PAGE D'ACCUEIL | COMMENT FAIRE UNE DEMANDE | SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES | AIDE | TERMINER LA SESSION

Demande complète 2009-2010

Nov. 17 2009 Nov. 17 2009 Nov. 17 2009 Nov. 17 2009 Nov. 17 2009 Nov. 17 2009 Nov. 17 2009
Remplie Remplie Remplie Remplie Remplie Remplie Remplie
 DERNIÈRE ÉTAPE - Réviser et soumettre la demande
• Vous avez terminé de remplir votre demande. Prenez connaissance des renseigneme
dessous. Vous pouvez ensuite 1) cliquer sur le bouton « SOUMETTRE » si vous désir
envoyer votre demande au ministère pour qu'il en fasse le traitement ou 2) cliquer sur
bouton « SAUVEGARDER et QUITTER » pour sauvegarder la demande.

Renseignements au sujet de votre demande

Veuillez prendre connaissance des renseignements ci-dessous avant de soumettre votre demande
= serez toujours en mesure de visionner ces renseignements après avoir soumis votre demande). Un
DOCUMENTATION que vous aurez soumis votre demande, vous ne pourrez plus y apporter de changements. À présen
À L'APPUI
pouvez retourner à n'importe quel onglet pour faire des changements ou cliquer sur « SAUVEGARD
QUITTER » pour sauvegarder votre demande et y revenir plus tard. Si vous êtes prêt(e) à soumettre
DÉFINITIONS demande au ministère pour qu'il en fasse le traitement, cliquez sur « SOUMETTRE ».

Messages importants
SOMMAIRE
Documents à l'appui requis
Coûts du programme requis
Pages de déclaration et de signature
Résumé de la demande
Entente du RAFEO

Messages importants
Date limite et pénalité
Puisque vous avez soumis votre demande plus de 45 jours après le début de votre période d'études
de vos besoins financiers sera faite pour la période entre la date à laquelle vous avez soumis cette d
la fin de votre période d'études.

Documents à l'appui requis

La documentation à l’appui énumérée ci-dessous doit être fournie avant que votre financement du
puisse être calculé et/ou remis.

Il y a une date limite pour la réception de toute la documentation à l'appui exigée par votre bureau d
financière. Si vous suivez un programme de un semestre (de 12 à 20 semaines), vous devez soum
documents dans les 30 jours suivant le début de votre période d'études. Si vous suivez un program
deux ou trois semestres (de 21 à 52 semaines), vous devez soumettre ces documents au plus tard
avant la fin de votre période d'études.

Documents à l'appui requis

• Page de votre déclaration et de votre signature, dûment remplie.

 • Vous avez indiqué que vous êtes un résident permanent. Vous devez soumettre une photo
votre fiche d'immigration au Canada .

• La page de déclaration et signatures de vos parents dûment remplie.

Coûts du programme requis

Votre établissement d'enseignements postsecondaire a fourni les renseignements sur les frais de vo
d'études (p. ex. : droits de scolarité, livres et fournitures) fondés sur le programme d'études que vou
choisi.

Pages de déclaration et de signature

Vous et votre conjoint ou vos parents, le cas échéant, devez signer une page de déclaration et de
signature du RAFEO afin d’indiquer que vous avez lu et que vous comprenez vos responsabilités et
obligations. Cette page ou ces pages doivent être fournies avant que votre financement du RAFEO
puisse être remis.

Après avoir soumis votre demande au RAFEO, vous aurez le choix d’imprimer votre ou vos pages d
déclaration et de signature à partir du site Web ou de demander au ministère qu’il vous les envoie p
poste.

Quand soumettre vos pages de déclaration et de signature

Il est très important de signer et de soumettre vos pages de déclaration et de signature le plus tôt
possible afin d'accorder suffisamment de temps pour leur traitement. Ne tardez pas. Les pages de
déclaration et de signature dûment remplies doivent être soumises avant que le ministère puisse
imprimer votre certificat de prêt du RAFEO et le fasse parvenir à votre bureau d'aide financière (ou
l'envoie par la poste si vous étudiez à l'extérieur du Canada), ce qui peut prendre plusieurs semaine
N'oubliez pas que les documents de prêts ne seront remis qu'au début de votre période d'études.

