Catalogue Aqualine

paroi de douche et
pare-bain sur-mesure
Catalogue AQUALINE 40P.indd 1
17/10/14 15:29
POURQUOI CHOISIR UNE PAROI DE DOUCHE

OU UN PARE-BAIN SUR-MESURE AQUALINE ?
>
>
>
>
AQUALINE, cest une rponse facile aux contraintes

dencombrement de chacun grce 15 compositions
possible (dtail pages 4/5)
AQUALINE, cest un design moderne intemporel trs
pur capable de sintgrer harmonieusement dans
toutes les salles de bain (dtail pages 8 37)
AQUALINE, cest lassurance de pouvoir
personnaliser au mieux sa paroi grce un large choix
de vitrages Saint-Gobain et des finitions de qualit
(dtails pages 6/7)
AQUALINE, cest un confort dutilisation
de tous les jours grce au traitement dperlant
retardant le dpt calcaire (dtail page 6)
>
>
>
>
>
AQUALINE, cest la scurit davoir un produit robuste

en verre tremp 8mm respectant la norme EN 14428
(dtail page 6)
AQUALINE, cest une fabrication franaise et
un service daccompagnement de commande
professionnel de proximit
AQUALINE, cest un rapport qualit prix trs
attractif (dtail pages 8 37)
AQUALINE, cest une livraison rapide entre
3 et 4 semaines selon le type de vitrage
AQUALINE, cest une rponse toutes
vos questions sur aqualine@saint-gobain.com
DOUCHES OUVERTES
exemple produit p 28/29
verre transparent
finition brillant
PARE BAIN
verre Parsol gris
finition mat
DOUCHES FERMEES
verre srigraphi
finition mat
17/10/14 15:29
SOMMAIRE
COMMENT BIEN CHOISIR SA PAROI DE DOUCHE ?
08/09
PORTE PIVOTANTE
MONTAGE EN NICHE
ACCS DE FACE
10/11
PORTE PIVOTANTE ET PAROI FIXE

MONTAGE EN ANGLE
ACCS DE FACE
16/17
PORTE PIVOTANTE
ET PAROIS FIXES
MONTAGE EN ANGLE
ACCS DE FACE
18/19
PAROI FIXE ET PORTE PIVOTANTE

MONTAGE EN NICHE
ACCS DE FACE
24/25
PORTES BATTANTES
MONTAGE EN NICHE
ACCS DE FACE
26/27
PORTES BATTANTES ET PAROI FIXE

MONTAGE EN ANGLE
ACCS DE FACE
32/33
PARE-BAIN
PORTE PIVOTANTE
ACCS DE FACE
04/07
34/35
PARE-BAIN
ACCS DE FACE
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
12/13
PORTES PIVOTANTES
MONTAGE EN ANGLE
ACCS DANGLE
14/15

MONTAGE EN NICHE
ACCS DE FACE
20/21
PAROIS FIXES
ET PORTE PIVOTANTE
MONTAGE EN ANGLE
ACCS DE FACE
28/29
PAROI FIXE
MONTAGE CONTRE UN MUR
ACCS DE COT
22/23
PAROIS FIXES
ET PORTES PIVOTANTES
MONTAGE EN ANGLE
ACCS DANGLE
30/31
PAROI FIXE
MONTAGE MILIEU DE MUR
ACCS DE COTS
36/37
PARE-BAIN PAROI FIXE

MONTAGE CONTRE UN MUR
ACCS DE COT
38
17/10/14 15:29

ETAPE 1 : CHOISISSEZ LE TYPE DINSTALLATION
UNE DOUCHE FERME ENTRE DEUX MURS :
ACCS DE FACE
UNE DOUCHE FERME DANS UN ANGLE :

ACCS DE FACE
Pages 8 / 9
Pages 14 / 15
Pages 10 / 11
Pages 16 / 17
Pages 24 / 25
Pages 18 / 19
Pages 26 / 27
Pages 20 / 21
UNE DOUCHE FERME DANS UN ANGLE :

ACCS DANGLE
Pages 12 / 13
UNE DOUCHE ouverte CONTRE UN MUR :

ACCS DE COTE
Pages 28 / 29
Pages 30 / 31
Pages 22 / 23
UN PARE-BAIN
SUR UNE BAIGNOIRE
Pages 32 / 33
Pages 34 / 35
Pages 36 / 37
17/10/14 15:29

ETAPE 2 : INDIQUEZ LE SENS DE FIXATION (vue extrieure)
Les portes et parois fixes en montage seules sont rversibles : il nest pas indispensable dindiquer leur sens de fixation lors de la commande.
Dans le cas de douche ferme en angle/accs de face (pages 10, 16, 20, 26) il faut obligatoirement indiquer le sens de fixation de la porte
lors de la commande si les deux faades ne sont pas de la mme dimension.
FIXATION GAUCHE =
CHARNIRES OU PROFILE MURAL GAUCHE
FIXATION DROITE =
CHARNIRES OU PROFILE MURAL DROITE
Dans le cas de douche ferme en angle/accs dangle (pages 12, 22)

il faut obligatoirement prciser le sens de fixation de chacune des
portes lors de la commande si les deux faades ne sont pas de la
mme dimension
De plus chaque faade est commande indpendamment lune de
lautre
Dans cette configuration il faudra commander deux portes
(sans prciser droite et gauche si elles font la mme dimension / en
prcisant fixation droite et fixation gauche si elles ne font pas la
mme dimension)
ETAPE 3 : CHOISISSEZ LA FORME

LA PORTE EST RECTANGULAIRE
LA PAROI FIXE PEUT ETRE :
Sil y a des faux aplombs, il faut le signaler la commande.

