lll#bn[gZZhedgi#Xdb

œÕÛiiÃÊÊÀjÛj>̈œ˜ÃÊÊÃÕÀʏiÊ`œ«>}i°°°

VOIRPAGES89
 7EBCAM
-0

#ARTEGRAPHIQUE.6)$)!š
'E&ORCEš-'3

7I &IN
-BS

3ORTIE46($-)

3ORTIEMONITEUR
$6)

$OUBLEDISQUEDUR

#ONNECTIQUEE3ATA
-BS

%CRAN 

7INDOWS6ISTA©
%DITION&AMILIALE
0REMIUM!UTHENTIQUE

4ECHNOLOGIE0ROCESSEUR
)NTELš#ENTRINOš$UO
 www.myfreesport.com
L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E

EXCLUSIF
ZINÉDINE ZIDANE

MA
NOUVELLE
VIE
Numéro#139
15 Juin 2007 PAGE 25
*Offre sous forme de remise de 16,39 % sur le prix maximum TTC d’une Ka, Fiesta ou Focus neuve sans les options. Offre non cumulable réservée aux particuliers pour l’achat d’un
de ces véhicules avant le 30 juin dans le réseau Ford participant. Consommations mixtes (l/100 km) : 4,4/9,3 et rejets de CO2 (g/km) : 116/224.

Feel the difference

 SOMMAIRE 5

É

DITORIAL NUMÉRO#139
LES RISQUES DU MÉTIER
Chacun garde à l’esprit le terrible accident dont fut
victime Robert Kubica, avec sa Sauber, lors du Grand
10 8
6
EN
Le JEUX
du jou &
Prix du Canada, dimanche dernier. Le crash fut ter- La mon rnal d RÉS
rible, même si le pilote polonais s’en est sorti prati- pa de e l UL
quement indemne. Dans ce numéro, Jacky Ickx, ge de a C TA
de rug oup TS
prodigieux champion au tour- Pie by e
nant des années 1970, rap- rre
pelle que seulement 30 % des Mé
pilotes de sa génération ont nè
survécu à la course. Vous lisez
s
10
bien : à l’époque, deux pilotes ÉVÉ
sur trois se tuaient en piste.
Zin NEM
sa édine ENT
Aujourd’hui, une telle héca-
tombe est impensable. On nou Zi EXC
vel dan
le v e e LUSIF
COUVERTURE : CIOL-MF/ABACA
crierait au scandale, on sus-
MAGICS/ACTION PRESS/ICON SPORT

pendrait les Grands Prix, on exigerait l’interdiction ie xpl

de la course automobile. Si le risque zéro n’existe iqu
pas, les circuits actuels sont d’une extrême sûreté. e
Quant aux bolides, ce sont aussi des cellules de sur-
vie, quasiment indestructibles. Pourtant, ce n’est
pas tant le sport auto qui a changé, que la société.
Elle n’admet plus ce que le champion belge appelait,
16 C
héroïque mais fataliste, « les risques du métier ». HALL
ENGE

B
Heureusement. ■ BRUNO CLEMENT

ONNE
HUMEUR

46 F
18 2 1: GP
d’Ind
4
22 L Heures d ianapolis
’entra u
îneur Mans
et sa
sportiv
e
HENRI PESCAROLO
« Les 24 Heures du Mans, c’est comme
le Tour de France ou la finale de la
Coupe du Monde de football : on a une
seule chance de s’imposer et il ne faut
se rater. Pour toutes les écuries enga-
24 7 JOURS DE SPORTS
Les grands rendez-vous
DPPI

gées, Le Mans constitue donc l’événe-

ment de l’année. La préparation a été longue et métho-
dique, l’ultime semaine de préparation capitale. Et ce 25 SHOPPING
week-end, 250 000 personnes et des centaines de ten-
tes, caravanes et motor-home sont attendues, d’autant Spécial fête des pères
que la course a retrouvé tout son parfum de légende.
SEB & ENZO

Depuis quelques années, Le Mans est en effet redevenu

l’épreuve phare des courses automobiles. » ■
Quadruple vainqueur du Mans (1972, 1973, 1974 et 1984)
en 33 participations

TYLE l
REES oo
40 F T newsch
VT
OR
UTDO
42 O yak… polo
SPORT FREE ATTITUDE EST DISTRIBUÉ
Ka
DANS 55 VILLES SUR TOUTE LA FRANCE
Pour les trouver, ainsi que tous les points de distribution :
www.myfreesport.com
s
cte
Sport Free Attitude inse
E es
TR
Siège social : Rédacteurs : Ronan Folgoas Directrice du développement
d
-Ê ger
16-18, rue Rivay (89 65), Viviane de Flers (89 66), international :
92300 Levallois-Perret
SA au capital de 1 744 000 €
Juliette Pascal (36 32)
Première maquettiste :
Nadia Nardonnet (89 50)
Directeur général délégué :
I N
E oté
RCS Nanterre B 449 019 967 Laetitia Kalafat (89 61) François Rossignol (89 77) B pr
44 Se R ier
Tél. : 01 41 27 89 79 Maquettiste : Sydonie Ghayeb (89 60) Directeur général adjoint au

Fax : 01 47 37 68 44
Web : www.myfreesport.com
Email : contact@freesport.fr
OU onn
Secrétaire général de rédaction : commercial et au marketing :
Jean-Noël Tristan (89 56) François Merle (89 55)
AM M
GL tine
Secrétaire de rédaction : Directeur des opérations :
Laurent Giraud-Coudière (89 57) Frank Ducret (89 68)

Principaux associés
et fondateurs :
Bruno Breton, Francis Jaluzot,
François Rossignol
Président et directeur
de la publication :
Francis Jaluzot (89 76)
Directeur général délégué
à l'éditorial : Bruno Breton (89 78)
Rédacteur en chef : Bruno Clement
Direction artistique :
Pascal Larché (89 58)
Rédactrice en chef adjointe :
Claire Raynaud (89 73)
Rédacteur en chef adjoint :
Lionel Vella (football) (89 62)
Direction photo :
Catherine Baduel (89 64)
Iconographe : Alexis Réau (89 63)
Responsable de production :
Bruno Bergia (89 69)
Ont collaboré à ce numéro :
Geoffroy Bresson, Aurélien Meunier,
François Quivoron,
Philippe Testard-Vaillant
Assistante : Françoise Le Mesle
(Adhérent à l’OJD
et au CESP)
© Sports Médias
& Stratégie, 2005
46 Jus
Responsable diffusion :
Claire Meegens (89 70)
Chef de produit marketing :
Virginie Péron (89 74)
Chargée d’études :
Clémence Raffour (37 57)
Publicité : Jaël Azoulay (89 54),
Vincent Leluc (89 59), Adrien Clayeux
(37 58), Sébastien Soboul (37 52),
Frédéric Picchiarini (37 51),
Cécile Monod (37 59),
Valérie Vanvedeldaële (89 51)
Fabrication : Annick Torrès (Delta
Graphic), 92 Issy-les-Moulineaux
Photogravure : Compos Juliot
Impression : Maury,

Contrôlé positif, voir page 28

Chef de service : Toute reproduction à Malesherbes (45)
Stéphane Méjanès (loisirs) (89 67) et/ou représentation même partielle Tirage : 750 000 exemplaires
Grand reporter : est interdite sans l'autorisation Dépôt Légal : à parution
Gérald Mathieu (89 72) écrite préalable de l'éditeur. N° ISSN : 1764-1756

15 JUIN 2007
LEJOURNALDELACOUPEDUMONDE
SERGE BETSEN

“JE
SUIS
LÀ
POUR EXÉCUTER”
À 33 ans, le troisième ligne du Biarritz Olympique s’apprête à disputer sa
deuxième Coupe du monde. Pour Betsen, l’été sera chaud… et très chargé.
Nous réalisons cet entretien deux jours avant Dans un premier temps, Bernard Laporte avait envisagé
l’annonce de la sélection pour la Coupe du d’entamer la préparation avec quarante joueurs et
monde. Peut-on faire comme si vous faisiez de procéder à une ultime sélection début août. Est-ce
déjà partie de la liste des trente joueurs ? une bonne chose de débuter directement à trente ?
Certainement pas. Je suis extrêmement superstitieux. Moi, je suis là pour exécuter. Ce n’est pas à moi de dire si
Il n’est donc pas question que je dise quoique ce soit c’est une initiative positive ou pas. C’est aussi une question
avant la publication de la liste. De toute façon, de respect pour ceux qui ne seront pas là. Cela dit,
je n’aime pas faire de projections. J’ai retenu la leçon je pense que cela aura le mérite de clarifier la situation.
de la tournée d’automne 2006. Il restera ensuite un groupe de joueurs de réserve
susceptibles de remplacer des blessés.
C’est-à-dire ?
Au fond de moi, je pensais vraiment être sélectionné lors Quel sera l’objectif principal des premières
du premier match face aux All Blacks et la déception avait semaines de préparation ?
été immense. Ensuite, j’étais remplaçant lors du second La Coupe du monde est un évènement tellement
match contre les Blacks et face à l’Argentine. particulier et la pression tellement forte qu’il nous
faudra constituer un groupe indestructible.
Quel est votre programme d’ici le début L’essentiel consistera donc à tisser des liens solides.
de la préparation pour la Coupe du monde ?
Le mot d’ordre, c’est la récupération. Je sors à peine d’une Pourquoi avez-vous annoncé que vous feriez vos adieux
saison bien remplie avec le Biarritz Olympique qui s’est en bleu à l’issue de la Coupe du monde ?
ALAIN MOUNIC/PANORAMIC

terminée en queue de poisson, à Bordeaux, face au Stade C’est simplement une manière de prendre les devants.
Français. Je vais partir une bonne semaine en vacances Après dix ans passés en équipe de France,
avec ma petite famille, tout en reprenant la course à pied. je préfère quitter plutôt qu’être quitté. „
Et la préparation débutera ensuite début juillet. PROPOS RECUEILLIS PAR RONAN FOLGOAS

RUGBY D’ÉCOLE – LEÇON N° 18

L’ART DU DROP 6 AZeaVXZbZciYjWdiiZjg 7 AVeVhhZkZghaZWdiiZjg

Véritable travail d’orfèvre, le drop illumine parfois :c\‚c‚gVa!jcZ‚fj^eZ EdjgVkd^gjcZX]VcXZ
Y‚X^YZYZiZciZgjcYgde! YZbVgfjZg!idjiYd^i
une rencontre. Sa technique particulière en hd^iadghfj¼ZaaZZhiZcgZiVgY h¼ZcX]VˆcZggVe^YZbZci
fait l’un des gestes les plus appréciés. VjhXdgZYZhZjaZbZci V[^cY¼‚k^iZgaZXdcigZ#
fjZafjZhed^cih!hd^iedjg AVeVhhZZcigZaZYZb^

1
XgZjhZga¼‚XVgiadghfj¼ZaaZ YZb„a‚ZZiaZWdiiZjg
LORS DE LA FINALE de la Coupe du c¼VfjZigd^hdjfjVigZ dgh"_Z
j ZhiY^gZXi#A¼‚fj^eZ
monde 2003 entre l’Angleterre et ed^cihY¼VkVcXZ#FjVcYaV YZ] VYkZghZeZji[V^gZ
[dgbVi^dcVYkZghZY‚[ZcY A^\cZ ''b egZhh^dcYƒhfjZaZ
l’Australie (20-17), l’ouvreur anglais eVg[V^iZbZci!aZYgde!aZ WVaadcc¼ZhieajhYVch
Jonny Wilkinson passe un drop à la fin des eajhhdjkZciiZci‚eVgaZ aZhbV^chYjcjb‚gd.#
cjb‚gd &%!eZjiY‚WadfjZg
prolongations. Grâce à son coup de pied aVh^ijVi^dc# . .
magique, il offre le premier titre de champion
&%b &%b
du monde au XV de la Rose. &%
&%

2
Z Z
Y^Vc ''b Y^Vc
LES « GROS » savent aussi tenter un Zb‚ Zb‚
A^\c A^\c
drop. En demi-finale de la Coupe du
monde 1995, le troisième ligne 8 AZe^ZYZiaZWVaadc 9 AZWji
centre néo-zélandais Zinzan Brooke (1,97 m
:cVc\aV^h!Ygdeh^\c^[^Z®idbWZg¯#AZWVaadcZhiYdcXa}X]‚eVgaZWdiiZjgkZghaZhdaZi[gVee‚Yje^ZY JcYgdeg‚jhh^eVhhZ
et 100 kg) achève les Anglais en réussissant _jhiZVegƒhaZgZWdcY#AZhed^cihcZhZgdcieVhkVa^Y‚heVga¼VgW^igZh^aZWVaadcc¼VeVhidjX]‚aZhdaVkVciaZ ZcigZaZhYZjmediZVjm
un drop de 40 m. XdjeYZe^ZY#EdjgfjZaZWVaadch¼‚aƒkZ!aZ_djZjgYd^ieZcX]ZghdcXdgehkZgha¼Vgg^ƒgZ# ZiVj"YZhhjhYZaVWVggZ#
>agVeedgiZigd^hed^cih

3
|a¼‚fj^eZa¼VnVcibVgfj‚#
PLUS LE VENT EST FORT, plus le >anVYZjmbVc^ƒgZh
botteur raccourcit la trajectoire du XdjgVciZhYZ[gVeeZgjcYgde /
™JcZigV_ZXid^gZZcXadX]Z#
ballon en le frappant tendu. Il le ™JcZigV_ZXid^gZej^hhVciZ
frappe en cloche lorsqu’il se trouve près des ZiiZcYjZ# ''b
poteaux et lorsque le vent est faible.

Retrouvez toutes les règles en ligne &%b

sur myfreesport.com
&%
Tapez « Rugby d’école »

15 JUIN 2007

LE REGARD DE FABIEN GALTHIÉ, CONSULTANT DE
COACHING
GAGNANT
ALEXIS RÉAU
Entraîneur du Stade Français
et ex-capitaine du XV de France.
Réagissez à la chronique
de Fabien Galthié sur
www.myfreesport.com
BRÈVES
Du nouveau
pour 2011
L’International Rugby Board a annoncé le
changement de format des qualifications pour
la Coupe du monde. Le nombre d’équipes
qualifiées directement passe de 8 à 12. But de
la manœuvre : réduire le nombre de matches
internationaux et harmoniser les saisons
entre les hémisphères Nord et Sud.
Les 38 Écossais
Le sélectionneur écossais Franck Hadden
a donné la liste des 38 joueurs retenus
pour participer au camp d’entraînement
pour la Coupe du monde. Nathan Hines,
deuxième ligne de Perpignan, fait partie
de cette liste. Elle sera ramenée
à 30 joueurs au mois d’août.
“Jesus” Chabal
Le troisième ligne du XV de France
Sébastien Chabal a fait la Une du
supplément sport d’un journal néo-
zélandais, The Dominion Post. Véritable
attraction pour la presse locale, qui l’a
surnommé « Jesus » durant la tournée,
Chabal a découvert le titre assez éloquent
du journal : « The caveman cometh »
(« L’homme des cavernes arrive »).
Finalement, Jésus n’a pas fait de miracles.
Quelle stratégie a permis au Stade Français de battre Clermont, en finale du Top 14 ?
« Menés 12-0 au bout de
50 minutes, le Stade Français a
renversé la vapeur dans la dernière
demi-heure. Une performance qui ne doit rien
au hasard. En réalité, ce score de 12-0 était
d’abord le fruit de nos erreurs. Pour le reste,
même si mes joueurs étaient régulièrement
battus en mêlée et en touche, l’attaque
clermontoise ne réussissait jamais à déborder
notre défense. Je ne m’affolais donc pas. Il me
fallait tout de même procéder rapidement à
plusieurs changements. Je pris d’abord le parti
de faire rentrer trois avants vers la 47e minute,
puis un talonneur. En dix minutes, l’axe 2-4-5-8
était transfiguré, plus tranchant en touche, plus
performant en mêlée. À ce titre, le retour de
Dimitri Szarzewski (après quatre mois
d’absence) au poste de talonneur, à la place de
Benjamin Kayser, a été déterminant. L’entrée
de Brian Liebenberg à la place de David Skrela,
Les 40 Anglais
connus le 15 juin
Le sélectionneur du XV de la Rose Brian
Ashton doit annoncer aujourd’hui vendredi
le groupe de 40 joueurs retenus pour
préparer la Coupe du monde. Il pourrait
notamment rappeler Lawrence Dallaglio,
champion du monde en 2003.
La coupe
au sommet
Le trophée William Web Ellis est parti à
l’assaut du mont Blanc mercredi dernier.
Plusieurs cordées se sont relayées pour
accompagner la coupe au sommet. Et c’est
Philippe Sella qui a été le dernier porteur.
Les 20 drapeaux des nations qualifiées ont
été déployés sur le toit de l’Europe.
5 ans pour
Brennan
Suspendu à vie en première instance pour
des actes de violence lors du match contre
l’Ulster en janvier, Trevor Brennan, 33 ans,
le troisième ligne irlandais du Stade
Toulousain, a vu sa suspension ramenée
à cinq ans par la commission d’appel
de la Coupe d’Europe de rugby (ERC).
J-84
au poste de trois quarts centre, nous a permis aux joueurs la fin de la finale du Super 14. Les
ensuite de changer nos temps de jeu et d’aller Bulls s’étaient imposés face aux Sharks sur la
jouer davantage au large. Sur trois ou quatre dernière action du match, grâce à un essai
actions successives, nous avons percé conclu au bout d’un temps de jeu de deux
profondément le rideau défensif de Clermont. minutes. À force de s’imprégner d’images
Je pense notamment à la course de Christophe aussi fortes, l’équipe n’a pas paniqué en voyant
Dominici qui se fait rattraper miraculeusement, tourner le chronomètre. Elle était portée
ou à celle de Julien Arias qui ne peut aller par un schéma classique. D’un côté, Clermont,
jusqu’au bout à cause d’un début de crampes. une équipe qui s’effondre mentalement
et qui se déstructure défensivement parce
LA VIDÉO “DÉCLIC”
DÉCLIC” qu’elle croit qu’elle a gagné. De l’autre, le
Le match était passé sous notre contrôle. Stade Français, une équipe qui se construit
Mais le temps filait vite, il nous fallait toujours mentalement et qui se structure
courir après le score et un danger nous offensivement parce qu’elle sait qu’elle peut
menaçait. Comme j’avais “coaché” très tôt gagner. Aujourd’hui, au bout de cette longue et
en seconde mi-temps, il ne restait plus belle saison, il me restera peut-être un regret
de remplaçants disponibles en 2e ou 3e ligne. si je vois partir Rodrigo Roncero et Juan
En fin de match, le mental et le physique Martin Hernandez jouer sous d’autres cieux.
prennent le pas sur la technique. Quelques Ils sont devenus à mes yeux deux leaders
jours avant la finale, j’avais justement montré incontournables du Stade Français. » „
6kZX!
À GAGNER DES PLACES
TM © Rugby World Cup Limited. 1986 - 2007. All rights reserved. - Boisson diététique de l’effort. Powerade est une marque déposée de The Coca-Cola Company.
edjgaZbViX]
Y¼djkZgijgZYZaV
COUPE DU MONDE
DE RUGBY 2007™
*Jeu gratuit sans obligation d’achat du 14 juin au 13 septembre 2007. Voir modalités du jeu sur le site.
Pour participer
Réhydratation
& Energie rendez-vous sur
www.myfreesport.com*
EdjgkdigZhVci‚!‚k^iZoYZbVc\Zgigde\gVh!igdehjXg‚!igdehVa‚#
lll#bVc\ZgWdj\Zg#[g
15 JUIN 2007
8 ENJEUX & RÉSULTATS
FOOTBALL
RÉSULTATS

LA
PAGE S TAT I S T I Q U E S ,
INTERVIEWS,
CLASSEMENTS,

DE PIERRE MÉNÈS
RETROUVEZ PLUS DE
FOOTBALL SUR
W W W. M Y F R E E S P O R T. C O M
ÉRIC ROBERT/M6

C’EST MON AVIS ! JE ME SUIS LAISSÉ DIRE...

