Vous êtes sur la page 1sur 199

CATALOGUE 2015

0_Cover_2015_FR_U1-U3.indd 3

05.09.14 09:45

GARDENA Sommaire
Arrosage
Systme de raccords GARDENA
Blisters composs

Arbres, haies, buissons

Entretien des haies, des arbres et arbustes


lectrique/sur accu

10

119

119

12

Taille-haies

120

14

Elagueuse sur perche et accessoires

123

Dvidoirs sur roues/portables

23

Taille-buisson sur accu et accessoires

125

Dvidoirs box muraux

29

Cisailles haies

127

Accessoires

31

Scateurs

130

Raccords grand dbit GARDENA


Tuyaux

Lances
Pistolet-arrosoir

32

Scateurs

131

32

Ciseaux

134

Fusils-arrosoirs

33

Coupe-branches

Douches de jardin

36

Coupe-branches longue porte

Promos

37

Arroseur
Arroseurs circulaires

chenilloirs combisystem

135
140
141

38

Scies de jardin

143

39

Pulvrisateurs et accessoires

147

40

Pulvrisateur gchette

148

Arroseurs grandes surfaces

42

Pulvrisateurs pression pralable

149

Arroseurs multi-surfaces

43

Arroseur souple

44

Arroseurs oscillants

Plates-bandes et sols

152

Promos

45

Cleansystem

46

Programmateur d'arrosage

51

combisystem

152

Programmateurs multicanaux GARDENA

55

Petits outils

153

Systme Micro-Drip

59

Manches

158

Arrosoir de vacances, de balcons/terrasses

72

Rangement

159

Pipeline

73

Entretien des pelouses

160

Sprinklersystem

74

Outils de travail du sol

163

Arroseur

75

Outils combisystem

165

Tuyaux

81

Outils dhiver

166

Basiques

82

Promos

168

Pompes

84

Outils de travail du sol

169

Pompes d'arrosage de surface

86

Pompes pour collecteurs d'eau de pluie

88

Pompes immerges pour arrosage

88

Gants

172

Pompes immerges de forage

89

Accessoires de jardin

176

Groupes de surpression

90

Chariot de jardin/Pince de jardin/Tire-racine

177

Stations de pompage

91

Bordure pour parterres

177

Pompes dvacuation pour eaux claires

92

Aspirateurs et souffleurs

179

Pompes dvacuation pour eaux charges

94

Accessoires pour pompes

96

Pices de rechange

181

Gazon
Tondeuse

99
99

Bche

170

Fourche-bches et pelles

171

Pour le systme de raccords GARDENA

182

Pour l'arrosage

183

Pour pulvrisateurs pression pralable

183

Tondeuse lectrique

100

Pour scateurs

183

Tondeuses robots et accessoires

102

Pour cisailles sur accu

184

Tondeuses hlicodales et accessoires

104

Pour scies / lagueuses / trononneuses

185

Entretien des bords de pelouse

106

Pour tondeuses

186

Coupe-bordures et accessoires

107

Pour coupe-bordures

187

Cisailles gazon

110

Pour appareils sur accu

189

Cisailles et taille-buisson sur accu et accessoires

112

Entretien des pelouses


Dmousseurs/scarificateurs lectriques
pandeurs

0_Cover_2015_FR_U1-U3.indd 4

115
116
118

Liste des articles

191

05.09.14 09:46

Raccords GARDENA
Depuis plus de 45 ans, les consommateurs font confiance au
systme de raccords GARDENA prsent, loriginal sest encore amlior
Les nouveaux lments du systme de raccords GARDENA se distinguent par une trs grande aisance dutilisation et
une grande fiabilit, de mme que par une longue dure de vie et une qualit suprieure de produit.

Les nouvelles couleurs facilitent


laffectation correcte des lments
et guident lutilisateur sy
retrouver dans le systme :
Dbut de tuyau : clair
Raccord de robinet clair pour
raccorder au robinet.
Cest ici que le raccord de tuyau
clair doit tre plac.

Maniement ais grce


aux rainures sur le nez de
robinet.

Bague de serrage de
forme spciale et
brevete pour assurer
un excellent maintien de
tuyau.

Le contour extrieur
antidrapant garantit un
montage agrable et sans
souci.

Fin de tuyau : fonc


Le raccord aquastop fonc la
fin du tuyau permet de changer
facilement dappareil sans intervention ennuyeuse au robinet.
Ils sadaptent une large gamme
varie dappareils raccorder.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 3

3
31.08.14 15:15

Systme de raccords GARDENA Raccordement au robinet d'eau

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

Description

Aquamtre

Nez de robinet

Nez de robinet

Nez de robinet

Nez de robinet

Rfrence

8188-20

18200-20

18200-26

18201-20

18201-26

Code EAN

4 078500 818803

4 078500 011372

4 078500 011358

4 078500 011587

4 078500 011563

Cond.

12

50

24

50

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Bote prt--vendre

Blister quadrichromie

Bote prt--vendre

Utilisation

Pour contrler la consommation deau, mesure le


volume deau coul

Se visse au robinet 15/21

Se visse au robinet 15/21

Se visse au robinet 20/27

Se visse au robinet 20/27

Possibilits de raccordement

Robinet d'eau, lance,


arroseur, pompe, raccord
rapide

Robinet 16,7 mm (G 3/8)


avec filetage 21 mm (G 1/2)

Robinet 16,7 mm (G 3/8)


avec filetage 21 mm (G 1/2)

Robinet 21 mm (G 1/2)
avec filetage 26,5 mm
(G 3/4)

Robinet 21 mm (G 1/2)
avec filetage 26,5 mm
(G 3/4)

Particularits

Quatre fonctions, slection simple par touche:


consommation deau
par jour, par saison, par
arrosage et dbit actuel
(litre/min), pile incluse

Maniement simple, ais,


grce la nouvelle forme
rainure

Maniement simple, ais,


grce la nouvelle forme
rainure

Maniement simple, ais,


grce la nouvelle forme
rainure

Maniement simple, ais,


grce la nouvelle forme
rainure

Systme de raccords GARDENA Raccordement au robinet d'eau

NOUVEAU

NOUVEAU
Description

Nez de robinet

Nez de robinet

Nez de robinet coud et articul

Rfrence

18202-20

18202-26

2999-20

Code EAN

4 078500 011471

4 078500 011457

4 078500 299909

Cond.

12

50

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Bote Prt--vendre

Blister quadrichromie

Utilisation

Se visse au robinet 26/34

Se visse au robinet 26/34

Se visse au robinet 20/27 et 26/34

Possibilits de raccordement

Robinet 26,5 mm (G 3/4) avec filetage


33,3 mm (G 1)

Robinet 26,5 mm (G 3/4) avec filetage


33,3 mm (G 1)

Pour un robinet 26,5 mm (G 3/4) avec filetage


33,3 mm (G 1) + robinet 21 mm (G 1/2) avec
filetage 26,5 mm (G 3/4)

Particularits

Maniement simple, ais, grce la nouvelle


forme

Maniement simple, ais, grce la nouvelle


forme

Aucun pliage ou vrillage du tuyau prs du


robinet grce une pice de raccordement
pivotante, utilisation idale sur un dvidoir

4
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 4

ARROSAGE
31.08.14 15:15

Systme de raccords GARDENA Raccordement au robinet d'eau

Description

Prise d'eau voleuse

Slecteur
2 circuits

Slecteur
2 circuits

Slecteur
2 circuits

Slecteur
4 circuits

Rfrence

2908-26

938-26

940-26

8193-20

8194-20

Code EAN

4 078500 290883

4 078500 093866

4 078500 094085

4 078500 819305

4 078500 819404

Cond.

12

15

Type d'emballage

Bilster quadrichromie

Bote Prt--vendre

Bilster quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Utilisation

Se visse au robinet sans


pas de vis

Se visse au robinet 20/27

Se visse au robinet 20/27


ou 26/34

Se visse au robinet 20/27


ou 26/34

Se visse au robinet 20/27


ou 26/34

Possibilits de raccordement

Robinets sans filetage


avec diamtre extrieur
de 14 - 17mm

Robinet 21 mm (G 1/2)
avec filetage 26,5 mm
(G 3/4)

Robinet 26,5 mm (G 3/4)


avec filetage 33,3 mm (G
1), robinet 21 mm (G 1/2)
avec filetage 26,5 mm
(G 3/4)

Robinet 26,5 mm (G 3/4)


avec filetage 33,3 mm
(G 1), robinet 21 mm
(G 1/2) avec filetage
26,5 mm (G 3/4)

Robinet 26,5 mm (G 3/4)


avec filetage 33,3 mm
(G 1), robinet 21 mm
(G 1/2) avec filetage
26,5 mm (G 3/4)

Particularits

Rsistant la corrosion

Pour crer 2 rseaux


partir dun point deau,
2 sorties rglables en
continu

Pour crer 2 rseaux


partir dun point deau,
2 sorties rglables en
continu

Pour crer 2 rseaux


partir dun point deau,
dbit d'eau rglable et
blocable, permet de brancher 2 programmateurs
darrosage ou minuteries
GARDENA

Pour crer 4 rseaux


partir dun point deau,
dbit d'eau rglable et
blocable, permet de brancher 4 programmateurs
darrosage ou minuteries
GARDENA

me

Systme de raccords GARDENA Adaptateurs

Description

Adaptateur pour
robinet d'intrieur

Adaptateur

Adaptateur

Adaptateur

Adaptateur

Rfrence

8187-20

2906-26

2910-26

2917-26

917-26

Code EAN

4 078500 818704

4 078500 290685

4 078500 291088

4 078500 291781

4 078500 091763

Cond.

10

12

12

12

30

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Bote Prt--vendre

Utilisation

Se fixe sur un robinet


dintrieur
(cuisine ou salle de bain)

Remplace le brise-jet des


robinets intrieurs col de
cygne et permet dadapter
un raccord ou accessoires
GARDENA partir dun
nez de robinet rf 18201

Remplace le brise-jet des


robinets intrieurs mitigeurs et permet dadapter
un raccord ou accessoires
GARDENA partir dun
nez de robinet rf 18201

Pour brancher rapidement


un tuyau ou un accessoire
filetage int. 20/27
(ex : lave-linge, lavevaisselle) sur un nez de
robinet

Pour brancher rapidement


un tuyau ou un accessoire
filetage int. 20/27
(ex : lave-linge, lavevaisselle) sur un nez de
robinet

Possibilits de raccordement

Robinets d'intrieur avec


filetage mle et femelle,
mle 22 x 1 femelle,
mle 24 x 1 mle

Filetage femelle M 22 x1
et filetage mle 26,5mm
(G 3/4)

Filetage mle M 24 x 1 et
26,5mm (G 3/4)

Filetage mle 26,5 mm


(G 3/4)

Filetage 26,5 mm (G3/4)

Particularits

Cl de montage intgre
pour enlever facilement
ladaptateur. Peut tre
mont et dmont
rapidement sans risque
dendommager le robinet

p. ex. pour une utilisation


dans la cuisine ou la salle
de bain

p. ex. pour une utilisation


dans la cuisine ou la salle
de bain

Verrouillage de
scurit contre tout
dbranchement
involontaire : scurit
pour les enfants

Verrouillage de scurit
contre tout dbranchement involontaire :
scurit pour les enfants

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 5

5
31.08.14 15:15

Systme de raccords GARDENA Raccordement au dbut de tuyau

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

Description

Raccord de tuyau

Raccord de tuyau

Raccord de tuyau

Raccord de tuyau

Rfrence

18215-20

18215-26

18216-20

18216-26

Code EAN

4 078500 011808

4 078500 011860

4 078500 011969

4 078500 011921

Cond.

24

50

12

40

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Bote Prt--vendre

Blister quadrichromie

Bote Prt--vendre

Utilisation

Dbut de tuyau

Dbut de tuyau

Dbut de tuyau

Dbut de tuyau

Possibilits de raccordement

Tuyaux 13mm (1/2") - 15 mm


(5/8")

Tuyaux 13mm (1/2") - 15mm


(5/8")

Tuyaux 19mm (3/4")

Tuyaux 19mm (3/4")

Particularits

POWER GRIPBague de serrage


optimise pour un excellent
maintien du tuyau et un montage
ais, des creux de prhension en
gomme rainure garantissent un
maniement ais

POWER GRIP Bague de serrage


optimise pour un excellent
maintien du tuyau et un montage
ais, des creux de prhension en
gomme rainure garantissent un
maniement ais

POWER GRIPBague de serrage


optimise pour un excellent
maintien du tuyau et un montage
ais, des creux de prhension en
gomme rainure garantissent un
maniement ais

POWER GRIP Bague de serrage


optimise pour un excellent
maintien du tuyau et un montage
ais, des creux de prhension en
gomme rainure garantissent un
maniement ais

Systme de raccords GARDENA Raccordement au dbut de tuyau

Description

Raccord rapide
Premium

Raccord rapide
Premium

Raccord rapide
Premium

Raccord rapide
Premium

Raccord rapide
Premium

Raccord rapide
Premium

Rfrence

8166-20

8166-26

8166-50

8167-20

8167-26

8167-50

Code EAN

4 078500 816601

4 078500 816663

40785363

4 078500 816700

4 078500 816762

40785370

Cond.

12

40

10

12

30

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Bote Prt--vendre

vrac EAN-cod

Blister quadrichromie

Bote Prt--vendre

vrac EAN-cod

Utilisation

Dbut de tuyau

Dbut de tuyau

Dbut de tuyau

Dbut de tuyau

Dbut de tuyau

Dbut de tuyau

Possibilits de raccordement

Tuyaux 13 mm (1/2")
- 15 mm (5/8")

Tuyaux 13 mm (1/2")
- 15 mm (5/8")

Tuyaux 13 mm (1/2")
- 15 mm (5/8")

Tuyaux 19 mm (3/4")

Tuyaux 19mm (3/4")

Tuyaux 19mm (3/4")

Particularits

Design moderne,
exigeant, creux
de prhension en
gomme rainure,
excellent maintien
du tuyau grce
la solide bague de
serrage en mtal
haute qualit

Design moderne,
exigeant, creux
de prhension en
gomme rainure,
excellent maintien
du tuyau grce
la solide bague de
serrage en mtal
haute qualit

Design moderne,
exigeant, creux
de prhension en
gomme rainure,
excellent maintien
du tuyau grce
la solide bague de
serrage en mtal
haute qualit

Design moderne,
exigeant, creux
de prhension en
gomme rainure,
excellent maintien
du tuyau grce
la solide bague de
serrage en mtal
haute qualit

Design moderne,
exigeant, creux
de prhension en
gomme rainure,
excellent maintien
du tuyau grce
la solide bague de
serrage en mtal
haute qualit

Design moderne,
exigeant, creux
de prhension en
gomme rainure,
excellent maintien
du tuyau grce
la solide bague de
serrage en mtal
haute qualit

6
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 6

ARROSAGE
31.08.14 15:15

age

Systme de raccords GARDENA Raccordement la fin du tuyau

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

Description

Raccord aquastop

Raccord aquastop

Raccord aquastop

Raccord aquastop

Rfrence

18213-20

18213-26

18214-20

18214-26

Code EAN

4 078500 011396

4 078500 011624

4 078500 011723

4 078500 011686

Cond.

24

50

12

40

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Bote Prt--vendre

Blister quadrichromie

Bote Prt--vendre

Utilisation

Fin de tuyau

Fin de tuyau

Fin de tuyau

Fin de tuyau

Possibilits de raccordement

Tuyaux 13mm (1/2") - 15 mm


(5/8")

Tuyaux 13mm (1/2") - 15mm


(5/8")

Tuyaux 19mm (3/4")

Tuyaux 19mm (3/4")

Particularits

POWER GRIPBague de serrage


optimise pour un excellent
maintien du tuyau et un montage
ais, des creux de prhension
en gomme rainure garantissent
un maniement ais, changement
facile d'accessoire, dbranchement = l'eau est coupe
automatiquement, branchement
= l'eau s'coule

POWER GRIPBague de serrage


optimise pour un excellent
maintien du tuyau et un montage
ais, des creux de prhension
en gomme rainure garantissent
un maniement ais, changement
facile d'accessoire, dbranchement = l'eau est coupe
automatiquement, branchement
= l'eau s'coule

POWER GRIPBague de serrage


optimise pour un excellent
maintien du tuyau et un montage
ais, des creux de prhension
en gomme rainure garantissent
un maniement ais, changement
facile d'accessoire, dbranchement = l'eau est coupe
automatiquement, branchement
= l'eau s'coule

POWER GRIPBague de serrage


optimise pour un excellent
maintien du tuyau et un montage
ais, des creux de prhension
en gomme rainure garantissent
un maniement ais, changement
facile d'accessoire, dbranchement = l'eau est coupe
automatiquement, branchement
= l'eau s'coule

ge
en
un

Systme de raccords GARDENA Raccordement la fin du tuyau

Description

Raccord aquastop Premium

Raccord aquastop Premium

Raccord aquastop Premium

Rfrence

8168-20

8168-26

8168-50

Code EAN

4 078500 816809

4 078500 816861

4 078500 40785387

Cond.

12

40

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Bote Prt--vendre

Vrac EAN-cod

Utilisation

Fin de tuyau

Fin de tuyau

Fin de tuyau

Possibilits de raccordement

Tuyaux 13 mm (1/2") - 15 mm (5/8")

Tuyaux 13 mm (1/2") - 15 mm (5/8")

Tuyaux 13 mm (1/2") - 15 mm (5/8")

Particularits

Design moderne, exigeant, creux de prhension en gomme rainure, changement facile


d'accessoire, dbranchement = l'eau est
coupe automatiquement, branchement =
l'eau s'coule, excellent maintien du tuyau
grce la solide bague de serrage en mtal
haute qualit

Design moderne, exigeant, creux de prhension en gomme rainure, changement facile


d'accessoire, dbranchement = l'eau est
coupe automatiquement, branchement =
l'eau s'coule, excellent maintien du tuyau
grce la solide bague de serrage en mtal
haute qualit

Design moderne, exigeant, creux de prhension en gomme rainure, changement facile


d'accessoire, dbranchement = l'eau est
coupe automatiquement, branchement =
l'eau s'coule, excellent maintien du tuyau
grce la solide bague de serrage en mtal
haute qualit

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 7

7
31.08.14 15:15

Systme de raccords GARDENA Raccordement la fin du tuyau

Description

Raccord aquastop
Premium

Raccord aquastop
Premium

Raccord aquastop
Premium

Raccord rgulateur

Raccord rgulateur

Rfrence

8169-20

8169-26

8169-50

2942-26

2943-26

Code EAN

4 078500 816908

4 078500 816960

4 078500 40785394

4 078500 294287

4 078500 294386

Cond.

12

30

10

12

12

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Bote Prt--vendre

Vrac EAN-cod

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Utilisation

Fin de tuyau

Fin de tuyau

Fin de tuyau

Fin de tuyau

Fin de tuyau

Possibilits de raccordement

Tuyaux 19 mm (3/4")

Tuyaux 19mm (3/4")

Tuyaux 19mm (3/4")

Tuyaux 13mm (1/2") - 15


mm (5/8")

Tuyaux 19mm (3/4")

Particularits

Design moderne,
exigeant, creux de
prhension en gomme
rainure, changement
facile d'accessoire,
dbranchement = l'eau
est coupe automatiquement, branchement =
l'eau s'coule, excellent
maintien du tuyau grce
la solide bague de serrage
en mtal haute qualit

Design moderne,
exigeant, creux de
prhension en gomme
rainure, changement
facile d'accessoire,
dbranchement = l'eau
est coupe automatiquement, branchement =
l'eau s'coule, excellent
maintien du tuyau grce
la solide bague de serrage
en mtal haute qualit

Design moderne,
exigeant, creux de
prhension en gomme
rainure, changement
facile d'accessoire,
dbranchement = l'eau
est coupe automatiquement, branchement =
l'eau s'coule, excellent
maintien du tuyau grce
la solide bague de serrage
en mtal haute qualit

Changement facile d'accessoire, en particulier en


cas de fortes
pressions, rglage et verrouillage du dbit d'eau

Changement facile d'accessoire, en particulier en


cas de fortes
pressions, rglage et verrouillage du dbit d'eau

Idal pour rgler la porte


dun arroseur

Idal pour rgler la porte


dun arroseur

Systme de raccords GARDENA Raccordement la fin du tuyau

Description

Adaptateur

Adaptateur

Rfrence

2921-26

921-26

Code EAN

4 078500 292184

4 078500 092166

Cond.

12

50

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Bote Prt--vendre

Utilisation

Pour quiper tout accessoire darrosage filetage intrieur et pouvoir le


brancher sur des raccords GARDENA

Pour quiper tout accessoire darrosage filetage intrieur et pouvoir le


brancher sur des raccords GARDENA

Possibilits de raccordement

Filetage mle 26,5 mm (G 3/4)

Filetage 26,5 mm (G 3/4)

Particularits

8
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 8

ARROSAGE
31.08.14 15:16

Systme de raccords GARDENA Raccordement de tuyaux

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

Description

Rparateur

Rparateur

Rparateur

Rparateur

Connecteur

Connecteur

Rfrence

18232-20

18232-26

18233-20

18233-26

2931-26

931-26

Code EAN

4 078500 012003

4 078500 012041

4 078500 011310

4 078500 012089

4 078500 293181

4 078500 093163

Cond.

24

40

12

30

24

50

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Bote Prt--vendre

Blister quadrichromie

Bote Prt--vendre

Blister quadrichromie

Bote Prt--vendre

Utilisation

Rparation de tuyaux

Rparation de tuyaux

Rparation de tuyaux

Rparation de tuyaux

Connexion de tuyau

Connexion de tuyau

Possibilits de raccordement

Tuyaux 13 mm (1/2")
et 15 mm (5/8")

Tuyaux 13mm (1/2")


et 15mm (5/8")

Tuyaux 19 mm (3/4")

Tuyaux 19mm (3/4")

Raccord rapide,
raccord aquastop

Raccord rapide,
raccord aquastop

Particularits

Rparation de tuyaux
rapide, sans outil,
dcouper la partie
endommage du
tuyau et placer le
rparateur

Rparation de tuyaux
rapide, sans outil,
dcouper la partie
endommage du
tuyau et placer le
rparateur

Rparation de tuyaux
rapide, sans outil,
dcouper la partie
endommage du
tuyau et placer le
rparateur

Rparation de tuyaux
rapide, sans outil,
dcouper la partie
endommage du
tuyau et placer le
rparateur

Pour rallonger le
tuyau, pour passer
de tuyaux de 19 mm
(3/4") des tuyaux
de 13mm (1/2") et
15 mm (5/8")

Pour rallonger le
tuyau, pour passer
de tuyaux de 19 mm
(3/4") des tuyaux
de 13mm (1/2") et
15 mm (5/8")

en

Systme de raccords GARDENA Raccordement de tuyaux

Description

Drivation en Y

Drivation en Y

Connecteur-rgulateur de
dbit

Rgulateur pour
micro-asperseur

Rfrence

2934-26

934-26

2976-26

2977-26

Code EAN

4 078500 293488

4 078500 093460

4 078500 297684

4 078500 297783

Cond.

12

30

12

12

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Bite Prt--vendre

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Utilisation

Pour ddoubler une installation


deau quipe de raccords
standards

Pour ddoubler une installation


deau quipe de raccords
standards

Pour rgler le passage deau ou la


porte dun arroseur, en continu
jusqu larrt. Sintercale entre
2 tuyaux quips de raccords.

Pour rgler le passage deau


ou la porte dun arroseur,
en continu jusqu larrt. Se
place aprs une drivation en
Y ou entre 2 tuyaux quips de
raccords GARDENA laide dun
connecteur ref 2931

Possibilits de raccordement

Raccord rapide, raccord aquastop

Raccord rapide, raccord aquastop

Raccord rapide, raccord aquastop

Raccord rapide, raccord aquastop

Particularits

Idal pour rgler la porte d'un


arroseur

Il suffit de tirer pour dtacher le


raccord

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 9

9
31.08.14 15:16

Blisters composs GARDENA

NOUVEAU
Description

2 Raccords
rapides 13-15 mm

NOUVEAU
2 Raccords
rapides 19 mm

NOUVEAU

NOUVEAU

Ncessaire de
connexion
13-15 mm

Ncessaire de
connexion
19 mm

NOUVEAU

NOUVEAU

Ncessaire de
raccordement pour
robinet intrieur

Ncessaire de raccordement robinet


extrieur

Rfrence

18281-20

18282-26

18283-20

18284-26

18285-20

18286-20

Code EAN

4 078500 012379

4 078500 012393

4 078500 010382

4 078500 010221

4 078500 010269

4 078500 010429

Cond.

12

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Possibilits de raccordement

Tuyaux 13mm (1/2")


et 15mm (5/8")

Tuyaux 19 mm (3/4")

Tuyaux 13mm (1/2")


et 15mm (5/8")

Tuyaux 19 mm (3/4")

Filetage femelle
22 x 1 et filetage
mle 26,5mm
(G 3/4) et tuyaux
13mm (1/2") et
15 mm (5/8")

Filetage 26,5mm
(G 3/4) et tuyaux
13mm (1/2") et
15mm (5/8")
(20/27)

Information produit

Voir rf. 18215

Voir rf. 18216

Voir rf. 18215, 931

Voir Rf. 18216,


1 x 931

Voir rf. 2906,


18201, 18215

Voir rf. 18201,


18215

Contenu

2 x 18215

2 x 18216

2 x 18215, 1 x 931

2 x 18216, 1 x 931

1 x 2906, 18201,
18215

2 x 18201,
1 x 18215

Blisters composs GARDENA

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

Description

Ncessaire de
drivation 15 mm

Ncessaire darrosage
15 mm

Ncessaire darrosage
19 mm

Ncessaire de base
15 mm

Ncessaire de base
19 mm

Rfrence

18287-20

18288-20

18290-26

18291-20

18296-20

Code EAN

4 078500 010443

4 078500 010283

4 078500 010320

4 078500 010344

4 078500 010184

Cond.

10

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Possibilits de raccordement

Tuyaux 13mm (1/2")


- 15mm (5/8")

13mm (1/2") - 15mm


(5/8")

Tuyaux 19 mm (3/4")

Tuyaux 13mm (1/2") et


15mm (5/8") et robinet
avec filetage 26,5mm
(G 3/4) et 33,3mm (G 1)

Tuyaux 19 mm (3/4") et
robinet avec filetage
26,5 mm (G 3/4) et
33,3 mm (G 1)

Information produit

Voir rf. 934, 18215

Voir rf. 18213, 18300

Voir rf. 18214, 18300

Voir rf. 18202/5305,


18215, 18213, 18300

18202, 5305, 18214,


18216, 18300

Contenu

1 x 934, 3 x 18215

1 x 18213, 18300

1 x 18214, 18300

1 x 18202/5305, 18215,
18213, 18300

1 x 18202, 5305, 18214,


18216, 18300

10
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 10

ARROSAGE
31.08.14 15:16

Blister composs GARDENA

Description

Joint torique 9 mm

Joint torique 9 mm

Jeu de joints universels

Rfrence

5303-20

1123-20

1127-26

Code EAN

4 078500 530309

4 078500 112307

4 078500 112789

Cond.

10

100

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Vrac

Blister quadrichromie

Adapt pour

Joint torique pour tous les embouts des


accessoires darrosage GARDENA (pistolet,
lances, arroseurs)

Joint torique pour tous les embouts des


accessoires darrosage GARDENA (pistolet,
lances, arroseurs)

Joints plats pour les accessoires darrosage


GARDENA (lances, pistolets, arroseurs, nez de
robinet, selecteur)

Contenu

5 joints plats

100 joints toriques

3 joints plats 15/21, 20/27, 26/34


3 joints toriques

Blisters composs Prsentoirs

NOUVEAU
Description

Prsentoir Ncessaire de base 15 mm

Prsentoir Aquamtre

Prsentoir Ncessaire de base


15 mm Premium

Rfrence

18295-20

8189-26

8192-20

Code EAN

4 078500 010207

4 078500 818964

4 078500 819206

Cond.

50

24

Type d'emballage

Prsentoir

Prsentoir

Prsentoir

Information produit

Voir rf. 18291

Voir rf. 8188

Voir rf. 5305, 8166, 8168, 8153

Contenu

50 x 18291

24 x 8188

24 x 8191-20

14,

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 11

11
31.08.14 15:16

Raccords grand dbit GARDENA

Description

Nez de robinet grand


dbit

Nez de robinet grand


dbit

Jeu de joints grand


dbit

Raccord rapide grand


dbit

Raccords grand dbit

Rfrence

2801-20

2802-20

2824-20

2817-20

2819-20

Code EAN

4 078500 280105

4 078500 280204

4 078500 282406

4 078500 281706

4 078500 281904

Cond.

10

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Utilisation

Se visse au robinet 20/27

Se visse au robinet 26/34

Dbut de tuyau

Fin de tuyau

Possibilits de raccordement

Robinet 21 mm (G 1/2)
avec filetage 26,5 mm
(G 3/4)

Robinet 26,5 mm (G 3/4)


avec filetage 33,3 mm
(G 1)

Joints pour tous les


embouts des
accessoires darrosage
GARDENA Grand dbit

Tuyaux 19mm (3/4")

Tuyaux 19mm (3/4")

Particularits

Pour quiper toute pompe


GARDENA (sauf rf. 1490,
1740, 1742)

2 joints plats (20/27 et


26/34) et 3 joints toriques

Manchon spcial pour


un excellent maintien
du tuyau et une grande
rsistance la traction

Changement facile d'accessoire, en cas de fortes


pressions. Rglage du
passage deau en continu
jusqu larrt. Idal pour
rguler la porte dun
arroseur. Manchon spcial
pour un excellent maintien
du tuyau et une grande
rsistance la traction
latrale

Raccords grand dbit GARDENA

Description

Connecteur grand
dbit

Connecteur-rducteur grand dbit

Drivation en Y
grand dbit

Drivation-rducteur en Y grand
dbit

Adaptateur grand
dbit

Drivation en T
grand dbit

Rfrence

2831-20

2830-20

2833-20

2834-20

2821-20

2835-20

Code EAN

4 078500 283106

4 078500 283007

4 078500 283304

4 078500 283403

4 078500 282109

4 078500 283502

Cond.

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Utilisation

Pour connecter,
rallonger 2 tuyaux

Pour connecter un
tuyau quip de
raccords grand dbit
GARDENA un tuyau
quip de raccords
standards

Pour ddoubler une


installation quipe
de raccords grand
dbit

Pour connecter un
tuyau quip de
raccords grand dbit
GARDENA un tuyau
quip de raccords
standards

Pour quiper tout accessoire darrosage


filetage intrieur et
pouvoir le brancher
sur des raccords
grand dbit

Pour connecter un
tuyau quip de
raccords grand dbit
GARDENA un tuyau
quip de raccords
standards

Possibilits de raccordement

1 x entre 3/4" et
1 x sorties 3/4"

1 entre grand dbit,


1 sortie systme de
raccords GARDENA

1 x entre 3/4" et
2 x sorties 3/4"

1 entre grand dbit,


2 sorties systme de
raccords GARDENA

Filetage 26,5 mm
(G 3/4)

1 entre grand dbit,


1 sortie grand dbit,
1 sortie systme de
raccords standard
GARDENA

12
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 12

ARROSAGE
31.08.14 15:16

Terminaux grand dbit GARDENA

es

Description

Lance grand dbit

Lance-arrosoir grand dbit

Fusil-arrosoir grand dbit

Rfrence

2818-20

2847-20

2849-20

Code EAN

4 078500 281805

4 078500 284707

4 078500 284905

Cond.

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Longueur

92 cm

Forme de jet d'eau

Jet concentr, jet nbulisant

Jet en pluie fine, jet concentr, jet nbulisant

Jet en pluie fine, jet concentr, jet nbulisant

Forme de jet d'eau rglable en continu

Volume d'eau blocable

Peut tre quip de systme de raccords


GARDENA

Particularits

Grand dbit, buse en laiton

Bague de protection sur la pomme d'arrosage

Bague de protection en caoutchouc sur la


pomme darrosage. Poigne ergonomique et
antidrapante

inu
ur

cial
tien

mie

bit
yau

bit,
bit,
de

Pour plus de force hydraulique et un dbit plus lev

Applications multiples

Pour tuyaux 19mm (3/4").

Utilisation en cas de

Permet donc un dbit suprieur un raccord standard, sans rduire la


pression de leau.

- besoin en eau important et transport de grands volumes deau.

Peut tre combin avec tous les lments de connexion Original


GARDENA System.

- raccordement sur de longues distances.


- utilisation de pompes puissantes.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 13

13
31.08.14 15:17

Tuyaux GARDENA
Produits innovants avec systme ici, tout saccorde
Les nouveaux tuyaux flexibles GARDENA avec bande Power-Grip pour le maintien optimal des raccords et accessoires
darrosage originaux GARDENA. Le design exceptionnel sinsre parfaitement dans le systme de raccords GARDENA.

Flexibilit et grande maniabilit

Anti vrilles & Anti torsion

Particulirement rsistant la pression et indformable

Enroulement commode

GARDENA
Classic

Bande Power Grip

GARDENA Comfort
FLEX

GARDENA Comfort
HighFLEX

GARDENA Premium
SuperFLEX

POWER GRIP

POWER GRIP

POWER GRIP

Anti vrille & Anti torsion


Flexibilit
Stabilit de forme
Renfort tricot enroulement
spirale
Pression de rupture

22 bar

25 bar

30 bar

35 bar

Garantie

Sans matires toxiques

Exempt de phtalate et de mtau lourd

Rsistant aux UV

Rsistance aux UV

14
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 14

ARROSAGE

Conditions de garantie sous: www.gardena.com


31.08.14 15:17

Tuyaux Classic

NOUVEAU
Description

Tuyau Classic
13mm (1/2"), 18 m

Porte-tuyau mural
avec tuyau classic
13 mm (1/2"), 20m

Tuyau Classic
15 mm (5/8"), 20 m

Tuyau Classic 15 mm
(5/8''), 20 m, avec accessoires d'arrosage

Tuyau Classic
15 mm (5/8"), 50 m

Rfrence

18002-20

18005-20

18013-26

18014-26

18019-26

Code EAN

4 078500 002240

4 078500 002264

4 078500 002295

4 078500 002301

4 078500 013529

Cond.

14

10

48

Type d'emballage

Livr uniquement en
prsentoir de 14 pices.

Livr uniquement en
prsentoir de 10 pices

Emballage quadrichromie

Livr uniquement sur


palette de 48 pices

Emballage quadrichromie

Diamtre

13mm (1/2")

13 mm (1/2")

15mm (5/8")

15mm (5/8")

15mm (5/8")

Longueur

18 m

20 m

20 m

20 m

50 m

Pression de rupture

22 bar

22 bar

22 bar

22 bar

22 bar

Garantie

12 ans

12 ans

12 ans

12 ans

12 ans

Exempt de phtalates et de mtaux lourds

Rsistant aux UV

Matriau

PVC

PVC

PVC

PVC

PVC

Tissu

Renfort guip

Renfort guip

Renfort guip

Renfort guip

Renfort guip

Particularits

Porte-tuyau compact et
peu encombrant avec
possibilit daccrocher les
accessoires darrosage
originaux GARDENA

Contenu

1 x porte-tuyau 241
1 x nez de robinet 902
1 x adaptateur 5305
1 x raccod rapide 915
1 x raccord aquastop 913
1 x lance 8114

1xnez de robinet 902


1xadaptateur 5305
1xraccod rapide 915
1xraccord aquastop 913
1xlance 8114

Anti vrilles & anti torsion


Rsistant la pression et indformable
Flexibilit

ARROSAGE

a.com
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 15

15
31.08.14 15:17

Tuyaux Classic

Description

Tuyau Classic
19mm (3/4"), 20 m

Tuyau Classic
19 mm (3/4"), 50 m

Rfrence

18022-20

18025-20

Code EAN

4 078500 002318

4 078500 002325

Cond.

Type d'emballage

Emballage quadrichromie

Emballage quadrichromie

Diamtre

19mm (3/4")

19mm (3/4")

Longueur

20 m

50 m

Pression de rupture

22 bar

22 bar

Garantie

12 ans

12 ans

Exempt de phtalate et de mtau lourd

Rsistant aux UV

Matriau

PVC

PVC

Tissu

Renfort guip

Renfort guip

Anti vrille & anti torsion


Rsistant la pression et indformable
Flexibilit

16
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 16

ARROSAGE
31.08.14 15:17

Tuyaux Comfort FLEX

Description

Tuyau Comfort FLEX


15 mm (5/8"), 20 m, avec accessoires
d'arrosage

Tuyau Comfort FLEX


15 mm (5/8"), 25 m

Tuyau Comfort FLEX


15 mm (5/8"), 50 m

Rfrence

18044-26

18045-26

18049-26

Code EAN

4 078500 001779

4 078500 001786

4 078500 001816

Cond.

Type d'emballage

Emballage quadrichromie

Emballage quadrichromie

Emballage quadrichromie

Diamtre

15mm (5/8")

15mm (5/8")

15mm (5/8")

Longueur

20 m

25 m

50 m

Pression de rupture

25 bar

25 bar

25 bar

Garantie

20 ans

20 ans

20 ans

Power Grip

POWER GRIP

POWER GRIP

POWER GRIP

Exempt de phtalate et de mtau lourd

Rsistant aux UV

Matriau

PVC

PVC

PVC

Tissu

Renfort tricot enroulement spirale d'excellente qualit

Renfort tricot enroulement spirale d'excellente qualit

Renfort tricot enroulement spirale d'excellente qualit

Particularits

Lpaisseur de la paroi permet une longue


dure de vie

Lpaisseur de la paroi permet une longue


dure de vie

Lpaisseur de la paroi permet une longue


dure de vie

Contenu

Livr avec accessoires darrosage originaux


GARDENA:
1xnez de robinet 902
1xadaptateur 5305
1xraccord rapide 915
1xraccord aquastop 913
1xlance 8114

Anti vrille & anti torsion


Rsistant la pression et indformable
Flexibilit

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 17

17
31.08.14 15:18

Tuyaux Comfort FLEX

Description

Tuyau Comfort FLEX


19 mm (3/4"), 25 m

Tuyau Comfort FLEX


19mm (3/4"), 50 m

Tuyau Comfort FLEX


15mm (5/8") la
coupe

Tuyau Comfort FLEX


19mm (3/4") la
coupe

Tuyau Comfort FLEX


25mm (1") la coupe

Rfrence

18053-20

18055-20

18049-22

18055-22

18057-22

Code EAN

4 078500 001823

4 078500 001663

4 078500 001793

4 078500 001847

4 078500 001861

Cond.

50 m

50 m

25 m

Type d'emballage

Emballage quadrichromie

Emballage quadrichromie

Sur bobine pour vente


la coupe

Sur bobine pour vente


la coupe

Sur bobine pour vente


la coupe

Diamtre

19mm (3/4")

19mm (3/4")

15mm (5/8")

19mm (3/4")

25mm (1")

Longueur

25 m

50 m

Marchandise au mtre

Marchandise au mtre

Marchandise au mtre

Pression de rupture

25 bar

25 bar

25 bar

25 bar

25 bar

Garantie

20 ans

20 ans

20 ans

20 ans

20 ans

Power Grip

POWER GRIP

POWER GRIP

POWER GRIP

POWER GRIP

POWER GRIP

Exempt de phtalate et de mtau lourd

Rsistant aux UV

Matriau

PVC

PVC

PVC

PVC

PVC

Tissu

Renfort tricot
enroulement spirale
d'excellente qualit

Renfort tricot
enroulement spirale
d'excellente qualit

Renfort tricot
enroulement spirale
d'excellente qualit

Renfort tricot
enroulement spirale
d'excellente qualit

Renfort tricot
enroulement spirale
d'excellente qualit

Particularits

Lpaisseur de la paroi
permet une longue dure
de vie

Lpaisseur de la paroi
permet une longue dure
de vie

Lpaisseur de la paroi
permet une longue dure
de vie

Lpaisseur de la paroi
permet une longue dure
de vie

Lpaisseur de la paroi
permet une longue dure
de vie

Anti vrille & anti torsion


Rsistant la pression et indformable
Flexibilit

18
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 18

ARROSAGE
31.08.14 15:18

Tuyaux Comfort HighFLEX

Description

Tuyau Comfort HighFLEX 15mm (5/8"),


20 m, avec accessoires d'arrosage

Tuyau Comfort HighFLEX 15mm (5/8"),


25 m

Tuyau Comfort HighFLEX 15mm (5/8"),


50 m

Rfrence

18074-26

18075-26

18079-26

Code EAN

4 078500 002127

4 078500 002134

4 078500 002035

Cond.

Type d'emballage

Emballage quadrichromie

Emballage quadrichromie

Emballage quadrichromie

Diamtre

15mm (5/8")

15mm (5/8")

15mm (5/8")

Longueur

20 m

25 m

50 m

Pression de rupture

30 bar

30 bar

30 bar

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

Power Grip

POWER GRIP

POWER GRIP

POWER GRIP

Exempt de phtalates et de mtau lourd

Rsistant aux UV

Matriau

PVC

PVC

PVC

Tissu

Renfort tricot enroulement spirale d'excellente qualit

Renfort tricot enroulement spirale d'excellente qualit

Renfort tricot enroulement spirale d'excellente qualit

Particularits

Lpaisseur de la paroi permet une longue


dure de vie

Lpaisseur de la paroi permet une longue


dure de vie

Lpaisseur de la paroi permet une longue


dure de vie

Contenu

Livr avec accessoires darrosage originaux


GARDENA:
1xnez de robinet 902
1xadaptateur 5305
1xraccord rapide 915
1xraccord aquastop 913
1xlance 8114

Anti vrille & anti torsion


Rsistant la pression et indformable
Flexibilit

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 19

19
31.08.14 15:18

upe

Tuyaux Comfort HighFLEX

Description

Tuyau Comfort HighFLEX


19mm (3/4"), 25 m

Tuyau Comfort HighFLEX


19mm (3/4"), 50 m

Tuyau Comfort HighFLEX


15mm (5/8") la coupe

Tuyau Comfort HighFLEX


19mm (3/4") la coupe

Rfrence

18083-20

18085-20

18079-22

18085-22

Code EAN

4 078500 002042

4 078500 002059

4 078500 002011

4 078500 001953

Cond.

50 m

50 m

Type d'emballage

Emballage quadrichromie

Emballage quadrichromie

Sur bobine pour vente la coupe

Sur bobine pour vente la coupe

Diamtre

19mm (3/4")

19mm (3/4")

15mm (5/8")

19mm (3/4")

Longueur

25 m

50 m

Marchandise au mtre

Marchandise au mtre

Pression de rupture

30 bar

30 bar

30 bar

30 bar

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

Power Grip

POWER GRIP

POWER GRIP

POWER GRIP

POWER GRIP

Exempt de phtalate et de mtau lourd

Rsistant aux UV

Matriau

PVC

PVC

PVC

PVC

Tissu

Renfort tricot enroulement


spirale d'excellente qualit

Renfort tricot enroulement


spirale d'excellente qualit

Renfort tricot enroulement


spirale d'excellente qualit

Renfort tricot enroulement


spirale d'excellente qualit

Particularits

Lpaisseur de la paroi permet


une longue dure de vie

Lpaisseur de la paroi permet


une longue dure de vie

Lpaisseur de la paroi permet


une longue dure de vie

Lpaisseur de la paroi permet


une longue dure de vie

Anti vrille & anti torsion


Rsistant la pression et indformable
Flexibilit

20
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 20

ARROSAGE
31.08.14 15:18

Tuyaux Premium SuperFLEX

Description

Tuyau Premium SuperFLEX 15mm (5/8"), 25 m

Tuyau Premium SuperFLEX 19mm (3/4"), 25 m

Rfrence

18105-26

18113-20

Code EAN

4 078500 002172

4 078500 002196

Cond.

Type d'emballage

Emballage quadrichromie

Emballage quadrichromie

Diamtre

15mm (5/8")

19mm (3/4")

Longueur

25 m

25 m

Pression de rupture

35 bar

35 bar

Garantie

30 ans

30 ans

Power Grip

POWER GRIP

POWER GRIP

Anti vrille & anti torsion


Rsistant la pression et indformable
Flexibilit
Exempt de phtalate et de mtau lourd

Rsistant aux UV

Matriau

PVC

PVC

Tissu

Renfort tricot enroulement spirale d'excellente qualit

Renfort tricot enroulement spirale d'excellente qualit

Particularits

Tuyau extrieur transparent avec effet perl. Lpaisseur de la paroi


permet une longue dure de vie

Tuyau extrieur transparent avec effet perl. Lpaisseur de la paroi


permet une longue dure de vie

POWER GRIP

Bande Power Grip


Les nouveaux tuyaux
GARDENA de qualit suprieure avec profil Power Grip
garantissent une connexion
sre et un maintien optimal
entre le tuyau et les accessoires darrosage originaux
GARDENA.

Renfort tricot enroulement spirale pais et


d'excellente qualit
Grce au renfort tricot
d'excellente qualit, ce tuyau
de jardin ne vrille pas et ne
fait pas de nud. Le tuyau est
souple et pourtant indformable.

Design exceptionnel
Facilement reconnaissable.
Sintgre parfaitement avec le
systme de raccords
GARDENA.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 21

Exempt de phtalate et de
mtau lourd
Les tuyaux GARDENA sont
exempts de plastifiants
toxiques (phtalates) et mtaux
lourds.

21
31.08.14 15:19

Flexibles d'arrosage / quipement de branchement

Description

Flexible darrosage
10 m

Promo kit flexible d'arrosage


10 m

Kit flexible d'arrosage 15 m

quipement de branchement
Comfort FLEX 15mm (5/8"),
1,5 m

Rfrence

4647-20

4646-26

4648-26

18050-26

Code EAN

4 078500 464703

4 078500 464666

4 078500 464864

4 078500 002530

Cond.

Type d'emballage

Emballage quadrichromie

Livr uniquement en prsentoir


de 20 units de 4647-20

Emballage quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Diamtre

9 mm

9 mm

9 mm

15mm (5/8")

Longueur

10 m

10 m

15 m

1,5 m

Garantie

2 ans

2 ans

2 ans

2 ans

Matriau

Polyurthane

Polyurthane

Polyurthane

PVC

Utilisation

Pour l'arrosage de plantes en


terrasse, sur balcon ou dans les
petites superficies telles que les
jardinets sur rue.

Pour l'arrosage de plantes en


terrasse, sur balcon ou dans les
petites superficies telles que les
jardinets sur rue.

Pour l'arrosage de plantes en


terrasse, sur balcon ou dans les
petites superficies telles que les
jardinets sur rue.

Pour brancher les dvidoirs sur


roues et portables au robinet
deau

Proprits

Grce lenroulement en spirale,


le tuyau se rtracte automatiquement

Grce lenroulement en spirale,


le tuyau se rtracte automatiquement

Grce lenroulement en spirale,


le tuyau se rtracte automatiquement

Sert galement brancher une


centrale dirrigation Micro-Drip
au robinet

Contenu

complet avec pices du systme


de raccords GARDENA
Adaptateur 33,3mm (G1") mit
Adapter 26,5mm (G3/4")
1 raccord rapide
1 raccord aquastop
1xpistolet arrosoir

complet avec pices du systme


de raccords GARDENA
Adaptateur 33,3mm (G1) mit
Adapter 26,5mm (G3/4)
1 raccord rapide
1 raccord aquastop
1xpistolet arrosoir

complet avec pices du systme


de raccords GARDENA
1xadaptateur 33,3mm (G1")
avec adaptateur 26,5mm (G3/4")
1xraccord rapide
1 raccord aquastop
1xlance Classic

quip d'accessoires darrosage


originaux GARDENA:
1 nez de robinet, rf. 18201
2 raccords rapides, rf. 18215

22
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 22

ARROSAGE
31.08.14 15:19

nt

ge

Dvidoirs sur roues/portables GARDENA


Le tuyau est toujours rang et porte de main
Avec un dvidoir sur roues, le tuyau est toujours parfaitement enroul et prt lemploi. Plus besoin de se fatiguer
tirer et porter le tuyau travers le jardin.

Dvidoirs sur roues

Dvidoir portable

Dvidoir portable mural

Base, de forme spciale,


garantissant une grande
stabilit.

Idal pour les terrasses et


petits jardins.

Deux produits en 1 : pour


ranger le tuyau darrosage sur
un mur ; amovible tout moment pour assurer la mobilit
dans le jardin.

Fini les mains sales (modles


60HG et 100HG). A laide
du guide-tuyau, le tuyau est
enroul facilement et uniformment.

Construction triangulaire,
avec un centre de gravit bas,
assurant une grande stabilit.
Poigne ergonomique facilitant
le transport.

Dvidoir portable et mural


avec roue de guidage du
tuyau
Pour enrouler le tuyau confortablement sans se baisser.
Roue de guidage de tuyau
pour enrouler et drouler
facilement le tuyau mme sur
les coins de la maison.

Modle en mtal robuste,


stable, convenant pour les
grands jardins.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 23

23
31.08.14 15:19

Dvidoirs plastiques sur roues

Description

Dvidoir sur roues quip

Dvidoir sur roues Classic 50

Dvidoir sur roues 60 TS Classic

Rfrence

2692-20

8011-20

8000-20

Code EAN

4 078500 269209

4 078500 801102

4 078500 800006

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Capacit du dvidoir portable

13 mm (1/2") 40 m
15 mm (5/8") 30 m
19 mm (3/4") 25 m

13mm (1/2") 50 m
15mm (5/8") 40m

13 mm (1/2") 60 m
15 mm (5/8") 50 m
19 mm (3/4") 35 m

Guide-tuyau

Grande stabilit

Poigne rglable en hauteur

Poigne avec protection pour les mains

Raccord indpendant de la rotation de laxe


du dvidoir (anti torsion)

Raccord anti-goutte

Raccord de tuyau coud

Manivelle repliable

Roues

Roues profiles faciles manuvrer

Roues profiles faciles manuvrer

Grandes roues profiles faciles manuvrer

Peut tre quip de raccords grand dbit


GARDENA

Nez de robinet grand dbit 2801

Dimensions L x P x H

38 x 46 x 74-97 cm

Contenu

Livr avec:
1 x dvidoir sur roues, 1 x 20m tuyau Classic
13m (1/2"), 1 x nez de robinet 902, 1 x
adaptateur 5305, 3 x raccord rapide 915, 1 x
raccord aquastop 913,
1 x lance 8114

Maniement confortable du
tuyau
Pour un tuyau enroul uniformment. tant donn que
seule la manivelle du dvidoir
portable est actionne, les
mains restent propres.

24
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 24

Traction confortable

Raccord anti-goutte

Raccord de tuyau coud

Le dvidoir sur roues est


particulirement facile tirer.
Dune part, la poigne peut
tre ajuste la hauteur de
chacun. Dautre part, les roues
profiles facilitent sa traction.

Empche que de leau ne


scoule pendant le transport
ou lutilisation du dvidoir sur
roues.

Le tuyau nest pas pli, ce qui


garantit le plein dbit deau.