Ils seront considrs comme des biais en facturation.
- RECTANGULAIRE
Sil y a des faux aplombs, il faut le signaler la commande. Ils seront
considrs comme des biais en facturation.
- AVEC ENCOCHES ET/OU BIAIS
Exemple de dcoupes sur une paroi fixe fixation gauche
Biais
encoche
17/10/14 15:29

ETAPE 4 : INDIQUEZ LES DIMENSIONS
INSTALLATION SUR UN RECEVEUR DE DOUCHE
INSTALLATION SUR LE SOL (A LITALIENNE)
Positions
Positions
des des
paroisparois
de douche
de douche
Positions
Positions
des des
paroisparois
de douche
de douche
Largeur Largeur
comman comman
de
de
ande ande
r comm r comm
Largeu Largeu
Retrait 20Retrait
mm 20 mm
ande ande
r comm r comm
Largeu Largeu
Retrait 20Retrait
mm 20 mm
Les dimensions fournir sont celles du receveur pos contre

le carrelage (un retrait de 20mm sera calcul automatiquement
en usine)
ATTENTION :
- Indiquer tous les faux
aplombs des murs si
ncessaire
- Vrifier le niveau du sol
Largeur Largeur
comman comman
de
de
Les dimensions fournir sont celles de lemplacement extrieur du

verre au sol, carrelage mural pos (il ny aura pas de retrait effectuer lors de la pose)
ETAPE 5 : CHOISISSEZ LE TYPE DE VERRE

VERRE TRANSPARENT PLANICLEAR > un verre clair pour une ambiance pure au maximum 1
VERRE SRIGRAPHI A BANDES > un verre masquant lintrieur de la douche pour une intimit prserve sur une hauteur de 1000 mm
VERRE PARSOL GRIS > un verre lgrement teint pour un design rsolument moderne 3
VERRE ANTELIO ARGENT > un verre aux lgers reflets miroir pour une salle de bain plus lumineuse 4
LE TRAITEMENT DPERLANT LIMITANT LE DPT CALCAIRE SUR TOUTE LA GAMME

Toutes les parois de douche AQUALINE bnficient dun traitement appliqu sur le verre en fin de production. Il est destin limiter le dpt
calcaire dans le temps. Afin de prolonger son efficacit, il est recommand de rincer rapidement la face intrieure de la paroi vitre dun
coup de jet deau froide la fin de chaque utilisation.
De plus une ponge savonneuse humide suffit enlever le dpt calcaire de temps en temps.
Les produits dentretien aggressifs sont proscrire.
LAVANTAGE DU TRAITEMENT DPERLANT DE
SAINT-GOBAIN : simplifier et limiter la frquence
de nettoyage de sa paroi de douche.
Toutes nos parois de douche

sont certifies et respectent
cette norme europenne.
LASSURANCE DE LA QUALIT AVEC LE RESPECT DE LA

NORME EURopeenne EN 14428:2008+A1. Cette norme
spcifie les exigences relatives aux parois de douche, assurant que
le produit est install conformment aux instructions du fabricant
et fonctionne de manire satisfaisante pour lusage prvu.
Cest pourquoi elles sont toutes

estampilles dun logo saint-gobain
avec la prcision EN14428 + A1

TOUTES LES PORTES SONT LIVRES AVEC DES JOINTS

PERMETTANT DE RENFORCER LETANCHIT DES PAROIS
DE DOUCHE :
1 Joint bulle vertical
2 Joint rejet deau au sol horizontal
17/10/14 15:30

ETAPE 6 : CHOISISSEZ LES FINITIONS ET ACCESSOIRES
DEUX TYPES DE FINITIONS DES PARTIES MTALLIQUES
brillant
mat
sol
Profil
Poigne
Charnire
Poigne
Profil
Charnire
toutes nos charnieres et poignees sont en laiton massif chrome ou mat

tous nos profiles sont en alu poli brillant ou mat
DEUX TYPES DOPTIONS

OPTION OBLIGATOIRE (dans le cas de configuration avec partie(s) fixe(s))
Brillant Mat

Equerre de stabilisation 45 longueur 600mm
Barre de stabilisation murale 90 longueur 1200mm

Barre de stabilisation murale 90 longueur 2000mm
AQ99EQF1 AQ99EQF2
2
AQ99BS11 AQ99BS12
AQ99BS21 AQ99BS22
Patte de fixation additionnelle 3

(dans les configurations ncessitant la fixation de deux parties fixes)
ne peut tre vendue sans une barre de stabilisation murale
AQ99BS31 AQ99BS32
Poteau de stabilisation sol/plafond hauteur 2500mm
AQ99BS41 AQ99BS42
OPTION FACULTATIVE
Joints aimants de bute dangle 90 et profil mural

Joints aimants dangle 90
Joints aimants va et vient 180

AQ99JA10

AQ99JA30
7

AQ99JA20
7
17/10/14 15:30
Porte PIVOTANTE
MONTAGE EN NICHE / ACCS DE FACE
Verre transparent / Finition brillant

8
17/10/14 15:30
CARACTRISTIQUES GNRALES
Verre
Ouverture de la porte vers lintrieur et lextrieur
Verre de scurit tremp 8mm
Type de verre : Transparent / Srigraphi / Parsol gris / Antlio argent
Traitement dperlant Saint-Gobain limitant le dpt calcaire (dtail page 6)
Finition
Charnires et poigne en laiton massif finition chrom 1 2 ou mat
Etanchit verticale par joint bulle PVC trait UVA/UVB
Etanchit bas de porte par joint rejet deau PVC trait UVA/UVB

Livre avec kit de fixation pour mur en bton ou en placo (vis et chevilles)
Selon la solidit du mur, prvoir dans lemplacement de la douche une porte pivotante
avec paroi fixe (si le mur est fragile) pour rduire le poids fix directement au mur
(demander conseil votre installateur)
Qualit produit selon norme europenne EN14428
MA PERSONNALISATION
Installation
Porte rversible : fixation sur mur droite ou mur gauche
Option facultative
Joints aimants de bute dangle 3
90 et profil mural
(Ouverture vers lextrieur uniquement)
AQ99JA10
59
Attention !
Schma cot obligatoire (dimensions en mm) avec indication de tous les faux
aplombs si ncessaire
Prix
Hauteur
(mm)
Largeur
(mm)
Code
produit
faade
porte
Fixation gauche
Verre
transparent
10
Srigraphie
20...
Parsol gris
30...
Antlio
argent
40...
Brillant 1
Mat 2
Brillant 1
Mat 2
Brillant 1
Mat 2
500/700
AQ01PP1
720
837
940
701/1000
AQ01PP2
820
953
1134
jusqu
2000
Exemple de code complet : AQ01PP1101 = porte pivotante verre transparent finition

brillant dimension < 700mm
Fixation droite
Prix public HT 2014 en euros maximum conseill France Mtropolitaine hors Corse
17/10/14 15:30
MONTAGE EN angle / ACCS DE FACE