WENGER AVAIT
aussitôt remplacé par sont sur les rangs mais l’occasion
Luc Dayan, chargé par le groupe est belle pour Lyon de réussir un
Dassault de bâtir une nouvelle équipe transfert dont il a longtemps rêvé,

DÉMISSIONNÉ
ET de trouver un repreneur, d’autant que sur le plan financier,
ce qui ne paraît pas vraiment la la transaction paraît jouable.

Tout le monde est en train de
s’emballer avec Thierry
Henry. Annoncer sa signature
pour trois ans au FC Barcelone est, au
minimum, prématuré. Mais l’affaire a de
très bonnes chances de se réaliser.
Rappelez-vous, lecteur chéri si attentif, du
départ de David Dein, vice-président mais
vrai patron d’Arsenal. Je vous avais mis en
garde contre les conséquences d’un tel
événement. En fait, la première personne
J.B. AUTISSIER/FEP/PANORAMIC
même chose. Du coup, il n’est pas
deux ans. Ronaldinho rêve de jouer avec le certain du tout que Der Zakarian BARTHEZ SANS
Français et lui en a déjà parlé de vive voix. reste l’entraîneur, Vahid Halilhodzic SOMBRERO
Si ce transfert se réalisait, Barcelone étant un proche de Dayan. Bref, Le Necaxa d’Aguascalientes, vous
aurait la meilleure attaque du monde avec le flou pas très artistique continue connaissez ? Ce club mexicain
Ronnie, Messi, Henry et Eto’o… À FERNANDEZ et la saison ne se prépare guère
condition que le Camerounais, pas très DÉJÀ VIRÉ ! dans la sérénité.
heureux ces dernières semaines au Nou Arrivé au Bétis Séville en décembre
Camp, reste au club. Le Milan AC rêve de dernier, Luis Fernandez n’aura TREZEGUET ENFIN
recruter un grand attaquant. Son choix même pas fini la saison. Il a, SUR LE MARCHÉ
s’est porté sur Eto’o ou Henry ! Dans les en effet, été débarqué par le La rupture entre David Trezeguet
jours prochains, des millions d’euros vont conseil d’administration, même si et la Juventus de Turin est désormais

touchée fut Arsène Wenger, qui, à la suite
de la mise en minorité de Dein par le
board des Gunners, a carrément donné sa
démission de son poste d’entraîneur !
Celle-ci a été refusée, mais le ressort
entre l’Alsacien est le club londonien est
désormais cassé. Wenger a annoncé qu’il
irait au bout de son contrat. Autrement dit,
qu’il resterait encore un an. Et ça, pour
Thierry Henry, ça fait très court. Titi va
avoir 30 ans, il est à la croisée des
chemins. S’il doit partir, c’est maintenant.
Il a, comme Fabregas d’ailleurs, lié son
destin à celui de Wenger. Voir celui-ci jeter
voler. Mais aujourd’hui, il est quasi certain le communiqué évoque « un commun
que l’avant-centre des Bleus ne sera plus accord ». En fait la relation entre
un Gunner après huit saisons dans un le bouillant entraîneur et son
club qu’il adore et qu’il quittera avec une président Manuel Ruiz de Lopera
peine immense. Raison de plus pour était (déjà) devenue invivable. Sur
choisir un nouveau challenge très excitant. le plan sportif, le Bétis reste sur
douze matches sans victoire
et jouera ce week-end sa survie
dans la Liga. Un match capital
qui se déroulera sans Luis.
Un coup dur pour la suite de sa
carrière de coach…
LE BARÇA, NANTES EN PLEIN
officielle. Le buteur bleu n’a
guère goûté la proposition de
renouvellement de contrat qui
lui a été faite. Le ton est même
monté dans la presse entre lui
et Jean-Claude Blanc, le directeur
BPI/PANORAMIC
s’est offert une belle petite pub
pendant quelques heures en
annonçant l’arrivée de Fabien
Barthez dans ses buts. Une info
démentie par le divin chauve en
personne : « C’est tout bidon, qu’est
ce que ce tu veux que j’aille faire
là-bas ? » En revanche, l’ancien
gardien des Bleus a toujours envie
de continuer sa carrière. Mais
certainement pas aussi loin.

BIEN PLACÉ
PANORAMIC

ainsi l’éponge, c’est comme donner le
signe du départ. Aujourd’hui, le Barça est
le mieux placé pour l’accueillir. Le club
catalan, est sur le coup depuis près de
BROUILLARD
Le FC Nantes a beau avoir été relégué
POUR HENRY en Ligue 2, il continue à alimenter
l’actualité avec une constance
étonnante. Rudy Roussillon a donc
démissionné de son poste de président,
général du club. Reste maintenant
à savoir où jouera « Trezegol »
la saison prochaine. L’Atletico
Madrid, Valence ou Tottenham
Les postes de gardien semblent
pourvus en France. À moins qu’Ulrich
Ramé ne confirme ses envies de
départ de Bordeaux. Et comme
Laurent Blanc est le nouvel
entraîneur des Girondins...

JE VOTE POUR JE VOTE CONTRE

SONNY ANDERSON STRASBOURG Tiago veut

Plus de 30 000 personnes à Gerland.
Une ambiance merveilleuse et un triplé de
Sonny Anderson pour son jubilé. On appelle
ça une soirée réussie pour un joueur au talent
exceptionnel, qui aura illuminé notre
championnat en jouant pour Monaco,
l’Olympique Marseille puis l’Olympique
Lyonnais. Thierry Henry, Lilian Thuram,
Jean-Pierre Papin n’est donc plus l’entraîneur
de Strasbourg alors qu’il avait réussi à faire quitter Lyon
remonter le club en Ligue 1. Mais face à Son cas fait moins de bruit que le possible transfert de Malouda
l’opposition forcenée des cadres du vestiaire, à Liverpool ou celui, bien plus hypothétique, d’Éric Abidal au
Philippe Ginestet, le très instable président Barça. Mais Tiago, le solide et talentueux milieu portugais est
décidé depuis de longues semaines à quitter l’OL. Le Calcio
alsacien a préféré changer de coach. Un
lui fait les yeux doux. Après la Juve, le Milan AC s’est montré
bilan pas bien reluisant pour un club trop en effet très intéressé par son profil. Jean-Michel Aulas a fixé
souvent sujet aux crises d’hystérie et dont le montant du transfert à 25 millions d’euros. Un tarif qui pourrait
EDDY LEMAISTRE/PANORAMIC

Joël Bats, Enzo Scifo, Basile Boli, Frank on dit qu’il serait à vendre. Une fois de plus. diminuer si le club champion d’Europe mettait dans la balance
Leboeuf, Marcel Desailly, Raï ou encore Ce n’est pas à brève échéance que le Yoann Gourcuff, que Lyon contacte régulièrement depuis deux ans.
Josep Guardiola étaient là pour lui faire sa Racing retrouvera son lustre d’antan...
fête. Et tout le monde avait l’air bien content. À la Meineau, on est triste.

15 JUIN 2007
 10 ÉVÉNEMENT FOOTBALL

J’ATTENDS QUE
SE RÉALISE LE PROJET
QUI ME TIENT À CŒ
CŒUR

NOUV
B4-EXERGUECONSE
BLAOR IURE VELIQUAT.
DUISI BLAM, QUAT
MAGICS/ACTION PRESS/ICON SPORT

15 JUIN 2007
 11

GETTY/ADIDAS
EXCLUSIF Souriant et détendu, Zinédine Zidane a accepté de revenir sur sa première année passée loin des terrains...

ZINÉDINE ZIDANE Depuis qu’il a pris sa retraite, Zinédine Zidane n’a jamais été
aussi occupé. Il parcourt la planète pour prêter son image
à diverses causes, déclenchant l’hystérie sur son passage.

MA
Pour Sport, il s’est arrêté quelques instants pour faire le point.
Il y a tout juste un an, vous disputiez n’avais pas été actif, si j’étais resté chez moi
la Coupe du Monde en Allemagne à me tourner les pouces, cela aurait
avec l’issue que tout le certainement été terrible. Mais la transition
monde connaît. Avez-vous fait le deuil a été bonne. En parcourant le monde, je n’ai
de cette sortie malheureuse ?... pas eu le temps de gamberger. Ma nouvelle
« La page est tournée. Une autre vie a commencé. vie en dehors des terrains est comme je le
Je suis très heureux de mon parcours dans souhaitais : prenante et bien remplie.

VELLE
le football. J’ai gagné beaucoup de titres et
joué dans les plus grands clubs. À Cannes,
je me suis révélé. Aux Girondins de Bordeaux,
j’ai tenu promesse. À la Juve, j’ai accumulé
de l’expérience et au Real, j’ai connu le meilleur.
Finalement, j’ai fait le tour de la question.
L’actualité vous renvoie régulièrement
On a du mal à croire que le terrain
ne vous manque pas plus que cela…
Quoiqu’il arrive, le terrain me manquera
toujours. Tout le temps. Mais quand
je ressens le besoin de retrouver le terrain,
je prends un avion, je descends dans mon
quartier [la Castellane à Marseille], je joue

VIE
au 9 juillet dernier, comme en attestent
vos retrouvailles, la semaine dernière,
avec Horacio Elizondo, l’arbitre argentin
qui vous a expulsé en finale…
Je suis enchanté de l’avoir revu. Ce fut même un
grand plaisir. Je n’ai eu aucun remords, aucun
problème à le revoir. Il a fait ce qu’il devait faire.
Malgré ce goût d’inachevé, avez-vous
donc fini par basculer définitivement dans
une nouvelle existence ?
Il y a une vie après le football. Depuis un an que
j’ai arrêté de jouer, je prends beaucoup de plaisir
dans cette nouvelle vie. Elle est un peu différente,
mais aussi pleine que celle que je menais quand
j’étais joueur de foot.
Avez-vous éprouvé à un moment ou à un autre
un sentiment de manque ou de vide ?
Non. Peut-être que ça va venir mais sincèrement,
pour le moment, je n’ai rien ressenti de tel. Si je
avec mes frères et les copains, puis je repars.
Ça suffit à mon bonheur.
On vous croit sur parole, mais le simple fait de
taper dans le ballon ne remplacera jamais
l’adrénaline de la haute compétition…
Moi, l’adrénaline, je l’avais parce que je jouais
dans des clubs prestigieux. C’était stimulant,
mais au départ, je n’ai pas fait ça pour ça. J’ai
voulu jouer au football parce que mon plaisir
était de me régaler sur un terrain. Comme il y a
encore quelques jours où je me suis retrouvé à
Marseille avec mes frangins et des potes pour
jouer. Là, je m’amuse, je rigole, on fait des
bêtises, on se chambre. C’est ça le foot !
Au Real, on ne peut pas se permettre ce genre
de choses. C’était très professionnel, très
sérieux. Quand j’ai décidé d’arrêter ma carrière,
c’était même en partie à cause de cette trop
grande rigueur. Et je peux vous assurer que
toutes ces contraintes ne me manquent pas.

15 JUIN 2007
 12 ÉVÉNEMENT FOOTBALL
AFP

Sous contrat avec sept

grands partenaires,
Zinédine Zidane sait aussi Il y a donc peu de chance de vous voir que se réalise un projet qui me tient à cœur. C’est la télé. J’étais également content de voir
donner de son temps et de effectuer un incroyable retour ? encore trop tôt pour dire sous quelle forme et Marseille se qualifier pour la prochaine
sa personne pour des Je ne reviendrai pas. Quand on a arrêté pendant avec qui. Je préfère prendre mon temps car je Ligue des Champions.
fondations et autres un an, c’est difficile de recommencer. veux que ce projet se concrétise dans le calme et
actions caritatives. la patience. Et qu’il prenne forme petit à petit. Et le Real ?
Y a-t-il davantage de chances de vous Pour moi qui suis le supporter numéro 1 du
voir sur le bord du terrain ? Peut-on envisager vous voir un jour Real, je suis content de sa première place [devant
Pour le moment, ce n’est pas prévu. Ce qui devenir entraîneur ? le Barça grâce à une meilleure différence de buts
compte aujourd’hui, c’est d’essayer de profiter de Je ne me vois pas comme entraîneur. Mais ça particulière]. Ils ont fait une remontée
tout ce que je n’ai pas pu faire auparavant, tournera de toute manière autour du foot. extraordinaire. Avec les joueurs qu’ils ont, ça ne
comme passer du temps avec ma famille et mes m’étonne de les revoir en position de remporter
amis, assurer la promotion d’événements et Vous qui n’avez jamais revêtu le maillot un nouveau titre.
découvrir le monde. Mais demain, pourquoi ne de Marseille, l’OM sera-t-il votre destination
pas revenir dans le foot ou près du foot. J’attends prioritaire quand vous aurez décidé Comment expliquez-vous la traversée
de revenir dans le football ? du désert qui a précédé ce retour sur le devant
Non. Je n’ai ni de priorité ni de plan de carrière de la scène ?
avec l’OM. Je suis supporter de Marseille depuis Pendant trois saisons, le Real a manqué de tout.
Z toujours et pour la vie, c’est tout. De confiance, de travail… Pour gagner, il faut
IZ
QU VOUS PENSEZ ÊTRE INCOLLABLE Quelle place occupe le football
avoir une équipe compétitive à tous les niveaux.
Depuis un an, je crois qu’ils ont trouvé la bonne
EN SPORT? dans votre nouvelle vie ? formule. Ils ont effectué un travail génial,
PARTICIPEZ AU QUIZZ ! Je suis toujours aussi passionné. Je ne suis pas
forcément tous les matches à la loupe, mais je reste
récupéré tous leurs éléments et engrangé de la
confiance. Et aujourd’hui, c’est une merveilleuse
1. COMBIEN DE JOUEURS COMPOSENT UNE ÉQUIPE DE FOOTBALL ? informé. Je me tiens au courant de tout. Je regarde équipe. Je suis vraiment très heureux qu’ils aient
aussi de temps en temps certaines rencontres à la redressé la barre de cette manière.
a/ 9 b/ 10 c/ 11 télé. Et croyez-moi, ça ne me fait pas mal au cœur.
J’y prends même beaucoup de plaisir. Le Real sera-t-il sacré champion d’Espagne
JOUEZ EN RÉPONDANT AU 0 892 68 22 22 * ce week-end ?
OU ENVOYEZ SPORT AU 61617 Quels sont les moments forts que Je crois en ce que j’aime. Je crois donc que
vous retenez de la saison écoulée ? le Real peut gagner la Liga. Je le sens bien.
(0,35 €/ENVOI + PRIX D’UN SMS) * 0,34 €/min
La grande demi-finale de la Ligue des Champions Ça ferait du bien au club, aux joueurs et en
Retrouvez les règles du jeu page 54… entre le Milan AC et Manchester United. Avec particulier à David Beckham qui mérite
mes enfants, on a pris un plaisir énorme devant de quitter Madrid avec un titre.