En outre, les pages de déclaration et de signature doivent être reçues aux dates limites, sinon les fo
ne seront pas remis. Si vous prévoyez suivre un programme d'une session, les pages doivent parve
votre bureau d'aide financière dans les 30 jours suivant le début de votre période d'études. Si vous
prévoyez suivre un programme de deux ou trois sessions, les pages doivent être reçues au plus tar
jours avant la fin de votre période d'études. Vos pages de déclaration et de signature doivent être re
le 17 juillet 2009 au plus tard pour être admissible à la bourse Sommet de l'excellence de la reine
Elizabeth II.

Récapitulation de votre demande complète au RAFEO

Les renseignements apparaissant ci-dessous sont ceux que vous avez fournis au moment où vous
votre demande. Toute modification apportée après avoir soumis votre demande n'apparaît pas ici.

Numéro de référence de la demande: 109422147

Date des dernières modifications apportées à la demande : 2009/11/17
Renseignements sur la période d'études de 2009-2010
Établissement d'enseignement: UNIVERSITY OF OTTAWA/UNIVERSITE D
FINANCIAL AID & AWARDS
85 UNIVERSITE ST.,RM 102
OTTAWA, ONTARIO
K1N6N5
(613) 562-5734
Centre ou campus: UNIVERSITé D'OTTAWA
Location de l'établissement d'enseignement: OTTAWA
Numéro d'étudiant: Pas spécifié
Programme: Baccalaureat général en sciences sociales
Date du début de la période d'étude: 09 Sept. 2009
Date de la fin de la période d'études: 30 Avr. 2010
Niveau des études: Baccalauréat
Pourcentage d'une charge de cours complète: 100%
Année du programme que vous entreprenez: 1
Nombre d'années dans le programme: 4
Handicap permanent: Non
Personne sourde, devenue sourde ou Non
malentendante aux études à l'extérieur du Canada:
Suit un programme par correspondance: Non
Programme d'éducation coopérative: Non

Admissibilité
Le statut en matière de citoyenneté:
Renseignements sur le statut actuel:
Renseignements sur votre résidence:
Résident permanent.
Je suis une étudiante ou un étudiant célibata
charge.
L'Ontario est la dernière province dans laqu
mère, mon père, ma belle-mère, mon beau-
tutrice, mon tuteur ou ma répondante ou mo
répondant officiel a habité pendant 12 mois
consécutifs

Renseignements personnels
Numéro d'assurance sociale: 561644493
Prénom: Christel
Nom de famille: Kankolongo
Adresse permanente au Canada : Appartement 1089 A
Cummings
Ottawa, ON
K1J 9K3
Indicatif régional et numéro de téléphone: (613) 744-2646
Votre adresse postale est-elle la même que votre Oui
adresse permanente au Canada:
Adresse électronique (courriel): Pas spécifié
Option « Pas de courrier postal/courrier Non
électronique » :
Date de naissance: 09 Fév. 1989
Sexe: Femme
Langue de correspondance: Français
La date à laquelle vous avez terminé vos études Juillet 2007
secondaires à temps plein:
Avez-vous déjà fréquenté ou prévoyez-vous Non
fréquenter une école secondaire en Ontario en
2009:
Fait des études à temps plein au niveau
Oui
postsecondaire:
La date à laquelle vous avez fréquenté en dernier Octobre 2008
un établissement d'enseignement postsecondaire à
temps plein:
Avec qui vous habitez 16 semaines avant le début Avec vos parents
de la période d'études:
Habitez-vous avec vos parents durant la période Oui
d'études:
Le coût de l'aller-retour entre l'établissement 84 $
d'enseignement et la résidence permanente:

Divulgation de renseignements personnels

Autorisation de divulguer des renseignements

Oui
personnels:
Personne autorisée: FRANCK KAYEMBE NSENDULA
Date de naissance: 24 Sept. 1950
Personne autorisée: ALPHONSINE TSHIBUABUA BALEKELAY
Date de naissance: 23 Nov. 1962

