Le Ksar de Tafilelt dans la valle du MZab : Une exprience urbaine entre tradition et modernit.

MM CHABI Mohammed1 et DAHLI Mohamed2

1 2

Enseignant au dpartement darchitecture de luniversit de Tizi Ouzou Enseignant au dpartement darchitecture de luniversit de Tizi Ouzou

Rsum : Face la crise nationale en matire darchitecture et durbanisme, une exprience assez particulire dans la valle du MZab mrite dtre tudie, il sagit dune nouvelle ville, dnomme le ksar de Tafilelt, ralise au sud de Beni-Isguen. Ses initiateurs, runis autour dune association non lucrative Amidoul se sont appuys pour la russite du projet, sur la mise en valeur de lhritage patrimonial matriel et immatriel des ksour anciens du MZab aux cts des travaux de recherche sur larchitecture bioclimatique, tout en ladaptant aux commodits de la vie contemporaine. Les concepteurs de Tafilelt ont ainsi procd en la rinterprtation des principes urbanistiques et architecturaux des maisons Mozabites traditionnelles, donn le vrai sens la notion de concertation et dentraide travers la touiza, la redfinition des savoirs faire et la rinterprtation dlments symboliques des anciens ksour, en mettant contribution les institutions sociales traditionnelles. Tafilelt est ainsi une nouvelle ville qui sinscrit dans une optique sociale, conomique cologique et patrimoniale, digne des valeurs actuelles de dveloppement durable

Lobjectif du prsent travail de recherche est ltude comparative du nouveau ksar de Tafilelt avec lancien ksar de Beni-Isguen sur la base des techniques constructives, matriaux utiliss, formes architecturales et organisation spatiale. Mots cls : architecture, association, ksar, patrimoine, bioclimatique, dveloppement durable.

Introduction Malgr la diversification de formules daccession la proprit dun logement, lAlgrie demeure marque par une profonde crise tant quantitative que qualitative notamment le confort thermique. Par ailleurs, il est projet dans la valle du MZab une ville nouvelle, dnomme le ksar de Tafilelt, pour concourir la rsolution du problme de logement, qui par ses approches sociales, conomiques et cologiques, se veut une exprience humaine, architecturale et urbanistique trs particulire. Ses initiateurs se sont appuys pour la russite du projet sur la mise en valeur de lhritage patrimonial matriel et immatriel des ksour de la valle du MZab. Ils ont ainsi procd en la rinterprtation des principes urbanistiques et architecturaux des maisons Mozabites traditionnelles, donn le vrai sens la notion de concertation en mettant contribution les institutions sociales traditionnelles et limplication du futur occupant dans la dfinition des espaces de sa future maison. Notre intrt pour le ksar de Tafilelt concerne lidentification des concepts traditionnels que les concepteurs de ce projet ont rinterprt pour satisfaire le confort thermique selon des dispositions urbaines et architecturales passives.

1 Prsentation du ksar de Tafilelt Le ksar de Tafilelt ou la cit Tafilelt Tajdite (nouvelle), initi en 1998 par la fondation Amidoul dans le cadre dun projet social, est un ensemble bti sur une colline rocailleuse surplombant le ksar de Beni-Isguen, cet ensemble urbain, comptant 870 logements, est dot de placettes, rues, ruelles, passages couverts, aires de jeux et des structures daccompagnement, telles que bibliothque, cole, boutiques, maison communautaire (Balalou, Z. 2008), salle de sport et en prvision des quipements cultuels et de loisirs (parc). Considr comme tant lextension de lancien ksar de Beni-Isguen, ce nouveau ksar a t difi grce un montage financier mettant contribution: le bnficiaire, l'Etat (dans le cadre de la formule Logement social participatif) et la communaut a travers la fondation Amidoul. Pour assurer le confort thermique, certains principes architecturaux et urbanistiques traditionnels ont t ractualiss.

2 Les principes traditionnels La doctrine ibadite qui est lorigine de la formation de la communaut mozabite et de la cration de ses villes, faonna la culture et lhistoire de cette socit qui a une identit dans son architecture (Ravereau, A. 1982), mais constitua aussi les fondements et les sources de son organisation, de son mode de vie et de sa pense, dailleurs, la ville nest-ce pas la projection au sol de la socit toute entire avec sa culture, son ethnie, ses valeurs, ses bases conomiques et les supports qui constituent la structuration proprement dite ? (Mumphord, L. 1964). La religion pour les Mozabites, aux cts de la scurit et des conditions climatiques fut appele, avant la gographie, dcider de la faon dont les habitations seraient rparties, c'est souvent une exigence religieuse qui a servi de point de