15 JUIN 2007
 accédez au monde internet
C’est difficile de faire
avec la simplicité du Mac
plus simple

MacBook Apple en location

avec un forfait internet haut débit
MacBook en location avec option d’achat sur 36 mois pour 35e/mois(1)
Un MacBook
+ un forfait internet 1 d’Apple en24,90e/mois
mégamax pour location
+ la location de la livebox à 3e/mois
avec internet
= 2,10E/jour (2)
haut débit,
à partir de 59,90 euros/mois
1014 (appel gratuit depuis une ligne fixe France Télécom)

agences France Télécom

open : “s’ouvrir”
Offres soumises à conditions notamment d'éligibilité technique et géographique valables en France métropolitaine.
(1) Financement sous forme de location avec option d’achat sur 36 mois pour un MacBookTM Combo (ou Super Drive) Apple. 36 loyers mensuels de 35€ (ou 40€) hors
assurances facultatives, option d’achat finale : 99€. Coût total en cas d’acquisition : 1359€ (ou 1539€) hors assurances facultatives. Aucun versement, de quelque nature que ce
soit, ne peut être exigé d’un particulier avant l’obtention d’un ou plusieurs prêt(s) d’argent. L’offre de location avec option d’achat est portée par Francetel. Offre sous réserve
d’acceptation par FRANCETEL SA - 98, rue de Sèvres - 75007 Paris - RCS Paris B 303 996 177.
(2) Prix pour un forfait internet 1 mégamax sans engagement de durée à 24,90€/mois + location de livebox à 3€/mois + location MacBook Combo Apple à 35€/mois. La location avec
option d’achat du MacBook est disponible pour les clients titulaires d’une offre internet haut débit Orange. La livebox n’est pas indispensable pour en bénéficier.
Apple est une marque d’Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. MacBook est une marque d’Apple Inc.
France Télécom, SA au capital de 10 426 692 520 € - RCS Paris 380 129 866 - juin 2007 - Crédit photo : Catherine Bouard - 6670.
 14 ÉVÉNEMENT FOOTBALL
PHOTOS TSACHEN/SIPA
Ne regrettez-vous pas de le voir quitter l’Europe
pour une préretraite dorée aux États-Unis ?
Je respecte sa décision. Je lui souhaite le meilleur
pour sa nouvelle vie avec les Los Angeles Galaxie.
Comment jugez-vous le parcours des Bleus
pour la qualification pour l’Euro 2008 ?
Même si le seul match auquel j’ai assisté était
amical [face à la Grèce], j’ai vu la plupart des
autres à la télé. Et je les ai trouvés vraiment pas
mal. Je suis toujours en contact avec pas mal de
joueurs. Tout a l’air de bien aller pour eux. Ça me
fait plaisir de les voir briller et de les retrouver en
si bonne position pour se qualifier.
Assisterez-vous à l’Euro 2008, qui aura lieu
à la fois en Autriche et en Suisse ?
Certainement… si Adidas m’invite (rires) !
Z Et de toutes les causes que vous défendez
IZ
QU VOUS PENSEZ ÊTRE INCOLLABLE
EN SPORT?
PARTICIPEZ AU QUIZZ ! C’est surprenant et touchant de voir les gens me
2. SUR QUELLE SURFACE SE JOUE LE BEACH-VOLLEY ?
a/ Bitume b/ Sable c/ Herbe
JOUEZ EN RÉPONDANT AU 0 892 68 22 22 *
OU ENVOYEZ SPORT AU 61617
(0,35 €/ENVOI + PRIX D’UN SMS) * 0,34 €/min
Retrouvez les règles du jeu page 54…
15 JUIN 2007
Avec votre départ à la retraite, il semble
qu’il y a moins de techniciens dans le football ?
C’est faux ! Nasri est arrivé !
C’est votre petit protégé, n’est-ce pas ?
Nous nous sommes déjà rencontrés à plusieurs
reprises. C’est quelqu’un de très intelligent et
talentueux qui m’épate. Il est devenu titulaire
indiscutable à Marseille, puis a trouvé sa place en
équipe de France. C’est fort ! Un lien naturel s’est
créé entre nous parce qu’il joue à l’OM, le club de
notre ville. Mais il faut arrêter de nous comparer.
Samir fait du Nasri, comme moi je faisais du Zidane.
On a l’impression que la tactique prend
de plus en plus le pas sur la créativité...
Depuis une dizaine d’années, surtout en Italie,
on accorde de plus en plus d’importance à la
tactique. C’est comme ça. Moi, ça me gêne,
notamment par rapport au poste de numéro 10.
Mais ça fait partie de l’évolution du jeu...
Dans votre nouvelle vie, rien ne semble avoir
changé. Chacune de vos apparitions tourne à
l’hystérie collective. Vous attendiez-vous à cela ?
manifester autant de gentillesse. Je ne
m’attendais pas à cela. Je pensais que l’on
m’oublierait un peu. Partout où je vais, je reçois
des témoignages de soutien et d’amour. Jamais
je ne remercierai assez tous ces gens qui
m’aiment et me supportent à travers le monde.
Vous accommodez-vous mieux, aujourd’hui,
de cette popularité planétaire ?
Ces à-côtés ne manqueront jamais. À chaque fois
que je participe à une manifestation ou que je
suis en déplacement, même si les gens sont très
gentils avec moi, je ne me sens jamais à l’aise.
Ce n’est pas naturel pour moi. Mais j’essaye
toujours d’être le plus sincère avec eux. En
revanche, je me sens tout de suite mieux dès qu’il
s’agit de faire la promotion d’un évènement qui
me rattache au foot. Je suis dans mon élément.
En dehors de votre voyage en Algérie
qui avait une saveur toute particulière,
quel déplacement vous a le plus marqué ?
Celui au Bangladesh [en novembre dernier].
Le contexte était particulier. C’était très loin
de la France, dans un des pays les plus pauvres
au monde et qui compte 160 millions d’habitants
[123 millions]. Pour moi, ça a été une grande
surprise car malgré tout cela, j’ai reçu un
accueil incroyable. C’est là-bas que j’ai
pris conscience de ma notoriété. Même eux
connaissaient Zidane !
(lutte contre la pauvreté, la leucodystrophie,
les maladies neurodégénératives…),
quelle est celle qui vous touche le plus ?
Toutes. Si je le fais, c’est évidemment en
collaboration avec mes partenaires. Mais
c’est avant tout parce que ça me plaît. Je ne
ferai pas ça toute ma vie, mais, pour l’instant,
je prends du plaisir à passer du temps avec
les gens. À faire des rencontres spéciales.
J’apprends aussi ce qu’est la vie de tous les jours.
Jusqu’à présent, je vivais dans un cocon. Je ne
m’occupais que de foot, je ne pensais qu’à ça.
Aujourd’hui, je vois autre chose. C’est vraiment
une nouvelle vie qui a commencé. » ■
PROPOS RECUEILLIS PAR GÉRALD MATHIEU À LA MANGA (ESPAGNE)

SES APPARITIONS SUSCITENT TOUJOURS AUTANT DE FERVEUR
Zidane enflamme le globe
La planète foot a beau ne s’être jamais arrêtée
de tourner, la popularité de Zinedine Zidane n’a
pas bougé depuis un an. De la Thaïlande au
Bangladesh, de l’Algérie à l’Espagne, le même
constat, le même délire : la moindre apparition
publique de Zizou suscite toujours autant de
ferveur. Pire, elle semble n’avoir jamais atteint
un tel degré d’hystérie collective. Le 23 mai
dernier, par exemple, l’ancien meneur de jeu des
Bleus a dû quitter précipitamment l’ancien stade
olympique d’Athènes où il s’était rendu pour
distiller quelques précieux conseils à de jeunes
talents avant la finale de la Ligue des
Champions. La raison de cette fuite ?
L’envahissement du terrain par des centaines
de supporters surexcités. Il y a une semaine
encore, dans la région de Murcie dans le sud de
l’Espagne, le maestro n’est sorti qu’une seule
fois en 24 heures de son hôtel. Le temps de
taquiner le ballon avec les finalistes d’un tournoi
pour adolescents organisé par son
équipementier Adidas, puis de signer quelques
autographes. Mais si cette prestation était
prévue de longue date, Zidane a dû se résoudre,
une fois encore, à écourter son apparition vu
l’afflux de plus en plus important de demandes
en tous genres. Depuis qu’il a raccroché les
crampons, le Français est devenu aux yeux des
gens une icône à deux facettes, accessible d’un
GETTY
15
côté, mais toujours aussi intouchable de l’autre.
Et comme les grilles des stades ne sont plus
là pour séparer l’idole du peuple, tout le monde
veut approcher, toucher, contempler, discuter
ou être immortalisé aux côtés de la légende
vivante. L’intéressé s’en accommode, tant bien
que mal, comme il le confie dans l’interview
qu’il nous a accordée. Mais dans ce contexte,
on peut se demander s’il n’a finalement pas
bien fait de terminer sa carrière sur un
malheureux coup de boule. On n’ose imaginer,
en effet, ce qui serait advenu s’il l’avait
achevée en soulevant le plus beaux des
trophées… À défaut de refaire l’histoire,
Zizou se prête, en tout cas, de bonne grâce
aux sollicitations et continue sans sourciller
sa tournée mondiale. Après avoir sulfaté, en
début de mois, la vigne en Suisse puis participer
à un match de gala, il a donc fait escale en
Espagne, avant de prendre part à une autre
rencontre de gala au Portugal au profit de la
Fondation Figo et de tourner un spot de pub
à Madrid en compagnie de Fabien Galthié.
Le 30 juin, on le retrouvera au GP de France
à Magny-Cours pour soutenir l’Institut du
cerveau et de la moelle épinière. À cette
occasion, Michael Schumacher lui a promis un
tour de circuit. Enfin, il sera temps de préparer
son voyage de trois jours en Indonésie. Ouf ! G.M.
15 JUIN 2007
 16 CHALLENGE FORMULE
1
SPORTING PICTURES/PANORAMIC
GRAND PRIX DES ÉTATS-UNIS
LE SAFETY SHOW
La « safety-car » est la 23e voiture du peloton de la F1, la moins rapide mais la plus
respectée. Après son show au Canada, jouera-t-elle un rôle aussi crucial à Indianapolis ?
Depuis le début de la saison, ce
superbe coupé Mercedes rodait autour
des Grand Prix tel un fantôme. Le
week-end dernier, au Canada, il est sorti de sa
boîte à quatre occasions, volant presque la vedette
Contrôlé positif aux vraies Formule 1, pourtant plus racées et bien
Ecran 17’’ - 16/9 plus rapides. Il entre en scène pour la première
fois au 23e tour, phares allumés comme l’exige le
règlement, suite à l’accident (bénin) d’Adrian Sutil.
Quelques instants plus tard, alors que l’inscription
« Intervention de la Safety Car » s’est affichée sur
les écrans de contrôle des écuries, Fernando
Alonso et Nico Rosberg se jettent illégalement
dans les stands pour ravitailler en essence. Nul
n’ignore cette subtilité essentielle du règlement
sportif de la F1, version 2007. Le nouvel article 40.6
n’autorise les arrêts aux stands « sous safety » qu’à
partir du moment où la totalité du peloton s’est
rangée en file indienne. Pour Alonso et Rosberg,
ce n’était pas encore le cas et la pénalité est
À RETROUVER SUR www.myfreesport.fr
15 JUIN 2007
incompressible : un deuxième arrêt aux stands,
forcé celui-là, de dix secondes. Les écuries
concernées, respectivement McLaren et Williams,
dénoncent alors le piège tendu par la loi.
UNE « SÉCURITÉ » INQUIÉTANTE
« Fernando n’avait plus d’essence et n’avait pas d’autre
solution que de rentrer au stand », explique-t-on chez
McLaren. « De quoi aurions-nous eu l’air si nous
étions tombés en panne d’essence à cause de la
safety-car ?, s’insurge Ron Dennis, patron des Gris.
Cela fait partie de ces nouveaux règlements adoptés
pour de bonnes raisons, mais qui ont trop de
répercussions en course. » Dennis sait de quoi il
parle. À Monaco, on lui avait reproché d’avoir mis au
point une stratégie d’équipe assez sophistiquée
pour parer aux vicissitudes de la safety-car, en
sacrifiant les chances d’Hamilton au profit de son
coéquipier Alonso (faire rentrer Hamilton plus tôt,
de peur que la safety-car intervienne). Au Canada, il
a payé au prix fort un règlement conçu pour faire
exploser les classements sur un coup du sort.
Auparavant, tout était plus simple, trop peut-être.
Quand une voiture installée en tête de la course
ITINÉRAIRE
GRAND PRIX DES ÉTATS-UNIS
7e manche du championnat du
monde, circuit d’Indianapolis
• Classement pilotes
(après 6 GP)
1. L. Hamilton (McLaren) 48 pts
2. F. Alonso (McLaren) 40 pts
3. F. Massa (Ferrari) 33 pts
4. K. Raïkkönen (Ferrari) 27 pts
5. N. Heidfeld (BMW) 26 pts
TV
EUROSPORT
GRAND PRIX DES ÉTATS-UNIS
Indianapolis, en direct à 19 h
Résumé du GP sur TF1 à 0 h 05
était prévenue de l’intervention d’une safety-car, elle
avait le temps de filer aux stands, faire le plein et
retrouver les premières places de la procession.
Désormais, tout le jeu consiste, pour les leaders, à
éviter les ravitaillements au cours des neutralisations
de course. Sinon, ils se retrouvent à l’arrière de la
course. Retour au Canada, dimanche dernier, peu
après le premier accident. La safety mène alors
le bal pendant trois tours, le temps pour les
commissaires de balayer la piste. Lewis Hamilton
est donc en tête mais, à peine deux minutes plus
tard, Robert Kubica perd le contrôle de sa BMW, qui
se désintègre contre un mur après un choc à plus
de 250 km/h. La safety reprend donc du service
pendant cinq tours et le pilote polonais est évacué
en hélicoptère. Dans le même temps, on est au 30e
tour, les stratèges des écuries Honda, Williams,
Red Bull, Toro Rosso et Toyota convoquent leurs
bolides aux stands. Les dix-sept tours suivants sont
vierges de tout incident. La safety-car est au garage
mais son pilote, un ancien du championnat
allemand de DTM, reste à l’affût. Il a raison. Sollicité
à deux reprises entre le 50e et le 54e puis entre le 57e
et le 60e tour, cette star d’un jour aura finalement
parcouru dix-sept tours en tête du Grand Prix.
À Indianopolis, Bernd Mayländer, c’est son nom,
tentera de battre son propre record. ■
RONAN FOLGOAS
 PORTES OUVERTES*
LES 16 ET 17 JUIN 2007

Crédit photo : Getty/S. Park

emmenez l’été

partout avec vous

séries limitées suréquipées pour l’été

Grande
Punto panda
EstivalE EstivalE
89 € /mois 8 990 €
(1) (2)

à partir de à partir de
en location avec option d’achat sur 36 mois Prime environnement Fiat déduite
avec apport valable jusqu’au 30 juin 2007. soit 1 510 € d’économie.

air conditionné - toit ouvrant vitré panoramique - autoradio cD

Jusqu'au 30 juin 2007 : (1) Offre réservée aux particuliers, valable du 21/05 au 30/06/2007 sur Grande Punto neuve. Exemple de financement en Location avec Option d’Achat sur 36 mois pour une Grande Punto Estivale 1.2 8v 65 ch-CE
3 p. avec peinture métal, au prix tarif remisé du 01/06/07 de 12 366,21 € TTC : 1er loyer de 3 933 € puis 35 loyers mensuels de 89 € TTC hors assurances facultatives. Option d’achat finale de 6 174,07 € TTC. Coût total si acquisition :
13 222,07 € TTC. Votre Distributeur Fiat participant vous assure la reprise du véhicule pour le montant de l’option d’achat sous réserve d’un kilométrage total contractuel de 30 000 km et d’un état standard. Sous réserve d’acceptation
de votre dossier par FL Auto, S.N.C. au capital de 8 954 580,86 €, 342 499 126 R.C.S. Versailles. Série limitée à 1 000 exemplaires. (2) Prix Panda Estivale 1.1 8v 54 ch-CE déduction faite de : - l’avantage produit de 510 € offert par
rapport au prix total de la version Dynamic incluant les options toit ouvrant, autoradio CD Fun et vitres électriques AV + fermeture centralisée et de : - la Prime Environnement Fiat de 1 000 € soit 10 500 € - 1 510 € = 8 990 € ; version
présentée avec peinture métal (+ 400 €) = 9 390 €. Prime Environnement Fiat valable sur la reprise de votre véhicule de plus de 8 ans, quelle que soit sa valeur, qu’il soit voué à la destruction ou économiquement irréparable. Série
limitée à 700 exemplaires. Offre réservée aux particuliers, pour toute Panda Estivale commandée neuve du 21/05 au 30/06 livrée avant le 31/08/07 dans le réseau Fiat participant. Tarif au 01/06/07. Consommations mixtes (l/100 km -
Dir. 99/100/CE) et émissions de CO2 (g/km) mini/maxi : 5,7 et 135 (Panda Estivale) ; 4,5/5,9 et 119/139 (Grande Punto Estivale). *Ouverture dimanche selon autorisation préfectorale.
N°VERT : 00 800 34 28 0000 numéro vert international gratuit depuis un poste fixe partout en Europe.
www.fiat.fr
 18 CHALLENGE 24
HEURES
DU
MANS
PHOTOMONTAGE DPPI

24 HEURES DU MANS

“UN SPRINT DE 5000 km”

C’est la course automobile la plus mythique au monde. Pendant 24 heures, les
54 engagés vont tourner sur le circuit de la Sarthe, à 220 km/h de moyenne,
atteignant parfois 350 km/h. Debriefing avec Jacky Ickx, six fois vainqueur au Mans.
ITINÉRAIRE Sport : Pour vous qui êtes une légende,
qu’est ce que le mythe du Mans?
Jacky Ickx : « J’ignore si je suis une
légende, mais parmi les pilotes de ma génération,
je suis un survivant. Nous devons être un tiers à
avoir survécu. Quand on se croise, Jackie Stewart
me dit toujours : “We are real survivors.” C’est une
question de chance, pas de talent.
Pour vous qui êtes un survivant,
GILLES LEVENT/DPPI
on ne sait plus reconnaître un moteur diesel au
bruit. C’est ce qui a d’ailleurs le plus dépaysé les
pilotes de chez Audi : la voiture “sonne” très peu.
Elle est moins “course” sur ce point, mais les
pilotes entendent mieux les pneus “crier”, les bruits
de carrosserie, d’air, les claquements de certaines
pièces. Le moteur tourne très lentement, dans les
5 000 tours/min. En F 1, c’est 19 000 tr/min.
Comment jugez-vous ce duel Audi-Peugeot ?
la mécanique. Mais aujourd’hui, Le Mans est un
sprint sur 5 000 km. Beaucoup de pilotes sont
d’ailleurs des sprinters. Moi qui venais de la F 1, j’ai
dû apprendre à gérer la mécanique. C’était difficile
de comprendre que la distance est un paramètre
essentiel. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas.
Vous l’avez dit, il y a une trentaine d’années,
les 24 Heures, comme les autres courses
automobiles d’ailleurs, étaient très dangereuses.
Qu’est-ce qui a permis cette évolution ?
Les voitures sont incroyablement plus sûres,
ainsi que les circuits. Mais je je ne crois pas
au risque zéro. Néanmoins, la course auto
reste virile, même si on ne se fait plus mal.

