Association Nationale pour la Protection du Ciel Nocturne

( A.N.P.C.N. )
Socit Astronomique de France

3, rue Beethoven - 75016 PARIS

E-mail : anpcn@astrosurf.com Site ANPCN : http://www.astrosurf.com/anpcn

Recommandations pour un clairage assurant, scurit,

confort visuel, conomies et protection de lenvironnement.

photo Sky & Telescope

avant et aprs application des critres

1- ECLAIRER AVEC LES BONS LUMINAIRES

flux lumineux perdu par les diffrents types de luminaires page 2

2- ECLAIRER SUIVANT LES SITUATIONS

voies de circulation - ronds points page 7

parkings et grands espaces - places et jardins- espaces pitonniers page 9
btiments publics et commerciaux - panneaux publicitaires page 12

3- ECLAIRER AVEC LA JUSTE QUANTITE NECESSAIRE

les lampes page 16
tableaux de prconisations en annexe page 22

4- ECLAIRER QUAND CEST NECESSAIRE

modulation / rgulation - coupure nocturne - dtecteur de prsence

page 19
1

1- ECLAIRER AVEC LES BONS LUMINAIRES

FLUX PERDU PAR LES DIFFERENDS LUMINAIRES quivalences en Watts
1 ) ECLAIRAGE FONCTIONNEL
Full cut-off : lampe encastre et verre plat, orient strictement lhorizontale: mission au-dessus de
l'horizontale = 0

Le meilleur en rendement, efficacit et scurit car

non blouissant et non polluant.

recommand

recommand

Cut-off : lampe encastre et verre lgrement bomb: mission au-dessus de l'horizontale environ 1%.
Soit pour une lampe de 150 watts Sodium haute pression : 150 lumens (= lampe de 25W normale)

acceptable

acceptable

Semi Cut-off lampe encastre et verre bomb: mission au-dessus de l'horizontale environ 3%.
Soit pour une lampe de 150 watts sodium haute pression : 450 lumens (= lampe de 40W normale)

exclure

exclure
2

Autres catgories verre trs prominent : mission au-dessus de l'horizontale de 4 5 %.

Soit pour une lampe 150 watts sodium haute pression, de 600 750 lumens (= lampe de 60W)

trs polluant et trs blouissant

exclure

2 ) ECLAIRAGE D'AMBIANCE
Lampe entirement baffe: mission au-dessus de l'horizontale de 3 5 % du flux lumineux.
Soit pour une lampe de 70 watts sodium haute pression de 180 300 lumens . (# lampe de 30W)

conseills

Lampe non baffe avec chapeau : mission au-dessus de l'horizontale : environ 15 % du flux lumineux.
Soit pour une lampe de 70 watts sodium haute pression environ 900 lumens (quivalent une lampe de
75W) polluant mais prfrables aux lanternes traditionnelles.

acceptable
3

lanterne traditionnelle avec ampoule apparente : mission au-dessus de l'horizontale:

30 % du flux lumineux soit pour une lampe de 70 watts sodium haute pression : 1800 lumens (suprieur
une lampe de 100W halogne)

exclure

boule lumineuse : mission au-dessus de l'horizontale denviron 50 % du flux lumineux.

soit pour une lampe de 70 watts sodium haute pression : 3000 lumens minimum. (quivalent
une lampe de 100W halogne)

exclure

3 ) ECLAIRAGE PAR PROJECTEURS ASYMETRIQUES

mission au dessus de l'horizontale 0 lumen, orient strictement lhorizontale, le meilleurs

rendement, le plus confortable et le moins polluant.

recommand
4

Inclin 45, mission au dessus de l'horizontale environ 30% du flux lumineux

Trs polluant.

exclure

De face, sur mt, mission au-dessus de l'horizontale environ 50% du flux lumineux.
Pollution et gaspillage d'nergie inacceptable.

