseurs, condenseur ou
lumire diffuse. Les remiers donnant un contraste lev et les
P seconds une image p us douce, il convient de dferminer le degr
de contraste final du ngatif avant de procder au developpement.
Pour les ngatifs devant tre tirs dpns un a randisseur
condenseur sur un pa ier de grade moyen fmr exemple ILFORD
rades 2 ou 3) on rec Ir erchera un contraste anormal,. Pour ceux
gestins 6 tre tirs dans un agrandisseur 6 lumire diffuse sur un
papier de grade moyen, on recherchera un contraste alev,. Les
tableaux donns plus loin indiquent les dures de dveloppement
de FP4pour un contraste normal ou un contraste lev.
1
II faut attribuer u film trait pour tre tir dans un agrandisseur
lumire diffuse une rapidit nominale plus grande qu' celui trait
pour tirage dans un agrandisseur condenseur (voir paragraphe
5.3). . .
I . '
Contraste du sujet
Ayant dtermin le degr de contraste requis pour le ngatif tirer, il
est parfois ncessaire d'apporter des corrections au dveloppement
pour compenser un cart de brillance im ortant du suiet. Ainsi, par
f soleil trs vif, il peut tre utile d'accrotre 'ouverture du diaphragme
d'une demi-division et de rduire le dvelo pement en consquence.
Ceci comprime lgrement la gamme de 8 ensits du ngatif, en
maintenant le nivequ d'exposition. Par contre, lorsque l'cart de
brillance du su'et est plutt faible, il est souhaitable d'augmenter la
dure du dve 1 oppement. II n'est pas en gnral ncessaire de mo-
difier l'exposition. Les courbes contrasteltemps donnes plus loin,
faciliteront le choix de la nouvelle dure de dveloppement.
Rapidit du film
Le choix iudicieux du rvlateur ILFORD le mieux adapt permet
d'exploiter la souplesse de FP4. Pour obtenir le meilleur rsultat en
utilisation courante, utiliser ILFORD ID-1 1. Pour obtenir un grain fin
ou dvelopper bain perdu, utiliser ILFORD ILFOSOL 2. Pour avoir
le grain le plus fin possible, mais avec une certaine perte de rapidit,
dvelopper FP4 dans ILFORD PERCEPTOL. Pour une au mentation
de b rapidit, dvelopper FP4 dans ILFORD MICROPH!N.
Le film FP4 peut aussi tre dvelopp6 en machine, sans erte de
rapidi6 du film, avec le rvlateur-rgnrateur ILFOR8 ILFONEG.
Les rglages de posemtre recommands pour chaque combinaison
film-rvlateur sont indiqus ci-dessous. Ceux-ci ont t dtermins
au moyen de ngatifs traits pour contraste normal et pour contraste
lev.
1
PERCEPTOL ILFOSOL 2 ID- 1 1 MICROPHEN ILFONEG
Contraste normal
ASA 64 1 25 125 200 125
DIN 19 22 22 24 22
Contraste lev
ASA 100 160 200 320 , 200
DIN 21 23 24 26 24
Bien ue les valeurs ASAIDIN recommends ci-dessus soient
9 valab es pour l'exposition en lumire du iour, elles constituent une
premire indication pour la prise de vues en lumire artificielle.
6 P6veloppement
Le tableap ci-dessous donne les dures de developpement
en minutes pour le traitement 20PC dans une cuve spirales,
avec agitcition continue endant les 10 premires secondes du
dvelop ement, suivie e 10 secondes d'agitation (ou 4 renver
P
B
sements toutes les minutes pendant le reste du traitement.
Contraste normal* Contraste lev*
PERCEPTOL
ID-1 1
* Contraste <normal> et contraste <lev> s'entendent respectivement
pour le contraste d'un ngatif destin au tirage dans des agran-
disseurs condenseur et lumire diffuse.
Dans le cas d'une agitation continue, comme celle utilise pour le
traitement en cuvette ou dans certains types de cuve, il convient de
rduire ces dures d'un tiers.
6.1 Dveloppement en rvlateur dilu ou bain perdu
Le dvelop ment de FP4 dans les rvlateurs ID-1 1, MICROPHEN
ou PERCEP~ L dilus accroit I'acutance djd leve de ce film. Le
dveloppement en bain dilu convient tout spcialement pour les
des carts de brillance importants. On obtient
brillantes, sans qu'il ait perte de dtails dans les
qu'une fois puis tre jet.
r lumieres. Le rv ateur dilu ne doit servir
Le tableau ci-dessous donne les dures de d6veloppement en
minutes 20C dans le cas d'une agitation intermittente.
Dilution Contraste Contraste
normal lev
. -
PERCEPTQL* 1+1 11 15
1+3 16 28
ILFOSOL 2 1+9 4 6'12
, MICROPHEN 1+1 8 13
1+3 11 20
-
* Lorsqu'on passe du traitement en solution standard au traitement
bain perdu avec le rvlateur PERCEPTOL, il convient d'utiliser une
rapidit de film de 100ASN21 DIN pour le contraste normal des
ngatifs, et de 125ASN22DIN Our le contraste lev. Avec les
rvlateurs ID-1 1 et MICROPHFN~ h rapidit du film FP4reste la
mme, quelle que soit la technique de dveloppement recomman-
de.
