Lecia 12 / Leon 12

Grammaire / Gramatic
Le pass compos / Perfectul-compus
Indique un moment prcis sans avoir un rapport avec le prsent. / Perfectul-compus
indic un moment precis, fr raport cu prezentul. Il indique / El indic :
Un moment prcis : Hier, je suis all la plaje. / Un moment precis : Ieri am mers
la plaj.
Une rptition : Je suis all 4 fois au cinma. / O repetiie : Am mers de 4 ori la
cinema.
Une succession : Je suis all la plage, j'ai rencontr Stphane / O succesiune :
Am mers la plaj, m-am ntlnit cu tefan
exemple de verbe la perfect-compus: / exemples des verbes au passe compos

Je/J' /eu
Tu /tu
Il/Elle/On/el/ea
Nous /noi
Vous /voi
Ils/Elles /ei/ele

Ai/am
As/ai
a/a
Avons/am
Avez/ai
Ont/au

Mang/mncat
Mang/mncat
Mang/mncat
Mang/mncat
Mang/mncat
Mang/mncat

Je/J' /eu
Tu /tu
Il/Elle/On/el,ea
Nous /noi
Vous /voi
Ils/Elles /ei, ele

Ai/am
As/ai
a/a
Avons/am
Avez/ati
Ont/au

Fait/fcut
Fait/fcut
Fait/fcut
Fait/fcut
Fait/fcut
Fait/fcut

Je/J' /eu
Tu /tu

Suis/am
Es/ai

all(e)mers
all(e)mers

Il/Elle/On/el, a
Nous /noi
Vous /voi
Ils/Elles /ei, ele

Est/a
Sommes/am
tes/ati
Sont/au

all(e)/mers
all(e)s/mers
all(e)(s)/mers
all(e)s/mers

Pass simple / Perfectul-simplu

Le pass simple c'est un temps simple essentiellement utilis l'crit comme
temps de narration, cest--dire celui dans lequel ils sont exprims les vnements
achevs successivement, considrs comme essentiels , qui constituent la trame d'un
rcit . / Perfectul-simplu este un timp simplu, utilizat ca un timp al narrii, adic al celui
care evenimentele sunt exprimate succesiv.
Conjugaison - Conjugarea
Verbe du premier groupe : Verb de grupa I : aimer a plcea
j'aimai eu plcui
tu aimas tu plcui
il aima el plcu
nous aimmes noi plcurm
vous aimtes voi plcuri
ils aimrent ei, ele plcur
Verbe du deuxime groupe : Verb de grupa a Iia : finir a termina
je finis eu terminai
tu finis tu terminai
il finit el termina
nous finmes noi terminarm
vous fintes voi terminari
ils finirent ei, ele terminar
Verbe du troisime groupe : Verbe de grupa a IIIa : courir a alerga
je courus eu alergai
tu courus tu alergai
il courut el alerga
nous courmes noi alergarm
2

vous courtes voi alergari

ils coururent ei, ele alergar

Noiuni generale / Notions gnrales:

Une bouteille avec vin / o sticl de vin
Trois kilos de pommes de terre / trei kilograme de cartofi
Quatre litres du lait / patru litri de lapte
commander / a comanda
le menu de la journe / meniul zilei
je veux commander / a dori s comand
donnez-moi, s'il vous plat, le sel et le poivre/ dai-mi, v rog sarea i piperul
apportez-moi, s'il vous plat, plus de sauce / aducei-mi v rog mai mult sos
je peux fumer ici ? / se poate fuma aici?
l'addition, s'il vous plat / nota, v rog!
Fumer / a fuma
Congeler / a congela
bouillir / a fierbe
il est douce / este dulce
il est sal / este srat
il est aigre / este acru
il est amer / este amar
Azi m-a sunat Sofia pentru a-mi povesti ce a mncat ntr-un restaurat din Paris. Aujourd'hui m'appelle Sophie de me dire quoi mang-t-elle dans un restaurant Paris.
-Alo! Bun Mirela! Alo! Bonjour Mireille!
-Bun Sofia! Bonjour Sophie!
-Vreau s-i povestesc cum mi-am petrecut eu ziua, aici n Paris. - Je veux de te racont
comment j'ai pass ma journe Paris.
-Te ascult, Sofia! Je t'coute, Sophie!
-De diminea am vizitat palatul Luvru, ns nu am putut face multe poze pentru c era
interzis. Apoi m-am plimbat pe Sena i ntr-un final am ajuns la turnul Eiffel. Aici am
urcat pn la etajul al III-lea i am servit prnzul. mi place foarte mult buctria
francez. Am pltit doar 20 de franci la intrare i am mncat ce am vrut eu. Dans le
matin, j'ai visit le palais Louvre, mais j'ai ne pu pas faire beaucoup de photos parce qu'il
t interdit. Puis je fais une promende sur la Seine et finalement je suis arrivs dans le
Tour Eiffel. Ici je suis monts IIIe tage pour prendre le djeuner. J'aime beaucoup la
cuisine franaise. J'ai pay seulement 20 francs l'entre et j'ai mang ce que je voulais.
-i ce ai mncat? Que as-tu mang?
-Am servit un aperitiv, apoi am mncat specialitatea casei, orez cu scoici i o ngheat de
ciocolat. A fost delicios. i nainte s vin acas voi lua masa tot aici, la turnul Eiffel.
Att mncarea, ct i servirea, au fost excelente. - J'ai servi un apritif, puis j'ai mang la
3

spcialit de la maison, du riz avec des crustacs et une crme glace du chocolat. C'tait
dlicieux. Et quand je rvient la maison, j'ai mang tout ici, au Tour Eiffel. La
nourriture et aussi le service taient excellents.
-M bucur c i place n Frana. Je suis heureuse que tu aime la France.
-Dar Mirela, mai multe o s-i povestesc cnd ajung acas. S ne vedem cu bine! - Mais
Mireille, je te raconte de plusieurs choses quand je viens dans la maison. Que nous ne
voyons bien!
-La revedere! Au revoir!
-La revedere! - Au revoir!
Vocabulaire vocabular:
passer le temps a petrece timpul;
palais palat;
buctrie cuisine;
payer a plti;
apritif aperitiv;
riz orez;
chocolat ciocolat;
manger a mnca.
Recapitulare: - Rvision

Le pass compos / Perfectul-compus

exemple de verbe la perfect-compus: / exemples des verbes au passe compos

Je/J' /eu
Tu /tu
Il/Elle/On/el/ea
Nous /noi
Vous /voi
Ils/Elles /ei/ele

Ai/am
As/ai
a/a
Avons/am
Avez/ai
Ont/au

Je/J' /eu
Ai/am
Tu /tu
As/ai
Il/Elle/On/el,ea a/a
Nous /noi

Mang/mncat
Mang/mncat
Mang/mncat
Mang/mncat
Mang/mncat
Mang/mncat

Fait/fcut
Fait/fcut
Fait/fcut

Avons/am Fait/fcut

Vous /voi
Avez/ati
Ils/Elles /ei, ele Ont/au

Je/J' /eu
Tu /tu
Il/Elle/On/el, a
Nous /noi
Vous /voi

Fait/fcut
Fait/fcut

Suis/am
Es/ai
Est/a
Sommes/am
tes/ati

Ils/Elles /ei, ele Sont/au

all(e)mers
all(e)mers
all(e)/mers
all(e)s/mers
all(e)(s)/mers
all(e)s/mers

Pass simple / Perfectul-simplu

Conjugaison - Conjugarea
Verbe du premier groupe : Verb de grupa I : aimer a plcea
j'aimai eu plcui
tu aimas tu plcui
il aima el plcu
nous aimmes noi plcurm
vous aimtes voi plcuri
ils aimrent ei, ele plcur
Verbe du deuxime groupe : Verb de grupa a Iia : finir a termina
je finis eu terminai
tu finis tu terminai
il finit el termina
nous finmes noi terminarm
vous fintes voi terminari
ils finirent ei, ele terminar
Verbe du troisime groupe : Verbe de grupa a IIIa : courir a alerga
je courus eu alergai
tu courus tu alergai
il courut el alerga
nous courmes noi alergarm
5

vous courtes voi alergari

ils coururent ei, ele alergar