Option obligatoire : barre de stabilisation
Option facultative : joints aimants
10
17/10/14 15:30
Verre
1
Finition
Porte : Charnires et poigne en laiton massif finition chrom ou mat
Paroi fixe : Profils et lments de stabilisation alu finition poli brillant 1 ou alu mat

Equerre ou barre de stabilisation commander obligatoirement
MA PERSONNALISATION
Installation
Indiquer obligatoirement le sens de fixation de la porte et de la paroi fixe
lors de la commande (si les deux parois ne sont pas de dimension identique)
Option obligatoire
Brillant Mat
Equerre de stabilisation orientable 600mm
AQ99EQF1 AQ99EQF2
Barre de stabilisation murale orientable 1200mm
AQ99BS11 AQ99BS12
AQ99BS41 AQ99BS42
Fixation gauche
59
79
119
Option facultative
Joints aimants dangle 90 2
49
AQ99JA30
Biais ou encoche sur paroi fixe (prix par dcoupe)
45
Attention !
Prciser le type de pose la commande (sur receveur ou litalienne)
Prix
Hauteur
(mm)
jusqu
2000
Largeur
(mm)
Code
produit
faade
porte
Verre
transparent
10
Srigraphie
20...
Parsol gris
30...
Antlio
argent
40...
Brillant 1
Mat 2
Brillant 1
Mat 2
Brillant 1
Mat 2
500/
700
AQ01PP1
720
837
940
701/
1 000
AQ01PP2
820
953
1134
Exemple de code complet : AQ01PP1101 = porte pivotante verre

transparent finition brillant dimension < 700mm
Hauteur
(mm)
jusqu
2000
Fixation droite
Largeur
(mm)
Srigraphie
Code
Verre
20...
produit transparent
Parsol gris
retour
10
30...
paroi fixe
(hors option obliga- Brillant 1 Brillant 1
Mat 2
Mat 2
toire)
Antlio
argent
40...
Brillant 1
Mat 2
300/800
AQ09FF1
600
722
851
801/
1 200
AQ09FF2
700
844
1077
1 201/
1 600
AQ09FF3
850
1016
1352
Exemple de code complet : AQ09FF1101 = retour paroi fixe pour faade

AQ01PP... verre transparent finition brillant dimension < 800mm
11
17/10/14 15:30
Portes PIVOTANTEs
MONTAGE EN ANGLE / ACCS ANGLE

12
17/10/14 15:30
Verre
Ouverture des portes vers lintrieur et lextrieur
Finition
Porte : Charnires et poigne en laiton massif finition chrom 1 2 ou mat

MA PERSONNALISATION
2
Installation
Indiquer obligatoirement le sens de fixation de chacune des portes lors de
la commande (si les deux parois ne sont pas de dimension identique)
Option facultative
AQ99JA30
49
Attention !
aplombs si ncessaire.
Prix par faade : produit livr obligatoirement par paire. Pensez commander
deux faades portes pour avoir un produit complet.
Prix
Hauteur
(mm)
Largeur
(mm)
Code
produit
faade
une porte
Verre
transparent
10
Srigraphie
20...
Parsol gris
30...
Antlio
argent
40...
Brillant 1
Mat 2
Brillant 1
Mat 2
Brillant 1
Mat 2
500/700
AQ02PP1
670
787
890
701/1000
AQ02PP2
770
903
1084
jusqu
2000
Exemple de code complet : AQ02PP1101 = porte pivotante pour montage en angle verre
transparent finition brillant dimension < 700mm + AQ02PP1101 pour la deuxime porte
Prix pour une porte. Commandez obligatoirement par jeu de deux portes
13
17/10/14 15:30

14
17/10/14 15:30
Verre
Porte dimension minimale = 500mm
Finition
Porte : Charnires et poigne en laiton massif finition chrom 1 ou mat
Paroi fixe : Profils et lments de stabilisation alu finition poli brillant ou alu mat

plus petite (si le mur est fragile) pour rduire le poids fix directement au mur
MA PERSONNALISATION
Modle
prsent
mat
Installation
Ensemble porte et paroi fixe rversible : fixation sur mur droite ou mur gauche
Option obligatoire
Equerre de stabilisation orientable 600mm 2
Brillant Mat
AQ99EQF1 AQ99EQF2
59
AQ99BS11
AQ99BS12
79
AQ99BS41 AQ99BS42
119
Option facultative
Joints aimants va et vient 180 3
AQ99JA20
59
45
Attention !
Fixation gauche
Prix
Hauteur
(mm)
jusqu
2000
Largeur
(mm)
Code produit
faade porte
+ paroi fixe
(hors option
obligatoire)
Verre
transparent
10
Srigraphie
20...
Parsol gris
30...
Antlio
argent
40...
Brillant 1
Mat 2
Brillant 1
Mat 2
Brillant 1
Mat 2
700/1200
AQ03PF1
1000
1144
1377
1201/1600
AQ03PF2
1100
1266
1602
1601/2000
AQ03PF3
1200
1366
1702
Exemple de code complet : AQ03PF1101 = faade porte pivotante + fixe verre transparent
finition brillant dimension < 1200mm
Fixation droite
15
17/10/14 15:30
PORTE PIVOTANTE ET PAROIS FIXES
Verre transparent / Finition mat

Option obligatoire : barre de stabilisation + patte de fixation
Option facultative : biais et encoche sur parois fixes
16
17/10/14 15:30
Verre
1
Finition
Porte : charnires et poigne en laiton massif finition chrom ou mat 1

plus petite (si le mur est fragile) pour rduire le poids fix directement au mur
MA PERSONNALISATION
Installation
Indiquer obligatoirement le sens de fixation de la porte et de la paroi fixe
lors de la commande (si les deux faades ne sont pas de dimension identique)
Option obligatoire
Brillant Mat
AQ99EQF1 AQ99EQF2
AQ99BS11 AQ99BS12
Patte de fixation additionnelle ( commander
AQ99BS31 AQ99BS32
avec une barre de stabilisation murale) 2
79