I *
7 Fixage
Aprs dvelop ement, le film doit tre rinc l'eau puis fix dans
B un fixateur aci e comme MORD HYPAM, l'opration s'effectuant en
2 4 minutes. Si un agent tannant est ncessaire, ajouter ILFORD
RAPlD HARDENER, le tanna e correct tant obtenu en 4 minutes.
le film en 1 8 20 minutes.
9 On peut alement utiliser IL OFIX, fixateur acide, qui fixe et tanne
8 Lavage
La dure de lavage d end principalement de la prsence ou de
l'absence de tannage f ors du fixage.
Lorsque les films ont t traits avec un fixateur tannant,
il convient de les laver soigneusement I'eau courante pendant
15 20 minutes.
S'il n'y a pas eu de tannage et si la temprature de traitement est
infrieure 25"C, on peut appliquer une autre mthode de lavage
qui, tout en permettant des conomies de tem s et d'eau, donne un
lavage permanent convenant la mise en arc R ives.
1 Traiter le film dans une cuve b spirales.
2 Le fixer au moyen d'un fixateur non tannant comme MORD
HY PAM.
3 Aprs fixage, remplir la cuve d'eau la mme temprature que
les solutions de traitement et la retourner cinq fois.
4 Vider la cuve et la remplir d'eau nouveau. La retourner di x fois.
5 Vider la cuve, la remplir d'eau une troisime fois et la retourner
vin t fois. Un rinage final I'eau additionne d'agent mouillant
ILF 8 RD ILFOTOL aidera obtenir un scha e rapide et uni-
forme du film. Celui-ci devra,ensuite tre sc dans un endroit
exempt de poussires.
9,
n 9 Traitementan machine
Le film FP4 peut tre trait dans toutes les machines automatiques
r -7
usage gnral. Le rvlateur-r nrateur MORD ILFONEG
7
est recommand pour cet usage. e tableau ci-dessous donne
CI h
?
les dures de dveloppement automatique 3PC, en secondes.
Contraste normal 'Contraste lev
ILFONEG 30 50
I - 1 . \
b k i
l
Aprs dveloppement, fixer FP4 dans ILFORD HYPAM (1+4) addi-
tl n
tionn de tannant ILFORD RAPlD HARDENER. L'emploi d'un tannant
est indispensable pour le traitement en machine.
10 Sensibilite s edrale
U
10.1 Courbe de ra cl' lance uniforme
Longueur d'onde nm
6! a
LI; LU [_ll -1 a
i
Une fois dilu, le rvlateur ne peut pas tre conserv aprs un
premier dvebppement
Temps de dveloppement d 20".
Agitation intermittente. ,
\
Dikition
' Contraste Contraste
normal dev
1+1
PAN F
8 1/2 mn 12 rnn
1 +3 12 1/2 mn 18 mn i
1 + 1
FP 4
9 rnn 14 rnn
1+3 15 mn 22 mn
1
1 + 1 '
HP 4
12 mn 18 rnn I
1 +3' 10 mn l
1 + 1
I
12 mn 18 mn
HP 5
1+3 21 mn
i
8
i
Le rvlateur est disponible en dose de :
5 X O,6 litres
i .
2,5 litres
10 r i . .
et le rgnrateur en dose de :
1
2,5 litres
bnportcint
Ce-podd contient certaines substams qui peuvent provoquer des
1 irritations de h peau pour certaines peowss
H est donc recommand de bien se rincer les mains et de ls scher
aussit8t que possible aprs avoir manipi6 du rvlateur ID 11.
ILFORD dh bu(. mpombili16 pour dhntuelles c w&qmb
dues Pemplol dg, Mlateur.
.. <
L
Abaque tempsitempkature de d4veloppement
Cet abaque est destin dterminer le temps de dveloppement
diffrentes tempratures lorsque l'on connat le temps recommand
B 20" C
Pour utiliser l'abaque, choisir la ligne verticale correspondant au temps
de dveloppement 20" C Cette ligne coupe sur la droite horizontale
de 20" C une oblique en trait fort; l'intersection de cette oblique avec la
ligne temprature utiliser dtermine le temps de dveloppement
appliquer.
Exemple :
Temps de dveloppement de base : 8 mn 20" C
A 23"C, il faudra dvelopper 6 minutes seulement
LUMIW SA LUMI~RE SA . Q
Chemin de h FouiHouse 59, rue C. Delesciure
F 698W SAINT PRlEST F-93 1 70 BAONOLET
ltFORD SA SA ILFORD NV LFORD Ltd
CH-1 700 FRlWlJR 6 178-1 84, me de le BASILDON Essex
P&&S 66 6-1 200 BRUXEUES - SS 14 3ETE-
d~ ' . J . . . - .
ANNEXE 2
. - P 7 ~ r . 20 (locaux ext8rieurs)
.)
a
1 2 3 4 5 m m 7
O
petsseur de Flaque d --,
Le point d'inflammation du MAKqOLON se situe
500C. Les plaques en MAKROLON, dans la mesure o
elles ne sont pas utilises dans un materiau composite,
sont difficilement inflammables selon DIN 4102. De plus
amples details figurent dans le procs-verbal d'essai
PA 111 2.2994 de l'Institut technique du batiment Ber-
tin. Le polycarbonate est auto-extinguible selon ASTM
D 635. La combustion du MAKROLON cesse quand la
flamme est loigne.
Le coefficient de dilatation linaire des plaques de .