exclure

Au sol et inclin vers le haut, mission vers le ciel entre 50 et 70% du flux lumineux.
Les extrmes en pollution et en gaspillage d'nergie.

interdire
5

2- ECLAIRER SUIVANT LES SITUATIONS

ECLAIRER STRICTEMENT DU HAUT VERS LE BAS

LES BONS LAMPADAIRES EXISTENT DANS TOUS LES STYLES

IL SUFFIT DE BIEN LES CHOISIR
Pour une voie de circulation
Luminaire orient strictement lhorizontalement avec lampe encastre dans le rflecteur
et ferm par un verre plat.
Ainsi aucune lumire nest mise au dessus de lhorizontale ce qui entrane des conomies
d'nergie et une diminution du halo lumineux. Ce systme possde le meilleur rendement, est le
plus efficace pour protger l'environnement nocturne, cest aussi le plus confortable car non
blouissant pour l'usager.

lumire
perdue

70

Emission
souhaite

verre bomb blouissant mettant

de la lumire en dehors de sa zone dutilit

exclure

Emission
souhaite

verre plat diffusant strictement

la verticale sans mission au dessus de
lhorizontale

recommand
6

LES RONDS POINTS

Trois solutions :
1- signalisation
2- clairage central (en agglomration)
3 - clairage priphrique (en agglomration)

1- SIGNALISATION
Plots, bornes, balises rflchissantes conue de la mme manire que les panneaux de
signalisations rflchissants.
Les flashs clignotants surmontant les panneaux de signalisations.
Les flashs clignotants incorpors dans le sol. Il existe des modles nergie solaire.

panneau signaltique lumineux

flash clignotant par diode

lectroluminescente solaire

2- ECLAIRAGE CENTRAL
Il est justifi en agglomration pour les ronds points jusqu 20 mtres de diamtre,
le faisceau lumineux partir du centre clairant largement la chausse sans avoir
recours une puissance de lampe excessive.
Dans ce cas, limplantation de lampadaires supplmentaires en priphrie est
injustifie.
A noter quil ne faut pas planter de vgtation haute risquant de noyer la source lumineuse
dans le feuillage.

3- ECLAIRAGE PERIPHERIQUE
En agglomration, lclairage priphrique est ncessaire pour les ronds points dun
diamtre suprieur 20 mtres.
En effet lclairage partir du centre nest plus adapt, la chausse tant trop
loigne de la source lumineuse.
Dans ce cas de figure la bonne solution est dimplanter un lampadaire chaque
intersection.

Les parkings et grands espaces

Afin de limiter la dperdition lumineuse et lblouissement (extrmement dsagrable pour les
passants et dangereux pour la circulation routire), les projecteurs doivent tre de type
asymtriques et orients strictement lhorizontale.
Le systme asymtrique est conu pour obtenir un grand champ dclairement au sol avec
une orientation strictement horizontale.
symtrique

exclure

asymtrique

recommand
9

Pour une place, un parc ou un espace pitonnier lorsque lon souhaite un

luminaire qui claire sur 360
Proscrire radicalement les boules lumineuses
Ces clairages bon march sont trs coteux lusage cause de leur rendement
nergtique dplorable. Trs blouissants, rapidemment sales, plus de la moiti de leur flux
lumineux se perd dans le ciel !

A EXCLURE EXCESSIVEMENT POLLUANT ET DEVOREUR DENERGIE

INSTALLER IMPERATIVEMENT DES LUMINAIRES AVEC CHAPEAUX

recommands

10

Les lanternes, deux types :

- ampoule tombante et / o verre opaque :
blouissant, ce modle est proscrire puisquil gaspille le tiers de sa lumire
directement vers le ciel. Il ncessite le montage dune lampe plus puissante pour
compenser la perte dclairement lorsque le verre est opaque.
- lampe encastre et verre transparent :
non blouissant, le flux lumineux est concentr exclusivement sur la zone clairer.

