Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sommaire
Circulateurs de chauffage
Rappels thoriques
NXL***, NYL***, NZL***
3-5 6-7 8 9 10 11
Circulateurs multi-vitesse
AXESS 180
Circulateur universel
NXT-NYT
Circulateurs auto-rguls
ZOOM
Rappels thoriques
NSB 04 15 (CV, CVT)
12-13 14 15
Une offre complte pour les applications dadduction, surpression, relevage Une quipe, des outils, des services
18 19
besoin de dbit
Pour vaincre la rsistance du circuit, due aux pertes de charge
provoques par le frottement de leau dans les tuyauteries
besoin de pousse
La capacit dun circulateur fournir cette pousse (= pression) sexprime en mtres de colonne deau (mCE) : cest la HMT - Hauteur Manomtrique Totale.
Les pertes de charges sont identiques dans les deux cas de figures, la HMT est la mme quelle que soit la disposition horizontale ou verticale du circuit.
Attention : il faut prendre en compte la puissance chaudire consacre au chauffage (et pas la puissance totale sil y a aussi production dECS) !
Exemple : pour une puissance installe de 10 kW, Radiateurs Q= 10 15 x 1,163 = 0,57 m3/h Q= Plancher chauffant 10 10 x 1,163 = 0,85 m3/h
Dbit
11/4
11/2
culateur de chauffage ?
3. Faire le bon choix !
Au del des donnes physiques (dbit et HMT), il faut tenir compte des caractristiques de linstallation pour choisir le circulateur parfaitement adapt qui apportera le meilleur service !
REMPLACEMENT NEUF Installation standard ENTRAXE 180 Avec robinets thermostatiques Avec rgulation rduit nuit
(et robinets thermostatiques)
NXT
page 9
NXL***
pages 6-7
Axess 180
page 8
Homeson VXT
page 11
AUTRES ENTRAXES
NYT
page 9
NYL***
NZL***
pages 6-7
ZOOM
page 10
Rf. 64053
Rf. 61361
Rf. 61362
Rf. 64133
Rf. 58673
Rf. 58672
Rf. 4015492
Flexibilit dinstallation
Raccordement lectrique par la droite ou par la gauche : le presse toupe se monte indiffremment dun ct ou de lautre de la bote bornes. La bote bornes peut tre installe dans toutes les positions (9-12-3-6 heures).
Facilit de montage
Mplats sur le corps de pompe pour positionner efficacement la cl. Connexions lectriques rapides par clips. Vis couvercle imperdable.
Dbits jusqu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 m3/h HMT jusqu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 m Pression de service maxi : . . . . . . . . . . . . . .10 bars Plage de temprature : . . . . . . . . .-10 C* 110 C Temprature ambiante maxi : . . . . . . . . . . .+ 40 C DN orifices selon rfrence : cf tableau
Technologie tube porteur. Filtre anti-particules et circulation double flux (arbre perc) qui vite le colmatage de ce filtre.
9h
12 h
ou gauche de la bote bornes
3h
6h
ACCESSOIRES DESIGNATION DN orifices Vanne disolement Pochette RU RU avec vanne disolement Contacteur Disjoncteur Mamelon Accessoire commun
26/34 33/42
26/34 33/42 33/42
61362 58672
61362 58672 58672
4063825
4063825
NXL***
NYL***(1)
NZL***(1)
entraxe 180
ENCOMBREMENT (mm)
entraxe 130
entraxe 120
(1) Disponibles partir du 01/01/2005. Jusqu cette date, les modle NYL et NZL sont commercialiss.
180
120 93 132
131
105
120
30
136
Les NXL***, NYL***, NZL*** ont des performances hydrauliques et des caractristiques dimensionelles identiques celles des NXL, NYL, NZL.