Association but non lucratif prside par Dr Hadj Ahmed Nouh.

concentration. Ce sont maintes fois des prescriptions rituelles qui ont prsid au mode de groupement de lhabitation (Moussaoui, A. 2006). Des caractristiques urbaines et architecturales sy dgagent alors : 2.1. Lchelle urbaine Linstallation sur des pitons rocheux surplombant la valle, labri des crues de loued avec toutefois des maisons dt au niveau de la palmeraie, qui permettent de profiter dune fracheur au moment o la cit est surchauffe (Cote, M. 2002); Limplantation urbaine sest tenue lcart de la terre et de leau, source de vie ; La vue rayonnante autour du piton facilite la dfense de la ville, aux cts du rempart, face aux nomades et aux trangers la communaut (Zid, S. 2003) ; Une morphologie urbaine trs compacte, issue du climat et des pratiques sociales ; Une orientation prfrentielle sud afin dviter les vents dominants nord ; Une adaptation rgulire et radioconcentrique de maisons patio, avec la mosque au sommet ; Les rues sont troites et sinueuses, et prsentent quelquefois la forme de passages protgs ou couverts, soit en dur par des encorbellements ou extensions en tage de la maison, ou en lger par des treillis ou des bches. Linfluence du passage couvert se manifeste par une forte acclration de lair mme lorsque les vents sont faibles. Ces vents lgers, fortement apprcis en t, participent de manire non ngligeable la ventilation de la rue et des habitants (Kitous et al 2006) ; Une rduction des surfaces exposes, aux seules terrasses et faade daccs sur rue, afin de diminuer linfluence de lirradiation solaire ; La forme sorganise selon un principe dorganicit o lon distingue diffrentes chelles dappropriations et denvironnement (Zune, A. 1994) : 2.2. Lchelle architecturale La beaut, lharmonie profonde et lunit de pense se dgagent de larchitecture du MZab, ainsi les formes simples tout en lignes courbes, presque organiques, harmonisent des couleurs pastel de bleu, docre et de blanc, que le soleil dissout presque dans la luminosit ambiante et la douceur des matriaux, des enduits de pltre la fois frustes et solides que la roche calcaire du MZab fournit en abondance, tel est laspect qui frappe immdiatement limaginaire du visiteur des ksour de la valle du MZab, o la maison patio, en rponse un climat extrme, surtout en confort dt, les caractrise. Organis au milieu de la maison Ammas n tiddar , le patio est trs souvent couvert sur sa plus grande surface, mais possde une ouverture appele chebek en haut et au centre, plus au moins large qui lui donne de lair et de la lumire (Delheure, J. 1986). Lhabitation est articule la rue par une entre en chicane appele squifa, conue pour prserver lintrieur des regards trangers (Ayssa, B. 2007). Cette maison prsente aussi les caractristiques dune organisation ancestrale : Une rpartition des espaces sur deux niveaux, avec un droit lensoleillement pour tous. Selon la loi durbanisme orf , il est dfendu de porter prjudice son voisin, l darar wa l idrr (Cuperly, P. 1987) ; Une forme introvertie, sans ouverture sur lextrieur ; Une distribution des pices autour du patio et en terrasse, concept repris par Andr Ravreau dans son projet de logements conomiques Sidi-Abaz (Ravreau, A. 1983) ;

Loi durbanisme et de construction, utilis par les Mozabites, inspire du coran.