Energie
perdue

70

Emission
souhaite

exclure

recommand
11

ECLAIRAGE DES BATIMENTS COMMERCIAUX

NE JAMAIS ECLAIRER DU BAS VERS LE HAUT
Cela entrane dimportante pertes de lumire passant au-dessus du btiment et
galement une rflexion importante par la surface claire.

NI PAR DES PROJECTEURS SUR MATS

La perte de lumire est encore plus importante

avec des projecteurs symtriques

De plus, lorientation des projecteurs se drgle souvent au cours du temps.

exclure
12

BATIMENTS PUBLICS
ECLAIRER IMPERATIVEMENT DU HAUT VERS LE BAS

recommand

recommand

1) ECLAIRAGE PAR PROJECTEURS ENCASTRES. Non prconis car trop dlicat

positionner correctement, le choix du rflecteur doit tre trs tudi.
( rflecteurs dirigeant la lumire vers la faade du btiment et positionnement
suffisamment prs pour que le flux lumineux ne dborde pas et n'claire pas directement
le ciel ).
Positionnement trop loign de la faade

Bon positionnement

2) ECLAIRAGE PAR LED (diodes mission lumineuse) consommation trs faible pour un
recommand
clairage doux et uniforme.

13

3) ECLAIRAGE PAR RAMPES AU XENON SUR FACADE recommand

Ces rampes dissimules dans les corniches clairent de haut en bas.
Elles donnent un clairage doux et uniforme, et sont peu gourmandes en nergie .
Mmes remarques que ci-dessus pour l'clairage de
bas vers le haut.

le meilleur montage comme ci-dessous

14

ECLAIRAGE PUBLICITAIRE
Tout clairage de ce type est bannir,
pollution maximum, flux lumineux perdu de lordre de 70% !!
Gaspillage dnergie et cot de consommation dmesur pour le rsultat attendu.

exclure

Installer imprativement un clairage de ce type, par le haut.

Parfaitement efficace, conome et protgeant l'environnement nocturne.

recommand

recommand

15

2- ECLAIRER AVEC LA JUSTE QUANTITE NECESSAIRE

Ce critre concerne :
-

la puissance des lampes

le type des lampes (couleur de la lumire mise)
hauteur des luminaires
lespacement des luminaires

VOIR EN ANNEXE LES TABLEAUX DE PRECONISATION

donnant tous les dtails de diffrents projets dclairage public.
A RETENIR
Un clairement de 5 lux permet de lire aisment ce document.
Avec 10 lux, on peut circuler sans lclairage dun vhicule.
(lux : unit de mesure dclairement lumineux quivalent lclairement dune surface qui reoit dune manire
uniformment rpartie, un flux lumineux de 1 lumen par mtre carr)

Les types de lampes:

- les lampes ayant le meilleur rendement sont les lampes au sodium basse pression, elles
diffusent une lumire orange. Ces lampes ont comme unique inconvnient de ne pas bien
restituer les couleurs, ce qui est souvent inutile en clairage public.
- viennent ensuite les lampes au sodium haute pression qui diffusent une lumire jaune.
- les lampes iodures mtalliques diffusent une lumire blanche lgrement bleute.
- Les lampes halognes diffusent une lumire trs blanche, elles sont extrmement
consommatrices dlectricit.
Leur utilisation est prconise pour lclairage de scurit, entrepts, immeuble (etc.)
associe un systme de dtection de prsence qui limite leur temps dutilisation.
Protger les lampes par des paralumes si elles ne sont pas encastres ni totalement baffes.