NXL***-NYL*** 13
Hm 5 4 3
NXL***-NYL*** 33
Hm 1,6 1,2 3 2 1
NZL***13
2 1 0 1
3 2
0,8 0,4 0
1,5
2,5
Qm3/h 0,5
1,5
2,5
3 Hm
Qm 3/h
6 Hm 5 4 3
NXL***-NYL*** 53
NZL***33
3 2 1
4 3
3 2 1 1 0 Qm3/h 1 2 3 4 5 2
2 1 0 Qm 3/h
ACCESSOIRES DESIGNATION DN orifices Vanne disolement Pochette RU RU avec vanne disolement Contacteur Disjoncteur Mamelon Accessoire commun
4015487
4015487 4015487
Vanne disolement
58200 58200
Accessoire commun
NZL13-40P NZL13-40P
DN 40 DN 40
4015488
64134
4066589
55652
AXESS 180
LE CIRCULATEUR UNIVERSEL
AXESS 180
Scurit anti-blocage
Prvention : circulation double flux + filtre anti-particules. Dgommage automatique : dtection de freinage + enclenchement sur le couple maximal.
entraxe 180
CARACTRISTIQUES
Dbits jusqu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 m3/h HMT jusqu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 m Pression de service maxi : . . . . . . . . . . . . . .10 bars Plage de temprature : . . . . . . . . .+2 C + 95 C Temprature ambiante maxi : . . . . . . . . . . .+ 40 C DN Orifices : . . . . . . . .25 - 32 avec bagues dadaptation
Hm 4
3 2 1 0 Qm3/h 0,5 1 1,5
ENCOMBREMENT (mm)
2 2,5
90
180
131
132
ACCESSOIRES DESIGNATION DN orifices Vanne disolement Pochette RU RU avec vanne disolement Contacteur Disjoncteur Mamelon Bagues dadaptation
AXESS180
26/34
4015487
61362
4063825
4066589
58200
G11/2 - G2 4051850
NXT - NYT
LES CIRCULATEURS HAUTE PERFORMANCE
NYT
NXT
entraxe 130
CARACTRISTIQUES
180
Un seul bouton en faade pour : - adapter les performances hydrauliques aux caractristiques de linstallation - slectionner la fonction rduit/nuit.
Economies dnergie
Consomme deux fois moins dnergie quun circulateur standard en adaptant son fonctionnement aux besoins instantans de linstallation. Fonction rduit/nuit asservie la temprature de leau dans le circuit : plus de gaspillage dnergie faire circuler de leau froide.
Dbits jusqu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 m3/h HMT jusqu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 m Pression de service maxi : . . . . . . . . . . . . . .10 bars Plage de temprature : . . . . . .+20 C + 110 C* Temprature ambiante maxi : . . . . . . . . . . .+ 40 C DN Orifices : . . . . . . . . . . . . . . . .25 (1) - 32 (11/4)
Hm 5 4 3
NXT-NYT 33-25P
2 1
2,5
3,5
NXT 53-32P
Hm 5 4 3 2 1 0 Qm3/h 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
180
5 4
NXT 53-32P
2 1
105
130
161
NYT 33-25P
ACCESSOIRES DESIGNATION DN orifices Vanne disolement Pochette raccord union RU avec vanne disolement Contacteur Disjoncteur Mamelon
26/34 33/42
4015487 4015488
61362 58672
4063825
4066589 4066590
58200 55652
ZOOM
LE CIRCULATEUR BRIDE TLESCOPIQUE
ZOOM
entraxe variable
CARACTRISTIQUES
Etanchit parfaite entre corps et bride (procd brevet). Bride tlescopique* traite anti-corrosion.
Dbits jusqu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 m3/h HMT jusqu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 m Pression de service maxi : . . . . . . . . . . . . . . .6 bars Plage de temprature : . . . . . . . .+1 C + 110 C Temprature ambiante maxi : . . . . . . . . . . .+ 40 C DN Orifices : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
1 Accrocher 2 Zoomer
3 Fixer
1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
ENCOMBREMENT (mm)
1,6 Hm 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 Qm 3/h 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 1 3 2 4 5
Brides tlescopiques* Pour chacun des produits, 2 brides tlescopiques sont disponibles en fonction des besoins. Voir dimensions dans tableau ci-dessous. Hauteur, voir tableau ci-dessous
H
ZOOM 245 NS
190 ou 239
130
M126
ACCESSOIRES DESIGNATION BRIDE TLESCOPIQUE M76 - 30921021W H mini H maxi BRIDE TLESCOPIQUE M126 - 30921020M H mini H maxi
ZOOM225NXL* ZOOM245NS*
130 150
175 195
180 200
225 245
10
HOMESON KIT
LE MODULE CHAUDIRE INNOVANT
HOMESON KIT
Compact et complet
La platine hydraulique runit le circulateur et la vanne mlangeuse pour apporter la solution la plus sre et la plus efficace dans le minimum despace. Pour le modle CVT : coque calorifuge isolante ergonomique avec trappe de visite.