MAKROLON est a = 65 10d l pC selon VDE 0[504/
Teil 1. II faut tenir compte de cette valeur pour I'utSlisa-
tion, notamment pour l'encastrement de plaques.
La determination des pertes thermiques des batiments
s'effectue gndralement & l'aide de la norme DIN 4108
-protection thermique des btiments*. Les valeurs ini-
insi obtenues sont reprsentes en fonction
I
2.3. Propri4t4s optiques
, La figure 7 reprsente la transparence du MAKROLON
' w rayonnement. Alors que les rayons UV sont absoW
pnsque totalement, la transparence atteint ESO/o en-
viron dans le visible. Le transparence dpend fortement
de la longueur d'onde audei8 de 1.500 nm (proche IR,
IR). II est ainsi possible d'utiliser un rayonnement IR
de grande longueur d'onde pour chauffer des plaques
de MAKROLON.
La figure 8 repdsente le coefficient de transmission
spectrale de divers types incolores et blancs (dpaisseur
d'dprowette : 3 mm). La figure 9 reproduit la variation
coefficient de transmission en fonction de l'&pais-
POUVOIR DE RSOLUTI ON
RESTITUTION DU CONTRASTE
par Jacques POULEAU
Division Optique Matra
1. - INTRODUCTION
Depuis des dizaines s'annes, on a I'habitude de juger de
la qualit d'un systme optique par la mesure de la u rsolution
maximum m. Au fabricant d'objectifs, on demande toujours
quel est le pouvoir resolvant de ses objectifs ce qui laisse
supposer dans I'esprit de tous que cela reprsente un critre
de qualit.
Certes le pouvoir de rsolution fournit une information non
ngligeable mais elle est bien incompl0te. De plus c'est une
mthode subjective c'est-&-dire qu'elle est base sur un critre
qui dpend de la manire dont l'observateur apprcie ou non
les faibles contrastes.
II y a quelques annes, des chercheurs ont imagin une nou-
velle mthode d'valuation des systmes optiques (appele
Fonction de Transfert Optique). Cette mthode, dcoulant du
fait qu'un systhme optique a l'aptitude d'effectuer simplement
une transformation mathmatique complexe, tend se gen-
raliser. En particulier, dans tous les pays du monde les calcu-
lateurs d'objectifs et les fabricants utilisent cette mthode
pour I'valuation de leurs prototypes. Des standards commen-
cent & Btre proposes et petit B petit on utilisera la fonction de
transfert comme moyen de contrble de production.
Pour mieux comprendre ce qui va suivre, nous pensons qu'il
est souhaitable de montrer l'analogie qui existe entre l'objectif
photographique (transmission des images) et la chane lectro-
acoustique (transmission des sons).
II. - TRANSMISSION
DES INFORMATIONS
11.1. Transmission des sons
Une chane lectro-acoustique est un filtre de frequences
temporelles c'est-&-dire qu'elle transmet les sons en les att-
nuant plus ou moins et sera juge d'autant meilleure que sa
courbe de transmission sera uniforme (attbnuation identique
amateur d'acqurir une chatne dlectro-acoustique sans
connattre sa courbe de-transmission.des frquences.
La connaissance de cette courbe sera ndcessaire pour opti-
miser au mieux l'ensemble de traitement de l'information allant
de la prise de son jusqu'& la restitution. En particulier, des
filtres compensateurs pourront amliorer la qualit globale en
corrigeant les vari3tions du facteur de transmission.
Une methode silpple et connue pour la determination de la
courbe de transmission consiste & introduire comme rignal
d'entrde, une sinusode de frdquence f (exprime en hertz, '
nombre de vibratiow sinusodales par seconde) et d'ampli-
tude a m et de mesurer la sortie de la chaine I'amplitude
a'
<(a'* transmise; le rapport a donne le coefficient de transmis-
-
sion pour la frquence f. En faisant varier d'une manihre discrhte
la frquence, il est possible de connaltre, point par point, la
courbe de transmission.
C'est ce qu'on appelle la Fonction de Transfert. .
Comment ces notions, bien assimii6es par les mlomanes,
euv vent-elles tre trans~oses aux ~rofessionnels et amateurs
de la photographie? '
11.2. Transmission des images
On s'est interesse l'tude de la transmission de l'image
d'un objet complexe et l'on s'est aperu que l'instrument
d'optique se comporte comme un filtre l'gard des diffdrentes
composantes sinusoidales prsentes dans l'objet. De meme
qu'un son peut &tre dtompos en une ininit de composantes
sinusoidales par rapport au temps (frhquence temporelle) un
. ' objet optique peut gtre reprbsent par l'ensemble d'une infinit
de composantes sinusodales dans le plan objet. On a affaire
B des composantes prsentant diffrentes frquences spa-
tiales (nombre de traits ou de cycles par millimtre) et I'instru-
ment d'optique presente, pour chacune d'elles, un facteur de
transmission qui depend de cette frquence spatiale.
Prenons un exemple : soit une mire & crneaux, c'est-&-dire
une mire constitue par la juxtaposition de traits blancs et
. noirs d'gale largeur. C'est un objet simple et connu des
photographes mais compleke du point de vue mathmatique.
Si u p est le pas de la mire exprim en millimtres, sa fr-
quence fondamentale est .:
1
h m - 1 =-
P- . '
Du point de vue mathmatique, la mire & crneaux s'exprime
'
par sa dcomposition en srie de Fourier, c'est--dire en com-
posantes sinusoidales, par une expression de .la forme : -
.