ARROSAGE
31.08.14 15:20

Dvidoirs plastiques sur roues

Description

Dvidoir sur roues 60 TS Classic kit


quip

Dvidoir sur roues


100 HG Classic

quipement de branchement Comfort FLEX


15mm (5/8"), 1,5 m

Rfrence

8001-26

8006-20

18050-26

Code EAN

4 078500 800167

4 078500 800600

4 078500 002530

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Capacit du dvidoir portable

13 mm (1/2") 60 m
15 mm (5/8") 50 m
19 mm (3/4") 35 m

13 mm (1/2") 100 m
15 mm (5/8") 80 m
19 mm (3/4") 50 m

Guide-tuyau

Grande stabilit

Poigne rglable en hauteur

Poigne avec protection pour les mains

Raccord indpendant de la rotation de laxe


du dvidoir (anti torsion)

Raccord anti-goutte

Raccord de tuyau coud

Manivelle repliable

Roues

Grandes roues profiles faciles manuvrer

Grandes roues profiles faciles manuvrer

Peut tre quip de raccords grand dbit


GARDENA

Nez de robinet grand dbit 2801

Nez de robinet grand dbit 2801

Dimensions L x P x H

38 x 47 x 88-97 cm

Contenu

Livr avec:
1 x dvidoir sur roues 8000, 1 x 25m tuyau
Classic 15mm (5/8") avec accessoires
darrosage originaux GARDENA et lance (1 x
915, 1 x 913, 1 x 8114). Et avec ncessaire de
raccordement au robinet (1 x 5305, 1 x 902,
2 x 915)

quip daccessoires darrosage GARDENA:


1 nez de robinet, rf. 901
2 raccord rapide, rf. 915

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 25

25
31.08.14 15:20

Dvidoirs sur roues mtal

Description

Dvidoir mtal sur


roues 60

Dvidoir mtal sur


roues 60 equip

Dvidoir mtal sur


roues

Dvidoir mtal sur


roues equip

Dvidoir mtal sur


roues 100

Rfrence

2681-20

2682-20

2672-20

2677-26

2674-20

Code EAN

4 078500 268103

4 078500 268202

4 078500 267205

4 078500 267762

4 078500 267403

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Botage

Capacit du dvidoir portable

13 mm (1/2") 60 m
15 mm (5/8") 50 m
19 mm (3/4") 35 m

13 mm (1/2") 60 m
15 mm (5/8") 50 m
19mm (3/4") 35m

13 mm (1/2") 60 m
15 mm (5/8") 50 m
19mm (3/4") 40m

13 mm (1/2") 60 m
15mm (5/8) 50m
19mm (3/4) 40m

13 mm (1/2) 100 m
15 mm (5/8) 80 m
19 mm (3/4) 50 m
25 mm (1) 25 m

Guide-tuyau

Grande stabilit

Poigne rglable en hauteur

Poigne avec protection pour les mains

Poigne intgre

Raccord indpendant de la rotation de laxe


du dvidoir (anti torsion)

Raccord anti-goutte

Raccord de tuyau coud

Manivelle repliable

Roues

Roues profiles faciles


manuvrer

Roues profiles faciles


manuvrer

Roues profiles faciles


manuvrer

Roues profiles faciles


manuvrer

Grandes roues profiles


faciles manuvrer

Peut tre quip de raccords grand dbit


GARDENA

Nez de robinet grand dbit


2801

Dimensions L x P x H

42 x 47 x 60-95 cm

42 x 47 x 60-95 cm

55 x 65 x 89 cm

Contenu

Livr avec:
1xdvidoir sur roues
2681, 1x25m tuyau
HighFLEX 13mm (1/2)
avec accessoires darrosage originaux GARDENA
Premium et lance multijet
Premium (3x8166,
1x8168, 1x8153). En
plus avec ncessaire de
raccordement au robinet
(1x901, 1x902)

Livr avec:
1xdvidoir sur roues
2672, 1x25m tuyau
Classic 15mm (5/8")
avec accessoires darrosage originaux GARDENA
et lance (3x915,
1x913, 1x941).
En plus avec ncessaire
de
raccordement au robinet
(1x901, 1x902)

Comprend 2 x rf. 2801


et 2 x rf. 901

26
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 26

ARROSAGE
31.08.14 15:21

Dvidoirs muraux/portables

Description

Dvidoir mural Classic

Dvidoir portable
et mural 50 Classic
quip

Dvidoir Classic 50

Dvidoir Classic 10
quip

Dvidoir portable
quip

Rfrence

2650-20

8009-20

8007-20

8010-20

2691-20

Code EAN

4 078500 265003

4 078500 800907

4 078500 800709

4 078500 801003

4 078500 269100

Cond.

12

Type d'emballage

Botage informatif
quadrichromie

Livr uniquement sur


palette de 12 pices

Botage informatif
quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Capacit du dvidoir portable

13 mm (1/2") 60 m
15 mm (5/8") 50 m
19 mm (3/4") 35 m

13 mm (1/2") 50 m
15 mm (5/8") 40 m
19 mm (3/4") 30 m

13 mm (1/2") 50 m
15 mm (5/8") 40 m
19 mm (3/4") 30 m

13 mm (1/2") 10 m

13mm (1/2") 45m

Support mural

Fixation mtallique stable

Support mural, chevilles


et vis

Guide-tuyau

Poigne intgre

Raccord anti-goutte

Raccord de tuyau coud

Manivelle repliable

Peut tre quip de raccords grand dbit


GARDENA

Nez de robinet grand dbit

Systme anti-torsion du tuyau

Particularits

Roue de guidage du tuyau

Deux produits en un:


dvidoir mural pour ranger
le tuyau aprs utilisation
sur un mur et dvidoir
portable pour un transport
facile dans tout le jardin

Construction triangulaire,
avec un centre de gravit
bas, pour une grande
stabilit

Construction triangulaire,
avec un centre de gravit
bas, pour une grande
stabilit

Contenu

Livr avec :
2 x Nez de robinet 901

Livr avec :
1 x dvidoir portable,
1 x 20 m tuyau Classic
13 mm (1/2") avec
accessoires darrosage
originaux GARDENA (1 x
915, 1 x 913, 1 x 8114).
Et avec ncessaire de
raccordement au robinet
(1 x 5305, 1 x 902,
2 x 915)

Livr avec :
1 x dvidoir portable et
mural, 1 x 10 m tuyau
Classic 13 mm (1/2")
avec accessoires darrosage originaux GARDENA
(1 x 915, 1 x 913, 1 x
8114). Et avec ncessaire
de raccordement au
robinet (1 x 5305, 1 x
902, 2 x 915)

Livr avec :
1xdvidoir portable et
mural, 1x20m tuyau
Classic 13mm (1/2)
avec accessoires darrosage originaux
GARDENA (3x915,
1x913, 1x941).
Et avec ncessaire de
raccordement au robinet
(1x5305, 1x900,
1x902)

bit

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 27

27
31.08.14 15:21

Dvidoirs portable/tuyaux textiles plats et porte tuyaux

NOUVEAU
Description

Dvidoir portable
Classic 15 quip

Dvidoir 30 Promo

Tuyau plat textile


Classic 15 en
botier-enrouleur

Tuyau plat textile


Classic 20 en
botier-enrouleur

Porte-tuyau mural

Porte-tuyau mural

Rfrence

2662-20

2687-20

756-20

757-20

238-20

241-20

Code EAN

4 078500 266208

4 078500 013420

4 078500 075602

4 078500 075701

4 078500 023801

4 078500 024105

Cond.

12

10

Type d'emballage

Botage informatif
quadrichromie

Livr uniquement sur


palette de 12 pices

Botage informatif
quadrichromie

Botage informatif
quadrichromie

en vrac/autocollant

en vrac/autocollant

Capacit du dvidoir portable

11 mm 15 m

13mm (1/2") 30m

12 mm 15 m

12 mm 20 m

13 mm (1/2") 35 m
15 mm (5/8") 25 m
19 mm (3/4") 20 m

13 mm (1/2") 35 m
15 mm (5/8") 25 m
19 mm (3/4") 20 m

Poigne intgre

Raccord indpendant de la rotation de laxe


du dvidoir (anti torsion)

Raccord anti-goutte

Raccord de tuyau coud

Manivelle repliable

Particularits

Pour lutilisation en
camping, pour les
loisirs et les sports
aquatiques.
Lger et peu encombrant.
Pression de rupture
30 bar

Pour lutilisation en
camping, pour les
loisirs et les sports
aquatiques.
Lger et compact.
Pression de rupture
suprieure 25bar.
Un systme de
scurit empche
quune mise sous
pression imprvue du
tuyau non droul ne
dtriore le botier

Pour lutilisation en
camping, pour les
loisirs et les sports
aquatiques.
Lger et compact.
Pression de rupture
suprieure 25bar.
Un systme de
scurit empche
quune mise sous
pression imprvue du
tuyau non droul ne
dtriore le botier

Possibilit daccrocher les tuyaux de


jardin et accessoires
darrosage originaux
GARDENA, avec
logement pour les
raccords et les accessoires darrosage

Porte-tuyau compact
et peu encombrant
avec possibilit
daccrocher les accessoires darrosage
originaux GARDENA

Contenu

Livr avec :
1x16,5 m tuyau
de qualit (15m +
1,5m quipement
de branchement)
avec accessoires
darrosage GARDENA
et lance

Livr avec :
1xdvidoir portable
et mural, 1x15m
tuyau Classic 13mm
(1/2) avec accessoires darrosage
GARDENA et lance

Livr avec :
1x15 m tuyau plat
imprgn, rsistant
avec accessoires
darrosage originaux
GARDENA et lance

Livr avec :
1x20 m tuyau plat
imprgn, rsistant
avec accessoires
darrosage originaux
GARDENA et lance

28
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 28

ARROSAGE
31.08.14 15:21

ral

m
m
m

act

age

Dvidoirs box muraux GARDENA


La solution simple pour larrosage du jardin
Un grand confort dutilisation devient toujours plus important dans le jardin. GARDENA propose la solution pour
larrosage ais et confortable du jardin avec les dvidoirs muraux GARDENA.

En roulement automatique du tuyau pas besoin de se baisser, ni de se salir les mains pour enrouler le tuyau

Technologie de haute qualit pour un enroulement sr et fiable du tuyau

Drouler le tuyau la longueur tirer brivement sur le tuyau le tuyau est enroul de faon rgulire et freine

Tous les modles sont quips dun tuyau de qualit 13 mm (1/2)

Dvidoir mural automatic roll-up

Dvidoir mural automatic roll-up avec technologie sur batterie

Modles avec ressort en acier puissant pour un enroulement sr et


fiable.

Innovation : le premier dvidoir mural sur batterie pour faciliter


lenroulement.

Drouler le tuyau la longueur tirer brivement sur le tuyau


le tuyau est enroul de faon rgulire et freine.

Encore plus confortable : drouler le tuyau la longueur souhaite


sans effort et sans force ; arrt possible nimporte quelle longueur.

- 15 m pour petits jardins et terrasses

Enroulement automatique du tuyau par simple pression sur une


touche. Le tuyau est enroul de faon rgulire et homogne.

- 25 m pour jardins de taille moyenne


- 35 m pour grands jardins

Sur batterie ion-lithium, puissante et fiable, avec tmoins LED affichant


ltat de chargement de la batterie.

Li-Ion
POWER

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 29

29
31.08.14 15:22

Dvidoirs box muraux

Li-Ion
POWER

Description

Dvidoir mural automatic


15 roll-up Comfort

Dvidoir mural automatic


25 roll-up Comfort

Dvidoir mural automatic


35 roll-up Comfort

Dvidoir mural automatic


Li 35 roll-up Comfort

Rfrence

8022-20

8023-20

8024-20

8025-20

Code EAN

4 078500 802208

4 078500 802307

4 078500 802406

4 078500 802505

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Entranement

Ressort en acier

Ressort en acier

Ressort en acier

Moteur

Enroulement automatique du tuyau

Tirer sur le tuyau

Tirer sur le tuyau

Tirer sur le tuyau

Appui sur une touche

Taille de jardin

Support mural compris

Guide-tuyau

Pivotant

Poigne intgre

Scurit antivol

Raccord anti-goutte

Support mural

Support mural avec vis, chevilles


et cl de montage

Support mural avec vis, chevilles


et cl de montage

Support mural avec vis, chevilles


et cl de montage

Support mural avec vis, chevilles


et cl de montage

Dimensions L x P x H

47,7x21,2x39,5 cm

59,3x25x54,2 cm

59,3x25x54,2 cm

59,3x25x54,2 cm

Particularits

Un chargement de batterie suffit


pour env. 50 enroulements de la
longueur complte du tuyau

Contenu

Livr avec:
15 m de tuyau de qualit
GARDENA et 2 m de tuyau de
raccordement, accessoires
darrosage originaux GARDENA:
1 x 900, 901, 902, 915, 913,
8114

Livr avec:
25 m de tuyau de qualit
GARDENA et 2 m de tuyau de
raccordement, accessoires
darrosage originaux GARDENA:
1 x 900, 901, 902, 915, 913,
8114

Livr avec:
35 m de tuyau de qualit
GARDENA et 2 m de tuyau de
raccordement, accessoires
darrosage originaux GARDENA:
1 x 900, 901, 902, 915, 913,
8114

Livr avec:
35 m de tuyau de qualit
GARDENA et 2 m de tuyau de
raccordement, accessoires
darrosage originaux GARDENA:
1 x 900, 901, 902, 915, 913,
8114 et chargeur

Technologie sur accu haute performance rechargeable tout moment


Enroulement automatique du tuyau par
simple pression sur une touche l'innovation GARDENA. Tmoins LED affichant
tout moment l'tat de chargement actuel
de la batterie. Particulirement pratique:
les blocages ou anomalies sont immdiatement signals. Au bout de seulement trois
quatre heures, la batterie est entirement
recharge.

30
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 30

Utilisation souple et transport facile

Tout porte de mains

Un support mural pratique: le dvidoir peut


pivoter 180 empchant au tuyau de se
tordre ou de s'emmler en arrosant. La
bote peut tre plie au mur pour le rduire
l'encombrement de stockage. En hiver, elle
est simplement enleve de la fixation et
stocke dans un endroit l'abris du gel.

Le tuyau est toujours porte de mains et


en mme temps, divers accessoires sont
toujours proximit et disponibles. Car, sur
le support mural, il est possible d'accrocher aisment lances, pistolets et brosses
de lavage.

ARROSAGE
31.08.14 15:22

es

A:

Accessoires darrosage GARDENA


Le bon modle pour tout un chacun
Notre gamme de terminaux darrosage se caractrise par :

Mise au point systmatique pour rpondre aux besoins des consommateurs

Trs grand confort dutilisation et scurit de maniement

Fonctions ergonomiques

Trs grande acceptation de la part des consommateurs

Grande qualit de finition des matriaux

Bild folgt!

Classic

NOUVEAU

Comfort

Premium

Le bon modle pour chaque application !

Large palette complte de produits.

Nouveaux produits Classic pratiques avec


technologie innovante de protection contre
le gel intgre.

Prise en main agrable grce aux composants en plastique souple intgrs.

Composants de haute qualit, plastique et


mtal rsistants et inaltrables, avec une
rpartition optimale du poids.
Design moderne et tudi pour un travail
agrable.

Design ergonomique et fonctionnel pour un


grand confort dutilisation.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 31

31
31.08.14 15:22

Lance et Pistolet de Nettoyage - Classic

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

Description

Lance de nettoyage

Lance de nettoyage

Pistolet de nettoyage multijet Classic

Pistolet de nettoyage multijet Classic

Pistolet de nettoyage multijet Classic +


Raccord aquastop

Rfrence

18300-20

18300-26

18301-20

18301-26

18301-32

Code EAN

4 078500 010733

4 078500 010672

4 078500 010757

4 078500 010498

4 078500 013499

Cond.

24

30

10

20

24

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Bote Prt--vendre

Carte informative
quadrichromie

Bote Prt--vendre

Livr uniquement en
prsentoir couleur
attractif de 24 units

Utilisation

Idal pour nettoyer les salissures intenses ainsi que


pour arroser en douceur

Idal pour nettoyer les salissures intenses ainsi que


pour arroser en douceur

Idal pour nettoyer les


salissures
intenses ainsi que
pour arroser en douceur

Idal pour nettoyer les


salissures
intenses ainsi que
pour arroser en douceur

Idal pour nettoyer les salissures intenses ainsi que


pour arroser en douceur

Forme de jet d'eau

Rglage progressif : Jet


concentr diffus

Rglage progressif : Jet


concentr diffus

Jet concentr, jet de


brume

Jet concentr, jet de


brume

Jet concentr, jet de


brume

Protection contre le gel

Gchette

Verrouillage

Volume d'eau blocable

Volume d'eau rglable

Bague caoutchouc de protection sur la pomme


darrosage

Particularits

Tte darrosage indissociable

Tte darrosage indissociable

Opration dune seule


main et poigne ergonomique

Opration dune seule


main et poigne ergonomique

Opration dune seule


main et poigne ergonomique

Technologie antigel innovative


GARDENA fait preuve de
force d'innovation: tous les
accessoires Classic sont dots
d'une toute nouvelle technologie antigel.

32
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 32

Confort d'utilisation lev

Rgulation du dbit aise

Les nouveaux accessoires


GARDENA se distinguent grce
l'interrupteur ergonomique
avec verrouillage intgr.

Rgulation du volume d'eau,


en continu et facile d'utilisation.

Assortiment ax sur l'application


Que ce soit pour nettoyer
des objets et surfaces ou
pour arroser les plantes: la
nouvelle gamme d'accessoires
GARDENA Classic offre le
modle appropri pour chaque
utilisation.

ARROSAGE
31.08.14 15:23

Lance et Pistolet dArrosage et Multi-Applications

NOUVEAU
Description

Lance darrosage

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

Lance d'arrosage

Pistolet-arrosoir
multijet Classic

Pistolet-arrosoir
multijet + raccord
aquastop

Pistolet Multi-applications Classic

Pistolet Multi-applications Classic

eRfrence

18310-20

18310-26

18311-20

18311-32

18313-20

18313-26

Code EAN

4 078500 010634

4 078500 010498

4 078500 010795

4 078500 0015509

4 078500 010511

4 078500 010573

Cond.

10

24

15

Type d'emballage

Carte informative
quadrichromie

Bote Prt--vendre

Carte informative
quadrichromie

Livr uniquement
en prsentoir de 24
units

Carte informative
quadrichromie

Bote Prt--vendre

Utilisation

Idal pour larrosage


de
plantes en pots et de
surfaces

Idal pour larrosage


de
plantes en pots et de
surfaces

Idal pour l'arrosage


de plantes en pots et
de surfaces

Idal pour larrosage


de plantes en pots et
de surfaces

Idal pour l'arrosage


de plantes en pots
et de parterres
ainsi que pour le
nettoyage puissant

Idal pour larrosage


de
plantes en pots et de
parterres ainsi que
pour le
nettoyage puissant

Forme de jet d'eau

Jet pluie

Jet pluie

Jet pluie

Jet pluie

Jet pluie, jet ar, jet


concentr 9 points

Jet de pluie, jet


ar, jet
concentr 9 points

que

Protection contre le gel

Gchette

Verrouillage

Volume d'eau blocable

Volume d'eau rglable

Bague caoutchouc de protection sur la pomme


darrosage

Particularits

Opration dune
seule main et poigne ergonomique

Opration dune
seule main et
poigne
ergonomique

Jet concentr 9
points pour un grand
pouvoir nettoyant,
filtre intgr amovible pour nettoyage

Jet concentr 9
points pour un grand
pouvoir nettoyant,
filtre intgr amovible pour nettoyage

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

Description

Fusil-arrosoir

Promo fusil-arrosoir

Fusil-arrosoir avec rgulateur Classic

Rfrence

18330-20

18330-32

18332-20

Code EAN

4 078500 010245

4 078500 012805

4 078500 010368

Cond.

24

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Livr uniquement en prsentoir de 24 pices

Carte informative quadrichromie

Utilisation

Idal pour l'arrosage longue porte

Idal pour l'arrosage longue porte

Idal pour l'arrosage longue porte

Forme de jet d'eau

Jet pluie

Jet pluie

Jet pluie

Protection contre le gel

Gchette

Verrouillage

Volume d'eau blocable

Volume d'eau rglable

Bague caoutchouc de protection sur la pomme


darrosage

Particularits

Longueur 60 cm.
Avec crochet de suspension

Longueur 60 cm.
Avec crochet de suspension

Longueur 75 cm.
Avec crochet de suspension

Information produit

24 x fusil-arrosoir

Contenu

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 33

33
31.08.14 15:23

Terminaux Comfort

Description

Pistolet multijet Comfort

Pistolet-arrosoir multijet Comfort

Pistolet-arrosoir multifonctions Comfort

Rfrence

8100-20

8102-20

8106-20

Code EAN

4 078500 810005

4 078500 810203

4 078500 810609

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Forme de jet d'eau

Jet concentr, jet brume

Jet pluie, jet brume, jet concentr

Jet pluie, jet ar, jet concentr, jet plat

Gchette

Verrouillage

Volume d'eau blocable

Volume d'eau rglable

Poigne avec lments en caoutchouc

Bague caoutchouc de protection sur la pomme


darrosage

Particularits

Tte darrosage indissociable

Terminaux Comfort

Description

Fusil-arrosoir pour suspensions

Fusil-arrosoir Comfort

Rfrence

1936-20

8109-20

Code EAN

4 078500 193603

4 078500 810906

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Forme de jet d'eau

Jet d'arrosage

Jet pluie, jet brume, jet concentr

Gchette

Verrouillage

Volume d'eau blocable

Volume d'eau rglable

Poigne avec lments en caoutchouc

Bague caoutchouc de protection sur la pomme


darrosage

Particularits

Pour arroser avec prcision les suspensions florales ou les bacs fleurs
qui se trouvent en hauteur, longueur 75cm

Avec crochet de suspension, longueur 90cm

34
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 34

ARROSAGE
31.08.14 15:23

Terminaux Premium

Description

Lance multijet nouvelle


gnration Premium

Pistolet multijet
Premium

Lance-arrosoir
nouvelle gnration
Premium

Lance-arrosoir multifonctions Premium

Fusil-arrosoir Premium

Rfrence

8153-20

8101-20

8154-20

8107-20

8155-20

Code EAN

4 078500 815307

4 078500 810104

4 078500 815406

4 078500 810708

4 078500 815505

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Forme de jet d'eau

Jet concentr, jet brume

Jet concentr, jet brume

Jet pluie, jet brume, jet


concentr

Jet pluie, jet perl, jet


concentr, jet plat

Jet pluie, jet brume, jet


concentr

Gchette

Verrouillage

Volume d'eau blocable

Volume d'eau rglable

Particularits

Fabrication solide en
mtal

Fabrication solide en
mtal

Fabrication solide en
mtal, actionnement
d'une seule main

Fabrication solide en
mtal

Fabrication solide en
mtal, longueur 90cm

Jet de pluie

Jet ar

Jet concentr

Jet plat

Jet de brume

Arrosage de haies et
d'arbustes sur des
grandes surfaces.

Irrigation cible des


plantes.

Nettoyage de salissures
intenses.

Rincer les grandes superficies simplement.

Irrigation des jeunes


plantes par ruissellement.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 35

35
31.08.14 15:24

Douches de jardin

Description

Douche de jardin solo

Douche de jardin duo

Douche de jardin trio

Promo douche de jardin

Rfrence

961-20

959-20

960-20

958-30

Code EAN

4 078500 096102

4 078500 095907

4 078500 096003

4 078500 095808

Cond.

10

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Hauteur maximale

207 cm

207 cm

220 cm

Forme de jet d'eau

Jet pluie

Jet pluie, jet brume

Jet pluie, jet brume

Volume d'eau blocable

Volume d'eau rglable

Hauteur rglable en continu

Pic

Trpied

Particularits

Pomme d'arrosage rglable en


hauteur, amovible, avec tuyau
de 1,3 m

Avec robinet darrt

Information produit

Jet de pluie, volume d'eau


rglable en continu et blocable

Contenu

10 x 958

36
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 36

ARROSAGE
31.08.14 15:24

Promos

NOUVEAU
Description

Promo Pistolet darrosage basique

Promo Pistolet Duo Comfort + raccord


aquastop

Promo Pistolet-arrosoir + Aquamtre

Rfrence

18312-20

8185-24

8190-20

Code EAN

4 078500 010535

4 078500 818544

4 078500 819008

Cond.

50

24

24

Type d'emballage

Livr uniquement en prsentoir


de 50 pices

Livr uniquement en prsentoir de 24 units

Livr uniquement en prsentoir


de 24 pices

Information produit

Pomme d'arrosage avec


protection antigel intgre

Jet perl et jet nbulisant, idal pour arroser


des plantes en pot et des parterres individuels,
dbit rglable en continu et blocable

voir rf. 8104, 8188

Contenu

50 x 18312

24 x 8185

24 x 8104, 8188

Promos

Description

Promo Pistolet-arrosoir
Comfort

Promo Prsentoir de Pistolets


multijet en mtal

Promo Lance-arrosoir nouvelle gnration Premium

Promo Lance multijet nouvelle


gnration Premium

Rfrence

8103-26

8112-26

8158-20

8157-20

Code EAN

4 078500 810364

4 078500 811262

4 078500 815802

4 078500 815703

Cond.

30

24

24

Type d'emballage

Livr uniquement en prsentoir


de 30 pices

Livr uniquement en prsentoir


de 30 pices

Livr uniquement en prsentoir


de 24 pices

Livr uniquement en prsentoir


de 24 pices

Information produit

Jet pluie, jet brume, jet concentr

voir rf. 8101

Voir rf. 8154, 8168

Voir rf. 8153, 8168

Contenu

30 x Pistolet-arrosoir Comfort,
Nez de robinet 26/34, 5305,
915, 913

30 x 8101

24 x 8154, 8168

24 x 8153, 8168

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 37

37
31.08.14 15:24

Arroseurs GARDENA
A chaque jardin, son arroseur
Pour des petites ou des grandes surfaces, pour chaque type de jardin et forme de pelouse, GARDENA propose
larroseur idal.
Tous les arroseurs GARDENA sont fabriqus partir de matriaux de haute qualit et assurent un arrosage
fiable et rgulier.

Arroseurs circulaires et
multi-surfaces
Depuis le simple arroseur
pour petites surfaces jusquau
modle la technique sophistique.
Nombreuses possibilits de
rglage.

Arroseurs oscillants

Arroseurs grandes surfaces

Arroseurs multi-surfaces

Assurent un arrosage rgulier


et sans flaque deau des
surfaces carres et rectangulaires.

Pour des surfaces jusqu


490 m. Rglage en continu du
secteur et du rayon darrosage.

AquaContour automatic arrose


des jardins de configuration
unique et asymtrique jusqu
350m.

Trs grande qualit grce la


rampe de buses renforce en
aluminium et au socle anti-drapant. Longueur darrosage
rglable en continu.
Pour des surfaces de
90 350m.

LAquaContour permet
datteindre facilement chaque
recoin du jardin grce ses 50
trajectoires programmables.
Deux configurations de
jardin diffrentes, par exemple
lavant et larrire de la maison, sont programmables et
interchangeables volont.

La pression de fonctionnement (en bar) dtermine la surface arroser. Les indications de puissance pour larroseur de surface AquaContour sont donnes
pour une pression de fonctionnement de 4 bar, pour toutes les autres 2 bar en amont de larroseur.
38
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 38

ARROSAGE
31.08.14 15:25

Arroseurs circulaires

Description

Asperseur rotatif Fox


Classic

Arroseur rotatif Foxtrott Classic

Arroseur multi-surfaces Plus Boogie


Classic

Arroseur rotatif
Comfort Samba

Arroseur rotatif
Comfort Mambo

Rfrence

1951-20

1953-20

2073-20

2060-20

2062-20

Code EAN

4 078500 195102

4 078500 195300

4 078500 207300

4 078500 206006

4 078500 206204

Cond.

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Surface d'arrosage

Max. 100 m

Max. 130 m

Cercle : 80 m
Demi-cercle : 100 m2*
Rectangle : 64 m
Carr : 32 m
Ellipse : 11 m

9 - max. 250 m

9 - max. 310 m

Secteur d'arrosage

360

360

360

360

Diamtre d'arrosage

max. 11 m

max. 13 m

Cercle : max.10 m ,
Demi-cercle : max. 8 m,
Carr : max. 8x8m,
Rectangle :
max. 16x2m,
Ovale: max. 3x5m,
Point prcis: 1,5m

3 - max. 18 m

3 - max. 20 m

Longueur d'arrosage rglable

Filtre amovible

Plastique

Plastique

Fixation

Pic

Pic

Traneau en plastique

Traneau en plastique

Traneau en plastique

Description

Arroseur circulaire Vario


Comfort

Arroseur circulaire Vario


Comfort

Arroseur rotatif et sectoriel


Tango Comfort

Trpied darroseur

Rfrence

1949-20

1948-20

2065-20

2075-20

Code EAN

4 078500 194907

4 078500 194808

4 078500 206501

4 078500 207508

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Surface d'arrosage

Max. 225 m

Max. 225 m

9 - max. 310 m

Secteur d'arrosage

7 secteurs darrosage rglables


au choix de 90 360, par
palier de 45

7 secteurs darrosage rglables


au choix de 90 360, par
palier de 45

5-360

Diamtre d'arrosage

max. 17 m

max. 17 m

3 - max. 20 m

Longueur d'arrosage rglable

Volume d'eau rglable

Filtre amovible

Plastique

Plastique

Plastique

Fixation

Pic mtallique

Traneau en plastique lest de


mtal

Traneau en plastique

Particularits

Distribution uniforme de l'eau


grce la turbine d'entranement,
direction du jet rglable, possibilit de monter plusieurs arroseurs
en srie (accessoires nez de
robinet 901 ou nez de robinet
grand dbit)

Distribution uniforme de l'eau


grce la turbine d'entranement,
direction du jet rglable, possibilit de monter plusieurs arroseurs
en srie (accessoires nez de
robinet 901 ou nez de robinet
grand dbit)

Ajustement fin de la port grce


la rgulation de volume

Permet de rehausser les asperseurs et arroseurs oscillants, rotatifs et multi-surfaces. Hauteur:


50cm, montage par encliquetage
sans outil, pieds rabattables
pour un rangement rapide et peu
encombrant

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 39

39
31.08.14 15:25

Arroseurs oscillants

Description

Arroseur oscillant Polo 220


Classic

Arroseur oscillant Polo 250


Classic

Arroseur oscillant Polo 280


Classic

ZoomMaxx

Rfrence

2082-20

2083-20

2084-20

8127-20

Code EAN

4 078500 208208

4 078500 208307

4 078500 208406

4 078500 812702

Cond.

10

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Surface d'arrosage

90 m - max. 220 m

110 m - max. 250 m

120 m - max. 280 m

9 m - max. 216 m

Rglage en continu de la porte

7 m - max. 17 m

8 m - max. 18 m

8 m - max. 18 m

3 m - max. 18 m

Largeur d'arrosage

max. 13 m

max. 14 m

max. 16 m

3 m - max. 12 m

Rglage en continu de la porte

Largeur d'arrosage rglable

Rgulation du dbit

Buses en plastique souple

Filtre amovible

Acier inoxydable

Acier inoxydable

Acier inoxydable

Plastique

Particularits

Rampe de buses renforce en


aluminium garantissant une
grande rsistance la rupture

Rampe de buses renforce en


aluminium garantissant une
grande rsistance la rupture

Ajustement fin de la porte et de


la largeur d'arrosage grce la
rgulation de volume.
Avec 16 buses en plastique
souple pour une distribution
rgulire de leau.

40
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 40

ARROSAGE
31.08.14 15:25

de

Arroseurs oscillants

Description

Arroseur oscillant
Aquazoom 250/1
Comfort

Arroseur oscillant
Aquazoom 250/2
Comfort

Arroseur oscillant
Aquazoom 350/2
Comfort

Arroseur oscillant
Aquazoom 350/3
Comfort

Arroseur oscillant 250


Premium

Rfrence

1971-20

1973-20

1975-20

1977-20

8151-20

Code EAN

4 078500 197106

4 078500 197304

4 078500 197502

4 078500 197700

4 078500 815109

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Surface d'arrosage

105 m - max. 250 m

25 m - max. 250 m

28 m - max. 350 m

28 m - max. 350 m

105 m - max. 250 m

Rglage en continu de la porte

7 m - max. 17 m

7 m - max. 18 m

7 m - max. 21 m

7 m - max. 21 m

7 m - max. 17 m

Largeur d'arrosage

max. 15 m

3,5 m - max. 14 m

4 m - max. 17 m

4 m - max. 17 m

max. 15 m

Rglage en continu de la porte

Largeur d'arrosage rglable

Rgulation du dbit

Buses en plastique souple

Filtre amovible

Acier inoxydable

Acier inoxydable

Acier inoxydable

Acier inoxydable

Acier inoxydable

Dimensions L x P x H

39x16x9 cm

52x16x9 cm

53,7x16x10,5 cm

57,5x16x9 cm

Particularits

Ajustement fin de la
porte et de la largeur
d'arrosage grce la
rgulation de volume

Avec buses en plastique


souple pour assurer une
distribution rgulire de
leau

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 41

41
31.08.14 15:26

Arroseurs grandes surfaces

Description

Arroseur-canon sur pic Comfort

Turbine sur pic Comfort

Turbine sur pic Comfort

Rfrence

8141-20

8143-20

8144-20

Code EAN

4 078500 814102

4 078500 814300

4 078500 814409

Cond.

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Surface d'arrosage

75 - max. 490 m

75 - max. 450 m

75 - max. 450 m

Secteur d'arrosage

25-360

20-360

20-360

Longueur d'arrosage rglable en continu

5 - max. 12,5 m

5 - max. 12 m

5 - max. 12 m

Filtre amovible

Fixation/ compatibilit

Pic

Traneau en plastique

Pic

Matriau

Plastique

Plastique

Plastique

Particularits

Possibilit de monter en srie plusieurs arroseurs (accessoires nez de robinet 901)

Arroseur silencieux pour grandes surfaces,


systme daspersion en 2 temps assurant une
rpartition rgulire de leau et dflecteur spcialement form, turbine brevete, protge
des impurets

Arroseur silencieux pour grandes surfaces,


systme daspersion en 2 temps assurant une
rpartition rgulire de leau et dflecteur spcialement form, turbine brevete, protge
des impurets

Description

Arroseur-canon sur pic


Premium

Arroseur-canon sur pic


Premium

Arroseur-canon Premium

Arroseur-canon sur trpied


Premium

Rfrence

8135-20

8136-20

8137-20

8138-20

Code EAN

4 078500 813501

4 078500 813600

4 078500 813709

4 078500 813808

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Surface d'arrosage

75 - max. 490 m

75 - max. 490 m

75 - max. 490 m

75 - max. 490 m

Secteur d'arrosage

25-360

25-360

25-360

25-360

Longueur d'arrosage rglable en continu

5 - max. 12,5 m

5 - max. 12,5 m

5 - max. 12,5 m

5 - max. 12,5 m

Fixation/ compatibilit

Traneau en plastique lest de


mtal pour une excellente stabilit

Pic mtallique

Se visse simplement sur trpied


ou conduite d'eau, filetage de
raccordement 21mm (G 1/2)

Trpied d'arroseur stable avec


pieds rabattables

Matriau

Plastique avec balancier en mtal


et buse haute prcision en laiton

Plastique avec balancier en mtal


et buse haute prcision en laiton

Plastique avec balancier en mtal


et buse haute prcision en laiton

Plastique avec balancier en mtal


et buse haute prcision en laiton

Particularits

Possibilit de monter en srie


plusieurs arroseurs (accessoires
nez de robinet 901)

Possibilit de monter en srie


plusieurs arroseurs (accessoires
nez de robinet 901)

Hauteur avec trpied mont :


100 cm

42
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 42

ARROSAGE
31.08.14 15:26

une
-

Arroseurs multi-surfaces

Description

Arroseur de surface AquaContour Comfort

Rfrence

8133-20

Code EAN

4 078500 813303

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Utilisation

Arrosage personnalis de presque tous les formes de jardins

Surface d'arrosage

Max. 350 m

Secteur d'arrosage

25 - 360 rglable au moyen de bagues de rglage

Longueur darrosage

2,5 9 m (2 bar)/4 10,5 m (4 bar), programmation variable

Utilisation

Au moyen d'un clavier tactile rsistant la salet et indiquant des instructions claires

Programmation

Possibilit de programmer 2 formes de jardin diffrentes et de mmoriser jusqu' 50 points de contour

Accessoires

2 pics de sol pour repositionner prcisment larroseur dans la position qui a servi la programmation, arroseur avec 2 pics pour fixer l'arroseur
dans le pic de sol

Particularits

Tte darrosage avec des buses en plastique souple pour une distribution de leau rgulire

tal

Superficie d'arrosage individuelle

Programmation

Pics de sol

Jusqu' 50 points de contour avec diffrentes longueurs d'arrosage peuvent tre


enregistrs.

Possibilit de programmer 2 formes de


jardin diffrentes (par ex. lavant et larrire
de la maison).

2 pics de sol pour repositionner prcisment larroseur dans la position qui a servi
la programmation

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 43

43
31.08.14 15:26

Arroseur souple

Description

Arroseur souple

Arroseur souple

Arroseur souple

Arroseur souple

Set de raccordement
pour arroseur souple

Rfrence

995-20

996-20

1998-20

997-22

5316-20

Code EAN

4 078500 099509

4 078500 099608

4 078500 199803

4 078500 099721

4 078500 531603

Cond.

100 m

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Livr uniquement en
rouleaux
complets

Blister quadrichromie

Longueur

7,5 m

15 m

15 m

100 m

Garantie

10 ans

10 ans

10 ans

10 ans

Peut tre prolong individuellement

Jusqu' 22,5m (accessoire 5316-20)

Jusqu' 22,5m (accessoire 5316-20)

Jusqu' 22,5m (accessoire 5316-20)

Jusqu' 22,5m (accessoire 5316-20)

Peut tre raccourci individuellement

Particularits

Raccordements pour
dbut et fin de tuyau
darroseur

Tuyaux Micro-poreux / accessoires

Description

Tuyau Micro-poreux

Tuyau Micro-poreux

Tuyau Micro-poreux

Set de raccordement pour


tuyaux micro-poreux

Rfrence

1966-26

1969-26

1987-22

1989-20

Code EAN

4 078500 196666

4 078500 196949

4 078500 198721

4 078500 198905

Cond.

10

16

100 m

Type d'emballage

Livr uniquement en prsentoir


de 10 pices

Livr uniquement en prsentoir


de 16 pices

Livr uniquement en
rouleaux complets

Blister quadrichromie

Longueur

20 m + 5 gratuits

15 m + 5 m gratuits

100 m

Peut tre prolong individuellement

Jusqu 30 m (accessoire
1989-20)

Jusqu' 30m (accessoire


1989-20)

Peut tre raccourci individuellement

Particularits

Avec nez de robinet embout


rgulateur de dbit et pression
pour le dbut de tuyau/

Avec nez de robinet embout


rgulateur de dbit et pression

Livr uniquement en rouleaux


complets
Accessoire 1989-20

Avec nez de robinet embout


rgulateur de dbit et pression
pour le dbut de tuyau et raccord
aquastop pour la fin de tuyau

Et avec bouchon 13 mm, ref


8324-20 pour la fin de tuyau

44
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 44

ARROSAGE
31.08.14 15:26

Promos

Description

Promo asperseur sur pic Classic

Promo arroseur multi-surfaces Twist


Classic

Promo Arroseur circulaire Vario Comfort

Rfrence

972-20

2077-26

1947-26

Code EAN

4 078500 97208

4 078500 207768

4 078500 194761

Cond.

50

Type d'emballage

Livr uniquement en bote prsentoir


de 50 asperseurs

Livr uniquement en prsentoir de


20 pices sous blister

Livr uniquement en
prsentoir de 30 pices

Information produit

Superficie d'arrosage: max. 80 m, secteur


d'arrosage: 360, diamtre d'arrosage: max.
10 m, fixation sur pic

Rglage facile par rotation du cadran: cercle:


max. 10m / 80m, demi-cercle: r = max.
8m / 100m,

Voir rf. 1949

Contenu

50 asperseurs

20 blisters informatifs avec chacun 1xarroseur multi-surfaces et raccord rapide 915

30 x arroseur circulaire Vario Comfort

Promos

Description

Promo Arroseur oscillant Polo


220 Classic

Promo arroseur oscillant


Aquazoom 250/1 Comfort

Promo arroseur oscillant


Aquazoom 250 / 2 Comfort

Promo Arroseur-canon sur pic


Comfort

Rfrence

2080-32

1021-26

1022-26

8142-26

Code EAN

4 078500 208024

4 078500 102162

4 078500 102261

4 078500 814263

Cond.

Type d'emballage

Livr uniquement en
prsentoir de 30 pices

Livr uniquement en
prsentoir de 24 pices

Livr uniquement en
prsentoir de 18 pices

Livr uniquement en
prsentoir de 30 pices

Information produit

Voir rf. 2082

Voir rf. 1971

Voir rf. 1973

Voir rf. 8141

Contenu

30 x arroseurs oscillants Polo 220

24 x arroseur oscillant Aquazoom


250/1

18 x arroseur oscillant Aquazoom


250 / 2

30 x arroseur canon 8141

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 45

45
31.08.14 15:27

Cleansystem GARDENA
Nettoyage leau avec systme
LOriginal GARDENA Cleansystem est le systme idal pour toutes les tches de nettoyage tout autour de la maison et du jardin. Il suffit de connecter un manche Cleansystem avec loutil de raccordement adquat et le tuyau
GARDENA et de brancher au robinet.

Tout simplement combiner

Tout simplement propre

Tout simplement idal

Tout simplement fort

Adaptation idale au domaine


dutilisation grce la combinaison de diffrents manches
et outils de raccordement.

Tous les manches passage


deau avec mlangeur pour les
produits dentretien GARDENA
et un rglage du dbit pour
eau claire et mlange de
produits dentretien.

Des poils doux pour les surfaces sensibles, des poils durs
pour des sols robustes.

Des buses jet plat dtachent


et liminent les salissures
tenaces.

46
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 46

ARROSAGE
31.08.14 15:27

Manche passage deau GARDENA

Description

Manche passage deau 90

Manche passage deau 150

Manche passage deau


tlescopique

Manche-rallonge articul
passage deau

Rfrence

5552-20

5550-20

5554-20

5556-20

Code EAN

4 078500 555203

4 078500 555005

4 078500 555401

4 078500 555609

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Longueur

90 cm

150 cm

155 - 260 cm

53 cm

Verrouillage vis

Dbit rglable en continu

Dbit verrouillable

Mlangeur (pour 1680)

Particularits

Longueur rglable de 155


260 cm

Articulation orientable avec


prcision (45 des deux cts)
pour le nettoyage de zones
difficiles difficiles d'accs (p.ex.
toits de camping-cars, caravanes
ou vrandas)

Dbit rglable en continu

Mlangeur

La quantit d'eau et la
pression se rglent et se
verrouillent au niveau de la
poigne. Pour utiliser avec de
leau claire et/ou ajouter des
pastilles dentretien.

Mlangeur incassable pour les


pastilles de lavage GARDENA
(rf. 1680).

Possibilit de raccordement des manches


Grce au systme de
connexion avec verrouillage
vis, tous les accessoires Original Cleansystem peuvent tre
raccords par embotement
un manche.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 47

Matriaux de haute qualit


En aluminium de haute qualit
pour plus de lgret et de
stabilit, avec revtement
synthtique pour une prise en
main agrable: anti-drapant,
empche les gratignures et
protge les mains du froid.

47
31.08.14 15:28

Accessoires

Description

Balai lave-vitre
avec raclette

Brosse de lavage

Balai de lavage
souple articul

Balai de lavage
dur articul

Balai de lavage
avec grattoir

Balai de lavage
avec raclette

Rfrence

5564-20

5570-20

5560-20

5562-20

5568-20

5566-20

Code EAN

4 078500 556408

4 078500 557009

4 078500 556002

4 078500 556200

4 078500 556804

4 078500 556606

Cond.

Type d'emballage

Carte informative
quadrichromie avec
systme daccroche
plastifi

Carte informative
quadrichromie avec
systme daccroche
plastifi

Carte informative
quadrichromie avec
systme daccroche
plastifi

Carte informative
quadrichromie avec
systme daccroche
plastifi

Carte informative
quadrichromie avec
systme daccroche
plastifi

Carte informative
quadrichromie avec
systme daccroche
plastifi

Largeur de travail : 27 cm.

31 x 10cm

27 x 9cm

27 x 13cm

27 x 13cm

27 cm

43 cm

Matriau

Tissu microfibre
amovible pour un
nettoyage intensif,
raclette en caoutchouc trs rsistante

Brosse: PVC

Brosse: PVC

Brosse: PVC

Brosse: PVC

Brosse: PVC

Articulation 360

Surfaces sensibles

Surfaces rsistantes

Utilisation

Lave-vitres et
raclette en un,
utilisable la main
ou sur un manche

p. ex. pour le nettoyage de voitures,


caravanes, etc.

p. ex. pour le nettoyage de rideaux,


serres, vrandas,
etc.

p. ex. pour le nettoyage de terrasses,


escaliers, etc.

p. ex. pour le nettoyage de terrasses,


alles de jardin,
entres de garage,
etc.)

p. ex. pour le nettoyage de terrasses,


sols de jardin, etc.

Pour une utilisation avec manches passage


d'eau Original GARDENA Cleansystem

Peut tre reli directement un systme de


raccords GARDENA

Particularits

Possibilit de bloquer
laxe de direction
pour nettoyer plus
aisment

Comme la brosse de
lavage peut pivoter
compltement
par crans de 30,
elle s'adapte sans
efforts la surface
nettoyer.

La forme triangulaire
pratique permet un
nettoyage sans effort
de tous les endroits
difficiles d'accs
(coins et angles)

La forme triangulaire
pratique permet un
nettoyage sans effort
de tous les endroits
difficiles d'accs
(coins et angles)

Diffrentes longueurs
de brosses:
pour un nettoyage
intensif, en particulier pour les surfaces
ingales, jointures
et recoins, buse
jet plat spciale et
grattoir pour liminer
les salets les plus
tenaces

2 en 1 : balai de
lavage et raclette.
Largeur de travail
extra large. Equip
dune buse jet
plat pour liminer
les salets les plus
tenaces.
Raclette quipe
de deux lvres en
caoutchouc.

La raclette priphrique en caoutchouc


empche les rayures

48
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 48

ARROSAGE
31.08.14 15:28

ec
he

Brosses de lavage et de rcurage main

Description

Brosse de lavage main brins souples

Brosse main brins durs

Rfrence

5574-20

5572-20

Code EAN

4 078500 557405

4 078500 557207

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Brosse

PVC

PVC

Pour surfaces sensibles

Pour surfaces rsistantes

Utilisation

p. ex. pour le nettoyage de meubles de jardin, portes de garage,


vhicules, etc.

p. ex. pour le nettoyage d'outils de jardin, meubles de jardin, etc.

Dbit rglable en continu

Dbit verrouillable

Peut tre reli directement un systme de


raccords GARDENA

Possibilit dajouter des btonnets de shampooing cire, rf. 989

Particularits

Actionnement d'une seule main. Brosse plate et lgre pour le nettoyage d'endroits troits

Actionnement d'une seule main. Brosse plate et lgre facilitant le


nettoyage d'endroits troits

La raclette priphrique empche les rayures

La raclette priphrique empche les rayures

es,

Sets

Description

Kit de lavage pour voitures

Kit de lavage pour terrasses

Kit de lavage

Rfrence

5580-20

5586-20

6086-20

Code EAN

4 078500 558006

4 078500 558600

4 078500 608602

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Blister quadrichromie

Utilisation

Nettoyage en douceur et efficace de vhicules


et surfaces sensibles

Nettoyage efficace et en profondeur de


vhicules et surfaces rsistantes

Nettoyage en douceur et efficace de surfaces


sensibles

Information produit

Voir rf. 5570, 5552, 1680

Voir rf. 5568, 5550, 1680

Voir rf. 984-20,989-20

Contenu

1 x 5570 brosse de lavage, 1 x 5552 manche


passage deau 90, 1 x shampooing 1680

1 x 5568 balai de lavage avec grattoir, 1 x


5550 manche passage deau 150, 1 x 1680
shampooing

1x 984-20 brosse de lavage main fine


brins souples, 1x 989-20 btonnets de
shampooing cire

ARROSAGE
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 49

49
31.08.14 15:28

Accessoires

Description

Shampooing

Lingette nettoyante

Btonnets de shampooing cire

Rfrence

1680-20

5565-20

989-30

Code EAN

4 078500 168007

4 078500 556507

4 078500 98946

Cond.

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Utilisation

Pour le nettoyage efficace de surfaces


sensibles et rsistantes ainsi que de surfaces
vitres

Particularits

Biodgradable

Utilisable pour

Rf. 5552, 5550, 5554

50
1_IRRIGATION_1_2015_FR_3-50.indd 50

Rf. 5564

Rf. 984, 987, 988, 5572, 5574

ARROSAGE
31.08.14 15:28

Programmateurs darrosage GARDENA


La gamme complte pour la programmation automatique
Les programmateurs darrosage GARDENA se raccordent directement au robinet. En fonction de la programmation,
ils assurent lirrigation automatique du jardin.

Varit, flexibilit et facilit dutilisation pour passer plus de temps libre au jardin

Pour le fonctionnement automatique darroseurs mobiles, le systme Micro-Drip ou Sprinklersystem

En fonction du modle, pour diffrentes configurations de jardin comportant un six rseaux darrosage

Manipulation particulirement aise grce une utilisation intuitive et un affichage de toutes les donnes de
programmation sur cran LCD (sauf rf. 1169)

Classic Pour les nophytes


Possibilits de programmation courantes.
Ecran LCD bien lisible (sauf rf. 1169) et
manipulation facile comprendre.
Pour modles Classic :
- Minuterie darrosage
- EasyControl
- FlexControl

Comfort Pour les utilisateurs exigeants

Premium Pour les spcialistes


Options individualises de programmation
grce 6 programmes darrosage.

Multiples possibilits de programmation.


Grand cran LCD clairement structur.

Un menu droulant en franais qui explique


chaque tape de la programmation.

Modles disponibles pour une ou deux


zones de jardin.

Modle haut de gamme avec panneau


solaire pour fonctionnement en autarcie
nergtique.

Pour modles Comfort :


- SelectControl
Diffrentes propositions de programmation
pour 5 types de vgtation.

En combinaison avec un slecteur automatique, il est possible darroser automatiquement jusqu six zones de jardin lune
la suite de lautre.

- MultiControl

Pour modles Premium :

- MultiControl duo

- MasterControl
- MasterControl solar

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 51

51
31.08.14 15:30

Programmateurs nez de robinet

Description

Minuterie d'arrosage

EasyControl

EasyControl

FlexControl

FlexControl

SelectControl

Rfrence

1169-20

1881-20

1882-26

1883-20

1884-26

1885-20

Code EAN

4 078500 116909

4 078500 188104

4 078500003483

4 078500 188302

4 078500003513

4 078500 188500

Cond.

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Botage informatif
quadrichromie

Prsentoir couleur
attractif de
27 x rf.1881-20

Botage informatif
quadrichromie.

Prsentoir couleur
attractif de
27 x rf. 1883-20

Botage informatif
quadrichromie

Sorties programmables

Flexibilit de programmation

Dure d'arrosage

5 - 120 min.

2 - 60 min.

2 - 60 min.

1 min. - 1 h 59 min.

1 min. - 1 h 59 min.

1 min. - 2 h 59 min.