 Une superposition des patios pour diminuer la chaleur radiante lintrieur (Kitous, S. et al 2006); Une terrasse fonctionnelle, rserve aux femmes, et utilise la nuit pour dormir. Elle est constitue de dalle plane et lourde, permettant la diminution de transfert de chaleur, par conduction, lintrieure de la maison (Ali Toudert, F. et al, 2005) ; Une cave qui procure, par linertie thermique du sol, une fracheur durant la journe (Kitous S. et al 2006) ; Une orientation, gnralement, sud pour bnficier en hiver des rayons solaires obliques, les rayons devenus verticaux en t sarrtent sur son seuil ; Une hauteur dfinie par la maximale du soleil en hiver (Ali-Toudert, F. et al 2005) pour faire bnficier la faade oppose des rayons solaires ; Des espaces couverts / ouverts ltage sous forme de galeries arcades, orients gnralement sud, pour profiter de la chaleur ambiante en hiver ; Lutilisation de matriaux de construction locaux et adapts au climat. La pierre, caractrise par une capacit thermique leve, est gnralement le matriau de construction le plus utilis, mme si elle se prsente comme mauvais isolant en gnral, elle a cependant lavantage de capter lnergie solaire et de laccumuler pour la restituer plus tard, facilement vacuable la nuit par effet de ventilation naturelle. 2.3. Lchelle constructive Les savoir-faire traditionnels face un environnement hostile et avare de ressources, se manifestent dans le dveloppement des techniques permettant dutiliser au mieux leau (et la terre), que sa disponibilit soit prenne ou cyclique. Dans les tablissements sdentaires, la recherche de la protection contre le vent et le soleil sest tendue la conception dune architecture et dun urbanisme o la solution technique slevant au rang de lart confre aux habitations et au tissu urbain une esthtique particulire (Sidi Boumediene, R. et al 2003). Dans la valle du MZab, les caractristiques principales des constructions sont la rationalit et la simplicit avec lutilisation de matriaux qui sharmonisent parfaitement avec lenvironnement, dans la mesure o ils sont extraits sur place (Benyoucef, B. 1994), nous retrouvons, la pierre, le sable, le timchent (pltre traditionnel), la chaux et le palmier: Si lhabitat tient ses formes architecturales dune tradition culturelle, les arts de btir lui impriment ses aspects, texture et couleur (Commission Europenne MEDA-Euromed hritage et CORPUS (Construction, Rhabilitation, Patrimoine Usage) 2002) et quelques soit le type de btiment, les lments de la construction sont raliss selon les mmes rgles techniques, nous avons : 2.3.1. Les fondations (sissan en berbre) Les fondations nexistent pas en tant que telles. Le sol naturel des ksour est en grande partie constitu par la roche affleurante, dans ce cas le mur de moellon commence directement. Sur sol sablonneux, (palmeraie) on creuse une rigole qui permet dasseoir le mur sur le sable compact. Le bon sol est toujours proche de la surface. 2.3.2. Les lments porteurs Les murs (imouran en berbre) sont composs de moellons, plus ou moins gros, qui forment une maonnerie irrgulire. Lpaisseur des murs extrieurs varie entre la base, qui

peut atteindre 1m, et lacrotre, mesurant, pour des considrations dintimit, entre 1.50 m 1.80 m de hauteur, na que 15 cm. Le liant est souvent compos de chaux et de sable. Les piliers (amoud en berbre) sont constitus de moellons lis parfois au sable argileux mais plus frquemment au mortier de timchent et de sable. 2.3.3. Le franchissement horizontal Deux types de franchissements despaces caractrisent la maison Mozabite. Dune part, les Poutres et linteaux qui sont des pices de bois tailles dans le stipe du palmier dont leurs extrmits sont noyes dans le timchent sont trs rsistantes dans le temps, dautre part les arcs raliss en moellons et poss en assises successives, selon deux techniques : larc peut tre dfini par quelques tais durant le temps de la prise du timchent, ou au moyen dun coffrage perdu. Pour raliser les arcs entre deux piliers, on cintre les nervures de palme que lon scelle au timchent, ensuite on monte les moellons 2.3.4. Le franchissement surfacique Pour la structure porteuse des planchers, il est utilis des solives en stipes de palmier sch, dune longueur de 2 2.50 m et de section triangulaire. Ces solives sont espaces de 30 60 cm (MEDA-Euromed et CORPUS 2002). Le plafond est constitu, soit par un lattis serr de nervures de palmes, soit par des pierres plates, soit par des votains forms de pierres lis au timchent entre les solives (Donnadieu C. et al 1986),. Cette base est ensuite recouverte dune couche de sable dam pouvant atteindre 30 cm dpaisseur sur les terrasses exposes lair, au soleil, la pluie, et sert alors disolant thermique, protge elle- mme par une chape de mortier de chaux, fouette laide dun balai que forme le rgime de dattes dpouill de ses fruits, pour remplir les interstices rsultant de la mise en uvre et obtenir une meilleure tanchit. On badigeonne finalement la chape au lait de chaux. Sa couleur blanche rflchit les rayons solaires. Dailleurs la couleur blanche, permettrait notamment de lutter contre le phnomne des lots de chaleur urbain, ainsi peindre en blanc 10 m de surface sombre serait aussi efficace que rduire dune tonne la production de dioxyde de carbone (Akbari, H. 2008). Quant aux Votes, leur construction relve de la mme technique que celle des arcs, savoir des pierres montes au timchent sur coffrage perdu de nervures de palmes. 3. Rinterprtation des principes traditionnels dans le ksar de Tafilelt Le projet du ksar de Tafilelt visant rendre le logement la porte de tout le monde, sans porter atteinte lenvironnement naturel, a permis de restaurer certaines coutumes ancestrales bases sur la foi, le compter sur soi et lentraide. Alliant ainsi les pratiques et les valeurs de cohsion sociales par la touiza, tout en respectant les exigences du confort de lhabitat contemporain, Tafilelt a pu tre achev dans un dlai record (2006), tout en respectant les principes traditionnels dchelles urbaines et architecturales. Nous relevons : 3.1. Lchelle urbaine