Pour que l'image de cette mire A crneaux forme par I'ob-
jectif soit conforme l'objet, il est ncessaire que les diff6-
rentes frquences qui la composent suient toutes transmises
et ceci sans attnuation. Ce qui n'est jamais le cas puisque
l'objectif est un filtre de frquences.
Que va-t-il se passer? ,
a) Tout d'abord I'objectif Btant un filtre de frdquences spa-
. tiales, toutes les frquences ne seront pas transmises puisque
I'objectif ne transmet pas au-del de sa frquence de coupure
(b). Par consquent, dans le meilleur cas, la mire crneaux
image, aura un dveloppement en srie limit 21 la frquence
de coupure c'est--dire, de la forme :
1 1
'[sin r +gsi n3e+Tsi n5p+ ...nsinn p
% 1
- -
b) Ensuite, et c'est plus grave, les difierentes frquences
transmises par I'objectif subissent des attnuations diffrentes
pour chaque frquence puisque I'objectif n'a pas une courbe
-
de transmission uniforme et en &alit I'image de la mire &
crneaux sera reprsente par un dveloppement en srie de
- la forme :
4 1 1 1
-[h s
sin p + ka8 sin 3 p + kETsln 5 p + . . . Ln sin p?]
On voit alors, par comparaison avec l'expression mathbma-
ti ue de la mire crneaux-objet, qbe son image aura un aspect
dhhrent puis ue chacune des composant sera transmise
avec un icoe&ient k variable en fonc*ioq de la frquence
spatiale.
.. -
La remarque a a o introduit la notion a de pouvoir separa-
teur de l'objectif, la remarque u b D celle de transfert de
contraste. Ce qui en d'autres termes, peut &re exprim par :
a les hautes frquences donnent les details et les basses fr4-
quences le contraste B.
Reprenons l'exemple de la mire crneaux :
La fig. 1-1 reprsente la rpartition de luminance d'une mire
B crneaux en fonction de J'aspace. - -
La 69. 1-2 repr6sente :
r a) l'image que donnerait un objectif dont la fr4quence de
&oupure serait infhrieure 3 II;
\
b) ce que donne rellement comme image un objetif dont
a frequence de coupure est infrieure 3 p et dont f'atthuation
pour la frquence p est k.
La fig. 1-3 reprsente :
- a) i'image que donnerait un objectif dont la fr4quence da
&oupure serait infbrieure & 7 ci;
i b) ce que donne rellement comme image un objectif dont
)a frquence de coupure est inferieure 7 p et dont I'attinuation .
pour les frquences p, 3 p et 5 p est de kl , ka et ka. Le contra*
est plus faible.
On voit que ces Images ne sont pas semblables t'objet et
que pour avoir la plus grande similitude possible entre t'objet
et I'image, il faut d'une part que la frquence de coupure soit
oleve, mais aussi, pour le contraste restitue dans l'image soit
le meilleur'~ossible, que les coefficients k,, k*.. soient les
plus voisins possible de 1.
Comment, en optique, eut-on mesurer ce coeticlent k?
En mesurant 1s fonction 8 e transfert optique; et ce sera un
moyen de choix puisqu9elle permettra d'avoir accs la fois
la r6solution maximum et au transfert de contraste.
IIJ. - FOh?LCTION -
DE TRANSFERT OP?%$E .
111.1. Dfinition de la F.T.O.
Rappelons brievernent que la Fonction de Transfert Optique
(F.T.O.) d'un systme optique est la transform6e de Fourier
de la rpartition des clairements dans I'image d'un point.
Cette fonction de transfert est, en ghn6ra1, une fonction com-
plexe dont le module repr6sente la Fonction de Transfert de
Modulation (contraste de I'image) et l'argument, la Fonction
de Transfert de Phase (d6placement de l'image par rapport
sa position thorique).
F (PI = M (II) exp. 1- j @ (P)I
Bien ~vidernment, la Fonction de Transfert Optique n'es*
valable, de par sa definition, que si le systme optique consid4rO
est lineaire et lsoplan6tique.
Par systtme linaire, on entend un systbme tel que I'image de
a
t
li. superposition de deux objectifs distincts est identique 8 la
superposition des images de ces deux objets formes dans
les mmes conditions.
-
Par systdme isoplantique, on entend un systbme tel que la
feponse image-d'un point est indpendante, de la position du
point dans l'espace objet. .
- Ces conditions de validit de la fonction de transfert etant
acquises, deux principes de mesure peuvent tre utiliss.
- L'un fait appel a la mesure de la surface d'onde au niveau
de la pupille (par interfrom6trie) dont la fonction d'auto-
corrlation permet d'obtenir la fonction de transfert.
- L'autre ncessite de faire l'analyse de l'image d'une fente
objet puis, soit la convolution directe par une mire B trans-
parence sinusodale, soit le calcul de la Transformee de Fourier
pour obtenir la Fonction de Transfert.
- Gamme de focale : 10 8 2 000 mm.
- Mesure en tous points
du champ : Sagittale ou tangentielle.
- Champ : * 600u i 100mm.
- Collimateur : Parabole offaxis - focale 2 000 mm
' 0 150 mm. - - - -
- Frbquences spatiales : 5 b 100 mm-
a
5 h 200 mm-l.
- Source : Lampe quartz iode -
3 !2W oK et filtres interfBrentiels *.