Frquence d'arrosage

Tous les jours,


Tous les 2/3/7jours

Tous les jours,


Tous les 2/3/7jours

Jours d'arrosage
au choix ou tous les
2/3/7jours

Jours d'arrosage
au choix ou tous les
2/3/7jours

Tous les jours,


Tous les 2/3/7jours

Slection possible des jours de la semaine

Arrosage journalier possible

Sur commande

1/2/3 fois

1/2/3 fois

1/2/3 fois

1/2/3 fois

1/2/3 fois

Alimentation en nergie

Mcanique

1 x pile alcaline 9V
(non fournie)

1 x pile alcaline 9V
(non fournie)

1 x pile alcaline 9V
(non fournie)

1 x pile alcaline 9V
(non fournie)

1 x pile alcaline 9V
(non fournie)

Indicateur du niveau de batterie

Affichage Pile
faible

Affichage Pile
faible

Affichage Pile
faible

Affichage Pile
faible

Affichage Pile
faible

Filetage femelle pour robinet

26,5mm (G3/4),
33,3 mm (G1)

26,5mm (G3/4),
33,3 mm (G1)

26,5 mm (G 3/4),
33,3 mm (G1)

26,5mm (G3/4),
33,3 mm (G1)

26,5 mm (G 3/4),
33,3 mm (G1)

26,5mm (G3/4),
33,3 mm (G1)

Pression de fonctionnement

0,5 - 12 bar

0,5 - 12 bar

0,5 - 12 bar

0,5 - 12 bar

0,5 - 12 bar

0,5 - 12 bar

Affichage LED

Explication de programmation Easy Prog

Unit de contrle amovible

Prise pour pluviomtre ou sonde dhumidit

Commande entirement automatique avec


sonde d'humidit (en option)

Particularits

Arrt automatique,
Passage d'eau
rglable

Programmation
simple et intuitive
grce aux boutons et
l'cran LCD

Programmation
simple et intuitive
grce aux boutons et
l'cran LCD

Programmation
flexible des diffrentes fonctions par
simple bouton rotatif

Programmation
flexible des
diffrentes fonctions
par simple bouton
rotatif

Des propositions
darrosage pour 5
applications typiques
pouvant tre modifies en fonction
des besoins de
lutilisateur. Slection
entre gazon, potager,
haies, plantes en
pot, parterres de
fleurs

52
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 52

ARROSAGE
31.08.14 15:31

min.

Programmateurs nez de robinet

Li-Ion
POWER

Description

MultiControl

MultiControl duo

MasterControl

MasterControl solar

Rfrence

1862-20

1874-20

1864-20

1866-20

Code EAN

4 078500 186209

4 078500 187404

4 078500 186407

4 078500 186605

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Sorties programmables

Dure d'arrosage

1 min. - 7 h 59 min.

1 min. - 3 h. 59 min. (par sortie)

1 min. - 9 h 59 min.

1 min. - 9 h 59 min.

Frquence d'arrosage

Jours d'arrosage au choix ou tous


les 2/3/7jours

Jours d'arrosage au choix ou tous


les 2/3/7jours

Jours d'arrosage au choix ou tous


les 2/3/4/5/6/7jours

Jours d'arrosage au choix ou tous


les 2/3/4/5/6/7jours

Slection possible des jours de la semaine

Arrosage journalier possible

Toutes les 8/12/24 heures

Toutes les 8/12/24 heures (par


sortie)

6 heures de dclenchement
possibles

6 heures de dclenchement
possibles

Alimentation en nergie

1 x pile alcaline 9V (non fournie)

1 x pile alcaline 9V (non fournie)

1 x pile alcaline 9V (non fournie)

Capteur solaire haute performance avec batterie Ion-Lithium.

Indicateur du niveau de batterie

Filetage femelle pour robinet

26,5mm (G3/4),
33,3 mm (G1)

26,5mm (G3/4),
33,3 mm (G1)

26,5mm (G3/4),
33,3 mm (G1)

26,5mm (G3/4),
33,3 mm (G1)

Pression de fonctionnement

0,5 - 12 bar

0,5 - 12 bar

0,5 - 12 bar

0,5 - 12 bar

Affichage LED

Explication de programmation Easy Prog

Menu droulant proposant au


choix 10 langues (dont franais)

Menu droulant proposant au


choix 10 langues (dont franais)

Unit de contrle amovible

Prise pour pluviomtre ou sonde dhumidit

Commande entirement automatique avec


sonde d'humidit (en option)

Particularits

Avec cran large pour une programmation extrmement aise

Avec cran large pour une programmation extrmement aise,


Possibilit de commande par le
biais de sondes

Bouton tourner pour modifier


les donnes rapidement,
alimente jusqu 6 rseaux
darrosage indpendants avec le
slecteur automatique (1197)

Bouton tourner pour modifier


les donnes rapidement,
alimente jusqu 6 rseaux
darrosage indpendants avec le
slecteur automatique (1197)

Flexibilit de programmation

ues

tion
ger,

Maniement confortable
Unit de contrle amovible pour
une programmation facile.

Technique de vannes haut rendement nergtique


Env. 1 an de fonctionnement fiable avec une pile alcaline 9V
(except 1169, 1830, 1866).

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 53

53
31.08.14 15:31

Accessoires pour programmateurs

Description

Sonde dhumidit

Pluviomtre lectronique

Cble-rallonge

Slecteur automatique

Rfrence

1188-20

1189-20

1186-20

1197-20

Code EAN

4 078500 118804

4 078500 118903

4 078500 118606

4 078500 119726

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Utilisation

Pour tenir compte de l'humidit


du sol dans la programmation
d'arrosage

Pour tenir compte de la pluie


dans la programmation darrosage

Pour prolonger le cble de sondes


jusqu' max. 105m

Alimente jusqu 6 rseaux


darrosage en srie entirement
automatiquement

Utilisable pour

Programmateur d'arrosage
GARDENA, programmateur 4040
modulable (1276), programmateur 4030 (1283) et 6030 (1284),
module de commande 9V
(1250), arrosoirs automatiques de
balcons-terrasses (1407)

Programmateur d'arrosage
GARDENA, programmateur 4040
modulable (1276), programmateur 4030 (1283) et 6030 (1284),
module de commande 9V
(1250), arrosoirs automatiques de
balcons-terrasses (1407)

Sonde dhumidit (1188), pluviomtre lectronique (1189)

Programmateur MasterControl
GARDENA (1864, 1866)

Alimentation en nergie

Pile 2 x 1,5V (LR 14/C/Baby, non


fournie), env. 1 an de fonctionnement

Pile 1x9V (non fournie),


env.1an de fonctionnement

Mcanique

Particularits

Systme de mesure lectro-thermique fiable (mesure lectronique


des diffrences de tempratures
du sol),
Affichage du taux dhumidit
actuel,
Livr avec une prise et un cble
de 5m

Fonctionnement opto-lectronique pour une raction rapide en


cas de pluie,
Fixation sur sol dur ou en terre.

Longueur 10m, poser en


surface ou enterrer

Les zones de jardin sont arroses


tour tour selon la programmation effectue sur le programmateur,
Avec filetages de raccordement
de 26,5mm (G3/4),
Livr avec 5 nez de robinet (901)
et 3bouchons

Livr avec une prise et un cble


de 5 m

Arroser conomiquement et selon les vrais besoins en eau du sol

Alimente jusqu 6 rseaux darrosage

Possibilit de raccorder un pluviomtre ou une sonde dhumidit


(sauf rf. 1169) GARDENA sur chaque programmateur d'arrosage. Un
capteur interrompt ou bloque larrosage en cas dhumidit suffisante
du sol ou s'il pleut.

Alimente de 2 6 rseaux darrosage entirement automatiquement.


Idal pour des zones de plantation ayant des besoins en eau diffrents ou lorsque le dbit ne suffit pas pour alimenter tous les rseaux
simultanment. Les zones de jardin sont arroses tour tour selon la
programmation effectue sur le programmateur. Possibilit de fermer
les sorties non utilises.

54
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 54

ARROSAGE
31.08.14 15:31

es

01)

Programmateurs multicanaux GARDENA


Lassortiment intelligent pour la commande automatique de systmes darrosage
Les programmateurs multicanaux GARDENA simposent surtout quand le volume deau du robinet ne suffit plus
alimenter lensemble du systme darrosage en une seule fois ou si chacun des espaces du jardin ncessite un
volume deau diffrent.

Commande lectrovanne avec ou sans cble, fonctionnement sur batterie ou branchement sur secteur 230 V.

Le dbit deau souvre et se ferme automatiquement

Possibilit de plusieurs programmes indpendants par lectrovanne

Programmation aise par guidage de lutilisateur

Raccordement dune sonde pour un arrosage conomisant leau. Une sonde dhumidit ou un pluviomtre
interrompent ou empchent larrosage automatique lorsque lhumidit du sol est suffisante ou lorsquil commence pleuvoir.

3
2

Programmation par cble

Commande dcentralise et sans cble des lectrovannes

travers une programmation multi-voies 1 fixe au mur, les vannes 2


reoivent une impulsion directe par cble, dterminant le moment o
le dbit deau doit tre ouvert et ferm. Jusqu douze lectrovannes
de 24 V peuvent tre commandes entirement automatiquement.

Au moyen dune console de programmation 1 mobile, les modules


de commande 2 sont programms pour ensuite tre enfichs sur
llectrovanne 3 et grer, une fois les donnes entres, louverture et
la fermeture du dbit deau. Tout fonctionne sans fil sur batterie et
il est possible de grer autant dlectrovannes 9 V que lon veut.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 55

55
31.08.14 15:32

Commande plusieurs canaux 24V et accessoires

Description

Programmateur
4030 Classic

Programmateur
6030 Classic

Programmateur
4040 modulable
Comfort

Module d'extension 2040 Comfort

lectrovanne 24V

Cble de
connexion 24V

Rfrence

1283-20

1284-20

1276-20

1277-20

1279-20

1280-20

Code EAN

4 078500 128308

4 078500 128407

4 078500 127608

4 078500 127707

4 078500 127905

4 078500 128001

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif
quadrichromie

Botage informatif
quadrichromie

Botage informatif
quadrichromie

Botage informatif
quadrichromie

Botage informatif
quadrichromie

Manchon informatif
quadrichromie

Utilisation

Commande de 4
lectrovannes 24V
max.

Commande de 6
lectrovannes 24V
max.

Commande de 4
lectrovannes 24V
max., extensible

Pour le programmateur 4040 modulable, pour le raccord


supplmentaire de 2
lectrovannes 24 V

Raccordement
un programmateur
GARDENA au moyen
d'un cble

Raccordement de
6 lectrovannes
24V max. sur un
programmateur
GARDENA

Utilisable pour

lectrovanne 24 V
(1278), prise relais
24 V (1273)

lectrovanne 24 V
(1278), prise relais
24 V (1273)

lectrovanne 24 V
(1278), prise relais
24 V (1273)

Programmateur
4040 modulable
(1276)

Programmateur
4030 (1283), 6030
(1284), 4040
modulable (1276),
module d'extension
2040 (1277)

Programmateur
4030 (1283), 6030
(1284), 4040
modulable (1276),
module d'extension
2040 (1277)

Alimentation en nergie

230 V / 24 V

230 V / 24 V

230 V / 24 V

Nombre d'lectrovannes 24V pouvant tre


commandes

max. 4

max. 6

4 max. (extension
jusqu' 12)

max. 2

Programmes darrosage individuels par vanne

Dure d'arrosage par programme

1 min. - 3 h 59
min., modifiable de
manire centralise
entre 0 et 200 %

1 min. - 3 h 59
min., modifiable de
manire centralise
entre 0 et 200 %

1 min. - 4 h 59
min., modifiable de
manire centralise
entre 0 et 200 %

1 min. - 4 h 59
min., modifiable de
manire centralise
entre 0 et 200 %

Convient pour une installation l'extrieur

non (doit tre labri


de la pluie)

non (doit tre labri


de la pluie)

Canal-matre pour amorcer une pompe

Cble jusqu'aux vannes

Cble de connexion
24 V (1280)

Cble de connexion
24 V (1280)

Cble de connexion
24 V (1280)

Sauvegarde des programmes en cas de panne


dlectricit

Pile alcaline 9V (non


fournie)

Pile alcaline 9V (non


fournie)

Pile alcaline 9V (non


fournie)

Particularits

Prise pour sonde ou


pluviomtre

Prise pour sonde ou


pluviomtre

Extensible jusqu
12 lectrovannes
laide des modules
dextension 2040,
prise pour sonde ou
pluviomtre

Branchement direct
et simple sur le
programmateur (par
fiche)

Ouverture /
fermeture manuelles
possibles

15m, section du
cble 7x0,5mm,
Cblage max. 30m,
Tension max. 30 V

56
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 56

ARROSAGE
31.08.14 15:32

Commande plusieurs canaux 9V et accessoires

Description

Console de programmation

Module de commande 9V

lectrovanne 9V

Rfrence

1242-29

1249-20

1251-20

Code EAN

4 078500 124287

4 078500 124904

4 078500 125109

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Utilisation

Pour la programmation des modules de


commande

Pour la commande de l'lectrovanne 9V

Pour commander des installations d'arrosage aprs programmation du module de


commande 9V l'aide de la console de
programmation

Utilisable pour

Module de commande (1249), lectrovanne


9 V (1251)

Console de programmation (1242),


lectrovanne 9 V (1251)

Console de programmation (1242), module de


commande 9 V (1251)

Programmes darrosage individuels par vanne

Dure d'arrosage par programme

1 min. - 9 h 59 min

Particularits

Transmission des donnes depuis et vers le


module de commande par simple appui sur un
bouton, Autonomie denviron 1an avec 1pile
alcaline 9V, 6LR61 (non fournie)

Technologie de vanne lectromagntique 9V


conomie d'nergie, Ouverture / fermeture
manuelles possibles, Gomtrie de vanne
dbit optimis pour une dperdition de pression minimale, avec filetage intrieur 1"

Description

Regard pr-montable V1

Connexions
tanches 24 V

Regard pr-montable V3

Prise relais 24V

Regard circulaire
1 voie

Regard rectangulaire 4 voies

Rfrence

1254-20

1257-20

1282-20

1273-20

1290-20

1292-20

Code EAN

4 078500 125406

4 078500 125703

4 078500 128209

4 078500 127301

4 078500 129008

4 078500 129206

Cond.

Type d'emballage

Manchon informatif
quadrichromie

Manchon informatif
quadrichromie

Blister quadrichromie

Botage informatif
quadrichromie

Autocollant informatif
quadrichromie.

Autocollant informatif
quadrichromie.

Contenu

1 pice

1 pice

6 pices

1 pice

1 pice

1 pice

Utilisation

Pour placer 1 lectrovanne 9 ou 24V

Pour placer jusqu


3 lectrovannes 9V
ou 24V

Pour le raccord
hermtique du cble
de connexion 24V
une lectrovanne
24V lors de
l'utilisation du regard
pr-montable V1

Exploitation dune
pompe (jusqu
2000W) en
combinaison avec
un programmateur
darrosage

Pour placer 1
lectrovanne 9 ou
24V

Pour placer jusqu


4 lectrovannes 9V
ou 24 V.

Utilisable pour

lectrovanne 9 V
(1251), lectrovanne
24 V (1279)

lectrovanne 9 V
(1251), lectrovanne
24 V (1279)

Cble de connexion
24 V (1280)

Programmateurs
4040 modulable
(1276), 4030
(1283), 6030 (1284)

lectrovanne 9 V
(1251), lectrovanne
24 V (1279)

lectrovanne 9 V
(1251), lectrovanne
24 V (1279)

Particularits

Vissage tlescopique
pour un montage
(dmontage) facile
des lectrovannes.
Couvercle avec
verrouillage de
scurit,
2xfiletage mle 1"

Vissage tlescopique
pour un montage
(dmontage) facile
des lectrovannes.
Couvercle avec
verrouillage de
scurit

Connexion simple
par appui sur un
bouton, Section
du cble de
0,331,5mm,
Diamtre de cble
max. 3,9 mm
Tension max. 30 V

Raccordement la
programmation d'arrosage l'aide d'un
cble de 10m.
Peut tre prolongjusqu'50m.
Section mini. du cble
0,25mm, pour une
utilisation l'extrieur
(IP44)

Couvercle verrouillable.
Poids max. support
par le couvercle :
400 kg.

Couvercle avec verrouillage de scurit.


Poids max. support
par le couvercle :
1300 kg.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 57

57
31.08.14 15:32

Accessoires de commande plusieurs canaux et connectiques

Description

Croix pour clarinette

T pour clarinette

Coude 90 pour clarinette

T pour clarinette

Rfrence

2750-20

2751-20

2752-20

2755-20

Code EAN

4 078500 275002

4 078500 275101

4 078500 275200

4 078500 275507

Cond.

10

10

10

10

Type d'emballage

Vrac EAN-cod.

Vrac EAN-cod.

Vrac EAN-cod.

Vrac EAN-cod.

Utilisation

Pour connecter et faciliter le


montage des lectrovannes.

Pour connecter et faciliter le


montage des lectrovannes.

Pour connecter et faciliter le


montage des lectrovannes

Pour connecter et faciliter le


montage des lectrovannes

Particularits

Avec 3 sorties femelles 26/34


et 1 sortie mle 26/34. Systme
dcrou pour un montage
(dmontage) pratique et facile des
lectrovannes.

Avec 2 sorties femelles 26/34


et 1 sortie mle 26/34. Systme
dcrou pour un montage
(dmontage) pratique et facile des
lectrovannes.

Avec 1 sortie femelle 26/34 et


1 sortie mle 26/34. Systme
dcrou pour un montage
(dmontage) pratique et facile des
lectrovannes.

Avec 1 sortie femelle 26/34 et


2 sorties mles 26/34. Systme
dcrou pour un montage
(dmontage) pratique et facile des
lectrovannes.

Description

Mamelon pour clarinette

Mamelon pour clarinette

Bouchon pour clarinette

Rfrence

2753-20

2754-20

2756-20

Code EAN

40785103

40785110

4 078500 275606

Cond.

20

20

10

Type d'emballage

Vrac EAN-cod.

Vrac EAN-cod.

Vrac EAN-cod.

Utilisation

Pour connecter les lectrovannes (ct entre)


la croix.

Pour connecter les lectrovannes (ct entre)


la croix ou au coude 90 pour mamelon,
rf. 2753

Pour obturer les sorties de la clarinette qui ne


sont pas utilises raccorder sur un mamolon
rf. 2753

Particularits

Avec 2 sorties mles 26/34.

Avec 2 sorties mles 20/27 et 26/34.

Pratique pour purger la partie amont de


linstallation. Filetage 26/34.

58
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 58

ARROSAGE
31.08.14 15:32

des

Systme Micro-Drip GARDENA


Une solution darrosage simple, prcise et conomique

Un systme variable adapt aux balcons, terrasses, potagers et massifs de fleurs

Des solutions de systme innovatrices, intelligentes qui augmentent le confort de lutilisateur

Commande automatique avec un programmateur darrosage GARDENA

Technologie de connexion
Quick & Easy brevete

Goutteur rglable et
rgulateur de pression

Simplifie linstallation et la
modification du systme.

Arrosage prcis de plantes


avec des besoins en eau
diffrents.

Arroseur oscillant OS 90
Arrosage cibl de surfaces
carres et rectangulaires
(ex. potagers et parterres de
fleurs).

Graduation du dbit (1-8l/h).

Distributeur dengrais avec


tmoin de remplissage pour
une fertilisation idale avec
engrais liquide.
Concentr dengrais liquide
universel : particulirement
fertile pour une croissance
saine des plantes.

Compensateur de pression
pour obtenir un dbit constant
indpendamment de la
pression.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 59

Engrais et arrosage
simultanment

59
31.08.14 15:33

Systme Micro-Drip Dmarrage systme

Description

Raccord nez de
robinet Micro-Drip
GARDENA

Centrale dirrigation 1000

Centrale dirrigation 2000

Distributeur
dengrais

Engrais universel
liquide

Cl de montage

Rfrence

1352-29

1355-20

1354-20

8313-29

8303-20

8322-29

Code EAN

4 078500 135290

4 078500 135504

4 078500 135405

4 078500 831390

4 078500 830300

4 078500 832298

Cond.

10

Type d'emballage

Blister informatif
quadrichromie

Botage informatif
quadrichromie

Botage informatif
quadrichromie

Botage informatif
quadrichromie

Botage informatif
quadrichromie

Blister quadrichromie

Contenu

1 pice

1 pice

1 pice

1 pice

1 000 ml

1 pice

Utilisation

Pour utiliser leau


dune citerne ou dun
rcuprateur deau
de pluie.

Elment indispensable placer au


dpart de linstallation Micro-Drip pour
rguler la pression et
filtrer l'eau

Elment indispensable placer au


dpart de linstallation Micro-Drip pour
rguler la pression et
filtrer l'eau.
Adapte aux grandes
installations

Pour mlanger
l'engrais liquide
GARDENA

Engrais minral
rapide pour plantes
de balcon, terrasse
et jardin, pour une
croissance saine,
un dveloppement
luxuriant des fleurs
et des fruits, pour
augmenter la rsistance des plantes
aux maladies et aux
ravageurs.

Outil universel
pour monter divers
articles et percer le
tuyau.
Avec emplacement
pour ranger laiguille
de nettoyage

Utilisable pour

Tuyau 13mm (1/2")


(1346, 1347)

Tuyau 13mm (1/2")


(1346, 1347), tuyau
4,6mm (3/16")
(1348, 1350)

Tuyau 13mm (1/2")


(1346, 1347), tuyau
4,6mm (3/16")
(1348, 1350)

Engrais liquide universel (8303),tuyau


13mm (1/2")
(1346, 1347),tuyau
4,6mm (3/16")
(1348, 1350)

Distributeur dengrais (8313)

Goutteur auto-rgulant, micro-asperseurs, tuyau


prolongateur pour
micro-asperseurs,
bouchon 4,6mm,
tuyau de 13 mm,
aiguille de nettoyage
des goutteurs

Dbit

Jusqu' 1 000l/h

Jusqu' 2 000l/h

Rduction de la pression

1,5 bar

1,5 bar

Filtration de l'eau

Systme de connexion Quick&Easy

Particularits

pour un robinet
20/27

Prt tre raccord


avec adaptateur

Prt tre raccord


avec nez de robinet
901

Grande ouverture de
remplissage, avec
indicateur du niveau
de remplissage,
vanne de purge
avant gel ou bien
avant remplissage
avec engrais liquide

Solution dengrais
concentre et rapidement efficace (NPK
10 + 4 + 7), avec
d'importantes traces
d'oligo-lments,
compltement soluble dans l'eau pour
un mlange ais

Outil universel
maniable, poinon
mtallique rsistant
et avec emplacement
pour ranger laiguille
de nettoyage.

60
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 60

ARROSAGE
31.08.14 15:33

Tuyaux et accessoires

Description

Tuyau
13mm (15 m)

Tuyau
13mm (50 m)

Tuyau
4,6mm (15 m)

Tuyau
4,6mm (50 m)

Robinet darrt
13mm

Rfrence

1346-26

1347-26

1350-20

1348-26

8358-29

8357-29

Code EAN

4 078500 134668

4 078500 134767

4 078500 135009

4 078500 134866

4 078500 835893

4 078500 835794

Cond.

10

Type d'emballage

Disque informatif
quadrichromie

Disque informatif
quadrichromie

Disque informatif
quadrichromie

Disque informatif
quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

mie
Contenu

15 m

50 m

15 m

50 m

1 pice

2 pices

Utilisation

Conduite d'alimentation centrale pour


les installations
Micro-Drip

Conduite d'alimentation centrale pour


les installations
Micro-Drip

Tuyau d'alimentation
pour goutteurs et
micro-asperseurs

Tuyau d'alimentation
pour goutteurs et
micro-asperseurs

Pour condamner
momentanment une
partie de linstallation
13mm (1/2")
(1346/1347)

Pour condamner
momentanment une
partie de linstallation
4,6mm (3/16")
(1348/1350) et
rgler en continu la
porte des micro-asperseurs 360

ille

age

Robinet darrt
4,6mm

poser en surface ou enterrer

Rsistant aux rayons UV, opaque

Systme de connexion Quick&Easy

Cavalier
13mm

Cavalier
4,6mm

Support de tuyau
4,6mm

Support de tuyau
13mm

Support de tuyau
13mm

Support de tuyau
4,6mm

Supports de tuyaux

ment
ille
Description
Rfrence

8380-29

8379-20

1327-26

1328-26

8328-29

8327-29

Code EAN

4 078500 838092

4 078500 837903

4 078500 132763

4 078500 132862

4 078500 832892

4 078500 832793

Cond.

10

10

10

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Contenu

2 pices

5 pices

10 pices

20 pices

3 pices

3 pices

Utilisation

Maintien sur sol


dur des tuyaux
et fixation des
micro-asperseurs
dans le tuyau 13mm
(1/2") (1347/1346),
adaptation de
la hauteur des
micro-asperseurs
avec drivation en T
pour micro-asperseurs (8331) et tube
prolongateur (1377)

Maintien sur sol dur


des tuyaux et fixation
des micro-asperseurs dans le tuyau
4,6mm (3/16")
(1348/1350), adaptation de la hauteur
des micro-asperseurs avec drivation
en T pour micro-asperseurs (8332) et
tube prolongateur
(1377)

Guidage et fixation
du tuyau 4,6mm
(3/16") (1348/1350)
au sol

Guidage et fixation
du tuyau 13mm
(1/2") (1347/1346)
au sol

Maintien des tuyaux


au sol et fixation
des micro-asperseurs dans le tuyau
4,6mm (3/16")
(1348/1350), adaptation de la hauteur
des micro-asperseurs avec drivation
en T pour micro-asperseurs (8331) et
tube prolongateur
(1377)

Maintien des tuyaux


au sol et fixation
des micro-asperseurs dans le tuyau
4,6mm (3/16")
(1348/1350), adaptation de la hauteur
des micro-asperseurs avec drivation
en T pour micro-asperseurs (8332) et
tube prolongateur
(1377)

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 61

61
31.08.14 15:33

Raccords de tuyaux

Description

Drivation en croix
13mm

Drivation en croix
13mm

Drivation en croix
4,6mm

Drivation en croix
4,6mm

Rducteur en croix
13 mm / 4,6 mm

Rfrence

8339-29

1339-26

8334-29

1334-26

1333-26

Code EAN

4 078500 833998

4 078500 133968

4 078500 833493

4 078500 133456

4 078500 133364

Cond.

10

10

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Contenu

2 pices

3 pices

10 pices

10 pices

3 pices

Utilisation

Pour diviser le
tuyau 13mm (1/2")
(1347/1346)

Pour diviser le tuyau


13mm (1347/1346)

Pour diviser le tuyau


4,6mm (3/16")
(1348/1350)

Pour diviser le tuyau


4,6mm (1348/1350)

Pour faire une drivation


d'un tuyau 13mm un
tuyau 4,6mm

Systme de connexion Quick&Easy

Raccords de tuyaux

Description

Rducteur en T
13mm - 4,6mm

Drivation en T 13mm

Drivation en T 13mm

Drivation en T 4,6mm

Rfrence

8333-29

8329-29

1329-26

8330-29

Code EAN

4 078500 833394

4 078500 832991

4 078500 132961

4 078500 833097

Cond.

10

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Contenu

5 pices

2 pices

3 pices

10 pices

Utilisation

Pour faire une drivation d'un


tuyau 13mm (1/2") un autre
4,6mm (3/16")

Pour diviser le tuyau 13mm


(1/2") (1347/1346)

Pour diviser le tuyau 13mm


(1347/1346)

Pour diviser le tuyau 4,6mm


(3/16") (1348/1350)

Systme de connexion Quick&Easy

62
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 62

ARROSAGE
31.08.14 15:33

Raccords de tuyaux

Description

Coude 13mm

Jonction en L 13mm

Coude 4,6mm

Jonction en L 4,6mm

Raccord 13 mm

Rfrence

8382-29

1382-26

8381-29

1381-26

8356-29

Code EAN

4 078500 838290

4 078500 138260

4 078500 838191

4 078500 138130

4 078500 835695

Cond.

10

10

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Contenu

2 pices

3 pices

10 pices

pices

3 pices

Utilisation

Pour changer la
direction du tuyau avec
prcision 13mm (1/2")
(1347/1346)

Pour changer la direction


du tuyau avec prcision
13mm (1347/1346)

Pour changer la
direction du tuyau avec
prcision 4,6mm (3/16")
(1348/1350)

Pour changer la
direction du tuyau avec
prcision 4,6mm (3/16")
(1348/1350)

Prolongation du
tuyau 13mm (1/2")
(1347/1346)

Systme de connexion Quick&Easy

Description

Raccord 13mm

Raccord 4,6mm

Raccord 4,6mm

Bouchon 13mm

Bouchon 4,6mm

Rfrence

1356-26

8337-29

1337-26

8324-29

1323-29

Code EAN

4 078500 135665

4 078500 833790

4 078500 133753

4 078500 832496

4 078500 132381

Cond.

10

10

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Contenu

3 pices

10 pices

10 pices

5 pices

10 pices

Utilisation

Prolongation du
tuyau 13mm (1/2")
(1347/1346)

Prolongation du tuyau
4,6mm (3/16")
(1348/1350)

Prolongation du tuyau
4,6mm (1348/1350)

Bouchon du tuyau 13mm


(1/2") (1347/1346)

Bouchon dun trou dans


le tuyau 13mm (1/2"),
bouchon du tuyau 4,6mm
(3/16")

Systme de connexion Quick&Easy

Raccords de tuyaux

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 63

63
31.08.14 15:33

Goutteurs auto-rgulants

Description

Goutteur
auto-rgulant

Goutteur
auto-rgulant

Goutteur rgulateur de pression

Goutteur rglable

Goutteur rglable
rgulateur de
pression

Goutteur rgulateur de pression

Rfrence

1340-32

1341-32

8310-29

1391-26

8316-29

8312-29

Code EAN

4 078500 134057

4 078500 134156

4 078500 831093

4 078500 139168

4 078500 831697

4 078500 831291

Cond.

10

10

10

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Contenu

25 goutteurs
auto-rgulants,
1 aiguille de
nettoyage

25 goutteurs
auto-rgulants,
1 aiguille de
nettoyage

10 pices

10 pices

5 pices

10 pices

Utilisation

Plantes isoles avec


des besoins en eau
similaires

Plantes isoles avec


des besoins en eau
similaires

Plantes isoles avec


des besoins en eau
similaires

Plantes isoles avec


des besoins en eau
diffrents

Plantes isoles avec


des besoins en eau
diffrents

Plantes isoles avec


des besoins en eau
similaires

Dbit

2 l/h

4 l/h

2 l/h indpendamment de la pression

Rglable de 0
20 l/h

rglable de 1 8l/h,
indpendamment de
la pression

4 l/h
indpendamment de
la pression

Installation

Avec cl de montage
(8322), au bout
du tuyau ou mont
directement dans le
tuyau

Avec cl de montage
(8322), au bout
du tuyau ou mont
directement dans le
tuyau

Avec cl de montage
(8322), au bout
du tuyau ou mont
directement dans le
tuyau

Au bout du tuyau ou
mont directement
dans le tuyau

Au bout du tuyau ou
mont directement
dans le tuyau

Avec cl de montage
(8322), au bout
du tuyau ou mont
directement dans le
tuyau

Goutteur durable, fiable et autonettoyant


(membrane en labyrinthe)

Compensateur de pression pour obtenir un


dbit constant indpendamment de la pression

0,5 - 4 bar

1 - 4 bar

0,5 - 4 bar

Particularits

Pas d'eau rsiduelle


grce la fermeture
automatique quand
le systme est arrt

Bague de rglage
amovible avec
aiguille de nettoyage
intgre

Graduation du dbit

Pas d'eau rsiduelle


grce la fermeture
automatique quand
le systme est arrt

64
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 64

ARROSAGE
31.08.14 15:33

Goutteurs en ligne

Description

Goutteur en ligne
rgulateur de pression

Goutteur en ligne
rglable et rgulateur
de pression

Goutteur en ligne
auto-rgulants 2l/h

Goutteur en ligne
auto-rgulants 4l/h

Goutteur en ligne
rglable

Rfrence

8311-29

8317-29

1343-26

1344-26

1392-26

Code EAN

4 078500 831192

4 078500 831796

4 078500 134323

4 078500 134422

4 078500 139267

Cond.

10

10

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Contenu

10 goutteurs en ligne,
1 bouchon

5 goutteurs en ligne,
1 bouchon

10 goutteurs en ligne,
1bouchon, 1aiguille de
nettoyage

10 goutteurs en ligne,
1bouchon, 1aiguille de
nettoyage

10 goutteurs en ligne,
1bouchon

Utilisation

Plantations en ligne
avec des besoins en eau
similaires

Plantations en ligne
avec des besoins en eau
diffrents

Plantations en ligne
avec des besoins en eau
similaires

Plantations en ligne
avec des besoins en eau
similaires

Plantations en ligne
avec des besoins en eau
diffrents

Utilisation avec

4,6mm (3/16") tuyau


(1348/1350)

4,6mm (3/16") tuyau


(1348/1350)

4,6mm (3/16") tuyau


(1348/1350)

4,6mm (3/16") tuyau


(1348/1350)

4,6mm (3/16") tuyau


(1348/1350)

Dbit

constant 2l/h

Rglable de 1 8 l/h

2 l/h

4 l/h

Rglable de 0 20 l/h

Goutteur durable, fiable et autonettoyant


(membrane en labyrinthe)

Compensateur de pression pour obtenir un


dbit constant indpendamment de la pression

0,5-4bar

1-4bar

Systme de connexion Quick&Easy

Particularits

Pas d'eau rsiduelle grce


la fermeture automatique quand le systme
est arrt

Graduation du dbit

Bague de rglage
amovible avec aiguille de
nettoyage intgre

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 65

65
31.08.14 15:34

Micro-asperseurs

Description

Micro-asperseur
d'extrmit de
plate-bande

Micro-asperseur
pour plate-bande

Micro-asperseur
90

Micro-asperseur
180

Micro-asperseur
360

Micro-asperseurs
multi-surfaces

Rfrence

1372-29

1370-29

1368-29

1367-29

1365-29

1396-29

Code EAN

4 078500 137287

4 078500 137089

4 078500 136884

4 078500 136785

4 078500 136587

4 078500 139687

Cond.

10

10

10

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Contenu

5 pices

5 pices

5 pices

5 pices

5 pices

2 pices

Utilisation

Couverture d'arrosage complte et


pulvrisation fine,
surfaces longues
et troites, en
particulier avec le
micro-asperseur
pour plate-bande

Couverture d'arrosage complte et


pulvrisation fine,
surfaces longues et
troites

Couverture d'arrosage complte et


pulvrisation fine
dans les parterres

Couverture d'arrosage complte et


pulvrisation fine
dans les parterres

Couverture d'arrosage complte et


pulvrisation fine
dans les parterres

Arrosage en pluie
fine, configuration
(90, 180, 270,
360, plates-bandes
et extrmit de
plates-bandes),
rglable laide dun
bouton rotatif

Utilisation avec

Tuyau 13mm (1/2")


(1347/1346) ou
drivations en T pour
micro-asperseurs
(8331/8332), avec
cl de montage
(8322) installable

Tuyau 13mm (1/2")


(1347/1346) ou
drivations en T pour
micro-asperseurs
(8331/8332), avec
cl de montage
(8322) installable

Tuyau 13mm (1/2")


(1347/1346) ou
drivations en T pour
micro-asperseurs
(8331/8332), avec
cl de montage
(8322) installable

Tuyau 13mm (1/2")


(1347/1346) ou
drivations en T pour
micro-asperseurs
(8331/8332), avec
cl de montage
(8322) installable

Tuyau 13mm (1/2")


(1347/1346) ou
drivations en T pour
micro-asperseurs
(8331/8332), avec
cl de montage
(8322) installable

Tuyau 13mm (1/2")


(1347/1346) ou
drivations en T pour
micro-asperseurs
(8331/8332), avec
cl de montage
(8322) installable

Diamtre d'arrosage

6m

6m

Largeur d'arrosage

env. 0,6 m

env. 0,6 m

Longueur darrosage

env. 2,75 m

env. 5,5 m

env. 3 m

env. 3 m

env. 3 m

rglable

Particularits

Ajustable laide du
tuyau prolongateur
(1377), rglable via
vanne de rgulation
(1374)

Ajustable laide du
tuyau prolongateur
(1377), rglable via
vanne de rgulation
(1374)

Ajustable laide du
tuyau prolongateur
(1377), rglable via
vanne de rgulation
(1374)

Ajustable laide du
tuyau prolongateur
(1377), rglable via
vanne de rgulation
(1374)

Ajustable laide du
tuyau prolongateur
(1377), rglable via
vanne de rgulation
(1374)

Ajustable laide du
Tube prolongateur
(1377)

Description

Arroseur oscillant OS 90

Rfrence

8361-20

Code EAN

4 078500 836104

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Contenu

1 Arroseur oscillant, 1 bouchon

Utilisation

Arrosage de parcelles carres et rectangulaires

Utilisation avec

Tuyau 13mm (1/2") (1347/1346)

Surface d'arrosage

1 - 90 m

Largeur d'arrosage

Rglable de 0,5 7 m

Longueur darrosage

Rglable de 1,5 13 m

Systme de connexion Quick&Easy

Particularits

Ajustable en hauteur avec tuyau prolongateur (8363), fixation sur un sol dur ou en terre laide du support de tuyau (8328)

66
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 66

ARROSAGE
31.08.14 15:34

rs

mie

des

Micro-asperseurs et arroseurs

Description

Micro-asperseur rotatif 360

Micro-asperseur vaporisateur

Asperseur pour petites


surfaces

Asperseur pour petites


surfaces

Rfrence

1369-29

1371-29

8320-29

8321-29

Code EAN

4 078500 136983

4 078500 137188

4 078500 832090

4 078500 832199

Cond.

10

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Contenu

2 pices

5 pices

10 pices

10 Asperseurs pour petites


surfaces, 1 bouchon

Utilisation

Couverture d'arrosage complte


et pulvrisation fine

Arrosage d'ensemencements,
serres (plantes fragiles)

Arrosage cibl des petites


surfaces comme les massifs ou
buissons

Arrosage cibl des petites


surfaces comme les massifs
ou buissons

Utilisation avec

Tuyau 13mm (1/2")


(1347/1346) ou drivations en
T pour micro-asperseurs
(8331/8332), avec cl de
montage (8322) installable

Tuyau 13mm (1/2")


(1347/1346) ou drivations
en T pour micro-asperseurs
(8331/8332), avec cl de
montage (8322) installable

Tuyau 13mm (1/2")


(1347/1346)

Tuyau 4,6mm (3/16")


(1348/1350)

Surface d'arrosage

7 - 38 m

1m

10 - 40 cm

10 - 40 cm

Largeur d'arrosage

Longueur darrosage

1,5 - 3,5 m

Systme de connexion Quick&Easy

Particularits

Ajustable laide du
tuyau prolongateur (1377),
rglable via la robinet d'arrt
(8357)

Ajustable laide du
tuyau prolongateur (1377),
rglable via vanne de rgulation
(1374)

Bague de rglage amovible avec


aiguille de nettoyage intgre

Bague de rglage amovible avec


aiguille de nettoyage intgre

un

2")

our

du

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 67

67
31.08.14 15:34

Accessoires pour micro-asperseurs et arroseurs

Description

Drivation en T pour micro-asperseurs 13mm

Drivation en T pour micro-asperseurs 4,6mm

Tube prolongateur pour


micro-asperseurs

Rgulateur pour
micro-asperseur

Tube prolongateur pour


OS 90

Rfrence

8331-29

8332-29

1377-29

1374-29

8363-20

Code EAN

4 078500 833196

4 078500 833295

4 078500 137782

4 078500 137485

4 078500 836302

Cond.

10

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Contenu

5 drivations en T,
1 bouchon

5 drivations en T,
5 bouchons

5 pices

5 pices

2 pices

Utilisation

Pour la fixation des


micro-asperseurs dans
le tuyau 13mm (1/2")
(1346, 1347)

Pour la fixation des


micro-asperseurs dans
le tuyau 4,6mm (3/16")
(1348, 1350)

Pour micro-asperseurs
pour arroser les plantes
hautes

Rglage du dbit et de
la porte des micro-asperseurs

Pour arroseur oscillant


OS 90 pour arroser les
plantes hautes

Utilisable pour

en combinaison avec le
support de tuyau (8328)
ou cavalier (8380)
pour tous les micro-asperseurs, lvation des
micro-asperseurs avec
tuyau (1377)

en combinaison avec le
support de tuyau (8327)
ou cavalier (8379)
pour tous les micro-asperseurs, lvation des
micro-asperseurs avec
tube prolongateur (1377)

tous les micro-asperseurs

Micro-asperseurs (1396,
1367, 1368, 1370,
1372, 1371), sur le
tube prolongateur pour
micro-asperseurs

Arroseur oscillant OS 90
(8361)

Particularits

Equip du systme de
connexion Quick &
Easy

Equip du systme de
connexion Quick &
Easy

Possibilit de raccorder
plusieurs tuyaux prolongateurs, longueur 24cm

Se monte entre la tte


et la base de larroseur,
longueur 20cm

68
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 68

ARROSAGE
31.08.14 15:34

our

Systme Micro-Drip Kits de base

Description

Kit de base

Kit de base Micro-Drip avec


programmateur C 14e

Kit Micro-Drip pour balconnires

Rfrence

1399-20

1398-20

1402-20

Code EAN

4 078500 139908

4 078500 139809

4 078500 140201

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Contenu

1 Centrale dirrigation 1000,


15 m de tuyau diam 13 mm (1/2),
15 m de tuyau diam 4.6 mm (3/16),
20 Goutteurs auto-rgulants en ligne 2l/h,
10 Goutteurs rglables 0-20 l/h,
10 Rducteurs en T 13/4.6 mm,
5bouchons 13mm (1/2"),
2bouchons 4,6mm (3/16"),
10 Support de tuyau 4,6mm (3/16"),
1 aiguille de nettoyage

1 Programmateur d'arrosage C 14e,


1 Centrale dirrigation 1000,
15 m de tuyau diam 13 mm (1/2),
15 m de tuyau diam 4.6 mm (3/16),
20 Goutteurs auto-rgulants en ligne 2l/h,
10 Goutteurs auto-rgulants rglables 0-20 l/h,
10 Rducteurs en T,
5bouchons 13mm (1/2"),
2bouchons 4,6mm (3/16"),
10 Support de tuyau 4,6mm (3/16"),
1 aiguille de nettoyage

1 Centrale dirrigation 1000,


10 m de tuyau diam 4.6 mm,
20 goutteurs auto-rgulants en ligne 2l/h,
12 Support de tuyau 4,6mm (3/16"),
1 Bouchon 4,6mm (3/16"),
1 Coude 4,6mm (3/16"),
1 aiguille de nettoyage

Utilisation

Au choix pour 5 m de balcon, 10 plantes sur


une terrasse, 10 massifs ou arbustes ou 20
plantes de potager

Au choix pour 5 m de balcon, 10 plantes


sur une terrasse, 10 massifs ou arbustes ou
20 plantes de potager et avec un plus un
programmateur darrosage C 14e

Pour irriguer 5 mtres de balconnires

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 69

69
31.08.14 15:34

Tuyaux goutteurs incorpors

Description

Tuyau goutteurs
incorpors de
surface 4,6mm

Tuyau goutteurs
incorpors de
surface 4,6mm

Tuyau goutteurs
incorpors de
surface 4,6mm

Tuyau goutteurs
incorpors de
surface 13mm

Tuyau goutteurs
incorpors de
surface 13mm

Tuyau goutteurs
incorpors de
surface 13mm

Rfrence

1361-20

1361-26

1362-20

1385-20

1386-20

1388-20

Code EAN

4 078500 136105

4 078500 136167

4 078500 136204

4 078500 138505

4 078500 138604

4 078500 138802

Cond.

Type d'emballage

Disque informatif
quadrichromie

Prsentoir couleur
attractif de 38 x rf.
1361-20

Disque informatif
quadrichromie

Disque informatif
quadrichromie

Disque informatif
quadrichromie

Disque informatif
quadrichromie

Kit de base prt l'emploi

Contenu

Tuyau goutteurs
15m,
1 centrale dirrigation
1000,
1 bouchon

Tuyau goutteurs
15m,
1 centrale dirrigation
1000,
1 bouchon

Tuyau goutteurs
15 m

Tuyau goutteurs
50m,
1 centrale dirrigation
1000,
1 bouchon

Tuyau goutteurs
50 m

Tuyau goutteurs
25 m,
1 centrale d'irrigation
1000,
1 bouchon

Utilisation

Pour des petites


surfaces de plantes
dans les jardins
floraux ou potagers
et des ranges de
plantations

Pour des petites


surfaces de plantes
dans les jardins
floraux ou potagers
et des ranges de
plantations

Pour prolonger le
tuyau de surface
(1361) pour des
petites surfaces de
plantes dans les
jardins floraux ou
potagers et des ranges de plantations

Pour de grandes ranges de plantes (p.


ex. haies) ou plantes
de bordures

Pour prolonger le
tuyau de surface
(1385) pour de
grandes ranges
de plantes (p. ex.
haies) ou plantes de
bordures

Pour de grandes
ranges de plantes
(p. ex. haies) ou
plantes de bordures

Diamtre int. du tuyau

4,6mm (3/16")

4,6mm (3/16")

4,6mm (3/16")

13mm (1/2")

13mm (1/2")

13mm (1/2")

cart des goutteurs

30 cm

30 cm

30 cm

30 cm

30 cm

30 cm

Dbit par goutteur

1,5 l/h

1,5 l/h

1,5 l/h

4 l/h

4 l/h

4 l/h

Longueur maximale (si centrale dirrigation


place au milieu)

30 m

30 m

30 m

100 m

100 m

100 m

Auto-nettoyant et durable grce la technique


de membrane en labyrinthe

Compensateur de pression pour obtenir un


dbit constant indpendamment de la pression

Goutteurs fermeture automatique empchant


la pntration de particules la fin du du cycle

Installation en surface

Installation enterre

Particularits

Trs flexible en raison du petit diamtre


de tuyau

Trs flexible en raison du petit diamtre


de tuyau

Trs flexible en raison du petit diamtre


de tuyau

70
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 70

ARROSAGE
31.08.14 15:35

urs

tion

Tuyaux goutteurs incorpors

Description

Tuyau goutteurs
incorpors enterr 13,7mm

Tuyau goutteurs
incorpors enterr 13,7mm

Rfrence

1389-20

1395-20

Code EAN

4 078500 138901

4 078500 139502

Cond.

Type d'emballage

Disque informatif quadrichromie

Disque informatif quadrichromie

Kit de base prt l'emploi

Contenu

Tuyau goutteurs 50m,


1 centrale dirrigation 1000,
1 drivation en T et 2 bouchons

Tuyau goutteurs incorpors 50m,


1 jonction droite,
1 bouchon

Utilisation

Pour des plantes de bordures et des pelouses

Pour prolonger le tuyau goutteurs incorpors enterr pour des plantes


de bordures ou des pelouses ; kit dextension pour rf. 1389

Diamtre int. du tuyau

13,7 mm

13,7 mm

cart des goutteurs

30 cm

30 cm

Dbit par goutteur

1,6 l/h

1,6 l/h

Longueur maximale (si centrale dirrigation


place au milieu)

200 m

200 m

Auto-nettoyant et durable grce la technique


de membrane en labyrinthe

Compensateur de pression pour obtenir un


dbit constant indpendamment de la pression

Goutteurs fermeture automatique empchant


la pntration de particules la fin du du cycle

Installation en surface

Installation enterre

Particularits

Avec barrire anti-racines qui empche la pntration des racines

Avec barrire anti-racines qui empche la pntration des racines

Tuyau goutteurs incorpors de surface 4,6mm (3/16")

Tuyau goutteurs incorpors enterr 13,7mm

Particulirement adapt pour larrosage de petits massifs de fleurs,


de potagers ou de ranges de plantes. Auto-nettoyant grce la
technique de membrane en labyrinthe.

Totalement invisible. Installation sous les plantations ou la pelouse.


Goutteurs fermeture automatique empchant la pntration de particules la fin du du cycle. Rgulateur de pression pour un arrosage
rgulier jusqu 200 m. Barrire anti-racines qui empche la pntration des racines dans le tuyau.
Variante installer en surface galement disponible.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 71

71
31.08.14 15:35

Arrosoir de vacances, de balcons/terrasses GARDENA


Larrosage automatique sans robinet ...
des pots et plantes dintrieur, des balcons et terrasses
Pour plantes dintrieur
Arrosage automatique jusqu 36 plantes en pot. Idal durant les vacances. 3 rpartiteurs avec des dbits diffrents et 12 sorties chacun pour effectuer un dosage prcis et adapt aux besoins de chaque plante.
Pour bacs fleurs
Arrosage automatique jusqu 6 m de balconnires, dmontable et extensible. Prise pour sonde dhumidit ou
pluviomtre.

Description

Arrosoir automatique de vacances

Arrosoir automatique de vacances

Arrosoir automatique balcons et terrasses

Rfrence

1265-20

1266-20

1407-20

Code EAN

4 078500 126502

4 078500 126601

4 078500 140706

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Manchon informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Utilisation

Pour arroser jusqu 36 plantes en pot

Pour arroser jusqu 36 plantes en pot

Pour irriguer jusqu 5 6 m de balconnires

Activation de l'arrosage

Transformateur avec minuterie intgre

Transformateur avec minuterie intgre

Transformateur avec minuterie et slection de


13 programmes

Programme d'arrosage

1 minute chaque jour

1 minute chaque jour

Slection parmi 13 programmes fixes

Dbit

Parsortie de slecteur: gris clair 15ml/min,


gris 30ml/min, gris fonc 60ml/min

Parsortie de slecteur: gris clair 15ml/min,


gris 30ml/min, gris fonc 60ml/min

Par goutteur en ligne: env. 2l/h

Alimentation en nergie

Fonctionnement sur secteur, transformateur


ferm pour une utilisation en intrieur et en
extrieur

Fonctionnement sur secteur, transformateur


ferm pour une utilisation en intrieur et en
extrieur

Fonctionnement sur secteur, transformateur


ferm avec bouton rotatif pour slectionner les
programmes d'arrosage

Alimentation en eau

Pompe basse tension 14V avec filtre fin

Rservoir de 9l, pompe basse tension 14V


avec filtre fin

Pompe basse tension 14V avec filtre fin

Extensible

Pices complmentaires disponibles auprs


du Service Clientle GARDENA

Pices complmentaires disponibles auprs


du Service Clientle GARDENA

Avec accessoires d'arrosage Micro-Drip pour


balconnires de 10m max., raccordement
pour sonde dhumidit (1189) ou pluviomtre
lectronique (1188)

Contenu

Transformateur, pompe, 3 rpartiteurs dots


de 12 sorties, 9m de tuyau 4.6mm, 30m
de tuyau 2 mm, 36supports de tuyau,
20bouchons

Rservoir 9l, transformateur, pompe, 3


rpartiteurs dots de 12 sorties, 9m de tuyau
4.6mm, 30m de de tuyau 2 mm, 36 supports
de tuyau, 20 bouchons

Transformateur, pompe, 25 goutteurs en


ligne, env. 2l/h avec bouchon et aiguille de
nettoyage, 10m de tuyau 4,6mm (3/16"), 15
supports de tuyau

72
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 72

ARROSAGE
31.08.14 15:35

GARDENA Pipeline
Accessoires astucieux et indispensables

de

les

Prise deau aise nimporte quel endroit dans le jardin

Install en permanence

labri du gel grce aux purges automatiques

Description

Prise deau enterre

Prise deau avec flexible


darrosage

Prise d'eau avec nez de


robinet articul

Kit d'quipement Pipeline

Rfrence

8250-20

8253-20

8254-20

8255-20

Code EAN

4 078500 825009

4 078500 825306

4 078500 825405

4 078500 825504

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Blister quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Raccord

Filetage mle 3/4" (20/27)

Filetage mle 1" (26/34)

Filetage mle 3/4" (20/27)

Montage

Enterr

Enterr

En surface

Avec valve aquastop

Couvercle sphrique escamotable

Filtre amovible

Connection coude et rotative

Particularits

Peut-tre fixe au mur ou dans le


sol laide du pic fourni

Kit d'quipement pour 2 arrives


deau

Contenu

10m de flexible d'arrosage et


lance multijet Classic (8114)

1 kit de raccordement
grand dbit,
1 dpart enterr,
2 prises d'eau enterres,
1 drivation en T 25mmxfiletage femelle 3/4", 3 raccords
25mm x filetage femelle 3/4"
1 drivation en T 25mm x
filetage femelle 3/4",
1 purgeur automatique (2760)

Accessoires ncessaires

Tuyau 25 mm (2700/2701/2718),
tuyau de jardin 19 mm (3/4")
(8553/8550)

15

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 73

73
31.08.14 15:35

Sprinklersystem GARDENA
Confortable, fiable et simple installer
Avec un Sprinklersystem GARDENA install sous terre, une tuyre escamotable peut arroser nimporte quelle surface de gazon.
Le Sprinklersystem GARDENA se distingue par :

Tuyres escamotables fiables et de qualit

Modules de systme intelligents et innovateurs

Purges automatiques pour usage labri du gel

Options de commande automatique

Tuyre escamotable
Pour petites et grandes surfaces de pelouse, avec atouts
uniques selon le produit
Exemple T200/380 :
- Slection des buses aise
sans devoir les dmonter
- Rglage du secteur sans
outil
- Protection contre le vandalisme grce la fonction
mmorisation du secteur

Arroseur oscillant
escamotable OS140
Linnovation en matire darrosage de surfaces carres et
rectangulaires.
Utilisation flexible pour des
surfaces de 2 140m.
Volume deau rglable.
Rpartition deau trs
homogne par 16 buses de
prcision auto-nettoyantes en
plastique souple.