AQ99BS41 AQ99BS42
119
Option facultative
45
AQ99JA20
59
31
59
Attention !
Prix
Hauteur
(mm)
jusqu
2000
Largeur
(mm)
Verre
Code
produit transparent
faade
10
porte +
paroi fixe
(hors option Brillant ...1
Mat ...2
obligatoire)
Srigraphie
20
Parsol gris
30
Antlio
argent
40
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
700/
1200
AQ04PF1
1000
1144
1377
1201/
1600
AQ04PF2
1100
1266
1602
1601/
2000
AQ04PF3
1200
1366
1702
Exemple de code complet : AQ04PF1101 = faade porte pivotante + fixe

verre pour montage en angle transparent finition brillant dimension <
1200mm
Hauteur
(mm)
jusqu
2000
Fixation gauche
Fixation droite
Largeur
(mm)
Srigraphie
Code
Verre
produit
20
transparent
retour
Parsol gris
10
paroi
30
fixe pour
AQ04PF Brillant ...1 Brillant ...1
(hors option
Mat ...2
Mat ...2
obligatoire)
Antlio
argent
40
Brillant ...1
Mat ...2
300/800
AQ11FF1
489
612
740
801/
1 200
AQ11FF2
603
747
979
1 201/
1 600
AQ11FF3
785
952
1287

AQ04PF... verre transparent finition brillant dimension < 800mm
17
17/10/14 15:30
Verre Srigraphi / Finition mat

Option obligatoire : querre de stabilisation
18
17/10/14 15:30
Verre
Porte dimension maximale = 800mm
Finition porte
Porte : Charnires et poigne en laiton massif finition chrom ou mat 1

MA PERSONNALISATION
Installation
Option obligatoire
Brillant Mat
AQ99EQF1 AQ99EQF2
AQ99BS11 AQ99BS12
59
79
Option facultative
AQ99JA10
Joints aimants de bute dangle 90 3

et profil mural
(Ouverture vers lextrieur uniquement)
Biais ou encoche sur paroi fixe
(prix par dcoupe)
59
45
Attention !
Prix
Hauteur
(mm)
Fixation gauche
Verre
transparent
10
Srigraphie
20
Parsol gris
30
Antlio
argent
40
Largeur
(mm)
Code
produit
faade
paroi fixe
+ porte
(hors option
obligatoire)
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
700/1200
AQ05FP1
1000
1144
1377
1201/1600
AQ05FP2
1100
1266
1602
jusqu
2000
Exemple de code complet : AQ05FP1101 = faade fixe + porte pivotante verre transparent
Fixation droite
19
17/10/14 15:30
PAROIS FIXES ET PORTE PIVOTANTE
20
Verre Srigraphi /
Finition mat
Option obligatoire :
barre de stabilisation
+ patte de fixation
Option facultative :
encoche sur parois fixes
et joints aimants
17/10/14 15:31
phi /
n mat
toire :
ation
ation
ative :
fixes
ants
Verre
Finition

MA PERSONNALISATION
Installation
Indiquer obligatoirement le sens de fixation des deux parois fixes et de la porte
lors de la commande (si les deux faades ne sont pas de dimension identique)
Option obligatoire
Brillant Mat
AQ99EQF1 AQ99EQF2
AQ99BS11 AQ99BS12
Patte de fixation additionnelle ( commander
AQ99BS31 AQ99BS32
avec une barre de stabilisation murale) 2
79

AQ99BS41 AQ99BS42
119
Option facultative
49
AQ99JA30
59
31
45
Attention !
Prix
Hauteur
(mm)
jusqu
2000
Largeur
(mm)
Srigraphie
Code
Verre
20
produit
transparent
faade
Parsol gris
10
paroi fixe
30
+ porte
(hors
Brillant ...1 Brillant ...1
option
Mat ...2
obligatoire) Mat ...2
Fixation gauche
Fixation droite
Antlio
argent
40
Brillant ...1
Mat ...2
700/
1200
AQ05FP1
1000
1144
1377
1201/
1600
AQ05FP2
1100
1266
1602
Exemple de code complet : AQ05FP1101 = faade fixe + porte pivotante

verre transparent finition brillant dimension < 1200mm
Hauteur
(mm)
jusqu
2000
Largeur
(mm)
Srigraphie
Code
Verre
20
produit transparent
Parsol gris
retour
10
30
paroi fixe
(hors
Brillant ...1 Brillant ...1
option
Mat ...2
Antlio
argent
40
Brillant ...1
Mat ...2
300/800
AQ09FF1
600
722
851
801/
1 200
AQ09FF2
700
844
1077

AQ05FP... verre transparent finition brillant dimension < 800mm
21
17/10/14 15:31
PAROIS FIXES ET PORTES PIVOTANTES
MONTAGE EN ANGLE / ACCS DANGLE
Verre Srigraphi / Finition mat

22
17/10/14 15:31
Verre
Partie fixe dimension minimale = 200mm
Finition porte

MA PERSONNALISATION
Installation
Indiquer obligatoirement le sens de fixation des deux parois fixes et des deux
portes lors de la commande (si les deux faades ne sont pas de dimension identique)
Option obligatoire
Brillant Mat
AQ99EQF1 AQ99EQF2
AQ99BS11 AQ99BS12
Option facultative
Joints aimants dangle 90 3
(prix par dcoupe)
59
79
AQ99JA30
49
45
Attention !
Prix par faade : produit livr obligatoirement par paire. Pensez commander deux
faades portes pour avoir un produit complet.
Prix
Hauteur
(mm)
Verre
transparent
10
Srigraphie
20
Parsol gris
30
Antlio
argent
40
Largeur
(mm)
Code
produit
une faade
paroi fixe
+ porte
(hors option
obligatoire)
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
700/1200
AQ06FP1
950
1094
1327
1201/1600
AQ06FP2
1050
1216
1552
jusqu
2000
Exemple de code complet : AQ06FP1101 = faade fixe + porte pivotante pour montage
en angle verre transparent finition brillant dimension < 1200mm + AQ06FP1101 pour la
deuxime faade
Prix pour une faade (commandez obligatoirement par jeux de deux faades)
23
17/10/14 15:31
PORTES BATTANTES
Verre Parsol gris / Finition brillant