16

Principales caractristiques des lampes d'clairage extrieur

Type de lampe:

Caracrristiques:
Efficacit lumineuse

(lm.W)
Dure de vie
conomique (h)
Temprature
de couleur (K)

Vapeur

Vapeur

Vapeur

de sodium

de mercure

de sodium

haute pression

ballon

basse pression

fluorescent

Iodures mtalliques
Brleur

Brleur

quartz

cramique

Fluorescence

Induction

Tungstne

Diodes lectro

halogne

luminescentes
(led)

47-150

32-60

98-198

54-120

86-95

55-104

60-80

15-28

mai-20

6 000 - 12 000

8 000 - 12 000

12 000 - 14 000

4 000 - 8 000

4 000 - 8 000

6 000 - 12 000

60 000

2000

>60 000

standard
3 900 - 4-300

non significatif

3 700 - 6 100

3 000 - 4 200

2 700 - 6 500

2 700 - 4 000

2 900 - 3 200

couleur:
non significatif

standard
flux lev 2000
IRC amlior

blanches:

Indice de rendu

2 200-2 500
standard

standard

environ 6 500
couleurs:

des couleurs (IRC)

flux lev 20

33 - 50

IRC amlior

IRCamlior

Appareillage
auxillaire

Mise en rgime
(min)
Rallumage chaud

65-80
ballast +

47 - 60
ballast

non significatif

65 - 93

83 - 93

80

100

non significatif
blanches 75-80
ballast

ballast +

ballast +

ballast + starter

gnral HF

aucun ou

amorceur

amorceur ou

amorceur

amorceur

ou ballast

transformateur

ou ballast

systme hybride

ou ballast

ou ballast

lectronique

(TBTS)

15

lectronoque
57

lectronoque
57

lectronique
24

35

oui,

non

instantane

instantane

instantane

oui

oui

oui

oui

lotissements
parcs et jardins

tunnel
passage

urbain
ambiance

dconseille
en clairage

balisage
parcs et jardins

pitonnier

oui, avec

non, sauf

non, sauf

ou avec

dispositif

dispositif

dispositif

extinction)

dispositif

spcial lampes

spcial

spcial

spcial

deux culots

urbain
routier

parcs et jardins
illuminations

routier
tunnel

parcs et jardins
illuminations

transformateur

quasi
instantane

(immdiat aprs

Domaine
d'utilisation

60 - 98

autoroutier

passage

illuminations

infrieur

public

illuminations

grands

infrieur

clairage de

ponts

prestige

signalisation

espaces

balisage

prestige

clairage

illuminations

illuminations
illuminations
dcoratif
Efficacit lumineuse (lm.W) : le choix d'une lampe efficacit lumineuse leve garantit une puissance installe optimale et des cots matriss

de secours

EFFICACITE LUMINEUSE = FLUX LUIMINEUX (EN LUMENS) DIVISE PAR LA PUISSANCE DE LA LAMPE (EN WATTS)
Dure de vie conomique : c'est la dure de vie, indique par le fabricant, ou bout de laquelle l'utilisation de la lampe peut rtre considre comm non rentable.
Qualit de lumire :
la temprature permet de qualifier l'ambiance limineuse, des teintes dites chaudes, dominante rouge, jusqu'aux teintes dites froides, d'aspect blanc bleut.
Le rendu des couleurs est la capacit d'une lampe restituer les vraies couleurs.

17

FLUX LUMINEUX (en Lumen) DES LAMPES UTILISEES EN ECLAIRAGE PUBLIC

PUISSANCE

35 watts
50 watts
55 watts
70 watts
80 watts
90 watts
100 watts
125 watts
135 watts
150 watts
250 watts

vapeur de mercure

sodium haute pression

iodures mtalliques

2000 2400
3500 4000

2400 3000

1600 2000

sodium basse pression

4550
7800

5600 6500

5000 6500

9500 10000

8200 8500

3000 4000
13000
5700 6500
20800
12000 17000

11000 13500

11500 14000

Lumen: unit de mesure de flux lumineux quivalent au flux lumineux ayant une intensit lumineuse de 1 candela.
Candela par mtre carr: unit de mesure de luminance lumineuse quivalent la luminance dune source de 1
mtre carr de surface missive dont lintensit lumineuse est 1 candela.