Situation financière
Prêt canadien d'études antérieur: Non
Déjà demandé la protection de la loi sur les faillites
Non
ou entrepris des mesures connexes:
Faillite non réhabilitée: Pas spécifié
Date avez-vous demandé la protection de la loi sur
Pas spécifié
les faillites ou entrepris des mesures connexes:

Revenu reçu avant le début de votre période d'études et pour l'année 2009
Estimation du total du revenu brut (01 Janv. 2009
au 19 Mai 2009): 0$
Estimation du total de tous les revenus bruts (20
Mai 2009 au 08 Sept. 2009): 0$
Total du revenu brut prévu des programmes
l'Ontario au travail ou de soutien aux personnes
handicapées: 0$
Type d'aide sociale de l'Ontario : Pas spécifié
Estimation du total du revenu brut en 2009 (01
Janv. 2009 au 31 Déc. 2009): 0$

Revenu reçu d'un Régime enregistré d'épargne-études

Montant de revenu que vous prévoyez recevoir du
retrait d'un régime enregistré d'épargne-études,
d'un fonds de bourses d'études ou d'autre régime
épargne-études, pour votre période d'études de
2009-2010 : 0$

Revenu reçu pendant votre période d'études de 2009-2010 (09 Sept. 2009 au 30 Avr. 2010)
Vous recevrez des bourses ou prix durant votre
période d'études: Non
Vous recevrez des prestations gouvernementales
durant votre période d'études: Non
Type de prestations du gouvernement: Pas spécifié
Revenus d'emploi et de toute autre source
mondiale pendant cette période: Non

Renseignements sur les véhicules en date du 20 Mai 2009

A un permis de conduire de l'Ontario: Non
Numéro de permis de conduire de l'Ontario: Pas spécifié
Loue ou possède un ou des véhicules: Non

Renseignements sur les autres biens en date du 20 Mai 2009

Vous avez un REER : Non
Valeur de votre REER: Pas spécifié
Autres biens: Non

Renseignements sur les études postsecondaires antérieures

Avez déjà fait des études postsecondaires: Oui
Établissement et programme: UNIVERSITE DE KINSHASA, SC.INFO ET COMMUNICATION
De A Type Terminé Charge de cours Prêt Année
Année 1 d'u
Janvier Octobre
Grade Oui 100% 0$ programme
2007 2008
années

Établissement et programme: UNIVERSITE DE KINSHASA, SC.INFO ET COMMUNICATION

De A Type Terminé Charge de cours Prêt Année
Année 2 d'u
Janvier Mai
Grade Non 100% 0$ programme
2009 2009
années