JACKY ICKX
Né à Bruxelles, le 1er janvier 1945
• 6 victoires aux 24 Heures du
Mans, entre 1969 et 1982.
• 8 victoires en Grand Prix de F 1
• 1 victoire au Paris-Dakar (1983)
TV
CANAL +
24 HEURES DU MANS EN DIRECT
Samedi 16 juin à 14 h 10
que représente Le Mans ?
Une histoire. 100 ans d’histoire qui ont survécu à la
guerre et à toutes les crises. À travers le monde, le
public connaît trois courses : Le Mans, Indianapolis
et le Grand Prix de Monaco. C’est aussi le banc
d’essai de toutes les innovations techniques qui
ont “façonné” les voitures d’aujourd’hui. Regardez
les matériaux, les freins, les freins à disques, les
huiles, les lubrifiants, les carburants… C’est aussi
la fête des passionnés de course automobile.
Voir les équipes de pointe, Audi et Peugeot,
rouler au diesel, comment le vivez-vous ?
Comme une évolution normale. Aujourd’hui,
Passionnant. Audi vient de gagner six fois,
Peugeot revient après 14 ans d’absence.
Les Peugeot sont carrossées, les Audi ouvertes :
ça aussi c’est un débat intéressant.
En terme de pilotage, qu’est-ce que ça change ?
Pour moi, une voiture fermée est plus contraignante
physiquement. L’espace est restreint et il y fait plus
chaud. Mais si les conditions météo sont exécrables,
un cockpit fermé est peut-être plus “confortable”.
Quelle est la différence entre une course
d’endurance de 24 heures et une course de vitesse?
Autrefois, l’endurance était une affaire de gestion de
À une époque où l’on ne parle que d’écologie,
cette course n’est-elle pas une provocation ?
Certainement pas. En relançant un processus de
carburant et peut-être de biocarburant demain,
l’industrie auto fait des progrès en termes d’usage
et de consommation qui sont adaptés à la voiture
de tous les jours. On a redessiné les pistons, les
chambres, etc. Et les consommations sont
aujourd’hui très faibles pour des voitures de
course. Les contraintes européennes sont telles
que les constructeurs doivent se surpasser et
trouver des réponses adaptées. C’est une question
de survie. Le Mans y contribue. » „
PROPOS RECUEILLIS PAR BRUNO CLEMENT

15 JUIN 2007

AUDI PEUT-IL ÊTRE BATTU ?
Quatorze ans après avoir remporté un
formidable triplé avec ses 905,
LE DUEL ENTRE Peugeot fait son grand retour aux
24 Heures du Mans avec deux 908
AUDI ET PEUGEOT
équipées d’un moteur diesel. Entre-
temps, la marque française s’est
investie dans le championnat du
S’ANNONCE monde des rallyes avec succès (trois
titres constructeurs de 2000 à 2002),
PASSIONNANT avant de souffrir de la comparaison
avec Citroën… et de partir fin 2005.
Pour écrire cette nouvelle page de
Jacky Ickx l’histoire de Peugeot Sport, l’équipe
dirigeante a été complètement
remaniée et les effectifs réduits de
30 %. Pour les pilotes, en revanche,
Peugeot a mis les grands moyens.
Parmi les six coureurs engagés (trois
par voiture), on compte un champion
du monde de F 1, un triple champion
de ChampCar et le plus réputé des
pilotes-essayeurs de F 1. Le Canadien
Jacques Villeneuve, 36 ans, champion
du monde en 1997, n’a ensuite plus
remporté le moindre Grand Prix.
Le goût de la victoire lui manque.
« Peugeot et moi, nous n’avons pas la
même approche », a-t-il expliqué. Lui
rêve d’enrichir son palmarès d’une
victoire de prestige au Mans, alors que
” <^l8bgghoZmbhgl8lnk8\bk\nbm8
^m8lnk8khnm^8Ÿ
Gnb
9o^\8eZ8m^\agheh`b^8]b^l^e’
D^l8 bgghoZmbhgl8 :hl\a8 ^g8 m^\agheh`b^8 ]b^l^e8 `ZkZgmbll^gm8 ]^l8 i^k_hkfZg\^l8 himbfZe^l8 lnk8 \bk\nbm8 \hff^8
lnk8 khnm^’8 9nq8 €‚8 @^nk^l8 ]n8 EZgl—8 kZib]bm#8 ^m8 y8Z[bebm#8 Z[lhen^8 lhgm8 e^l8 \e#l8 ]^8 eZ8 k#nllbm^’8 Hhnk8 \^mm^8 \hnkl^8
]™^g]nkZg\^8 ^qb`^Zgm^—8e^8lrlm$f^8]Ábgc^\mbhg8]bk^\m^8]b^l^e8]#o^ehii#8 \hgchbgm^f^gm8 iZk8 H^n`^hm8 ^m8 :hl\a8
chn^8ng8k.e^8ikbfhk]bZe88[hk]8]^8eZ8H^n`^hm8‡ˆ†8@<b8>9H’8;^mm^8^qi#kb^g\^8Z\jnbl^8^g8\hnkl^8Znmhfh[be^8^lm8
#`Ze^f^gm8fbl^88ikhy8m8ihnk8Zllnk^k8eZ8y8Z[bebm#8^m8e^l8i^k_hkfZg\^l8]^8ohmk^8o#ab\ne^8]^8l#kb^’8ppp’[hl\a’_k
19
Peugeot considère, officiellement,
l’édition 2007 comme une étape
d’apprentissage. « Je n’aurai peut-être
pas le temps de courir en 2008, donc je
vais tout faire pour gagner dès cette
année », a précisé le Québécois. Il sera
associé sur la Peugeot n° 7 au Français
Nicolas Minassian et à l’Espagnol
Marc Gené, pilote-essayeur de Ferrari. Contrôlé positif
Ils ont remporté mi-avril les 1 000 km
de Monza comptant pour au
Wi-Fi 802.11.n
200 Mbs
championnat d’endurance Le Mans
Series… Mais les Audi n’y participaient
pas. Quant à la seconde Peugeot, la
n° 8, elle sera pilotée par Sébastien
Bourdais, associé au Portugais Pedro
Lamy et au Français Stéphane
Sarrazin. Natif du Mans et célèbre
outre-Atlantique pour ses victoires en
Champ Car, Bourdais a multiplié les
heures de vol entre la France et les
États-Unis depuis le début du mois de
juin. Meilleur temps des essais, une
seconde et demi devant la première
Audi, Bourdais s’est imposé le week-
end dernier sur la côte Ouest lors de
la 4e étape du ChampCar. Souffrira-t-il
du jet-lag au moment d’affronter la
première nuit de course de sa carrière ?
RONAN FOLGOAS
15 JUIN 2007
 20 CHALLENGE 24
HEURES
DU
MANS

DÉPART DE LA COURSE :
samedi 16 juin à 15 heures
ARRIVÉE : dimanche 17 juin
à 15 heures
PARTIE DE CAMPAGNE
54 voitures, menées par 162 pilotes, s’élanceront samedi pour parcourir les 13,6 km du
MODIFICATION DU CIRCUIT
Par rapport à 2006, le circuit circuit. Les meilleurs protos dépasseront les 350 tours, soit près de 5 000 km.
des 24 Heures du Mans a subi
un très léger lifting au niveau K^gV\ZYZBjahVccZ 8djgWZYj<da[
du virage du Tertre rouge. YZh')=ZjgZhYjBVch
Auparavant, il s’agissait d’un ('%`b$]
virage à angle droit. Désormais, 8djgWZYZh=jcVjY^ƒgZh
c’est une courbe sur laquelle
les pilotes perdent beaucoup &'%`b$]
((%`b$]
moins de vitesse. Du même GVaZci^hhZjgB^X]Za^c .%`b$]
coup, ils augmentent leur &'-`b$]
('+`b$]
vitesse de pointe dans la ligne
'%-`b$]
droite des Hunaudières. Au bout A^\cZYgd^iZYZh=jcVjY^ƒgZh K^gV\ZY¼>cY^VcVeda^h
du compte, les pilotes mettent
en moyenne deux secondes de K^gV\ZY¼6gcV\Z
moins pour parcourir un circuit &&*`b$]
raccourci de vingt et un mètres GVaZci^hhZjgEaVnhiVi^dc 8djgWZYj7j^hhdc
,+`b$]
(13,629 km contre 13,650 km).
('%`b$] (%,`b$]
K^gV\ZEdghX]Z
'+%`b$] ''%`b$]
® H¯Yj@Vgi^c\
K^gV\ZYjEdci
A^\cZYgd^iZYZh=jcVjY^ƒgZh
'%%`b$]
® H ¯;dgY
'&*`b$]
BV^hdcWaVcX]Z
&'%`b$] '.%`b$]
&+%`b$]
&)+`b$]
K^gV\ZYjgVXXdgYZbZci
K^gV\ZYjIZgigZgdj\Z &+*`b$]
AZhHiVcYh
AZK^aaV\Z EVabVgƒh'%%+

gi
ABE&7^ZaV"E^ggd"LZgcZg (-%idjgh*&-,`beVgXdjgjh
eV
9‚
')*`b$] 6jY^G&%9^ZhZa Zc')]ZjgZh!bdnZccZ/'&*!)`b$]
®H¯YjIZgigZgdj\Z ABE'LVaaVXZ"CZlidc":gYdh |(,idjgh
B<"AdaV"6:G
'*%`b$]
&'*`b$] '-*`b$] <I&<Vk^c"7ZgZiiV"BV\cjhhZc |'*idjgh
8dgkZiiZ8+"G
<I'@^bWZgHb^i]"9ZVc" |*.idjgh
K^gV\ZYZaV8]VeZaaZ EVhhZgZaaZ9jcade 8djgWZ9jcade
Idba^chdcEVcdo:heZgVciZ

QUATRE
IDÉ

CATEGORIES Z
IZ
LM P1 LM P2 LM GT1 LM GT2 QU VOUS PENSEZ
(LE MANS PROTOTYPES 1) (LE MANS PROTOTYPES 2) (LE MANS GRAND TOURISME 1) (LE MANS GRAND TOURISME 2) ÊTRE INCOLLABLE
ENGAGÉS 16 11 15 13
EN SPORT?
DESCRIPTIF Prototype ouvert ou fermé
Sportive 2 portes, ouverte ou fermée, utilisable sur la route.
Produite au moins à 100 exemplaires pour les grands constructeurs, PARTICIPEZ
25 pour les petits AU QUIZZ !
POIDS MINIMUM 925 kg 775 kg 1 125 kg
6 000 cm3 pour les moteurs 3 400 cm3 et 8 cylindres maximum 3. DE QUELLE COULEUR EST LA PISTE
8 000 cm3 pour les moteurs
CYLINDRÉE atmosphériques essence, pour les moteurs atmosphériques,
atmosphériques, LA PLUS DIFFICILE EN SKI ?
MAXIMALE 4 000 cm3 pour le turbo essence, 2 000 cm3 et 6 cylindres maximum
5 500 cm3 pour le turbodiesel avec un seul turbo
4 000 cm3 pour les moteurs turbo
1. vert 2. jaune
RÉSERVOIR 90 litres (essence) et 81 litres (diesel) 90 litres 100 litres 3. noir
RAVITAILLEMENT Tous les 12 ou 13 tours Tous les 15 tours Tous les 15 tours Tous les 18 tours
TEMPS PAR TOUR* Environ 3 minutes et 30 secondes Environ 3 minutes et 40 secondes Environ 3 minutes et 55 secondes Environ 4 minutes et 5 secondes JOUEZ EN RÉPONDANT
VITESSE DE POINTE Environ 350 km/h 300 km/h 280 km/h 250 km/h AU 0 892 68 22 22 *
* Temps valables par temps sec

FAISCEAU DES PHARES Blanc Jaune

OU ENVOYEZ SPORT
Possibilité de modifier le châssis, Possibilités limitées de modifier
AU 61617
l’aérodynamique, de greffer le châssis et l’aérodynamique. (0,35 €/ENVOI + PRIX D’UN SMS) * 0,34 €/min
SPÉCIFICITÉS Voitures conçues exclusivement pour les courses d’endurance. une boîte de vitesses différente Boîte de vitesses semblable
TECHNIQUES Retrouvez les règles du jeu page 54…
du modèle d’origine. à celle du modèle de série,
Freins carbone autorisés freins carbone interdits.

15 JUIN 2007
 
$
!"
)) 

 


!


!


!

(KYLUHSPUL

9HSS`L
&#%'
+
&'
.'%

#(&
%#
!

%!'
&"!
&!
%"
-%%
&
#"(&&-&
%-!!
,
$(

)%
'
--%'"!

(%
&
-'#&

%*
" 
&(%
&

6MMYVHK '%-&
"%"

!
 
"


"

%


(
 !



#
 

:


#
) '-. ,-
)!.1,
)'*(3
$'$. 
4) '-. ,-5
)/-
,)$.-
,<- ,0<-
4) '-. ,-59
-.
/(
',+/
<*)-<

) '-. ,-
4)&$(
 58
.
&
-$"(./,
)&$(

-)(.
 -
',+/ -
<*)-< -

)&$(
 
4 58
-.
/(
',+/


) '-. ,-
)/-
& -
/., -
)*3,$"#.-
)/
',+/ -
<*)-< -
**,.$ (( (.
;
& /,-
*,)*,$<.$, -
, -* .$!-
.
-)(.
/.$&$-<-
-)/-
&$ ( 

% /
( -.

--)$<
)/
-)/-
&$ (

&

)/
&/(

- -
-)$<.<-
*, (. -
<0 &)**<
.
<$.<
*,
) '-. ,-
45
45
.
 5
-)(.
 -
',+/ -
)/
 -
',+/ -
<*)-< -

)(3
)'*/. ,
(. ,.$(' (.
(
$,)-)!.
)2
)2


)2

.
& -
&)")-
)2
-)(.
 -
',+/ -
<*)-< -

$,)-)!.
),*),.$)(



0 B I DD      
 

 22 CHALLENGE COACHING

UN ENTRAÎNEUR
DOIT AVOIR
UNE GRANDE FORCE
MORALE ET UNE
CERTAINE ÉTHIQUE
FRANÇOIS GUILLOT/AFP

15 JUIN 2007

ITINÉRAIRE
STÉPHANE CLERGET
Pédopsychiatre, diplômé en
histoire de la médecine, il a
publié, seul ou en collaboration,
une quinzaine d’ouvrages,
dont Adolescents, la crise
nécessaire (Marabout),
Ne sois pas triste mon enfant
(Laffont) et Séparons-nous,
mais protégeons
nos enfants (Albin Michel).
À RETROUVER SUR
L’ENTRAÎNEUR ET
SA
CHAMPIONNE
LAVICTOIRE
ET
SON
OMBRE
Certaines affaires judiciaires en cours sont l’occasion de rappeler que les liens
qui unissent l’entraîneur et sa sportive sont complexes et parfois ambigus.
Éclairages sur ce sujet dérangeant avec le pédopsychiatre Stéphane Clerget.
Sport : la relation entre un entraîneur
et la sportive de haut niveau qu’il
encadre est-elle toujours complexe ?
Stéphane Clerget : « Il y a forcément des
ambiguïtés du fait de la proximité en termes de
temps, de rapport au corps et de pouvoir. Cela
demande une grande force morale de la part de
l’entraîneur et une certaine éthique, pour ne pas
se laisser emporter et ne pas “déraper” dans sa
mission. Il y a une telle proximité physique… On est
dans un travail autour du corps et de sa maîtrise.
L’entraîneur permet à la fois une augmentation
des performances et l’acquisition de la technique,
mais il développe aussi le corps de l’athlète pour
qu’il soit le plus performant possible. Il y a donc
un regard, un contrôle, une emprise sur le corps,
aux frontières d’un rapport intime.
Quelles limites doit se fixer un entraîneur dans
la relation avec sa sportive ?
Les limites sont déjà de ne pas se voir en dehors
du cadre de l’entraînement. Il faut refuser toute
activité à l’extérieur, les vacances ensemble…
Éviter de s’immiscer dans la vie privée, en fait…
Exactement. Il ne doit évidemment pas s’en
mêler. Mais parfois, l’entraîneur vient un peu
remplacer les parents.
Justement, n’y a-t-il pas un risque pour le coach
de se substituer au père ?
Oui, très clairement. Il vient prendre le relais du
père. D’autant plus que, parfois, on est à un âge
où l’adolescente, si ce n’est la jeune adulte, se
détache de ses parents. C’est une période difficile
et la sportive a tendance à vouloir réinvestir sur
quelqu’un d’autre, en l’occurrence sur son
entraîneur, avec qui elle passe son temps, toute
l’affection qu’elle avait pour son père. Alors oui, il
www.myfreesport.fr
y a un risque qu’il vienne le remplacer. Mais
justement, ce n’est pas son père. Il n’y a donc pas
“l’interdit de l’inceste”. Si l’entraîneur n’a pas une
grande force morale, la barrière est moins
évidente et il peut se laisser entraîner.
Dans ce cas, l’entraîneur peut-il avoir tendance
à user de son influence et de son autorité pour
“abuser”, à tous les sens du mot, son athlète ?
Il y a des entraîneurs pervers. Dans ce cas, ils
agissent de manière totalement consciente et
lucide. C’est une démarche délibérée de quelqu’un
qui ne maîtrise pas du tout son inconscient, qui est
manipulateur et abuse de son pouvoir pour profiter
sexuellement de ces filles. Maintenant, d’autres, a
priori honnêtes et qui ont une morale, peuvent
éventuellement se laisser troubler par la situation,
si la jeune fille s’est fortement attachée à eux. Une
fille passe beaucoup de temps avec son entraîneur.
Elle peut aussi tomber amoureuse de lui, ce sont
des choses qui arrivent. Elle peut être séduite et lui
peut s’imaginer que c’est en fait l’homme qu’elle
aime et non ce qu’il représente. S’il n’est pas bien
dans sa peau, s’il n’a pas des assises morales et
affectives assez solides, il peut en effet se laisser
entraîner par cet attachement et déraper.
Des entraîneurs peuvent-ils se laisser piéger
par le jeu de séduction de certaines jeunes filles,
qui chercheraient à les convaincre autrement
que par leurs performances sportives ?
Bien sûr ! Les enseignants aussi sont parfois
soumis à ce jeu de séduction. Mais ils ne sont pas
seuls avec une élève comme peut l’être le coach.
La fille a envie d’être appréciée et, d’une certaine
manière, elle expérimente tous ses pouvoirs et
pas seulement les pouvoirs sportifs, pour se faire
remarquer. A contrario, certains entraîneurs ont
un comportement extrêmement froid, presque
militaire, très distant. Finalement, je pense que
ce ne sont pas les plus mauvais, car ils se
verrouillent. D’autres se laissent aller à une
23
complicité très forte, mais ils maîtrisent bien la
chose et ne dérapent pas.
Les parents qui ont une fille entraînée par un
homme doivent-ils prendre certaines
précautions ?
Ils ne doivent pas avoir honte d’exercer un certain
regard, de se renseigner et de rester vigilants.
Parfois, il est bon qu’ils assistent aux
entraînements. Il est aussi important que les
jeunes filles aient la possibilité d’avoir une vie
affective en dehors du sport. Il ne faut pas le leur
interdire. Les parents ne doivent pas livrer leur
fille “pieds et poings liés” à l’entraîneur.
Selon vous, une relation entraîneur-entraîné
du même sexe est-elle plus saine ?
Les phénomènes d’emprise et de pouvoir ne sont
pas forcément sexuels, donc ils existent aussi
entre personnes de sexe identique. Mais la
sexualité est multiple, donc on n’est à l’abri de
rien, pas même d’une “relation” homosexuelle.
Cela dit, ça limite grandement les risques.
Mais le principal reste la surveillance et
éventuellement l’intervention des parents. Ils ne
doivent pas avoir peur d’aborder la question avec
l’entraîneur ou leur fille.
Toutes les affaires qui défraient la chronique
vous surprennent-elles ?
Ce qui m’étonne toujours, c’est qu’elles sortent
si tardivement. Plus que toutes autres jeunes
femmes, les sportives sont menacées par
des abus. Le problème est identique pour les
mannequins, dans la mesure où la performance
et la maîtrise du corps sont des enjeux
considérables.
Pourquoi ces affaires sortent-elles si tard ?
C’est toujours pareil : quand les gens sont
abusés, ils se sentent coupables… » ■
PROPOS RECUEILLIS PAR VIVIANE DE FLERS
15 JUIN 2007
24 7 JOURS DE SPORTS