De plus, I'ACOFAM permet les mesures classiques teleu
que longueur focale, astigmatisme, aberration chromatique et
observation au point lumineux. Aussi, I'ACOFAM peut Btre
Fig. 3 - Schbma de principe de rACOFAM
La definition de la Fonction de Transfert ainsi donne, com-
,
ment d'un point de vue pratique pourra-t-on la mesurer? De
la mme manire qu'en dlectro-acoustique (11.1.). Le signal
d'entree est constitue par une mire b transparence sinusodale
de frquence spatiale p et d'amplitude a a n. L'objectif en forme
l -1
une image d'amplitude a a' B. Le rapport%donne le coefficient
-
de transfert pour la frequence p.
Ce principe de mesure est utilisb dans I'ACOFAM (fig. 2)
developpe par la S.A. MATRA (sous licence ANVAR).
4
" 111.2. Description de I'ACOFAM
Une fente fine est place au foyer d'un collimateur. Le s s-
r tbme optique B mesurer en forme une image dans son pan
focal. Cette image est ensuite projete sur une mire sinusodale
anime d'un mouvement de translation. Le rcepteur fournit
un signal proportionnel au flux transmis 1'8iectronique de
mesure. Les valeurs de la F.T.M. sont fournies sous forme
analogique ou digitale (fig. 3).
considbre comme un banc de mesure classique qui peut &gale-
ment effectuer la mesure de la F.T.M. ou comme un banc
photdlectrique qui peut galement &re utilis pour les
mesures traditionnelles. Les deux sries de mesure tant
effectues dans les memes conditions.
L'importance du domaine I.R. a necessite I'dtude et la r&aIF
sation de sous-ensembles b adapter h I'ACOFAM pour Btendre
son domaine d'utilisation. .
De nombreux appareils ont 6t6 vendus dans le moncie et
sont utiliss en Europe, en Russie, en Chine, au Japon et aux
U.S.A.. tant chez les constructeurs de systmes optiques que
. .
chez les utilisateurs.
Conu l'origine pour l'utilisation au laboratoire, I'ACOFAM,
parce ue trop sophistiqud, ne pouvait htre utilise comme
appare! de contrdle de produsfion et MATRA a dheloppd un
appareil simplifie I'ACOMAT. '
.La temprature de 32CnisK esf celle de ; a I8InPO halogbna
utilis8e. Des filtres compens8teurs permettent d'obtenir la courbe
S (1) correspondant. B la lumibre du loyr ou 8 k lumire 8-
cielle.
Fig. 2 - Vue gdndrale de FACFAM
-
111.3. L'ACOMAT
Le problbme qui se pose au niveau du contr6le de production
est diffrent de celui du contr6le de laboratoire. En effet, si
I'ACOFAM a pour but de mesurer la F.T.M. avec prcision et
pour l'ensemble des paramtres dont etie dpend, I'ACOMAT
Fig. 4 - L'ACOMAf
g pour but de comparer la ualit de l'image form4e par t
objectif I tester I ) celle de %ma 1 e forme dans les mmt
conditions par un objectif de r6 6rence. II utilise le m8n
principe de mesure de la F.T.M. (fig. 4).
Une fente fine est place au foyer d'un collimateur. L'ob c
1 contr6ier en forme une image dans son plan focal.
image est projetee par un objectif de microscope sur un rdser
.tournant qui module la lumire. Aprs dtection et ampli
cation, le signal est filtr pour sa frquence fondamentale
son premier harmonique. Aprs normalisation, le signal e
envoy soit un indicateur, soit b un voyant lumineux ma,
mum-minimum qui peut &tre ajust. Pour les mesures en al
lier, les indicateurs lumineux sont ajusts par com araisc
. avec un objectif connu consid6r6 comme objectif de rhrenc
. _ . .
Spcifications : '
- Gamme de focale : - 5 400 mm
- Champ : ajustable de O i 8P
ouOI)ni,6mm.
- Azimut : . continu de O & 1800.
- Frquences spatiales : 7 et 2l mm-' ou 15 et 45 mm-'.
- Source : Quartz Iode - 9 2000 ou filtres
monochromatiquar f.
- Dur6e de la mesure : environ 15 secondes.
Un effort tout particulier a 6t apport pour rendre PACOMIi
reproductible et d'un maniement rapide.
- Reproductible puisqu'il s'a it d'un comparateur dont
but n'est pas de mesurer la F.P.M. d'un objectif mais seul
ment de comparer la mesure de contraste d'un objectif I ) ce
d'un talon (parfaitement connu par mesures sur ACOFAI
mesur dans les mgmes conditions.
- Rapide puisqu'il s'agit d'un appareil devant trouver
place dans la chatne de fabrication serie ou en cours
contrble final.
+ Le temprature de 3300.K es celie de la lunps h.la$@
utiHse. Des tilires compenseteum permeneni dobtenir k ooun
S 0) correspondant k lumiare du fwr ou le lumiare arii
cielle.
I V. - APPLICATION AU CONTROLE
*D'UN OBJECTIF DE PHOTOGRAPHIE
*
IV.1. Paramettes dont dpend la F.T.M.
-
La fonction de transfert dpend de nombreux parametres :
F.T.M.= f (p, N'A, Ax8,Rou T'Y', Q ,...)
o ri est la freauence spatiale.
l'ouvertuie numrique, -
la longueur d'onde,
la defocalisation,
la position dans le champ,
l'azimut
direction sagittale ou tangentielle.