Renseignements sur les parents

L'état civil actuel de vos parents: Mariés, remariés, en union de fait.
Votre parent remplit la demande: Les deux parents
Prénom et nom de famille du père (parent no1) : FRANCK KAYEMBE NSENDULA
Prénom et nom de famille de la mère (parent no 2) : ALPHONSINE TSHIBUABUA BALEKELAY
Enfants à charge des parents : 5
Les enfants à charge des parents suivant des 1
études postsecondaires:
Le père (parent no1) a un numéro d'assurance Oui
sociale :
Numéro d'assurance sociale du père (parent no1) : 297796773
La mère (parent no 2) a un numéro d'assurance Oui
sociale :
Numéro d'assurance sociale de la mère (parent no 561654807
2) :
Code postal du père (parent no1) : K1J9K3
Date de naissance du père (parent no1) : 24 Sept. 1950
o
Code postal de la mère (parent n 2) : K1J9K3
Date de naissance de la mère (parent no 2) : 23 Nov. 1962
Total des revenus du père (parent no 1) figurant à 16000 $
la ligne 150 de sa Déclaration de revenus du
Canada de 2008 :
Total des revenus de la mère (parent no 2) figurant 0 $
à la ligne 150 de sa Déclaration de revenus du
Canada de 2008 :
Revenus nets du père (parent no 1) figurant à la 16000 $
ligne 236 de sa Déclaration de revenus du Canada
de 2008 :
Revenus nets de la mère (parent no 2) figurant à la 0 $
ligne 236 de sa Déclaration de revenus du Canada
de 2008 :
Autres revenus imposables et non imposables du 0 $
père (parent no1) en 2008 :
Autres revenus imposables et non imposables de 0 $
la mère (parent no 2) en 2008 :
La source principale de revenus des parents est Oui
l'aide sociale de l'Ontario:
Type de prestations du gouvernement: L'Ontario au travail
Cotisations du père (parent no1) au Régime de 0$
pension du Canada (lignes 308 et 310) :
Cotisations du père (parent no1) à l'assurance 0$
emploi (ligne 312) :
Impôt sur le revenu total exigible du père (parent 0$
no1) (ligne 435) :
Cotisations de la mère (parent no 2) au Régime de 0 $
pension du Canada (lignes 308 et 310):
Cotisation de la mère (parent no 2) à l'assurance 0$
emploi. (ligne 312) :
Impôt sur le revenu total exigible de la mère (parent 0 $
no 2) (ligne 435) :
Le père (parent no1) travaille à son compte : Non
La mère (parent no 2) travaille à son compte : Non
La résidence du père (parent no1) est à moins de 40 Oui
kilomètres de l'établissement d'enseignement
postsecondaire :
La résidence de la mère (parent no 2) est à moins Oui
de 40 kilomètres de l'établissement d'enseignement
postsecondaire :
Autorisation du père pour la divulgation par
l'Agence du revenu du Canada de renseignements
Oui
provenant des déclarations de revenus de 2008 et
de 2009 :
Autorisation de la mère pour la divulgation par
l'Agence du revenu du Canada de renseignements
Oui
provenant des déclarations de revenus de 2008 et
de 2009 :

Entente du RAFEO

Vos responsabilités

En faisant une demande d'aide financière au titre du RAFEO, vous devez signer et vous conformer
autorisations, instructions et déclarations ci-dessous. Vous aurez le choix d'imprimer vos pages de d
et de signatures (et celles de votre conjoint ou de votre (vos) parent(s), le cas échéant) ou de dema
ministère de vous les envoyer par la poste. Ces pages doivent être retournées à votre bureau d'aide
ou au ministère (si vous fréquentez un établissement d'enseignement postsecondaire à l'extérieur d
avant que vos fonds vous soient remis. Si vos parents ou votre conjoint, le cas échéant, fournissent
renseignements à votre demande, il ou elle (ou les deux) sera également tenu de signer une page d
déclaration.

Collecte et utilisation de renseignements personnels

Les renseignements personnels, notamment votre numéro d’assurance sociale (NAS), fournis dans
demande et dans toutes les autres communications relatives à votre demande et à l’octroi de l’aide
compris les demandes et l’octroi d’aide financière antérieurs, seront utilisés par le ministère de la Fo
des Collèges et Universités pour administrer et financer le Régime d’aide financière aux étudiants d
(RAFEO) et par Ressources humaines et Développement social Canada (RHDSC) pour administrer
le Programme canadien de prêts aux étudiants. En outre, votre NAS servira d’identificateur général
l’administration du RAFEO. Le ministère et RHDSC peuvent retenir les services de sous-traitants ou
vérificateurs pour entreprendre ces activités. Aux termes d’une entente conclue avec le ministère et
Centre de service national de prêts aux étudiants (CSNPE) se sert des renseignements personnels
concernant pour administrer le RAFEO et le Programme canadien de prêts aux étudiants. Aux terme
entente avec le ministère, votre établissement postsecondaire et, sous réserve d’autorisation par le
ses agents qui administrent le RAFEO et ses vérificateurs, se servent des renseignements personne
concernant pour administrer le RAFEO et le Programme canadien de prêts aux étudiants.