DU 13 AU 17 JUIN DU 15 AU 17 JUIN 16 JUIN

ZOOM
BEACH-RUGBY ESCALADE FOOTBALL AMÉRICAIN
ATLANTIQUE FESTIVAL FINALE DU
VENDÉE BEACH- SCALATABEL, À CHAMPIONNAT DE
BEACH-VOLLEY, HENKEL RUGBY 2007, SAINT-BAUZILLE- FRANCE, À PARIS
GRAND CHELEM, À SAINT-JEAN- DE-PUTOIS (34) Le football américain se
À PARIS, 18-24 JUIN DE-MONTS (85) développe en France, et la

Sous les Près de 600 jeunes vont

s’affronter pendant trois
Fédération française a voulu
donner un coup de

pavés la plage
jours de tournois projecteur sur cette
sur le sable de la grande expansion : le stade
plage de Saint-Jean- Charléty accueille la grande
Le circuit mondial de beach-volley s’installe au de-Monts, sur la côte finale du championnat de
cœur du Champ de Mars, à deux pas de la tour vendéenne. Dérivé du France élite, entre les
Eiffel, pour le premier des quatre tournois du rugby à XV, le beach-rugby Blacks Panthers de Thonon-

CORBIS
Grand Chelem de la saison. La Fédération se veut ludique et les-Bains et les Flash de
internationale (FIVB) a vu les choses en grand
accessible à tous. Les Ce festival, l’une des rares La Courneuve. Lors de la
avec plus de 200 matches qui opposent les
matches opposent des compétitions d’escalade en saison régulière, les deux
meilleurs joueurs de la planète. Le stade central,
équipes de 5 à 7 joueurs sur site naturel, s’installe sur le équipes ont terminé en tête
d’une capacité de 6 500 places, s’enflamme
un terrain aux dimensions site grandiose de la grotte de leur poule et se
devant les gestes spectaculaires des meilleures
réduites. Le ballon est plus des Demoiselles, au cœur retrouvent en finale pour
paires brésiliennes, américaines ou chinoises.
petit pour une meilleure du massif du Thaurac. Les décrocher le très convoité
Objectif : décrocher l’un des 24 billets pour
manipulation et les grands noms de l’escalade, « Casque de Diamant ».
participer aux Jeux olympiques de Pékin en 2008.
Autre rendez-vous important à suivre : le plaquages sont remplacés comme Dave Graham et Afin de promouvoir ce sport,
championnat du monde, organisé à Gstaad (Sui) par un touché à deux Daniel Du Lac, vont se l’entrée du stade est
du 24 au 29 juillet prochain. mains. Toutes les défier à plusieurs mètres gratuite. L’occasion, pour les
En savoir plus : catégories d’âge sont du sol. Le festival s’adresse amateurs de sports
www.henkel-grandchelem.com représentées, des classes aussi aux jeunes et moins américains, d’assister à un
de primaire aux universités. jeunes qui veulent dompter grand spectacle.
En savoir plus : www. leur peur du vide. En savoir plus : www.fffa.org
FIVB

mairie-saintjeandemonts.fr En savoir plus : www.petzl.com FRANÇOIS QUIVORON

Entrée gratuite

Swatch Megastore
104, avenue des Champs Elysées - Tél. 01 56 69 17 00

DR
ZOOM
CITY CHASE, COURSE URBAINE, À PARIS LE SAMEDI 23 JUIN

La fièvre de l’asphalte
Créé au Canada en 2004, le City Chase est le plus grand jeu de piste au monde. Cette année, il a traversé les frontières,
dévalant les rues de Lisbonne, Madrid, Hong Kong ou Chicago, taquinant l’opéra de Sydney et faisant sonner les cloches
de Big Ben à Londres. 50 000 personnes au total, par équipe de deux, ont arpenté le bitume à la découverte des secrets
de chaque cité. Le phénomène débarque à Paris le 23 juin, avec son lot de défis accessibles à tous. Le principe de
l’épreuve : défier le temps pour valider 10 des 15 check-points retenus, où des missions tenues secrètes sont proposées
aux participants. Par exemple compter les marches de la tour Eiffel, traverser la Seine en kayak, slalomer en skate au
Trocadéro… L’organisateur annonce la couleur : « Les garçons se croient plus forts, ce qui est vrai, les filles plus
intelligentes, ce qui est également vrai… Une seule réalité, un seul moyen de se départager : le City Chase. » Les
vainqueurs représenteront la France lors de la super finale mondiale, dans une ville encore inconnue. Il n’est pas trop
tard pour s’inscrire : rendez-vous sur www.citychase.com pour remplir le formulaire d’inscription. Une réduction de
25 € est offerte aux lecteurs de Sport, partenaire de l’événement, en entrant le code promotionnel : citychase.

15 JUIN 2007
26 SPÉCIAL FÊTE
DES
PÈRES

1
1 MULTIVISION
Le walkman NW-A800 est
si compact qu’il peut se
glisser facilement dans une
poche (23 grammes). Avec
son écran LCD TFT couleur
2 de 2 pouces, il lit les
fichiers photos, vidéos
et les podcasts.
Sony, à partir de 200 €

2 ZEN ATTITUDE
Le Zen Stone offre un son
exceptionnel pour une
taille réduite (53,7 x 35,3 x
12,8 mm, 18 grammes). Il
peut stocker des centaines
de chansons (jusqu’à 500)

LECTEUR
et vous assure 10 heures
de lecture grâce à sa
batterie rechargeable.

MP3
Creative, 50 €

3 EN TÊTE
Le PXC 450 est un
casque de voyage pliant
de haute qualité, pour
un plaisir d’écoute total
de la musique (et des
films), même dans des
environnements bruyants.
Sennheiser, 400 €

3 4
4 MORCEAU DE SUCRE
Disponible en cinq coloris,
le iPod Shuffle a des
mensurations de rêve :
4,1 cm de long,
Compagnons 15 grammes environ et une
indispensables
capacité de stockage de
1 Go, soit jusqu’à
des activités 240 chansons, pour
12 heures d’écoute.
outdoor, les Apple, 79 €

lecteurs MP 3 5 MULTIFONCTION
Avec le SA6045 et sa
se font de plus mémoire de 2 Go, accédez à
en plus discrets. vos musiques MP3 et WMV,
à la radio, mais aussi à vos
Ils se glissent, photos et vidéos WMA où
que vous soyez ! Son écran
se clipsent ou se LCD 2,2 pouces de
65 000 couleurs et sa haute
dissimulent
5 résolution font de ce
pour se faire baladeur numérique un
véritable petit bijou de
oublier et offrir technologie ! Avec
15 heures d’autonomie en
des heures audio et 4 heures en vidéo.
d’écoute tout Philips, 140 €

confort.

15 JUIN 2007
 Nikon. 90 ans et toujours d’étonnants reflex !

6 Mpixels 10.2 Mpixels Plus qu’un appareil photo, un Nikon.

Qualité d’image incroyable, rapidité et simplicité sont les maîtres mots des reflex numériques Nikon D40 et
D40x. Parmi les plus compacts dans leur catégorie, ces appareils vous permettent d’exploiter votre potentiel
créatif grâce à la compatibilité avec les objectifs AF-S, les systèmes de flash, accessoires et logiciels Nikon.

Pour fêter son 90ème anniversaire, Nikon vous rembourse 90€**

Modalités et enregistrement sur www.nikon.fr
** Offre valable du 1er juin au 31 août 2007 pour tout achat d’un kit Nikon D40 ou D40x dans la limite des stocks disponibles.
Packard Bell recommande Windows Vista™ Edition Familiale Premium
Connectique eSata Double disque dur
1500Mbs
Ecran 17’ - 16/9

Windows Vista™
Edition Familiale
Premium Authentique

Technologie Processeur
Intel® Centrino® Duo

Contrôlé

EasyNote SB - P Series est doté de performances incroyables. Ce dernière génération sous Microsoft ® DirectX ® 10, toutes les connectiques pour
petit surdoué va vous surprendre. Nous lui avons injecté les toutes dernières diffuser images et son en haute définition, un accès Wi-Fi n 4 fois plus rapide
technologies. Une car te graphique ultra puissante pour jouer aux jeux de que le Wi-Fi g, une nouvelle connectique eSata au débit 3 fois supérieur à
 JEAN & MONTMARIN
Sortie moniteur
DVI
Sortie TV HDMI

Wifi 802.11.n 200Mbs

*Selon les modèles. Intel, le logo Intel, Centrino, Intel Core, et Core Inside sont des marques déposées ou enregistrées d'Intel Corporation ou de ses filiales, aux Etats-Unis et dans d'autres pays. ** Prix conseillé, les revendeurs restent libres des prix pratiqués. Ce prix n’inclut pas l’éco contribution DEEE.
Carte graphique NVIDIA®
GeForce® 8600M GS

Webcam 1,3MP

positif.

l’USB 2.0, une webcam intégrée pour dialoguer sans limite, un double disque dur*
pour une capacité de stockage accrue. Le tout dans un design épuré et sophistiqué à
partir de 1199 € TTC**. Pour en savoir plus, rendez-vous www.packardbell.fr/news
30 SPÉCIAL FÊTE
DES
PÈRES

5
6 9

15 JUIN 2007
 31

1 COMPACT PRO

3 10 Mpixels, déclenchement
ultrarapide, les 3 200 ISO du
Coolpix P 5000 assurent des
photos nettes même par
faible lumière. Nikon, 379 €,
sans l’adaptateur grand angle

2 GRAND TIRAGE
12 Mpixels, stabilisation
4 mécanique par mouvement
du capteur CCD et zoom
numérique 4 x pour l’Exilim
Z 1200. Casio, 349 €

3 TIREUSE
Avec son chargeur
automatique, l’Easyshare

APPAREIL
5500 imprime (en recto-verso),
copie, scanne et envoie
des fax. Kodak, 300 €

4 GRAND ANGLE
Le DMC-FX100 de
12 Mpixels combine un
objectif Leica grand angle
28 mm et un zoom optique
3,6 x. Panasonic, 430 €

5 DOCS EN STOCK
Un baladeur à écran tactile
7’’ pour voir vos vidéos
ou décharger et regarder

CONTACTS : WWW.EUROPE-NIKON.COM - WWW.CASIO-EUROPE.COM - WWW.KODAK.COM - WWW.PANASONIC.FR - WWW.ARCHOS.COM - WWW.SONY.FR - LEICA (01 47 99 69 41) - WWW.PENTAX.FR - WWW.SAMSUNGPHOTO.FR - WELCOME.HP.COM
vos photos quand votre
carte est pleine. Existe
en 40 Go ou 80 Go.
Archos, à partir de 500 €

6 SENSIBLE
Objectif Carl Zeiss,
12,1 Mpixels, zoom optique
x 3, stabilisateur optique et
haute sensibilité ISO 3 200
pour le W200. Sony, 450 €
7 7 LÉGENDE
Les compacts Le D-LUX 3 dispose d’un
10 écran de visée de 7 cm,
numériques sont d’un capteur de 10 M pixels
et d’un zoom à stabilisateur
puissants, légers et 28-112 mm. Leica, 600 €
faciles d’utilisation. 8 MARIN
Ceux sélectionnés ici Étanche à 3 m, 7 M pixels,
3 200 Iso, le stabilisateur
sont dotés de capteurs numérique de l’Optio W 30
évite les images floues.
d’au moins 10 millions Pentax, 300 €
de pixels et de zooms 9 COMPLET

performants. Ils vous 10 M pixels, zoom x 5, écran

de 3’’ et 1 600 ISO pour le
accompagneront S 1050. Samsung, 249 €

partout cet été pour 10 STATION PORTABLE

La Photosmart A433
fixer toutes vos (2 kg) associe une
station d’accueil et une
impressions. imprimante. HP, 160 €

15 JUIN 2007
32 SPÉCIAL FÊTE
DES
PÈRES

À défaut de
programmes télé
en HD, la vidéo en
haute définition
est le meilleur
moyen actuel 4
d’exploiter son
téléviseur HD
Ready ou Full HD.
En plus, des
3
caméras aux
images incroyables
sont à des prix
accessibles.

1 COMPACT ET LÉGER 3 VERTICAL Definition Multimedia

Haute définition sur carte SD,
la technologie 3CCD, la lentille
Leica et la stabilisation
optique du HDC-SD1 offre un
traitement de l’image avancé
(2,1 M pixels et zoom optique
x 12). Panasonic, 1 299 €
2 PROFESSIONNEL
Le Sony HD FX 7 E génère une
extraordinaire reproduction
des couleurs et une résolution
élevée grâce à son objectif
Carl Zeiss ®, et au zoom
optique 20 x. Sony, 3 699 €
Premier appareil photo
(5 M pixels)-caméscope
haute définition, le HD1 offre,
dans un format pocket,
la vidéo haute définition.
Il enregistre les vidéos
au format HD Ready 720p
et les photos sur une
carte SD. Sanyo, 799 €
4 CINÉMA EN OPTION
Le HV20 intègre un capteur
Canon HD haute performance
de 2,96 millions de pixels et
une connexion HDMI (High
Interface). En option :
l’enregistrement progressif
de type cinéma.
Canon, 1 499 €
5 60 GIGAS D’IMAGES
Le Everio GZ-HD7 est un
caméscope à enregistrement
Full HD : jusqu’à 5 heures
d’enregistrement sur le
disque dur interne de 60 Go.
Il intègre trois capteurs
CCD et une stabilisation
optique de l’image. 5
JVC, 1 799 €

15 JUIN 2007
 invente Le Village d’été

Pass’ Sport Détente Gratuit pour les résidents,

le Pass’Sport Détente
donne accès à un large choix
d’activités encadrées
par des professionnels :
VTT, Tir à l’arc , Aquagym
,
cours de Fitness, Randonnées
s
ateliers Cirque, demi-journée
Club Enfant…

ût 2007
ez au x “F ée rie s Fa miliales” du 14 au 17 ao
Particip

BUENAVISTA 04 37 64 23 00

www.arc1950.com
34 SPÉCIAL FÊTE
DES
PÈRES
2 1 SMART
1 fonction « Direct Push »
Les portables 3 G se déclinent
sous toutes les formes :
smartphones, téléphones
musicaux ou bijoux, de quoi
satisfaire les adeptes
des technologies de pointe !
3 Compact et léger (1,1 cm
TÉLÉPHONE
MOBILE
4 Taille de guêpe (16 mm
5 rien n’échappe au my800c :
6 ultra-light (120 g). Nokia
15 JUIN 2007
Issu de la 5e génération des
Smartphones, le P1c offre une
large gamme d’applications
de push e-mail et de
navigation Web, la
connectique UMTS et l’accès
aux réseaux sans fil (WiFi™).
Autonomie en veille : jusqu’à
10 heures. Sony Ericsson
2 OFFICE
Le Smartphone Treo 750
sous Windows mobile 5.0
dispose des fonctions e-
mail, navigation sur le web
et messagerie. Si vous êtes
connectés au serveur
Microsoft Exchange, la
facilitera la synchronisation
des données. Palm, 675 €
3 TÉLÉ
Dans un format de poche
(93 x 49 x 18 mm), le KU 311
intègre un téléphone 3 G,
un lecteur MP3, un appareil
photo, une caméra
et une forte autonomie
(200 heures en veille). LG
4 CLAVIER COMPLET
d’épaisseur), le smartphone
« q9 » utilise le système
d’exploitation Windows
Mobile 6. Compatible 3G+
(haut débit mobile HSDPA),
son clavier complet est
incurvé pour mieux saisir
les messages. Motorola
5 ULTRA-PLAT
d’épaisseur), légèreté (95 g)
et compacité (96 x 49 mm),
appareil photo 2 Mpixels
et des conversations
inoubliables en visiophonie
grâce à sa caméra VGA.
Sagem, 300 €
6 GPS
Le N 95 offre de multiples
fonctions, parmi lesquelles
un GPS embarqué
(cartographie couvrant plus
de 100 pays), un appareil
photo doté d’un capteur de
5 M pixels, un lecteur MP 3
et une interface Web.
9 jours d’autonomie
en veille pour un poids
36 SPÉCIAL FÊTE
DES
PÈRES

1 BAROUDEUR
Champs de données
1
paramétrables, clavier
rétroéclairé, boîtier étanche,
dimensions séduisantes
(61 x 155 x 33 mm)
et autonomie jusqu’à
28 heures pour le GPS 60.
Garmin, 229 €

2 LE POINT EN MUSIQUE
Le logiciel de navigation
GPS IGO de l’Avic-S2 couvre
30 pays européens,
avec 1,4 million de points
d’intérêts sur sa carte
de 1 Go et une rapidité
de calcul extrême. Sa 2
compatibilité Bluetooth
permet de faire transiter
toutes les fonctions d’appel,
de répertoire… sur votre
portable. Lecteur MP 3 à
partir d’une carte mémoire
SD. Pioneer, 399 €