Si donc, on veut connaltre en detail, la qualit d'un systhme
optique, on se trouve en presence d'un nombre considerable
de courbes de F.T.M. + -
Supposons que nous voulions mesurer un objectif de photo-
graphie. -
Nous pouvons fixer par exemple : 3 ouvertures, 4 longueurs
d'onde (3 monochromatiques et 1 lumiere blanche).
- 5 plans images : meilleur plan sur l'axe et 2 plans de part
et d'autre.
- 7 points du champ : 3 de part et d'autre de I'axe optique
pour 2 directions sagittale et tangentielle.
On s'aperoit que l'ensemble de ces mesures reprdsente
840 courbes de F.T.M. en fonction de la frequence spatiale.
II est certain que s'il s'agit d'un prototype d'objectif, ce nombre
Qev6 de courbes peut Atre juge necessaire. Mais que se passe-'
t-il si I'on veut comparer 2 objectifs? On est alors en prdsence
de 1 680 courbes et il est impossible de faire un choix. II est
tionc ncessaire de rechercher une mthode simplifiee d'une
part et ensuite de dfinir un mode de prsentation des courbes
'simplifiB permettant de comparer 2 nombres (ce qui serait
I'ideal) ou tout au moins un nombre limit de courbes'd'autre
part
. .
iV.2 Mthode sirnplifide
Depuis de nombreuses annees, la norme AWAR est utilisee.
Elle permet de qualifier par un nombre unique le pouvoir de
rsolution moyen dans tout le champ de I'objectif. Pour cela,
on divise le champ image de l'objectif valuer en un nombre
n de zones limitees par des cercles concentriques au centre
du champ..la rsolution est mesure au centre de chacune
de ces zones et ponderee par un nombre qui est le rapport de
la surface de la zone considree At B la surface totale A du
champ utile. Afin de tenir compte de l'astigmatisme, on mesure
la rsolution suivant les 2 directions, sagittale (Ri) et tangen-
tielle (Ti).
L'AWAR est alors defini par
L'utilisateur a donc ainsi la possibilit de ponderer lui-
meme les diffrents points du champ en fixant 8 chacune des
zones un poids diffrent. Ce qui est trhs important et renforce
leinteret de I'AWAR, est qu'un seul nombre permet de repre-
senter l'ensemble du champ.
En partant de la m?me idBe, nous l'avons transposee en
utilisant non plus la rsolution mais la.modulation en fonction
de la frquence spatiale. C'est-&-dire que pour chacune des
frequences spatiales utilisees, I'AWAM permet de quaiifier
par un nombre unique le facteur de modulation moyen dans
tout le champ de I'objectif. -
Z i = = n
E AwAM = 2. $ d m
J i - 1
Chaque plan image peut donc Atre reprsent par une seule
courbe AWAM (F.T.M. ponderee en Fonction de la frequence
spatiale).
En fonction de la dfocalisation, la courbe AWAM la plus
haute correspond alors au plan de mise au point o la F.T.M.
moyenne est la plus Bleve, compte tenu du critbre de pond-
ration choisi.
Si I'on revient B l'exemple du paragraphe IV.1.. on a vu qu'il
fallait environ 840 courbes de F.T.M. par objectif. En utilisant
I'AWAM on aura seulement 12 courbes correspondant
3 ouvertures et 4 longueurs d'onde.
Depuis longtemps dejh, PHOTO-REVUE prsente des
resultats de mesure d'objectifs de fabrication courante. Nous
avons simplifie encore plus la mthode de mesure en ne
prenant que 4 points dans le champ (dont 2 symdtriques par
rapport & I'axe optique pour s'assurer de la symetrie de I'image
c'est-&dire du montage correct des differentes lentilles cons-
tituant I'objectif). De plus, nous n'effectuons les mesures que
pour la lumihre blanche (3 2 O K lumihre du jour) et dans un
seul plan qui correspond la meilleure mise au point au centre
du champ (cas genral d'utilisation des objectifs sur les
appareils modernes).
L'ensemble de ces mesures correspond cependant
27 courbes (9 par ouverture) et il aurait 6tB impossible de vous
prdsenter un si grand nombre de courbes par objectif. L'intrat
de I'AWAM est vident, puisque 3 courbes seulement sont
&entes et correspondent 3 ouvertures numriques dif-
rentes. --
V. - INTERPRTATION
DES RSULTATS
De mAme qu'en Blectro-acoustique, la bande passante,
c'est-&dire les limites extrdmes de transmission des fr-
quences, ne suffit pas pour dfinir la qualit6 de la chafne, en
optique la frequence de coupure ou a pouvoir de rsolution JB
ne suffit pas pour definir la qualit6 de l'image.
. -
Fig. 6 - E x H e de courbes FTM de 4 obiectffs
l
La fi ure 5 represente la courbe de F.T.M. de 4 objectifs. Les
ob]ectifs 1 et 3 ont un pouvoir de rsolution Nevd tandis que
les objectifs 2 et 4 75nt un pouvoir de resolutlon lus faible.
spatiales une bonne F.T.M.
P
Par contre les objectifs 1 et 2 ont pour les basses requences
Incontestablement I'objectif 1 est le meilleur et les images
presenteront un contraste et une rsolution excellente.
Par contre les objectifs 3 et 4 donneront des images mal
contrastees avec une meilleure definition des details pour
I'objectif 3.
