Certificado

de Idiomas
PRIMARIA

FRANCS

CIP francs es un examen de idioma que acredita

los conocimientos de francs de alumnos y
alumnas que estn cursando los ltimos grados
de la escuela primaria en escuelas del GCBA.

ndice
comprensin oral
comprensin lectora
produccin escrita
reconocimiento del sistema lingstico

Comprensin oral

Comprensin Oral A
Des messages pour Franois . Ecoute les messages laisss sur la messagerie du
portable de Franois.
AUDIO

http://bit.ly/1MRqCL2

Vrai ou Faux ? Coche () la bonne option.

Message de Carla

Vrai

Exemple : Carla laisse un message sous la porte.

1)

Carla appelle Franois pour une invitation.

2)

Carla va clbrer son anniversaire dans une salle de ftes.

3)

La fte commence 19 heures.

Message de Michel

4)

Michel appelle Franois pour lui proposer de voir un film en

DVD.

5)

Les jeunes vont se runir avant le film.

6)

Pour confirmer, Franois doit tlphoner Michel.

Faux

Vrai

Faux

Comprensin Oral B
TAREA
La fte de la musique 2010 . coute cet extrait de la radio.
AUDIO

Vrai ou Faux ? Coche () la bonne option.

Vrai
1)

Ce texte nous donne des informations artistiques et culturelles.

2)

Les Franais ont cr cette clbration.

3)

La Fte de la Musique se clbre dans toute la France.

4)

Le public doit payer pour voir les spectacles.

Faux

Comprensin lectora

Comprensin Lectora - A

Lis le document.

LUCKY LUKE
Lucky Luke est une srie de bande dessine cre par le
dessinateur belge Morris en 1946, destine aux plus petits.

Lucky est un cow-boy solitaire trs habile capturer des animaux

et trs rapide au revolver. Il traverse l'Ouest des tats-Unis la
recherche d'aventures.
Jolly Jumper est son cheval de bataille, le plus rapide de l'ouest.
Il est extrmement intelligent et trs fidle son matre et ami.
Rantanplan est son chien et fidle compagnon, mais il est un peu bte. Par exemple, si
on lui dit de se coucher, il donne la patte !
Il y a aussi les frres Dalton, des bandits plus idiots que mchants ! Joe Dalton est le
plus g et le plus terrible de sa bande, il dteste Lucky, son grand ennemi.
Quand les Dalton ou les indiens provoquent des problmes dans une ville, c'est Lucky
que tout le monde appelle !
Enfin, Lucky Luke, c'est l'homme des missions impossibles, le dfenseur des pauvres
et des malheureux.

www.gulli.fr/Chaine-TV/Dessins-animes/Lucky-Luke

Coche () si cest VRAI ou FAUX :

VRAI FAUX
1)

Lucky est une BD pour enfants.

2)

Le crateur de Lucky Luke nest pas franais.

3)

Lucky aime se runir avec beaucoup de gens.

4)

Lucky est un homme calme qui aime tre la maison.

5)

Jolly Jumper et Lucky font une trs bonne quipe.

6)

Rantanplan, le chien de Lucky, est trs intelligent.

7)

Joe Dalton et Lucky sont amis.

8)

Quand il y a des problmes, les gens appellent Lucky.

 Comprensin Lectora - B
Lis le texte Allons lcole du cirque !

ALLONS A LECOLE DU CIRQUE !

Le Cirque du Monde est un programme daction sociale
du Cirque du Soleil. Il a t cr il y a trente ans par
Guy Lalibert. Le Cirque du Monde offre une aide aux
jeunes en difficult, marginaliss, rfugis, malades du
sida et trs particulirement ceux de la rue.
Ce Cirque veut offrir aux jeunes participants la
possibilit de commencer une nouvelle tape de leur
vie. travers les disciplines de cirque, des jeux collectifs, des activits
physiques et particulirement des activits en groupe, le Cirque Social
cherche aider les jeunes dfavoriss en dveloppant la confiance et lestime
en soi.
Buenos Aires, cette exprience a commenc en 1995 avec deux trapzistes,
qui ont fond Le Cirque Social du Sud pour aider les enfants des
bidonvilles, quartiers pauvres de la capitale, sortir de leur misre et leur
donner la possibilit dun avenir meilleur que celui de la drogue ou de la
dlinquance. Les activits se droulent deux fois par mois.

TAREA
Coche la bonne option :
1) Le but du cirque social est
A. de porter une aide conomique aux jeunes en difficult.
B. daider les jeunes en difficult sortir de leur situation.
2) Le cirque social
A. travaille seulement avec les jeunes de la rue.
B. travaille aussi avec dautres jeunes en situation difficile.
3) Au cirque social
A. on privilgie les activits en groupe.
B. on privilgie les activits individuelles.
4) Le cirque social
A. cherche former des spcialistes du cirque.
B. cherche dvelopper la confiance des jeunes.
5) Buenos Aires, cette exprience
A. existe depuis plus de vingt ans.
B. existe depuis peu dannes.
6) Le Cirque du Sud a t cr
A. par le gouvernement.
B. par deux trapzistes.
7) Au Cirque du Sud,
A. il y a des activits tous les jours.
B. il y a des activits tous les 15 jours.

Produccin escrita

Produccin Escrita A
MODELO TAREA 1
Lis le texte :

Vive les parcs dattractions !