3.1.1. La compacit Le ksar de Tafilelt est organis selon un systme viaire gomtrie rectiligne, un profil moins troit (4.50 m) que les rues des anciens ksour pour les exigences de la modernit (la voiture), profondes et se coupent angle droit. Les maisons occupant la totalit de la parcelle sont accoles autant que possible les unes aux autres (figure 1), ce qui permet de rduire les surfaces exposes l'ensoleillement, lexception de la faade principale et terrasse. Il a t produit une organisation urbaine compacte, en comparaison avec le ksar de Beni-Isguen. L'introversion des habitations, travers leurs organisations autour dune cour, rduit normment les surfaces exposes vers l'extrieur (Ghrab, A. 1992), cest alors une rponse climatique et sociale. Figure 1 : Le ksar de Tafilelt et son
organisation compacte

3.1.2. Lensoleillement Lanalyse de lensoleillement du site de Tafilelt repose sur ltude de la gomtrie des rues. Au niveau de lorganisation gnrale, la structure viaire est de type hirarchise en chiquier (trac rgulier), o les rues sont orientes suivant deux directions principales (Est-ouest et Nord-sud) et classes en trois catgories : Les voies primaires de largeur moyenne de 9.50 m desservent le ksar avec lextrieur, ont un prospect (H/L) de 0.89 ; Les voies secondaires ou de jonction de largeur moyenne de 5.80 m relient les voies primaires avec celles de desserte, prsentent un prospect de 1.45 ; Les voies tertiaires ou de dessertes sont relativement plus troites, elles varient entre 3.60 et 3.80 m pour des prospects de 2.35 2.22. Les mesures releves Ghardaa montrent que les fluctuations de temprature de lair diurne sont trs faibles pour des prospects de rue compris entre 2.7 et 6.2 (Kitous et al 2004). Au regard de ces valeurs de rfrence, les rues Est-ouest de Tafilelt notamment celles de desserte, dont le prospect est proche de 2.7, peuvent par de petites interventions amliorer leur rapport vis--vis des tempratures des surfaces verticales des faades puisque le principal gain de chaleur de ces dernires provient du rayonnement solaire diffus et rflchi (qui dpend de lalbdo des surfaces ). A linverse les parois horizontales comme les surfaces des rues larges, sont fortement exposes lirradiation solaire directe. Pour les rues primaires, prospect faible, le fort taux de rflexion du rayonnement solaire engendrent une surchauffe des parois sud. Une protection par de la vgtation serait la plus indique.

Reprsente la fraction du rayonnement incident, rflchie ou rediffuse (nergie rflchie / nergie reue).

3.1.3. La ventilation naturelle Le ksar de Tafilelt situ sur un plateau surplombant la valle est expos toute les directions du vent (figure 2) comparativement la palmeraie qui en demeure trs protge, en raison de son comportement comme un brise vent efficace. Dans les anciens ksour, lassociation entre la gomtrie des rues (prospect lev, sinuosit et orientation oblique) et la direction des vents influe sur lattnuation de la vitesse de lcoulement de lair, contrairement au ksar de Tafilelt, qui par sa situation sur un plateau, le trac des rues et leur orientation sont, autant dlments qui favorisent grandement la pntration des vents, t comme hiver, avec toute la gne engendre pour les habitants.
Figure 2 : Le ksar de Tafilelt est soumis toutes les directions du vent

3.2. Lchelle architecturale 3.2.1. La forme Limportance de la forme concerne la rpartition et la quantit des parois en contact avec lextrieur. Pour limiter les fluctuations du confort intrieur d aux phnomnes extrieurs (soleil, vent), il est de rgle de rechercher un maximum despaces intrieurs pour un minimum de surface de parois extrieures. La forme rectangulaire des maisons de Tafilelt associe la mitoyennet avec les maisons voisines, permet un minimum de perte de chaleur en hiver et un minimum de gain en t. Les gains et les pertes se limitent aux parois de la faade extrieure, la terrasse et aux ouvertures, en considrant que la cour est couverte en priodes de fortes chaleurs et de froid. 3.2.2. Limplantation et lorientation Limplantation du ksar de Tafilelt sur un plateau nu, de forme allonge de Nord au Sud (environ 600 x 200 m), souvent expos aux vents de toutes les directions, rend les tempratures dair plus fraches denviron 2,5 4C en hiver et 2 3C en t, comparativement la valle, au moment o la cit est surchauffe (Cote, M. 2002). En outre, lintrt de lurbanisation sur le plateau, est aussi dordre conomique et environnemental, par la prservation de la palmeraie et de lquilibre fragile de lcosystme oasien.