REMARQUE IMPORTANTE :
Les lampes de nouvelle gnration comme les SODIUM HAUTE ET BASSE PRESSION ainsi
que les IODURES METALLIQUES, ont un rendement bien suprieur aux anciennes lampes
vapeur de mercure.
Exemple :
Une ancienne lampe vapeur de mercure de 250 watts, peut tre remplace par une lampe de
150 watts sodium haute pression ou iodures mtalliques et par une lampe de
90 watts sodium basse pression.
De mme, une lampe vapeur de mercure de 125 watts, peut tre remplace par une lampe de
70 watts sodium haute pression ou iodures mtalliques et par une lampe de
55 watts sodium basse pression.

Cela entrane des conomies dnergie trs importantes de lordre de 40% 60%
pour un mme clairement.

18

4- ECLAIRER QUAND CEST NECESSAIRE

Poids de l'clairage public
dans le budget d'une commune

MODULATION - REGULATION - COUPURE

De ces choix dpendront, pour vingt ans ou plus, la gestion
efficace et les cots des installations dclairage.
Selon le Mmento des dcideurs, dit par la MIES, lclairage
public est le premier poste de consommation dlectricit des
communes.
Les rcentes avances technologiques en font un gisement
prometteur de rduction dmissions de gaz effet de serre, avec
la possibilit daboutir, court terme, des rsultats concrets.

17%

48%

des consommations

des KWh

Toutes nergies

consomms

confondues

23%

38%

de la facture globale

de la facture

d'nergie

EDF

Source : enqute ADEME, AIVF, ATTF DGCL UFIP.

Des appareils de rgulation et de variation de puissance, associs des horloges

astronomiques permettent dconomiser jusqu 30% de la facture nergtique.

En effet, faut il clairer un btiment public, une glise toute la nuit ? pour QUI ?
Faut il la mme puissance dans une rue 18 heures comme 23 heures ?
Faut il clairer un parc, un jardin ou un espace pitonnier toute la nuit ?
LADEME dans le tableau ci-dessous a calcul les conomies que peut faire une commune en
appliquant rgulation, variation de puissance et coupure.
Comparaison du bilan annuel dune commune selon le mode de gestion. Puissance 15 KW.
(Source ADEME plaquette clairer juste )
Allumage permanent
Dure consommation
ECLAIRAGE
PUBLIC (75%)
Btiments
Publics (5%)
Espaces
pitonniers(15%
Parcs et jardins
(5%)
TOTAL
Evolution des
consommations

Calculateur astronomique
Dure
consommation

Calculateur + variation puissa

Dure consommation

48375 KW/h

4071h

45799KW/h

4071h

39360KW/h

3225KW/h

1522h

1141KW/h

1522h

1141KW/h

9675KW/h

4071h

9160KW/h

4071h

3746KW/h

3225KW/h

314h

235KW/h

314h

235KW/h

4300h.

64500KW/h

56335KW/h

44482KW/h

-13%

-31%

Calcul astronomique sur la base du centre de la France. Illuminations des

btiments : coupure minuit sans rallumage parcs et jardins : coupure 20
heures sans rallumage, variation de puissance : de minuit 5 h. du matin.

A RETENIR : linscurit ne vient pas du manque dclairage, mais du manque de prsence

humaine. Une rue claire donne un sentiment de scurit, pas lassurance dtre en
scurit.
19