Par administration, on entend : déterminer votre admissibilité à l’octroi d’aide financière; vérifier votr
au RAFEO; vérifier tout octroi d’aide financière et toute remise de dette; étudier les demandes de ré
les appels des décisions sur votre aide financière ou sur votre admissibilité à la remise de dette; ten
vérifier votre dossier; évaluer et recouvrer les prêts, paiements excédentaires et remboursements; a
dispositions des lois indiquées ci-dessous et les ententes entre vous et le ministère, la Fiducie pour
étudiantes et étudiants de l’Ontario et RHDSC; et surveiller et vérifier les activités du CSNPE et de v
établissement postsecondaire ou ses agents autorisés pour veiller à ce qu’ils administrent les progra
manière appropriée. Par administration des programmes par le ministère et RHDSC, on entend aus
planification, la prestation,l’évaluation et la surveillance de la qualité et de l’amélioration de leur cont
leur prestation; la gestion du risque et des erreurs, la vérification et l’appréciation de la qualité; faire
inspections ou des enquêtes; l’analyse des politiques, l’évaluation et les recherches dans tous les a
l’aide financière aux étudiants, dont l’élaborationd’indicateurs de rendement concernant l’établissem
postsecondaire de la candidate ou du candidat, comme les taux globaux de carence de paiement du
ontarien d’études et communiquer avec vous pour répondre à des sondages. Le financement compr
planification, l’organisation et la prestation du financement des programmes.

Le ministère administre le RAFEO conformément à la Loi sur le ministère de la Formation et des Co

Universités, L.R.O. 1990, chap. M. 19, dans sa forme modifiée, aux règlements 773, 774 et 775, R.R
dans leur forme modifiée, au Règlement de l’Ontario 268/01, dans sa forme modifiée, à la section 10
sur l’administration financière, L.R.O. 1990, chap. F. 12, dans sa forme modifiée, à la Loi fédérale su
financière aux étudiants, L.C. 1994, chap.28, dans sa forme modifiée, et au Règlement fédéral sur l’
financière aux étudiants, DORS/95-329, dans sa forme modifiée. Si vous avez des questions à prop
collecte ou de l’utilisation de ces renseignements,veuillez communiquer avec le directeur, Direction
aux étudiants, ministère de la Formation et des Collèges et Universités, C.P. 4500, 189, ch.Red Riv
Thunder Bay ON P7B 6G9.

Autorisation de la candidate ou du candidat concernant la collecte et la divulgation indirecte

renseignements personnels

• Je consens à ce que, jusqu’à ce que tous mes remboursements, notamment de mes prêts e
excédentaires soient évalués et acquittés, le ministère recueille et échange, sans restriction
renseignements personnels à mon sujet, qui sont utiles à l’administration et au financement
et du Programme canadien de prêts aux étudiants, auprès des instances suivantes : RHDS
CSNPE, mon établissement postsecondaire et ses vérificateurs et agents d’administration fi
autorisés, organismes cités dans le présent formulaire de demande et autre organismes, y c
organismes gouvernementaux au Canada et à l'étranger qui administrent tout genre d'aide f
susceptibles d'avoir des renseignements sur toute source de mon revenu ou mes biens ou m
résidence, sous-traitants et vérificateurs du ministère, sous-traitants et vérificateurs de RHD
agences de recouvrement exploitées ou retenues par les gouvernements fédéral ou provinc
agences de renseignements sur la consommation. Je consens à ce que le ministère se serv
renseignements personnels me concernant pour l’administration et la mise en application d’
demande au RAFEO qui a été faite par mon conjoint, par un de mes enfants à charge et/ou
mon(mes) parent(s).
• Si j’ai indiqué sur le formulaire de demande que je souhaite recevoir une bourse Sommet de
de la reine Elizabeth II (la Bourse), je consens a) à ce que le Centre de demande d’admissio
universités de l’Ontario ou le Service d’admission SACO inc. (auparavant le Service d’admis
collèges de l’Ontario [SACO]) divulgue mes notes du secondaire au ministère aux seules fin
déterminer mon admissibilité à cette bourse et b) à ce que, advenant que j’obtienne cette bo
conseil scolaire soit informé de ce fait, de mon nom, de ma ville et de mon école secondaire
renseignements pourraient être publiés dans les journaux ou annoncés autrement pour sou
remarquable réalisation. Si j'ai reçu une bourse l'année dernière, je consens à ce que mon
établissement d'enseignement postsecondaire communique au ministère que je réponds an
pour le renouvellement de la bourse.