Arroseur multi-surfaces
AquaContour automatic
Arrosage homogne et prcis
de surfaces de pelouse de
forme irrgulire grce la
programmation de 50points
dfinissant les contours du
jardin.

Technologie de connexion
Quick & Easy brevete.
La varit de modules de systme permet une installation
flexible de lquipement dans
des surfaces de pelouse les
plus diverses.
- Montage / Dmontage
du tuyau par simple tour
de 140 de la pice de
connexion
- Ne craint pas le gel grce
une purge automatique
- Rsiste aux intempries et
aux UV

74
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 74

ARROSAGE
31.08.14 15:36

Turbine escamotable

Description

Turbine escamotable T 100

Turbine escamotable T 200

Turbine escamotable T 380

Arroseur oscillant escamotable OS 140

Rfrence

8211-29

8212-29

8213-29

8220-29

Code EAN

4 078500 821193

4 078500 821292

4 078500 821391

4 078500 822091

Cond.

10

Type d'emballage

Vrac EAN-Cod. Livr en boteprsentoir

Vrac EAN-Cod. Livr en boteprsentoir

Vrac EAN-Cod. Livr en boteprsentoir

Botage informatif quadrichromie

Utilisation

Petites pelouses

Moyennes pelouses

Trs grandes pelouses

Arrosage de surfaces carres et


rectangulaires

Superficie darrosage

Jusqu' 100 m

Jusqu' 200 m

Jusqu' 380 m

Rglable de 2 140 m

Secteur d'arrosage

Rglable en continu de 70 360

Rglable en continu de 25 360

Rglable en continu de 25 360

Longueur darrosage

Rglable de 46m

Rglable de 58m

Rglable de 6 11m

2 - 15 m

Largeur d'arrosage

1 - 9,5 m

Filetage de raccordement

Filetage femelle 1/2" (15/21)

Filetage femelle 1/2" (15/21)

Filetage femelle 3/4" (20/27)

Filetage femelle 3/4" (20/27)

Filtre

Turbine rsistante leau sableuse

Arrosage uniforme en utilisation combine

Grce des buses intgres,


choisir, avec diffrents
dbits, pour diffrents secteurs
d'arrosage rgls

Grce des buses intgres,


choisir, avec diffrents
dbits, pour diffrents secteurs
d'arrosage rgls

Peut tre combin

Avec les turbines escamotables


T 200,
T 380, arroseur oscillant
escamotable OS 140

Avec les turbines escamotables


T 100, T 380, arroseur oscillant
escamotable OS 140

Avec les turbines escamotables


T 100, T 200, arroseur oscillant
escamotable OS 140

Avec les turbines escamotables T


100, T 200, T 380

Protection anti-vandalisme grce


la fonction mmorisation: larroseur retrouve automatiquement
le secteur rgl dorigine

Protection anti-vandalisme grce


la fonction mmorisation: larroseur retrouve automatiquement
le secteur rgl dorigine

Ajustement fin de la porte et de


la largeur d'arrosage grce la
rgulation de volume

Particularits

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 75

75
31.08.14 15:36

Turbine escamotable

Description

Turbine escamotable T 100 Premium

Turbine escamotable T 200 Premium

Turbine escamotable T 380 Premium

Rfrence

8202-29

8204-29

8206-29

Code EAN

4 078500 820295

4 078500 820493

4 078500 820691

Cond.

10

Type d'emballage

Vrac EAN-Cod. Livr en bote-prsentoir

Vrac EAN-Cod. Livr en bote-prsentoir

Vrac EAN-Cod. Livr en bote-prsentoir

Utilisation

Petites pelouses

Moyennes pelouses

Trs grandes pelouses

Superficie darrosage

Jusqu' 100 m

Jusqu' 200 m

Jusqu' 380 m

Secteur d'arrosage

Rglable en continu de 70 360

Rglable en continu de 25 360

Rglable en continu de 25 360

Longueur darrosage

Rglable de 46m

Rglable de 58m

Rglable de 6 11m

Largeur d'arrosage

Filetage de raccordement

Filetage femelle 1/2" (15/21)

Filetage femelle 1/2" (15/21)

Filetage femelle 3/4" (20/27)

Filtre

Turbine rsistante leau sableuse

Arrosage uniforme en utilisation combine

Grce des buses intgres, choisir, avec


diffrents dbits, pour diffrents secteurs
d'arrosage rgls

Grce des buses intgres, choisir, avec


diffrents dbits, pour diffrents secteurs
d'arrosage rgls

Peut tre combin

Avec les turbines escamotables T 200,


T 380, arroseur oscillant escamotable OS 140

Avec les turbines escamotables T 100,


T 380, arroseur oscillant escamotable OS 140

Avec les turbines escamotables T 100,


T 200, arroseur oscillant escamotable OS 140

Protection anti-vandalisme grce la


fonction mmorisation: larroseur retrouve
automatiquement le secteur rgl dorigine

Protection anti-vandalisme grce la


fonction mmorisation: larroseur retrouve
automatiquement le secteur rgl dorigine

Particularits

La pression de fonctionnement (en bar) dtermine la surface arroser. Les indications de puissance pour l'arroseur de surface AquaContour sont donnes
pour une pression de fonctionnement de 4 bar.

76
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 76

ARROSAGE
31.08.14 15:36

Tuyre escamotable

Description

Arroseur escamotable
AquaContour

Tuyre de plate-bande (S-CS)

Tuyre extrmit de
plate-bande (S-ES)

Tuyre escamotable S 80 / 15 ft

Rfrence

1559-29

1552-29

1553-29

1578-29

Code EAN

4 078500 155991

4 078500 155229

4 078500 155328

4 078500 157896

Cond.

15

15

12

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Vrac EAN-Cod. Livr en boteprsentoir

Vrac EAN-Cod. Livr en boteprsentoir

Vrac EAN-Cod. Livr en boteprsentoir

Utilisation

Arrosage pousant parfaitement


les contours de pelouses non
uniformes

Petites pelouses

Petites pelouses

Petites pelouses

Superficie darrosage

Jusqu' 350 m
Micro-asperseur pour platebande

Micro-asperseur d'extrmit de
plate-bande

Rglable de 6 12 m

Rglable de 3 6 m

Buse
Secteur d'arrosage

Rglable de 25 360

Longueur darrosage

Rglable de 2,5 9 m (2 bar) / 4


10,5m (4 bar)

Largeur d'arrosage

Jusqu' 80 m
Buse circulaire
Rglable en continu de 5 360
Rglable de 2,5 5 m

1-2m

1-2m

Filetage de raccordement

Filetage femelle 3/4" (20/27)

Filetage femelle 1/2" (15/21)

Filetage femelle 1/2" (15/21)

Filetage femelle 1/2" (15/21)

Filtre

Turbine rsistante leau sableuse

Rsistant au gel

Arrosage uniforme en utilisation combine

Particularits

Couverture de surface flexible


grce aux 50 points de contour
mmorisables et rglage variable
des portes du jet.

Dbit rglable

Dbit rglable

Dbit rglable

Avec cellules solaires haute


performance et batterie au
lithium-ion

La pression de fonctionnement (en bar) dtermine la surface arroser. Les indications de puissance pour l'arroseur de surface AquaContour sont donnes
pour une pression de fonctionnement de 4 bar.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 77

77
31.08.14 15:36

Pices de raccordement des arroseurs

Description

Coude 90
25 mm 15/21 mle

Coude 90
25 mm 20/27 mle

Coude 90
25 mm 20/27 femelle

Coude 90
32 mm 20/27 femelle

Raccord d'angle
25mm 15/21 mle

Rfrence

2780-20

2781-20

2784-20

2785-20

2782-20

Code EAN

4 078500 278003

4 078500 278102

4 078500 278409

4 078500 278508

4 078500 278201

Cond.

10

10

10

10

10

Type d'emballage

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

Utilisation

Raccord pour tuyre


escamotable S 80, turbine
escamotable T 100, turbine escamotable T 200

Raccord pour turbine


escamotable T 380,
arroseur oscillant escamotable OS 140, arroseur
escamotable AquaContour
automatic

Raccord d'arroseurs avec


tube prolongateur ou
raccord d'arroseur

Raccord d'arroseurs avec


tube prolongateur ou
raccord d'arroseur

Raccord d'angle pour


tuyre escamotable S 80,
turbine escamotable
T 100, turbine escamotable T 200

Systme de connexion rapide Quick & Easy

Liaison filete auto-tanchit

Pices de raccordement des arroseurs

Description

Raccord d'angle
25mm x 20/27
mle

Raccord d'agle
25mm 20/27
femelle

Drivation en T
25mm x 15/21
mle

Drivation en T
25mm x 20/27
mle

Drivation en T
25mm x 20/27
femelle

Drivation en T
32 mm x 20/27
mle

Rfrence

2783-20

2764-20

2786-20

2787-20

2790-20

2791-20

Code EAN

4 078500 278300

4 078500 276405

4 078500 278607

4 078500 278706

4 078500 279000

4 078500 279109

Cond.

10

10

10

10

10

10

Type d'emballage

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

Utilisation

Raccord d'angle pour


tuyre escamotable
T 380

Raccord d'arroseurs
avec tube
prolongateur ou
raccord d'arroseur

Raccord le long du
tuyau pour tuyre
escamotable S 80,
turbine escamotable
T 100, turbine escamotable T 200

Raccord le long du
tuyau pour turbine
escamotable T 380,
arroseur oscillant
escamotable OS 140

Pour installation de
la purge automatique
le long du tuyau

Pour installation de
la purge automatique
le long du tuyau

Systme de connexion rapide Quick & Easy

Liaison filete auto-tanchit

78
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 78

ARROSAGE
31.08.14 15:37

80,

Accessoires pour raccorder les arroseurs

Description

Collier de prise en charge 25 mm

Collier de prise en charge 32 mm

Emporte-pices

Rfrence

2728-20

2729-20

2765-20

Code EAN

4 078500 272803

4 078500 272902

4 078500 276504

Cond.

10

10

10

Type d'emballage

En vrac EAN cod dans sachet

En vrac EAN cod dans sachet

Blister quadrichromie

Utilisation

Raccord de l'arroseur le long du tuyau 25mm


x 20/27 femelle

Raccord de l'arroseur le long du tuyau 32mm


x 20/27 femelle

Perforation de tuyau sans perceuse

Particularits

crou mtal fix pour facilit le montage

crou mtal fix pour facilit le montage

Empche tout endommagement ou


encrassement du tuyau.
Lame trempe en mtal pour une longue
dure de vie.
Ouverture de poigne pour jecter les dchets
de coupe.

Accessoires pour raccorder les arroseurs

Description

Allonge droite 20/27 x 15/21

Allonge droite 20/27 x 20/27

Allonge dporte
20/27 x 15/21

Allonge dporte
20/27 x 20/27

Rfrence

2742-20

2743-20

2739-20

2740-20

Code EAN

40785080

40785097

4 078500 273909

4 078500 274005

Cond.

20

20

10

10

Type d'emballage

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

Utilisation

Raccord de l'arroseur inline


en liaison avec les colliers de
prise ou les jonctions en T/L avec
filetage femelle

Raccord de l'arroseur inline


en liaison avec les colliers de
prise ou les jonctions en T/L avec
filetage femelle

Raccord de l'arroseur outline


en liaison avec les colliers de
prise ou les jonctions en T/L avec
filetage femelle

Raccord de l'arroseur outline


en liaison avec les colliers de
prise ou les jonctions en T/L avec
filetage femelle

Particularits

Peut tre raccourci


individuellement

Peut tre raccourci


individuellement

Raccord de l'arroseur flexible.


Inclinaison rgler librement pour
un rglage parfait de l'arroseur
selon les ingalits du sol.

Raccord de l'arroseur flexible.


Inclinaison rgler librement pour
un rglage parfait de l'arroseur
selon les ingalits du sol.

que

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 79

79
31.08.14 15:37

Pices de raccordement des tuyaux

Description

Drivation en T 25mm

Drivation en T 32mm

Jonction en L 25mm

Jonction en L 32mm

Manchon gal 25 mm

Rfrence

2771-20

2772-20

2773-20

2774-20

2775-20

Code EAN

4 078500 277105

4 078500 277204

4 078500 277303

4 078500 277402

4 078500 277501

Cond.

10

10

10

10

10

Type d'emballage

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

Utilisation

Drivation de conduite
pour tuyau pour ddoubler
un rseau

Drivation de conduite
pour tuyaupour ddoubler
un rseau

Changement de direction
pour tuyau

Changement de direction
pour tuyau

Extension pour tuyau

Systme de connexion rapide Quick & Easy

Liaison filete auto-tanchit

Description

Manchon gal 32mm

Rducteur
32 mm - 25 mm

Raccord 25 mm,
femelle 20/27

Raccord 25 mm,
femelle 26/34

Raccord 25 mm,
mle 26/34

Rfrence

2776-20

2777-20

2761-20

2762-20

2763-20

Code EAN

4 078500 277600

4 078500 277709

4 078500 276108

4 078500 276207

4 078500 276306

Cond.

10

10

10

10

10

Type d'emballage

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

Utilisation

Extension pour tuyau

Pour faire une drivation


d'un tuyau 32mm un
tuyau 25mm

Raccord aux conduites au


dpart enterr, la prise
d'eau enterre, la vanne
de rgulation et d'arrt,
au filtre central ou la
tuyre escamotable
S 80/300 ainsi que
raccordement direct
du systme d'arrosage
directement l'arrive
d'eau domestique

Raccord au regard
pr-mont V1, au regard
pr-mont V3, au dvidoir
de flexible d'arrosage
ainsi que raccordement
direct du systme d'arrosage l'arrive d'eau
domestique

Raccord aux
lectrovannes ainsi que
raccordement direct du
systme d'arrosage
directement l'arrive
d'eau domestique.

Systme de connexion rapide Quick & Easy

Liaison filete auto-tanchit

Pices de raccordement

80
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 80

ARROSAGE
31.08.14 15:37

Pices de raccordement

Description

Raccord 32 mm,
femelle 20/27

Raccord 32 mm,
femelle 26/34

Bouchon 25 mm

Raccord 32mm,
mle 26/34

Bouchon 32 mm

Rfrence

2767-20

2768-20

2778-20

2769-20

2779-20

Code EAN

4 078500 276702

4 078500 276801

4 078500 277808

4 078500 276900

4 078500 277907

Cond.

10

10

10

10

10

Type d'emballage

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

En vrac EAN cod

Utilisation

Raccord aux conduites


au dpart enterr, la
prise d'eau enterre,
la vanne de rgulation et
d'arrt, au filtre central ou
la tuyre escamotable S
80/300 ainsi que raccordement direct du systme
d'arrosage directement
l'arrive d'eau domestique

Raccord au regard
pr-mont V1, au regard
pr-mont V3, au dvidoir
de flexible d'arrosage
ainsi que raccordement
direct du systme d'arrosage l'arrive d'eau
domestique

Bouchon de fin de ligne


pour tuyau

Raccord aux
lectrovannes ainsi que
raccordement direct
du systme d'arrosage
directement l'arrive
d'eau domestique.

Bouchon de fin de ligne


pour tuyau

Systme de connexion rapide Quick & Easy

Liaison filete auto-tanchit

Tuyaux

Description

Tuyau

Tuyau

Tuyau

Tuyau

Rfrence

2792-20

2793-20

2798-20

2799-20

Code EAN

4 078500 279208

4 078500 279307

4 078500 279802

4 078500 279901

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Utilisation

Pipeline, systme d'irrigation


automatique

Pipeline, systme d'irrigation


automatique

Pipeline, systme d'irrigation


automatique

Pipeline, systme d'irrigation


automatique

Longueur

25 m

50 m

25 m

50 m

Montage

poser ou enterrer

poser ou enterrer

poser ou enterrer

poser ou enterrer

Diamtre extrieur

25 mm

25 mm

32 mm

32 mm

Pression de fonctionnement

Jusqu' 6 bar

Jusqu' 6 bar

Jusqu' 6 bar

Jusqu' 6 bar

Rsistant aux rayons UV, opaque

Rsistant au vieillissement et aux intempries

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 81

81
31.08.14 15:37

Basiques

Description

Dpart enterr

Vanne darrt

Rfrence

2722-20

2724-20

Code EAN

4 078500 272209

4 078500 272407

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Utilisation

Pour relier pipeline et systme d'irrigation automatique sous la terre

Pour rguler/fermer individuellement un arroseur escamotable ou


rseau complet

Systmes

Pipeline, systme d'irrigation automatique

Sprinklersystem

Montage

Enterr

Enterr

Couvercle sphrique escamotable

Filtre amovible

Contenu

Livr avec nez de robinet grand dbit

Raccord

Filetage mle 3/4" (20/27)

Filetage mle 3/4" (20/27)

Particularits

Accessoires

Description

Equipement de raccordement grand dbit

Set de connexion grand


dbit

Adaptateur

Purge automatique

Ruban d'tanchit
PTFE

Rfrence

1505-23

2713-20

1513-20

2760-20

7219-20

Code EAN

4 078500 150545

4 078500 271301

4 078500 151306

4 078500 276009

4 078500 721905

Cond.

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Disque informatif quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Utilisation

Pour relier pipeline et


systme d'irrigation
automatique au robinet

Kit complet pour relier


pipeline et systme d'irrigation automatique
l'alimentation en eau

Pour la cration d'un


raccord de tuyau rsistant
durablement la pression,
idal pour le montage
dune lectrovanne
ou dune prise deau
enterre.

Purge automatique en cas


de mise hors service de
l'installation

Pour rendre tanches tous


les raccords filets sans
joint en caoutchouc ou
joint torique

Montage

Pour robinets avec filetage


26,5mm (G 3/4") et
33,3mm (G 1")

Pour robinets avec filetage


26,5mm (G 3/4") et
33,3mm (G 1")

Pour robinets avec filetage


26,5mm (G 3/4") et
33,3mm (G 1")

Sur drivation en T
25mm x filetage femelle
3/4" (2790)

Contenu

1 nez de robinet grand


dbit avec adaptateur, 2
raccords rapides grand
dbit pour tuyaux de
jardin de 19mm (3/4")

2 nez de robinet avec


adaptateur, 2 raccords
rapides grand dbit
pour tuyaux de jardin de
19mm (3/4")

Avec contact vis pour


vissage au tuyau 19mm
(3/4")

12 m x 12 mm x 0,1 mm

Particularits

Avec accessoires d'arrosage grand dbit pour un


dbit plus lev et moins
de perte de pression

Avec accessoires d'arrosage grand dbit pour un


dbit plus lev et moins
de perte de pression

galement adapt pour


passer d'un tuyau de
19mm (3/4") un tuyau
de 25mm (avec raccord
2763)

Installation l'emplacement le plus bas du


systme

82
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 82

ARROSAGE
31.08.14 15:37

Kits d'arroseurs

Description

Kit arroseur oscillant escamotable OS 140

Kit Arroseur escamotable AquaContour

Rfrence

8221-20

2708-20

Code EAN

4 078500 822107

4 078500 270809

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Information produit

Voir rf. 8220

Voir rf. 1559

Contenu

1x kit de connexion grand dbit,


2m de tuyau Classic 19mm (3/4"),
1x dpart d'eau enterr,
20m de tuyau 25mm,
1x raccord 25mm x filetage femelle 3/4", 1x drivation en T 25mm x
filetage femelle 3/4",
1x purge automatique, 1x jonction en L 25mm x filetage mle 3/4",
1x arroseur oscillant OS 140

1x kit de connexion grand dbit,


2m de tuyau Classic 19mm (3/4"),
1x dpart d'eau enterr,
20m de tuyau 25mm,
1x raccord 25mm x filetage femelle 3/4",
1x jonction en L 25mm x filetage mle 3/4",
1 x arroseur escamotable AquaContour automatic

ARROSAGE
1_IRRIGATION_2_2015_FR_51-83.indd 83

83
31.08.14 15:37

Pompes GARDENA
Une gamme complte et innovante pour rpondre tous les besoins du march
Que ce soit la maison ou au jardin, les pompes GARDENA sont llment central dun
circuit deau.
Puissantes et faciles dutilisation, elles vous permettent aussi bien darroser et dvacuer
que dalimenter des installations domestiques ne ncessitant pas lutilisation deau potable.
Une gamme complte daccessoires, compatible avec les autres marques de pompes.

Classic Pour les nophytes


Modles basiques avec toutes les
caractristiques dune pompe de qualit.
Rapport qualit-prix idal.

84
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 84

Comfort Pour les utilisateurs


exigeants
Modles faciles dutilisation, quips daccessoires innovants.
Confort optimal dutilisation.

Premium Pour les spcialistes


Modles haut de gamme pour rpondre aux
exigences les plus svres.
Matriaux de haute qualit.
Haute performance.

ARROSAGE
31.08.14 15:40

Arroser

Evacuer

Alimentation en eau domestique

Les pompes darrosage GARDENA


conviennent pour arroser le jardin avec de
leau provenant de puits, citernes et rcuprateurs deau et pour augmenter la pression
deau du robinet.

Les pompes dasschement GARDENA


conviennent pour transvaser ainsi que pomper leau de caves inondes, dtangs ou de
fondations remplies deau.

Les groupes de surpression GARDENA et les


stations de pompage GARDENA ainsi que les
pompes immerges automatiques GARDENA
conviennent pour lalimentation en eau
domestique avec de leau provenant de puits
ou citernes, ex. pour machines laver ou
chasse deau de toilettes.

Pompes de surface pour arrosage/


stations de pompage

Pompes dvacuation pour eaux claires

Groupes de surpression eco

Un assortiment de pompes puissantes et


innovantes pour transvaser et vacuer de
leau claire et lgrement pollue.

Mise en route rapide, techniquement sre,


intelligente pour un fonctionnement sans
perturbation et conomique en nergie.

Pompes pour collecteurs deau de pluie

Pompes dvacuation pour eaux


charges

Stations de pompage

Puissantes et confortables avec davantage


de pression et de dbit que les modles
courants.

Multi-usages : pour vacuer, transvaser ou


vidanger des eaux charges en particules
jusqu 38mm de diamtre.

Parfaites pour un arrosage ais et sr


laide darroseurs, de lances, de pistolets et
de systmes Micro-Drip.

NOUVEAU

Particulirement compactes et donc idales


pour larrosage dans le jardin.
Avec programme pour faible quantit deau,
galement utilisable en cas de faible besoin
deau.

Pompes immerges

Grand cran dinformation en 24 langues


permettant de matriser pleinement toutes
les fonctions de la pompe.

Technique de pompage robuste et sre,


faibles dimensions et grande performance.

Pompes immerges automatiques


GARDENA

Pompe thermique
Lgret, mobilit, utilisation diversifie.
Totale indpendance du rseau lectrique

Pour lalimentation entirement automatique


en eau dans la maison et au jardin directement partir du rservoir deau. Pour puits
de forage ds 10 cm de diamtre.

Liquides transports : eau du robinet et eau de pluie, eau de piscine contenant du chlore.
Le pompage deau sale, de matires corrosives et facilement inflammables ainsi que de produits alimentaires nest pas autoris.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 85

85
31.08.14 15:40

Pompes d'arrosage de surface / kits pompes d'arrosage de surface

Description

Pompe darrosage de surface


3000/4 Classic

Pompe darrosage de surface


3500/4 Classic

Pompe darrosage de surface


3000/4 Classic Kit

Kit pompe darrosage de


surface 3500/4 Classic

Rfrence

1707-20

1709-20

1718-26

1719-20

Code EAN

4 078500 170703

4 078500 170901

4 078500 171861

4 078500 171908

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Utilisations possibles

Pour alimenter un systme darrosage, disposer dune plus forte


pression, aspirer et transvaser
des liquides

Pour alimenter un systme darrosage, disposer dune plus forte


pression, aspirer et transvaser
des liquides

Pour alimenter un systme


darrosage, disposer dune
plus forte pression, aspirer et
transvaser des liquides

Pour alimenter un systme darrosage, disposer dune plus forte


pression, aspirer et transvaser
des liquides

Moteur puissant

600 W

800 W

600 W

800 W

Dbit max.

3100 l/h

3600 l/h

3100 l/h

3600 l/h

Hauteur manomtrique/ pression max.

36 m/3,6 bar

41 m/4,1 bar

36 m/3,6 bar

41 m/4,1 bar

Hauteur dauto-amorage max.

7m

7m

7m

7m

Turbine

Jet

Jet

Jet

Jet

Poids

6,5 kg

7 kg

6,5 kg (pompe)

7 kg (pompe)

Dimensions (L x L x H) env.

37x21x28 cm

37x21x28 cm

37x21x28 cm (pompe)

37x21x28 cm (pompe)

Cble dalimentation

1,5 m H07 RNF

1,5 m H07 RNF

1,5 m H07 RNF

1,5 m H07 RNF

Temprature du liquide max.

35 C

35 C

35 C

35 C

Filetage de raccordement

33,3 mm (G1)

33,3 mm (G1)

33,3 mm (G1)

33,3 mm (G1)

Nombre de sorties

Joint en cramique/double systme d'tanchit

Moteur quip dun disjoncteur thermique de


scurit

sans entretien

sans entretien

sans entretien

sans entretien

Bouchon dvacuation spar

Classe de protection

IP X4

IP X4

IP X4

IP X4

Tuyau daspiration de 7m
compris

Tuyau 13mm (1/2") de 20m


et tuyau d'aspiration de 3,5m
compris

Contenu

Modles d'entre de gamme compacts et trs puissants

Maniement confortable

Technique de pompage robuste et sre, faibles dimensions et grande


stabilit.

Ouverture de remplissage large, poigne ergonomique et poids rduit.

86
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 86

ARROSAGE
31.08.14 15:41

Pompes d'arrosage de surface

Description

Pompe darrosage de surface


4000/5 Comfort

Pompe darrosage de surface


5000/5 Comfort

Pompe d'arrosage de surface


6000/6 inox Premium

Pompe thermique 9000/3


Classic

Rfrence

1732-20

1734-20

1736-20

1436-20

Code EAN

4 078500 173209

4 078500 173407

4 078500 173605

4 078500 143608

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Utilisations possibles

Pour alimenter un systme darrosage, disposer dune plus forte


pression, aspirer et transvaser
des liquides

Pour alimenter un systme darrosage, disposer dune plus forte


pression, aspirer et transvaser
des liquides

Pour alimenter un systme darrosage, disposer dune plus forte


pression, aspirer et transvaser
des liquides

Pour alimenter un systme darrosage, disposer dune plus forte


pression, aspirer et transvaser
des liquides

Moteur puissant

1100 W

1300 W

1300 W

900 W (1,2 CV)

Dbit max.

4000 l/h

5000 l/h

6000 l/h

9000 l/h

Hauteur manomtrique/ pression max.

45 m/4,5 bar

50 m/5,0 bar

55 m/5,5 bar

25 m/2,5 bar

Hauteur dauto-amorage max.

8m

8m

8m

5m

Turbine

Jet

Jet

5 tages

Poids

12,2 kg

13 kg

14,9 kg

6,4 kg

Dimensions (L x L x H) env.

47x25x34 cm

47x25x34 cm

50x25x34 cm

33x27x31 cm

Cble dalimentation

1,5 m H07 RNF

1,5 m H07 RNF

1,5 m H07 RNF

Temprature du liquide max.

35 C

35 C

35 C

35 C

Filetage de raccordement

33,3 mm (G1)

33,3 mm (G1)

33,3 mm (G1)

33,3 mm (G1)

Nombre de sorties

2 (dont une pivotante)

2 (dont une pivotante)

2 (dont une pivotante)

Joint en cramique/double systme d'tanchit

Moteur quip dun disjoncteur thermique de


scurit

sans entretien

sans entretien

sans entretien

sans entretien

Bouchon dvacuation spar

Filtre intgr

Scurit d'arrt automatique

Particularits

Corps de pompe en inox


Extra silencieux

Livre avec tuyau daspiration,


filtre daspiration et
connexions compris

Classe de protection

IP X4

IP X4

IP X4

Scurit d'arrt automatique

Filtre intgr

- Affichage d'tat LED avec fonction


d'alerte

- Il protge la pompe d'un encrassement

- Arrt automatique de scurit (auto-off)

2 sorties deau
(dont une orientable en continu)
- Permet le fonctionnement de deux
accessoires

- Il garantit un fonctionnement de la
pompe sans problme

- Scurit manque deau integre


ARROSAGE
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 87

87
31.08.14 15:41

Pompes pour collecteurs d'eau de pluie / pompes immerges pour arrosage

Description

Pompe pour collecteur deau


de pluie 4000/2 Classic

Pompe pour collecteur deau


de pluie 4000/2 automatic
Comfort

Pompe immerge pour


arrosage 5500/3 Classic

Pompe immerge pour


arrosage 6000/4 Classic

Rfrence

1740-20

1742-20

1461-20

1468-20

Code EAN

4 078500 174008

4 078500 174206

4 078500 146104

4 078500 146807

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Utilisations possibles

Pour l'arrosage p. ex. l'aide


d'arroseurs, de lances, de pistolets et de systmes Micro-Drip,
pour pomper et transvaser des
liquides

Pour l'arrosage p. ex. l'aide


d'arroseurs, de lances, de pistolets et de systmes Micro-Drip,
pour pomper et transvaser des
liquides

Pour puiser leau en profondeur et


alimenter un systme darrosage,
pour aspirer leau claire non
charge

Pour puiser leau en profondeur et


alimenter un systme darrosage,
pour aspirer leau claire non
charge

Puissance

500 W

500 W

900 W

1 000 W

Dbit max.

4 000 l/h

4 000 l/h

5 500 l/h

6 000 l/h

Hauteur manomtrique/ pression max.

20 m/2,0 bar

20 m/2,0 bar

30 m/3,0 bar

40 m/4,0 bar

Profondeur dimmersion max.

7m

7m

12 m

12 m

Turbine

2 tages

2 tages

3 tages

4 tages

Temprature du liquide max.

35 C

35 C

35 C

35 C

Poids env.

4,8 kg

5 kg

9,6 kg

10 kg

Dimensions (L x L x H) env.

25x14,8x45 cm

25x14,8x45 cm

15x15x45 cm

15x15x47 cm

Cble dalimentation

10 m H05 RNF

10 m H05 RNF

15 m H07 RNF

15 m H07 RNF

Filetage de raccordement

Tube de refoulement 3/4" coud


et tlescopique permettant de
suspendre la pompe dans un
collecteur deau de pluie

Tube de refoulement 3/4" coud


et tlescopique permettant de
suspendre la pompe dans un
collecteur deau de pluie

33,3 mm (G1)

33,3 mm (G1)

Filin de suspension

15 m

15 m

Dmarrage / arrt automatiques

Scurit manque deau

Par flotteur

Intgre

Par flotteur

Par flotteur

Double tanchit du moteur, arbre dentranement protg par de la cramique

Moteur quip dun disjoncteur thermique de


scurit

Silencieux, sans entretien

Silencieux, sans entretien

Silencieux, sans entretien

Silencieux, sans entretien

Aspiration de salets rduite

Avec socle amovible

Avec socle amovible

Filtre, acier inoxydable

Filtre, acier inoxydable

Particularits

Avec robinet d'arrt et de


rgulation

Avec robinet d'arrt et de


rgulation

Classe de protection

IP X8

IP X8

IP X8

IP X8

Puissantes et polyvalentes

conome en nergie et confortable

Pour les grandes profondeurs

Parfaites pour un arrosage l'aide


d'arroseurs, de lances, de pistolets et de
systmes Micro-Drip.

Pompes pour collecteurs d'eau


automatiques avec dmarrage / arrt
automatiques (modle Comfort): selon
les demandes en eau.

- Dbits importants
- Amorage plus rapide
- Scurit de fonctionnement

Confortable, conome en nergie et


pratique fixer au collecteur.

88
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 88

ARROSAGE
31.08.14 15:41

Pompes immerges de forage / pompe immerge automatic

Description

Pompe immerge de forage


5500/5 inox automatic Premium

Pompe immerge
6000/5 automatic Comfort

Pompe immerge de forage


6000/5 inox automatic Premium

Rfrence

1489-20

1476-20

1499-20

Code EAN

4 078500 148900

4 078500 147606

4 078500 149907

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Utilisations possibles

Pour puiser leau en profondeur et


alimenter un systme darrosage, pour aspirer
leau claire non charge

Pour lapprovisionnement automatique en eau


domestique dans le jardin, directement depuis
un puits ou une citerne

Pour lapprovisionnement automatique en eau


domestique dans le jardin, directement depuis
un puits ou une citerne

Puissance

850 W

1 050 W

950 W

Dbit max.

5 500 l/h

6 000 l/h

6 000 l/h

Hauteur manomtrique/ pression max.

45 m/4,5 bar

45 m/4,5 bar

50 m/5,0 bar

Profondeur dimmersion max.

19 m

12 m

19 m

Turbine

6 tages

4 tages

7 tages

Temprature du liquide max.

35 C

35 C

35 C

Poids env.

7,5 kg

8 kg

9 kg

Dimensions (L x L x H) env.

9,8x9,8x64 cm

15x15x51 cm

9,8x9,8x85 cm

Cble dalimentation

22 m / H07 RNF

15 m / H07 RNF

22 m / H07 RNF

Filetage de raccordement

Raccord de pompe permettant de passer d'un


filetage femelle 40mm (1 1/4") un filetage
mle 33,3mm (1")

33,3 mm (G1)

33,3 mm (G1)

Filin de suspension

22 m

15 m

22 m

Dmarrage / arrt automatiques

Scurit manque deau

Double tanchit du moteur,


axe de la turbine proteg par de la cramique

Moteur quip dun disjoncteur thermique de


scurit

Silencieux, sans entretien

Silencieux, sans entretien

Silencieux, sans entretien

Filtre fin intgr

En acier inoxydable

En acier inoxydable

En acier inoxydable

Aspiration de salets rduite

Avec socle amovible

Filtre / acier inoxydable

Avec socle amovible

Autres particularits

Corps de pompe en inox. Idale pour les


forages partir de min. 100 mm

Corps de pompe en inox. Idale pour les


forages partir de min. 100 mm

Classe de protection

IP X8

IP X8

IP X8

Fonction automatique
innovante

Diamtre de la pompe
98mm

Interrupteur manomtrique
intgr: mise en marche
et arrt automatiques de la
pompe selon les besoins en
eau.

Les pompes immerges de


forage sont idales pour l'utilisation dans un puits de forage
troit d'un diamtre partir de
min. 100mm.

Toujours prt et
conome en nergie.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 89

89
31.08.14 15:42

Groupes de surpression

Description

Groupe de surpression
3000/4 eco Classic

Groupe de surpression
4000/5 eco Comfort

Groupe de surpression
5000/5 eco Comfort

Groupe de surpression
5000/5 eco inox Premium

Rfrence

1753-20

1754-20

1755-20

1756-20

Code EAN

4 078500 175302

4 078500 175401

4 078500 175500

4 078500 175609

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Utilisations possibles

Pour alimenter automatiquement


la maison ou le jardin en eau
courante

Pour alimenter automatiquement


la maison ou le jardin en eau
courante

Pour alimenter automatiquement


la maison ou le jardin en eau
courante

Pour alimenter automatiquement


la maison ou le jardin en eau
courante

Puissance

650 W

850 W

1 100 W

1.200 W

Dbit max.

2.800 l/h

3.500 l/h

4.500 l/h

4.500 l/h

Hauteur manomtrique/ pression max.

40 m/4,0 bar

45 m/4,5 bar

50 m/5,0 bar

50 m/5,0 bar

Pression de dmarrage

1,5 bar +/- 0,1 bar

1,5 bar +/- 0,1 bar

1,8 bar +/- 0,1 bar

1,8 bar +/- 0,1 bar

Pression darrt eco/max.

2,2 / 3,2 bar

2,2 / 3,2 bar

2,5 / 3,5 bar

2,5 / 3,5 bar

Hauteur dauto-amorage max.

8m

8m

8m

8m

Turbine

Jet

Jet

Jet

Jet

Poids env.

13,6 kg

15 kg

17 kg

17 kg

Dimensions (L x L x H) env.

45x29x62 cm

45x29x62 cm

45x29x62 cm

45x29x62 cm

Temprature du liquide max.

35 C

35 C

35 C

35 C

Cble dalimentation

1,5 m H05 RNF

1,5 m H05 RNF

1,5 m H07 RNF

1,5 m H07 RNF

Filetage de raccordement

33,3 mm (G1)

33,3 mm (G1)

33,3 mm (G1)

33,3 mm (G1)

Nombre de sorties

Isolation en cramique/double systme


d'tanchit

Filtre + clapet anti-retour intgr

Dmarrage / arrt automatiques

Disjoncteur thermique de scurit

Scurit manque deau

Interrupteur multifonctions (marche/arrt, mode


manuel/automatique)

Moteur quip dun disjoncteur thermique de


scurit

sans entretien

sans entretien

sans entretien

sans entretien

Bouchon dvacuation spar

Particularits

Rservoir deau en acier


inoxydable 24L

Classe de protection

IP X4

IP X4

IP X4

IP X4

Mode Eco

Technique sre

Le mode Eco en continu permet dconomiser jusqu 15 % dnergie par rapport


au mode normal

Avec scurit manque deau et scurit


darrt automatique en cas de surchauffe
de la pompe.

90
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 90

Rservoir 24L sans entretien


pendant 5 ans
Aucun remplacement de la membrane
Pas de rajout d'air

ARROSAGE
31.08.14 15:42

ent

Stations de pompage : pompes de surfaces automatiques

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

Description

Station de pompage
3500/4E Classic

Station de pompage
5000/5E LCD Comfort

Station de pompage
6000/6E inox LCD Premium

Rfrence

1757-20

1759-20

1760-20

Code EAN

4 078500004527

4 078500 004541

4 078500 004558

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Utilisations possibles

Pour alimenter automatiquement la maison ou


le jardin en eau

Pour alimenter automatiquement la maison ou


le jardin en eau

Pour alimenter automatiquement la maison ou


le jardin en eau

Puissance

800 W

1 300 W

1 300 W

Dbit max.

3500 l/h

5000 l/h

6000 l/h

Hauteur manomtrique/ pression max.

40 m/4,0 bar

50 m/5,0 bar

55 / 5,5 bar

Pression de dmarrage

2,5 +/- 0,2 bar

3,2 +/- 0,2 bar

3,2 +/- 0,2 bar

Hauteur dauto-amorage max.

7m

8m

8m

Turbine

Jet

Jet

5 tages

Poids env.

8,1 kg

13,3 kg

15,2 kg

Dimensions (L x L x H) env.

44x20x30 cm

47x26x34 cm

50x26x34 cm

Temprature du liquide max.

35 C

35 C

35 C

Cble dalimentation

1,5 m H07 RNF

1,5 m H07 RNF

1,5 m H07 RNF

Filetage de raccordement

33,3 mm (G1)

33,3 mm (G1)

33,3 mm (G1)

Nombre de sorties

2 (dont une pivotante)

2 (dont une pivotante)

Isolation en cramique/double systme


d'tanchit

Filtre intgr

Dmarrage / arrt automatiques

Avertissement fuites + scurit manque deau

Moteur quip dun disjoncteur thermique de


scurit

sans entretien

sans entretien

sans entretien

Bouchon dvacuation spar

Affichage des informations

LED

cran LCD (24 langues)

cran LCD (24 langues)

Programme petite quantit (faible dbit)

Autres particularits

Corps de pompe en inox


Extra silencieux

Classe de protection

IP X4

IP X4

IP X4

Nouvelle technologie de
clapet anti-retour
Garantit une aspiration rapide
et un fonctionnement sans
faille.

Filtre fin intgr

Programme petite quantit

Grand cran informatif LCD

Protge la pompe de tout


endommagement.

Permet une utilisation sans


problme mme en cas de
besoins en eau trs faibles.
(systmes goutte goutte ou
machines laver modernes)

Possibilit de matriser pleinement toutes les fonctions de la


pompe. Informations textuelles
exhaustives sur des pannes
ventuelles et leur rsolution.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 91

91
31.08.14 15:42

Pompes dvacuation pour eaux claires

Description

Pompe dvacuation pour eaux claires


6000 Classic

Pompe dvacuation pour eaux claires


6000 Classic

Pompe dvacuation pour eaux claires


7000 Classic

Rfrence

1777-20

1777-21

1780-20

Code EAN

4 078500 177702

4 078500 177719

4 078500 178006

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Livr uniquement en prsentoir couleur


attractif de 12 pices

Botage informatif quadrichromie

Utilisations possibles

Pour vacuer l'eau ainsi que pour transvaser et pomper de l'eau claire lgrement
charge

Pour vacuer l'eau ainsi que pour transvaser et pomper de l'eau claire lgrement
charge

Pour vacuer l'eau ainsi que pour transvaser et pomper de l'eau claire lgrement
charge

Puissance

220 W

220 W

250 W

Dbit max.

6 000 l/h

6 000 l/h

7 000 l/h

Hauteur manomtrique/ pression max.

5 m/0,5 bar

5 m/0,5 bar

6 m/0,6 bar

Fonction automatique

Flotteur

Flotteur

Flotteur

Profondeur dimmersion max.

7m

7m

7m

Hauteur daspiration jusqu

5 mm

5 mm

1 mm

Diamtre max. des particules

5 mm

5 mm

5 mm

Poids env.

3,8 kg

3,8 kg

4,3 kg

Dimensions (L x L x H) env.

20x17x30 cm

20x17x30 cm

23x16x27 cm

Cble dalimentation

10 m H05 RNF

10 m H05 RNF

10 m H05 RNF

Temprature du liquide max.

35 C

35 C

35 C

Filetage de raccordement

41,9 mm (G 1 1/4)

41,9 mm (G 1 1/4)

41,9 mm (G 1 1/4)

Embout universel

pour tuyaux 13mm (1/2"), 16mm (5/8"),


19mm (3/4"), 25mm (1"), 38mm (1 1/2")

pour tuyaux 13mm (1/2"), 16mm (5/8"),


19mm (3/4"), 25mm (1"), 38mm (1 1/2")

pour tuyaux 13mm (1/2"), 16mm (5/8"),


19mm (3/4"), 25mm (1"), 38mm (1 1/2")

Moteur quip dun disjoncteur thermique de


scurit

Silencieux, sans entretien

Silencieux, sans entretien

Silencieux, sans entretien

Particularits

Classe de protection

IP X8

IP X8

IP X8

Technologie aquasensor innovante

Flotteur polyvalent

Dmarrage automatique partir dun


niveau deau de seulement 5mm

Mise en marche et arrt : ajustable avec


prcision laide dune barrette de rglage

Technique de capteurs: les niveaux de


dmarrage et darrt sont ajustables
indpendamment
Design compact, sans flotteur :
idales pour les espaces restreints

Dispositif pratique pour un fonctionnement


manuel en continu

Aspiration au ras du sol (jusqu 1 mm).

92
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 92

ARROSAGE
31.08.14 15:42

Pompes dvacuation pour eaux claires

Description

Pompe dvacuation pour eaux claires


aquasensor 9000 Comfort

Pompe dvacuation pour eaux claires


aquasensor 13000 Comfort

Pompe dvacuation pour eaux claires


21000 inox Premium

Rfrence

1783-20

1785-20

1787-20

Code EAN

4 078500 178303

4 078500 178501

4 078500 178709

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Utilisations possibles

Pour vacuer l'eau ainsi que pour transvaser et pomper de l'eau claire lgrement
charge

Pour vacuer l'eau ainsi que pour transvaser et pomper de l'eau claire lgrement
charge

Pour vacuer l'eau ainsi que pour transvaser et pomper de l'eau claire lgrement
charge

Puissance

320 W

650 W

1 000 W

Dbit max.

9 000 l/h

13 000 l/h

21 000 l/h

Hauteur manomtrique/ pression max.

7 m/0,7 bar

8 m/0,8 bar

11 m/1,1 bar

Fonction automatique

aquasensor

aquasensor

Flotteur

Profondeur dimmersion max.

7m

7m

7m

Hauteur daspiration jusqu

1 mm

1 mm

3 mm

Diamtre max. des particules

5 mm

5 mm

5 mm

Poids env.

3,8 kg

5,4 kg

8,3 kg

Dimensions (L x L x H) env.

28x17x25 cm

28x17x28 cm

32x18x34 cm

Cble dalimentation

10 m H05 RNF

10 m H07 RNF

10 m H07 RNF

Temprature du liquide max.

35 C

35 C

35 C

Filetage de raccordement

41,9 mm (G 1 1/4)

41,9 mm (G 1 1/4)

47,8 mm (G 1 1/2)

Embout universel

pour tuyaux 13mm (1/2"), 16mm (5/8"),


19mm (3/4"), 25mm (1"), 38mm (1 1/2")

pour tuyaux 13mm (1/2"), 16mm (5/8"),


19mm (3/4"), 25mm (1"), 38mm (1 1/2")

pour tuyaux 13mm (1/2"), 16mm (5/8"),


19mm (3/4"), 25mm (1"), 38mm (1 1/2"),
50mm (2")

Moteur quip dun disjoncteur thermique de


scurit

Silencieux, sans entretien

Silencieux, sans entretien

Silencieux, sans entretien

Particularits

Corps de pompe en inox

Classe de protection

IP X8

IP X8

IP X8

ARROSAGE
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 93

93
31.08.14 15:43

Pompes dvacuation pour eaux charges

Description

Pompe dvacuation pour eaux charges


6000 Classic

Pompe dvacuation pour eaux charges


6000 Classic

Pompe dvacuation pour eaux charges


7500 Classic

Rfrence

1790-20

1790-21

1795-20

Code EAN

4 078500 179003

4 078500 179010

4 078500 179508

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Livr uniquement en prsentoir couleur


attractif de 12 pices

Botage informatif quadrichromie

Utilisations possibles

Pour vacuer l'eau ainsi que pour transvaser


et pomper de l'eau charge

Pour vacuer l'eau ainsi que pour transvaser


et pomper de l'eau charge

Pour vacuer l'eau ainsi que pour transvaser


et pomper de l'eau charge

Puissance

220 W

220 W

340 W

Dbit max.

6 000 l/h

6 000 l/h

7 500 l/h

Hauteur manomtrique/ pression max.

5 m/0,5 bar

5 m/0,5 bar

6 m/0,6 bar

Fonction automatique

Flotteur

Flotteur

Flotteur

Profondeur dimmersion max.

7m

7m

7m

Diamtre max. des particules

25 mm

25 mm

25 mm

Poids env.

3,8 kg

3,8 kg

4,3 kg

Dimensions (L x L x H) env.

21x17x32 cm

21x17x32 cm

27x16x29 cm

Cble dalimentation

10 m H05 RNF

10 m H05 RNF

10 m H05 RNF

Temprature du liquide max.

35 C

35 C

35 C

Filetage de raccordement

41,9 mm (G 1 1/4)

41,9 mm (G 1 1/4)

41,9 mm (G 1 1/4)

Embout universel

pour 13mm (1/2")-, 16mm (5/8")-,


19mm (3/4"),- 25mm (1")-,
Tuyaux 38mm (1 1/2")

pour 13mm (1/2")-, 16mm (5/8")-,


19mm (3/4"),- 25mm (1")-,
Tuyaux 38mm (1 1/2")

pour 13mm (1/2")-, 16mm (5/8")-,


19mm (3/4"),- 25mm (1")-,
Tuyaux 38mm (1 1/2")

Moteur quip dun disjoncteur thermique de


scurit

Silencieux, sans entretien

Silencieux, sans entretien

Silencieux, sans entretien

Classe de protection

IP X8

IP X8

IP X8

94
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 94

ARROSAGE
31.08.14 15:43

Pompes dvacuation pour eaux charges

Description

Pompe dvacuation pour eaux charges


aquasensor 8500 Comfort

Comfort Pompe dvacuation pour eaux


charges aquasensor 13000

Premium Pompe dvacuation pour eaux


charges 20000 inox

Rfrence

1797-20

1799-20

1802-20

Code EAN

4 078500 179706

4 078500 179904

4 078500 180207

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Puissance

380 W

680 W

1 050 W

Dbit max.

8 300 l/h

13 000 l/h

20 000 l/h

Hauteur manomtrique/ pression max.

6 m/0,6 bar

9 m/0,9 bar

11 m/1,1 bar

Fonction automatique

aquasensor

aquasensor

Flotteur

Profondeur dimmersion max.

7m

7m

7m

Diamtre max. des particules

30 mm

30 mm

38 mm

Poids env.

4 kg

5,6 kg

8,3 kg

Dimensions (L x L x H) env.

26x18x31 cm

26x19x34 cm

30x19x39 cm

Cble dalimentation

10 m H05 RNF

10 m H07 RNF

10 m H07 RNF

Temprature du liquide max.

35 C

35 C

35 C

Filetage de raccordement

41,9 mm (G 1 1/4)

41,9 mm (G 1 1/4)

47,8 mm (G 1 1/2)

Embout universel

pour tuyaux 13mm (1/2"), 16mm (5/8"),


19mm (3/4"), 25mm (1"), 38mm (1 1/2")

pour tuyaux 13mm (1/2"), 16mm (5/8"),


19mm (3/4"), 25mm (1"), 38mm (1 1/2")

pour tuyaux 13mm (1/2"), 16mm (5/8"),


19mm (3/4"), 25mm (1"), 38mm (1 1/2"),
50mm (2")

Moteur quip dun disjoncteur thermique de


scurit

Silencieux, sans entretien

Silencieux, sans entretien

Silencieux, sans entretien

Particularits

Corps de pompe en inox

Classe de protection

IP X8

IP X8

IP X8

Technologie aquasensor innovante


La pompe dmarre automatiquement partir d'un niveau d'eau de 65mm.