IMPORTANT : Lclairage des btiments publics et privs, glises, parcs et jardins,

parkings et autres lieux de promenades tant li la prsence de population, une extinction
est logique partir de :
- 21 heures pour les petites et moyennes communes.
- 23 heures pour les villes.
- minuit pour les mtropoles ce qui parat raisonnable eu gard de lactivit nocturne de ces
grandes villes.
La municipalit de Paris, la ville la plus visite au monde teint lclairage de ses
monuments 1 heure.
Lclairage des voies de circulation nayant pas ou peu de circulation nocturne peut tre d un
lampadaire sur deux ou coupure de tout lclairage, cest souvent les cas en milieu rural.
Dans tous les cas, linstallation dappareils de rgulation permet de diminuer le flux
lumineux de 30%.
Le tableau ci-dessous (tir de la plaquette ECLAIRER JUSTE de lADEME) montre les conomies
importantes ralises avec coupure seulement 50% la nuit.
Une coupure 100% non seulement double les conomies dnergie, mais vite toute
mauvaise frquentation nocturne.
Outils de commande et gestion
Exemple d'un parking d'hypermarch :contrle de la dure et de la quantit d'clairement
Puissance totale installe: Cellule

Calculateur

Calculateur astronomique et coupure de 23h l'aube sur

68,6 KW

astronomique

50% de la puissance

(80 luminaires

sur la base

avec 2 lampes de 400W

du centre de

et 2 ballast de 29W

la France

Dure d'allumage
par an

consommations
en KWh/an
Evolution des
consommations

Calcul astronomique permanent sur 50% des luminaires

pendant 4071 heures et coupure de 23h l'aube sur 50%

4300h

4071h

295 152

279 433

179 425

-6%

-39%

de la puissance installe, soit 1157 heures d'allimage par an

Note : il est possible, selon les applications, d'associer coupure d'une lampe sur
deux et variation sur les lampes restantes, le gain tant alors de 50%

SECURITE DES BATIMENTS

La simplification consiste installer des projecteurs allums toute la nuit, gros
consommateurs dnergie et normment pollueur. La meilleure solution est fournie par les
projecteurs dtecteur de prsence qui sont trs dissuasifs car ils procurent un rel effet
de surprise. Coupls des camras vision nocturne ou non, cest le meilleur systme existant.

20

A retenir : clairer un lieu sans prsence humaine, cest augmenter linscurit en facilitant
la tche des malfaiteurs.

Plus jamais a !

21

ANNEXE

TABLEAUX DE PRECONISATIONS
URBAIN

boulevards - avenues - voies rsidentielles page 23

rues usage dhabitation - lotissements places - faible circulation nocturne page 23

RURAL

villages lotissements - faible circulation nocturne page 27

AMBIANCE rural et urbain en remplacement des boules

lotissements - places et ruelles - espaces pitonniers - aires de stationnement page 29

22

Association Nationale pour la Protection du Ciel Nocturne

Document adapt des recommandations relatives

lclairage des voies publiques de lAFE

PROJETS DECLAIRAGE URBAIN

Pour usagers motoriss, cyclistes et pitons avec exigences de visibilit moyenne.

(en option, avec exigence de visibilit minimum)

Boulevards - avenues - voies rsidentielles

luminance choisie de 1 candela /m2 (Option :0,75 candela / m2 : clairement mini)
Implantation des lampadaires unilatrale
Lanterne horizontale
Revtement moyen type R3 (couleur dun bitume ordinaire)
Entretien aprs 4000 heures.
Largeur de la chausse en mtre. (sans les abords ni les trottoirs)
Hauteur de feu en mtre.
Espacement entre lampadaires en mtre.
Avance du foyer sur chausse en mtre
clairement moyen en lux
Lampe SHP : sodium haute pression

luminaire verre trs lgrement bomb orient strictement lhorizontale

(suprieur cut-off = 10candela / kilo lumens 90et 0 candela 95)

largeur
chausse

5m
6m
7m
8m
9m
10m

hauteur
lampadaire

5
6,5
7
8,5
9
10,5

espace
ment
avance

20
26
26
32
32
40

0
0,5
0,75
1
1,5
1,5

Lampe
SHP
50watts
70watts
70watts
100watts
100watts
150watts

clairement
moyen (lux)
15,9
16
15,5
16,7
15,3
15,6

espacement = 3,6 4 hauteurs

Option
35 watts
50 watts
50 watts
70 watts
70 watts
100 watts

clairement
moyen (lux)