NAVIGATEUR

GPS
3 RADAR
Le GPS One XL dispose de
cartes routières de France
préinstallées sur carte SD,
d’un écran tactile de 4,3” et
de tous les services TomTom
Plus : alertes radars,
bulletins routiers et météo,
mises à jour de l’état des
routes… Tomtom, 349 €

4 SCUDERIA
Le Traffic Assist Pro 7929
associe un processeur
400 MHz, un écran tactile
antireflet de 4”, la
cartographie Navteq de
37 pays européens sur une
carte SD 2 Go, un lecteur À chacun son modèle de GPS pour arriver
MP3/WMA pour carte SD ou à bon port : baroudeur, extra-large, fou du volant
clé USB. Petit clin d’œil :
l’écran de démarrage ou « technophiles », il en existe pour 3
reproduit l’incomparable
compte-tours de la Ferrari tous les goûts et pour toutes les aventures.
F430. Becker, 649 €

5 TÉLÉPHONE
Boîtier ultra-fin (2,5 cm
d’épaisseur, 201 grammes)
pour un écran tactile 16/9 de
4’’ qui facilite la navigation.
Outre les itinéraires routiers,
Le Compasseo 800 Series lit
photos, musiques et vidéos.
La connexion Bluetooth
permet de disposer de la
fonction mains libres pour
passer ou recevoir des
appels. Packard Bell, 4 5
à partir de 300 €

15 JUIN 2007
SFR - S.A. au capital de 1 347 699 918 € - RCS Paris 403 106 537 - Photographie © Corbis.

Informations et inscriptions à la course sur www.randoraid.com et au 0 820 901 109 (0,12 €/min).
Village situé sur la plage en Front de Mer.
Gratuit : aventure parc, activités nautiques, découverte du cerf volant.
38 SPÉCIAL FÊTE
DES
PÈRES

1 2 3

6 7 8 9

15 JUIN 2007
 39

1 ÉDITION LIMITÉE 5 AGRUMES ET LIERRE

Hot Play marie des notes de
poivre noir, de lierre et de
bois. Eau de toilette, 125 ml,
4 5 Lacoste, 57 €
2 CHIC ET SPORT
Eau Sauvage garde la précieuse
odeur du citron sicilien mais
se rajeunit de fragrances
inédites avec Fraîcheur Cuir.
100 ml, Dior, 60 €
3 BOIS FLOTTÉ
Sublimé par le thym et le
géranium, Summer se révèle
sur un accord d’ananas et de
menthe, pour s’adoucir sur un
fond viril de musc. Vaporisateur
100 ml, Burberry, 50 €
4 VIRIL
Terre d’Hermès révèle les
codes de la maison : le filet
orange, le clou de selle
Hermès… Eau de toilette
vaporisateur 100 ml,
Hermès, 66 €
Luxuriant accord de bergamote,
de pamplemousse, de lierre
et de vétiver. Eau de toilette,
100 ml, Paul Smith, 58 €
6 ORFÈVRE
Une eau de toilette fraîche,
épicée et boisée. Vaporisateur
50 ml, Gucci, 49 €
7 INDIEN
Des notes boisées de musc,
de vétiver et de cèdre.
Vaporisateur 100 ml,
Yves Saint-Laurent, 48 €
8 CÉLESTE
Mandarine et anis étoilé sur
un sillage boisé. Eau de
toilette 50 ml, Cerutti, 47 €
9 IN MOTION
L’Édition IV mêle thé Earl Grey,
cardamome, orange amère et
violette. Eau de toilette spray,
40 ml, Hugo Boss, 44 €
DOSSIER RÉALISÉ PAR
JULIETTE PASCAL

6kZXHVcZm;dgBZc9‚dYdgVcih!
[V^iZhjc\ZhiZedjgkdigZeZVj

Cet été, les fragrances

destinées aux
hommes sont boisées,
fruitées, mêlées à des
notes de fraîcheur
inspirées des senteurs
méditerranéennes.
Les formes graphiques
et les matériaux 9‚dYdgVcih9ZgbdHZch^i^kZ!
HVgVAZZ=78G8H7dW^\cn,%-'%',&-

robustes et nobles des he‚X^VaZbZciY‚kZadee‚hedjgaZ

flacons en font Xdc[dgiYZheZVjmhZch^WaZh
des cadeaux
toujours appréciés.

15 JUIN 2007
40 FREESTYLE VTT
NEWSCHOOL

RENDEZ-VOUS LES 22 ET
23 JUIN POUR LA FINALE
PHOTOS DR

PARC DE LA VILLETTE, PARIS 19e

ENTRÉE GRATUITE
15 JUIN 2007

CHRISTOPHER HATTON
Le VTT newschool est en plein essor. Comme Christopher Hatton,
la star française de ce sport, que les Américains ont surnommé
«The Flying Frenchman». De la grisaille des Vosges aux projecteurs
des bike-parks du monde entier, parcours d’un rider surdoué.
C’est une histoire de promotion par le
mérite bien dans l’air du temps, mais
à la sauce freestyle. À première vue,
rien ne prédisposait Christopher Hatton à un
destin de star du VTT. Né dans une famille
modeste des Vosges, ses parents travaillent en
usine, son père dans le bois, sa mère dans le
textile. Une enfance heureuse bien que les
occasions de s’évader soient rares. Pas de
vacances et, malgré la proximité des pentes
enneigées, le ski est un loisir hors d’atteinte pour
le budget familial. Le petit Christo est si remuant
qu’il faut pourtant le canaliser. L’athlétisme,
d’abord, sans conviction, le judo, ensuite, avec
passion. Il atteint le grade de ceinture marron,
obtient un titre de champion des Vosges et de
vice-champion de Lorraine. Mais des problèmes
de dos ruinent ses premières illusions. « Les
médecins m’ont dit d’arrêter, j’étais tellement
écœuré que je n’ai rien fait pendant un an », se
souvient Christopher. Au hasard de ses balades,
il découvre un club de bicross. On lui prête une
machine et c’est la révélation. « J’ai adoré les
sensations, confie-t-il. Ce qui m’a toujours
vraiment plu, c’est d’être en l’air. »
AU TOP NIVEAU MONDIAL
Trois ans plus tard, il entre en finale des
championnats de France minimes. À la lutte pour
le podium dans le dernier virage, il est bousculé,
victime d’un complot d’équipe, fréquent dans la
discipline, et termine huitième. Dégoûté, il
raccroche le vélo à selle basse pour enfourcher
un VTT. Au bout de deux ans, lors d’une
compétition de dual slalom dans la station du
Markstein, en Alsace, sur un vélo reçu en cadeau
pour sa communion, il gagne en cadet, en junior
et termine quatrième au général alors qu’il est
41
ITINÉRAIRE
CHRISTOPHER
HATTON
Né le 13 mai 1982 à Remiremont
(Vosges) – 1,63 m
Palmarès :
• 2006 : 10e de la Crankworx (plus
gros contest mondial au Canada), 2e
au Slopestyle et Dirt du Roc d’Azur.
• 1999 : 4e des championnats
d’Europe seniors de dual slalom
VTT, 5e des championnats du
monde juniors de descente VTT.
• 1998 : 15e des championnats du
monde juniors de descente VTT.
• 1997 : 8e de la Coupe de France
cadets de descente VTT.
• 1995 : 8e du Championnat de
France minimes de BMX.
Sponsors : Team EDG,
Cannondale, Mavic, Giro, AZR.
SUR LE WEB
INTERNET
• Team EDG : l’écurie qui a recruté
Christopher Hatton en 2001.
www.teamedg.com
• The Cut : le team du fabricant
Cannondale dont fait aussi partie
Christopher Hatton.
www.thecutriders.com
(en anglais)
• Nissan QASHQAI Urban
encore… minime. Son talent fait la fierté de ses Challenge : la tournée
parents qui commencent à le suivre et ne cesseront européenne qui réunit les
plus de le soutenir. « Ils ont fait un truc que peu 15 meilleurs riders du monde.
auraient fait, s’émeut Christo. Ils ont prolongé leur www.nissan-qashqai
crédit sur la maison de 10 ans pour pouvoir m’aider challenge.com
financièrement. » Une bonne motivation pour
progresser encore et toujours. Au gré des
rencontres, comme avec Guillaume Koch, grand RENDEZ-VOUS
pilote de descente, qui l’introduit chez son premier
gros sponsor, Scott, ou Antoine Godde, qui QASHQAI URBAN
l’accueille dans le Team EDG et a négocié son CHALLENGE
contrat avec Cannondale, Christo fait son trou sans
perdre de vue sa reconversion. Il accomplit
notamment un apprentissage en carrosserie,
mécanique et peinture automobile. Même s’il est
aujourd’hui le seul Français de classe mondiale en
VTT newschool (freeride et freestyle), le seul parmi
les 15 sélectionnés pour le prestigieux Nissan
QASHQAI Urban Challenge, il ne roule pas sur l’or. Il
est au chômage durant la saison de VTT et travaille
l’hiver. « Si j’avais 10 ans de moins, je serais parti à Depuis début mai, la crème du
l’étranger, avoue-t-il. En France, les sponsors VTT freeride s’affronte presque
donnent le minimum et profitent des sportifs. Ça n’est tous les week-ends. Quatre villes
pas étonnant que les champions français s’exilent. européennes ont accueilli les
Regardez Laure Manaudou. » Il vient de s’installer à premières étapes, Newcastle,
Grenoble avec sa compagne pour se rapprocher Milan, Madrid, Cologne, avant la
des bikeparks des stations alpines. Il a même grande finale, les 22 et 23 juin à
aménagé son propre terrain d’entraînement, en Paris, au Parc de la Villette. Cette
forêt, sans rien demander à personne, avec des tournée a été bâtie autour des
jeunes qui ont trouvé ses coordonnées et sont 15 meilleurs riders du monde,
venus lui dire à la fois leur admiration et leur envie rejoints dans chaque pays par les
de progresser avec lui. L’avenir, c’est de rider 10 meilleurs locaux, et de cinq
encore deux ans malgré son « grand âge » et passer disciplines différentes : north
son brevet d’état pour rester dans le milieu comme shore (parcours de modules), dirt
accompagnateur, entraîneur ou designer de pistes. (parcours de bosses), street
Sans renoncer au mariage et aux enfants parce (parcours urbain), park (parcours
en skate-park) et big air (tremplin).
que, décidément, la famille, c’est sacré. ■
STÉPHANE MÉJANÈS
15 JUIN 2007
 42 OUTDOOR KAYAK
DONALD MIRALLE/ALLSPORT
KAYAK-POLO
CAVALIERS DE
Il était un petit bateau, qui a traversé la Manche à coups de pagaie.
Son pilote joue au ballon sur les plans d’eau, c’est le joueur de kayak-polo.
Au XIXe siècle, en Écosse, existait un
cavalier un peu spécial. Chevauchant
un primitif tonneau de bois, il défiait
ses rivaux sur un plan d’eau. Cette attraction
populaire s’appelait le « tonneau cheval ». Les
combattants téméraires se hissaient sur leurs
montures, dégringolaient rapidement et
finissaient trempés jusqu’aux os. Avec le temps,
cette manifestation villageoise a évolué. Des
embarcations stables et maniables ont remplacé
les montures bancales et incontrôlables. Le
kayak-polo est né, le seul sport collectif qui se
joue assis dans un bateau. Le principe est
simple : deux équipes de cinq kayakistes
s’affrontent avec un ballon au milieu d’une
piscine ou sur une eau calme. Les gagnants sont
ceux qui inscrivent le plus grand nombre de buts.
15 JUIN 2007
« Ce sport est magique. Il rassemble trois
disciplines en une : le basket, le foot américain
et le handball », précise Christophe Roussel,
entraîneur du club de Willems, à côté de Lille.
Adroit comme Michael Jordan, le pagayeur
enchaîne les paniers dans un rectangle placé
quelques mètres au-dessus du plan d’eau, tout
en feintant le gardien qui ne pense qu’à l’en
empêcher. Agressif comme un linebacker des
Cardinals, il est équipé d’un casque avec une
grille. Le guerrier du plan d’eau retourne ses
adversaires dans les règles de l’art, leur faisant
boire la tasse « jusqu’à 4 ou 5 fois par match »,
dixit quelques personnes visiblement concernées.
Les coups d’épaule sont autorisés et les kayaks
peuvent parfois se chevaucher. Enfin, comme
Jackson Richardson, le joueur enchaîne les
LA FRANCE
DOMINE CE
SPORT ENCORE
MÉCONNU
passes avec ses coéquipiers : « Le jeu d’équipe,
c’est ce qu’il y a de plus important », assène le
coach de Willems. La condition physique n’est
pas à négliger. « Une grosse capacité d’accélération
est la clé, ajoute-t-il. Les matches sont saccadés,
avec des périodes d’efforts intenses. Ce n’est pas
facile de tenir la cadence quand la partie
s’emballe. » Pourtant, une rencontre ne dure que
deux fois dix minutes : « C’est largement suffisant
pour faire la différence. J’ai déjà vu des matches qui
se sont finis par de cinglants 35 à 0. Ça fait un
panier encaissé toutes les 30 secondes quasiment.
Vous imaginez le carnage… »
LES ROIS DE L’ESQUIMAUTAGE
Attention aussi aux coups bas. Malgré la
présence de quatre arbitres autour du terrain,
certains tentent de passer entre les « mailles ».
« Discrètement, des joueurs donnent des coups de
pagaies sur les doigts, assure Christophe Roussel.
C’est très désagréable. D’autres sont encore plus
 43 OFFRE
DÉCOUVERTE !
AZ`VnV`"edad
AZiZggV^cZce^hX^cZ JcYjZa
EV\V^ZhYdjWaZhZcXVgWdcZ/
adc\jZjgbVm^bVaZYZ''%Xb

6^g
8VhfjZh VkZXVc\aZhYZheVaZhVggdcY^h

ZY
‚eV^hhZjgb^c^bjbYZ*bb
Zg
IVWaZYZbVgfjZ 7ji VkZX\g^aaZ

Zb
e
a VX
Zb
<VgY^Zc" <^aZiYZhVjkZiV\Z/
Zc
6gW^igZ

i
kdaVci gZbWdjgg‚hjgaZhXi‚h
eg^cX^eVa
ZiYZkVciedjgegdi‚\Zg
EZcVain A^\cZ YZhXdjeh
A^b^iZh YZh+b
YZWVhh^c 6gg^ƒgZh
a^\cZh ?j\Z
6kVcih YZa^\cZ
Y¼ZVj
:c\V\ZbZci
A^\cZYZh+b GZeƒgZh ?jeZ
7ji

6gW^igZ

C H E Z V O U S
Adc\jZjg/ZcigZ'Zi(bƒigZhgZbWdjggV\ZXdbeg^h
VY_d^ci AVg\Zjg/ZcigZ*%Zi+%Xb
6^g

b
ZY

(*

Ed^Yh/,`\b^c^bjb
Zg '%b
Zb

A^\cZ BVi^ƒgZ/XVgWdcZZi@ZkaVg
e aV

YZWji
XZ
Zcb
i

7VaadcYZlViZg"edadZck^gdc''XbYZY^VbƒigZ
?j\Z BVhhZ/YZ)%%|)*%\gVbbZh
YZa^\cZ

Gƒ\aZheg^cX^eVaZh
Jc_djZjgcZeZjieVhedgiZgaVWVaaZeajhYZ*hZXdcYZh
AZWVaadccZeZji„igZ_dj‚fj|aVbV^cdj|a¼V^YZYZaVeV\V^Z Ne résistez plus au plaisir de recevoir
le magazine chez vous.
6Xi^dcd[[Zch^kZ ^ciZgY^Xi^dcYZaZedhZghjgaV_jeZdjYZaZWadfjZghdjhaZWgVh
>ciZgY^Xi^dcYZ[gVeeZgaVWVaaZVkZXaVeV\V^Z
7jiYj_Zj/bVgfjZg
eajhYZWjihfjZaVYkZghV^gZ :cXVhYZi^gYjcViiVfjVci!^ciZgY^Xi^dcYZXdcigZg
 Zc^ciZgkZcVciYZgg^ƒgZaj^

vous
IZbehYZ_Zj/'[d^h&%bc ;VjiZhh^[[a‚ZhZcXVhYZXdjeYZeV\V^Zedgi‚Y^gZXiZbZci

9^bZch^dchYjWji/&bYZ 8djeh[gVcXh/idjhY^gZXihhVj[aVidjX]Z!
]VjiZjgm&!*%bYZaVg\Zjg aZXdgcZgZiaVgZb^hZZc_Zj
hjheZcYj|'b 8VgidckZgi/VkZgi^hhZbZci
Vj"YZhhjhYZa¼ZVj 8Vgidc_VjcZ/ZmXajh^dcedjg'b^cjiZh
8Vgidcgdj\Z/ZmXajh^dcY‚[^c^i^kZ

chez
IDÉ

EN SAVOIR +

Si vous êtes intéressés par la 94344 Joinville Le Pont Cedex. Fédération française de
discipline, vous pouvez vous
rapprocher d’un club. Ils sont une
Tél. : 01 45 11 08 50. E-mail :
ffck@ffcanoe.asso.fr
canoë-kayak, dont le kayak-polo
dépend, rangé dans c’est :
● le confort de recevoir le magazine
petite centaine en France, avec une • Internet : www.poloweb.org : la rubrique « eau calme ».
forte concentration dans le nord le site de référence du kayak-polo www.canoe-europe.org :
et l’ouest du pays. Pour tout
renseignement, une seule adresse :
en France, une mine d’infos, tous
les calendriers et les résultats,
le site de l’Association européenne
de canoë. directement dans votre boîte aux lettres
Fédération française de canoë- des photos et des forums. www.canoeicf.com : le site de la
tous les vendredis matins ;

L’EAU
kayak, 87, quai de la Marne, www.ffck.org : le site de la Fédération internationale de canoë.

● la garantie de profiter de tous les numéros ;

● le privilège d’intégrer le Club Sport
et de recevoir chaque mois
des offres exceptionnelles.