3.2.3. Lorganisation spatiale Dans la maison traditionnelle, les fonctions climatiques de ventilation, de protection et dclairage, sont subordonnes la morphologie du patio, elles diffrent entre le rez-dechausse et ltage suprieur. Lclairage des diffrentes pices du rez-de-chausse, entirement clos, est minimal, elles prennent jour sur le chebek dont lclairage est znithal. La ventilation est assure grce aux courants dairs qui sinstallent entre louverture du patio, ouverte la nuit, et la porte dentre ouverte o les quelques trous amnags en faade. Pour ltage, (semi clos) les espaces clos souvrent sur le patio ouvert (dans les anciens ksour, le patio se situe ltage) travers une loggia oriente en grande parie au sud. Les loggias reoivent les rayons solaires bas dhiver et protges du soleil, haut, de lt, ltage devient un rel espace diurne dhiver. Quant la terrasse, espace le plus ouvert de la maison, protg par des acrotres pouvant atteindre 1,80 m de hauteur constitue un espace nocturne dt.

Pour notre cas dtude, lorganisation spatiale, en terme de clos et douvert, nest pas aussi hirarchise que la maison traditionnelle, si bien que lanalyse climatique de lorganisation des espaces, montre une rpartition incohrente avec les principes de larchitecture bioclimatique appliqus aux milieux climats

Tizefri
T : 37.5 C

Chambre
T : 37.8 C

Amas Tadart
T : 37.5 C

Pr
Cour
T: 37.3 C
wc

oposit io

T: 39.4 C
Cuisine

T: 38.3 C

Bureau

Cour

T: 37.2 C

Cuisine Escalier ou Espace extrieur

Entre l ogements

Text. : 42.5 C

Figure 3 : Organisation des espaces.

chauds et secs, comme la situation de la cuisine (espace gnrateur de chaleur) en contact direct avec lextrieur (figure 3) et trs ouvert sur le sjour (amas tadart), provoquant ainsi un rchauffement de ce dernier, il serait alors judicieux disoler les zones de surchauffe et les ventiler sparment. Au niveau de ltage, nous retrouvons une disposition quasi identique celle du Rez-de-chausse, avec un rtrcissement de la cour suite lencorbellement du sjour dans le sens Est. Cette morphologie de la cour donne une meilleure rponse climatique de ventilation par effet Venturi et un meilleur ombrage des murs du Rez-de-chausse.

La superposition des sjours et chebeks, y provoque une augmentation de la temprature de lair du R+1 et une diminution de lhumidit relative. La temprature atteint 39,9 C alors quelle est de 37,5 C et une humidit relative de 21,7% alors quelle est de 26,8%. Pour viter cette surchauffe, il serait thermiquement plus cohrent de rinterprter le fonctionnement climatique du chebek du RDC associ directement au patio (espace ouvert de ltage). Nous proposons cet effet le dplacement du chebek vers le coin de sparation entre le tizefri et le Amas Tadart pour quil puisse vacuer la chaleur stocke dans ces

espaces mme la journe avec toutes les ouvertures sur lextrieur fermes. En effet par effet de convection, lair chaud des espaces du Rez-de-chausse tendance slever par la diminution de sa densit. Pour viter quil pntre dans les espaces du R+1, le chebek y est isol par une paroi en matriau lourd (pierre), seul une ouverture au niveau du plancher est prvoir pour lvacuation de lair chaud de cet tage. Sinspirant des Bagdirs, Malkafs ou Tours vent persanes, le chebek que nous proposons est isol de la terrasse par une paroi en pierre, de forme circulaire, dont la hauteur dpasse celle lacrotre (1,80 m) pour pouvoir intercepter travers de petites ouvertures orientes au Nord, Nord-Est et Est, munies dun volet quil suffit douvrir pour capter la moindre brise (figure 4). Une fois le vent capt, et en prsence dun bac rempli deau, par effet de convection force, lair se trouvant dans le puit du chebek se refroidit en fournissant une chaleur sensible gale la chaleur latente dvaporation de leau, et tendance redescendre, par laugmentation de sa densit, pour rafrachir les espaces Nord. Dplacement du chebek au coin du sjour et l'isoler l'tage. de la maison. Par ailleurs le puit du chebek est couvert pour viter la pntration des rayons solaires en Tizefri t. Ce couplage vent-soleil en Chambre concept unique pourra redfinir un effet climatique dj utilis dans larchitecture vernaculaire. La ventilation naturelle lintrieur des espaces permet la dissipation des surchauffes, en exploitant les gradients de tempratures par le biais dexutoires produisant un effet de chemine, tel est le cas du fonctionnement thermique du chebek traditionnel.
Dtail du puit du chebek.
Ventilation naturelle

Ouvertures Nord-est Jarre poreuse remplie d'eau.