24
17/10/14 15:31
Verre
Finition
Porte : Charnires et poigne en laiton massif finition chrom 1 2 ou mat
MA PERSONNALISATION
Installation
Ensemble de portes rversibles : fixation sur mur droite et mur gauche.
Option facultative
AQ99JA20
59
Attention !
Prix
Hauteur
(mm)
jusqu
2000
Largeur
(mm)
Code
produit
faade
double porte
Verre
transparent
10
Srigraphie
20
Parsol gris
30
Antlio
argent
40
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
500/700
AQ07PB1
1020
1137
1240
701/1000
AQ07PB2
1120
1253
1434
1001/1400
AQ07PB3
1220
1375
1659
Exemple de code complet : AQ07PB1101 = double porte pour montage en niche verre
transparent finition brillant dimension < 700mm
25
17/10/14 15:31
PORTES BATTANTES ET PAROI FIXE
26
Verre transparent (portes) et Antelio argent (paroi fixe) / Finition mat

Option facultative : biais sur paroi fixe
17/10/14 15:31
Verre
Finition

MA PERSONNALISATION
Installation
Indiquer obligatoirement le sens de fixation de chacune des deux portes et de la paroi fixe lors de la commande (si les deux faades ne sont pas de dimension identique)
Option obligatoire
Brillant Mat
AQ99EQF1 AQ99EQF2
AQ99BS11 AQ99BS12
Barre de stabilisation murale orientable 2000mm 2 AQ99BS21 AQ99BS22
119
Option facultative
45
AQ99JA20
59
79
Fixation gauche
59
Attention !
Fixation droite
Prix
Hauteur
(mm)
jusqu
2000
Largeur
(mm)
Code
produit
faade
double
porte
Verre
transparent
10
Srigraphie
20
Parsol gris
30
Antlio
argent
40
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
500/
700
AQ08PB1
1020
1137
1240
701/
1000
AQ08PB2
1120
1253
1434
1001/
1400
AQ08PB3
1220
1375
1659
Exemple de code complet : AQ08PB1101 = double porte pour montage en

angle verre transparent finition brillant dimension < 700mm
Hauteur
(mm)
jusqu
2000
Largeur
(mm)
Srigraphie
Code
Verre
20
produit transparent
Parsol gris
retour paroi
10
30
fixe pour
AQ08PB
(hors option Brillant ...1 Brillant ...1
Mat ...2
Antlio
argent
40
Brillant ...1
Mat ...2
300/800
AQ12FF1
489
612
740
801/
1 200
AQ12FF2
603
747
979
1 201/
1 600
AQ12FF3
785
952
1287

AQ08PB... verre transparent finition brillant dimension < 800mm
27
17/10/14 15:31
PAROI FIXE
MONTAGE CONTRE UN MUR / ACCS DE COT
28

Option obligatoire : poteau de stabilisation
17/10/14 15:31
Verre
1
Finition
Poteau ou barre de stabilisation/querre de stabilisation
commander obligatoirement 2 3
MA PERSONNALISATION
2
Installation
Paroi fixe rversible : fixation sur mur droite ou mur gauche
Option obligatoire
Brillant Mat
AQ99EQF1 AQ99EQF2
59
AQ99BS11 AQ99BS12
79
AQ99BS41 AQ99BS42
119
3
Option facultative
(prix par dcoupe)
Modle
prsent
mat
45
Attention !
Fixation gauche
Prix
Hauteur
(mm)
jusqu
2000
Largeur
(mm)
Code produit
paroi fixe
(hors option
obligatoire)
Verre
transparent
10
Srigraphie
20
Parsol gris
30
Antlio
argent
40
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
300/800
AQ09FF1
600
722
851
801/1200
AQ09FF2
700
844
1077
1201/1600
AQ09FF3
850
1016
1352
Fixation droite
Exemple de code complet : AQ09FF1101 = paroi fixe verre transparent finition brillant
dimension < 800mm
29
17/10/14 15:31
PAROI FIXE
MONTAGE MILIEU DE MUR / ACCS DE COTS
Verre Antelio argent / Finition brillant

30
17/10/14 15:31
Verre
Finition
Poteaux ou barres de stabilisation commander obligatoirement 1 2
MA PERSONNALISATION
1
Option obligatoire
Brillant Mat
AQ99BS11 AQ99BS12
Poteau de stabilisation sol/plafond hauteur 2500mm AQ99BS41 AQ99BS42
79
119
( commander par quantit de 2)

Option facultative
(prix par dcoupe)
45
Attention !
Prix
Hauteur
(mm)
jusqu
2000
Largeur
(mm)
Code produit
paroi fixe
milieu mur
(hors option
obligatoire)
Verre
transparent
10
Srigraphie
20
Parsol gris
30
Antlio
argent
40
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
300/800
AQ10FF1
575
697
826
801/1200
AQ10FF2
675
819
1052
1201/1600
AQ10FF3
825
991
1327
Exemple de code complet : AQ10FF1101 = paroi fixe verre transparent finition brillant
dimension < 800mm
31
17/10/14 15:31
PARE-BAIN
PORTE PIVOTANTE / ACCS DE FACE

32
17/10/14 15:31
Verre
Finition
Charnires en laiton massif finition chrom 1 ou mat
MA PERSONNALISATION
Installation
Porte rversible : fixation sur mur droite ou mur gauche
Attention !
Fixation gauche
Prix
Code produit
faade porte
Hauteur
(mm)
jusqu
1500
Largeur
(mm)
Verre
transparent
10
Srigraphie
20
Parsol gris
30
Antlio
argent
40
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
500/700
AQ13PP1
650
757
815
701/1000
AQ13PP2
700
820
935
Fixation droite
Exemple de code complet : AQ13PP1101 = pare bain pivotant verre transparent finition
brillant dimension < 700mm
33
17/10/14 15:31
PARE-BAIN
PAROI FIXE ET PORTE PIVOTANTE / ACCS DE FACE
Verre Parsol gris / Finition mat