Instruction de la candidate ou du candidat visant l'obtention d'un rapport de solvabilité

• J’autorise par la présente le ministère à obtenir des renseignements sur mes antécédents d
auprès d’une agence de renseignements sur la consommation afin de déterminer mon adm
octroi d’aide financière.

Déclaration de la candidate ou du candidat (OBLIGATOIRE)

 • J’ai fourni des renseignements complets et exacts dans le présent formulaire et je conserve
photocopie de ma demande et de toute la documentation fournie au cas où il me faudrait fo
renseignements à des fins de vérification.
• Je sais qu’il m’appartient de fournir tous les documents requis indiqués dans le formulaire d
ou demandés par mon bureau d’aide financière ou par le ministère.
• J'ai informé mes personnes à charge âgés de 16 ans ou plus que j'ai fourni des renseignem
personnels partiels à leur sujet sur cette demande. Je leur ai fait voir cette section et j'ai obt
consentement à la divulgation et à l'utilisation de renseignements personnels partiels pour
l'administration et le financement du RAFÉO.
• Je sais qu’il m’appartient d’aviser sans délai par écrit mon bureau d’aide financière ou le min
tout changement au revenu ou aux biens que j’ai déclarés (ou que mon conjoint ou mon pèr
mère ont déclarés, le cas échéant), à mon adresse, à mon statut d’étudiant, à ma situation f
familiale, à ma période d’études ou aux renseignements que j’ai fournis.
• Je sais que les renseignements que je fournis seront vérifiés et que le ministère peut faire d
inspections et des enquêtes.
• Je sais que tout changement aux renseignements fournis et tout changement découlant d’u
vérification entraîneront une réévaluation.
• Je sais que, si ma demande est réévaluée, cela peut modifier mon admissibilité ainsi que la
montant de l’aide. Si j’ai reçu une aide plus élevée que celle à laquelle j’avais droit, je rembo
sans délai, en tout ou en partie, les subventions, les prêts ou les bourses reçues, ou mes pr
ultérieurs pourront être réduits du montant que je dois.
• Je sais que si je ne suis pas admissible à un programme d’aide financière du RAFEO en pa
peut avoir des conséquences pour d’autres prêts, subventions, bourses ou avantages.
• Je ne recevrai aucune aide financière aux étudiants d’une autre province, d’un autre État ou
pays durant la période pendant laquelle je recevrai de l’aide financière par l’entremise du RA
• Cette aide financière m’est indispensable pour poursuivre mes études postsecondaires, et l
je recevrai servira d’abord à payer mes droits de scolarité, puis mes frais de subsistance et
reliés à mes études.
• Je conviens et j’accepte que l’établissement d’enseignement remette à l’établissement finan
accordé mes prêts tout remboursement des droits de scolarité, qui sera compté comme cré
prêts.
• Je sais que je peux retirer tout consentement requis que j’ai donné en écrivant au Directeur
du soutien aux étudiants, Ministère de la Formation et des Collèges et Universités, C.P. 450
chemin Red River, 4e étage, Thunder Bay (Ontario) P7B 6G9, en tout temps avant d’accept
l’attribution d’une aide financière. Je comprends que le retrait de tout consentement requis a
répercussions sur mon admissibilité à l’aide financière du RAFEO ainsi que sur le genre et l
d’aide financière.
• Je sais que, si je néglige de fournir des renseignements complets et exacts, d’aviser
par écrit mon bureau d’aide financière ou le ministère de changements au revenu ou
que j’ai déclarés (ou que mon conjoint ou mon père et/ou ma mère ont déclarés, le ca
à mon adresse, à mon statut d’étudiant, à ma situation financière ou familiale, à ma p
d’études ou aux renseignements que j’ai fournis ou de m’acquitter de toute obligation
remboursement des prêts ou des paiements excédentaires, le ministère peut me refu
aide ultérieure, y compris la subvention d’appui aux étudiantes et étudiants de l’Onta
intenter des poursuites judiciaires et me demander de rembourser l’aide financière qu
reçue. Je sais aussi que je commets une infraction si je fournis sciemment des rense
faux pour obtenir ou recevoir une aide financière par l’entremise du RAFEO. Si je suis
coupable, je suis passible d’une amende maximale de 25 000 $ et d’une peine d’empr
d’un an.

