Version franaise

Droit d'auteur et PoolSafer InnoQuatic . Tous les droits sont rservs

Proprit intellectuelle. Droit d'auteur. La proprit intellectuelle, telle qu'tablie par
les articles 428 et 429 du Code civil, fait partie des proprits dites spciales, et en
vient constituer une forme particulire d'exercice du droit de proprit sur certains
objets juridiques qui, par leur qualit, spcialise le domaine. Comme particularit, la
rglementation du Code civil se rfre une loi spciale, et dclare la demande
complmentaire des rgles gnrales qui y sont prvues sur la proprit pour les
questions ne sont pas spcifiquement viss par cette loi spciale. Cette loi est la loi
de la proprit intellectuelle, le texte rvis a t approuv par le dcret royal lgislatif
1/1996 du 12 Avril. Le texte cit - modifie par la loi 5/1998, du 6 Mars, - est, avec les
normes rglementaires que le dveloppement partielle du cadre juridique rgissant la
proprit intellectuelle en Espagne est rglemente, sans prjudice sur le sujet par
les conventions et traits internationaux auxquels notre pays est partie. Auteur la
personne physique qui cre une uvre littraire, artistique ou scientifique est
considre. Ils sont soumis au droit d'auteur toutes les crations littraires,
artistiques ou scientifiques exprimes par tout moyen ou support, tangibles ou
intangibles, actuellement connus ou invents l'avenir. Le droit d'auteur de l'uvre
littraire, artistique ou scientifique appartient l'auteur par le seul fait de sa cration.
L'auteur a fourni une base indispensable; ne peut pas tre transmis "entre vifs ou
cause de mort", ne est pas teinte avec le passage du temps ni entre dans le
domaine public ou est susceptible de limitations.

Content
Ce est PoolSafer? ...................................................................................................... 4
Parce que la mise en uvre de votre systme de gestion en vertu
des exigences de la norme technique PoolSafer? Quels sont les
avantages? ...................................................................................................................... 4
Que les installations d'eau peuvent avoir PoolSafer? .......................... 7
PoolSafer ncessite certification par un tiers? ......................................... 7
Mon installation de PoolSafer peut certifi selon la norme? ............ 8
PoolSafer mis une sorte d'exigence pour l'implantation? .................. 8
Je suis fournisseur d'une installation aquatique, je peux certifier
mon entreprise selon la norme PoolSafer? ................................................. 8
Je ai un systme de gestion de certificat, PoolSafer je peux
obtenir la certification? .............................................................................................9
Comment puis-je mettre en uvre PoolSafer? ........................................9
Je tiens mettre en uvre le systme de gestion PoolSafer, Qui
dois-je contacter? ....................................................................................................... 11

Ce est PoolSafer?
Produit par l'InnoQuatic en collaboration avec l'Universit
Autonome de Barcelone dfinit les exigences pour un systme de
gestion de la qualit et de la scurit, qui peut tre utilis pour
l'application interne par les tablissements avec piscines
publiques ou prives usage public.
Contrairement d'autres systmes de gestion, PoolSafer est
spcifique pour les installations aquatiques et fournisseurs,
permettant d'atteindre leurs objectifs plus rapidement grce son
adaptation facile et un fonctionnement efficace.

PoolSafer
Gestion de la scurit de l'eau du systme

Protection des utilisateurs

Parce que la mise en uvre de votre

systme de gestion en vertu des
exigences de la norme technique
PoolSafer? Quels sont les avantages?
Il ya diffrentes raisons pour lesquelles une installation aquatique
dcide de certifier son systme de gestion par une certification
indpendante. Certains sont dtaills ci-dessous:

Communication et transparence
Amliorer la communication sur la scurit est gr et le risque de
l'installation est la cl pour gagner la confiance de l'environnement.
Mettre en uvre et certifie un systme de gestion est de
communiquer aux parties prenantes engages dans l'amlioration
continue dans le domaine de la qualit, la scurit et la protection
des consommateurs.