Ouvertures Nord-est
Evacution chaleur

COUR

Jarre poreuse remplie d'eau.

Sjour.

Amas tadart.

Refroidissement de l'air par changement de pahase (vaporation de l'eau)

Sjour.

Amas Tadart

Cour

wc

Amas tadart.

Figure 4 : Superposition des chebek.

3.2.4. La cour La forme dorganisation autour de la cour est un atout pour laspect bioclimatique de la maison. La cour de dimensions rduites (2.00x2.00) est utilise pour la recherche de lombre. Elle permet en outre, ce qui est une nouveaut pour la typologie ksourinne de la valle du MZab, un meilleur clairage naturel des espaces clos, comme elle peut aussi assurer le rle du patio par sa capacit de rgulateur thermique, il peut tre favoris par la vgtation et leau, pour fournir de lombre et refroidir lair par vaporation. Pendant la nuit, lair frais est retenu cause de sa lourdeur par rapport lair chaud des alentours. Dans la valle du MZab, o domine la chaleur sche avec des vents de sable, cette cour est efficace puisquelle est assez restreinte (H/R=3.81), condition pour ne pas crer de dpressions sensibles car la dynamique des changes thermiques qui stablissent entre cette cour et lespace intrieur est conditionne par la morphologie de ces derniers. Dans les maisons traditionnelles, le patio est assimil une cour sous forme de volume central o lclairage trs insuffisant du rez-de-chausse est assur par le chebek. Par ailleurs, au plan thermique, cette ouverture permet un rafrachissement en priode de forte canicule. En effet, lt, il est recouvert pendant la journe pour se protger de la chaleur du soleil, et ouvert la nuit pour permettre la relative fracheur de pntrer, il agit ainsi comme une chemine de

COUR

ventilation. En hiver, ce trou est ferm pendant les nuits trs froides et ouvert le jour pour laisser pntrer les rayons solaires, qui rchauffent la maison. 3.2.5. Les matriaux de construction Ltude des matriaux de construction revient dfinir leur niveau dadaptation au climat, lequel concerne la gestion des rayonnements solaires et terrestres travers les parois, selon, les matriaux qui les composent, leur paisseur et leur revtement. Dans les rgions o les tempratures diurnes sont importantes, la technique utilise consiste retarder le plus longtemps possible lentre de la chaleur dans les habitations par la mise en uvre de matriaux disponibles sur place et forte inertie thermique tel que ladobe, le pis, la pierre ou diverses combinaisons de ces matriaux. Ces derniers ont la caractristique dabsorber la chaleur pendant la journe pour ne la restituer que durant la nuit, au moment o la ventilation naturelle intervient puisque lair extrieur est relativement frais. Les matriaux de construction utiliss Tafilelt (pierre, pltre) sont disponibles localement, ce qui ne ncessite pas au stade de leur production, de leur transport et mme de leur mise en uvre des dpenses dnergie excessive qui gnre de la pollution nfaste pour la sant et lenvironnement. Les murs en pierre de 0,45 m dpaisseur constituent la structure constructive porteuse de la maison ainsi que lensemble des murs en faade. Les murs non porteurs sont raliss en parpaings creux (agglomr en bton) de 0,15 m dpaisseur. Quant au revtement extrieur, les concepteurs et constructeurs du projet se sont inspirs des techniques traditionnelles qui consistent en lutilisation dun mortier de chaux arienne et de sable de dunes, lequel est tal sur la surface du mur laide dun rgime de dattes, la forte proportion en chaux et la prsence de sable fin permettent une meilleure mallabilit du mortier. Lutilisation du rgime permet de rendre la texture de la surface rugueuse pour assurer un ombrage au mur et viter un rchauffement excessif de la paroi. Lutilisation de la pierre, associe au mortier de chaux local, reprsentant un matriau lourd forte inertie thermique, correspondant aux principes de larchitecture bioclimatique et des techniques constructives anciennes. Lpaisseur des murs porteurs (45 cm) permet de stocker la chaleur pendant la journe et la restituer la nuit (bnfique en hiver) au moment o les ouvertures peuvent tre ouvertes pour sa dissipation sous leffet de la ventilation (en t). Mais si la forte inertie est bnfique, en priode de forte chaleur, la structure finit par se charger en chaleur et met plus de temps se vider des surchauffes stockes, ce phnomne incite alors associer systmatiquement linertie forte une bonne ventilation nocturne par effet chemine de chebek et du volume de la cour. Quant au plancher terrasse, la partie la plus expose au rayonnement solaire, les matriaux utiliss sont le bton pour la dalle de compression, des poutrelles en bton arm, espaces de 0,65 m, et des votains de pltre assurant lisolation thermique et phonique dune part et un coffrage dautre part. Le vide entre la dalle de compression et les votains est rempli par un mlange de chaux et de sable. Comme il a t dj soulign, il ya lieu de veiller viter les apports de chaleur provenant des parois, notamment des toitures chauffes par le soleil, qui reoivent une irradiation solaire trs forte cause de limportance de langle dincidence du rayonnement solaire. On y parvient en accroissant leur isolation et leur inertie (Givoni, B. 1998) en offrant des surfaces rflchissantes au soleil ou encore en