34
17/10/14 15:32
Verre
Finition
Porte : Charnires en laiton massif finition chrom ou mat 1
Version
verre
srigraphi
MA PERSONNALISATION
Installation
Option obligatoire
Brillant Mat
AQ99EQF1 AQ99EQF2
59
AQ99BS11
79
AQ99BS12
Option facultative
(prix par dcoupe)
45
Attention !
Fixation gauche
Prix
Hauteur
(mm)
jusqu
1500
Verre
transparent
10
Srigraphie
20
Parsol gris
30
Antlio
argent
40
Largeur
(mm)
Code produit
faade
paroi fixe
+ porte
(hors option
obligatoire)
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
700/1200
AQ14FP1
900
1028
1182
1201/1600
AQ14FP2
1000
1144
1377
Exemple de code complet : AQ14FP1101 = pare bain fixe + pivotant verre transparent
Fixation droite
35
17/10/14 15:32
PARE-BAIN
PAROI FIXE MONTAGE CONTRE UN MUR / ACCS DE COT
Verre srigraphi / Finition brillant

36
17/10/14 15:32
Verre
Type de verre : Transparent / Srigraphi 1 / Parsol gris / Antlio argent
Finition
MA PERSONNALISATION
Installation
Paroi fixe rversible : fixation sur mur droite ou mur gauche
Option obligatoire
Brillant Mat
AQ99EQF1 AQ99EQF2
59
AQ99BS11
79
AQ99BS12
Option facultative
(prix par dcoupe)
Version
mat
45
Attention !
Fixation gauche
Prix
Hauteur
(mm)
jusqu
1500
Largeur
(mm)
Code produit
paroi fixe
(hors option
obligatoire)
Verre
transparent
10
Srigraphie
20
Parsol gris
30
Antlio
argent
40
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
Brillant ...1
Mat ...2
300/800
AQ15FF1
550
661
738
801/1200
AQ15FF2
650
778
932
1201/1600
AQ15FF3
800
944
1177
Fixation droite
Exemple de code complet : AQ15FF1101 = pare bain fixe verre transparent finition brillant
dimension < 800mm
37
17/10/14 15:32
conditions gnrales de vente

Sauf convention spciale crite, toute commande comporte
de plein droit de la part de lacheteur lacceptation de lensemble de nos Conditions Gnrales de Vente.
1. Prambule
Les prsentes CGV se substituent aux prcdentes et sont
modifiables sans pravis. Elles priment sur les conditions gnrales dachat des clients.
2. ENGAGEMENT
Les commandes des clients ne nous lient quaprs acceptation donne par lenvoi de nos accuss rception de commande. Nos catalogues et documents techniques et publicitaires nont pas de caractre contractuel et ne sauraient tre
considrs comme une offre ferme. Nos devis sont valables
un mois dater du jour de leur mission.
3. PRIX
Toute vente est facture aux prix et conditions en vigueur au
jour de la passation de commande. Les prix peuvent, cependant, tre modifis raison des variations de leurs composants conomiques entre la date de la commande et le jour
de lexpdition. En cas de livraison diffre du fait du client,
des frais de stockage peuvent tre facturs. Nos prix sentendent dpart de nos ateliers. Pour les produits facturs
au m2, les dimensions, superficies et prix sont dtermins
avec deux dcimales, toute fraction de la deuxime dcimale
tant arrondie lunit immdiatement suprieure. Pour
les volumes autres que rectangulaires ou carrs, la surface
considre est celle du rectangle ou du carr circonscrit.
4. FABRICATION
Nos devis ainsi que nos dessins et maquettes qui les accompagnent ventuellement restent notre proprit. Ils ne sauraient tre communiqus des tiers sans notre autorisation
peine de dommages et intrts.
Nos produits sont dcoups et faonns ou fabriqus avec
les tolrances conformes aux rgles professionnelles. En cas
dannulation dune commande ou de modification de celle-ci
au cours de la priode de fabrication, les produits du client
seront mis sa disposition et lui seront facturs.
5. Dlais
Nous mettons nos meilleurs soins au respect des dlais indiqus. Les retards ventuels ne sauraient donner droit
lacheteur de rsilier la vente, de refuser la marchandise ou
de rclamer des dommages et intrts. En toute hypothse,
notre responsabilit ne saurait tre engage :
dans le cas o les conditions de rglement prvues nauraient pas t respectes ;
dans le cas o des renseignements ncessaires pour lexcution des ordres ne nous seraient pas donns en temps
utiles ;
en cas de retard de nos propres fournisseurs, casse en cours
de transfert ou de pose, vnements fortuits, etc.
6. EMBALLAGE
Nos emballages sont uniquement conus pour le transport
de nos produits. Ceux-ci doivent tre stocks selon les rgles
de lart ds la livraison pour viter toute altration. Tous emballages ou agrs spcifiques ou exceptionnels donneront
lieu facturation. Les emballages dits perdus ne peuvent
tre rutiliss. Les agrs rutilisables pourront tre rachets,
avec rfaction selon leur tat de vtust ou accessoires manquants.
7. TRANSPORT LIVRAISON
Nos ventes sont faites dpart de nos ateliers. Les marchandises voyagent aux risques et prils du destinataire,
mme lorsquelles sont expdies franco de port. Il appartient au destinataire de faire les rserves ventuellement ncessaires auprs du transporteur avant de prendre livraison
des marchandises, et de lui confirmer lesdites rserves dans
les trois jours par lettre recommande conformment larticle L 133.3 du Code de Commerce.
8. STOCKAGE
Nous nacceptons pas de prendre en garde des produits
verriers ou autres appartenant des tiers. Si par exception
nous y consentions, ils seraient dposs aux risques et prils
de leur propritaire et nous ne pourrions tre tenus responsables de leur dtrioration ou de leur perte. Une telle prestation donnera lieu facturation et en cas de livraison diffre
du fait du client, des frais de stockage supplmentaires pourront tre galement facturs.
9. ENTREPRISE
Nos travaux concourant la ralisation douvrages de btiment sont garantis conformment aux dispositions des
articles 1792 et suivants du Code Civil. Pour notre activit de
pose et dfaut de P.V. de rception de travaux, entre les deux
parties, la date de dpart de la garantie lgale correspondra
la date de prise de possession des lieux par le client. La tarification de la pose est prvue pour excution pendant les heures
normales de travail. Si, pour des raisons durgence, elle devait
tre faite en heures supplmentaires, la majoration rsultant
des dispositions lgales ou mentionnes dans les conventions
collectives de la profession serait facture en supplment.
Notre responsabilit ventuelle en cas de bris ou de dtrioration en cours de manutention ou de montage dlments
verriers livrs par nous est toujours strictement limite
au remplacement des volumes briss, dans ltat o nous
les avons fournis ; celle-ci ne saurait stendre aux consquences des dlais apports la livraison des volumes de
remplacement, notamment pour ceux qui ncessitent
une excution spciale en usine sans quil puisse tre tenu
compte de la valeur ajoute pour travaux que le client a pu y
faire effectuer par des tiers. Nous dgageons toute responsabilit au cas o, pendant les travaux dentretien (rglages,
serrages, etc.) non excuts par notre personnel, des glaces,
verres et autres produits poss antrieurement viendraient
se briser. En consquence, les frais affrents au remplacement de ces produits, y compris les frais de main doeuvre,
seront facturs. Dans le cas de dpose dun lment verrier
tenant par collage dautres lments verriers, la casse ou la
dtrioration de ces derniers au cours des oprations de dcollage constitue un surcot factur, tant pour la valeur des
lments verriers eux-mmes que pour les frais de dpose
et repose y affrents. Les produits tremps ou prfabriqus
ne pouvant subir aucune retouche aprs fabrication, nous ne
pouvons les commander en usine quaprs approbation de
nos plans par le client ou son architecte.
Les mesures indiques sur nos plans ou convenues par lettre
doivent tre scrupuleusement respectes. Dans la ngative,
nous serions contraints de diffrer la pose des glaces et
verres jusqu mise en conformit des mesures et niveaux,
ainsi quune rvision ventuelle du prix et des conditions de
pose pour la prestation communique.
Sauf spcifications contraires dans nos devis, les travaux
accessoires (trous, engravements, finition des scellements
aprs pose par nos soins, raccords de tous genres, etc. ) ne
sont pas notre charge et doivent tre excuts par les corps
dtat respectifs, selon nos indications. Nos installations sont
excutes conformment aux rgles professionnelles, et
comportent notamment les jeux de montages conformes
aux rgles de lArt, auxquels sajoutent les tolrances de fabrication des produits manufacturs. Les nettoyages, resserrages et rglages priodiques des pices mtalliques des
installations en glaces et verres tremps relvent dun entretien normal la charge du propritaire. Les ferme-portes hydrauliques et les gches lectriques ne bnficient que de la
garantie du fabricant, sous rserve dun emploi normal.
10. FACTURATION
Une facture est tablie pour chaque livraison. Cette facture
comportera les mentions prvues larticle L. 441.3 du Code
de Commerce.
11. RSERVE DE PROPRIT.
LE TRANSFERT DE PROPRIT DES MARCHANDISES