SANS AUCUN GRATUIT

fourbes : ils vous poussent en plaçant leur pouce
dans le creux de votre aisselle. Je vous jure, c’est REPÈRES
ENGAGEMENT DURANT TOUT
imparable. Vous sombrez au fond de la piscine en AGENDA L’ÉTÉ !
deux secondes. Le geste est interdit, mais très 16-17 juin : journées du
difficile à repérer. » C’est d’ailleurs ces contacts
championnat de France N1
et ces chutes à répétition qui font du poloiste le
spécialiste de l’esquimautage express, cette
technique qui permet de se redresser avec
(l’élite du kayak-polo français),
à Thury-Harcourt (hommes N’attendez plus, devenez membre de

vous
la pagaie sans sortir du bateau. Si le kayak-polo et femmes), dans le Calvados, et
est d’origine anglo-saxonne, la France domine à Talence (hommes), en Gironde.
aujourd’hui ce sport encore méconnu. Depuis 6-8 juillet : finale des chez
2006, l’équipe tricolore est championne du championnats de France sur la
monde, tout comme la relève des moins de base de loisirs des Six Bonniers,
21 ans. Sur le plan d’eau, le duel anglo-français
a tourné à l’avantage du continent. La bataille du
à Willems (Nord).
12-16 septembre :
Ce service vous est offert tout l’été.
kayak-polo n’est pas celle de Waterloo. L’équipe championnats d’Europe
tricolore aura d’ailleurs l’occasion de confirmer à Thury-Harcourt (Calvados).
sa suprématie durant les championnats d’Europe,
22-23 septembre :
qui se disputeront du 12 au 16 septembre à
super Polo de Madrid (Espagne). Pour
tout
savoir,
rendez-vous
sur

www.
myfreesport.com
Thury-Harcourt dans le Calvados. „
GEOFFROY BRESSON

15 JUIN 2007
 44 BIEN-ÊTRE

9 CONSEILS
POUR ÉVITER D’ÊTRE

(DE) MANGE
Enfin l’été. Déjà les week-ends au vert, bientôt les vacances, les dîners en terrasse,
les pique-niques en forêt. Idyllique ? Pas tout à fait. C’est aussi l’époque des guêpes,
frelons, aoûtats... Bref, des bestioles qui veulent nous faire la peau. Comment les déjouer ?
EMELY/ZEFA/CORBIS

MOUSTIQUES : C’EST LA DAME QUI PIQUE TAONS : AUCUNE CHANCE AU GRATTAGE

1 La diablesse pompe 4 à 10 mm3 de sang à chaque attaque, dans le but tout à fait louable
de nourrir ses œufs avant de les pondre. Mais pour nous, le résultat laisse de belles
traces : de gros boutons rouges et de longues séances de gratouilles. Pour échapper
aux piqûres, évitez de vous asperger de parfum, ce qui a le don de les attirer ou
de lézarder torse nu. Habillez-vous en blanc, la bestiole étant attirée par les couleurs
plutôt foncées ou alors allumez une bougie à la citronnelle.
4
Avec le taon, difficile d’aspirer à la paix quand cet insecte à la trompe suceuse, familier autour
des cours d’eau et des piscines découvertes, vous tourne autour. Si, malgré vos précautions
(application d’un répulsif, vêtements couvrant bien le corps et ajustés aux poignets, au col et aux
chevilles, port d’un chapeau…), l’engeance vous troue la peau, ne vous grattez pas : la région
infectée risquerait de durcir et doubler de volume en quelques heures. Atténuez la douleur avec de
la glace ou de l’eau fraîche et appliquez un patch apaisant piqûres d’insectes (Hansaplast).

DÉFENDEZ-VOUS ! FILETS ANTI-INSECTES

2 Si le mal est fait, badigeonnez-vous avec une crème apaisante (Apaisyl,

Marie-Rose gel apaisant après moustique…). Autre « truc » efficace :
essayez le Mousticlick, un petit appareil que l’on applique sur la piqûre
et qui envoie des microdécharges électriques (en vente en pharmacie)
pour appaiser les démengeaisons. En cas de fièvre, de migraine et de troubles
digestifs, parlez-en à un médecin.
5
En vélo, un casque s’impose. De nombreux modèles sont équipés de trous d’aération,
assurant ainsi une excellente climatisation interne notamment quand le soleil tape.
Sauf que ces ouvertures sont autant de sas d’entrée qu’empruntent les insectes en tous
genres pour atterrir sur les cuirs chevelus des cyclistes. Et là, danger ! Pour les en
dissuader, choisissez un casque équipé d’un filet intégré anti-insectes avec traitement
anti-allergique.

TIQUES : DU TAC-AU-TAC EN CAS D’ATTAQUE AOÛTATS : LA TERREUR DES GAZONS

3 La bête noire de tous les randonneurs. Ce parasite qui affectionne les maquis, buissons et les
arbustes peut, en effet, transmettre la maladie de Lyme, une pathologie qui se manifeste par
des atteintes articulaires, cutanées, cardiaques, neurologiques et une fatigue chronique
(plusieurs centaines de cas chaque année en France). En prévision d’une sortie en forêt, pensez
à glisser dans votre sac à dos un spray répulsif anti-insectes. En cas de piqûre, n’essayez pas
de retirer la tique avec les doigts. Utilisez le tire-tiques des laboratoires Clément Thékan (en
vente en pharmacie), un crochet qui oblige la saleté à se retirer entièrement de l’épiderme.
Cela fait, consultez vite un médecin qui, le cas échéant, vous mettra sous antibiotiques.
6
Cette larve d’acarien, de taille microscopique donc, a de quoi rendre acariâtre.
Son sport favori, au printemps et en été, consiste à squatter l’aine, les plis des
genoux, des coudes, des aisselles des imprudents qui s’allongent dans l’herbe
en short et en tee-shirt, voire sans rien, en tout cas sans s’être badigeonné avec
un produit comme la lotion haute protection corps Moustifluid.
Résultat : de petites plaques rouges accompagnées de démangeaisons à rendre chèvre.
Si le mal est fait, demandez à un médecin de vous prescrire un antihistaminique
et une crème à base de corticoïde.

15 JUIN 2007
 45

GUÊPES, FRELONS : ÉVITEZ DE GESTICULER…

7 Primo, gardez votre sang-froid quand ces « indésirables » débarquent en bandes

au beau milieu d’un pique-nique sur l’herbe, vrombissent sur une terrasse, sous un
parasol, une tente. En effet, les gestes brusques les affolent et les excitent.
Secundo, disposez un appât sucré (une cuiller de confiture, un morceau de gâteau…)
ou un bout de viande (la guêpe est omnivore tendance carnivore) à quelques mètres
de l’endroit où vous vous trouvez.

… ET RÉAGISSEZ « DARD-DARD »

8
La ruse n’a pas pris et vous êtes piqué ? Du calme ! Regardez d’abord s’il y a un dard. Si oui,
ôtez-le avec les ongles ou une pince à épiler désinfectée avec un peu d’alcool, sans presser sur
la poche à venin. Faites ensuite resurgir ce dernier avec une minipompe aspirante (comme
Aspivenin, vendue en pharmacie). Enfin, lavez la zone touchée avec de l’eau et du savon et
tamponnez-la avec une crème calmante (Parfenac, Calmaderm…). Si vous avez été piqué dans
le cou ou avez gobé l’insecte, alertez les secours (15 SAMU ou 18 pompiers).

DES ALLERGIES À HAUTS RISQUES

9
1 % des Français seraient allergiques aux piqûres de guêpes, d’abeilles et de frelons. Rendez-
vous immédiatement chez un allergologue (liste sur www.anaice.net/annuaire) si le venin d’un
de ces d’hyménoptères déclenche chez vous une éruption généralisée, un gonflement anormal
du visage, des difficultés respiratoires avec sifflement, voire un malaise avec une chute de la
tension. Se faire désensibiliser donne de très bons résultats (dans plus de 95 % des cas). „
PHILIPPE TESTARD-VAILLANT

À RETROUVER SUR www.myfreesport.fr

À RETROUVER SUR www.myfreesport.com

15 JUIN 2007
46 GLAMOUR

SI JE NE FAIS
PAS CES PHOTOS
AUJOURD’HUI,
JE NE LES FERAI
JAMAIS

LE FE
JUSTINE

SUR
LA
GLA
15 JUIN 2007
 47

EU
E

MONNIER

ACE Elle aurait pu être championne olympique de ski.

Elle aurait rêvé de succéder à Michèle Mouton au
volant d’une voiture de rallye. Elle est à ce jour
la seule femme à avoir remporté une épreuve du
Trophée Andros. Du talent, du caractère et un charme
dévastateur, Justine Monnier a tout d’une grande.
TEXTE STÉPHANE MÉJANÈS – PHOTOS : SEB & ENZO
Stylisme : Delphine Brossard, assistée de Fanny Sandri – Maquillage : Nobu Fujiwara
Photo 1, 2 et 4 : Justine porte une culotte volantée en crêpe de soie, Princesse Tam-Tam.
Un sautoir de paillettes en métal cuivré multirang, Hélène Zubeldia.
Des sandales à talons en cuir, Patrick Cox.
Photo 3 : Justine porte une culotte de maillot de bain ceinturée en polyamide
élasthanne, Huit.

15 JUIN 2007
48 GLAMOUR
Nous devons vous faire un aveu. Il
existe un enfer du Glamour chez
Sport. Un tiroir secret au fond duquel
sont remisées quelques-unes de nos séances
photos non-publiées. Pour diverses raisons.
Justine Monnier y figurait en bonne place. Il y a
près de trois ans, elle portait pour nous une
ravissante veste de tailleur Chanel zippée devant.
Méthodiquement, notre styliste de l’époque
descendait la fermeture Éclair jusqu’au nombril.
Effrontément, notre modèle la remontait dès
qu’elle avait le dos tourné. Autres temps, autres
mœurs, la Justine nouvelle est arrivée.
« Je me suis laissé pousser les cheveux, sourit-elle.
Non, en fait, j’ai grandi, j’ai évolué. Ma vie a changé.
SPORT TV
VISIONNEZ
LA VIDÉO
EN LIGNE
TAPEZ :
GLAMOUR
www.myfreesport.com
15 JUIN 2007
Avant, je me souciais de ce que les gens pensaient de
moi, maintenant je m’en moque. Et puis, si je ne fais
pas ces photos aujourd’hui, je ne les ferai jamais. »
Son obstination à vouloir intégrer l’équipe
d’Auto Moto (voir encadré), si elle s’est avérée
payante, n’a pourtant pas favorisé l’estime de soi.
« Une journée de montage à voir sa tête et à
s’écouter, c’est insupportable », s’exclame Justine.
Elle s’est quand même jetée à corps perdu dans
cette aventure. Comme dans toutes les autres.
Comme sur des skis, dans son enfance rêvée à Val
Thorens, qui n’était encore qu’un village. « Mes
parents sont des pionniers de la station, mon père a
le n° 9 à l’école de ski, explique-t-elle. En primaire,
j’étais la seule fille dans ma classe. »
SURDOUÉE DU PILOTAGE
Élevée sur les pentes neigeuses, « dans le sac à
dos de (son) père », elle décroche un titre de
championne du monde scolaire, intègre l’équipe
de France chez les jeunes et rêve d’être
championne olympique. Ses genoux ne suivent
pas. « Je n’avais sans doute pas assez de bagage
technique par rapport à l’engagement que je
mettais », observe-t-elle avec lucidité. Lorsqu’elle
s’inscrit aux qualifications du Trophée Andros
féminin, elle a encore moins d’expérience du
pilotage, et surtout pas sur glace. Elle ne se prive
pas malgré tout d’écrire, dans son dossier de
candidature, à la case « objectif » : devenir la
future Michèle Mouton (vainqueur de quatre
rallyes du championnat du monde au début des
années 80). Elle franchit tous les obstacles,
malgré la concurrence de pilotes licenciées, et
obtient le droit de disputer une saison chez les
Ice Girls. « J’ai été choisie pour ma fougue, analyse
Justine. Je ne conduisais pas comme une fille. »
Elle pousse le mimétisme si loin qu’elle enchaîne
les victoires et les… sorties de piste. « Quand
j’y pense, j’étais quand même un peu virulente,
reconnaît-elle. Les commissaires de course ont
voulu me suspendre plusieurs fois (sourire). »
Le dénouement ne lui a finalement laissé aucun
regret. « Lors de la dernière course, je partais
en pole et ma rivale au général en 9e position,
se souvient-elle. Il fallait qu’elle termine 5e pour
gagner d’un point. J’ai su qu’un arrangement
se tramait entre filles pour me sortir. Devant
les caméras, j’ai prévenu ma concurrente : “Je sais
que tu vas gagner le championnat mais, à ta
place, je ne serais pas bien fière”. Elle est partie
en pleurant. Elle a terminé 5e. » Le talent de
Justine est tel qu’elle passe directement en Élite
la saison suivante, avec les stars de la discipline.
Et ça n’était pas juste un coup médiatique.
Elle s’apprête cet hiver à rempiler pour une
sixième saison. Entre-temps, elle a gagné une
étape, première et seule femme à ce jour.
« C’est beaucoup plus facile de courir avec les
garçons, les filles ça chouine tout le temps »,
lâche Justine. Oui, mais c’est quand même
beaucoup plus joli. ■

ITINÉRAIRE
DR
JUSTINE MONNIER
Née le 25 décembre 1980
à Vichy (Allier)
1,70 m – 56 kg
Sport : ski, automobile
Palmarès :
2004 : première femme
vainqueur d’une finale Élite
du Trophée Andros (auquel
elle participe depuis 2002),
à l’Alpe d’Huez
1995 : Championne du monde
scolaire de ski
À RETROUVER SUR
49
L’AUDI R8 À LA PORTÉE DE TOUS
VOUS EN RÊVIEZ?
JUSTINE L’A FAIT...
Quand elle ne pilote pas sur la glace ou sur circuit
(« J’ai arrêté le rallye, je ne suis pas assez
raisonnable, mes parents ont peur pour moi »),
Justine Monnier est pilote essayeuse pour le
magazine Auto Moto (TF1), le seul à proposer des
tests au grand public, et la plus vieille émission
sportive du PAF (31 ans d’antenne). Dimanche
17 juin, vous allez assister à l’un de ces moments
privilégiés. En exclusivité, Justine a réalisé l’essai
© Photos : David Lord.
de l’Audi R8, premier coupé grand tourisme de la
marque allemande, un monstre de performance
et d’élégance. « Je suis allée à Cassis, sur le port,
raconte Justine, et j’ai proposé aux gens qui
passaient d’essayer la voiture. J’avais choisi des
routes où l’on ne pouvait pas trop allumer (sourire).
Je n’ai eu qu’un refus, de filles qui avaient peur. 24H du Mans, Le Mans Series,
Les garçons se battaient. Les commentaires
étaient tous les mêmes : “C’est génial !” » American Le Mans Series
Un moment rare pour une voiture d’exception.
UFNQPQVC
Auto Moto, dimanche 17 juin à 9 h 45, sur TF1.
www.motorstv.com
www.myfreesport.com
15 JUIN 2007
 ARGENTINE – RFA (3-2)
Finale de la Coupe du Monde 1986
But de Rudi Völler (RFA)

ˇ
ARGENTINE – PAYS-BAS (3-1 a.p.)
Finale de la Coupe du Monde 1978
2e but de Mario Kempes (Argentine)

ˇ
AFP

ˆ
BRÉSIL – ITALIE (2-3)
Deuxième tour de la Coupe du Mo
But de Socrates (Brésil)

ARGENTINE – ANGLETERRE (2-1)

1/4 de finale de la Coupe du Monde 1986
2e but de Diego Maradona (Argentine)

ˇ
IMAGO/PANORAMIC
AFP
 ˆ
PAYS-BAS – ITALIE (2-1)
Second tour de la Coupe du Monde 1978
But de Arie Haan (Pays-Bas)
DR
FEP/PANORAMIC

nde 1982
EXCLUSIF
GRÂCE À DES IMAGES VIRTUELLES EN 3D,
REVIVEZ, COMME SI VOUS Y ÉTIEZ,
ET SOUS TOUS LES ANGLES, LES CINQ
PLUS BEAUX BUTS DU SIÈCLE SUR

myfreesport.fr

AVEC LA TECHNOLOGIE
VIRTUAL REPLAY
 52 MÉ
ÉMOSPORT

PROGRAMME DE LA SEMAINE D
VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
15 JUIN 16 JUIN 17 JUIN

n TENNIS (DIRECT) n CANOË-KAYAK (DIRECT) n CANOË-KAYAK (DIRECT)

12 h SPORT+ Tournoi ATP de Halle (P.-B.) : 10 h EUROSPORT Championnat d’Europe 10 h EUROSPORT Championnat d’Europe
quarts de finale de slalom, à Liptovsky Mikulas (Slo) de slalom, à Liptovsky Mikulas (Slo)
13 h 30 EUROSPORT Tournoi ATP du Queen’s : n TENNIS (DIRECT) n AUTOMOBILE (DIRECT)
1/4 de finale
11 h SPORT+Tournoi ATP de Halle (P.-B.) : 11 h 40 CANAL+ 24 heures du Mans
n CYCLISME (DIRECT) 1/2 finales 11 h 45 EUROSPORT FIA WTCC, à Brno (R. tch) :
e
15 h 15 EUROSPORT Dauphiné Libéré, 5 étape : 17 h 30 EUROSPORT Tournoi ATP du Queen’s : première course
Nyons-Digne-les-Bains 1/2 finales
n MOTO (DIRECT)
n FORMULE 1 (DIRECT) n AUTOMOBILE (DIRECT) 13 h EUROSPORT Supersport Championnat
19 h 45 EUROSPORT Grand Prix des États-Unis, 12 h EUROSPORT International Formula du monde, à Misano (San Marin)
à Indianapolis : essais libres 2 Masters, à Brno (R. tch) : 1re course

FRÉDÉRIC LE FLOC’H/DPPI
14 h 15 CANAL+ 24 heures du Mans :
n TENNIS (DIRECT)