ARROSAGE
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 95

95
31.08.14 15:43

Tuyaux d'aspiration

Description

quipement
daspiration

quipement
daspiration

Tuyau daspiration

Tuyau daspiration

Tuyau daspiration

Rfrence

1411-20

1418-20

1412-20

1720-22

1721-22

Code EAN

4 078500 141109

4 078500 141802

4 078500 141208

4 078500 172028

4 078500 172127

Cond.

50 m

45 m

Type d'emballage

Disque informatif quadrichromie

Disque informatif quadrichromie

Disque informatif quadrichromie

Livr uniquement en
rouleaux complets pour
vente la coupe

Livr uniquement en
rouleaux complets pour
vente la coupe

Utilisation

Pour une aspiration aise

Pour une aspiration aise

Pour prolonger lquipement daspiration ou


utiliser avec des filtres
d'aspiration

Pour longueurs de tuyaux


d'aspiration individuelles

Pour longueurs de tuyaux


d'aspiration individuelles

Filetage de raccordement

33,3 mm (G1) (26/34)

33,3 mm (G1) (26/34)

33,3 mm (G1) (26/34)

Diamtre

25mm (1")

25mm (1")

25mm (1")

19mm (3/4")

25mm (1")

Longueur

3,5 m

7m

3,5 m

50 m

45 m

Type de tuyau

Flexible darrosage

Flexible darrosage

Flexible darrosage

Flexible darrosage

Flexible darrosage

Rsistant la dpression

Particularits

Prt lemploi. Avec filtre


d'aspiration et clapet
anti-retour

Prt lemploi. Avec filtre


d'aspiration et clapet
anti-retour

Prt lemploi

Tuyaux d'aspiration Accessoires

Description

Adaptateur pour
tuyaux daspiration

Adaptateur pour
tuyaux daspiration

Filtre daspiration avec


clapet anti-retour

Filtre daspiration avec


clapet anti-retour

Filtre daspiration avec


clapet anti-retour

Rfrence

1723-20

1724-20

1726-20

1727-20

1728-20

Code EAN

4 078500 172301

4 078500 172400

4 078500 172608

4 078500 172707

4 078500 172806

Cond.

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Utilisation

Pour un raccordement
rsistant la dpression
des tuyaux daspiration
sur la pompe

Pour un raccordement
rsistant la dpression
des tuyaux daspiration
sur la pompe

Raccord tuyaux
d'aspiration

Raccord tuyaux
d'aspiration

Raccord tuyaux
d'aspiration

Filetage de raccordement

Filetage femelle 33,3mm


(G1) (26/34)

Filetage femelle 33,3mm


(G1) (26/34)

Pour diamtre de tuyau d'aspiration

19mm (3/4")

25mm (1")

19mm (3/4")

25mm (1")

19mm (3/4") / 25mm


(1")

Rsistant la dpression

Avec collier de serrage

Particularits

Conception en mtal et en
matire synthtique

96
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 96

ARROSAGE
31.08.14 15:43

Filtre, flotteur, interrupteur manomtrique, scurit manque deau

aux

Description

Filtre anti-sable

Filtre anti-sable

Flotteur

Interrupteur manomtrique avec scurit


manque deau

Scurit manque deau

Rfrence

1731-20

1730-20

1735-20

1739-20

1741-20

Code EAN

4 078500 173100

4 078500 173001

4 078500 173506

4 078500 173902

4 078500 174107

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Utilisation

Pour prserver la pompe


d'une dtrioration conscutive l'encrassement

Pour prserver la pompe


d'une dtrioration conscutive l'encrassement

Allume et teint la pompe


automatiquement en
fonction du niveau d'eau

Pour transformer une


pompe darrosage de
surface en station de
pompage

Arrte automatiquement
la pompe lorsque le
volume deau aspirer
est trop faible

Dbit

Jusqu' 3 000l/h

Jusqu' 6 000l/h

Filetage de raccordement

33,3 mm (G1) (26/34)

33,3 mm (G1) (26/34)

33,3 mm (G1) (26/34)

33,3 mm (G1) (26/34)

Dimensions (L x L x H)

18x12x19 cm

18x12x39 cm

12x8x4 cm

9x16x26 cm

9,5x7x16 cm

Utilisation en combinaison avec

Pompes de surface pour


arrosage, stations de
pompage, groupes de
surpression

Pompes de surface pour


arrosage, stations de
pompage, groupes de
surpression

Pompe dvacuation pour


eaux claires, pompes
immerges pour arrosage,
pompes de surface pour
arrosage et groupes de
surpression

Pompes d'arrosage de
surface

Pompes de surface pour


arrosage, pompes immerges pour arrosage et
groupes de surpression

Particularits

Avec filtre fin nettoyable,


particulirement recommand lors de l'aspiration
d'eau sableuse

Avec filtre fin nettoyable,


particulirement recommand lors de l'aspiration
d'eau sableuse

Avec 10 m de cble
dalimentation H07 RNF

3 fonctions :
- Interrupteur manomtrique pour dmarrage /
arrt automatiques
- scurit manque deau
- rglage automatique
de la pression darrt.
Pression de dmarrage
(env.2,0bar) pr-rgle
en usine

Classe de protection

IPX8

IPX4

IPX4

ec

t en

ARROSAGE
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 97

97
31.08.14 15:44

Raccords / adaptateurs

Description

Adaptateur de pompe
dvacuation

Adaptateur de pompe
dvacuation

Adaptateur pour pompes


darrosage

Set de raccordement grand


dbit pour pompes

Rfrence

1743-20

1744-20

1745-20

1752-20

Code EAN

4 078500 174305

4 078500 174404

4 078500 174503

4 078500 175203

Cond.

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Utilisation

Pour raccorder les pompes


dvacuation filetage intrieur
au systme d'embotement des
tuyaux d'arrosage GARDENA

Pour raccorder les pompes


dvacuation filetage intrieur
au systme d'embotement des
tuyaux d'arrosage GARDENA

Pour connecter des pompes


(pompes darrosage de surface,
stations de pompage, groupes de
surpression, pompes immerges)
avec filet intrieur aux lments
de raccordement de tuyau darrosage GARDENA

Pour connecter un tuyau de


19mm (3/4") une pompe dote
d'un filetage mle de 33,3mm
(G1)

Filetage

33,3 mm (G1)/33,3 mm (G1)

42 mm (G 5/4)/33,3 mm (G1)

33,3 mm (G1)/33,3 mm (G1)

Contenu

1 x nez de robinet (rf. 2802),


1 x raccord rapide (rf. 2817)

Particularits

Grand dbit pour optimiser les


performances hydrauliques de
la pompe

Mini-pompe pour perceuse

Description

Mini-pompe pour perceuse

Rfrence

1490-20

Code EAN

4 078500 149006

Cond.

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Utilisation

Pour transvaser et aspirer de petits volumes d'eau. Sadapte toutes les perceuses

Dbit max.

2400 l/h

Hauteur manomtrique/ pression max.

30 m/3,0 bar

Hauteur d'aspiration max.

3m

Vitesse de rotation max.

3400 trs/min.

98
1_IRRIGATION_3_2015_FR_84-98.indd 98

ARROSAGE
31.08.14 15:44

Tondeuses GARDENA
Toute la force de traction pour chaque coupe
GARDENA est lexpert du jardin qui innove et lance rgulirement sur le march de nouveaux produits et solutions pour lentretien des pelouses. Tondeuses robots Li-Ion, tondeuses lectriques ou encore tondeuses hlicodales main, lectriques ou sur
batterie, peu importe la gamme des produits, GARDENA offre la solution adquate pour chaque besoin.

NOUVEAU

Tondeuses lectriques PowerMax

Tondeuses robots

Tondeuses hlicodales

Puissantes et confortables.

Confort extrme : le robot tond tout seul.

Pour une parfaite coupe langlaise !

Grce au moteur PowerPlus et aux lames


de prcision trempes DuraEdge, les
tondeuses lectriques PowerMax garantissent un ramassage dherbe optimal et
dexcellents rsultats de coupe.

La tonte et le mulching quotidiens garantissent une pelouse parfaitement soigne.


Carter de coupe spcial pour couper les
brins dherbe de faon soigne.

Que ce soit le modle manuel, ou lectrique ou avec batterie Lithium-Ion, la


technique de coupe sans friction ralise
une coupe nette et prcise.

Avec batterie Lithium-Ion puissante.

Particulirement maniables, silencieuses et


faciles pousser.

GAZON
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 99

99
31.08.14 15:46

Tondeuse lectrique

Description

PowerMax 32 E

PowerMax 34 E

PowerMax 37 E

PowerMax 42 E

Rfrence

4073-20

4074-20

4075-20

4076-20

Code EAN

4 078500 002424

4 078500 407403

4 078500 002455

4 078500 002486

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Moteur puissant

1200 W

1400 W

1600 W

1700 W

Largeur de coupe

32 cm

34 cm

37 cm

42 cm

Surface de pelouse conseille

Jusqu' 300 m env.

Jusqu' 400 m env.

Jusqu' 500 m env.

Jusqu' 800 m env.

Volume bac collecteur d'herbe

29 l

40 l

45 l

50 l

Ajustement centralis de la hauteur de coupe

5 paliers de 20 60 mm

5 paliers de 20 60 mm

5 paliers de 20 60 mm

5 paliers de 20 60 mm

Moteur PowerPlus

Guide-herbe

Guidon pliable rabattable

Lame DuraEdge

Fentre de contrle du niveau

3 en 1 (mulching compris)

Hauteur de poigne rglable

Roues arrires particulirement grandes

Poids

8,3 kg

10,6 kg

11,8 kg

12,2 kg

Divers

Insert mulching incl.

Insert mulching incl.

Lame DuraEdge

3 en 1

Hauteur de poigne rglable

Lame doublement trempe avec afftage


de prcision pour des rsultats de coupe
exceptionnels.

Obturateur mulching: au choix, tonte et


ramassage ou mulching.

Hauteur de poigne rglable pour un plus


grand confort d'utilisation et une adaptation idale la morphologie de l'utilisateur.

100
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 100

GAZON
31.08.14 15:47

Moteur PowerPlus

Guide-herbe

Moteur trs performant avec puissance dentrainement leve pour une


coupe prcise, mme dans les conditions les plus difficiles.

Pour une coupe au ras des murs et des bordures de pelouse.

Pices de rechange pour tondeuses lectriques

Description

Lames de rechange

Lames de rechange

Lames de rechange

Lames de rechange

Rfrence

4080-20

4015-20

4016-20

4017-20

Code EAN

4 078500 408004

4 078500 002561

4 078500 002585

4 078500 002608

Cond.

Type d'emballage

Emballage unitaire

Emballage unitaire

Emballage unitaire

Emballage unitaire

Utilisable pour

Rf. 4033, 4073

Rf. 4074

Rf. 4075

Rf. 4076

Divers

Acier tremp

DuraEdge
Lame doublement trempe avec
afftage de prcision

DuraEdge
Lame doublement trempe avec
afftage de prcision

DuraEdge
Lame doublement trempe avec
afftage de prcision

GAZON
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 101

101
31.08.14 15:47

Tondeuses robots

Description

R40Li

R70Li

Rfrence

4071-26

4072-26

Code EAN

4 078500 407168

4 078500 407267

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Bruit

58 dB(A)

60 dB(A)

Diamtre de coupe

17 cm

17 cm

Technologie sur accu

Accu Ion-Lithium

Accu Ion-Lithium

Puissance de la batterie

18 V

18 V

Capacit de la batterie

1,6 Ah

1,6 Ah

Temps de charge

90 min

70 min

Temps de tonte par charge env.

60 min

60 min

Surface de pelouse conseille

400 m

700 m

Pente max.

Jusqu' 25%

Jusqu' 25%

Hauteur de coupe, min-max.

20 - 50 mm

20 - 50 mm

Coupe

Disque lames avec 3 lames

Disque lames et plateau de glissement 3 lames

Systme de charge

Automatique

Automatique

Station de charge

Consommation d'nergie

7kWh par mois pour 400m

12kWh par mois pour 700m

Poids

7,4 kg

7,5 kg

Dimensions (L x L x H)

58x46x25,5 cm

58x46x25,5 cm

Cble priphrique

150 m

200 m

Cavaliers

200

400

Lames de rechange

Raccords de cble

Connecteurs

Utilisation par temps de pluie

Protection anti-vol / code PIN

Fonction mulching

Chargement automatique

Botier

Matire plastique trs rsistante aux chocs

Matire plastique trs rsistante aux chocs

Prsentoir

LCD avec menu de programmation

LCD avec menu de programmation

Dlimitation du terrain tondre

Par cble priphrique

Par cble priphrique

Capteurs

Capteurs de collision, de soulvement et d'inclinaison

Capteurs de collision, de soulvement et d'inclinaison

Programmation des heures de tonte

Par clavier avec cran

Par clavier avec cran

102
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 102

GAZON
31.08.14 15:48

Coupe alatoire

Installation et navigation
menu aises

Aucun coin dherbe nest


nglig, la coupe est uniforme
et lisse comme un tapis.

Le menu conu de manire


simple et intuitive permet une
installation et une programmation simples.

Scurit de fonctionnement

Technologie sur accu

Protection contre le vol par


un code PIN et une fonction
dalarme. Scurit additionnelle pour les hommes et les
animaux grce plusieurs
capteurs ultra-sensibles.

La batterie Li-Ion est silencieuse, puissante et facile


entretenir. Grce au cble
guide guidage, la tondeuse
robot retourne toute seule vers
la station de charge pour se
recharger en toute autonomie.

Accessoires pour tondeuses robots

NOUVEAU
Description

Abri pour tondeuse


robot

Lames de rechange

Cble priphrique

Connecteurs/raccords
de cble

Cavaliers

Rfrence

4007-20

4087-20

4088-20

4089-20

4090-20

Code EAN

4 078500 010108

4 078500 408707

4 078500 408806

4 078500 408905

4 078500 409001

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Blister quadrichromie

Disque informatif quadrichromie

Blister quadrichromie

Emballage quadrichromie

Utilisation

Protection pour tondeuse


robot et station de charge
l'abri de la pluie et du
soleil

Pour remplacer les lames


de coupe

Pour largir/adapter la
surface de pelouse
tondre

Pour le cble priphrique

Pour fixer le cble priphrique

Utilisable pour

Rf. 4071, 4072

Rf. 4071 et 4072

Rf. 4071 et 4072

Rf. 4071 et 4072

Rf. 4071 et 4072

Contenu

1x abri,
6x vis dancrage au sol

9 lames (3 kits) avec vis


de fixation

150 m

2 connecteurs, 6 raccords
de cble

100 pices

GAZON
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 103

103
31.08.14 15:49

Tondeuses hlicodales

NOUVEAU

NOUVEAU
Li-Ion
POWER

Description

Tondeuse hlicodale main


Classic 400

Tondeuse hlicodale main


Comfort 400 C

Tondeuse hlicodale sur accu


380 Li

Tondeuse hlicodale
lectrique 380 EC

Rfrence

4018-20

4022-20

4025-20

4028-20

Code EAN

4 078500 007580

4 078500 005074

4 078500 402507

4 078500 402804

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Largeur de travail : 27 cm.

40 cm

40 cm

38 cm

38 cm

Surface de pelouse conseille

Jusqu' 200 m env.

Jusqu' 250 m env.

Jusqu' 400 m env.

Jusqu' 500 m env.

Hauteur de coupe, min-max.

12 - 42 mm (4 paliers)

12 - 42 mm (4 paliers)

12 - 42 mm (en continu)

12 - 42 mm (en continu)

Puissance

25 V

400 W

Capacit de la batterie

3,2 Ah

Poids

8,9 kg

9,4 kg

14 kg

11,9 kg

Guidon pliable

Rangement peu encombrant

Roues profiles

Technologie sur accu puissante

Affichage LED

Cylindre de coupe avec revtement anti-adhrence

Contre-lame affte

Poigne ergonomique avec grip

Poigne de transport

Livre avec

Batterie, sac de ramassage et


chargeur

Livre avec dflecteur - vite les projections


dherbes incontrles

Accessoires recommands

Sac de ramassage (rf. 4029)

Sac de ramassage (rf. 4029)

Chargeur rapide (rf. 8831)

Sac de ramassage (rf. 4029)

Matriau

Cylindre de coupe en acier


tremp de qualit

Cylindre de coupe en acier


tremp de qualit

Batterie Lithium-Ion puissante et


changeable. Cylindre de coupe
en acier tremp de qualit

Cylindre de coupe en acier


tremp de qualit

Domaine d'utilisation

Pour une qualit de coupe leve


et prcise comme avec des ciseaux. Particulirement maniable,
silencieuse et facile pousser

Pour une qualit de coupe leve


et prcise comme avec des ciseaux. Particulirement maniable,
silencieuse et facile pousser

Sans fil. Pour une qualit de


coupe leve et prcise comme
avec des ciseaux

Pour une qualit de coupe leve


et prcise comme avec des ciseaux. Particulirement maniable,
silencieuse et facile pousser

Particularits

Technique de coupe sans


friction (le cylindre de coupe et la
contre-lame ne se touchent pas)
permettant une coupe sans bruit
et sans effort

Technique de coupe sans


friction (le cylindre de coupe et la
contre-lame ne se touchent pas)
permettant une coupe sans bruit
et sans effort

Technique de coupe sans friction


(le cylindre de coupe et la contrelame ne se touchent pas) permettant une coupe sans bruit et sans
effort. galement utilisable la
main (sans accu)

Technique de coupe sans


friction (le cylindre de coupe et
la contre-lame ne se touchent
pas) permettant une coupe sans
bruit et sans effort. galement
utilisable la main (sans courant
lectrique)

Systme de coupe de prcision sans friction


Tonte facile, silencieuse et
sans effort.

104
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 104

Poigne de transport
Pour soulever facilement la
tondeuse.

Poigne ergonomique
avec grip

Affichage LED pour


tondeuses sur accu

Pour un trs grand confort


d'utilisation.

Pour l'affichage de l'tat de


charge de la batterie.

GAZON
31.08.14 15:49

Accessoires pour tondeuses hlicodales

Li-Ion
POWER

Description

Sac de ramassage

Batterie de rechange Li-Ion 25 V

Rfrence

4029-20

8838-20

Code EAN

4 078500 402903

4 078500 883801

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Puissance de la batterie

25 V

Capacit de la batterie

3,2 Ah

Poids

1,5 kg

880 g

Capacit

35 - 49l

Utilisable pour

Toutes les tondeuses hlicodales GARDENA

Tondeuse hlicodale 380 Ion-Lithium GARDENA

ve

ble,

ns

ant

GAZON
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 105

105
31.08.14 15:49

Entretien des bordures de pelouse GARDENA


A chaque exigence lappareil qui convient
Que ce soit pour couper lherbe des pelouses ou couper les bordures, laguer des endroits difficilement accessibles
dans le jardin, lassortiment GARDENA propose loutil adquat pour chaque cas de figure.

NOUVEAU

Coupe-bordures

Cisailles gazon

Cisailles sur accu

Coupe-bordures puissant sur accu ou lectrique pour couper rapidement et efficacement les bordures de pelouse, les endroits
difficilement accessibles ou les surfaces de
vgtation dense et les mauvaises herbes.

Outil idal pour la coupe prcise de courtes


bordures de pelouse.

Pour une coupe propre et nette des


bordures de pelouse.

Forme de poigne ergonomique pour une


bonne prise en main. Optimal aussi bien
pour droitier que pour gaucher.

Runit la coupe prcise de la cisaille


gazon mcanique avec le confort dune
cisaille sur accu.

Lame ondule pour une coupe exacte et


une parfaite finition.

Outil idal pour couper les bordures de


pelouse et sculpter le buis.

Coupe-bordures sur accu pour une plus


grande libert de mouvement. Batterie
Lithium-Ion interchangeable et puissante
avec indicateur de charge.

106
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 106

GAZON
31.08.14 15:50

Coupe-bordures

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

Description

SmallCut 300

EasyCut 400/25

ComfortCut 450/25

ComfortCut Plus
500/27

PowerCut Plus 650/30

Rfrence

8845-20

9807-20

9808-20

9809-20

9811-20

Code EAN

4 078500 884501

4 078500 001595

4 078500 001618

4 078500 001649

4 078500 001656

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Moteur puissant

300 W

400 W

450 W

500 W

650 W

Diamtre de coupe

230 mm

250 mm

250 mm

270 mm

300 mm

Diamtre de fil

1,5 mm

1,6 mm

1,6 mm

1,6 mm

2,0 mm

Rserve de fil

10 m

6m

6m

6m

4m

Avance du fil

Automatique

Avance automatique par


frappe au sol

Avance automatique par


frappe au sol

Avance automatique par


frappe au sol

Avance automatique par


frappe au sol

Poigne avant rglable individuellement

trier de protection des plantes

Manche tlescopique

Manche inclinable

Tte du coupe-bordures pivotante

Roue de guidage intgre

Rgulation de la vitesse de rotation AutoSpeed

Bobine de fil de coupe adapte

Rf. 5306

Rf. 5307

Rf. 5307

Rf. 5307

Rf. 5309

Poids

1,9 kg

2,6 kg

3,0 kg

3,2 kg

3,5 kg

Divers

Livr avec 2 bobines de fil

Manche inclinable

Tte du coupe-bordures pivotante

AutoSpeed

Dot d'une pdale permettant d'orienter le


coupe-bordures en toute simplicit. Pour
un travail ais et ergonomique, mme en
dessous d'obstacles (p. ex. trampoline,
banc de jardin).

Pour une coupe verticale de bordures de


pelouse. La roue de guidage intgre
rend le travail particulirement ais et
confortable.

Augmentation automatique de la vitesse


de rotation pour une coupe plus lgre et
particulirement puissance d'herbe plus
haute et plus paisse.

GAZON
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 107

107
31.08.14 15:50

Coupe bordures sur accu

Accu

Li-Ion

Li-Ion

POWER

NiMH

POWER

Description

Accu SmallCut 300

EasyCut Li-18/23R

ComfortCut Li-18/23

Rfrence

8844-20

9823-20

9825-20

Code EAN

4 078500 884402

4 078500 001557

4 078500 001571

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Type de batterie/capacit

18 V NiMH / 1,6 Ah

18 V Li-Ion / 2,0 Ah

18 V Li-Ion / 2,0 Ah

Diamtre de coupe

230 mm

230 mm

230 mm

Autonomie

max. 25 min
(= 800m de bordures de pelouse)

max. 50 min
(= 1250m de bordures de pelouse)

max. 50 min
(= 1250m de bordures de pelouse)

Diamtre de fil / lames

1,5 mm

Systme de coupe RotorCut (lames plastiques)

Systme de coupe RotorCut (lames plastiques)

Rserve de fil

10 m

Avance du fil

Automatique

Poigne avant rglable individuellement

trier de protection des plantes

Manche tlescopique

Manche inclinable

Tte du coupe-bordures pivotante

Roue de guidage intgre

Lames de rechange/bobine de fil de coupe

Rf. 5306

Rf. 5368

Rf. 5368

Poids

2,0 kg

2,4 kg

2,8 kg

Divers

Batterie NiMH incl.


Chargeur de batterie incl.

Batterie Li-Ion incl. (9840)


Chargeur de batterie incl.
20 lames de rechange RotorCut incl.

Batterie Li-Ion incl. (9840)


Chargeur de batterie incl.
20 lames de rechange RotorCut incl.

Batterie de rechange Li-Ion

Systme de coupe RotorCut

Avec affichage LED Info POWER pour un


affichage clair de l'tat de charge / batterie.
Capacit leve pour une autonomie extra
longue.

Lames en plastique durables pour une


coupe particulirement prcise et un travail
efficace. Remplacement ais.

108
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 108

trier de protection des plantes


rabattable
Pour protger les plantes adjacentes.

GAZON
31.08.14 15:50

Accessoires pour coupe-bordures

Accu

Li-Ion

NiMH

POWER

Description

Batterie de rechange NiMH 18 V

Batterie BLi-18

Rfrence

8834-20

9840-20

Code EAN

4 078500 883405

4 078500 001274

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Technologie sur accu

NiMH

Li-Ion

Puissance de la batterie

18 V

18 V

Capacit de la batterie

1,6 Ah

2,0 Ah

Temps de charge

env. 3 h

env. 3 h

Info POWER: indicateur de charge

Botier en aluminium

Poids

570 g
Utilisable sur 8872 + 8844

460 g
Utilisable sur 9823 + 9825 + 8877 + 8881 + 8866

Accessoires pour coupe-bordures

NOUVEAU
Description

Lames de rechange Rotor-Cut

Bobine de fil de coupe

Bobine de fil de coupe

Bobine de fil de coupe

Rfrence

5368-20

5306-20

5307-20

5309-20

Code EAN

4 078500 536806

4 078500 530606

4 078500 530705

4 078500 012744

Cond.

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Diamtre de fil

1,5 mm

1,6 mm

2,0 mm

Rserve de fil/contenu

20 lames

10 m

6m

4m

Adapt pour les coupe-bordures suivants

Rf. 9823 (EasyCut Li-18/23R),


Rf. 9825 (ComfortCut Li-18/23R)

Rf. 8844 (SmallCut 300),


Rf. 8845 (SmallCut 300 Accu)

Rf. 9807 (EasyCut 400/25),


Rf. 9808 (ComfortCut 450/25),
Rf. 9809 (ComfortCut Plus
500/27)

Rf. 9811 (PowerCut Plus 650/30)

GAZON
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 109

109
31.08.14 15:50

Cisailles gazon

Description

Cisaille gazon orientable Comfort

Cisaille gazon orientable Comfort

Cisaille gazon Comfort

Rfrence

8735-20

8734-20

8733-20

Code EAN

4 078500 873505

4 078500 873406

4 078500 873307

Cond.

10

10

10

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Lames

Revtement anti-adhrence

Revtement anti-adhrence

Revtement anti-adhrence

Type de lames

Lames ondules

Lames ondules

Lames ondules

Forme de poigne Comfort spciale

Forme de poigne ergonomique

Poignes dotes de composants souples

Verrouillage une main

Patin de guidage

Lames pivotantes

(360)

(360)

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

110
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 110

GAZON
31.08.14 15:51

Cisailles gazon mcaniques

Description

Cisaille gazon
orientable Classic

Cisaille gazon
orientable Classic

Cisaille gazon
Classic

Cisaille gazon
orientable Comfort

Promo cisaille gazon


orientable Comfort

Rfrence

8731-20

8731-26

8730-26

8740-20

8741-20

Code EAN

4 078500 873109

4 078500 873161

4 078500 873062

4 078500 874007

4 078500 874106

Cond.

10

30

30

20

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative
quadrichromie. Livr en
prsentoir de 30 pices

Carte informative
quadrichromie. Livr en
prsentoir de 30 pices

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie. Livr en
prsentoir de 20 pices

Lames

Tremp, zingu brillant

Tremp, zingu brillant

Tremp, zingu brillant

Revtement
anti-adhrence

Revtement
anti-adhrence

Type de lames

Droit

Droit

Droit

Droit

Droit

Forme de poigne ergonomique

Poignes dotes de composants souples

Verrouillage une main

Patin de guidage

Lames pivotantes

(360)

(360)

(90)

(90)

Manche

Manche inclinable

Grandes roues

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

Lames pivotantes 360

Lames ondules

Pour un travail sans effort


aussi bien pour les droitiers
que pour les gauchers.

Lames ondules et patin de


guidage gardent lherbe
prs des lames afin dassurer
une coupe aise et prcise
sur toute la longueur de lame
et une hauteur de coupe
rgulire.

Forme de poigne Comfort


spciale
Tient parfaitement en main et
permet une coupe trs facile
juste avec la force de l'index
et du majeur pour une coupe
extrmement aise.

GAZON
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 111

Avec manche
Pour travailler en position debout afin de mnager son dos.

111
31.08.14 15:52

Cisailles et taille-buisson sur accu

Description

Cisaille sur accu ClassicCut

Cisaille sur accu ComfortCut

Taille-buissons sur accu


ComfortCut

Taille-buissons sur accu


ComfortCut 30

Rfrence

8885-20

8893-20

8895-20

8898-20

Code EAN

4 078500 888509

4 078500 889308

4 078500 889506

4 078500 889803

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Type de batterie/capacit

3,6 V Li-Ion / 1,5 Ah

7,2 V Li-Ion / 1,5 Ah

7,2 V Li-Ion / 1,5 Ah

10,8 V Li-Ion / 1,5 Ah

Temps de travail

max. 45 min
(= 800m de bordures de
pelouse)

max. 90 min
(= 1400m de bordures de
pelouse)

max. 90 min

max. 50 min

Temps de charge

env. 5 h

env. 7 h

env. 7 h

env. 9 h

Indicateur de charge LED

Largeur de coupe

8 cm

8 cm

8 cm (avec accessoires)

Longueur de coupe

12,5 cm (avec accessoires)

12,5 cm (avec accessoires)

18 cm

30 cm

Diamtre de coupe de branche max.

8 mm

Changement de lames rapide sans outil

Lames de qualit avec revtement anti-adhrence

Poigne confortable inclinable

Roues de roulement

Manche tlescopique orientable

Accessoires (rf. 8899)

Accessoires (rf. 8899)

Accessoires (rf. 8899)

Protge-mains

Poigne avant supplmentaire

Poids

550 g

800 g

950 g

1600 g

Divers

Protection de lames incl.


Chargeur de batterie incl.

Protection de lames incl.


Chargeur de batterie incl.

Protection de lames incl.


Chargeur de batterie incl.

Protection de lames incl.


Chargeur de batterie incl.

Cisaille et taille-buisson
en un

Changement de lames
sans outil

Poigne confortable
inclinable

Lames de qualit
Made in Germany

Tous les modles ClassicCut


et ComfortCut (sauf ComfortCut30) peuvent tre transforms
en cisaille, cisaille buis ou
taille-buisson.

Rapide, simple et sr la
lame peut tre remplace en
toute simplicit en fonction de
l'utilisation.

Garantit, avec les roues intgres, un travail ergonomique


et confortable.

Afftes et avec revtement


anti-adhrent pour une puissance de coupe optimise et
une longue dure de vie.

112
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 112

GAZON
31.08.14 15:52

Cisailles et taille-buisson sur accu

Description

Kit cisaille sur accu ClassicCut

Kit Cisailles et taille-buissons sur accu


ClassicCut

Kit Cisaille et taille-buissons sur accu


ComfortCut

Rfrence

8890-20

8887-20

8897-20

Code EAN

4 078500 889001

4 078500 888707

4 078500 889704

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Type de batterie/capacit

3,6 V Li-Ion / 1,5 Ah

3,6 V Li-Ion / 1,5 Ah

7,2 V Li-Ion / 1,5 Ah

Temps de travail

max. 45 min
(= 800m de bordures de pelouse)

max. 45 min
(= 800m de bordures de pelouse)

max. 90 min
(= 1400m de bordures de pelouse)

Temps de charge

env. 5 h

env. 5 h

env. 7 h

Indicateur de charge LED

Largeur de coupe

8 cm

8 cm

8 cm

Longueur de coupe

12,5 cm

12,5 cm

18 cm

Diamtre de coupe de branche max.

Changement de lames rapide sans outil

Lames de qualit avec revtement anti-adhrence

Poigne confortable inclinable

Roues de roulement

Manche tlescopique orientable

Accessoires (rf. 8899)

Accessoires (rf. 8899)

Protge-mains

Poigne avant supplmentaire

Poids

550 g

850 g

1150 g

Divers

Protection de lames incl.


Chargeur de batterie incl.

Protection de lames incl.


Chargeur de batterie incl.

Protection de lames incl.


Chargeur de batterie incl.

Contenu

1 x cisaille sur accu ClassicCut (contenant


1 lame pour gazon et buis 8 cm),
1 x manche tlescopique orientable

1 x cisaille sur accu ClassicCut (contenant


1 lame pour gazon et buis 8 cm),
1 x lame pour arbuste 12,5 cm

1 x cisaille sur accu ComfortCut (contenant


1 lame pour gazon et buis 8 cm),
1 x lame pour arbuste 18 cm

Manche tlescopique
orientable
Pour couper les bordures de
pelouse en position debout
et augmenter sa porte pour
tailler les arbustes.
GAZON
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 113

113
31.08.14 15:53

Cisailles gazon sur accu Accessoires / produits d'entretien

Description

Lame herbe et buis

Lame buisson 12,5 cm

Lame buisson 18 cm

Spray dentretien des outils


lectriques

Rfrence

2340-20

2342-20

2343-20

2366-20

Code EAN

4 078500 234009

4 078500 234207

4 078500 234306

4 078500 236607

Cond.

12

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

tiquette quadrichromie

Largeur de coupe

8 cm

Longueur de coupe

12,5 cm

18 cm

Adapt pour les cisailles sur accu suivantes

ClassicCut, ComfortCut

ClassicCut, ComfortCut

ClassicCut, ComfortCut

Rduit l'usure des lames

Agent antisalissure, antirouille

Biodgradable

Utilisation conomique

Pour l'entretien de

Outils de jardin, lames

Contenu

200 ml

Particularits

Amliore les proprits de


glissement des lames

Cisailles gazon sur accu manche

Description

Manche tlescopique orientable

Rfrence

8899-20

Code EAN

4 078500 889902

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Longueur ajustable

en continu de 85 120cm

Orientable

de 45 droite et gauche

Poigne ergonomique

Deuxime poigne

Connexion sans cble

Adapt pour les cisailles sur accu suivantes

ClassicCut, ComfortCut

Domaine d'utilisation

Pour couper les bordures de pelouse et plantes basses en position debout et atteindre plus facilement les haies hautes et effectuer des sculptures
sur le ct.

114
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 114

GAZON
31.08.14 15:53

Entretien des pelouses GARDENA


Pour une pelouse digne dun terrain de golf
Un large choix de produits idal pour lentretien des pelouses. Aide la pelouse respirer et sembellir.

Dmousseurs/scarificateurs lectriques

Epandeurs

Design attractif, maniabilit optimale et puissance leve pour un


renouvellement efficace de la pelouse.

Pour semer et fertiliser.


Equips dun systme de dosage brevet.
Utilisable de faon universelle toute lanne. Pour
lpandage dengrais, de semis, de chaux, de gravillons.

GAZON
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 115

115
31.08.14 15:53

Dmousseurs / scarificateurs et arateurs

Description

Dmousseur lectrique ES 500

Scarificateur lectrique EVC 1000

Rfrence

4066-20

4068-20

Code EAN

4 078500 406604

4 078500 406802

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Puissance

500 W

1000 W

Largeur de travail

30 cm

30 cm

Poids

9,5 kg

10,5 kg

Surface de pelouse conseille

600 m

600 m

Rangement peu encombrant

Rglage de la profondeur de travail

3 x 3 mm

3 x 3 mm

Levier de rglage

Position de transport
(couteaux ne touchent pas le sol)

Roues profiles

Guidon pliable

Accessoires recommands

Sac de ramassage (rf. 4065)

Sac de ramassage (rf. 4065)

Matriau

Griffes en acier tremp, trs rsistantes lusure

Lames en acier tremp spcial, galvanis

Domaine d'utilisation

Dmousseur maniable pour liminer, sans endommager les racines, la


mousse et le feutre de la pelouse

limination efficace de la mousse et du feutre de la pelouse

Particularits

Moteur puissant avec puissance dentrainement leve pour un dmarrage sans problme. Guidon avec levier de commande confortable pour
pousser facilement l'arateur

Moteur puissant avec puissance dentrainement leve pour un dmarrage sans problme. Guidon avec levier de commande confortable pour
pousser facilement le scarificateur

Levier de rglage

Position de transport

Guidon pliable

Roues profiles

Rglage confortable de la
profondeur de travail.

Dplacement facile sans


contact des lames/ressorts
avec le sol.

Transport et un rangement peu


encombrant.

Pour plus de maniabilit et


plus dadhrence au sol.

116
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 116

GAZON
31.08.14 15:54

Accessoires pour scarificateurs et arateurs

Description

Sac de ramassage

Rfrence

4065-20

Code EAN

4 078500 406505

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Capacit

40 l

Utilisable pour

Dmousseur lectrique ES 500 GARDENA (4066)


Scarificateur lectrique EVC 1000 GARDENA (4068)

our

GAZON
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 117

117
31.08.14 15:54

pandeurs

Description

Epandeur combisystem

pandeur 300 Classic

Promo pandeur
300Classic

pandeur 500 Comfort

pandeur 800 Comfort

Rfrence

420-20

430-20

430-30

433-20

435-20

Code EAN

4 078500 042000

4 078500 043007

4 078500 43038

4 078500 043304

4 078500 043502

Cond.

16

Type d'emballage

Carte informative
quadrichromie

Botage informatif
quadrichromie

Prsentoir palette

Botage informatif
quadrichromie

Botage informatif
quadrichromie

Largeur d'pandage

40 cm

45 cm

45 cm

53 cm

53 cm

Capacit

3l

10 l

10 l

14 l

20 l

Surface de pelouse conseille

100 m

300 m

300 m

500 m

800 m

pandage homogne grce

Rail-racloir intgr

Cylindre d'pandage hautement flexible, innovant

Cylindre d'pandage hautement flexible, innovant

Cylindre d'pandage hautement flexible, innovant

Cylindre d'pandage hautement flexible, innovant

Fonction roues libres

pandage d'engrais

pandage de semis, de chaux, de sel, de sable


et de gravillons

Rglage du dosage

Levier de rglage sur le


bac d'pandage

Levier de rglage sur le


bac d'pandage

Levier de rglage sur la


poigne avec fonction
on/off.

Levier de rglage sur la


poigne avec fonction
on/off.

Roues profiles

Avec table de dosage

Entranement deux roues

Avec poigne en T

Longueur de manche recommande

130 cm / 150 cm

Rangement pratique

(debout ou suspendu)

(debout ou suspendu)

(debout ou suspendu)

(debout ou suspendu)

Matriaux

En plastique de haute
qualit. Rsistant la
corrosion et incassable

En plastique de haute
qualit, rsistant la corrosion et incassable. trier
solide en aluminium

En plastique de haute
qualit, rsistant la corrosion et incassable. trier
solide en aluminium

En plastique de haute
qualit, rsistant la
corrosion et incassable.
Guidon compos de
2 tubes en aluminium
robustes

En plastique de haute
qualit, rsistant la
corrosion et incassable.
Guidon compos de
2 tubes en aluminium
robustes

Domaine d'utilisation

Pour pandre de l'engrais

Utilisable de faon universelle toute lanne

Utilisable de faon universelle toute lanne

Utilisable de faon universelle toute lanne

Utilisable de faon universelle toute lanne

Particularits

Convient tous les


manches combisystem

Extra large pour gagner


du temps

Extra large pour gagner


du temps

Fonction roues libres

Utilisable de faon universelle toute


lanne

Pas dpandage lorsque lon tire lappareil


en arrire

118
2_LAWNS_2015_FR_99-118.indd 118

Pour lpandage dengrais, de semis, de


chaux, de sel, de sable et de gravillons

Nettoyage ais
Nettoyage ais au jet d'eau

GAZON
31.08.14 15:54

Entretien des haies, des arbres et des buissons


GARDENA - lectrique/sur accu
Confortable et puissant !
Equip dun moteur lectrique ou dune batterie, GARDENA dispose du taille-haies idal pour
couper et entretenir aussi bien vos arbres et buissons que vos haies grandes ou petites.

Taille-buissons sur accu

Taille-haies sur accu/


lectriques

Taille-haies tlescopiques
sur accu/lectriques

Elagueuses sur perche


sur accu

Loutil parfait pour retailler


les buissons ou les jeunes
pousses de vos haies grce
la technologie Ion-Lithium.

Leur poids lger et leur


poigne ergonomique assurent
confort et scurit. La lame au
design optimis permet une
coupe efficace des petites et
grandes haies.

Taille-haies pratique pour


couper les haies en hauteur en
toute scurit depuis le sol.

Puissantes lagueuses sur


perche pour brancher les
arbres et bosquets en toute
scurit depuis une position
au sol.

Un simple changement de
lame le transforme en cisailles
gazon. Idal pour assurer
une coupe propre et nette de
vos bordures.

La batterie Li-Ion vous offre


plus dautonomie et plus de
libert. Affichage du niveau de
charge facilement lisible. La
batterie peut tre utilise sur
dautres produits de la gamme
GARDENA.

Avec tte inclinable pour


couper le dessus des haies
de haute taille et aussi celles
proches du sol.
La batterie Li-Ion vous offre
plus dautonomie et plus de
libert. Affichage du niveau de
charge facilement lisible. La
batterie peut tre utilise sur
dautres produits de la gamme
GARDENA.

La tte est inclinable pour


couper sans peine toutes les
branches en hauteur et au ras
du sol.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 119

119
31.08.14 16:00

Taille-haies lectrique

Description

EasyCut 42

EasyCut 46

EasyCut 48 PLUS

HighCut 48

Rfrence

8870-20

8871-20

8874-20

8880-20

Code EAN

4 078500 887007

4 078500 887106

4 078500 887403

4 078500 888004

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Moteur puissant

400 W

450 W

550 W

550 W

Longueur de lame

42 cm

46 cm

48 cm

48 cm

Diamtre de coupe

16 mm

20 mm

27 mm

27 mm

Poigne forme ergonomique

Protge-mains

Lame pivotante

Tlescopique

(+ 62 cm)

Tte inclinable

Poids

3,4 kg

3,4 kg

3,5 kg

5,5 kg

Poigne forme ergonomique

Lames de prcision

Tlescopique

Avec large bouton de mise en marche pour


un dmarrage confortable et sr dans toutes
les situations.

Gomtrie de lame optimise pour une


coupe efficace, rapide et nette.

Coupe confortable de haies hautes depuis


une position au sol en toute scurit
sans chelle. Permet d'atteindre env. 3m.

120

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 120

31.08.14 16:00

Taille-haies sur accu

Accu

Li-Ion

Li-Ion

POWER

NiMH

POWER

Description

EasyCut 42 sur accu

EasyCut Li-18/50

THS Li-18/42

Rfrence

8872-20

8877-20

8881-20

Code EAN

4 078500 887205

4 078500 002691

4 078500 888103

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Type d'accu/ capacit de la batterie

18 V NiMH / 1,6 Ah

18 V Li-Ion / 2,0 Ah

18 V Li-Ion / 2,0 Ah

Autonomie

60 min

75 min

75 min

Longueur de lame

42 cm

50 cm

42 cm

Diamtre de coupe

16 mm

16 mm

16 mm

Poigne forme ergonomique

Lames de prcision

Protge-mains

Tlescopique

(+ 50 cm - Max 3 m)

Tte inclinable

Poids (accu incl.)

2,6 kg

2,9 kg

~ 3,4 kg

Divers

Batterie NiMH incl.


Chargeur de batterie incl.

Batterie Li-Ion incl.


Chargeur de batterie incl.

Batterie Li-Ion incl.


Chargeur de batterie incl.

Tte inclinable

Batterie de rechange Li-Ion

Pour couper le dessus des haies de haute taille et aussi celles proches
du sol.

Avec affichage LED Info POWER pour un affichage clair de l'tat de


charge / batterie.
Capacit leve pour une autonomie extra longue.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 121

121
31.08.14 16:01

Taille-haies Accessoires

Accu

Li-Ion
POWER

NiMH

Description

Batterie de rechange NiMH 18V / 1,6 Ah

Batterie BLi-18

Spray dentretien des outils lectriques

Rfrence

8834-20

9840-20

2366-20

Code EAN

4 078500 883405

4 078500 001274

4 078500 236607

Cond.

12

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

tiquette quadrichromie

Technologie sur accu

NiMH

Li-Ion

Puissance de la batterie

18 V

18 V

Capacit de la batterie

1,6 Ah

2,0 Ah

Temps de charge

env. 3 heures

env. 3 heures

Info POWER: indicateur de charge

Botier en aluminium

Poids

570 g

460 g

Adapt pour

Rf. 8872, 8844

Rf. 8881, 8877, 8866, 9335, 9823, 9825

Entretien des outils de jardin et des lames

Divers

122

Contenance : 200ml
Biodgradable

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 122

31.08.14 16:01

Elagueuse sur perche

Li-Ion

NOUVEAU

POWER

Li-Ion
POWER

Description

Perche lagueuse sur accu


TCS Li-18/20

Pack sur accu sur perche lagueuse


TCS Li 18/20 + taille-haies THS Li 18/42

Rfrence

8866-20

8867-20

Code EAN

4 078500 886604

4 078500 4862

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Type d'accu/ capacit de la batterie

18 V Li-Ion / 2,0 Ah

18 V Li-Ion / 2,0 Ah

Autonomie

env. 20 min.

env.20min lagueuse / 75min (taille-haies)

Temps de travail

Jusqu' 140 coupes (diamtre de branches 5cm)

Jusqu' 140 coupes (lagueuse, diamtre de branches 5cm)

Longueur

20 cm

20cm lagueuse / 42cm (taille-haies)

Vitesse de la chane

3,8 m/s

3,8 m/s lagueuse

Pas de la chane

3/8"

3/8" lagueuse

Capacit du rservoir huile

60 ml

60ml lagueuse

Tlescopique

Max 4 m

Tte inclinable

Bute de coupe

lagueuse

Tte de coupe troite

Bandoulire

Divers

Batterie Li-Ion incl.


Chargeur de batterie incl.

Batterie Li-Ion incl. Chargeur de batterie incl.

Poids (accu incl.)

~ 3,5 kg

~ 3,5 kg

Contenu

1 x tte lagueuse 8866,


1 x tte taille haies 8881,
1 batterie 9840,
1 manche tlescopique

Tlescopique

Tte inclinable

Bute de coupe

Batterie de rechange Li-Ion

Pour laguer et brancher


des arbres et des bosquets difficilement accessibles depuis
une position au sol en toute
scurit. Permet d'atteindre
env. 4m.

Pour couper sans peine toutes


les branches en hauteur et au
ras sol.

Aide lors de la coupe au


niveau de la face infrieure de
la branche et protge la chane
lors de la coupe prs du sol.

Avec affichage LED


info POWER pour un affichage clair de l'tat de charge
/ batterie.
Capacit leve pour une
autonomie extra longue.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 123

123
31.08.14 16:02

Accessoires

Li-Ion
POWER

Description

Batterie BLi-18

Chane

Set guide/chane

Rfrence

9840-20

4049-20

4048-20

Code EAN

4 078500 001274

4 078500 002646

4 078500 002622

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Blister informatif

Blister informatif

Type d'accu/ capacit de la batterie

18 V Li-Ion / 2,0 Ah

Pas de la chane

3/8"

3/8"

Poids

460 g

(Pour 8866)

(Pour 8866)

124

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 124

31.08.14 16:02

Taille-buissons sur accu

Description

Kit Cisailles et taille-buissons


sur accu ClassicCut

Taille-buissons sur accu


ComfortCut

Kit Cisaille et taille-buissons


sur accu ComfortCut

Taille-buissons sur accu


ComfortCut 30

Rfrence

8887-20

8895-20

8897-20

8898-20

Code EAN

4 078500 888707

4 078500 889506

4 078500 889704

4 078500 889803

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Type de batterie/capacit

3,6 V Li-Ion / 1,5 Ah

7,2 V Li-Ion / 1,5 Ah

7,2 V Li-Ion / 1,5 Ah

10,8 V Li-Ion / 1,5 Ah

Temps de travail

max. 45 min
(= 800m de bordures de
pelouse)

max. 90 min

max. 90 min
(= 1400m de bordures de
pelouse)

max. 50 min

Temps de charge

env. 5 h

env. 7 h

env. 7 h

env. 9 h

Indicateur de charge LED

Largeur de coupe cisailles gazon

8 cm

8 cm (avec accessoires)

8 cm

Longueur de coupe taille-buissons

12,5 cm

18 cm

18 cm

30 cm

Diamtre de coupe de branche max.

8 mm

Changement de lames rapide sans outil

Lames de qualit avec revtement antiadhrence

Poigne confortable inclinable

Roues de roulement

Manche tlescopique orientable

Accessoires (rf. 8899)

Accessoires (rf. 8899)

Accessoires (rf. 8899)

Protge-mains

Poigne avant supplmentaire

Poids

850 g

950 g

1150 g

1600 g

Divers

Protection de lames incl.


Chargeur de batterie incl.

Protection de lames incl.


Chargeur de batterie incl.

Protection de lames incl.


Chargeur de batterie incl.

Protection de lames incl.


Chargeur de batterie incl.

Cisaille et taille-buisson en un

Changement de lames
sans outil

Poigne confortable
inclinable

Lames de qualit
Made in Germany

Manche tlescopique
orientable

Tous les modles ClassicCut et ComfortCut (sauf


ComfortCut30) peuvent
tre transforms en
cisaille, cisaille buis ou
taille-buisson.

Rapide, simple et sr la
lame peut tre remplace
en toute simplicit en
fonction de l'utilisation.

Garantit, avec les roues


intgres, un travail ergonomique et confortable.

Afftes et avec revtement anti-adhrent pour


une puissance de coupe
optimise et une longue
dure de vie.

Pour couper les bordures


de pelouse en position
debout et augmenter sa
porte pour tailler les
arbustes.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 125

125
31.08.14 16:03

Taille-buissons sur accu Accessoires

Description

Lame herbe et buis

Lame buisson 12,5 cm

Lame buisson 18 cm

Spray dentretien des outils


lectriques

Rfrence

2340-20

2342-20

2343-20

2366-20

Code EAN

4 078500 234009

4 078500 234207

4 078500 234306

4 078500 236607

Cond.

12

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

tiquette quadrichromie

Largeur de coupe

8 cm

Longueur de coupe

12,5 cm

18 cm

Adapt pour les cisailles sur accu suivantes

ClassicCut, ComfortCut

ClassicCut, ComfortCut

ClassicCut, ComfortCut

Rduit l'usure des lames

Agent antisalissure, antirouille

Biodgradable

Utilisation conomique

Pour l'entretien de

Outils de jardin, lames

Contenu

200 ml

Particularits

Amliore les proprits de


glissement des lames

Manches de taille-buissons

Description

Manche tlescopique orientable

Rfrence

8899-20

Code EAN

4 078500 889902

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Rglable en hauteur

en continu de 85 120cm

Orientable

de 45 droite et gauche

Poigne ergonomique

Deuxime poigne

Connexion sans cble

Adapt pour les cisailles sur accu suivantes

ClassicCut, ComfortCut

Domaine d'utilisation

Pour couper les bordures de pelouse et plantes basses en position


debout et atteindre plus facilement les haies hautes et effectuer des
sculptures sur le ct

126

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 126

31.08.14 16:03

Cisaille haies GARDENA


Innovation et qualit prouves runies
Pour tailler vos haies, sculpter vos buissons : chaque outil est quip de faon optimale et rpond parfaitement aux
besoins de lutilisateur.

Conditions de garantie sous: www.gardena.com

Lgre, coupe facile et nette


Pour tailler et sculpter vos buissons, par
ex. le buis.

Longues lames, ondules ou droites


pour tailler tous les types de haies
Idales pour de grandes surfaces.

Mcanisme crmaillre
Pour augmenter la puissance de coupe et
ainsi couper des haies plus paisses.

La cisaille haies adquate pour chaque application

Classic

Comfort

Premium

Outil solide et de qualit, fabriqu partir


de matriaux traditionnels.

Confort dutilisation et des rsultats de


coupe exceptionnels. Poignes avec
coussins en silicone intgrs Technogel
et bute-amortisseur deux composants
pour une absorption optimale des chocs.