Augmentation de la part de march et l'engagement sur la

preuve des marchs internationaux
et de la conformit avec la lgislation actuelle et l'accs des
normes internationales plus sophistiqus permettent plac dans
une position d'avantage, un plus grand prestige et la visibilit.

Rduire les cots de gestion

Amliorer l'efficacit de la gestion des ressources humaines et
matrielles; identifier et anticiper les besoins de l'entretien des
installations qui peuvent influer sur la conduite de celui-ci et les
utilisateurs.
La validation externe aide les entreprises reconnaissent leurs
besoins mise jour et d'amliorer constamment leurs stratgies,
oprationnelle et la qualit de service.

L'amlioration continue
La certification par une tierce partie garantit une validation
indpendante et objective de votre systme de gestion. Fournir la
capacit
d'identifier
les
possibilits
d'amlioration
et
l'augmentation des profits.

Il gnre galement les avantages suivants:

Image: Les entreprises qui adoptent ces normes amlioration
continue telles que ISO 9000, ISO 14000 et maintenant
PoolSafer, bnficient dans l'agrandissement de son image
interne et externe. Bnficier et renforcer les relations avec les
syndicats et le travail et les associations sociales.

Ngociation: Un facteur important pour toute entreprise est

assurer leurs travailleurs, leurs procds et les installations pour
cette station aux compagnies d'assurance ou des institutions
spcialises, que sans une sauvegarde fiable des risques pris,
peine accorder prfrentiel flexibilit cru ou dans leur produits. En
adoptant ces normes, les entreprises ont plus de pouvoir de
ngociation, parce que leurs risques seront identifis et contrls
par des procdures clairement identifis.

Comptitivit: actuellement, et plus fortement dans l'avenir, la

mondialisation limine les frontires et les barrires de diffrents
produits et services offerts sur les marchs mondiaux.
Cela nous oblige maintenir des normes leves de qualit et de
se conformer strictement aux normes des marchs dans lesquels
nous sommes en concurrence. Le fait que PoolSafer assumer sa
propre norme, fera de votre installation peut lutter armes gales
sur les marchs mondiaux.

Retour: Un autre avantage tir par les entreprises adopter ces

normes PoolSafer est d'obtenir le soutien ncessaire pour fournir
le contexte de son travail d'ventuelles poursuites judiciaires. Le
potentiel de ces avantages sont galement augment si le
systme est certifi.

Que les installations d'eau peuvent avoir

PoolSafer?
PoolSafer adresse tous les types d'installations de loisirs de
l'eau, l'ducation, les sports, etc., qui peuvent appartenir des
zones publiques ou prives.

Parcs aquatiques
Silence
Piscine Complexe
Htels
Campings
Spas
Piscines publiques
coles, Collges et Universits

PoolSafer ncessite certification par un

tiers?
La norme PoolSafer ne exige pas la certification obligatoire est
entirement volontaire. Toutefois, si l'entreprise doit dmontrer sa
conformit d'autres et a choisi de certifier son systme de
gestion en vertu de la norme PoolSafer, ce qui devrait
objectivement dmontrer la conformit avec la loi et les
orientations dfinies par la prsente norme
Certification par des tiers indpendants confre la validit,
l'objectivit et la crdibilit l'chelle internationale, et dmontre le
respect des dispositions des rglements.

Mon installation de PoolSafer peut

certifi selon la norme?
Toute installation aquatique peut accder la norme PoolSafer et
une demande de certification autoris entits ne devrait
objectivement dmontrer la conformit avec la loi et les
orientations dfinies par la prsente norme.

PoolSafer mis une sorte d'exigence pour

l'implantation?
La norme ne exige pas aux exigences PoolSafer d'application,
propose programme flexible d'amlioration continue et adapte
chaque installation et entirement gr par ses dirigeants.