9,5
9,9
9,6
10,3
9,5
10,6

23

luminaire verre plat orient strictement lhorizontale (full cut-off= 0 candela 90)
espacement = 3 hauteurs

Largeur
chausse

hauteur
lampadaire

5m
6m
7m
8m
9m
10m

6
7
8
9
10
11,5

espace avance
ment

18
21
24
27
30
35

0
0
1
0
1,5
0

lampe
SHP
50watts
70watts
70watts
100watts
100watts
150watts

clairement
moyen (lux)
16,9
19,5
16,6
19,4
17,8
17,6

Option
35 watts
50 watts
50 watts
70 watts
70 watts
100 watts

clairement
moyen (lux)

9,8
12,4
10,6
11,7
10,8
11,8

NOTE:
On peut remarquer lanalyse de ces tableaux, que pour une mme puissance de
lampe, lclairement est suprieur avec les lampadaires verre plat type full cut-off.
Ceci sexplique par une meilleure utilisation du flux lumineux dirig vers la chausse, et en
consquence, une meilleure protection de lenvironnement nocturne.

24

25

Association Nationale pour la Protection du Ciel Nocturne

document adapt des recommandations relatives

lclairage des voies publiques de lAFE

PROJETS DECLAIRAGE URBAIN

Pour usagers motoriss, cyclistes et pitons avec exigence de visibilit minimum

Rues usage dhabitation lotissements places - faible circulation nocturne

Luminance choisie de : 0,75 candela /m2.
Implantation des lampadaires unilatrale
Lanternes horizontales
Avance nulle
Revtement moyen type R3 (couleur dun bitume ordinaire)
Entretien aprs 4000 heures.
Largeur de la chausse en mtre. (sans les abords ni les trottoirs)
Hauteur de feu en mtre.
Espacement entre lampadaires en mtre.
Eclairement moyen en lux
Lampe SHP : sodium haute pression
OPTION: Lampe SBP : sodium basse pression

luminaire verre trs lgrement bomb orient strictement lhorizontale

(suprieur cut-off = 10 candela / kilo lumens 90 et 0 candela 95) espacement = 3,5 4
hauteurs.

lampe sodium haute pression

largeur
hauteur
espace
chausse lampadaire ment

5m
6m
7m
8m

5
7
7
9

20
25
25
32

lampe sodium basse pression

lampe
SHP

clairement
moyen (lux)

35watts
50 watts
50 watts
70 watts

9,5
9,5
9,1
9,3

espace
ment

lampe
SBP

clairement
moyen (lux)

pasdoption

28
28
36

35watts
35watts
55watts

10,4
10
10,7

26

luminaire verre plat orient strictement lhorizontale (full cut-off = 0 candela 90)
espacement = 3 hauteurs

Lampe :

sodium haute pression

largeur
hauteur
chausse lampadaire

5m
6m
7m
8m

6
7,5
8
9,5

espace lampe
ment
SHP

18
23
24
29

35watts
50watts
50watts
70watts

sodium basse pression

clairement
moyen (lux)

9,8
10,7
9,4
10,6

hauteur /

espacement
8 / 24
8 / 24
10 / 30

lampe
SBP

35watts
35watts
55watts

clairement
moyen (lux)

12
11,1
12,7

NOTE:
On peut remarquer lanalyse de ces tableaux, que pour une mme puissance de lampe,
lclairement est suprieur avec les luminaires verre plat type full cut-off.
Ceci sexplique par une meilleure utilisation du flux lumineux dirig vers la chausse, et en
consquence, une meilleure protection de lenvironnement nocturne.