Matriaux de haute qualit pour des outils


professionnels particulirement puissants
et robustes.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 127

127
31.08.14 16:04

Cisailles haies

+
cm
20

Description

Premium
Cisaille haies
crmaillre 650

Comfort
Cisaille haies tlescopique 700 T

Comfort
Cisaille haies
crmaillre 600

Promo cisaille
haies crmaillre 600
Comfort

Comfort
Cisaille haies 570

Rfrence

395-20

394-20

393-20

383-20

392-20

Code EAN

4 078500 039505

4 078500 039406

4 078500 039307

4 078500 038300

4 078500 039208

Cond.

Type d'emballage

Blister informatif quadrichromie rigide avec


coque protectrice pour la
tte de coupe

Blister informatif quadrichromie rigide avec


coque protectrice pour la
tte de coupe

Blister informatif quadrichromie rigide avec


coque protectrice pour la
tte de coupe

Prsentoir de 10 x rf
393-20

Blister informatif quadrichromie rigide avec


coque protectrice pour la
tte de coupe

Longueur totale

65 cm

70 - 90 cm

60 cm

60 cm

57 cm

Longueur de lame

25 cm

25 cm

23 cm

23 cm

20 cm

Poids

1150 g

1380 g

840 g

840 g

690 g seulement

Type de lames

Lames ondules

Lames ondules

Lames droites

Lames droites

Lames droites

Lames de coupe

Lames larges, en acier


tremp, avec lame brillante (non enduite)

Revtement anti-adhrence

Revtement anti-adhrence

Revtement antiadhrence

Revtement anti-adhrence

Systme crmaillre

25 % de performance de
coupe supplmentaire

46 % de performance de
coupe supplmentaire

46 % de performance de
coupe supplmentaire

Coussins en silicone sur poigne

Coupe-branches intgr

Amortissement des chocs grce la buteamortisseur des deux cts

Tlescopique

(+ 20 cm)

Particularits

Bras levier solides en


aluminium.

Particulirement adapt
pour tailler les haies trs
larges et hautes.

Pour tailler en tout confort


et sans fatigue quelle que
soit la position de travail.
Idal pour la taille de mise
en forme prcise

Pour tailler en tout confort


et sans fatigue quelle que
soit la position de travail.
Idal pour la taille de mise
en forme prcise

25 ans

25 ans

25 ans

Poignes avec revtement


anti-drapant pour une
prise en main confortable
et une meilleure prhension lors de la taille
Garantie

25 ans

Coupe-branches intgr
Travail efficace grce la taille
d'arbustes plus pais.

128

Bras tlescopiques en
aluminium (+20 cm) pour
une plus grande porte
25 ans

Poignes avec revtement


anti-adhrence

Lames revtement
anti-adhrence

Pour une prise en main


confortable et une meilleure
prhension lors de la taille.

Coupe facile et nette grce aux


lames afftesavec prcision
et avec revtement anti-adhrence. Nettoyage facile et
protection anti-rouille.

Amortissement des chocs


Amortissement des chocs
optimal grce aux coussins
de gel silicone Technogel
intgrs sur les poignes.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 128

31.08.14 16:04

Cisailles haies

la

Description

Cisaille buis Comfort

Assortiment de cisailles buis Comfort

Cisaille haies 540 FSC 100 % Classic

Rfrence

399-20

319-20

391-20

Code EAN

4 078500 039901

4 078500 031905

4 078500 039109

Cond.

16

Type d'emballage

Blister informatif quadrichromie rigide avec


coque protectrice pour la tte de coupe

Blister informatif quadrichromie rigide avec


coque protectrice pour la tte de coupe
Prsentoir de 16 x rf 399-20

Blister informatif quadrichromie rigide avec


coque protectrice pour la tte de coupe

Longueur totale

40 cm

40 cm

54 cm

Longueur de lame

18 cm

18 cm

23 cm

Poids

615 g seulement

615 g seulement

830 g

Type de lames

Lames droites

Lames droites

Lames ondules

Lames de coupe

Revtement anti-adhrence

Revtement anti-adhrence

Revtement anti-adhrence

Coussins en silicone sur poigne

Coupe-branches intgr

Amortissement des chocs grce la buteamortisseur des deux cts

Bois certifi FSC

Particularits

Particulirement adapt pour la taille de mise


en forme prcise et confortable de buissons
tels que le buis, etc.
Design ergonomique pour un travail sans effort

Particulirement adapt pour la taille de mise


en forme prcise et confortable de buissons
tels que le buis, etc.
Design ergonomique pour un travail sans effort

Poignes en bois certifi FSC, ergonomiques


Robuste et durable

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

t
que
ail.
mise

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 129

129
31.08.14 16:05

Scateurs de jardin GARDENA


Le bon scateur pour chaque utilisateur
Une gamme complte, pense pour offrir lutilisateur toute lergonomie, la qualit et
la performance dont il a besoin : telles sont les valeurs qui font le succs des scateurs
GARDENA.
Conditions de garantie sous: www.gardena.com

Lames franches

Lames enclume

Coupe-tout multi-usages

Le scateur double tranchant convient


parfaitement aux jeunes plantes vertes, aux
fleurs et au bois vert.

Pour couper les bois morts, durs et secs.


Soutient la branche lors de la taille et prvient ainsi des dgts sur lcorce.

Ciseaux multi-usages confortables et maniables utiliser la maison et dans le jardin.

Scateurs GARDENA un large choix pour chaque application

Classic pour les jardiniers amateurs

Comfort pour les exigeants

Premium pour les professionnels

Puissance de coupe et ergonomie.

Plus de puissance de coupe, plus de confort.

Scateurs possdant toutes les caractristiques qui distinguent un bon outil.

Parfaite ergonomie, poignes avec revtement souple et ouverture variable de la poigne sadaptant ainsi la main de chacun

Pour les utilisateurs exigeants, recherchant


des outils solides.

130

Scateurs professionnels trs robustes avec


poignes en aluminium.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 130

31.08.14 16:05

Scateurs

Description

Scateur BP 50
Premium

Scateur BP 30
Premium

Promo scateur
BP 30 Premium

Scateur BP 10
Premium

Scateur Comfort

Scateur
enclume Comfort

Rfrence

8702-20

8701-20

8722-26

8700-20

8792-26

8793-26

Code EAN

4 078500 870207

4 078500 870108

4 078500 872263

4 078500 870009

4 078500 879262

4 078500 879361

Cond.

Type d'emballage

Blister informatif
quadrichromie avec
protection des lames

Blister informatif
quadrichromie avec
protection des lames

Blister informatif
quadrichromie
avec protection des
lames.
Prsentoir de 24 rf
8701-20

Blister informatif
quadrichromie
avec protection des
lames.

Blister informatif
quadrichromie
avec protection des
lames.

Blister informatif
quadrichromie
avec protection des
lames.

Diamtre de coupe max.

22 mm

20 mm

20 mm

18mm

22 mm

22 mm

Type de lames

Lames franches

Lames franches

Lames franches

Lames franches

Lames franches

Enclume

Lames afftes de prcision

Tte de coupe incline

Racle-sve

Avec coupe-fil

2 positions de coupe

Verrouillage de scurit pratique dune seule


main

Ouverture de poigne variable

Poignes de forme ergonomique

Poignes dotes de composants souples

Boulon d'axe rglable

Technologie de force

Revtement anti-adhrence

(lame suprieure)

Matriaux

Lame suprieure
en acier inoxydable,
contre-lame forge
rafftable. Avec
poignes robustes en
aluminium

Lame suprieure
en acier inoxydable,
contre-lame forge
rafftable. Avec
poignes robustes en
aluminium

Lame suprieure
en acier inoxydable,
contre-lame forge
rafftable. Avec
poignes robustes
en aluminium

Poignes en acier

Poignes confortables en aluminium


avec composant
souple

Enclume en
mtal avec insert
anti-drapant et
poigne confortable
en aluminium avec
composant souple

Domaine d'utilisation

Scateur trs rsistant pour toujours


couper avec prcision fleurs, branches
et arbustes

Scateur trs rsistant pour toujours


couper avec prcision fleurs, branches
et jeunes pousses

Scateur trs
rsistant pour
toujours couper avec
prcision fleurs,
branches et jeunes
pousses

Scateur trs
rsistant pour
toujours couper avec
prcision fleurs,
branches et jeunes
pousses

Grce la tte effile,


particulirement adapt pour couper avec
prcision les vignes,
fleurs, jeunes pousses
et le bois vert

Pour couper le bois


mort ou dur et les
branches

Particularits

Lames interchangeables.

Lames interchangeables.

Lames
interchangeables.

Ouverture variable
des poignes

Ouverture variable
des poignes

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

S'adapte toutes les mains


L'ouverture variable des poignes permet un ajustement
individuel la main

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 131

131
31.08.14 16:06

Scateurs

Description

Scateur Comfort

Promo scateur
Comfort

Scateur enclume
Comfort

Scateur Comfort

Scateur multi-usages
Classic

Rfrence

8790-26

8791-26

8787-26

8785-26

8759-20

Code EAN

4 078500 879064

4 078500 879163

4 078500 878760

4 078500 878562

4 078500 875905

Cond.

10

Type d'emballage

Blister informatif
quadrichromie avec
protection des lames

Blister informatif
quadrichromie avec
protection des lames.
Prsentoir de 30 rf
8790-26

Blister informatif
quadrichromie avec
protection des lames

Blister informatif
quadrichromie avec
protection des lames

Carte informative quadrichromie

Diamtre de coupe max.

22 mm

22 mm

20 mm

20 mm

12 mm

Type de lames

Lames franches

Lames franches

Enclume

Lames franches

Lames franches

Lames afftes de prcision

Tte de coupe incline

Racle-sve

Avec coupe-fil

2 positions de coupe

Verrouillage de scurit pratique dune seule main

Ouverture de poigne variable

Poignes de forme

Poignes dotes de composants doux au


toucher

Revtement anti-adhrence

(lame suprieure)

Matriaux

Lames en acier inoxydable. Contre-lame avec


denture spciale

Domaine d'utilisation

Grce la tte effile,


particulirement adapt
pour couper avec prcision les vignes, fleurs,
jeunes pousses et le
bois vert

Grce la tte effile,


particulirement adapt
pour couper avec
prcision les vignes,
fleurs, jeunes pousses et
le bois vert

Pour couper le bois mort


ou dur et les branches

Pour couper les fleurs,


jeunes pousses et le
bois vert

Pour tous types de travaux. P. ex. pour rcolter


des baies, couper des
branches fines ou de la
ficelle

Particularits

Ouverture variable des


poignes

Ouverture variable des


poignes

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

Lames afftes de prcision

2 positions de coupe

Poignes de forme

Pour une coupe, facile, prcise


et pargnant les plantes

Pour la coupe puissante et


rapide.

Poignes confortables avec


composants souples pour
un plus de confort et un maintien sr.

132

Lames revtement antiadhrence


Nettoyage facile et protection
anti-rouille.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 132

31.08.14 16:06

es

Scateurs

NOUVEAU
Description

Scateur inox Classic

Promo scateur inox


Classic

Promo scateurs
Classic

Promo scateurs
Classic

Promo scateur
enclume Classic

Rfrence

8757-20

8784-20

8754-20

8754-26

8755-20

Code EAN

4 078500 875707

4 078500 10061

4 078500 875400

4 078500 875462

4 078500 875509

Cond.

10

30

10

10

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Prsentoir de 30 rf
8757-20

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie


Prsentoir de 30 rf
8754-20

Carte informative
quadrichromie

Diamtre de coupe max.

20 mm

20 mm

18 mm

18 mm

18 mm

Types de lames

Lames franches

Lames franches

Lames franches

Lames franches

Enclume

Lames afftes de prcision

Tte de coupe incline

Racle-sve

Avec coupe-fil

2 positions de coupe

Verrouillage de scurit pratique dune seule


main

Poignes de forme

Revtement anti-adhrence

(lame suprieure)

(lame suprieure)

(lame suprieure)

Matriaux

Contre-lame en acier
inoxydable

Contre-lame en acier
inoxydable

Domaine d'utilisation

Pour couper les fleurs et


jeunes pousses

Pour couper les fleurs et


jeunes pousses

Pour couper les fleurs et


jeunes pousses

Pour couper les fleurs et


jeunes pousses

Pour couper le bois mort


ou dur et les branches

Particularits

Grce la tte extrmement effile, particulirement adapt pour couper


avec prcision les vignes
et les brindilles

Tte de coupe incline,


accroissant le confort
d'utilisation

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 133

133
31.08.14 16:07

Coupe-tout

Description

Coupe-tout

Coupe-tout lames longues XL

Cueille-roses

Rfrence

8704-20

8705-20

359-20

Code EAN

4 078500 870405

4 078500 870504

4 078500 035903

Cond.

10

10

10

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Longueur totale

180 mm

210 mm

Longueur de lame

70 mm

100 mm

Compatible lave-vaisselle

Lames en acier inoxydable

Poignes ergonomiques avec composants


souples

Matriaux

Lames afftes

Lames afftes

Domaine d'utilisation

Multi-usages et ergonomiques utiliser la


maison ou dans le jardin. Idal pour les fleurs,
herbes, ficelles, fils, cartons, plastiques, etc.

Paire de ciseaux multi-usages confortable


pour cuir, textile, fil, etc.

Quatre fonctions dans une paire de ciseaux.


Coupe avec prcision, maintient la fleur
coupe, enlve les pines, crase lextrmit
des tiges

Particularits

Adapt pour gauchers et droitiers

Adapt pour gauchers et droitiers.


Dcoupe droite avec une grande prcision

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

134

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 134

31.08.14 16:07

Coupe-branches GARDENA
Plus de lgret et plus de puissance
Des solutions innovantes et un matriel de pointe assurent un confort tout particulier et dexcellents
rsultats de coupe.
Conditions de garantie sous: www.gardena.com

Lames franches

Lames enclume

Coupe-branches SmartCut

La lame double tranchant convient


parfaitement la coupe du bois vert.

La solide enclume convient au bois dur et


sec, soutient la branche lors de la taille et
prvient ainsi des dgts sur lcorce.

Extrmement puissant et ergonomique


La fonction daide la coupe innovante
permet de couper sans peine mme des
branches paisses et du bois dur.

Coupe-branches GARDENA un large choix pour chaque application

Classic pour les jardiniers amateurs

Comfort pour les exigeants

Premium pour les professionnels

Coupe-branches pour couper les bois


verts et les bois durs. Des bras stables,
des poignes en forme de crosse trs
ergonomique, recouvertes dun revtement
souple et anti-drapant assurent un travail
sr et confortable.

Puissants, lgers, et modernes. Pour


les utilisateurs recherchant un coupebranches alliant efficacit de coupe et
ergonomie.

Pour les jardiniers passionns.

Grande stabilit, poids trs lger et parfaite


ergonomie, telles sont les caractristiques
des bras en aluminium. Des poignes
ergonomiques avec composants souples
en matire plastique spciale assurent un
travail sr et confortable.

Outils de caractre et trs robustes.


Equipement haut de gamme : contre-lame
forge, transmission par crmaillre et
bras profils en aluminium.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 135

135
31.08.14 16:08

Coupe-branches

Description

Coupe-branches crmaillre 780 BL


Premium

Coupe-branches 700 B Premium

Coupe-branches SmartCut Comfort

Rfrence

8711-51

8710-51

8773-20

Code EAN

4 078500 871112

4078500 871013

4 078500 877305

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie avec coque


protectrice pour la tte de coupe

Carte informative quadrichromie avec coque


protectrice pour la tte de coupe

Carte informative quadrichromie avec coque


protectrice pour la tte de coupe

de branche max.

env. 42 mm

env. 40 mm

env. 45 mm

Longueur totale

78 cm

70 cm

59 cm

Poids total

1514 g

1253 g

1295 g

Crmaillre / Effet de levier

x 20

x 18

x 250

Types de lames

Lames franches

Lames franches

Enclume

Lames afftes de prcision

Lames interchangeables

Contre-lame forge

Revtement anti-adhrence

(lame suprieure)

Boulon d'axe rglable

Poignes de forme ergonomique

Poignes dotes de composants souples

Bute-amortisseur

Technologie de force

Dmultiplication permettant de renforcer la


force employe

Technologie SmartCut avec mcanisme d'aide


la coup 4 paliers

Matriaux

Bras profils en aluminium, solides

Bras profils en aluminium, solides

Enclume en aluminium. Bras levier en


aluminium

Domaine d'utilisation

Pour une coupe prcise et en douceur des


plantes.

Pour une coupe prcise et en douceur des


plantes

Coupe-branches enclume puissant pour


couper des branches paisses et du bois dur

Particularits

Tte de coupe incline

Tte de coupe incline

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

136

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 136

31.08.14 16:08

Coupe-branches

+2
5c
m

Description

Coupe-branches lames
franches 500 BL Comfort

Coupe-branches lames
franches 500 BL Comfort

Coupe-branches enclume
crmaillre 500 AL Comfort

Coupe-branches tlescopique
650 BT Comfort

Rfrence

8770-26

8770-51

8771-51

8779-20

Code EAN

4 078500 877060

4 078500 877015

4 078500 877114

4 078500 877909

Cond.

Type d'emballage

Prsentoir de 10 rf 8770-51

Carte informative quadrichromie


avec coque protectrice pour la
tte de coupe

Carte informative quadrichromie


avec coque protectrice pour la
tte de coupe

Carte informative quadrichromie


avec coque de protection de lame

de branche max.

env. 35 mm

env. 35 mm

env. 35 mm

42 mm

Longueur totale

50 cm

50 cm

50 cm

65 cm - 90 cm

Poids total

620 g

620 g

600 g

1361 g

Crmaillre / Effet levier

38%

38%

38%

Plus de force de levier grce la


fonction tlescopique

Type de lame

Lames franches

Lames franches

Enclume

Lames franches

Lames afftes de prcision

Lames interchangeables

Contre-lame forge

Revtement anti-adhrence

(lame suprieure)

Boulon d'axe rglable

Poignes de forme ergonomique

Poignes dotes de composants souples

Bute-amortisseur

Technologie de force

Mcanisme crmaillre brevet,


augmentant la puissance de
coupe de 38%

Mcanisme crmaillre brevet,


augmentant la puissance de
coupe de 38%

Mcanisme crmaillre brevet,


augmentant la puissance de
coupe de 38%

Grande porte, plus de force de


levier, tlescopique (+ 25cm)

Matriaux

Bras de levier en matire plastique renforce de fibres de verre

Bras de levier en matire plastique


renforce de fibres de verre

Enclume interchangeable. Bras


de levier en matire plastique
renforce de fibres de verre

Bras en aluminium en forme de


crosse de hockey

Domaine d'utilisation

Pour couper du bois vert

Pour couper du bois vert

Pour couper du bois sec et dur

Idal pour le bois vert

Particularits

Ultra-lger, maniable et puissant

Ultra-lger, maniable et puissant

Ultra-lger, maniable et puissant

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 137

137
31.08.14 16:08

Coupe-branches

Description

Coupe-branches
lames franches crmaillre 780 B Comfort

Coupe-branches
enclume crmaillre
760 A

Coupe-branches
enclume 680 A Classic

Coupe-branches 680 B
Classic

Coupe-branches 680 B
Classic

Rfrence

8778-20

8777-20

8774-20

8775-20

8775-30

Code EAN

4 078500 877800

4 078500 877701

4 078500 877404

4 078500 877503

4 078500 2394

Cond.

12

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie avec coque de


protection de lame

Carte informative quadrichromie avec coque de


protection de lame

Carte informative quadrichromie avec coque de


protection de lame

Carte informative quadrichromie avec coque de


protection de lame

Prsentoir de 12 rf
8775-20

de branche max.

42 mm

42 mm

32 mm

35 mm

35 mm

Longueur totale

78 cm

76 cm

68 cm

68 cm

68 cm

Poids total

1500 g

1500 g

1420 g

1500 g

1500 g

Crmaillre / Effet de levier

40%

40%

Type de lames

Lames franches

Enclume

Enclume

Lames franches

Lames franches

Lames afftes de prcision

Revtement anti-adhrence

Poignes de forme ergonomique

Poignes dotes de composants doux au


toucher

Bute-amortisseur

Technologie de force

Puissance de coupe plus


importante grce la
dmultiplication

Puissance de coupe plus


importante grce la
dmultiplication

Matriaux

Bras levier en aluminium


en forme de crosse de
hockey

Bras levier en aluminium


en forme de crosse de
hockey

Bras levier en acier en


forme de crosse de
hockey

Bras levier en acier en


forme de crosse de
hockey

Bras levier en acier en


forme de crosse de
hockey

Domaine d'utilisation

Idal pour le bois vert

Pour couper du bois sec


et dur

Pour couper du bois sec


et dur

Idal pour le bois vert

Idal pour le bois vert

Particularits

Enclume changeable

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

138

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 138

31.08.14 16:08

0B

Coupe-branches

NOUVEAU

NOUVEAU
Description

Coupe-branches 480 B Classic

Lot coupe-branches + scateurs

Prsentoir lot coupe-branches


+ scateurs

Rfrence

8776-20

8786-20

8786-30

Code EAN

4 078500 877602

4 078500 10047

4 078500 12836

Cond.

12

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie avec coque


de protection de lame

Coupe-branches 8766 (non commercialis en


France) + scateur 8754

Prsentoir 12 rf 8766 + 12 rf 8754

de branche max.

30 mm

42 mm / 18 mm

42 mm / 18 mm

Longueur totale

48 cm

61 cm (coupe-branches)

61 cm (coupe-branches)

Poids total

1000 g

1500g

1500g

Crmaillre / Effet de levier

Types de lames

Lames franches

Lames franches

Lames franches

Lames afftes de prcision

Revtement anti-adhrence

Poignes de forme ergonomique

Poignes dotes de composants doux au


toucher

Bute-amortisseur

Technologie de force

Matriaux

Bras levier en acier en forme de crosse de


hockey

Bras en acier en forme de crosse de hockey


(coupe-branches)

Bras en acier en forme de crosse de hockey


(coupe-branches)

Domaine d'utilisation

Idal pour le bois vert

Idal pour le bois vert

Idal pour le bois vert

Particularits

Information produit scateur voir 8754

Information produit scateur voir 8754

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

Poignes de forme
ergonomique
Poignes de forme ergonomique limitant le risque de
glissement et composants
souples pour un travail
confortable et un maintien sr.

Peu d'efforts

Lames afftes de prcision

La dmultiplication permet un
travail sans effort.

Pour une coupe, facile, prcise


et pargnant les plantes.
Grce au revtement antiadhrence, nettoyage facile
et protection anti-rouille des
lames.

Bras de levier
tlescopiques
Grande porte, plus de force
de levier.
Les bras de levier tlescopiques en aluminium peuvent
tre rallongs de 25cm
jusqu' une longueur totale de
90cm.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 139

139
31.08.14 16:09

Coupe-branches longue porte


GARDENA
Les spcialistes pour les arbres hauts et les buissons denses
Parviennent partout sans semptrer ! Coupe prcise et nette mme sur les branches trs hautes.
Pour un travail en toute scurit depuis le sol (sans chelle)

Coupe-branches longue porte

230

0 cm

- 41

Description

Coupe-branches tlescopique StarCut 410 BL

Rfrence

8782-20

Code EAN

4 078500 878203

Cond.

Type d'emballage

Protection de lame et carte informative quadrichromie

de branche max.

32 mm

Longueur totale

en continu de 230 410cm

Angle de coupe ajustable (200)

Dmultiplication

Poigne en T

Porte totale

env. 6,5 m, utilisateur compris

Bande de traction intrieure

Lames

Le design spcial maintient la branche dans un angle optimal de coupe.

Matriaux

Lames afftes de prcision avec revtement anti-adhrence

Domaine d'utilisation

Coupe aise, confortable, mme dans la cime de l'arbre, depuis le sol, sans chelle. Dot d'une tte de coupe trs troite et lgre ainsi que d'une
bande de traction intrieure afin de ne pas s'emmler

Particularits

Manche en aluminium ultra lger et solide

Garantie

25 ans

200

Angle de coupe ajustable

Dmultiplication

Angle de coupe ajustable jusqu' 200


pour tailler les branches individuellement
depuis le sol.

Dmultiplication intrieure pour une rduction supplmentaire de l'effort.

140

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 140

Bague de traction avec scurit de


glissement et poigne en T
Pour une porte accrue.

Conditions de garantie sous: www.gardena.com


31.08.14 16:09

ne

chenilloirs combisystem

Description

chenilloir enclume
combisystem

chenilloir S combisystem

chenilloir combisystem

Promotion chenilloir
combisystem

Rfrence

303-20

304-20

302-20

299-26

Code EAN

4 078500 030304

4 078500 030403

4 078500 030205

4 078500 29964

Cond.

12

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Prsentoir de 12 pices
rf 302 / 3711

Diamtre de coupe : max.

36 mm

36 mm

30 mm

30mm

Principe de coupe

Enclume

Lames franches

Lames franches

Lames franches

Systme de coupe par appui

Longueur de corde

4,7 m

4,7 m

4,7 m

4,7 m

Corde antidchirure

Systme de dmultiplication

Bague de traction incl.

Manche recommand

Manches tlescopiques combisystem

Manches tlescopiques combisystem

Manches tlescopiques combisystem

Manches tlescopiques
combisystem

Matriaux

Lame trempe avec revtement


anti-adhrence pour une coupe
prcise et nette

Lame trempe avec revtement


anti-adhrence pour une coupe
prcise et nette

Lame trempe avec revtement


anti-adhrence pour une coupe
prcise et nette

Lame trempe avec revtement


anti-adhrence pour une coupe
prcise et nette

Domaine d'utilisation

limination aise des branches de


grande hauteur

limination aise des branches de


grande hauteur

limination aise des branches de


grande hauteur

limination aise des branches de


grande hauteur

Particularits

Effort grandement rduit et facilit


de coupe en hauteur grce
un systme de dmultiplication
3 renvois et un double effet
de levier

Effort grandement rduit et facilit


de coupe en hauteur grce un
systme de dmultiplication 3
renvois

Effort rduit grce un systme


de dmultiplication

Effort rduit grce un systme


de dmultiplication

Confort dutilisation renforc


grce un systme de coupe
par appui

Confort dutilisation renforc


grce un systme de coupe
par appui

25 ans

25 ans

Confort dutilisation renforc


grce un systme de coupe
par appui
Garantie

25 ans

Confort dutilisation renforc


grce un systme de coupe
par appui
25 ans

Systme de dmultiplication

Systme de coupe par appui

Effort rduit grce un systme de dmultiplication 3 renvois et un


double effet de levier.

Effort rduit et traction confortable.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 141

141
31.08.14 16:09

Manches tlescopiques combisystem

Description

Manche tlescopique combisystem 160 - 290 cm

Manche tlescopique combisystem 210 - 390 cm

Rfrence

3711-20

3712-20

Code EAN

4 078500 371100

4 078500 371209

Cond.

Type d'emballage

Longueur

160 - 290 cm

210 - 390 cm

Hauteur de travail

jusqu' 5 m

jusqu' 5 m

Compatibilit

Pour tous les outils combisystem

Pour tous les outils combisystem

Matriau

Aluminium haute qualit

Aluminium haute qualit

Molette de fixation imperdable

Particularits

Avec bague de glissement maniable et bute d'arrt anti-torsion.


Se prolonge tous les 26 cm.
Manche avec gaine plastique

Avec bague de glissement maniable et bute d'arrt anti-torsion.


Se prolonge tous les 26 cm.
Manche avec gaine plastique

Garantie

25 ans

25 ans

142

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 142

31.08.14 16:10

Scies tlescopiques (combisystem)


et scies GARDENA
Conues pour tous les travaux, de la maison au
Conditions de garantie sous: www.gardena.com

Scies bches

Scies tlescopiques

Scies laguer

Idales pour couper des grosses branches


et des troncs.

Possibilit de multiples usages.

Traitement de surface au chrome dur


pour une protection contre lusure et la
corrosion.

Qualit de coupe de longue dure et


entretien ais.
Poigne ergonomique avec protge-mains
et deuxime possibilit de poigne sur le
cadre.
Mcanisme visser trs simple et facilement rglable.

Scies pouvant treutilises la main ou


avec un manche combisystem GARDENA.
Denture de prcision avec afftage triple
angle.

Denture tranchante et afftage triple


angle pour une coupe tirante puissante et
nette sans effort.

Scurit contre le glissement lors de


mouvements tirants grce la poigne
aux composants souples et au loquet
supplmentaire.

Convient pour le bois vert et sec.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 143

143
31.08.14 16:10

Scies bches Comfort

Description

Scie arque 530 Comfort

Scie arque 760 Comfort

Rfrence

8747-20

8748-20

Code EAN

4 078500 874700

4 078500 874809

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Longueur de lame

530 mm

760 mm

Remplacement de lame

sans outil

sans outil

Lame de scie

Lame traite anti-rouille avec des dents afftes pour une coupe facile
et sans effort

Lame traite anti-rouille avec des dents afftes pour une coupe facile
et sans effort

Tension de la lame facile rgler

Mcanisme de vissage

pour une tension de lame maximale

pour une tension de lame maximale

Poigne confortable avec protge-mains

Avec tui de protection

Domaine d'utilisation

Scie lgre et robuste avec un nez fin pour passer dans des espaces
restreints. Scie bois

Scie robuste avec archet haut adapt la coupe des branches paisses
et des troncs. Scie bois

Particularits

Archet acier antirouille

Archet acier antirouille

Garantie

25 ans

25 ans

144

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 144

31.08.14 16:11

le

ses

Scies de jardin combisystem

Description

Scie horticole combisystem

Scie combisystem 300 PP

Scie arque combisystem


300 PP

Scie arque combisystem


300P

Rfrence

691-20

8737-20

8738-20

8739-20

Code EAN

4 078500 069106

4 078500 873703

4 078500 873802

4 078500 873901

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Longueur de lame

350 mm

300 mm

315 mm

315 mm

Denture

Denture de prcision

Denture croise

Denture croise

Denture de prcision, triple


afftage (traction)

Verrouillage de scurit

Lame de scie traite au chrome

Pointes de dent trempes par impulsion

illet de suspension

Gaine de protection

Crochet

Manche recommand

Manche tlescopique combisystem rf. 3712-20 ou 3711-20

Manche tlescopique combisystem rf. 3712-20 ou 3711-20

Manche tlescopique combisystem rf. 3712-20 ou 3711-20

Manche tlescopique combisystem rf. 3712-20 ou 3711-20

Matriaux

Tendeur inoxydable. Archet acier


antirouille

Domaine d'utilisation

Utilisation la main ou sur un


manche combisystem

Utilisation la main ou sur un


manche combisystem

Utilisation la main ou sur un


manche combisystem

Utilisation la main ou sur un


manche combisystem

Particularits

Lame orientable 360 Bloquelame anti-torsion. Tension de la


lame rglable

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

Poigne ergonomique
Antidrapant grce au
revtement souple intgr.

Lame de scie de qualit


professionnelle
Acier de qualit, denture de
prcision trempe et traitement de surface au chrome
dur pour une protection leve
contre lusure et la corrosion.

Loquet de scurit

Crochet

Le verrouillage de scurit
garantit une liaison sre entre
la scie laguer combisystem
et le manche combisystem.

Facilite la coupe des branches


hautes.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 145

145
31.08.14 16:11

Scies de jardin

Description

Scie laguer repliable 135P

Scie laguer repliable 200P

Scie laguer 300 P

Rfrence

8742-20

8743-20

8745-20

Code EAN

4 078500 874205

4 078500 874304

4 078500 874502

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Longueur

135 mm

215 mm

300 mm

Denture

Denture de prcision, triple afftage (traction)

Denture de prcision, triple afftage (traction)

Denture de prcision, triple afftage (traction)

Lame de scie traite au chrome

Pointes de dent trempes par impulsion

Lame de scie pouvant tre bloque (3


positions)

illet de suspension

Forme manche spciale vitant les glissements

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

Poigne ergonomique
Forme de poigne ergonomique. Antidrapant grce au
revtement souple intgr
et forme spciale du manche
vitant les glissements.

146

Lame de scie de qualit


professionnelle

Denture de prcision, triple


afftage (traction)

Lame de scie pouvant tre


bloque

Acier de qualit, denture de


prcision trempe et traitement de surface au chrome
dur pour une protection leve
contre lusure et la corrosion.

Sciage en traction pour un rsultat rapide, moindre effort,


avec un coupe propre et lisse.

3 angles de coupe possible


Changement dangle simple
grce au bouton poussoir.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 146

31.08.14 16:12

Pulvrisateurs GARDENA
Entretien avec arrosage fin, application dengrais et produits phytosanitaires
Pour garantir un dveloppement sain et vigoureux, les plantes rclament une bonne terre et suffisamment deau,
mais aussi des nutriments qui ne sont pas toujours prsents dans le sol. Les pulvrisateurs gchette et pression
pralable sont des assistants utiles pour la micro-irrigation ou la rpartition des engrais et des produits phytosanitaires. Il existe un modle adapt chaque tche.

Pulvrisateurs gchette GARDENA


Pour petites quantits deau
Les pulvrisateurs gchette GARDENA
sont parfaits pour les fleurs lintrieur,
en terrasse ou au jardin, o lon utilise de
petites quantits deau. Tous les pulvrisateurs gchette GARDENA tiennent
parfaitement dans la main et contiennent
une quantit deau de 0,5 ou 1 litre.

Pulvrisateurs pression pralable


GARDENA
Pour grandes quantits deau
Les pulvrisateurs pression pralable
GARDENA contiennent entre 1,25 et 12 litres
pour traiter confortablement les arbres, les
buissons, les jardins fruitiers ou les grands
parterres de fleurs. Grce leur grande
ouverture, les pulvrisateurs pression
pralable peuvent tre facilement remplis.

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 147

147
31.08.14 16:12

Pulvrisateur gchette

Description

Pulvrisateur gchette 0,5 l


Comfort

Pulvrisateur gchette 1 l
Comfort

Pulvrisateur gchette 1 l
Premium

Rfrence

804-20

805-20

806-20

Code EAN

4 078500 080408

4 078500 080507

4 078500 080606

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Contenance

0,5 Litre

1 Litre

1 Litre

Poigne ergonomique

Buse rglable en continu

Ouverture de remplissage large

Indicateur de niveau

Filtre intgr

Domaine d'utilisation

Jardin et foyer

Jardin et foyer

Pour les pices vivre

Particularits

Embout de buse en acier inoxydable, bague


en acier inoxydable et design unique

Large ouverture de remplissage

Modle Premium

Facilite le remplissage au robinet

Design esthtique pour une impression de haute qualit dans les


pices vivre

148

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 148

31.08.14 16:13

Pulvrisateurs pression pralable

Description

Pulvrisateur pression pralable 1,25 l


Comfort

Pulvrisateur pression pralable 5- Promo

Pulvrisateur pression pralable 5- Promo

Lot de pulvrisateurs
- Promo

Lot de pulvrisateurs
- Promo

Rfrence

814-20

823-20

823-27

824-20

824-27

Code EAN

4 078500 081405

4 078500 082303

4 078500 082372

4 078500 082402

4 078500 082471

Cond.

46

24

20

42

Type d'emballage

Botage informatif
quadrichromie

Prsentoir 46 pices

Prsentoir 24 pices

Prsentoir 20 lots
(822 + 804)

Prsentoir 42 lots
(822+804)

Contenance

1,25 Litres

5 Litres

5 Litres

5 L / 0,5 L

5 L / 0,5 L

Indicateur de niveau

Ouverture de remplissage large

Pression de fonctionnement max.

3 bar

3 bar

3 bar

3 bar

3 bar

Buse rglable en continu

Soupape de scurit

822

822

Poigne gchette ergonomique

804

804

Poigne ergonomique en D

822

822

Longueur de tuyau

1,75 m

1,75 m

1,75 m

1,75 m

Filtre intgr

(dans le tube
d'aspiration)

(dans le tube en
aluminium)

(dans le tube en
aluminium)

Gchette marche/arrt avec blocage en


position marche

Bretelle de portage

Contenu du set

1x822 (5 litres)
1x804 (0,5 litres)

1x822 (5 litres)
1x804 (0,5 litres)

Temprature de fonctionnement admissible


max.

40 C

40 C

40 C

40 C

40 C

Matriau buse

Plastique haute qualit

Plastique haute qualit

Plastique haute qualit

Plastique haute qualit

Plastique haute qualit

Domaine d'utilisation

Jardin et foyer

Entretien des plantes au


jardin

Entretien des plantes au


jardin

Jardin et foyer

Jardin et foyer

Particularits

Avec buse coude

Avec buse coude

Avec buse coude (822)

Avec buse coude (822)

Buse rglable en continu

Bretelle de portage

Indicateur de niveau

Buse rglable en continu du jet fort la


fine nbulisation

Avec bretelle de portage pour un port


confortable

Avec indicateur de niveau pour un dosage


prcis

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 149

149
31.08.14 16:13

Pulvrisateurs pression pralable

Description

Pulvrisateur pression
pralable 5 l

Pulvrisateur pression
pralable 3 l Comfort

Pulvrisateur pression
pralable 5 l Comfort

Pulvrisateur dos 12 l
Comfort

Rfrence

828-20

867-20

869-20

884-20

Code EAN

4 078500 082808

4 078500 086707

4 078500 086905

4 078500 88404

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Contenance

5 Litres

3 Litres

5 Litres

12 Litres

Indicateur de niveau

Ouverture de remplissage large

Pression de fonctionnement max.

3 bar

3 bar

3 bar

Buse rglable en continu

Soupape de scurit

Poigne ergonomique en D

Poigne intgre

Gchette marche/arrt avec blocage en


position marche

Longueur de tuyau

1,75 m

1,75 m

1,75 m

1,25 m

Filtre intgr

(dans le tube en aluminium)

(dans le tube d'aspiration)

(dans le tube d'aspiration)

(dans le tube en aluminium)

Bretelle de portage

(avec renfort)

(avec renfort)

(avec renfort)

(avec renfort)

Avec cale-pieds

Avec buse jet plat

Lance tlescopique

(0,6 - 1,00 m)

Ouverture de remplissage avec trmie de


nettoyage

Support de lance

Botage informatif quadrichromie

Poigne intgre

Temprature de fonctionnement admissible


max.

40 C

40 C

40 C

35 C

Matriau buse

Buse en laiton

Plastique haute qualit

Plastique haute qualit

Buse en mtal

Domaine d'utilisation

Pulvrisation d'engrais et de
produits phytosanitaires

Protection des plantes, fertilisation et micro-irrigation

Protection des plantes, fertilisation et micro-irrigation

Pour pulvriser du liquide en


grande quantit et pour l'entretien
de plantes dans de grands
jardins, des vergers et des vignes

Particularits

Avec cale-pieds et buse d'angle

Rservoir indformable et rsistant la pression.

Rservoir indformable et rsistant la pression.

Ouverture de remplissage ultra


large. Avec cale-pieds

Ouverture de remplissage ultra


large. Avec cale-pieds

Systme de gchette facile


changer. Forme qui pargne le
dos. Adapt pour droitiers et
gauchers. Grand primtre de
pulvrisation

Cale-pieds

Filtre de nettoyage

Soupape de scurit

Cale-pieds pour une meilleure stabilit et


un pompage plus ais sur les surfaces
ingales

Ouverture de remplissage large avec filtre


de nettoyage amovible

Assure si besoin une chute de pression


rapide

150

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS

3_TREES_2015_FR_119-151.indd 150

31.08.14 16:14

Pulvrisateurs gchette et pression pralable Accessoires

Description

Cache de dsherbage

Tube prolongateur

Tube tlescopique

Rfrence

894-20

897-20

899-20

Code EAN

4 078500 089401

4 078500 089708

4 078500 089906

Cond.

Type d'emballage

Longueur

50 cm

100 cm

Compatible avec

Pulvrisateur pression pralable 3/5 L, rf.


867, 869, 875, 879, 828, 824, 823, 822

Pulvrisateur pression pralable 3/5 L, rf.


867, 869, 875, 879, 828, 824, 823, 822

Pulvrisateur pression pralable 3/5 litres,


rf. 867, 869, 875, 879, 828, 824, 823, 822

Particularits

Empche la dissipation du jet de brume

En aluminium

tien

nes

ARBRES, HAIES, BUISSONS ET FLEURS


3_TREES_2015_FR_119-151.indd 151

151
31.08.14 16:14

combisystem GARDENA
Un manche diffrents outils compatibles de nombreuses
utilisations possibles
Que ce soit pour la prparation du sol, lentretien des pelouses ou les travaux en hauteur dans les arbres, les
outils combisystem garantissent au jardinier amateur ou au professionnel un travail plus agrable et efficace.

Toujours la bonne combinaison manche/outil

Facile assembler grce la roulette en plastique souple

Respect de lenvironnement : nos manches bois rpondent aux standards FSC


Conditions de garantie sous: www.gardena.com

Manches combisystem
Que ce soit pour le travail du
sol ou les travaux en hauteur, le
choix des manches combisystem permet une adaptation
toujours optimale en fonction
du travail raliser et de la
taille de lutilisateur.

152
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 152

Outils compatibles
combisystem
Pour chaque application le bon
outil compatible. Il suffit dassocier le bon outil au bon manche
et de le visser fermement.
Pour une manipulation en toute
scurit.

Petits outils combisystem

Outils dhiver combisystem

Malins et confortables, ces


outils se caractrisent par une
facilit duilisation et un travail
sans fatigue.

Outils idaux pour les travaux


dhiver : dblayer la neige,
liminer les plaques de glae.

PLATES-BANDES ET SOLS
05.09.14 09:49

Petits outils combisystem

Description

Serfouettes fleurs
combisystem

Serfouettes fleurs
combisystem

Serfouettes fleurs
combisystem

Balai fleurs
combisystem

Balai gazon
combisystem

Griffe piocheuse
combisystem

Rfrence

8910-20

8912-20

8914-20

8916-20

8918-20

8920-20

Code EAN

4 078500 891004

4 078500 891202

4 078500 891400

4 078500 891608

4 078500 891806

4 078500 892001

Cond.

Type d'emballage

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Largeur

6 cm

5 cm

6,5 cm

12 cm

12 cm

7 cm

Rsistant la corrosion

Peut tre prolong

Molette de fixation imperdable, pratique


manier, en plastique rsistant et souple

Poigne spcialement conue

Matriau

En acier de haute
qualit, enduit

En acier de haute
qualit, enduit

En acier de haute
qualit, enduit

En acier de haute
qualit, enduit

En acier de haute
qualit, enduit

En acier de haute
qualit, enduit

Domaine d'utilisation

Ameublir, dsherber
et arer le sol

Ameublir, dsherber
et arer le sol

Ameublir, dsherber
et arer le sol

Nettoyer les platesbandes et griffer la


mousse

Rassembler les
feuilles mortes, les
mauvaises herbes et
lherbe coupe dans
les plates-bandes

Ameublir et arer le
sol en mnageant les
racines

Particularits

Langue et fourche
2 dents

Panne et fourche
2 dents

Panne et fourche
3 dents

Dents rondes

Dents plates

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

Confortable !
La forme spciale des poignes et les pices fonctionnelles (telleque la molette de fixation en plastique rsistant et souple) garantissent lutilisateur plus
de confort.

PLATES-BANDES ET SOLS
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 153

153
31.08.14 16:17

Petits outils combisystem

Description

Mini-mietteur
combisystem

Griffe fleurs
combisystem

Rteau fleurs
combisystem

Transplantoir
combisystem

Couteau-mousseur combisystem

Mini-faux
combisystem

Rfrence

8922-20

8924-20

8926-20

8931-20

8928-20

8930-20

Code EAN

4 078500 892209

4 078500 892407

4 078500 892605

4 078500 893107

4 078500 892803

4 078500 893008

Cond.

Type d'emballage

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Largeur

5,5 cm

7 cm

8,5 cm

8,5 cm

Rsistant la corrosion

Peut tre prolong

Molette de fixation imperdable, pratique


manier, en plastique rsistant et souple

Poigne spcialement conue

Matriau

En acier de haute
qualit, zingu

En acier de haute
qualit, enduit

En acier de haute
qualit, enduit

En acier de haute
qualit, enduit

Lames renforces en
acier inoxydable et
afftes avec prcision sur 2 cts

Acier de qualit
forg la main.
Lame affte, prt
lemploi

Domaine d'utilisation

Prparation au semis
et aration de la
terre dans les petites
plates-bandes ainsi
qu'entre les rangs de
cultures serrs

Ameublir la terre
dans les platesbandes et les
jardinires

Ratisser et ameublir
le sol

Planter et transplanter

Enlever facilement
mousses, herbes
indsirables et mauvaises herbes sur les
murs et faades

Couper sans effort


lherbe haute et les
mauvaises herbes

Particularits

Pour mietter le sol


particulirement
finement grce aux 2
roues toiles

Antidrapant,
mme en cas de
mouvements tirants.
Protection des lames
pour un rangement
en toute scurit

Livr avec une gaine


de protection

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

154
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 154

PLATES-BANDES ET SOLS
31.08.14 16:17

Petits outils combisystem Manches

Description

Manche-rallonge pour petits outils combisystem

Manche tlescopique combisystem 100

Rfrence

8900-20

3516-20

Code EAN

4 078500 890007

4 078500 351607

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Longueur

78 cm

58 - 98 cm

Compatibilit

Pour tous les petits outils combisystem

Pour tous les petits outils combisystem

Molette de fixation imperdable, pratique


manier, en plastique rsistant et souple

illet de suspension pour un rangement


pratique

Matriau

Aluminium

Aluminium

Particularits

Robuste et souple, en aluminium gain pour une prise en main


agrable.

Lger et solide.

ter la poigne du petit outil combisystem et visser l'extrmit du


manche
Garantie

25 ans

Bague de glissement maniable et bute d'arrt anti-torsion.


Se prolonge tous les 10 cm
25 ans

Modulable !
Poigne amovible pouvant tre prolonge par nimporte quel manche combisystem.

PLATES-BANDES ET SOLS
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 155

155
31.08.14 16:17

Petits outils

NOUVEAU
Description

Kit Jardinage

Transplantoir large

Transplantoir large

Transplantoir troit

Fourche fleurs

Serfouette fleurs

Rfrence

3085-20

8936-20

8936-26

8937-20

8938-20

8939-20

Code EAN

4 078500 008419

4 078500 893602

4 078500 893664

4 078500 893701

4 078500 893800

4 078500 893909

Cond.

20

20

20

20

10

Type d'emballage

Emballage cadeau
attractif, en prsentoir de 20 pices (20
x rf 8936 + 8932 +
8757 + 206)

Bote prsentoir de
20 pices

Prsentoir 60 pices
rf 8936-20

Bote prsentoir de
20 pices

Bote prsentoir de
20 pices

En vrac dans botage


informatif

6,5 cm

Largeur

8 cm

8 cm

6 cm

7,5 cm

Profondeur de travail

Rsistant la corrosion

Matriau

En acier de haute
qualit, enduit

En acier de haute
qualit, enduit

En acier de haute
qualit, enduit

En acier de haute
qualit, enduit

En acier de haute
qualit, enduit

Domaine d'utilisation

Pour planter, couper


et transplanter.

Planter et transplanter

Planter et transplanter

Planter et transplanter

Planter et transplanter en mnageant les


racines

Pour sarcler et arer

Particularits

Information produit
voir rf. 8936, 8932,
8757, 206

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

Petits outils

Description

Tire-racine

Balai gazon

Griffe piocheuse

Rteau fleurs

Couteau-mousseur

Rfrence

8932-20

8940-20

8941-20

8942-20

8943-20

Code EAN

4 078500 893206

4 078500 894005

4 078500 894104

4 078500 894203

4 078500 894302

Cond.

10

10

10

10

Type d'emballage

Carte informative
quadrichromie

En vrac dans botage


informatif

En vrac dans botage


informatif

En vrac dans botage


informatif

En vrac dans botage


informatif

Largeur

12 cm

7 cm

8,5 cm

Profondeur de travail

14,5 cm

Rsistant la corrosion

Matriau

En acier de haute qualit,


enduit

En acier de haute qualit,


enduit

En acier de haute qualit,


enduit

En acier de haute qualit,


enduit

Lames renforces en
acier inoxydable et
afftes avec prcision
sur 2 cts

Domaine d'utilisation

liminer les mauvaises


herbes

Rassembler les feuilles


mortes, les mauvaises
herbes et lherbe coupe
dans les plates-bandes

Ameublir et arer le sol en


mnageant les racines

Ratisser et ameublir le sol

Enlever facilement mousses, herbes indsirables et


mauvaises herbes sur les
murs et faades

Particularits

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

156
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 156

PLATES-BANDES ET SOLS
31.08.14 16:18

Petits outils

Description

Plantoir bulbes

Assortiment de plantoirs bulbes

Plantoir

Rfrence

3412-20

3039-20

3487-20

Code EAN

4 078500 341202

4 078500 303903

4 078500 348706

Cond.

48

Type d'emballage

Disque informatif

Prsentoir 48 pices

Carte informative quadrichromie

Largeur

Profondeur de travail

19,5 cm

Rsistant la corrosion

Matriau

En acier de haute qualit, enduit

En acier de haute qualit, enduit

Pointe mtallique anti-corrosion en zinc moul.

Domaine d'utilisation

Planter des bulbes

Planter des bulbes

Planter des jeunes plants sans effort

Particularits

Avec jauge de profondeur et ouverture automatique par manette

Avec jauge de profondeur et ouverture automatique par manette

Poigne fonctionnelle et isolante du froid.

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

s et
les

PLATES-BANDES ET SOLS
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 157

157
31.08.14 16:18

Manches combisystem

Description

Manche bois combisystem 130 cm FSC


100 %

Manche bois combisystem 150 cm FSC


100 %

Manche bois combisystem 180 cm FSC


100 %

Manche alu gain


combisystem 130 cm

Manche alu gain


combisystem 150 cm

Rfrence

3723-20

3725-20

3728-20

3713-20

3715-20

Code EAN

4 078500 372305

4 078500 372503

4 078500 372800

4 078500 371308

4 078500 371506

Cond.

10

10

10

10

10

Type d'emballage

Longueur

130 cm

150 cm

180 cm

130 cm

150 cm

Compatibilit

Pour tous les outils


combisystem

Pour tous les outils


combisystem

Pour tous les outils


combisystem

Pour tous les outils


combisystem

Pour tous les outils


combisystem

Matriau

Bois de frne / aluminium

Bois de frne / aluminium

Bois de frne / aluminium

Aluminium

Aluminium

Molette de fixation imperdable

Particularits

Molette de fixation,
pratique manier, en
plastique rsistant et
souple. En bois de frne
haute qualit, lastique,
pour amortir les chocs et
attnuer les vibrations.
Bois europen, certifi
FSC. Manchon en aluminium anodis pour une
fixation trs solide.
Manche taill, anti-drapant et ergonomique pour
assurer une excellente
prise en main

Molette de fixation,
pratique manier, en
plastique rsistant et
souple. En bois de frne
haute qualit, lastique,
pour amortir les chocs et
attnuer les vibrations.
Bois europen, certifi
FSC. Manchon en aluminium anodis pour une
fixation trs solide.
Manche taill, anti-drapant et ergonomique pour
assurer une excellente
prise en main

Molette de fixation,
pratique manier, en
plastique rsistant et
souple. En bois de frne
haute qualit, lastique,
pour amortir les chocs et
attnuer les vibrations.
Bois europen, certifi
FSC. Manchon en aluminium anodis pour une
fixation trs solide.
Manche taill, anti-drapant et ergonomique pour
assurer une excellente
prise en main

En aluminium pour la
lgret et la rigidit.
Gaine synthtique
agrable au toucher pour
une bonne prise en main
et pour protger du froid

En aluminium pour la
lgret et la rigidit.
Gaine synthtique
agrable au toucher pour
une bonne prise en main
et pour protger du froid

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

Certification

Depuis le travail du sol jusqu'au travail dans de hauts arbres, un assortiment de manches
parfaitement adapts au travail raliser.