II ne faut cependant pas oublier qu'au-dela de_--mm" les
films courants ne restituent plus d'information; par consequent,
I'ob ectif 2 sera excellent et de toute faon bien meilleur que
I'ob 1 ectif 3 bien aue son pouvoir de r4soiution soit beaucoup
plus faible.
En utliisant comme critbre de qualit seulement le pouvoir
de rsolution. on aurait class les objectifs dans l'ordre 1'3
dgalit6, puis assez loin 2, 4 alork qu'en fait il faut les classer
dans l'ordre 1, 2 puis assez loin 3 et 4.
L'utilisateur d'un systhme O tique devra se souvenir au
moment du choix de l'obj.stit que les hautes fr6quences
(souvent bien inf~ieures la frquence de coupure) donnent
les dtails mais que ce sont les b a s s ~ f_r9uences qui son!
responsables- - _--. du - . - contraste ds !(image:
ANNEXE 5
Mode d' empl oi du programme XSPECT
- Dmarrage : Act i ver LOLITA
Act i ver l e programme XSPEeT
Rpondre s u r l a TEKTRO : No du f i l m t udi
No du c l i c h
Pas d' chant i l l onnage u t i l i s e
l o r s de l a numri sat i on.
- Ordres LS e t LC c Rpondre s ur l a TEKTRO c
W0 du f i c h i e r s u r l a bande ( par t , . de O)
NO de colonne de dpar t
Mo de l i gne de dpar t
Taux de sous-chant i l l onnage
- Ordre ES t Rpondre s u r l a TRIM t
pos i t i onner l e cur seur en u t i l i s a n t l e s t ouches
de f onct i ons s ui vant es r
I
O 3 : zoom c e nt r
12 15 : dcadrage de l ' i mage
29 t l e c t u r e des coordonnes cur s eur
30 : pa s de poi nt dsi gner
Autre : r et endr e l ' l a s t i q u e
La p r i s e en comte par l e programme des t ouches
29 e t 30 alaccompagne d' un son.
- Ordre EC : M8me opr at i on, m a i s a pr s l ' i nt r oduc t i on de chaque
poi nt du spectrogramme, il f a u t i nt r odui r e s u r
l a TEKTRO s o i t l a l ongueur d' onde correspondant e
e o i t O.
- Ordre SB t Aprs l e t r a c du s pe c t r e br ut de l a sour ce t udi be,
c h o i s i r un or dr e (A,B,C,D) e t l e f a i r e pr cder
du si gne + ou - s e l on q u ' i l s'agit d' un or dr e
p o s i t i f ou ngat i f ( s ans obj e t dans l ' t a t ac-
t ue l ) .
- or dr e CC : Aprs vi s ua l i s a t i on pl e i ne r s ol ut i on de l a sour-
ce de c a l i br a t i on, l a dsi gner fi nement avec l e
cur seur , comme en EC.
Aprs vi s ua l i s a t i on pl ei ne r s ol ut i on de chaque
poi nt de c a l i br a t i on du s pe c t r e , procder de mdme,
- Ordre SF : Aprs vi s ua l i s a t i on pl ei ne r s ol ut i on de l a sour-
ce t udi e, l a dsi gner finement avec l e cur seur ,
comme en ES.
Aprs vi s ua l i s a t i on pl ei ne r s ol ut i on de l ' or dr e
c hoi s i , a f f i n e r l a pos i t i on de l a l i gne poly-
gonale en agi s s ant s ur l e manche b a l a i e t l e s
t ouches de f onct i ons s ui va nt e s :
O 3 : zoom c e nt r
12 15 : dcadrage de l ' i mage
1
23 2 remplacement du sommet l e pl us proche
27 : i nt r oduc t i on d' un nouveau sommet en-
t r e l e s deux pl us proches -
29 : f i n des modi f i cat i ons
31 g va l i da t i on de l a der ni r e modi fi cat i on.
Sur l a TEKTRO, rpondre si l'on d s i r e ou non sous-
t r a i r e l e f onds de l ' i mage r O : pas de soustraction
i
1 : s ous t r a c t i on d' un cbtd
2 : s ous t r a c t i on des 2 c8ts
Dsigner s u r l a TRIM l e fonds, l ' a i d e du manche
b a l a i e t des t ouches de f onct i ons s ui vant es :
30 : v i s u a l i s a t i o n de l a ( des) ligne(8)
dsi gne( s)
29 : va l i da t i on e t f i n d' opr at i on
Remarque : Pour e f f e c t ue r un changement de bande magntique,
donner l a commande LS ou LC avec un No de f i c h i e r
Bgal B - 1,
ANNEXE 6
Gestion des clichs et des bandes
Les rouleaux de pellicule doivent &tre dcoups en tronons de
25 cm pour pouvoir &tre numriss dans l'0ptronics. Un systme
de marquage physique de ces tronons a t mis en oeuvre, pour
viter le risque de les mlanger.
A chaque rouleau est affect un numro en hexadcimal partir-
de '8000', et ce numro est perfor l'aide d'une pince A tierce
dans les trous qui bordent chaque tronon de ce rouleau. Ce pro-
cd permettra de grer plus de 32000 rouleaux sans ambiguxt...
Actuellement, 8 rouleaux sont disponibles :
- 4 dvelopps au CNES (calibration et gendarmerie).