LE PARC ASTERIX

Accs : A 30km au nord de Paris, autoroute A1.

Calendrier douverture 2009 : de 10h00 18h00.
Tarifs : Avec le billet d'entre au Parc : accs l'ensemble des
spectacles et attractions pour la journe.
Entre gratuite pour les enfants de moins de 3 ans.

Tarif

Gaulois Adulte ( partir de 12 ans)

Petit Gaulois (de 3 11 ans)

39

29

Attractions : montagne russe, jeux aquatiques, visite du village en petits bateaux, petites
chaises volantes, train fantme
www.parcasterix.fr

Tu es Paris. Hier, tu es all(e) au Parc Astrix avec ta famille. Tu chattes 1 avec un

ami qui va voyager en France le mois prochain. Rponds aux questions quil te
pose :

1) Tiens, il est o le Parc Astrix ?

.
2) Et combien cote lentre pour les enfants de moins de 12 ans ?
.
3) Avec le billet dentre, quest-ce que je peux faire ?
.
4) quelles attractions tu es all(e) ? Laquelle tu prfres ? Pourquoi ?
.

 Produccin Escrita - B
MODELO TAREA 2

FORUM Les jeunes et lcole

Toi aussi, tu veux laisser ton commentaire dans ce Forum sur lEducation physique
lcole.
Ecris ton message (4 6 lignes).
a. Tu te prsentes.
b. Tu racontes ce que tu fais pendant le cours dducation
physique (sauter, courir, jouer au volley-ball).
c. Tu donnes ton opinion propos des classes dducation
physique dans ton cole. Quelques sujets : les activits, les
professeurs, la quantit dheures par semaine
16 octobre 2010, 11h 32 min

Reconocimiento del sistema lingstico

Reconocimiento del Sistema Lingstico - A
Lis attentivement le texte suivant et entoure la bonne option.

Lionel Messi, nouvel ambassadeur de lUnicef

Le (meilleur/ meilleure)1 footballeur du monde a
accept dtre ambassadeur de lUnicef.
Ballon dor en dcembre et footballeur FIFA 2009,
Lo Messi (a / ai)2 accept de mettre sa clbrit au
service des enfants les plus dmunis du monde.
(Son/sa)3 quipe, le FC Barcelone, a gagn un
nombre historique de championnats (en / )4 2009 .
(Le/la)5 sportif a rcemment dclar :
Le football ma ouvert beaucoup de portes et je remercie l'Unicef de me
(donn/ donner)6 la chance daccompagner les enfants et de (les / l)7 aider.
J'espre que dans (mon / mes)8 rle d'Ambassadeur itinrant de l'Unicef, je vais
pouvoir

aider

les

enfants

(qu

/qui)9

ont

besoin

de

notre

aide.

Le footballeur (vais/ va)10 commencer ses activits d'ambassadeur dans son

Argentine natale, o se trouve la Fondation Leo Messi, qui milite pour l'accs
des enfants vulnrables l'ducation et aux soins de sant.
Publi le mardi 16 mars 2010

www.unicef.fr

Reconocimiento del Sistema Lingstico - B

Lis attentivement le texte suivant et entoure la bonne option :

Herg, crateur de Tintin

Herg est 1) ( le / la / les ) pre de l'un des hros les plus populaires
2) (des/de la/du) bande dessine : Tintin. Le vrai nom dHerg est Georges Rmi

mais 3) (il / elle / ils) a toujours utilis ses initiales RG .

Son personnage, Tintin, 4) (est / es / ai) un reporter 5) (qui / que / o) a un fidle
compagnon, le chien Milou. Tintin et Milou 6) (vivent / vit / vivons) beaucoup
daventures ensemble.
Herg 7) (a / as / est) publi d'autres BD mais Tintin est 8) (ses / son / sa) uvre
la plus importante. Le premier album de cette BD a t publi 9) ( / en / au)
1929.
Actuellement, Tintin apparat dans des dessins anims, films et figurines; on peut
alors dire que 10) (ce / cette / ces) personnage sympathique est aujourdhui aussi
populaire qu'avant.

Daprs : www.radio-canada.ca

Claves de correccin:

- A
VRAI
1)

VRAI

2)
3)

FAUX

5)
6)

- B

VRAI
1)

2)

3)

4)

4)

FAUX

FAUX

-A
VRAI FAUX
1)

2)

3)

4)

5)
6)

7)

8)

-B

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

Claves de respuesta
Produccin Escrita A

1- Il est A 30km au nord de Paris, autoroute A1.

2- Elle cote 29
3- On peut aller l'ensemble des spectacles et attractions pour la journe.
OU BIEN :
- On peut aller la montagne russe, aux jeux aquatiques, visiter le village en petits
bateaux, faire les petites chaises volantes, aller au train fantme
Produccin Escrita B

Je mappelle XXXXX. Jai 12 ans et jaime bien aller lcole. Jadore surtout le cours
dducation physique (sauter, courir, jouer au volley-ball).
On a 4 heures de classes dducation physique par semaine, cest gnial ! El les
professeurs trs sympas !

-A

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

MEILLEUR

SON

EN

LE

DONNER

LES

MON

QUI

VA

-B

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

LE

DE LA

IL

EST

QUI

VIVENT

SON

EN

CE