27

Association Nationale pour la Protection du Ciel Nocturne

Document adapt des recommandations relatives

lclairage des voies publiques de lAFE

PROJETS DECLAIRAGE RURAL

Pour usagers motoriss, cyclistes et pitons avec exigence de visibilit minimum

Traverses de villages - lotissements ruraux

faible circulation nocturne
Luminance choisie de : 0,75 candela / m2.
Implantation des lampadaires unilatrale
Lanterne horizontale avance nulle
Revtement moyen type R3 (couleur dun bitume ordinaire)
Entretien aprs 4000 heures.
Largeur de la chausse (sans les abords ni les trottoirs) en mtre.
Hauteur de feu en mtre.
Espacement entre lampadaires en mtre.
clairement moyen en lux
Lampe SHP : sodium haute pression
OPTION: Lampe SBP : sodium basse pression
luminaire verre trs lgrement bomb (suprieur cut-off = 10 candela / kilo lumens 90 et
0 candela 95)
espacement = 4 hauteurs

sodium basse pression

lampe sodium haute pression

largeur
chausse

5m
6m
7m
8m

hauteur
lampadaire

6
7
7,5
8,5

espace
ment

24
28
30
34

lampe
SHP

35watts
50watts
50watts
70watts

clairement
moyen (lux)

7
8,5
7,2
9,3

lampe
SBP

aucune
35 watts
35 watts
35 watts

clairement
moyen (lux)

10,4
8,9
7

28

lampadaire verre plat orient strictement lhorizontale (full cut-off , 0cd 90)
espacement = 3,4 hauteurs

lampe :

sodium haute pression

largeur
hauteur
chausse lampadaire

5m
6m
7m
8m

6,5
7,5
8
9

espace
ment

22
26
27
30

lampe
SHP

35watts
50watts
50watts
70watts

sodium basse pression

clairement
moyen (lux)

lampe
SBP

clairement
moyen (lux)

7,7
9,5
8,2
10,5

aucune
35 watts
35 watts
35 watts

11,4
9,9
8

Eclairage par lanterne avec ampoule sous capot

lampe :

sodium haute pression

largeur
hauteur
chausse de feu
5m
5
6m
5
7m
6
8m
6

espace
ment
25
25
30
30

lampe
SHP
50watts
50watts
70watts
70watts

sodium basse pression

clairement
moyen (lux)
8,9
7,4
8,6
7,5

lampe
SBP
35watts
35watts
55watts
55watts

clairement
moyen (lux)
10,9
9,1
10,7
9,4

29

Association Nationale pour la Protection du Ciel Nocturne

Document adapt des recommandations relatives

lclairage des voies publiques de lAFE

PROJETS DECLAIRAGE DAMBIANCE

REMPLACEMENT DES BOULES

Sans exigence de visibilit de circulation, pitons seulement

Lotissements places ruelles - espaces pitonniers

aires de stationnement

Eclairement moyen entre 5 et 7 lux

Luminaires dambiance clairement circulaire
Implantation axiale
Revtement bton ou gravier clair type R2
Entretien aprs 4000 heures
Largeur de la voie ou de la place en mtre
Hauteur du luminaire mtre
Espacement entre luminaires en mtre
Lampe :
largeur
de la voie

5m
6m
7m
8m

Sodium haute pression

Iodures mtalliques brleur cramique

hauteur
luminaire

espace
ment

lampe
Iodures mtal.

clairement
moyen (lux)

24
24
20
30

35 watts
35 watts
35 watts
70 watts

6,2
5,2
5,4
6,3

4
4
4
4,5

lampe
SHP

35 watts
50 watts
50 watts
70 watts

clairement
moyen (lux)

5
6,4
6,6
6,5

Places : implantation des luminaires en priphrie et lintrieur.

long.x larg.
place

nombre
luminaires

50 x 50
70 x 50

16
20

hauteur
luminaire

4
4

espace lampe
clairement
ment iodure m. moyen (lux)

17
17

70watts
70watts

5,5
5,5

lampe
SHP

70watts
70watts

clairement
moyen (lux)

5,2
5,2

30