entraxe 180
CARACTRISTIQUES
Dbits jusqu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 m3/h HMT jusqu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,5 m Pression de service maxi : . . . . . . . . . . . . . . .6 bars Plage de temprature : . . . . . . . .-10 C + 110 C Temprature ambiante maxi : . . . . . . . . . . .+ 40 C DN raccordement orifices : . . . . . . . . . . . . . . .G11/2 KV vannes trois voies : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,6
2,5
ENCOMBREMENT (mm)
% d'eau mlange 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0
125
VANNE
3 voies - mlangeuse
A
180
212
162
*Vendu sparment
ACCESSOIRES DESIGNATION Pack raccords flexibles Pack raccords Pack raccords rigides semi-rigides calorif. Pack raccords rigides calorifugs Pochette RU RU avec vanne disolement Pack scurit 18 L Servomoteur
VXT33-25PA VXT33-25PA-CVT
4063637
61362
4063825
4063640
4065493
11
Pour bnficier de ces avantages, il faut disposer dune installation adapte, cest dire dune boucle deau chaude sanitaire, qui comprend une tuyauterie de distribution du corps de chauffe vers les points de tirage et une tuyauterie de retour (voir schma ci-contre). N.B. cette boucle doit tre correctement isole.
PRINCIPE DINSTALLATION
eau de ville
Le circulateur ECS fait circuler leau dans la boucle pour que, en limitant la dperdition thermique dans les canalisations, on dispose en permanence dune eau la temprature souhaite au point de tirage le plus loign.
Boucle isole classe 2* DN 12 14 20 Longueur de la boucle en m linaire 10 80 90 100 NSB04-15CV NSB10-15B NSB10-15B NSB04-15CV NSB04-15CV NSB04-15CV
13
Facilit dinstallation
Compact, dun encombrement trs rduit, ce produit trouve sa place quelle que soit la configuration de linstallation. La version CV intgre vannes et clapet dans seulement 138 mm !
Flexibilit
Trois versions disponibles permettent de coller parfaitement au besoin : - NSB 04 15 version de base, - NSB 04 15 CV + clapet et vannes disolement, - NSB 04 15 CVT + horloge.
CARACTRISTIQUES
Robustesse
La conception du NSB le rend particulirement rsistant lentartrage. Parfaitement tanche, il ne ncessite aucun entretien et possde une excellente dure de vie.
Dbits jusqu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,7 m3/h Pression de service maxi : . . . . . . . . . . . . . .10 bars Pression mini laspiration : . . . . . . . . . . .0,2 bars* Plage de temprature : . . . . . . . . . .0 C + 95 C Temprature ambiante maxi : . . . . . . . . . . .+ 40 C Duret de leau (TH) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 F DN orifices : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
* + 65 C
NSB 04-15CVT
NSB 04-15CV
1,4 Hm 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 Qm 3/h 0,1 0,2
NS B
4-1 5 04 -1 5C V
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
115,5
122,5
72
138
110,7
Vanne d'isolement
ACCESSOIRES DESIGNATION DN orifices Raccord-union G1/2 tube cuivre Raccord-union G3/4 tube cuivre Rduction laiton G1/4 tube cuivre Raccord-union G1/2 tube acier
NSB04-15-CV NSB04-15-CVT
G1
4016174
4032327
4016195
64053
14
NSB 15
Slection simple
Modles 3 vitesses (sauf NSB 05 monovitesse).
Solution anti-blocage
La garantie dune rsistance exceptionnelle la duret de leau (35F).
Robustesse
Toutes les parties en contact avec leau rsistent la corrosion et sont compatibles avec les normes ECS.