- 1 de la gendarmerie de Saumur (pas de spectre in-
tressant).
- 2 constituant une srie de sources.lumineuses pho-
tographies de nuit P a ~ i s .
- 1 contenant des photographies de mires destinees
valuer la chafne optique.
Les bandes magntiques contenant les images digitalises sont
gres avec l'information sur l'identification des clichs cor-
respondants et sur les conditions de numrisation.
Act~ellement, un total de 6 bandes, contenant 33 fichiers images,
est disponible llETCA.
dlgital design
ANNEXE 7
AUVIDULIS - ZA. ORSAY-COURTABOEUF
AVENUE DE L'OCEANIE - B.P. 9 0 - 91943 LES ULIS - CUDEX
TEL. : (6) 928.01.31 - TELEX : 692 344 AWULIS
11 JANVIER 1982 - JML/MP
PROPOSITIONS COMMERCIALES
SlEGE S O U : 116 ALLEE DES FRS BLANCS 91190 OfF SURYVETTE A AU CAPliAL DE 100.000 F - RC CORBEL 321 411 399 -CODE APE 2914 - SIRET321 411 399 000 17
dlgital design
AWIDULIS - ZA. ORSAY-COURTABOEUF
AVENUE DE L'OCEANIE - B.P. 90 - 91943 LES ULIS - CEDEX
TEL. : (6) 928.01.31 - TELEX : 692 344 AUWLIS
Destinataire : E. T. C. A.
A l'attention de Monsieur LOUANGE
P
o a ~ 1-1 Janvier 1982
CONFIGUR
A
TION minimum lfVICOM"proqrm
Processeur de traitement d'images
digital pro-rammable "VICOM".
L'appareil de base comprend :
- micro-processeur MOTOROm 68000
avec 512 K.octets de mmoire RAM
- deux (2) portes RS 232
- un (1) contrleur de disque pour
unit 300 MB.
- l'operating system avec utilitaires
diteur de texte, compilateur PACF:
et FORTRAN
Mmoire d'imaqes 512 x 512 sur une
paisseur de ' 4 bits
Contreleur de sorties vide0 pour
moniteur 512 x 512
Moniteur 14 pouces couleurs
512 x 512
Joystick
Unit de disque 32 millions d'octets
avec 16 millions fixes et 16 nillions
amovibles
Drouleur de bande 1600 BPI, 45 IPS,
avec formateur et contreleur pour
4 unites et baie,
- Total hors-taxes :......,...'..,.....
ble :
-
34.500
25. SOO
SIEGE SOCIAL : 116 ALLEE DES FOURS BLANCS. 91190 GIF SUR WfRT SA AU CAPiAL DE 100.000 F . RC COR= 321 411 399 -CODE APE 2914 -SIRET 321 411 399 000 17
AUVIDULIS - Z.A. ORSAY-COURTABOEUF
AVENUE DE L'OCEANIE - B.P. 90 - 91943 LES ULIS - CEDEX
TEL. : (6) 928.01.31 - TELEX : 692 344 AUWLIS
Oestinataire: E.T:C.A.
A l'attention de Monsieur LOUANGE
-
Prire oe raoocler ce numirc
dans votre corr~oongl nce. JML/MP
r
O ~ t e 11 Janvier 1982
1
CONFIGURATION minimum "VICOF?"
terminal de traitement sur mgamini
32 bits.
Processeur de traitement d'inages
digitale "VICOM" .
L'appareil de base comprend :
- deux (2) portes 3S 232
- chassis et alimentation
- le processeur de hase VOTOROLP-
68000 avec les programmes de base
de traitenent d ' irnayes (voir
notice technique)
Mmoire d1images'512 x 512 sur une
paisseur de 4 bits
Contrleur de sorties vido pour
moniteur 512 x 512 .
~oniteur 1 4 pouces couleurs
512 x 512
Contrleur d'entre-sortie pour
ordinateur Hte c6t VICGM
Interface pour ordinateur SEL
avec driver
Meuble pour VICOM
-Total hors-taxes :. .....'....,.......
Prix unitrirt
SlEGE SOCIAL: 116 ALLEE DES FOURS BLANCS 91190 GD SUR WmE SA AU CAPWAL DE 100.000 F - RC aORBE11321411399 - COMAPE 2914 - SIRET321 CI1 399000 17
digital dedgn
AUVIDULIS - ZA. ORSAY-COURTABOEUF
AVENUE DE L'OCEANIE - B.P. 90 - 91943 LES ULIS - CEDEX
TEL. : (6) 928.01.31 - TELEX : 692 344 AUVULIS
Destinataire : E T C A
A l'attention de Monsieur LOUANGE
1 PROPOSITION No - 1
1 Dale 11 Janvier 1982
I
OPTIONS :
Carte "Point processeur" ( elle
effectue des additions, soustractions
et translation par rapport 3. un
"look-up" table de 0096 entrees.
Ceci, d'image image, ou par rapport
a des canstantes.
Carte "Array processeur" ( elle
effectue des convolutions, multipli-
cations, divisions, en tegps rel,
sir oiaqe 512 x 512 ou 1020 x 1024),
Pila unitaire
SlEGE SOCIAL: 116 ALLEE DES FOUR BLANCS. 91 190 GIF SUR YVETiE A AU CAPrrAL DE 100.000 F - RC CORBEL 321 411 399 -CODE APE 2914 - S ~ E T 321 411 399 000 17