GILLES LEVENT/DPPI
n ATHLÉTISME (DIRECT) le départ 14 h SPORT+ Tournoi ATP de Halle (P.-B.) :
21 h CANAL+ Golden League, à Oslo (Nor) finale
n RUGBY (DIRECT) n CYCLISME (DIRECT) n ATHLÉTISME (DIRECT)
14 h 50 FRANCE 2 Dauphiné Libéré, 6e étape :
21 h SPORT+ Super League, 17e j : Gap-Valloire AUTOMOBILE18 h 45 Eurosport Grand 15 h 05 CANAL+ Lagardère Athlé Tour, FORMULE 1
Wigan – Dragons Catalans à Paris (stade Jean-Bouin)
15 h 15 EUROSPORT Dauphiné Libéré, 6e étape : Sur le légendaire circuit des 24 heures Sur le circuit mythique des 500 miles
n GOLF (DIRECT) Gap-Valloire du Mans, les derniers prototypes s’élancent n CYCLISME (DIRECT) d’Indianapolis, les pilotes se retrouvent pour
22 h 15 CANAL+ SPORT US Open : 2e journée à des vitesses qui donnent des frissons. 16 h SPORT+ Tour de Suisse, 2e étape : le 7e Grand Prix de la saison. Les flèches
16 h 30 SPORT+ Tour de Suisse, 1re étape : Dans la fameuse ligne droite des Hunaudières, d’argent de Fernando Alonso et du jeune prodige
Olten-Olten Olten-Luzern
n MAGAZINE les bolides peuvent atteindre les 400 km/h. Lewis Hamilton dominent pour l’instant les
En 2006, un moteur diesel a remporté la course 16 h 15 EUROSPORT Dauphiné Libéré, 7e étape : débats. Lors du dernier Grand Prix du Canada,
19 h 40 CANAL+ SPORT « Jour de sport », n RUGBY (DIRECT) pour la première fois. Audi a placé ses deux Valloire-Annecy à Montréal, sur le circuit Gilles-Villeneuve,
avec L. Rosso et Th. Rey 15 h CANAL+ SPORT Test match : R10 TDI aux première et deuxième places. 16 h 15 FRANCE 3 Dauphiné Libéré, 7e étape : Hamilton a remporté sa première course.
Afrique du Sud – Australie Sébastien Bourdais, sur Peugeot 908, sera l’une Au classement, il devance Alonso de 8 points.
Valloire-Annecy
n FOOTBALL (DIRECT) des attractions cette année.
17 h TPS FOOT Championnat d’Espagne,
n ÉQUITATION (DIRECT) 19 h EUROSPORT Grand Prix des États-Unis,
myfreesport TV 38e journée
14 h 10 CANAL +, MOTORS TV 24 H du Mans: 17 h ÉQUIDIA Prix du Président
de la République
à Indianapolis : la course

n FORMULE1 n BEACH VOLLEY n MAGAZINE

18 h 45 EUROSPORT Grand Prix des Etats-Unis, 13 h 15 SPORT+ AVP Tour à Louisville : n GOLF (DIRECT) 9 h 55 TF1 « Auto Moto », avec Th. Sénécal
STREET BASKET finale dames 18 h 30 CANAL+ SPORT US Open, à Oakmont (Pen) :
Avant le coup d’envoi de l’édition 2007, à Indianapolis : essais qualificatifs 11 h 35 M6 « Turbo », avec D. Chapatte
4e journée
qui sera donné le 30 juin prochain, n ÉQUITATION (DIRECT) n TENNIS 17 h 45 FRANCE 2 « Stade 2 », avec G. Holtz
revivez les meilleurs moments 17 h ESPN CLASSIC Wimbledon 2001, finale : n FORMULE 1 (DIRECT)
20 h 30 EUROSPORT Global Champions Tour,
Ivanisevic – Rafter 19 h EUROSPORT Grand Prix des États-Unis, n DOCUMENTAIRE
du dernier tournoi Quai 54, avec les à Cannes
à Indianapolis : la course 23 h EXTREME SPORTS CHANNEL « Almost
meilleurs DJ et dunkers de Paris ! n NATATION Round 3 »
n BOXE (DIRECT) n VOLLEY (DIRECT)
21 h SPORT+ Championnat du monde WBO des 18 h 30 SPORT+ Mare Nostrum, à Monaco
GLAMOUR mi-lourds, à Budapest (Hon) : Z. Erdei – G. Blades 20 h 45 EUROSPORT Ligue mondiale :
Pilote de compétition, chroniqueuse
n MAGAZINE France – Japon
pour l’émission « Auto-Moto » n GOLF (DIRECT) 9 h 30 SPORT+ « Motard »
n BEACH-VOLLEY
23 h 30 CANAL+ US Open, à Oakmont (Pen) : 19 h 05 M6 « Turbo », avec D. Chapatte
sur TF1, Justine Monnier n’a peur 13 h 15 SPORT+ AVP Tour à Louisville :
de rien et surtout pas de
n VOLLEY (DIRECT)
3e journée 20 h EUROSPORT « Eurosport Buzz » finale messieurs Grand Prix
l’objectif de Sport, devant lequel
elle a posé sans retenue. 20 h EUROSPORT 2 Ligue mondiale:
20 h 10 FRANCE 3
n DOCUMENTAIRE
« Tout le sport »
n TENNIS des États-Unis
FMX 0h EUROSPORT
France – Japon
Ligue mondiale:
12 h 35 USHUAIA TV « Ushuaia Nature : parfums
17 h
17 h
EUROSPORT Tournoi ATP du Queen’s : finale
ESPN CLASSIC Wimbledon 1997,
en direct sur
Dans le bush australien, les pilotes États-Unis – Italie
de l’Arabie heureuse » 1/2 finale : Pioline – Stich myfreesport.com
Red Bull nous offrent un show déjanté ! n SURF n NATATION
10 h SPORT+ WCST Billabong Pro, 17 h 30 SPORT+ Mare Nostrum, à Monaco www.myfreesport.com
www.myfreesport.com
VOTRE WEEK-END

La France restera sous l’influence d’une dépression sur la Grande-
Bretagne. On s’attend à un ciel assez changeant entre nuages et averses
moins orageuses qu’en début de semaine. Les températures retrouveront
des niveaux de saison (18 à 27 °C du nord au sud), notamment au nord
15 JUIN 2007
en raison du flux d’ouest. Le pourtour méditerranéen gardera des
conditions estivales. Mais attention à l’instabilité en montagne qui
pourrait déborder sur le littoral en cours de journée. Un peu de fraîcheur
persistera le long du littoral de la Manche, avec un temps plus venté.
 53

DU 15 AU 21 JUIN
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI ZOOM SUR…
18 JUIN 19 JUIN 20 JUIN 21 JUIN

RED BULL
CORBIS

DPPI

DPPI

SPORTS EXTRÊMES
Le Nokia FISE 2007, Festival international
des sports extrêmes, propose un plateau de
TENNIS
À quelques jours de Wimbledon, les joueuses
du circuit WTA peaufinent leur jeu sur gazon.
MOTO FREESTYLE
NRJ 12 diffuse la première étape du Red Bull
X-Fighter qui s’est déroulée à Mexico,
DR
CYCLISME
LAURENT-FRÉDÉRIC BOLLÉE
Le Tour de Suisse fait partie de ces courses à Rédacteur en chef et commentateur de Motors TV
étapes de printemps, préparation idéale pour

“Les 50
choix avec les meilleurs riders en roller, BMX, Le tournoi d’Eastbourne figure au calendrier dans la célèbre arène de tauromachie Plaza le Tour de France. Avec un parcours au cœur
wakeboard et VTT. Après plusieurs étapes qui des meilleures mondiales, comme Amélie de Toros. La plus grande compétition de des Alpes, les grimpeurs sont favoris, comme

heures du
mènent les concurrents de Montpellier Mauresmo, tenante du titre, et Svetlana FMX au monde réunit les meilleurs pilotes, l’Allemand Andreas Klöden (photo). Des
à Marseille, un classement est établi en vue Kuznetsova. Battue l’an dernier en finale, comme le Suisse Mat Rebeaud, l’Espagnol noms prestigieux comme Lance Armstrong

Mans”
de la grande finale de La Plagne, en Savoie. la Belge Justine Hénin, numéro 1 mondiale, Dany Torres et l’Américain Nate Adams. et Jan Ullrich figurent au palmarès de
Les installations sont exceptionnelles se projette déjà sur Wimbledon, après Les 42 000 spectateurs de l’arène découvrent l’épreuve. L’arrivée sera jugée dans la ville de
avec, par exemple, des structures montées sa superbe victoire à Roland Garros. un spectacle exceptionnel, avec des figures Berne, au terme de neuf étapes.
sur l’eau pour le wakeboard. qui défient les lois de la gravité. Motors TV met en place un dispositif
12 h 30 EUROSPORT Tournoi WTA 15 h 30 SPORT+ Tour de Suisse, 6e étape : exceptionnel pour les 24 heures
20 h SPORT+ FISE 2007 d’Eastbourne (Ang) 22 h 25 NRJ 12 Red Bull X-Fighter Giubiasco-Crans-Montana du Mans. Donnez-nous quelques
détails...
n CYCLISME (DIRECT) n CYCLISME (DIRECT) n TENNIS (DIRECT) n TENNIS (DIRECT) « Motors TV est présente toute la semaine
15 h 30 SPORT+ Tour de Suisse, 3e étape : 15 h 30 SPORT+ Tour de Suisse, 4e étape : 12 h 30 EUROSPORT Tournoi WTA 12 h 30 EUROSPORT Tournoi WTA
Brunnen-Nauders Nauders-Triesenberg-Malbun d’Eastbourne (Ang) : 1/8 de finale d’Eastbourne (Ang) : 1/4 de finale et propose 50 heures de direct : interviews
des pilotes, vérifications, qualifications,
n TRIATHLON n RUGBY n CYCLISME (DIRECT) n GOLF (DIRECT) ainsi que la parade à bord de vieilles
19 h SPORT+ Coupe du monde ITU, 16 h 30 ESPN CLASSIC Coupe du monde 2003 : 15 h 30 SPORT+ Tour de Suisse, 5e étape : 22 h 30 SPORT+ Circuit américain, voitures dans les rues du Mans le vendredi.
à Vancouver (Can) France – Écosse Vaduz-Giubiasco Travelers Championship : 1er tour
Le grand moment, c’est la course. Quel
n GOLF n BOXE n TENNIS n MAGAZINE est votre dispositif?
22 h SPORT+ Open de Saint-Omer 21 h EUROSPORT Combat international poids 12 h ESPN CLASSIC The Tie Break : 12 h 15 EUROSPORT « Le monde de Tatiana » On retransmet la course en direct et en
lourds, à Londres (Ang) : D. Haye – Th. Bonin Borg – McEnroe (Wimbledon 1980) 15 h SPORT+ « Golf Euro Weekly » intégralité. On prend l’antenne dès le
n POKER samedi matin pour le warm up, jusqu’aux
23 h 55 CANAL+ SPORT World Poker Tour n FOOTBALL n JETSKI 19 h 30 SPORT+ « Athletix »
22 h 30 ESPN CLASSIC Match de l’OM : 16 h 30 EXTREME SPORTS CHANNEL European 19 h 40 CANAL+ SPORT « Jour de sport »,
podiums le dimanche après-midi, soit 32 h
n MAGAZINE OM – PSG (1989) Jetski Championship de direct sans interruption.
avec L. Rosso et Th. Rey
19 h 40 CANAL+ SPORT « Jour de sport », Le retour de Peugeot est-il une chance
avec L. Rosso et Th. Rey n MAGAZINE n TRIATHLON 20 h 10 FRANCE 3 « Tout le sport »
pour la télévision?
20 h 10 FRANCE 3 « Tout le sport » 19 h 40 CANAL+ SPORT « Jour de sport », 21 h 45 SPORT+ Ironman de Lanzarote (Esp) 20 h 45 CANAL+ SPORT « Jeudi soir boxe »,
avec L. Rosso et Th. Rey avec J.-C. Bouttier et C. Delcourt Peugeot revient 15 ans après sa dernière
22 h 30 EUROSPORT « Auto Critiques »,
20 h 10 FRANCE 3 « Tout le sport »
n MAGAZINE 22 h 30 EUROSPORT « Total Rugby »,
victoire. Avec des pilotes comme
avec R. Zabel 19 h 40 CANAL+ SPORT « Jour de sport », Sébastien Bourdais et Jacques Villeneuve,
23 h EUROSPORT « FIA WTCC Magazine » avec N. Delage
23 h SPORT+ « Stance » avec L. Rosso et Th. Rey elle tentera de devancer l’ogre Audi. On
20 h 10 FRANCE 3 « Tout le sport » devrait voir du spectacle. »
23 h EUROSPORT « Le magazine olympique » FRANÇOIS QUIVORON

@EK;;J=7=D;
B;97IGK;IJxHxE8BK;JEEJ>CEJEHEAHI/

A6BJH>FJ:
:CIDJI:A>7:GIw
G:HI:O?D><C67A:IDJI:Cw8DJI6CI
KDIG:BJH>FJ:EGw;wGw:HJGKDIG:IwAwE=DC:K>6
A:86HFJ:BDIDGD@GH/H6CH;>A
m m m$ ^ [ b be c e j e $ \ h

:CKDN:O;G::6J,'&'& %#*%æ$Zckd^ eg^mY¼jcHBH

?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]ViYj&)$%+$'%%,Vj'&$%+$'%%,^cXajh#'*XVhfjZh|\V\cZg$
kVaZjgY¼jcadi..:jgdh$Jc\V\cVciidjhaZh&%%HBH#Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#bn[gZZhedgi#Xdb

15 JUIN 2007
 54 MULTIMÉDIA
QUIZZ DVD
Jusqu’au 19 juillet 2007 Yamaha
Majesty
À gagner en tirage Le scooter 125
tout confort
au sort final :
un scooter 125,
deux lecteurs video/Mp3
Archos Tv et des appareils
photos numériques.

Archos MARCHEUSE TABAC STOP FOOT MILITANT

700 Tv Du Vietnam au Tibet, Priscilla Le Dr Benhaiem soigne les Novembre 1997, l’Iran se qualifie
Balladeur video, Telmon a marché, marché… addictions et le tabagisme depuis pour la Coupe du Monde. Malgré
Tv, Mp3. 40Go sur les traces d’Alexandra David- 30 ans. Il en a tiré une méthode
Ecran 7’’
l’interdiction, 5 000 femmes
Néel. Elle livre un témoignage à base d’exercices personnalisés, viennent fêter l’événement.
d’une grande humanité à la sans médicaments. Un programme De ce fait réel, le réalisateur tire
Appareil rencontre d’un peuple et d’une à étudier en vidéo avant un été une fiction cocasse et profonde
photo culture menacés. (Voyage au toujours propice aux bonnes tournée à l’occasion d’un vrai
Fuji Fine Pix Z5 Tibet interdit, de Priscilla Telmon résolutions. (Oubliez le tabac !, match de football. (Hors jeu,
numérique
6,3Mo

des centaines
Gagnez et Thierry Robert, 74’ hors
bonus). MK2 Vidéo, 19,99 €
par le Dr Jean-Marc Benhaiem,
1 h 35’). Sony BMG, 19,99 €
de Jafar Panahi, 88’ hors bonus).
MK2 Vidéo, 19,99 €

de
Comment
cadeaux LIVRES

CHEF-D’ŒUVRE EN PÉRIL BOBOS EN ALTITUDE

Xavier Louy a dirigé la
Société du Tour de 1987
participer? à 1989. Fourmillant
d’anecdotes sur les
Cherchez les 3 questions réparties coulisses de la Grande
chaque semaine dans les pages de Boucle, ce livre est
votre magazine SPORT et sur le aussi une réflexion sur
site myfreesport.com. l’avenir du cyclisme.
(Sauvons le Tour !, de
Xavier Louy). Éditions
Jouez en répondant au Prolongations, 13 €
0 892 68 22 22*ou
envoyez SPORT au 61617 TOUTES VOILES DEHORS
0,35€/envoi + prix d’1 SMS
De jeunes amateurs
emmenés par le skipper
Sébastien Josse terminent
Comment gagner? 4e de la Volvo Ocean Race
2006. L’un d’eux disparaît
Chaque semaine, des dotations sont à gagner en tirage au en mer. Un récit poignant.
sort. A la fin du QUIZZ, un tirage au sort final déterminera les (Le Tour du monde de tous
gagnants du Yamaha 125, des Archos 700 Tv et des appareils photos les extrêmes, de Fabrice
Fuji Fine Pix Z5. Amedeo et Sébastien
Josse). Éditions
Glénat, 18,95 €
Du 14 au 21 juin
GAGNEZ
Des séjours JEUX VIDÉO
Pierre et Vacances
Des DVD À FOND CONTRE LA MAFIA
À 200 km/h dans les
Des clés USB 1 Go Dupont rues de Los Angeles et
dans la peau d’un flic
Des appareils photos infiltré au cœur de la
mafia. Vitesse et action,
Des entrées le tout en 3 D, c’est la
à Disneyland Paris nouvelle merveille du
jeu vidéo pour portable.
Jeu gratuit sans obligation d’achat. Un seul gagnant par foyer. Le règlement du jeu est déposé en l’Etude Brisse-Bouvet-Bartet, Huissiers Driver L.A. Undercover
de Justice à Paris, disponible sur simple demande écrite à : BLCV - Jeu «Quizz Sport» - 17, rue Louise Michel 92300 Levallois-Perret. pour téléphone mobile,
* 0,34€ par min. Photos non contractuelles. Détails et restrictions : voir règlement. 3 SMS facturés. TOP SMS 3614 RCS B 411 864 986 Gameloft, 3 €
Doc Cauchy est médecin
du secours en montagne.
Suivez sans crainte ses
précieux conseils
distillés avec style et
pédagogie. (Petit Manuel
de médecine de
montagne, du Dr
Emmanuel Cauchy).
Éditions Glénat,
18,95 €
LA MORT EN DIRECT
Un bon alpiniste est
un vieil alpiniste.
Charlie Buffet, écrivain
et journaliste, a réuni
20 histoires de survie
en montagne, de la fin du
XIXe siècle à nos jours.
À couper le souffle.
(Échappées belles,
de Charlie Buffet).
Hoëbeke, 19 €
PREMIER DE LA CLASSE
La finale de la
32e Coupe de l’America
débute le 23 juin.
En attendant, prenez
la barre de l’un
des 12 Class America
sur 14 plans d’eau.
Du souffle et un
réalisme parfait. Virtual
Skipper 5, America’s
Cup, Nadéo, 3 €

15 JUIN 2007
France 2007. BK - RCS Strasbourg 332 266 428.

www.1664blanc.com

L’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É, À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N.