CARACTRISTIQUES
A Dbits jusqu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 m3/h Hauteurs mano jusqu : . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 m Pression de service maxi : . . . . . . . . . . . . . .10 bars Temprature maxi boucle : . . . . . . . . . . . .+ 60 C* Temprature ambiante maxi : . . . . . . . . . . .+ 40 C Duret de leau (TH) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 F DN orifices : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
*+ 110 C pour le circulateur
NSB 15-15 B avec et sans adaptateurs : A : NSB 15-15B entraxe 130 mm G1 B : NSB 15-15B avec kit 150 entraxe 150 mm G11/4 Double possibilit de montage
NSB 05-15B
NSB15-15B
1,2
1,4
1,6
3,5
ENCOMBREMENT (mm)
Hm
NSB 10-15B
96
2 1,5
130
ACCESSOIRES DESIGNATION DN orifices Raccord-union G1/2 tube cuivre Raccord-union G3/4 tube cuivre Rduction laiton G1/4 tube cuivre Raccord-union G1/2 tube acier
G1
4016174
4032327
130
4016195
64053
15
Salmson, cest aussi une offre complte pour ladduction, la surpression, le relevage
Laver les voitures, nettoyer la terrasse Arroser le jardin Remplir la piscine Alimenter une fontaine, un bassin Irriguer les cultures ou abreuver le btail
Ces activits consomment beaucoup deau. Pour limiter les frais et rduire la facture, il suffit dutiliser le puits, le forage, ltang, la rivire qui sont disponibles en installant une pompe dadduction !
Une rsidence secondaire non raccorde au rseau Une pression insuffisante larrive deau Un quipement de balnothrapie alimenter
Equiper les installations dune pompe ou dun module de surpression permet de disposer de leau courante dans les meilleures conditions.
Asscher une cave, un garage sujets aux infiltrations, aux ruissellements Equiper les appareils mnagers dune vacuation non prvue Relever les eaux uses dune rsidence situe en dessous du niveau du tout--lgout Installer des toilettes, une salle deau, une buanderie distance des canalisations dvacuation
Une pompe, un module de relevage bien adapt, robuste, simple installer et entretenir apporte une solution prte lemploi dans chacune de ces situations.
16
Installation
mobile en aspiration
Choix produit
JETSON
robuste autoamorante
Automatisation
JETSON PAC
Marche/arrt auto. + scurit manque deau + tenue au sable
7m
HYDROMINI JETSON
Marche/arrt auto. Limite le nombre de dmarrages
SPRINGSON
Puits deau claire Citerne Alimentation habitation, exploitation agricole Arrosage fixe, possible lintrieur dune habitation en aspiration silencieuse
SPRINGSON PAC
Marche/arrt auto. + scurit manque deau
autoamorante
HYDROMINI SPRINGSON
Marche/arrt auto. Limite le nombre de dmarrages
HYDROSON
Eau de ville Citerne Surpression deau de ville Hydrothrapie fixe, possible lintrieur dune habitation en charge silencieuse
HYDROMINI HYDROSON
Marche/arrt auto. Limite le nombre de dmarrages
rsistante la pression
Niveau eau 15 m
IMMERSON
Forages 4 Grande profondeur
7m
IMMERSON
Tenue au sable exceptionnelle
IMMERSON
Tenue au sable exceptionnelle
Relevage
Nature de leau Eaux claires ou Installation eaux mnagres
SUBSON
Mobile Mise en service immdiate
Epuisement
Eaux uses Nature de leau Eaux lgrement charges
TP MINI
Compacte et mobile
MINI-SVO
Encombrement rduit
SVO
Lgre et robuste
SUBSANIT
Fixe Encombrement rduit Installation ultra-simple
LIFTSON S
Faible encombrement Compact et complet
SANITSON
1 ou 2 pompes - Maintenance ultra-simple
17
18
www.salmson.fr
service.conso@salmson .fr
19
www.salmson.fr
Conception et ralisation - Tl. : 01 47 66 28 56 - Crdit photos : Jean-Pierre Bolle, E. Perrin, Ryan McVay, Milton Montenegro, Eyewire Collection, Digital Vision . Les informations contenues dans ce document sont donnes titre indicatif. Elles ne remplacent pas ltude par un professionnel et nengagent pas la responsabilit du fabricant. Octobre 2004