J’ai lu et compris cette section, et ma signature atteste que je consens à la collecte, l'usage et la div
renseignements personnels me concernant et aux instructions données par écrit visant l’obtention d
de solvabilité, et que ma déclaration est complète et exacte.

Autorisation de la candidate ou du candidat pour la collecte indirecte et la divulgation de

renseignements provenant des déclarations de revenus (OBLIGATOIRE)

• J’autorise l’Agence du revenu du Canada (ARC) à divulguer au ministère des renseignemen

mes déclarations de revenus et, le cas échéant, d’autres renseignements sur le contribuable
concernant (les renseignements), que ceux-ci soient fournis par moi ou un tiers. Les renseig
seront pertinents et utilisés uniquement pour l’administration et l’application du Régime d’aid
aux étudiantes et étudiants de l’Ontario (RAFEO). Le ministère ne divulguera pas les rensei
quelque personne ou organisme que ce soit, excepté lorsque la loi l’autorise ou l’exige. Le m
administre le RAFEO conformément à la Loi sur le ministère de la Formation et des Collège
Universités, L.R.O. 1990, chap. M. 19, dans sa forme modifiée, aux règlements 773, 774 et
1990, dans leur forme modifiée, au Règlement de l’Ontario 268/01, dans sa forme modifiée,
l’administration financière, L.R.O. 1990, chap. F. 12, dans sa forme modifiée, à la Loi fédéra
financière aux étudiants, L.C. 1994, chap. 28, dans sa forme modifiée, et au Règlement féd
l’aide financière aux étudiants, DORS/95-329, dans sa forme modifiée. La présente autorisa
valide pour les années d'imposition de 2008, 2009 et 2010.

Autorisation de la candidate ou du candidat pour la collecte indirecte et la divulgation de

renseignements provenant du Registre de l'assurance sociale. (OBLIGATOIRE)

• Ma signature atteste de mon consentement à la vérification de mon numéro d’assurance so

nom, ma date de naissance et mon sexe par rapport aux renseignements contenus dans le
d’assurance sociale. Cette vérification a pour seul but de confirmer mon identité aux fins de
demande d’un prêt d’études canadien.

Autorisation de la candidate ou du candidat visant la divulgation de renseignements personn

(FACULTATIVE).

Signez seulement si vous avez indiqué que vous voulez que les renseignements sur votre demande
soient divulgués à d’autres personnes que vous.

• J’autorise par la présente le ministère et le bureau d’aide financière de l’établissement que j

fréquenter à divulguer à la personne ou aux personnes nommées sur ma demande RAFEO
2010 tout renseignement dans mon dossier du RAFEO de l’année d’études de 2009-2010 e
années d’études précédentes. Cette autorisation est valable uniquement pour l’année d’étud
2010. Je peux annuler| commentaires|
| Ontario.ca mon autorisation au cours
recherche de l’année
| plan du site |d’études
english | 2009-2010 en écrivan
| Page d'accueil
directeur, | Comment
Direction faire
du soutien une
aux demandeministère
étudiants, | Spécifications techniqueset| Aide
de la Formation |
des Collèges et U
C.P. 4500, 189 ch. Red River,| 4e Terminer
étage,laThunder
session Bay
| ON P7B 6G9.

Avis de non-responsabilité concernant les liens externes

Renseignements sur les droits d'auteur : Imprimeur de la Reine pour l'Ontario, 2003
Dernière mise à jour : 18 avril 2008