EST SUBORDONN AU PAIEMENT COMPLET DU PRIX ET
DE SES ACCESSOIRES NONOBSTANT TOUTE CLAUSE
CONTRAIRE. LE CLIENT PRENDRA EN CHARGE, DES
REMISE AU TRANSPORTEUR EN VUE DE LEUR ACHEMINEMENT VERS LE LIEU DE LIVRAISON STIPUL DANS
LA COMMANDE, LES RISQUES DE PERTE ET DE DTRIORATION DES PRODUITS VENDUS, AINSI QUE LES
DOMMAGES QUILS POURRAIENT OCCASIONNER.
Le client devra conserver les marchandises de telle manire
quelles ne puissent tre confondues avec dautre matriel, et
notamment prserver le marquage didentification. A dfaut
de paiement intgral, le client sengage restituer la marchandise et prendra sa charge les ventuels frais de remise en
tat. Dans tous les cas o nous serions amens faire jouer
la rserve de proprit, les acomptes verss nous resteront
acquis titre indemnitaire.
12. PAIEMENT
Pour les clients en compte avec la socit, nos dlais de paiement sont de 30 jours, date dmission de facture, sans escompte. Pour les clients occasionnels, nos rglements sont
au comptant. Tout versement la commande ou en cours de
commande constitue un acompte.
Le client ne saurait se dgager de son obligation de paiement

en renonant lexcution de la commande ds lors que
celle-ci a t accepte par lenvoi dun accus rception de
commande et/ou en ne retirant pas sa commande dans le
dlai convenu.
En cas de paiement anticip, aucun escompte ne sera accord au client. Toutes les traites lacceptation doivent nous
tre retournes au plus tard dans les huit jours suivant leur rception. Le dfaut de retour de leffet sera considr comme
un refus dacceptation assimilable un dfaut de paiement
au sens des articles 11 et 13 des prsentes.
En cas de changement dans la situation juridique ou financire du client, nous nous rservons le droit, mme aprs
excution partielle de la commande, dexiger des garanties
pour continuer son excution.
Pour notre activit ENTREPRISE, les prix tablis sentendent
pour paiement 50 % la commande et 50 % en cours ou en
fin dexcution, en un ou plusieurs versements au fur et mesure de lavancement de la commande.
13. RETARD OU DFAUT DE PAIEMENT

En cas de prorogation dchance et/ou de non-paiement au
terme convenu, des intrts de retard calculs sur la base de
trois fois le taux dintrt lgal partir de la date dchance
non respecte, seront facturs au client. En application de
larticle L. 441.6 du Code de Commerce, les pnalits sont
exigibles de plein droit ds rception de lavis informant le
client que nous les avons portes son dbit. Une indemnit forfaitaire de compensation des frais de recouvrement de
40 euros sera due de plein droit ds le premier jour de retard
de paiement. Cette indemnit est due pour chaque facture
paye en retard. En cas de retard de paiement, la socit
pourra, en outre, suspendre toutes les commandes en cours
sans prjudice de toute autre voie daction. Dans le cas o
plusieurs chances seraient dues la Socit, le non-paiement de lune dentre elles entranerait de plein droit lexigibilit immdiate du solde restant d.
14. RESPONSABILIT GARANTIE