Je suis fournisseur d'une installation

aquatique, je peux certifier mon entreprise
selon la norme PoolSafer?
Si, fournisseurs certifis preuve de professionnalisme, la fiabilit et
la confiance. Ce est pourquoi la norme PoolSafer certifie les
systmes de gestion des installations des fournisseurs de
aquatiques.
Actuellement toute entreprise de haut niveau comprend
l'importance de fournir des garanties de service. Il est donc
essentiel de contrler ses processus internes, mais aussi leurs
fournisseurs non certifis. Donc fournisseurs rgulirement

vrifis est une pratique de plus en plus rpandue qui garantit au

moins le strict respect de la loi.
Ainsi un fournisseur certifi PoolSafer dmontre leur engagement
et leur confiance, gagner du temps et de l'argent leurs clients.

Je ai un systme de gestion de certificat,

PoolSafer je peux obtenir la certification?
PoolSafer a t conu pour tre facile comprendre et un
dploiement plus rapide. Il est galement entirement intgr avec
d'autres systmes de gestion telles que ISO 9001: 2015; ISO
14001: 2015; OSHAS 18001: 2015; etc.
Cela vous permet d'accder PoolSafer sans trop d'effort ni perte
de temps.

Comment puis-je
PoolSafer?

mettre

en

uvre

La norme ne spcifie pas une forme unique de mise en uvre, ce

qui permet pour l'adaptabilit et la flexibilit du systme de gestion
en fonction des caractristiques de chaque installation. Nous
prsentons un systme o les lments de ce systme de gestion
bas sur la scurit et la sant PoolSafer dcrits.
Ce processus commence par la dfinition d'une politique de
prvention et de scurit dans l'entreprise, dans laquelle une
action rapide se apprte prendre sur cette question. Elle tablit
galement les responsabilits et l'valuation requise par le
processus. Et dmontre encore l'engagement des gestionnaires et
des dirigeants pour l'amlioration continue de la prvention et de
la scurit dans le centre aquatique.

Aprs avoir dfini la politique, il doit identifier pleinement aux

exigences qui affectent l'installation et de son contexte (y compris
les dangers et les risques), afin que l'entreprise doit faire preuve de
vigilance de la lgislation qui affectera promouvoir la mise
niveau, la comprhension et la pratique des responsabilits
juridiques de tous les niveaux de l'organisation impliqus dans la
sant et la scurit des installations.
Une fois dfini les exigences qui affectent la planification
d'installation pour assurer une gestion efficace de ceux-ci, pour
laquelle il est essentiel de dfinir et de dterminer qu'il a dvelopp
ses responsabilits et les autorits et d'tablir des canaux de
communication efficaces.
Le processus de mise en uvre est dvelopp compte tenu de la
norme suivante: la gestion des ressources, l'excution; valuation
de la performance; analyse et l'examen par les responsables de
l'installation et de l'amlioration.
L'valuation de la performance, nous Vrification et mesures
correctives, point essentiel qui vise dterminer les principaux
paramtres qui dmontrent exigences de performance et de
politique tablie est compatible avec les objectifs prvus. Ceux-ci
devraient comprendre, mais sans s'y limiter, les paramtres qui
dterminent:
Suivi des indicateurs de gestion;
Mise en uvre du systme de gestion et l'efficacit
des actions engages.
les processus de formation efficaces, la formation et
la communication;
Possibilits d'amliorations apportes au cours du
programme;
Enfin, nous trouvons l'analyse et la gestion examen. Ce, compte
tenu de l'engagement de mettre en uvre l'engagement de la
gestion du systme implique qu'il doit assumer un rle
prpondrant pour dterminer si la stratgie et les actions inities

10

atteindre les rsultats escompts sur le chemin vers les objectifs

prvus.

Je tiens mettre en uvre le systme de

gestion PoolSafer, Qui dois-je contacter?
Se il vous plat contacter InnoQuatic vous fournir toutes les
informations et les conseils dont vous avez besoin.

Vila Universitria Bloc F Local 2 - Campus de la UAB

08193 Bellaterra (Cerdanyola del Valls)
Barcelona - Espaa
T.932 422 637 | M.695 156 673
http://www.InnoQuatic.com
InnoQuatic@gmail.com
http://www.fb.com/innoquatic

11