158
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 158

PLATES-BANDES ET SOLS
31.08.14 16:18

Manches combisystem

Description

Manche alu gain


combisystem-ergoline 130

Manche alu gain combisystem-ergoline 150 plus

Manche tlescopique
combisystem 160 - 290 cm

Manche tlescopique
combisystem 210 - 390 cm

Rfrence

3734-20

3745-20

3711-20

3712-20

Code EAN

4 078500 373401

4 078500 374507

4 078500 371100

4 078500 371209

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Longueur

130 cm

150 cm

160 - 290 cm

210 - 390 cm

Hauteur de travail

jusqu' 5 m

jusqu' 5 m

Compatibilit

Pour tous les outils combisystem

Pour tous les outils combisystem


qui exigent des mouvements
tirants et poussants

Pour tous les outils combisystem

Pour tous les outils combisystem

Matriau

Aluminium haute qualit

Aluminium haute qualit

Aluminium haute qualit

Aluminium haute qualit

Molette de fixation imperdable

Particularits

Le manche se termine en coude


pour viter tout glissement de la
main arrire (main qui guide) et
lui assurer une meilleure prise.
Gaine synthtique strie pour une
prise en main particulirement
agrable

Sa forme ergonomique en arc


permet de soulager le dos.
Le manche se termine en coude
pour viter tout glissement de la
main arrire (main qui guide) et lui
assurer une meilleure prise.
Gaine synthtique strie pour une
prise en main particulirement
agrable

Avec bague de glissement


maniable et bute d'arrt anti-torsion.
Se prolonge tous les 26 cm.
Manche avec gaine plastique

Avec bague de glissement


maniable et bute d'arrt anti-torsion.
Se prolonge tous les 26 cm.
Manche avec gaine plastique

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

our
ain

Rangement combisystem

Description

Support mural

Support individuel

Rfrence

3501-20

3503-20

Code EAN

4 078500 350105

4 078500 350303

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

trier de fixation adapt

de18 40 mm

de18 40 mm

Charge totale par support individuel

max. 10 kg

max. 10 kg

Charge totale du support doutils complet

max. 60 kg

Largeur

env. 78 cm

Complet avec vis et chevilles

Matriaux

Barre en aluminium avec supports en matire plastique renforce de


fibres de verre ; arceau en acier zingu avec recouvrement antidrapant

Support en matire plastique renforce de fibres de verre.Arceau en


acier zingu avec recouvrement antidrapant

Domaine d'utilisation

Rangement peu encombrant doutils pour la maison et le jardin, adaptateurs combisystem, systme de raccords et d'accessoires GARDENA et
tout autre accessoire ncessaire

Pour complter le support doutils GARDENA. Peut galement tre


mont sparment au mur

PLATES-BANDES ET SOLS
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 159

159
31.08.14 16:18

Entretien des pelouses combisystem

Description

Balai gazon
combisystem

Balai gazon
combisystem

Balai gazon
2en1 XXL vario
combisystem

Offre Balai
gazon 2en1 XXL
combisystem
emmanch

Balai gazon
rglable
combisystem

Balai gazon
rglable
combisystem

Rfrence

3100-20

3102-20

3107-20

3107-30

3103-20

3104-20

Code EAN

4 078500 310000

4 078500 310208

4 078500 310703

4 078500 310796

4 078500 310307

4 078500 310406

Cond.

20

Type d'emballage

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Contenu: 20 X 3107
+ 3723 (manche
bois combisystem
130 cm)

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Largeur

50 cm

50 cm

77 cm

77 cm

30 - 50 cm

env. 35 cm - 52 cm

Recom. Longueur de manche

130 cm

130 cm

130 ou 150 cm

130 ou 150 cm

130 cm

130 cm

Matriaux

Dents plates solides,


enduites

Dents plates en acier


tremp zingu

Entirement en
plastique avec tube
en aluminium intgr
pour une grande
stabilit

Entirement en
plastique avec tube
en aluminium intgr
pour une grande
stabilit

Dents plates en acier


tremp zingu

Plastique haute
qualit

Domaine d'utilisation

Nettoyer et arer
les petites surfaces
de mousse sur la
pelouse

Balayer les feuilles


mortes et lherbe
coupe sur les
pelouses et alles de
graviers

Ratisser rapidement
les feuilles mortes,
lherbe coupe, les
dchets de scarification et autres
dchets du jardin,
sur de grandes
surfaces

Ratisser rapidement
les feuilles mortes,
lherbe coupe, les
dchets de scarification et autres
dchets du jardin,
sur de grandes
surfaces

Balayer les feuilles


mortes, l'herbe
coupe et autres
dchets du jardin
(grossiers et fins).

Balayer les feuilles


mortes, l'herbe
coupe et autres
dchets du jardin
(grossiers et fins)

Particularits

Sparable en 2
parties pour ramasser aisment les
dchets.
Repliable pour une
rangement peu
encombrant.
Verrouillage simple et
pratique de loutil

Sparable en 2
parties pour ramasser aisment les
dchets.
Repliable pour une
rangement peu
encombrant.
Verrouillage simple et
pratique de loutil

cartement des
dents rglable

cartement des
dents rglable en
6 fois

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

160
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 160

PLATES-BANDES ET SOLS
31.08.14 16:19

Entretien des pelouses combisystem

Description

Balai-rteau combisystem

Rteau gazon combisystem

Rteau gazon
combisystem

Dresse-bordures
combisystem

Rfrence

3101-20

3381-20

3382-20

3149-20

Code EAN

4 078500 310109

4 078500 338103

4 078500 338202

4 078500 314909

Cond.

Type d'emballage

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Largeur

43 cm

60 cm

73 cm

Recom. Longueur de manche

130 cm

180 cm

180 cm

130 cm

Matriaux

Plastique haute qualit

En acier de haute qualit, enduit

En acier de haute qualit, enduit

En acier de haute qualit, enduit

Domaine d'utilisation

Balayer les feuilles mortes et


lherbe coupe sur les pelouses
et alles de graviers

Ramasser lherbe coupe et les


feuilles mortes sur de petites
surfaces

Ramasser lherbe coupe et les


feuilles mortes sur des surfaces
de taille moyenne

Pour des bordures nettes et


propres

Particularits

Lger, maniable et prservant


le gazon

Avec un dispositif de rcupration


d'herbe

Avec un dispositif de rcupration


d'herbe

Bords aiguiss, tremps, pour


une pntration facile dans la
terre. repose-pieds pour plus de
confort et de scurit

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

PLATES-BANDES ET SOLS
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 161

161
31.08.14 16:19

Entretien des pelouses combisystem

Description

Scarificateur sur roues


combisystem

Scarificateur combisystem

Rteau-arateur de gazon
combisystem

Epandeur combisystem

Rfrence

3395-20

3392-20

3391-20

420-20

Code EAN

4 078500 339506

4 078500 339209

4 078500 339100

4 078500 042000

Cond.

Type d'emballage

tiquette quadrichromie

Largeur

32 cm

35 cm

35 cm

40 cm

Recom. Longueur de manche

180 cm

180 cm

180 cm

130 ou 150 cm

Matriaux

Lames spciales en acier


inoxydable, profil anti-bourrage,
montes sur axe flottant

Mtal

Mtal

Domaine d'utilisation

liminer la mousse, les


mauvaises herbes et les herbes
rampantes du gazon

Dents pointues pour liminer la


mousse et les herbes rampantes
du gazon.

Pour arer et stimuler la croissance du gazon. Pour mietter


les mottes de terre et galiser les
plates-bandes

Epandage d'engrais pour gazon

Rpartition rgulire. Pices mtalliques traites anti-corrosion.


Capacit : 3 litres.

Dents rondes et serres pour


ratisser les feuilles mortes, les
ordures et les pierres
Particularits

Travail ais, sans effort, grce


l'axe de levage

Dents embouties et zingues

Dents embouties, zingues

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

Table de mesure jointe

162
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 162

25 ans

PLATES-BANDES ET SOLS
31.08.14 16:19

Travail du sol combisystem

Description

Binette combisystem

Binette combisystem

Butteur-rayonneur
combisystem

Cultivateur
combisystem

Griffe piocheuse
combisystem

Rfrence

3112-20

3113-20

3118-20

3135-20

3166-20

Code EAN

4 078500 311205

4 078500 311304

4 078500 311809

4 078500 313506

4 078500 316606

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Largeur

14 cm

16 cm

16 cm

10 cm

9 cm

Recom. Longueur de manche

150 cm

150 cm

150 cm

130 cm

130 cm

Matriaux

Lame affte en acier


inoxydable

Lame affte en acier


inoxydable

En acier de haute qualit,


enduit

En acier de haute qualit,


enduit

En acier de haute qualit,


enduit

Domaine d'utilisation

Enlever les mauvaises


herbes

Enlever les mauvaises


herbes

Butter les pommes de


terre et les lgumes.

Ameublir les sols lgers


moyens

Ameublir et arer le sol,


sans risquer d'abmer les
racines. Particulirement
adapt pour sols pierreux
et rangs de cultures
serrs

Tracer les sillons


facilement et de manire
homogne
Particularits

Pntration facile dans le


sol grce la pointe de
guidage

3 pointes de lance
embouties

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

Description

Rtissoire tirer 2
branches combisystem

Rteau-trier
combisystem

Rteau de jardin
combisystem

Rteau de jardin
combisystem

Rteau de jardin
combisystem

Rfrence

3193-20

3168-20

3177-20

3178-20

3179-20

Code EAN

4 078500 319300

4 078500 316804

4 078500 317702

4 078500 317801

4 078500 317900

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Largeur

16 cm

36 cm / 14 dents

30 cm / 12 dents

36 cm / 14 dents

41 cm / 16 dents

Recom. Longueur de manche

150 cm

150 cm

150 cm

150 cm

150 cm

Matriaux

Lame affte en acier


inoxydable

En acier de haute qualit,


enduit

En acier de haute qualit,


enduit

En acier de haute qualit,


enduit

En acier de haute qualit,


enduit

Domaine d'utilisation

Dsherber en tirant et
ameublir

Outil polyvalent pour prparer et travailler la terre,


aplanir les terrains

Outil polyvalent pour prparer et travailler la terre,


aplanir les terrains

Outil polyvalent pour prparer et travailler la terre,


aplanir les terrains

Outil polyvalent pour prparer et travailler la terre,


aplanir les terrains

Particularits

Grande stabilit dutilisation grce ltrier double

Grande stabilit dutilisation grce ltrier double

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

Travail du sol combisystem

PLATES-BANDES ET SOLS
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 163

163
31.08.14 16:19

Travail du sol combisystem

Description

Rteau gravier
combisystem

mietteur combisystem

mietteur-sarcleuse
combisystem

Serfouette
combisystem

Serfouette
combisystem

Rfrence

3185-20

3196-20

3195-20

3215-20

3218-20

Code EAN

4 078500 318501

4 078500 319607

4 078500 319508

4 078500 321501

4 078500 321808

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Largeur

18,5 cm / 10 dents

14 cm

14 cm

7 cm

7,5 cm

Recom. Longueur de manche

130 cm

150 cm

150 cm

130 cm

130 cm

Matriaux

En acier de haute qualit,


enduit

En acier de haute qualit,


enduit; 4 roues toiles
zingues.

En acier de haute qualit,


enduit; 1 roue toile
zingue

En acier de haute qualit,


enduit

En acier de haute qualit,


enduit

Domaine d'utilisation

Pour tous les petits travaux : aplanir, rassembler,


nettoyer

Prparation du sol avant


l'ensemencement

Prparation du sol avant


l'ensemencement

Pour biner, sarcler,


ameublir, aplanir, tirer
des sillons dans les rangs
de cultures serrs, sans
abmer les plantes

Pour biner, sarcler,


ameublir, aplanir, tirer
des sillons dans les rangs
de cultures serrs, sans
abmer les plantes

Particularits

Le sol smiette finement


grce la forme des
roues toiles

Le sol smiette finement


grce la forme des
roues toiles. trier de
sarclage supplmentaire
pour l'miettage et le
sarclage simultans des
mauvaises herbes, idal
sur les sols sablonneux

Langue et fourche
2 dents

Panne et fourche
2 dents

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

Nettoyage combisystem

Description

Balai de terrasse combisystem

Balai de cantonnier combisystem

Raclette combisystem

Rfrence

3610-20

3621-20

3642-20

Code EAN

4 078500 361002

4 078500 362108

4 078500 364201

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Largeur

32 cm

45 cm

43 cm

Recom. Longueur de manche

130 cm

130 / 150 cm

130 / 150 cm

Matriaux

Balai en plastique haute qualit, brosse souple


en polypropylne

Balai en plastique haute qualit, brosse souple


en polypropylne

Botier en plastique haute qualit, raclette en


caoutchouc cellulaire rsistant

Domaine d'utilisation

Nettoyer les terrasses

Balayer les salissures l'extrieur

Enlever l'eau sur les sols carrels et autres


surfaces lisses

Particularits

Avec grattoir pour limine sans peine la salet


ou le feuillage humide

Double lvre en caoutchouc

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

164
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 164

PLATES-BANDES ET SOLS
31.08.14 16:20

Outils combisystem

Description

chenilloir enclume combisystem

chenilloir S combisystem

chenilloir combisystem

Rfrence

303-20

304-20

302-20

Code EAN

4 078500 030304

4 078500 030403

4 078500 030205

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Diamtre de coupe : max.

env. 36 mm

env. 36 mm

env. 30 mm

Manche recommand

Manches tlescopiques combisystem, pour


tailler jusqu environ 5 m de haut

Manches tlescopiques combisystem, pour


tailler jusqu environ 5 m de haut

Manches tlescopiques combisystem, pour


tailler jusqu environ 5 m de haut

Matriaux

Lame trempe avec revtement anti-adhrence pour une coupe prcise et nette

Lames trempes avec revtement anti-adhrence pour une coupe prcise et nette

Lames trempes avec revtement anti-adhrence pour une coupe prcise et nette

Domaine d'utilisation

limination aise des branches de grande


hauteur

limination aise des branches de grande


hauteur.

limination aise des branches de grande


hauteur.

Particularits

Corde robuste de 4,7 m avec bague de


traction.

Corde robuste de 4,7 m avec bague de


traction.

Corde robuste de 4,7 m avec bague de


traction.

Effort grandement rduit et facilit de coupe


en hauteur grce un systme de dmultiplication 3 renvois et un double effet de
levier.

Effort grandement rduit et facilit de coupe


en hauteur grce un systme de dmultiplication 3 renvois et un double effet de
levier.

Effort rduit grce un systme de dmultiplication.

Confort dutilisation renforc grce un


systme de coupe par appui.

Confort dutilisation renforc grce un


systme de coupe par appui.

25 ans

25 ans

25 ans

Description

Cueille-fruits combisystem

Tte de loup combisystem

Nettoyeur de gouttire combisystem

Rfrence

3110-20

3633-20

3650-20

Code EAN

4 078500 311007

4 078500 363303

4 078500 365000

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Manche recommand

Manches tlescopiques combisystem, pour


travailler jusqu environ 5 m de haut

Manches tlescopiques combisystem, pour


travailler jusqu environ 5 m de haut

Manches tlescopiques combisystem, pour


travailler jusqu environ 5 m de haut

Matriaux

Plastique rsistant

Botier en plastique de haute qualit.

Corps et racloir en plastique haute qualit.

Poils de haute qualit

Brosse avec poils stables

Garantie

Confort dutilisation renforc grce un


systme de coupe par appui.

Outils combisystem

Domaine d'utilisation

Pour cueillir sans effort pommes, poires, etc.

Enlever les toiles d'araignes, etc.

Dgager et nettoyer les gouttires

Particularits

La lame en acier inoxydable permet de dtacher facilement les fruits.

Raccord articul pour rgler individuellement


et en continu l'angle de travail

Raccord articul pour rgler individuellement


et en continu l'angle de travail

25 ans

25 ans

Sac collecteur en coton, lavable


Raccord articul pour rgler individuellement
et en continu l'angle de travail
Garantie

25 ans

PLATES-BANDES ET SOLS
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 165

165
31.08.14 16:20

Outils dhiver

Description

pandeur main

Traneau neige

Assortiment de
traneaux neige

Pelle neige combisystem avec raclette


en plastique 40

Pelle neige combisystem avec raclette


en plastique 50

Rfrence

3255-30

3260-20

3260-30

3240-20

3241-20

Code EAN

4 078500 325530

4 078500 326001

4 078500 326018

4 078500 324007

4 078500 324106

Cond.

30

14

Type d'emballage

Livr uniquement en
prsentoir de 30 pices

Botage informatif quadrichromie

Livr uniquement en
prsentoir de 14 pices
rf 3260-20

Carte informative quadrichromie

Carte informative
quadrichromie

Largeur

70 cm

70 cm

40 cm

50 cm

Longueur de manche recommande

Manche alu gain


combisystem-ergoline 130 (3734)

Raclette

Raclette en acier galvanise: rsistante et robuste

Raclette silencieuse, trs rsistante aux frottements,


prservant le sol. Idale pour tous les sols et particulirement les surfaces ingales telles que les sols en
pierres, pavs ou carrels

Large bord assurant une grande stabilit

Rebords hauts empchant la neige de dborder


de la pelle

Larges rainures afin que la pelle glisse facilement dans la neige

Structure de surface extrmement fine pour


que la neige puisse mieux glisser

Matriaux

Plastique haute qualit

Plastique haute qualit, rsistant au froid jusqu -40 C et au sel dpandage

Domaine d'utilisation

Pour pandre facilement


du sel sur de petites
surfaces

Pour dblayer la neige facilement sur grandes surfaces

Dblayer la neige. Particulirement adapt pour les


surfaces ingales telles que les sols en pierres, pavs
ou carrels.

Particularits

Systme unique de
dosage

Ajustement individuel hauteur du corps grce la


poigne tlescopique : 3 crans de rglage possible (env.
30 cm)

Angle optimal de la pelle assurant un dgagement


parfait

Gros bouton de rglage,


idal pour pandre avec
des gants

Gaine de poigne en plastique pour isoler du froid


Basculement sans effort de la neige par des poignes
supplmentaires
Pntration facile dans la neige grce au cale-pieds
bien dfini
Grande stabilit grce une barre de force intgre au
traneau
Rangement compact: dmonter la poigne (sans outil)
et la fixer sous la pelle

Ouverture simple par


verrouillage baonnette
Sa forme ergonomique
permet une excellente
prise en main grce la
moulure des 2 cts
Capacit:
Sable: env. 1,7 kg
Sel de dneigement: env.
1,4 kg Gravillon: env.
1,65 kg
Garantie

166
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 166

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

25 ans

PLATES-BANDES ET SOLS
31.08.14 16:20

Outils dhiver

Description

Pelle neige combisystem avec raclette


en acier inoxydable
ES 40

Offre Pelle neige


avec raclette acier
40 cm combisystem
emmanch

Pelle neige combisystem avec raclette


en acier inoxydable
ES 50

Grattoir combisystem
15

Grattoir combisystem
30

Rfrence

3242-20

3242-24

3243-20

3250-20

3251-20

Code EAN

4 078500 324205

4 078500 324243

4 078500 324304

4 078500 325004

4 078500 325103

Cond.

15

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Contenu:
15 X 3242 + 3723
(manche en bois 130 cm)

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Largeur de travail : 27 cm.

40 cm

40 cm

Longueur de manche recommande

Manche alu gain


combisystem-ergoline
130 (3734)

Raclette

Bord particulirement durable et rsistant en acier inoxydable. Convient bien pour les
surfaces lisses, p. ex. bton ou asphalte

tte

50 cm

15 cm

30 cm

Manche alu gain


combisystem-ergoline
130 (3734)

130 cm

130 cm

Large bord assurant une grande stabilit

Rebords hauts empchant la neige de dborder


de la pelle

Larges rainures afin que la pelle glisse facilement dans la neige

Structure de surface extrmement fine pour


que la neige puisse mieux glisser

Matriaux

Plastique haute qualit, rsistant au froid jusqu -40 C et au sel dpandage

Lame en acier tremp zingu, interchangeable

Domaine d'utilisation

Dblayer la neige. Particulirement adapte pour les surfaces lisses telles que
le bton et l'asphalte

limine aisment les plaques de glace et la neige


tasse.
Mme tout au long de l'anne pour enlever les salissures

Particularits

Angle optimal de la pelle assurant un dgagement parfait

Grattoir interchangeable

Garantie

25 ans

25 ans

Traneau neige

Pelle neige combisystem

pandeur main

Pour dblayer la neige facilement sur


grandes surfaces.

Facilite le dgagement de la neige.


Au choix avec raclette en plastique peu
bruyante, idale pour les surfaces ingales
ou raclette en acier inox trs rsistante,
idale pour les surfaces lisses.

pandage ais du sel, sable et gravillons.

Sajuste hauteur du corps grce la


poigne tlescopique.
Rangement peu encombrant.

Avec un systme de dosage unique.

PLATES-BANDES ET SOLS
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 167

167
31.08.14 16:20

Promos combisystem

Description

Assortiment balai gazon 2en1 XXL


combisystem emmanch

Assortiment balai rteaux combisystem


emmanch

Assortiment rteaux de jardin emmanch


combisystem

Rfrence

3107-30

3020-23

3024-20

Code EAN

4 078500 310796

4 078500 302043

4 078500 302401

Cond.

20

20

20

Type d'emballage

En prsentoir 20 pices rf 3107 + 3723

En prsentoir de 20 pices rf 3101+ 3723

En prsentoir de 20 pices rf 3177 + 3723

Information produit

voir rf. 3107-20 et 3723-20

voir rf. 3101-20 et 3723-20

voir rf. 3177-20 et 3723-20

Contenu

20 ensembles comportant 1x3107,


1xmanche bois 130 cm FSC 100% chacun

20 ensembles comportant 1x3101,


1xmanche bois 130 cm FSC 100% chacun

20 ensembles comportant 1x3177,


1xmanche bois 130 cm FSC 100% chacun

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

168
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 168

PLATES-BANDES ET SOLS
31.08.14 16:21

ch

cun

Grands outils GARDENA


Les outils de travail du sol novateurs pour les gros travaux
Nouveaux avantages en matire dquipement et de confort :

Modles solides et durables grce lacier de qualit et un nouveau systme dabsorption des chocs et vibrations

Poigne extra large (au choix en forme de T ou D) pour une bonne transmission de la force

Cale-pieds extra large permet une bonne transmission de la force et rduit le risque de glissement

Manche ergonomique avec des composants plastiques souples pour une manipulation confortable
Conditions de garantie sous: www.gardena.com

Bche Terraline

Fourche-bche Terraline

Pelle Terraline

Pour bcher, excaver, ameubler et dplacer


la terre.

Pour bcher, excaver et ameublir de la


terre, spcialement dans des surfaces
avec plantations.

De nombreuses possibilits dutilisation


pour dplacer de la terre, du sable, de la
neige, des graviers et autres matriaux en
vrac.
PLATES-BANDES ET SOLS

4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 169

169
31.08.14 16:21

Grands outils Terraline

Description

Bche Terraline

Bche Terraline

Bche pointue Terraline

Rfrence

3771-20

3771-24

3773-24

Code EAN

4 078500 377102

4 078500 377140

4 078500 377348

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Longueur totale

117 cm

117 cm

117 cm

Forme de la poigne

Poigne en T

Poigne en D

Poigne en D

Poigne extra-large pour saisir deux mains


avec composants en plastique rsistant et
souple

Cale-pieds extra large

Amortissement des chocs Softec

Le profil de manche en forme de goutte


empche loutil de se tordre accidentellement

Gaine synthtique pour une prise en main


agrable et anti-drapante

Manche de forme optimale

Matriau

Lame trempe en acier solide avec revtement


de haute qualit

Lame trempe en acier solide avec revtement


de haute qualit

Lame trempe en acier solide avec revtement


de haute qualit

Domaine d'utilisation

Bcher, excaver, ameublir et dplacer la terre

Bcher, excaver, ameublir et dplacer la terre

Bcher, excaver, ameublir et dplacer la terre.


Particulirement adapt pour des sols durs
et lourds

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

Poigne

Cale-pieds

Poigne extra-large pour saisir deux mains et permettre une meilleure transmission de
la force. En forme de T ou de D.

Le cale-pieds extra large avec profil robuste permet une bonne transmission de la force et rduit le
risque de blessure par glissement accidentel.

170
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 170

PLATES-BANDES ET SOLS
31.08.14 16:22

Grands outils Terraline

ment
e.

Description

Fourche-bche Terraline

Fourche-bche Terraline

Pelle universelle Terraline

Rfrence

3781-20

3781-24

3786-20

Code EAN

4 078500 378109

4 078500 378147

4 078500 378604

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Longueur totale

117 cm

117 cm

135 cm

Forme de la poigne

Poigne en T

Poigne en D

Poigne en D

Poigne extra-large pour saisir deux mains


avec composants en plastique rsistant et
souple

Cale-pieds extra large

Amortissement des chocs Softec

Le profil de manche en forme de goutte


empche loutil de se tordre accidentellement

Gaine synthtique pour une prise en main


agrable et anti-drapante

Manche de forme optimale

Matriau

4 dents en forme de lance en acier tremp


solide avec revtement de haute qualit

4 dents en forme de lance en acier tremp


solide avec revtement de haute qualit

Lame de pelle en acier tremp solide avec


revtement de haute qualit

Domaine d'utilisation

Bcher, excaver et ameublir de la terre, spcialement dans des surfaces avec plantations.
Mnage les racines et les plantes

Bcher, excaver et ameublir de la terre, spcialement dans des surfaces avec plantations.
Mnage les racines et les plantes

Possibilits de mise en oeuvre variespour


dplacer de la terre, du sable, de la neige, des
graviers et autres produits en vrac

Garantie

25 ans

25 ans

25 ans

PLATES-BANDES ET SOLS
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 171

171
31.08.14 16:22

Gants de jardin GARDENA


Pour chaque geste le gant qui convient.
Un assortiment complet rpondant tous les travaux dans le jardin.

Matriaux de haute qualit et robustes pour une protection idale

Design moderne et attractif

Confort optimal et coupe parfaite

Gants de jardin
Pour tous les travaux de
jardinage.

172
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 172

Gants de jardin
plantation

Gants de jardin
tanche

Gants de jardin
arbustes & pineux

Gants de jardin gros


travaux

Pour les travaux en milieu


humide :
repiquage,
rempotage

Pour tous les travaux de


nettoyage et
de lavage.

Pour lentretien des


rosiers
et autres
arbustes
pineux.

Pour les travaux lourds


avec les outils
de jardin.

PLATES-BANDES ET SOLS
31.08.14 16:23

Pour chaque zone du jardin le gant qui convient


Pour lentretien des rosiers et
autres arbustes pineux.

Pour un jardinage
exigeant.

Pour tous les travaux de


nettoyage et de lavage.
Pour tous les gros travaux
de jardinage et de la terre.
Pour tous les travaux
tout autour du jardin.

Gants

Description

Gants de jardin petits


travaux, taille 6 / XS

Gants de jardin petits


travaux, taille 7 / S

Gants de jardin petits


travaux, taille 8 / M

Gants de jardin plantation, taille 7 / S

Gants de jardin plantation, taille 8 / M

Rfrence

201-20

202-20

203-20

205-20

206-20

Code EAN

4 078500 020107

4 078500 020206

4 078500 020305

4 078500 020503

4 078500 020602

Cond.

6 paires

6 paires

6 paires

6 paires

6 paires

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Matriaux

Coton respirant et rsistant lusure


90% coton
10% PVC

Coton respirant et rsistant lusure


90% coton
10% PVC

Coton respirant et rsistant lusure


90% coton
10% PVC

Tissu lastique respirant


et revtement spcial
en latex

Tissu lastique respirant


et revtement spcial
en latex

Respirant

Grip adhrent

Impermable

Paume et bout des doigts


rsistants l'eau

Paume et bout des doigts


rsistants l'eau

Manchette longue

Domaine d'utilisation

Pour tous les travaux


de jardin et dentretien
requrant de la dextrit.
p. ex. rempoter, repiquer,
planter. Avec grip sur la
surface intrieure pour
une bonne prise en main

Pour tous les travaux


de jardin et dentretien
requrant de la dextrit.
p. ex. rempoter, repiquer,
planter. Avec grip sur la
surface intrieure pour
une bonne prise en main

Pour tous les travaux


de jardin et dentretien
requrant de la dextrit.
p. ex. rempoter, repiquer,
planter. Avec grip sur la
surface intrieure pour
une bonne prise en main

Pour les travaux dentretien des plantes et du


sol, qui ncessitent une
bonne prise en main et
une protection contre
lhumidit. p. ex. planter,
dsherber, ratisser

Pour les travaux dentretien des plantes et du


sol, qui ncessitent une
bonne prise en main et
une protection contre
lhumidit. p. ex. planter,
dsherber

Taille

6 / XS

7/S

8/M

7/S

8/M

PLATES-BANDES ET SOLS
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 173

173
31.08.14 16:23

Gants

Description

Gants de jardin plantation,


taille 9 / L

Gants de jardin plantation,


taille 10 / XL

Gants de jardin tanches,


taille 7 / S

Gants de jardin tanches,


taille 9 / L

Rfrence

207-20

208-20

209-20

210-20

Code EAN

4 078500 020701

4 078500 020800

4 078500 020909

4 078500 021005

Cond.

6 paires

6 paires

6 paires

6 paires

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Matriaux

Tissu lastique respirant et


revtement spcial en latex

Tissu lastique respirant et


revtement spcial en latex

Coton enduit de latex, solide

Latex avec doublure en coton

Respirant

Grip adhrent

Impermable

Paume et bout des doigts rsistants l'eau

Paume et bout des doigts rsistants l'eau

Manchette longue

Domaine d'utilisation

Pour les travaux dentretien des


plantes et du sol, qui ncessitent
une bonne prise en main et une
protection contre lhumidit. p.
ex. planter, dsherber

Pour les travaux dentretien des


plantes et du sol, qui ncessitent
une bonne prise en main et une
protection contre lhumidit. p.
ex. planter, dsherber

Pour les travaux de nettoyage,


lavage et entretien du bassin,
p. ex. nettoyage de pompe et
rinage de bacs compost

Pour les travaux de nettoyage,


lavage et entretien du bassin,
p. ex. nettoyage de pompe et
rinage de bacs compost

Taille

9/L

10 / XL

7/S

9/L

Assemblage spcial au niveau du pouce et du bout des doigts

Confortable

Pour une trs bonne dextrit et une coupe parfaite.

Trs confortables porter grce la doublure intrieure douce


en coton.

174
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 174

PLATES-BANDES ET SOLS
31.08.14 16:23

Gants

Description

Gants de jardin gros


travaux 8 / M

Gants de jardin gros


travaux 9 / L

Gants de jardin gros


travaux 10 / XL

Gants de jardin arbustes & pineux 7 / S

Gants de jardin arbustes & pineux 9 / L

Rfrence

213-20

214-20

215-20

216-20

218-20

Code EAN

4 078500 021302

4 078500 021401

4 078500 021500

4 078500 021609

4 078500 021807

Cond.

6 paires

6 paires

6 paires

6 paires

6 paires

Type d'emballage

Matriaux

Mlange de coton solide


& cuir synthtique (au
bout des doigts)

Mlange de coton solide


& cuir synthtique (au
bout des doigts)

Mlange de coton solide


& cuir synthtique (au
bout des doigts)

Mlange de coton
solide & cuir synthtique
(paume)

Mlange de coton
solide & cuir synthtique
(paume)

Respirant

(dos de la main)

(dos de la main)

(dos de la main)

(dos de la main)

(dos de la main)

Grip adhrent

Impermable

Manchette longue

Domaine d'utilisation

Pour tous les travaux


avec outils de jardin
mcaniques et motoriss.
P. ex. haches, taille-haies
et coupe-branches.
Tissu spcial au niveau
du pouce pour absorber
la sueur

Pour tous les travaux


avec outils de jardin
mcaniques et motoriss.
P. ex. haches, taille-haies
et coupe-branches.
Tissu spcial au niveau
du pouce pour absorber
la sueur

Pour tous les travaux


avec outils de jardin
mcaniques et motoriss.
P. ex. haches, taille-haies
et coupe-branches.
Tissu spcial au niveau
du pouce pour absorber
la sueur

Pour lentretien des


rosiers et autres arbustes
pineux.
Combinaison spciale
de microfibres pour une
protection optimale contre
les pines.

Pour lentretien des


rosiers et autres arbustes
pineux.
Combinaison spciale
de microfibres pour une
protection optimale contre
les pines.

Taille

8/M

9/L

10 / XL

7/S

9/L

Protection idale
Grce des matriaux protecteurs, la longue manchette et aux bouts
des doigts renforcs.

PLATES-BANDES ET SOLS
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 175

175
31.08.14 16:24

Accessoires de jardin GARDENA


Pour une utilisation varie

Tire-racine liminer les mauvais herbes sans se baisser

Chariot de jardin utilisation varie dans la maison et le jardin

Pince de jardin ramassage sans effort pour le dos

Bordure pour pelouse et parterre pour une finition nette des bordures

Tire-racine

Chariot de jardin

Pince de jardin

Bordure pour parterres

La solution pour liminer


aisment et efficacement les
mauvaises herbes (spcialement les pissenlits).

Pour ramasser et liminer les


dchets de jardin de manire
confortable.

Ramasser sans effort pour le


dos les ordures et les dchets.
Fonctions de pince et de pique.

Pour une finition nette des


parterres et pelouses.

176
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 176

PLATES-BANDES ET SOLS
31.08.14 16:25

Accessoires de jardin

Description

Bordures de pelouse

Rfrence

540-20

Code EAN

4 078500 054003

Cond.

Type d'emballage

Manchon informatif quadrichromie

Longueur

9m

Hauteur

20 cm

Domaine d'utilisation

Empche la propagation des racines & la prolifration

Matriau

Plastique haute qualit

Accessoires de jardin

Description

Chariot de jardin

La pince de jardin

Assortiment de pinces de jardin

Rfrence

232-20

3567-20

3067-20

Code EAN

4 078500 023207

4 078500 356701

4 078500 306706

Cond.

25

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Carte informative quadrichromie

Prsentoir 25 pices rf 3567-20

Longueur

Charge

jusqu' 70 kg

Porte-sacs rglable en hauteur

Porte-sacs amovible

Pour sacs-poubelle d'usage courant

Roues larges, solides, pour protger la pelouse

Matriau antirouille

2 fonctions en 1

(saisir & piquer)

(saisir & piquer)

Domaine d'utilisation

Ramasser lherbe et les branches coupes,


les mauvaises herbes, les feuilles mortes ou
les ordures

Ramasser sans effort pour le dos les ordures


et les dchets

Ramasser sans effort pour le dos les ordures


et les dchets

Matriau

Armature mtallique

Pic en acier, trait anti-rouille

Pic en acier, trait anti-rouille

Particularits

Possibilit daccrocher 2 sacs lun


ct de lautre, possibilit de ranger
2 manches combisystem et 2 petits outils

Libration du pic par simple pression du


bouton de dgagement.

Libration du pic par simple pression du


bouton de dgagement.

Avec renfort mtallique pour gratter les feuilles


colles.

Avec renfort mtallique pour gratter les feuilles


colles.

Adapt pour gauchers et droitiers

Adapt pour gauchers et droitiers

PLATES-BANDES ET SOLS
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 177

177
31.08.14 16:25

Accessoires de jardin

Description

Tire-racine

Rfrence

3517-20

Code EAN

4 078500 351706

Cond.

Type d'emballage

Carte informative quadrichromie

Longueur

env. 110 cm

Domaine d'utilisation

Pour liminer aisment et efficacement les mauvaises herbes


(surtout les pissenlits) en posture droite.

Matriau

Acier tremp, enduit

Particularits

Deux lames spciales permettent de pntrer facilement dans


le sol et dextraire sans peine les mauvaises herbes.
Ejecteur pour liminer aisment les herbes accroches sans se
salir les mains.

Une solution innovante.


limination aise des mauvaises herbes,
sans se pencher ni se salir les mains.

Enfoncer tourner 180 vers la droite


extraire termin.

178
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 178

Les mauvaises
herbes accroches
sliminent facilement sans se salir
les mains.

Astuce pour boucher les trous: piquer


ct du trou et tirer la terre vers le milieu,
le trou se referme ainsi plus rapidement.

PLATES-BANDES ET SOLS
31.08.14 16:25

Aspirateurs et souffleurs GARDENA


liminer sans effort le feuillage et les salets
Rien nest plus simple : avec les aspirateurs/souffleurs de jardin GARDENA, le jardin est vite nettoy :
les feuilles mortes, les salets et lherbe coupe sont souffles, aspires et limines sans effort.

Aspirateur/souffleur

Souffleur polyvalent

Aspirateur/souffleur de feuillage puissant avec passage ais du mode


aspirateur au mode souffleur. Le produit idal pour maintenir la propret du jardin.

Souffleur polyvalent sur accu, lger et facile utiliser.


Idal pour liminer rapidement et sans peine la salet et les feuilles
autour de la maison, du garage ou dans le jardin.

PLATES-BANDES ET SOLS
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 179

179
31.08.14 16:26

Aspirateurs et souffleurs feuilles

NOUVEAU
Description

Aspirateur/souffleur lectrique ErgoJet 3000

Aspirateur/souffleur lectrique ErgoJet 2500

Rfrence

9332-20

9334-20

Code EAN

4 078500 962537

4 078500 2554

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Moteur puissant

3000 W

2500 W

Type de batterie

Vitesse de soufflerie

310 km/h

310 km/h

Capacit daspiration

170 l/s

170 l/s

Sac de ramassage

45 l

45 l

Capacit de broyage

16:1

14:1

Temps de travail

Sac de ramassage large et facile vider

Vitesse rglable

Broyeur intgr

Avec grattoir

Bandoulire

Poids

3,6 kg / 4,8 kg

3,6 kg / 4,8 kg

Adapt pour

Divers

ClickFit

Broyeur intgr

Grattoir

Technologie innovante afin de passer du


mode aspiration au mode soufflerie en un
clin doeil et sans outil.

Roues de turbine et de broyeur solides en


mtal, pour un ratio de broyage lev et
des temps de compostage rduits.

Pour enlever le feuillage humide.

180
4_BEDS_2015_FR_152-180.indd 180

PLATES-BANDES ET SOLS
31.08.14 16:27

Pices de rechange GARDENA


Une gamme complte

Pour le systme de
raccords GARDENA

Pour l'arrosage

Pour pulvrisateurs
pression pralable

Pour scateurs

Pour scies

Pour l'entretien des


pelouses

Pour coupe-bordures

Pour appareils sur accu

PICES DE RECHANGE
5_PARTS_2015_FR_181-190.indd 181

181
31.08.14 16:28

Systme de raccords GARDENA

Description

Joint plat 20/27

Joint plat 26/34

Joint plat 15/21

Joint torique

Joint torique

Jeu de joints
universels

Rfrence

5300-20

5301-20

5302-20

5303-20

1123-20

1127-26

Code EAN

4 078500 530002

4 078500 530101

4 078500 530200

4 078500 530309

4 078500 112307

4078500112789

Cond.

10

10

10

10

100

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

En vrac

Blister quadrichromie

Adapt pour

Systme de raccords
GARDENA, nez
de robinet rf.
901/2901, 18201,
nez de robinet grand
dbit rf. 2801 et
slecteur 2 circuits
rf. 938

Systme de raccords
GARDENA, nez
de robinet rf.
902/2902, 18202,
nez de robinet grand
dbit rf. 2802 et
slecteur 2 circuits
rf. 940

Systme de raccords
GARDENA, nez
de robinet rf.
900/2900, 18200,
lance rf. 949 et
lance engrais
rf. 1149

Tous les manchons


de raccordement
systme de raccords
GARDENA, tels que
p. ex. sur les pices
de systme de raccordement, lances,
pistolets, arroseurs

Tous les manchons


de raccordement
systme de raccords
GARDENA, tels que
p. ex. sur les pices
de systme de
raccordement,
lances, pistolets,
arroseurs

Systme de
raccords, nez
de robinet
rf.900/2900,
18200, lance rf.
949 et lance
engrais rf. 1149
Tous les manchons
de raccordement
systme de raccords
et pistolets et
arroseurs

Contenu

5 joints plats

3 joints plats

3 joints plats

5 joints toriques

100 joints toriques

3 joints plats 15/21,


20/27 et 26/34 et
3 joints toriques

Systme de raccords GARDENA

Description

Jeu de joints grand


dbit

Adaptateur 26/34 20/27

Bague, grille et joint


pour pomme-arrosoir

Filtre

Joint torique 13 mm

Rfrence

2824-20

5305-20

5312-20

5318-20

5331-20

Code EAN

4 078500 282406

4 078500 530507

4 078500 531207

4 078500 531801

4078500533102

Cond.

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Adapt pour

Nez de robinet grand dbit


rf. 2801-20 et 2802-20

Pistolets-arrosoirs 949,
1149, 1152, 8119, 8120
et les douches de jardin,
rf. 956, 959, 960, 961

Minuterie darrosage, programmateur d'arrosage et


stations de pompage

Pour les lments de


connexion Quick & Easy
de la gamme Micro-Drip

Contenu

3 joints toriques et
2 joints plats 20/27 et
26/34

5 joints toriques

Domaine d'utilisation

Pour passer d'un filetage


intrieur de 33,3mm (G 1)
un filetage extrieur de
26,5mm (G 3/4)

182
5_PARTS_2015_FR_181-190.indd 182

PICES DE RECHANGE
31.08.14 16:29

Arrosage / pulvrisateurs pression pralable

Description

Micro-asperseur
5 360

Raccord aquastop pour


prise deau

Jeu de joints

Jeu de joints

Buse de rechange

Rfrence

5337-20

5797-20

5384-20

5385-20

5386-20

Code EAN

4 078500 533706

4 078500 579704

4 078500 538404

4 078500 538503

4 078500 538602

Cond.

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Adapt pour

Tuyre escamotable, rf.


1569-29, 1566-29

Prise deau enterre,


rf. 2797

Pulvrisateur pression
pralable, rf. 867, 869

Pulvrisateur pression
pralable, rf. 852, 853,
856, 857, 858, 875 et
879

Pulvrisateur pression
pralable, rf. 864, 867,
869, 875, 828, 824, 823,
822 et 814

Longueur darrosage

de 2,5 5 m

Secteur d'arrosage

5 360

Proprits

Dbit rglable

Scateurs

Description

Lame suprieure

Lame suprieure

Ressort volute

Ressort volute

Ressort volute

Ressort pression

Rfrence

5362-20

5363-20

5352-20

5353-20

5359-20

5379-20

Code EAN

4 078500 536202

4 078500 536301

4 078500 535205

4 078500 535304

4 078500 535908

4 078500 537902

Cond.

10

10

10

10

10

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Adapt pour

Scateur, rf. 8701

Scateur, rf. 8702

Scateurs de jardin,
rf. 343 et 609

Scateurs de
jardin, rf. 600, 601,
602,603, 604, 610,
611, 612, 613, 614

Scateurs de jardin,
rf. 607, 608, 617,
618, 8701, 8702,
8785, 8787, 8788,
8790, 8792, 8793

Scateurs de jardin,
rf. Nr. 8754, 8755,
8757, 8759

sy

PICES DE RECHANGE
5_PARTS_2015_FR_181-190.indd 183

183
31.08.14 16:29

Cisailles sur Accu

Description

Lames pour gazon et buis

Lames pour abustes 12,5 cm

Lames pour arbustes 18 cm

Jeu de lames

Rfrence

2340-20

2342-20

2343-20

2344-20

Code EAN

4 078500 234009

4 078500 234207

4 078500 234306

4 078500 234405

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Adapt pour

Cisailles sur accu, rf. 8898,


8895, 8897, 8887, 8885, 8887,
8890, 8893

Cisailles sur accu, rf. 8898,


8895, 8897, 8887, 8885, 8887,
8890, 8893

Cisailles sur accu, rf. 8898,


8895, 8897, 8887, 8885, 8887,
8890, 8893

Taille-buissons sur accu, ref.


8819, 8829

Largeur de coupe

8 cm

8 cm

Longueur de coupe

12,5 cm

18 cm

Cisailles sur accu

Description

Jeu de lames

Jeu de lames

Lamier taille-buissons

Rfrence

2345-20

2346-20

5378-20

Code EAN

4 078500 234504

4 078500 234603

4 078500 537803

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Adapt pour

Cisailles gazon sur accu rf. 8800, 8801,


8802, 8803, 2500, 2505 et taille-buissons
sur accu rf. 8818, 8824

Cisailles gazon sur accu rf. 8804, 8805,


2510, mini-faucheuse sur accu 8830 et
taille-buissons sur accu rf. 8820, 8825

Cisailles gazon sur accu rf. 8802, 8803,


8804, 8805 et taille-buissons sur accu rf.
8818, 8820, 8824, 8825, 8829

Largeur de coupe

8 cm

10 cm

Longueur de coupe

20 cm

184
5_PARTS_2015_FR_181-190.indd 184

PICES DE RECHANGE
31.08.14 16:29

Scies / Elagueuses / Trononneuses

Description

Lame de rechange

Lame de rechange

Lame de rechange

Chane

Chane 35 cm

Rfrence

5358-20

5376-20

5377-20

4049-20

6007-20

Code EAN

4 078500 535809

4 078500 537605

4 078500 537704

4 078500 002646

4 078500 600705

Cond.

Type d'emballage

Blister informatif

Blister informatif

Blister informatif

Blister informatif

Blister informatif

Adapt pour

Scie, rf. 691

Scie, rf. 8747

Scie, rf. 8748

Elagueuse sur perche sur


accu, ref. 8866

Trononneuse, rf. 8860,


8862

Proprits

Chane 8"/ 20 cm
Pas de la chane 3/8"
Gouge 0,43" (1,1 mm)

Chane 14"/ 35 cm
Pas de la chane 3/8"
Gouge 0,50" (1,3 mm)

Scies / Elagueuses / Trononneuses

Description

Chane 40 cm

Chane 20 cm

Set guide/chane

Set guide/chane 35 cm

Set guide/chane 40 cm

Rfrence

6008-20

6011-20

4048-20

6009-20

6010-20

Code EAN

4 078500 600804

4 078500 601108

4 078500 002622

4 078500 600903

4 078500 601009

Cond.

Type d'emballage

Blister informatif

Blister informatif

Blister informatif

Blister informatif

Blister informatif

Adapt pour

Trononneuse,
rf. 8863

Trononneuse,
rf. 8865

Elagueuse sur perche sur


accu, Rf. 8866

Trononneuse,
rf. 8860, 8862

Trononneuse,
rf. 8863

Proprits

Chane 16"/ 40 cm
Pas de la chane 3/8"
Gouge 0,50" (1,3 mm)

Chane 8"/ 20 cm
Pas de la chane 3/8"
Gouge 0,43" (1,1 mm)

Set guide/ chane 8"/ 20 cm


Pas de la chane 3/8"
Gouge 0,43" (1,1 mm)

Set guide/ chane 14"/ 35 cm


Pas de la chane 3/8"
Gouge 0,50" (1,3 mm)

Set guide/ chane 16"/ 40 cm


Pas de la chane 3/8"
Gouge 0,50" (1,3 mm)

PICES DE RECHANGE
5_PARTS_2015_FR_181-190.indd 185

185
31.08.14 16:29

Tondeuses / lames de rechange

Description

Lames de rechange

Lames de rechange

Lames de rechange

Lames de rechange

Rfrence

4083-20

4084-20

4079-20

4080-20

Code EAN

4 078500 408301

4 078500 408400

4 078500 407908

4 078500 408004

Cond.

Type d'emballage

Blister informatif quadrichromie

Blister informatif quadrichromie

Blister informatif quadrichromie

Blister informatif quadrichromie

Adapt pour

Tondeuse sur accu,


rf. 4035

Tondeuse sur accu,


rf. 4041

Tondeuse lectrique,
rf. 4031

Tondeuse lectrique,
rf. 4033, 4073

Tondeuses / lames de rechange

Description

Lames de rechange

Lames de rechange

Lames de rechange

Lames de rechange

Lames de rechange

Rfrence

4081-20

4082-20

4015-20

4016-20

4017-20

Code EAN

4 078500 408103

4 078500 408202

4 078500 002561

4 078500 002585

4 078500 002608

Cond.

Type d'emballage

Blister informatif quadrichromie

Blister informatif quadrichromie

Blister informatif quadrichromie

Blister informatif quadrichromie

Blister informatif quadrichromie

Adapt pour

Tondeuse lectrique, rf.


4037

Tondeuse lectrique, rf.


4043

Tondeuse lectrique, rf.


4074

Tondeuse lectrique, rf.


4075

Tondeuse lectrique, rf.


4076

186
5_PARTS_2015_FR_181-190.indd 186

PICES DE RECHANGE
31.08.14 16:29

Coupe-bordures

NOUVEAU
Description

Lames de rechange
Rotor-Cut

Bobine de fil de coupe

Bobine de fil de coupe

Bobine de fil de coupe

Bobine de fil de coupe

Rfrence

5368-20

5306-20

5307-20

5308-20

5309-20

Code EAN

4 078500 536806

4 078500 530606

4 078500 530705

4 078500 530804

4 078500 012744

Cond.

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Diamtre de fil

1,5 mm

1,6 mm

2,0 mm

2,0 mm

Rserve de fil/contenu

20 lames

10 m

6m

2x3m

4m

Adapt pour les coupe-bordures suivants

Coupe-bordures, rf.
9823, 9825, 8840, 8841,
2417

Coupe-bordures, rf.
8844, 8845

Coupe-bordures, rf.
9807, 9808, 9809, 8846,
8847, 8848

Coupe-bordures, rf.
8851, 8852

Coupe-bordures, rf.
9811

Coupe-bordures

Description

Bobine de fil de coupe

Bobine de fil de coupe

Bobine de fil de coupe

Bobine de fil de coupe

Rfrence

5364-20

5365-20

5366-20

5367-20

Code EAN

4 078500 536400

4 078500 536509

4 078500 536608

4 078500 536707

Cond.

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Rserve de fil

6m

6m

2x5m

4m

Adapt pour

Coupe-bordures, rf. 2401

Coupe-bordures, rf. 2402

Coupe-bordures, rf. 2403

Coupe-bordures, rf. 2404

PICES DE RECHANGE
5_PARTS_2015_FR_181-190.indd 187

187
31.08.14 16:29

Coupe-bordures

Description

Bobine de fil de coupe

Bobine de fil de coupe

Cassette de fil de
coupe complte

Cassette de fil de
coupe complte

Cassette de fil de
coupe complte

Rfrence

5369-20

5372-20

2406-20

5370-20

5371-20

Code EAN

4 078500 536905

4 078500 537209

4 078500 240604

4 078500 537001

4 078500 537100

Cond.

10

Type d'emballage

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Blister quadrichromie

Rserve de fil

6m

2x5m

4m

6m

Adapt pour

Coupe-bordures, rf.
2542, 2544, 2555 et
coupe-herbes 2545,
2546 partir de la srie
99

Coupe-bordures, rf.
2557, 2558, 2560, 2565
et coupe-herbes,
rf. 2548

Coupe-bordures, rf.
2385, 2390, 2395, 2400
et systme de batterie
V12 coupe-bordures
TL 18

Coupe-bordures, rf.
2540 et systme de
batterie V12 coupe-bordures TL 21

Coupe-bordures, rf.
2542, 2544, 2550, 2555
et coupe-herbes,
rf. 2545, 2546

188
5_PARTS_2015_FR_181-190.indd 188

PICES DE RECHANGE
31.08.14 16:30

555

Technologie sur accu GARDENA


Longue dure de vie et puissance
Pour couper les bordures, les haies ou entretenir les arbres et buissons, l'assortiment GARDENA d'appareils sur accu
propose la solution parfaite pour toutes les applications qui requirent un travail confortable en toute indpendance
du rseau lectrique.