limitant les infiltrations dair chaud dans le btiment. Nous proposons dutiliser la place du mortier de pltre un mortier base de billes de polystyrne pour un souci de performances thermiques. La multitude de mesures entreprises par lunit de recherche applique en nergies renouvelables de Ghardaa ou par le centre des nergies renouvelables de Bouzarah (Koussa, M. et al, 2006) nous indiquent un niveau dclairement trs important. Pour exploiter cette ressource nergtique, en vue dun confort thermique, nous pouvons agir en hiver par le renforcement de lisolation thermique par lextrieur, pour la surface de la terrasse et intrieure pour les murs donnant sur lextrieur, comme ceux de la cour construits en agglomr (parpaing creux en bton avec une conductivit thermique importante de 0,8 w/m C). Lisolation permet de minimiser les perditions de chaleur en hiver et les apports en t. Lisolation partielle propose, dans le cadre des principes du dveloppement durable, est en matriau naturel local provenant de la rcupration des troncs et des branches de palmiers coups en automne. 3.2.6. Les ouvertures Les apports dus l'ensoleillement des vitrages sont de loin les plus importants, ils peuvent reprsenter 50 80% des charges totales des locaux climatiss (Bougriou, C. et al 2000), ce qui montre l'intrt considrable de ntre recherche sur les ouvertures de la maison de Tafilelt. En effet, ses concepteur en voulant assurer un clairage naturel dans les espaces cres, ont d augmenter les dimensions douvertures, passant de 0.30 x 0.70 cm dans les anciens ksour 0.50 x 0.80 cm pour les chambres et 0.40 x 0.80 cm pour la cuisine et un porte-fentre donnant sur la cour pour les sjours. Mais afin de limiter le flux de chaleur, d au rayonnement solaire, pntrant travers les ouvertures orientes au sud, les concepteurs de Tafilelt ont mis au point une forme de protection solaire qui nous rappelle les moucharabiehs des maisons musulmanes riges en climat chaud et sec, qui couvre toute le surface de la fentre, tout en assurant lclairage naturel travers des orifices. Pour une meilleure efficacit dintgration climatique de ces protections solaires, une peinture de couleur blanche y est applique. Nanmoins, compte tenu des tempratures dair trs leves en t, un double vitrage est ncessaire pour augmenter leffet disolation. 3.2.8. Le symbole Les lments de repre ou forte valeur symbolique comme, le puits, le minaret et la tour de gu, sont les lments repris dans leur aspect typo-morphologique, mais avec des fonctions adaptes au monde contemporain, nous citons titre dexemple la tour de gu qui abrite les bureaux de lassociation Amidoul initiatrice du projet (photo 1).
Photo 1 : Le concept de tour de gu transform en bureau Source : photo personnelle.

Conclusion Nous pouvons dduire, lissu de ltude du ksar de Tafilelt, que certains principes urbains et architecturaux dans lintgration climatique, sont une ractualisation de ceux utiliss dans les ksour anciens, considrs comme source rfrentielle ou patrimoniale rinterprter. Lobjectif consiste en la cration dun confort thermique travers des pratiques urbaines comme lintgration au site dans le respect de lcosystme existant, la compacit pour rduire la surface expose lextrieur, lorientation des rues et les conditions arauliques prvalant sur le plateau. A lchelle architecturale, un ensemble de principes architecturaux dorganisation spatiale, vis--vis des exigences socioculturelles et des contraintes du climat aride sont appliqus, comme la forme, lorientation, le traitement des ouvertures et les matriaux de construction, en adquation avec les principes anciens. La cour, espace nouveau dans la typologie ksourienne, permet en outre un meilleur clairage naturel et une certaine rgulation thermique.