Toute rclamation, visant les quantits ou la conformit, doit
tre effectue par lettre recommande avec accus de rception dans les 8 jours de la rception des marchandises.
Pass ce dlai, aucune rclamation ne peut tre admise. Ce
dlai expir, nous garantissons nos produits dans les conditions prvues aux articles 1641 et suivants du code civil lexclusion des dommages indirects. Les actions en raison dun
vice cach ne peuvent tre intentes que dans un dlai qui ne
peut excder 3 mois compter de lapparition des dsordres
et le dlai maximum de 5 ans prvu larticle L. 110.4 du Code
de Commerce. Notre socit nest pas responsable de lemploi des marchandises prsentant un vice apparent non relev
la livraison. Notre socit nest tenue quau remplacement
de la marchandise reconnue par nous non conforme et aprs
rcupration du produit objet du litige. Nous ne sommes
jamais responsables des dom-mages indirects ni des dommages rsultant dune mise en oeuvre de nos produits non
conforme aux rgles de lArt, nos notices de pose, aux DTU
en vigueur, ainsi que les bris ou dtriorations rsultant dune
mauvaise manipulation, des conditions de transport ou de
stockage dfectueuses, non conformes nos prescriptions
ou de lutilisation de nos produits dans des conditions physiques ou chimiques dfavorables. Le maintien dans le temps
des performances de nos produits (et notamment de nos
vitrages isolants) fabriqus selon ltat de la technique en vigueur, est subordonn leurs conditions dentretien et dutilisation, ainsi qu la dure de vie des diffrents composants
associs au verre. Les teintes de nos produits peuvent varier
lgrement selon les fabrications et en fonction de leur vieillissement dans le temps. En consquence, nous ne saurions garantir le rassortiment dans une teinte parfaitement identique
la pre-mire livraison. Par ailleurs, nos chantillons ne sont
fournis qu titre indicatif de laspect final du produit.
Les travaux qui sont demands sur des produits confis sont
toujours excuts par nous avec le plus grand soin, mais en
raison de leur nature mme et des risques quils prsentent, ils
sont toujours effectus aux risques et prils du client, sans aucune garantie ni responsabilit de notre part, ni aucune obligation de remplacement. Nous nacceptons pas de prendre en
garde des produits verriers ou autres appartenant des tiers.
15. ATTRIBUTION DE JURIDICTION

Pour tous nos clients, toutes les contestations, quel quen
soit lobjet, seront de la comptence du sige social de notre
socit.
38
17/10/14 15:32
39
17/10/14 15:32
S6 - DOC 0010 - 01/10 - 14 - 18000

55, rue Benot Malon 94250 Gentilly - RC 499810232
Photos :
Photos non contractuelles
18, avenue dAlsace

92400 COURBEVOIE
0820 810 820
0,118
E TTC
TTC // MN
MN
0,118
www.glassolutions.fr
aqualine@saint-gobain.com
17/10/14 15:32

Catalogue Aqualine

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Aqualine

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

paroi de douche et

Catalogue AQUALINE 40P.indd 1

POURQUOI CHOISIR UNE PAROI DE DOUCHE

AQUALINE, cest une rponse facile aux contraintes

AQUALINE, cest la scurit davoir un produit robuste

Catalogue AQUALINE 40P.indd 2

PORTE PIVOTANTE ET PAROI FIXE

PAROI FIXE ET PORTE PIVOTANTE

PORTES BATTANTES ET PAROI FIXE

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

PORTE PIVOTANTE ET PAROI FIXE

PARE-BAIN PAROI FIXE

Catalogue AQUALINE 40P.indd 3

COMMENT BIEN CHOISIR SA PAROI DE DOUCHE ?

UNE DOUCHE FERME DANS UN ANGLE :

UNE DOUCHE FERME DANS UN ANGLE :

UNE DOUCHE ouverte CONTRE UN MUR :

Catalogue AQUALINE 40P.indd 4

COMMENT BIEN CHOISIR SA PAROI DE DOUCHE ?

Dans le cas de douche ferme en angle/accs dangle (pages 12, 22)

ETAPE 3 : CHOISISSEZ LA FORME

LA PAROI FIXE PEUT ETRE :

Sil y a des faux aplombs, il faut le signaler la commande.

Catalogue AQUALINE 40P.indd 5

COMMENT BIEN CHOISIR SA PAROI DE DOUCHE ?

INSTALLATION SUR LE SOL (A LITALIENNE)

Les dimensions fournir sont celles du receveur pos contre

Les dimensions fournir sont celles de lemplacement extrieur du

ETAPE 5 : CHOISISSEZ LE TYPE DE VERRE

LE TRAITEMENT DPERLANT LIMITANT LE DPT CALCAIRE SUR TOUTE LA GAMME

Toutes nos parois de douche

LASSURANCE DE LA QUALIT AVEC LE RESPECT DE LA

Cest pourquoi elles sont toutes

TOUTES LES PORTES SONT LIVRES AVEC DES JOINTS

Catalogue AQUALINE 40P.indd 6

COMMENT BIEN CHOISIR SA PAROI DE DOUCHE ?

toutes nos charnieres et poignees sont en laiton massif chrome ou mat

DEUX TYPES DOPTIONS

Barre de stabilisation murale 90 longueur 1200mm

Patte de fixation additionnelle 3

Poteau de stabilisation sol/plafond hauteur 2500mm

Joints aimants de bute dangle 90 et profil mural

Joints aimants va et vient 180

Catalogue AQUALINE 40P.indd 7

MONTAGE EN NICHE / ACCS DE FACE

Verre transparent / Finition brillant

Catalogue AQUALINE 40P.indd 8

Exemple de code complet : AQ01PP1101 = porte pivotante verre transparent finition

Catalogue AQUALINE 40P.indd 9

PORTE PIVOTANTE ET PAROI FIXE

MONTAGE EN angle / ACCS DE FACE

Verre transparent / Finition brillant

Catalogue AQUALINE 40P.indd 10

Exemple de code complet : AQ01PP1101 = porte pivotante verre

Exemple de code complet : AQ09FF1101 = retour paroi fixe pour faade

Catalogue AQUALINE 40P.indd 11

MONTAGE EN ANGLE / ACCS ANGLE

Verre transparent / Finition brillant

Catalogue AQUALINE 40P.indd 12

Catalogue AQUALINE 40P.indd 13

PORTE PIVOTANTE ET PAROI FIXE

MONTAGE EN NICHE / ACCS DE FACE

Verre transparent / Finition brillant

Catalogue AQUALINE 40P.indd 14