18 V / 2,0 Ah Accu Li-Ion

Technologie Ion-Lithium

Une batterie puissante avec


plus d'autonomie qui permet
de travailler plus longtemps
et plus efficacement indpendamment du rseau lectrique. Energie maximale et
constante.

Puissance, trs grande dure


de vie et facilit d'entretien.
Rechargeable tout moment,
sans effet de mmoire ni
auto-dchargement.

Affichage de l'tat de
charge de la batterie
Avec voyant Led pour un
affichage clair du niveau de
chargement de la batterie.

PICES DE RECHANGE
5_PARTS_2015_FR_181-190.indd 189

Entire flexibilit dans


lassortiment - Utilisable
sur diffrents produits de
la gamme GARDENA
Facile installer et utiliser.
Botier en aluminium qui
garantit lgret et robustesse.

189
31.08.14 16:30

Technologie sur accu

Accu

Li-Ion

NiMH

POWER

Description

Batterie de rechange NiMH 18 V

Batterie BLi-18

Rfrence

8834-20

9840-20

Code EAN

4 078500 883405

4 078500 001274

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Technologie sur accu

NiMH

Li-Ion

Puissance de la batterie

18 V

18 V

Capacit de la batterie

1,6 Ah

2,0 Ah

Temps de charge (90%/100%)

3h/5h

3h/5h

Info POWER: indicateur de charge

Botier en aluminium

Poids

570 g

460 g

Adapt pour

Rf. 8872, 8844

Rf. 8881, 8877, 8866, 9335, 9823, 9825

Technologie sur accu

Li-Ion

Li-Ion

POWER

Li-Ion

POWER

POWER

Description

Batterie de rechange Li-Ion


25 V

Batterie de rechange Li-Ion


36 V

Batterie de rechange Li-Ion


36 V

Chargeur rapide

Rfrence

8838-20

8836-20

8837-20

8831-20

Code EAN

4 078500 883801

4 078500 883603

4 078500 883702

4 078500 883108

Cond.

Type d'emballage

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Botage informatif quadrichromie

Technologie sur accu

Li-Ion

Li-Ion

Li-Ion

Puissance de la batterie

25 V

36 V

36 V

Capacit de la batterie

3,2 Ah

3,0 Ah

4,5 Ah

Temps de charge (90%/100%)

5h/11h

4,5h/9h

7,5h/15h

18V: env.45 min.


25V: env.90 min.
36V: env.60 - 120 min.

Poigne confort orientable

Poids

880 g

1,7 kg

2,2 kg

Adapt pour

Rf. 4025

Rf. 4035, 4041

Rf. 4035, 4041

Rf. 8835, 8836, 8837, 8838,


8839

190
5_PARTS_2015_FR_181-190.indd 190

PICES DE RECHANGE
31.08.14 16:30

Liste des articles GARDENA


Rf.
201-20
202-20
203-20
205-20
206-20
207-20
208-20
209-20
210-20
213-20
214-20
215-20
216-20
218-20
232-20
238-20
241-20
299-26
302-20
303-20
304-20
319-20
359-20
383-20
391-20
392-20
393-20
394-20
395-20
399-20
420-20
430-20
430-30
433-20
435-20
540-20
691-20
756-20
757-20
804-20
805-20
806-20
814-20
823-20
823-27
824-20
824-27
828-20
867-20
869-20
884-20
894-20
897-20
899-20
917-26
921-26
931-26
934-26
938-26
940-26
958-30
959-20
960-20
961-20
972-20
989-30
995-20
996-20
997-22
1021-26
1022-26
1123-20
1127-26
1169-20
1186-20

Description
Gants de jardin petits travaux, taille 6 / XS
Gants de jardin petits travaux, taille 7 / S
Gants de jardin petits travaux, taille 8 / M
Gants de jardin plantation, taille 7 / S
Gants de jardin plantation, taille 8 / M
Gants de jardin plantation, taille 9 / L
Gants de jardin plantation, taille 10 / XL
Gants de jardin tanches, taille 7 / S
Gants de jardin tanches, taille 9 / L
Gants de jardin gros travaux 8 / M
Gants de jardin gros travaux 9 / L
Gants de jardin gros travaux 10 / XL
Gants de jardin arbustes & pineux 7 / S
Gants de jardin arbustes & pineux 9 / L
Chariot de jardin
Porte-tuyau mural
Porte-tuyau mural
Promotion chenilloir combisystem
chenilloir combisystem
chenilloir enclume combisystem
chenilloir S combisystem
Assortiment de cisailles buis Comfort
Cueille-roses
Promo cisaille haies crmaillre 600 Comfort
Cisaille haies 540 FSC 100 % Classic
Comfort Cisaille haies 570
Comfort Cisaille haies crmaillre 600
Comfort Cisaille haies tlescopique 700 T
Premium Cisaille haies crmaillre 650
Cisaille buis Comfort
Epandeur combisystem
pandeur 300 Classic
Promo pandeur 300Classic
pandeur 500 Comfort
pandeur 800 Comfort
Bordures de pelouse
Scie horticole combisystem
Tuyau plat textile Classic 15 en botier-enrouleur
Tuyau plat textile Classic 20 en botier-enrouleur
Pulvrisateur gchette 0,5 l Comfort
Pulvrisateur gchette 1 l Comfort
Pulvrisateur gchette 1 l Premium
Pulvrisateur pression pralable 1,25 l Comfort
Pulvrisateur pression pralable 5- Promo
Pulvrisateur pression pralable 5- Promo
Lot de pulvrisateurs - Promo
Lot de pulvrisateurs - Promo
Pulvrisateur pression pralable 5 l
Pulvrisateur pression pralable 3 l Comfort
Pulvrisateur pression pralable 5 l Comfort
Pulvrisateur dos 12 l Comfort
Cache de dsherbage
Tube prolongateur
Tube tlescopique
Adaptateur
Adaptateur
Connecteur
Drivation en Y
Slecteur 2 circuits
Slecteur 2 circuits
Promo douche de jardin
Douche de jardin duo
Douche de jardin trio
Douche de jardin solo
Promo asperseur sur pic Classic
Btonnets de shampooing cire
Arroseur souple
Arroseur souple
Arroseur souple
Promo arroseur oscillant Aquazoom 250/1 Comfort
Promo arroseur oscillant Aquazoom 250 / 2 Comfort
Joint torique
Jeu de joints universels
Minuterie d'arrosage
Cble-rallonge

Page
173
173
173
173
173
174
174
174
174
175
175
175
175
175
177
28
28
141
141 / 165
141 / 165
141 / 165
129
134
128
129
128
128
128
128
129
118 / 162
118
118
118
118
177
145
28
28
148
148
148
149
149
149
149
149
150
150
150
150
151
151
151
5
8
9
9
5
5
36
36
36
36
45
50
44
44
44
45
45
11 / 182
11 / 182
52
54

Rf.
1188-20
1189-20
1197-20
1242-29
1249-20
1251-20
1254-20
1257-20
1265-20
1266-20
1273-20
1276-20
1277-20
1279-20
1280-20
1282-20
1283-20
1284-20
1290-20
1292-20
1323-29
1327-26
1328-26
1329-26
1333-26
1334-26
1337-26
1339-26
1340-32
1341-32
1343-26
1344-26
1346-26
1347-26
1348-26
1350-20
1352-29
1354-20
1355-20
1356-26
1361-20
1361-26
1362-20
1365-29
1367-29
1368-29
1369-29
1370-29
1371-29
1372-29
1374-29
1377-29
1381-26
1382-26
1385-20
1386-20
1388-20
1389-20
1391-26
1392-26
1395-20
1396-29
1398-20
1399-20
1402-20
1407-20
1411-20
1412-20
1418-20
1436-20
1461-20
1468-20
1476-20
1489-20
1490-20

Description
Sonde dhumidit
Pluviomtre lectronique
Slecteur automatique
Console de programmation
Module de commande 9V
lectrovanne 9V
Regard pr-montable V1
Regard pr-montable V3
Arrosoir automatique de vacances
Arrosoir automatique de vacances
Prise relais 24V
Programmateur 4040 modulable Comfort
Module d'extension 2040 Comfort
lectrovanne 24V
Cble de connexion 24V
Connexions tanches 24 V
Programmateur 4030 Classic
Programmateur 6030 Classic
Regard circulaire 1 voie
Regard rectangulaire 4 voies
Bouchon 4,6mm
Support de tuyau 4,6mm
Support de tuyau 13mm
Drivation en T 13mm
Rducteur en croix 13 mm / 4,6 mm
Drivation en croix 4,6mm
Raccord 4,6mm
Drivation en croix 13mm
Goutteur auto-rgulant
Goutteur auto-rgulant
Goutteur en ligne auto-rgulants 2l/h
Goutteur en ligne auto-rgulants 4l/h
Tuyau 13mm (15 m)
Tuyau 13mm (50 m)
Tuyau 4,6mm (15 m)
Tuyau 4,6mm (50 m)
Raccord nez de robinet Micro-Drip GARDENA
Centrale dirrigation 2000
Centrale dirrigation 1000
Raccord 13mm
Tuyau goutteurs incorpors de surface 4,6mm
Tuyau goutteurs incorpors de surface 4,6mm
Tuyau goutteurs incorpors de surface 4,6mm
Micro-asperseur 360
Micro-asperseur 180
Micro-asperseur 90
Micro-asperseur rotatif 360
Micro-asperseur pour plate-bande
Micro-asperseur vaporisateur
Micro-asperseur d'extrmit de plate-bande
Rgulateur pour micro-asperseur
Tube prolongateur pour micro-asperseurs
Jonction en L 4,6mm
Jonction en L 13mm
Tuyau goutteurs incorpors de surface 13mm
Tuyau goutteurs incorpors de surface 13mm
Tuyau goutteurs incorpors de surface 13mm
Tuyau goutteurs incorpors enterr 13,7mm
Goutteur rglable
Goutteur en ligne rglable
Tuyau goutteurs incorpors enterr 13,7mm
Micro-asperseurs multi-surfaces
Kit de base Micro-Drip avec programmateur C 14e
Kit de base
Kit Micro-Drip pour balconnires
Arrosoir automatique balcons et terrasses
quipement daspiration
Tuyau daspiration
quipement daspiration
Pompe thermique 9000/3 Classic
Pompe immerge pour arrosage 5500/3 Classic
Pompe immerge pour arrosage 6000/4 Classic
Pompe immerge 6000/5 automatic Comfort
Pompe immerge de forage 5500/5 inox automatic Premium
Mini-pompe pour perceuse

Page
54
54
54
57
57
57
57
57
72
72
57
56
56
56
56
57
56
56
57
57
63
61
61
62
62
62
63
62
64
64
65
65
61
61
61
61
60
60
60
63
70
70
70
66
66
66
67
66
67
66
68
68
63
63
70
70
70
71
64
65
71
67
69
69
69
72
96
96
96
87
88
88
89
89
98

191
6_INDEX_2015_FR_191-196.indd 191

31.08.14 16:32

Liste des articles GARDENA


Rf.
1499-20
1505-23
1513-20
1552-29
1553-29
1559-29
1578-29
1680-20
1707-20
1709-20
1718-26
1719-20
1720-22
1721-22
1723-20
1724-20
1726-20
1727-20
1728-20
1730-20
1731-20
1732-20
1734-20
1735-20
1736-20
1739-20
1740-20
1741-20
1742-20
1743-20
1744-20
1745-20
1752-20
1753-20
1754-20
1755-20
1756-20
1757-20
1759-20
1760-20
1777-20
1777-21
1780-20
1783-20
1785-20
1787-20
1790-20
1790-21
1795-20
1797-20
1799-20
1802-20
1862-20
1864-20
1866-20
1874-20
1881-20
1882-26
1883-20
1884-26
1885-20
1936-20
1947-26
1948-20
1949-20
1951-20
1953-20
1966-26
1969-26
1971-20
1973-20
1975-20
1977-20
1987-22
1989-20

Description
Page
Pompe immerge de forage 6000/5 inox automatic Premium
89
Equipement de raccordement grand dbit
82
Adaptateur
82
Tuyre de plate-bande (S-CS)
77
Tuyre extrmit de plate-bande (S-ES)
77
Arroseur escamotable AquaContour
77
Tuyre escamotable S 80 / 15 ft
77
Shampooing
50
Pompe darrosage de surface 3000/4 Classic
86
Pompe darrosage de surface 3500/4 Classic
86
Pompe darrosage de surface 3000/4 Classic Kit
86
Kit pompe darrosage de surface 3500/4 Classic
86
Tuyau daspiration
96
Tuyau daspiration
96
Adaptateur pour tuyaux daspiration
96
Adaptateur pour tuyaux daspiration
96
Filtre daspiration avec clapet anti-retour
96
Filtre daspiration avec clapet anti-retour
96
Filtre daspiration avec clapet anti-retour
96
Filtre anti-sable
97
Filtre anti-sable
97
Pompe darrosage de surface 4000/5 Comfort
87
Pompe darrosage de surface 5000/5 Comfort
87
Flotteur
97
Pompe d'arrosage de surface 6000/6 inox Premium
87
Interrupteur manomtrique avec scurit manque deau
97
Pompe pour collecteur deau de pluie 4000/2 Classic
88
Scurit manque deau
97
Pompe pour collecteur deau de pluie 4000/2 automatic Comfort
88
Adaptateur de pompe dvacuation
98
Adaptateur de pompe dvacuation
98
Adaptateur pour pompes darrosage
98
Set de raccordement grand dbit pour pompes
98
Groupe de surpression 3000/4 eco Classic
90
Groupe de surpression 4000/5 eco Comfort
90
Groupe de surpression 5000/5 eco Comfort
90
Groupe de surpression 5000/5 eco inox Premium
90
Station de pompage 3500/4E Classic
91
Station de pompage 5000/5E LCD Comfort
91
Station de pompage 6000/6E inox LCD Premium
91
Pompe dvacuation pour eaux claires 6000 Classic
92
Pompe dvacuation pour eaux claires 6000 Classic
92
Pompe dvacuation pour eaux claires 7000 Classic
92
Pompe dvacuation pour eaux claires aquasensor 9000 Comfort
93
Pompe dvacuation pour eaux claires aquasensor 13000 Comfort
93
Pompe dvacuation pour eaux claires 21000 inox Premium
93
Pompe dvacuation pour eaux charges 6000 Classic
94
Pompe dvacuation pour eaux charges 6000 Classic
94
Pompe dvacuation pour eaux charges 7500 Classic
94
Pompe dvacuation pour eaux charges aquasensor 8500 Comfort
95
Comfort Pompe dvacuation pour eaux charges aquasensor 13000
95
Premium Pompe dvacuation pour eaux charges 20000 inox
95
MultiControl
53
MasterControl
53
MasterControl solar
53
MultiControl duo
53
EasyControl
52
EasyControl
52
FlexControl
52
FlexControl
52
SelectControl
52
Fusil-arrosoir pour suspensions
34
Promo Arroseur circulaire Vario Comfort
45
Arroseur circulaire Vario Comfort
39
Arroseur circulaire Vario Comfort
39
Asperseur rotatif Fox Classic
39
Arroseur rotatif Foxtrott Classic
39
Tuyau Micro-poreux
44
Tuyau Micro-poreux
44
Arroseur oscillant Aquazoom 250/1 Comfort
41
Arroseur oscillant Aquazoom 250/2 Comfort
41
Arroseur oscillant Aquazoom 350/2 Comfort
41
Arroseur oscillant Aquazoom 350/3 Comfort
41
Tuyau Micro-poreux
44
Set de raccordement pour tuyaux micro-poreux
44

Rf.
1998-20
2060-20
2062-20
2065-20
2073-20
2075-20
2077-26
2080-32
2082-20
2083-20
2084-20
2340-20
2342-20
2343-20
2344-20
2345-20
2346-20
2366-20
2406-20
2650-20
2662-20
2672-20
2674-20
2677-26
2681-20
2682-20
2687-20
2691-20
2692-20
2708-20
2713-20
2722-20
2724-20
2728-20
2729-20
2739-20
2740-20
2742-20
2743-20
2750-20
2751-20
2752-20
2753-20
2754-20
2755-20
2756-20
2760-20
2761-20
2762-20
2763-20
2764-20
2765-20
2767-20
2768-20
2769-20
2771-20
2772-20
2773-20
2774-20
2775-20
2776-20
2777-20
2778-20
2779-20
2780-20
2781-20
2782-20
2783-20
2784-20
2785-20
2786-20
2787-20
2790-20
2791-20
2792-20

Description
Arroseur souple
Arroseur rotatif Comfort Samba
Arroseur rotatif Comfort Mambo
Arroseur rotatif et sectoriel Tango Comfort
Arroseur multi-surfaces Plus Boogie Classic
Trpied darroseur
Promo arroseur multi-surfaces Twist Classic
Promo Arroseur oscillant Polo 220 Classic
Arroseur oscillant Polo 220 Classic
Arroseur oscillant Polo 250 Classic
Arroseur oscillant Polo 280 Classic
Lame herbe et buis
Lame buisson 12,5 cm
Lame buisson 18 cm
Jeu de lames
Jeu de lames
Jeu de lames
Spray dentretien des outils lectriques
Cassette de fil de coupe complte
Dvidoir mural Classic
Dvidoir portable Classic 15 quip
Dvidoir mtal sur roues
Dvidoir mtal sur roues 100
Dvidoir mtal sur roues equip
Dvidoir mtal sur roues 60
Dvidoir mtal sur roues 60 equip
Dvidoir 30 Promo
Dvidoir portable quip
Dvidoir sur roues quip
Kit Arroseur escamotable AquaContour
Set de connexion grand dbit
Dpart enterr
Vanne darrt
Collier de prise en charge 25 mm
Collier de prise en charge 32 mm
Allonge dporte 20/27 x 15/21
Allonge dporte 20/27 x 20/27
Allonge droite 20/27 x 15/21
Allonge droite 20/27 x 20/27
Croix pour clarinette
T pour clarinette
Coude 90 pour clarinette
Mamelon pour clarinette
Mamelon pour clarinette
T pour clarinette
Bouchon pour clarinette
Purge automatique
Raccord 25 mm, femelle 20/27
Raccord 25 mm, femelle 26/34
Raccord 25 mm, mle 26/34
Raccord d'agle 25mm 20/27 femelle
Emporte-pices
Raccord 32 mm, femelle 20/27
Raccord 32 mm, femelle 26/34
Raccord 32mm, mle 26/34
Drivation en T 25mm
Drivation en T 32mm
Jonction en L 25mm
Jonction en L 32mm
Manchon gal 25 mm
Manchon gal 32mm
Rducteur 32 mm - 25 mm
Bouchon 25 mm
Bouchon 32 mm
Coude 90 25 mm 15/21 mle
Coude 90 25 mm 20/27 mle
Raccord d'angle 25mm 15/21 mle
Raccord d'angle 25mm x 20/27 mle
Coude 90 25 mm 20/27 femelle
Coude 90 32 mm 20/27 femelle
Drivation en T 25mm x 15/21 mle
Drivation en T 25mm x 20/27 mle
Drivation en T 25mm x 20/27 femelle
Drivation en T 32 mm x 20/27 mle
Tuyau

Page
44
39
39
39
39
39
45
45
40
40
40
114 / 126 / 184
114 / 126 / 184
114 / 126 / 184
184
184
184
114 / 122 / 126
188
27
28
25
24
25
24
24
28
27
26
83
82
82
82
79
79
79
79
79
79
58
58
58
58
58
58
58
82
80
80
80
78
79
81
81
81
80
80
80
80
80
80
80
81
81
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
81

192
6_INDEX_2015_FR_191-196.indd 192

31.08.14 16:32

Liste des articles GARDENA


Rf.
2793-20
2798-20
2799-20
2801-20
2802-20
2817-20
2818-20
2819-20
2821-20
2824-20
2830-20
2831-20
2833-20
2834-20
2835-20
2847-20
2849-20
2906-26
2908-26
2910-26
2917-26
2921-26
2931-26
2934-26
2942-26
2943-26
2976-26
2977-26
2999-20
3020-23
3024-20
3039-20
3067-20
3085-20
3100-20
3101-20
3102-20
3103-20
3104-20
3107-20
3107-30
3110-20
3112-20
3113-20
3118-20
3135-20
3149-20
3166-20
3168-20
3177-20
3178-20
3179-20
3185-20
3193-20
3195-20
3196-20
3215-20
3218-20
3240-20
3241-20
3242-20
3242-24
3243-20
3250-20
3251-20
3255-30
3260-20
3260-30
3381-20
3382-20
3391-20
3392-20
3395-20
3412-20
3487-20

Description
Page
Tuyau
81
Tuyau
81
Tuyau
81
Nez de robinet grand dbit
12
Nez de robinet grand dbit
12
Raccord rapide grand dbit
12
Lance grand dbit
13
Raccords grand dbit
12
Adaptateur grand dbit
12
Jeu de joints grand dbit
12 / 182
Connecteur-rducteur grand dbit
12
Connecteur grand dbit
12
Drivation en Y grand dbit
12
Drivation-rducteur en Y grand dbit
12
Drivation en T grand dbit
12
Lance-arrosoir grand dbit
13
Fusil-arrosoir grand dbit
13
Adaptateur
5
Prise d'eau voleuse
5
Adaptateur
5
Adaptateur
5
Adaptateur
8
Connecteur
9
Drivation en Y
9
Raccord rgulateur
8
Raccord rgulateur
8
Connecteur-rgulateur de dbit
9
Rgulateur pour micro-asperseur
9
Nez de robinet coud et articul
4
Assortiment balai rteaux combisystem emmanch
168
Assortiment rteaux de jardin emmanch combisystem
168
Assortiment de plantoirs bulbes
157
Assortiment de pinces de jardin
177
Kit Jardinage
156
Balai gazon combisystem
160
Balai-rteau combisystem
161
Balai gazon combisystem
160
Balai gazon rglable combisystem
160
Balai gazon rglable combisystem
160
Balai gazon 2en1 XXL vario combisystem
160
Offre Balai gazon 2en1 XXL combisystem emmanch
160 / 168
Cueille-fruits combisystem
165
Binette combisystem
163
Binette combisystem
163
Butteur-rayonneur GARDINO combisystem
163
Cultivateur combisystem
163
Dresse-bordures combisystem
161
Griffe piocheuse combisystem
163
Rteau-trier combisystem
163
Rteau de jardin combisystem
163
Rteau de jardin combisystem
163
Rteau de jardin combisystem
163
Rteau gravier combisystem
164
Rtissoire tirer 2 branches combisystem
163
mietteur-sarcleuse combisystem
164
mietteur combisystem
164
Serfouette combisystem
164
Serfouette combisystem
164
Pelle neige combisystem avec raclette en plastique 40
166
Pelle neige combisystem avec raclette en plastique 50
166
Pelle neige combisystem avec raclette en acier inoxydable ES 40
167
Offre Pelle neige avec raclette acier 40 cm combisystem emmanch 167
Pelle neige combisystem avec raclette en acier inoxydable ES 50
167
Grattoir combisystem 15
167
Grattoir combisystem 30
167
pandeur main
166
Traneau neige
166
Assortiment de traneaux neige
166
Rteau gazon combisystem
161
Rteau gazon combisystem
161
Rteau-arateur de gazon combisystem
162
Scarificateur combisystem
162
Scarificateur sur roues combisystem
162
Plantoir bulbes
157
Plantoir
157

Rf.
3501-20
3503-20
3516-20
3517-20
3567-20
3610-20
3621-20
3633-20
3642-20
3650-20
3711-20
3712-20
3713-20
3715-20
3723-20
3725-20
3728-20
3734-20
3745-20
3771-20
3771-24
3773-24
3781-20
3781-24
3786-20
4007-20
4015-20
4016-20
4017-20
4018-20
4022-20
4025-20
4028-20
4029-20
4048-20
4049-20
4065-20
4066-20
4068-20
4071-26
4072-26
4073-20
4074-20
4075-20
4076-20
4079-20
4080-20
4081-20
4082-20
4083-20
4084-20
4087-20
4088-20
4089-20
4090-20
4646-26
4647-20
4648-26
5300-20
5301-20
5302-20
5303-20
5305-20
5306-20
5307-20
5308-20
5309-20
5312-20
5316-20
5318-20
5331-20
5337-20
5352-20
5353-20
5358-20

Description
Support mural
Support individuel
Manche tlescopique combisystem 100
Tire-racine
La pince de jardin
Balai de terrasse combisystem
Balai de cantonnier combisystem
Tte de loup combisystem
Raclette combisystem
Nettoyeur de gouttire combisystem
Manche tlescopique combisystem 160 - 290 cm
Manche tlescopique combisystem 210 - 390 cm
Manche alu gain combisystem 130 cm
Manche alu gain combisystem 150 cm
Manche bois combisystem 130 cm FSC 100 %
Manche bois combisystem 150 cm FSC 100 %
Manche bois combisystem 180 cm FSC 100 %
Manche alu gain combisystem-ergoline 130
Manche alu gain combisystem-ergoline 150 plus
Bche Terraline
Bche Terraline
Bche pointue Terraline
Fourche-bche Terraline
Fourche-bche Terraline
Pelle universelle Terraline
Abri pour tondeuse robot
Lames de rechange
Lames de rechange
Lames de rechange
Tondeuse hlicodale main Classic 400
Tondeuse hlicodale main Comfort 400 C
Tondeuse hlicodale sur accu 380 Li
Tondeuse hlicodale lectrique 380 EC
Sac de ramassage
Set guide/chane
Chane
Sac de ramassage
Dmousseur lectrique ES 500
Scarificateur lectrique EVC 1000
R40Li
R70Li
PowerMax 32 E
PowerMax 34 E
PowerMax 37 E
PowerMax 42 E
Lames de rechange
Lames de rechange
Lames de rechange
Lames de rechange
Lames de rechange
Lames de rechange
Lames de rechange
Cble priphrique
Connecteurs/raccords de cble
Cavaliers
Promo kit flexible d'arrosage 10 m
Flexible darrosage 10 m
Kit flexible d'arrosage 15 m
Joint plat 20/27
Joint plat 26/34
Joint plat 15/21
Joint torique 9 mm
Adaptateur 26/34 - 20/27
Bobine de fil de coupe
Bobine de fil de coupe
Bobine de fil de coupe
Bobine de fil de coupe
Bague, grille et joint pour pomme-arrosoir
Set de raccordement pour arroseur souple
Filtre
Joint torique 13 mm
Micro-asperseur 5 360
Ressort volute
Ressort volute
Lame de rechange

Page
159
159
155
178
177
164
164
165
164
165
142 / 159
142 / 159
158
158
158
158
158
159
159
170
170
170
171
171
171
103
101 / 186
101 / 186
101 / 186
104
104
104
104
105
124 / 185
124 / 185
117
116
116
102
102
100
100
100
100
186
101 / 186
186
186
186
186
103
103
103
103
22
22
22
182
182
182
11 / 182
182
109 / 187
109 / 187
187
109 / 187
182
44
182
182
183
183
183
185

193
6_INDEX_2015_FR_191-196.indd 193

31.08.14 16:32

Liste des articles GARDENA


Rf.
5359-20
5362-20
5363-20
5364-20
5365-20
5366-20
5367-20
5368-20
5369-20
5370-20
5371-20
5372-20
5376-20
5377-20
5378-20
5379-20
5384-20
5385-20
5386-20
5550-20
5552-20
5554-20
5556-20
5560-20
5562-20
5564-20
5565-20
5566-20
5568-20
5570-20
5572-20
5574-20
5580-20
5586-20
5797-20
6007-20
6008-20
6009-20
6010-20
6011-20
6086-20
7219-20
8000-20
8001-26
8006-20
8007-20
8009-20
8010-20
8011-20
8022-20
8023-20
8024-20
8025-20
8100-20
8101-20
8102-20
8103-26
8106-20
8107-20
8109-20
8112-26
8127-20
8133-20
8135-20
8136-20
8137-20
8138-20
8141-20
8142-26
8143-20
8144-20
8151-20
8153-20
8154-20
8155-20

Description
Ressort volute
Lame suprieure
Lame suprieure
Bobine de fil de coupe
Bobine de fil de coupe
Bobine de fil de coupe
Bobine de fil de coupe
Lames de rechange Rotor-Cut
Bobine de fil de coupe
Cassette de fil de coupe complte
Cassette de fil de coupe complte
Bobine de fil de coupe
Lame de rechange
Lame de rechange
Lamier taille-buissons
Ressort pression
Jeu de joints
Jeu de joints
Buse de rechange
Manche passage deau 150
Manche passage deau 90
Manche passage deau tlescopique
Manche-rallonge articul passage deau
Balai de lavage souple articul
Balai de lavage dur articul
Balai lave-vitre avec raclette
Lingette nettoyante
Balai de lavege avec raclette
Balai de lavage avec grattoir
Brosse de lavage
Brosse main brins durs
Brosse de lavage main brins souples
Kit de lavage pour voitures
Kit de lavage pour terrasses
Raccord aquastop pour prise deau
Chane 35 cm
Chane 40 cm
Set guide/chane 35 cm
Set guide/chane 40 cm
Chane 20 cm
Kit de lavage
Ruban d'tanchit PTFE
Dvidoir sur roues 60 TS Classic
Dvidoir sur roues 60 TS Classic kit quip
Dvidoir sur roues 100 HG Classic
Dvidoir Classic 50
Dvidoir portable et mural 50 Classic quip
Dvidoir Classic 10 quip
Dvidoir sur roues Classic 50
Dvidoir mural automatic 15 roll-up automatic
Dvidoir mural automatic 25 roll-up automatic
Dvidoir mural automatic 35 roll-up Comfort
Dvidoir mural automatic 35 roll-up automatic Li
Pistolet multijet Comfort
Pistolet multijet Premium
Pistolet-arrosoir multijet Comfort
Promo Pistolet-arrosoir Comfort
Pistolet-arrosoir multifonctions Comfort
Lance-arrosoir multifonctions Premium
Fusil-arrosoir Comfort
Promo Prsentoir de Pistolets multijet en mtal
ZoomMaxx
Arroseur de surface AquaContour Comfort
Arroseur-canon sur pic Premium
Arroseur-canon sur pic Premium
Arroseur-canon Premium
Arroseur-canon sur trpied Premium
Arroseur-canon sur pic Comfort
Promo Arroseur-canon sur pic Comfort
Turbine sur pic Comfort
Turbine sur pic Comfort
Arroseur oscillant 250 Premium
Lance multijet nouvelle gnration Premium
Lance-arrosoir nouvelle gnration Premium
Fusil-arrosoir Premium

Page
183
183
183
187
187
187
187
109 / 187
188
188
188
188
185
185
184
183
183
183
183
47
47
47
47
48
48
48
50
48
48
48
49
49
49
49
183
185
185
185
185
185
49
82
26
26
25
27
27
27
26
30
30
30
30
34
35
34
37
34
35
34
37
40
43
42
42
42
42
42
45
42
42
41
35
35
35

Rf.
8157-20
8158-20
8166-20
8166-26
8166-50
8167-20
8167-26
8167-50
8168-20
8168-26
8168-50
8169-20
8169-26
8169-50
8185-24
8187-20
8188-20
8189-26
8190-20
8192-20
8193-20
8194-20
8202-29
8204-29
8206-29
8211-29
8212-29
8213-29
8220-29
8221-20
8250-20
8253-20
8254-20
8255-20
8303-20
8310-29
8311-29
8312-29
8313-29
8316-29
8317-29
8320-29
8321-29
8322-29
8324-29
8327-29
8328-29
8329-29
8330-29
8331-29
8332-29
8333-29
8334-29
8337-29
8339-29
8356-29
8357-29
8358-29
8361-20
8363-20
8379-20
8380-29
8381-29
8382-29
8700-20
8701-20
8702-20
8704-20
8705-20
8710-51
8711-51
8722-26
8730-26
8731-20
8731-26

Description
Promo Lance multijet nouvelle gnration Premium
Promo Lance-arrosoir nouvelle gnration Premium
Raccord rapide Premium
Raccord rapide Premium
Raccord rapide Premium
Raccord rapide Premium
Raccord rapide Premium
Raccord rapide Premium
Raccord aquastop Premium
Raccord aquastop Premium
Raccord aquastop Premium
Raccord aquastop Premium
Raccord aquastop Premium
Raccord aquastop Premium
Promo Pistolet Duo Comfort + raccord aquastop
Adaptateur pour robinet d'intrieur
Aquamtre
Prsentoir Aquamtre
Promo Pistolet-arrosoir + Aquamtre
Prsentoir Ncessaire de base 15 mm Premium
Slecteur 2 circuits
Slecteur 4 circuits
Turbine escamotable T 100 Premium
Turbine escamotable T 200 Premium
Turbine escamotable T 380 Premium
Turbine escamotable T 100
Turbine escamotable T 200
Turbine escamotable T 380
Arroseur oscillant escamotable OS 140
Kit arroseur oscillant escamotable OS 140
Prise deau enterre
Prise deau avec flexible darrosage
Prise d'eau avec nez de robinet articul
Kit d'quipement Pipeline
Engrais universel liquide
Goutteur rgulateur de pression
Goutteur en ligne rgulateur de pression
Goutteur rgulateur de pression
Distributeur dengrais
Goutteur rglable rgulateur de pression
Goutteur en ligne rglable et rgulateur de pression
Asperseur pour petites surfaces
Asperseur pour petites surfaces
Cl de montage
Bouchon 13mm
Support de tuyau 4,6mm
Support de tuyau 13mm
Drivation en T 13mm
Drivation en T 4,6mm
Drivation en T pour micro-asperseurs 13mm
Drivation en T pour micro-asperseurs 4,6mm
Rducteur en T 13mm - 4,6mm
Drivation en croix 4,6mm
Raccord 4,6mm
Drivation en croix 13mm
Raccord 13 mm
Robinet darrt 4,6mm
Robinet darrt 13mm
Arroseur oscillant OS 90
Tube prolongateur pour OS 90
Cavalier 4,6mm
Cavalier 13mm
Coude 4,6mm
Coude 13mm
Scateur BP 10 Premium
Scateur BP 30 Premium
Scateur BP 50 Premium
Coupe-tout
Coupe-tout lames longues XL
Coupe-branches 700 B Premium
Coupe-branches crmaillre 780 BL Premium
Promo scateur BP 30 Premium
Cisaille gazon Classic
Cisaille gazon orientable Classic
Cisaille gazon orientable Classic

Page
37
37
6
6
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
37
5
4
11
37
11
5
5
76
76
76
75
75
75
76
83
73
73
73
73
60
64
65
64
60
64
65
67
67
60
63
61
61
62
62
68
68
62
62
63
62
63
61
61
66
68
61
61
63
63
131
131
131
134
134
136
136
131
111
111
111

194
6_INDEX_2015_FR_191-196.indd 194

31.08.14 16:32

Liste des articles GARDENA


Rf.
8733-20
8734-20
8735-20
8737-20
8738-20
8739-20
8740-20
8741-20
8742-20
8743-20
8745-20
8747-20
8748-20
8754-20
8754-26
8755-20
8757-20
8759-20
8770-26
8770-51
8771-51
8773-20
8774-20
8775-20
8775-30
8776-20
8777-20
8778-20
8779-20
8782-20
8784-20
8785-26
8786-20
8786-30
8787-26
8790-26
8791-26
8792-26
8793-26
8831-20
8834-20
8836-20
8837-20
8838-20
8844-20
8845-20
8866-20
8867-20
8870-20
8871-20
8872-20
8874-20
8877-20
8880-20
8881-20
8885-20
8887-20
8890-20
8893-20
8895-20
8897-20
8898-20
8899-20
8900-20
8910-20
8912-20
8914-20
8916-20
8918-20
8920-20
8922-20
8924-20
8926-20
8928-20

Description
Page
Cisaille gazon Comfort
110
Cisaille gazon orientable Comfort
110
Cisaille gazon orientable Comfort
110
Scie combisystem 300 PP
145
Scie arque combisystem 300 PP
145
Scie arque combisystem 300P
145
Cisaille gazon orientable Comfort
111
Promo cisaille gazon orientable Comfort
111
Scie laguer repliable 135P
146
Scie laguer repliable 200P
146
Scie laguer 300 P
146
Scie arque 530 Comfort
144
Scie arque 760 Comfort
144
Promo scateurs Classic
133
Promo scateurs Classic
133
Promo scateur enclume Classic
133
Scateur inox Classic
133
Scateur multi-usages Classic
132
Coupe-branches lames franches 500 BL Comfort
137
Coupe-branches lames franches 500 BL Comfort
137
Coupe-branches enclume crmaillre 500 AL Comfort
137
Coupe-branches SmartCut Comfort
136
Coupe-branches enclume 680 A Classic
138
Coupe-branches 680 B Classic
138
Coupe-branches 680 B Classic
138
Coupe-branches 480 B Classic
139
Coupe-branches enclume crmaillre 760 A
138
Coupe-branches lames franches crmaillre 780 B Comfort
138
Coupe-branches tlescopique 650 BT Comfort
137
Coupe-branches tlescopique StarCut 410 BL
140
Promo scateur inox Classic
133
Scateur Comfort
132
Lot coupe-branches + scateurs
139
Prsentoir lot coupe-branches + scateurs
139
Scateur enclume Comfort
132
Scateur Comfort
132
Promo scateur Comfort
132
Scateur Comfort
131
Scateur enclume Comfort
131
Chargeur rapide
190
Batterie de rechange NiMH 18V / 1,6 Ah
109 / 122 / 190
Batterie de rechange Li-Ion 36 V
190
Batterie de rechange Li-Ion 36 V
190
Batterie de rechange Li-Ion 25 V
105 / 190
Accu SmallCut 300
108
SmallCut 300
107
Perche lagueuse sur accu TCS Li-18/20
123
Pack sur accu sur perche lagueuse TCS Li 18/20 +
taille-haies THS Li 18/42
123
EasyCut 42
120
EasyCut 46
120
EasyCut 42 sur accu
121
EasyCut 48 PLUS
120
EasyCut Li-18/50
121
HighCut 48
120
THS Li-18/42
121
Cisaille sur accu ClassicCut
112
Kit Cisailles et taille-buissons sur accu ClassicCut
113 / 125
Kit cisaille sur accu ClassicCut
113
Cisaille sur accu ComfortCut
112
Taille-buissons sur accu ComfortCut
112 / 125
Kit Cisaille et taille-buissons sur accu ComfortCut
113 / 125
Taille-buissons sur accu ComfortCut 30
112 / 125
Manche tlescopique orientable
114 / 126
Manche-rallonge pour petits outils combisystem
155
Serfouettes fleurs combisystem
153
Serfouettes fleurs combisystem
153
Serfouettes fleurs combisystem
153
Balai fleurs combisystem
153
Balai gazon combisystem
153
Griffe piocheuse combisystem
153
Mini-mietteur combisystem
154
Griffe fleurs combisystem
154
Rteau fleurs combisystem
154
Couteau-mousseur combisystem
154

Rf.
8930-20
8931-20
8932-20
8936-20
8936-26
8937-20
8938-20
8939-20
8940-20
8941-20
8942-20
8943-20
9332-20
9334-20
9807-20
9808-20
9809-20
9811-20
9823-20
9825-20
9840-20
18002-20
18005-20
18013-26
18014-26
18019-26
18022-20
18025-20
18044-26
18045-26
18049-22
18049-26
18050-26
18053-20
18055-20
18055-22
18057-22
18074-26
18075-26
18079-22
18079-26
18083-20
18085-20
18085-22
18105-26
18113-20
18200-20
18200-26
18201-20
18201-26
18202-20
18202-26
18213-20
18213-26
18214-20
18214-26
18215-20
18215-26
18216-20
18216-26
18232-20
18232-26
18233-20
18233-26
18281-20
18282-26
18283-20
18284-26
18285-20
18286-20
18287-20
18288-20
18290-26

Description
Page
Mini-faux combisystem
154
Transplantoir combisystem
154
Tire-racine
156
Transplantoir large
156
Transplantoir large
156
Transplantoir troit
156
Fourche fleurs
156
Serfouette fleurs
156
Balai gazon
156
Griffe piocheuse
156
Rteau fleurs
156
Couteau-mousseur
156
Aspirateur/souffleur lectrique ErgoJet 3000
180
Aspirateur/souffleur lectrique ErgoJet 2500
180
EasyCut 400/25
107
ComfortCut 450/25
107
ComfortCut Plus 500/27
107
PowerCut Plus 650/30
107
EasyCut Li-18/23R
108
ComfortCut Li-18/23
108
Batterie BLi-18
109 / 122 / 124 / 190
Tuyau Classic 13mm (1/2"), 18 m
15
Porte-tuyau mural avec tuyau classic 13 mm (1/2"), 20m
15
Tuyau Classic avec 15 mm (5/8"), 20 m
15
Tuyau Classic 15 mm (5/8''), 20 m, avec accessoires d'arrosage
15
Tuyau Classic avec 15 mm (5/8"), 50 m
15
Tuyau Classic 19mm (3/4"), 20 m
16
Tuyau Classic 19 mm (3/4"), 50 m
16
Tuyau Comfort FLEX 15 mm (5/8"), 20 m,
avec accessoires d'arrosage
17
Tuyau Comfort FLEX 15 mm (5/8"), 25 m
17
Tuyau Comfort FLEX 15mm (5/8") la coupe
17
Tuyau Comfort FLEX 15 mm (5/8"), 50 m
17
quipement de branchement Comfort FLEX 15mm (5/8"), 1,5 m 22 / 25
Tuyau Comfort FLEX 19mm (3/4"), 25 m
18
Tuyau Comfort FLEX 19mm (3/4"), 50 m
18
Tuyau Comfort FLEX 19mm (3/4") la coupe
18
Tuyau Comfort FLEX 25mm (1") la coupe
18
Tuyau Comfort HighFLEX 15mm (5/8"), 20 m,
avec accessoires d'arrosage
19
Tuyau Comfort HighFLEX 15mm (5/8"), 25 m
19
Tuyau Comfort HighFLEX 15mm (5/8") la coupe
19
Tuyau Comfort HighFLEX 15mm (5/8"), 50 m
19
Tuyau Comfort HighFLEX 19mm (3/4"), 25 m
20
Tuyau Comfort HighFLEX 19mm (3/4"), 50 m
20
Tuyau Comfort HighFLEX 19mm (3/4") la coupe
20
Tuyau Premium SuperFLEX 15mm (5/8"), 25 m
21
Tuyau Premium SuperFLEX 19mm (3/4"), 25 m
21
Nez de robinet
4
Nez de robinet
4
Nez de robinet
4
Nez de robinet
4
Nez de robinet
4
Nez de robinet
4
Raccord aquastop
7
Raccord aquastop
7
Raccord aquastop
7
Raccord aquastop
7
Raccord de tuyau
6
Raccord de tuyau
6
Raccord de tuyau
6
Raccord de tuyau
6
Rparateur
9
Rparateur
9
Rparateur
9
Rparateur
9
2 Raccords rapides 13-15 mm
10
2 Raccords rapides 19 mm
10
Ncessaire de connexion 13-15 mm
10
Ncessaire de connexion 19 mm
10
Ncessaire de raccordement pour robinet intrieur
10
Ncessaire de raccordement robinet extrieur
10
Ncessaire de drivation 15 mm
10
Ncessaire darrosage 15 mm
10
Ncessaire darrosage 19 mm
10

195
6_INDEX_2015_FR_191-196.indd 195

31.08.14 16:32

Liste des articles GARDENA


Rf.
18291-20
18295-20
18296-20
18300-20
18300-26
18301-20
18301-26
18301-32
18310-20
18310-26
18311-20
18311-32
18312-20
18313-20
18313-26
18330-20
18330-32
18332-20

Description
Ncessaire de base 15 mm
Prsentoir Ncessaire de base 15 mm
Ncessaire de base 19 mm
Lance de nettoyage
Lance de nettoyage
Pistolet de nettoyage - multijet Classic
Pistolet de nettoyage - multijet Classic
Pistolet de nettoyage - multijet Classic + Raccord aquastop
Lance darrosage
Lance d'arrosage
Pistolet-arrosoir multijet Classic
Pistolet-arrosoir multijet + raccord aquastop
Promo Pistolet darrosage basique
Pistolet Multi-applications Classic
Pistolet Multi-applications Classic
Fusil-arrosoir
Promo fusil-arrosoir
Fusil-arrosoir avec rgulateur Classic

Page
10
11
10
32
32
32
32
32
33
33
33
33
37
33
33
33
33
33

196
6_INDEX_2015_FR_191-196.indd 196

31.08.14 16:32

GARDENA Vue d'ensemble des valeurs de bruit et de vibration


Pelouse GARDENA
Dsignation de produit

Rf.

Niveau sonore
mesur [dB(A)]

Niveau sonore
garanti [dB(A)]

Niveau de pression acoustique


sur l'oreille de
l'utilisateur [dB]

Incertitude de
mesure niveau
de pression
acoustique [dB]

Valeur de
vibration
[m/s]

Tondeuse hlicodale sur accu 380 Li

4025

85

86

70

< 2,5

Tondeuse hlicodale lectrique 380 EC

4028

91

92

77

< 2,5

Dmousseur lectrique ES 500

4066

89

91

77

< 2,5

Scarificateur lectrique EVC 1000

4068

93

94

78

< 2,5

Tondeuse robot R40Li

4071

56

58

Tondeuse robot R70Li

4072

58

60

Tondeuse lectrique PowerMax 32 E

4073

93

96

80

2,5

3,36

Tondeuse lectrique PowerMaxTM 34 E

4074

94

96

83

2,5

< 2,5

Tondeuse lectrique PowerMaxTM 37 E

4075

93

96

81

2,5

< 2,5

Tondeuse lectrique PowerMaxTM 42 E

4076

95

96

84

2,5

< 2,5

Coupe-bordures sur accu SmallCut 300

8844

89

96

76

2,5

Coupe-bordures batterie* SmallCut 300

8844

86

88

75

2,6

Coupe-bordures SmallCut 300

8845

94

96

81

< 2,5

Coupe-bordures SmallCut 300*

8845

94

96

80

< 2,5

Coupe-bordures EasyCut 400/25

9807

**

**

**

**

**

Coupe-bordures ComfortCut 450/25

9808

**

**

**

**

**

Coupe-bordures ComfortCut 500/27

9809

**

**

**

**

**

Coupe-bordures PowerCut 650/30

9811

**

**

**

**

**

Coupe-bordures batterie EasyCut Li-18/23 R

9823

83

88

68

< 2,5

Coupe-bordures batterie ComfortCut Li-18/23 R

9825

82

86

68

< 2,5

TM

GARDENA Arbres, haies, buissons et fleurs


Dsignation de produit

Rf.

Niveau sonore
mesur [dB(A)]

Niveau sonore
garanti [dB(A)]

Niveau de pression acoustique


sur l'oreille de
l'utilisateur [dB]

Incertitude de
mesure niveau
de pression
acoustique [dB]

Valeur de
vibration
[m/s]

Elagueuse sur perche sur accu TCS Li18/20

8866

89

92

79

< 2,5

Taille-haies lectrique EasyCut 42

8870

97

99

86

< 2,5

Taille-haies lectrique EasyCut 46

8871

97

99

86

< 2,5

Taille-haies sur accu EasyCut 42

8872

82

85

71

< 2,5

Taille-haies lectrique EasyCut 48 PLUS

8874

97

102

86

2,68

Taille-haies sur accu EasyCut Li-18/50

8877

88

89

77

< 2,5

Taille-haies lectrique HighCut 48

8880

94

96

83

< 2,5

Taille-haies THS Li-18/42

8881

86

89

70

< 2,5

Cisaille sur accu ClassicCut Li

8885

< 2,5

Kit cisaille sur accu ClassicCut Li 2 lames

8887

77

79

< 2,5

Cisaille sur accu ComfortCut Li

8893

< 2,5

Taille-buisson sur accu ComfortCut Li

8895

78

80

< 2,5

Kit cisaille sur accu ComfortCut Li 2 lames

8897

78

80

< 2,5

Taille-buisson sur accu ComfortCut 30 Li

8898

87

89

76

< 2,5

*Coupe-bordures avec nouvelle bobine de fil de coupe

** Les donnes ne sont pas disponibles au moment de l'impression | De plus amples informations sous : www.gardena.de/schallwerte | Sous rserve d'erreurs d'impression, de modifications ou d'erreurs.

7_Tabelle_2015_FR_197-198.indd 197

30.09.14 08:53

GARDENA Vue d'ensemble des valeurs de bruit et de vibration


Plates-bandes et sols GARDENA
Dsignation de produit

Rf.

Niveau sonore
mesur [dB(A)]

Niveau sonore
garanti [dB(A)]

Niveau de pression acoustique


sur l'oreille de
l'utilisateur
[dB]

Incertitude de
mesure niveau
de pression
acoustique [dB]

Valeur de
vibration
[m/s]

Aspirateur/souffleur lectrique ErgoJet 3000

9332

102

102

88,4

2,5

< 2,5

Aspirateur/souffleur lectrique Ergojet 2500

9334

102

102

88,4

2,5

< 2,5

Rf.

Niveau sonore
mesur [dB(A)]

Niveau sonore
garanti [dB(A)]

Niveau de pression acoustique


sur l'oreille de
l'utilisateur
[dB]

Incertitude de
mesure niveau
de pression
acoustique [dB]

Valeur de
vibration
[m/s]

Pompes GARDENA
Dsignation de produit

Pompe thermique 9000/3

1436

102

105

90

Pompe d'arrosage de surface 3000/4 Classic

1707

87

88

Pompe d'arrosage de surface 3500/4 Classic

1709

87

88

Pompe darrosage de surface 4000/5 Comfort

1732

87

88

Pompe darrosage de surface 5000/5 Comfort

1734

87

88

Pompe d'arrosage de surface 6000/6 inox Premium

1736

87

88

Groupe de surpression 3000/4 eco Classic

1753

78,5

81

Groupe de surpression 4000/5 eco Classic

1754

83

85

Groupe de surpression 5000/5 eco Comfort

1755

87

89

Groupe de surpression 5000/5 eco inox Premium

1756

87

90

Station de pompage 3500/4 e

1757

**

**

**

**

**

Station de pompage 5000/5 e LCD

1759

**

**

**

**

**

Station de pompage 6000/6 e LCD inox

1760

**

**

**

**

**

** Les donnes ne sont pas disponibles au moment de l'impression | De plus amples informations sous :
www.gardena.de/schallwerte | Sous rserve d'erreurs d'impression, de modifications ou d'erreurs.

7_Tabelle_2015_FR_197-198.indd 198

30.09.14 08:53

HUSQVARNA FRANCE
9-11 Alle des Pierres Mayettes
Parc les Barbanniers
92 635 Gennevilliers Cedex
Service Commercial
service.commercial@husqvarna.fr
Fax : 01.41.47.81.78
Service Pices de rechange
sav.consumer@husqvarna.fr
Fax : 01.41.21.91.01
www.gardena.fr
Pour les conditions gnrales de vente,
reportez-vous lannexe du Tarif revendeurs 2015.
Dans un souci constant damlioration, nous nous
rservons le droit de modifier tout moment et
sans pravis les caractristiques de nos produits.
Photos et illustrations non contractuelles.
47101-15/2014

0_Cover_2015_FR_U1-U3.indd 2

078500

012300

05.09.14 09:45