Bibliographie

Akbari, H. (2008). In la peinture blanche contre le rchauffement climatique, document tlcharg du site http://fr.news.yahoo.com/57/20090116/tod-la-peintureblanche-contre-le-rchauf-99752b7.html. Ali-Toudert, et al (2005) in Outdoor thermal comfort in the old desert city of BeniIsguen, Algeria, Climate research, vol. 28. Ayssa, B. (2007). In comment souvrir de lintrieur, revue darchitecture, durbanisme et dhistoire, Amenhis, n 12 / Janvier/ Fvrier 2007. Alger. Balalou, Z. (2008). In revitalisation urbaine pour la sauvegarde du patrimoine, cas de la valle du MZab, actes du colloque international Rhabilitation et revitalisation urbaine, tenu Oran du 19 au 21 Octobre 2008. Algrie. Benyoucef, B. (1994). In le MZab : espace et socit, imprimerie Aboudaoud, Alger. Bougriou, C. et al (2000). In protection solaire des fentres, revue des nergies renouvelables, Volume 3. Alger. Commission Europenne MEDA-Euromed hritage et CORPUS (2002). In architecture traditionnelle mditerranenne , ouvrage conu par lcole dAvignon (France), Col.legi dAparelladors i Arquitectes Tcnics de Barcelone (Espagne) et lcole des arts et mtiers traditionnels de Ttouan (Tunisie). Cote, M. (2002). In une ville remplit sa valle : Ghardaa, revue Mditerrane, tome 99 n 34, France. Cuperly, P. (1987). In la cit Ibadite : Urbanisme et vie sociale au XIme sicle in revue Awal : Cahier dtudes Berbres n 03. France. Delheure, j. (1986). In faits et dires du MZab, ditions Peeters Publishers, Leuven, Belgique. Donnadieu C. et al (1986). In habiter le dsert, les maisons mozabites, ditions Mardaga. Ghrab, A. (1992). In analyse rgionale de la relation entre urbanisme, architecture et climat, Actes du sminaire portant prparation dune rglementation pour

lamlioration du confort et la matrise de lnergie dans le btiment des pays du Maghreb, 6 Nov. 1992. Tunis. Givoni, B. (1978) In Lhomme, larchitecture et le climat, ditions du Moniteur, France.
Kitous, et al (2006). In Pour un urbanisme climatique des villes : cas de la valle du MZab, in actes du SminaireLiving in Deserts: Is a sustainable urban design still possible in arid and hot regions ?. Ghardaa, Algrie, 9-12Decembrer 2006.

Kitous, S. et al (2004). In Thermal behaviour of compact urban fabric in hot and dry climate: Case study of MZab valley. Experimental results. Plea 2004, the 21st conference of passive and low energy architecture, Eindhoven, The Netherlands, 19 22 Septembre. 2004. Koussa, M. et al (2006). In validation de quelques modles de reconstitution des clairements dus au rayonnement solaire direct, diffus et global par ciel clair, revue des nergies renouvelables Vol. 9 N 4, Bouzarah, Alger. MEDA-Euromed et CORPUS (2002). In plancher en bois avec support de sol vgtal, www.meda-corpus.net/frn/portails/PDF/F2/C04_MED.PDF
Moussaoui, A. (2006). In lhabitat oasien : espace et socit in actes du SminaireLiving in Deserts: Is a sustainable urban design still possible in arid and hot regions. Ghardaa, Algeria, 9-12December 2006.

Mumphord, L. (1964). In la cit travers lhistoire, ditions du Seuil, Paris. Ravereau, A. (1982).In le MZab, une leon darchitecture, dition Sindbad Paris Ravreau, A. (1983). In apprendre de la tradition, revue Technique et Architecture Architecture et dveloppement n 345 de dcembre 1982 Janvier 1983, Editions Jean-Michel Place, Paris. Sidi Boumediene, R. et al (2003). In le Sahara des cultures et des peuples tude ralise la demande de lUNESCO, Avril 2003, Paris. Zid, S. (2003). In ville nouvelle en zone aride, mmoire de fin dtudes de graduation en architecture lcole polytechnique de Lausanne, Suisse. Zune, A. (1994). In les Ksour, revue darchitecture et durbanisme Habitat Tradition Modernit (H.T.M.) n2, Editions Arcco. Alger.