LeS AVENTUQES DE

TINTIN
RfPORTER DU " P~TIT VINGTifME,,
AU PAY~
DES SOVIETS

casterman
LES A VENTURES
DE

TINTIN
REPORTE R DU PETIT " VINGTIÈME ,.

AU PAYS DES SOVI ETS

PAR H E RGÉ
 l.E " PE.TIT )("E~ TOVJOVR.$ ~É­ BoN VOYAGE!
·SIQEUX DESATISFAÎSlE SES LECrEU~~ SOYE~ PA.UDEHT
E1" DE &.E& TENia AV COURAHT OE ~E Ovl ET TENEZ. · Nous
S~ PASSE A L• ETA.ANGEA,VIE~T U EN• BIEN AU COU
VO'tER E'N RUSSIE SOV1ETtQUE ,UN DE.'
SES f'\EtllEUAS REPORTERS :
TINTIN!
CE .SO"T SE~ MULTIPLE~ AVATAR&
OUE YOV$ VEAilEZ. DEFILEA .SOV~ VOS
YEU" tttAque .SEP1Atto1E.
N.8 .• LA OillECTÎON Oll PE.TiT AXE,
CERT~riE TouTeS CE$ PHOT05
RÎO.OUREUSH1ENT AUTMEI"i1'tQUES ,
CfLLES ·ç.i, AYANT Érf PFli$ES
PA A. TtftlT1N LUÎ- M ÈME 1 A ,·D~ 0~
.SOrf SYM PATHIQ"E CA l?.o T :
t1ÎLoü !

EHbÎEN 1
MOI,fiiA
J'At SoM•
n(tL, Jf
~OIU;!

ET OW MA
C>IT QU' IL---~
\'AVAIT
OE ~ATS
AUS~I!
8P.(t •.
 , ·Aa ac~ ot ouoà
L•AQ.RETE~ Po"A.
&.ONGTE.MP' ••••. .&i
PAS Po\IA. TOV•
JOU I.C ! !!...

IL ME 'tESTE UIIIE. I'IÎNU·

:re. POVA. ALLE~ Ml: MET·
·TAE Ul .SUQ.ETÉ A L' A•
I\IT DV T"Q.AIN! .
. 1. 1' BoN V'O)'A(i!, t10N
PEr•·T AM .I !

Jt Nl SAIS
- PovR.QUoi •
MAIS J 'Al
L 'II"\P~l. ~~ION
~ V ê NOTIU!
~AiO Flf'IIA.A
Mtuf~!

®
IL A DU .SE PRODUIRE.
QUELQUE CHOSf
'D'ANO~MA~ !

ET t101 OU 1 J>ETES1'~
LE~ COURAN ...._
D'AU~ . '~

VOl A
N, HON VI&.U'IC
HILou! f(otJ$ v
CHANGEONS OE
TllAÎN

ESPfllOW.S qu'oN NE.

"OUS CHIPEilA
KOS
VOTOE NOM?...
PROF"E SS IOIC~
. . . • ?
DOMICII.IE ...

(j)
 •

•
0

GRA NOE ALLURE.

NIFOR.HE !!!

J 'Al L'AÜl D'UN

CHIEN -POLICIER

®
 UNE MOTO, Vo"tLÀ AU PLAISIR. bE. NE.
NOTRE AF'F'A ÏRE. PLUS VOUS REVOiR!
ET RENDEZ· VOUS Â
.,.._.___,scou

J"AI PRis
UN PE.U

®
 , LE VOl .
IL esT CERTAINE·
MENT BLESSÉ.

~5T ùN MALIN ...

iL A E.~CORE. DE5
TOURS DAN5
~ON SAC!!
PAUVR.ES <DEN~!••.
PAS fR.fS MA&.IN.S ..
eNFi~ ... I~S FONT LEU~
POSSIBL.f. ..•.

®
 UNE. BOHBE -··
MÙ..OU .'

@
E , AÏE,"ÏL,,VA L.AISS
OM6E~ UNE AUTRE

@
TE VOILA-·.·
f"ÏOÈ.L.E AMi ....
EN QUEl. tTAT!
e.5T·CE. Qu· IL ME
FAMeux COMM ................... .,
t>U PE.UPLE. ?
 ~ Vqlci VOS PAPiERS ..... ILS SONT
~. f>IEN EN OQDQE .'... .
0

fAISONS UN lA ·rcHE.tA •
PETiT TOUR l'CEfL ~IJR
EN ATTEN- Toi ~ô
ANT LE. TINTIN .'
D!PARTDU
TRAiN!

\
•
iL N'YAA QU'EST tE. QU
R.!EN TINTIN EST
ME.TT~E ALLÉ FAiRE
5005 LA LÀ- DEDANS?
DENT.'
 VAIS ATTENDRE.-...
ÏL NE FAUT PAS QU'IL.
M' ÉCHAPPE .'

MILOU NE ME. RECONNAITRA PLUS!

ETTE DELICIEUSE.
EN ATIENDANT
DU CiTOYEN.
TÎNTÏN .

®
 VAIS OEP05ER UNE PEAU OE..
BANAN~ A !:' ENTREE .... Er
Il 50RTÎRA ..... SILENC~ . !>ALE
(A60T .1

<'E5T UNE PEAU DE. BANANE!

OR UNE. PEAU DE BANANE, ÇA
6LÏ5SE .'... ..SI c.· E5T GLi55ANT,
TINTIN VA TOMBER ET 5E
BLE S.SER .~. <.ELA , IL NE LE FAUT
?A5 ~ ..... QuE FAIRf ALOQS ?....
.... .. .... ... . ...... .. . ...
EUREI<A! J' Al TRëÙv~ Ù!~ :: · ....
~~:-----.....J

ET MA\~ TEN AN T ,
ME TARDE. DE VOiQ A LLONS DIN E. R. .1
FRELUQUET LéS 4
. ERS EN L'AIR .. _. MilOU... .

, . ...
~ 1
'
 ITE <Ht.JTE. M'A T PER.-
ACE' PAR TROTlKY!
COMMENT CETT"E PEAU
DE BANANE S'fST ·ELLE
FouRRÉE .)OUS
HON PIE. D 2?~~.. ..

N VA FAIQ.E U ZUT~ ET NQTQ.E TRAIN ? IL FAUT RE

DE <ES PETÎT5 TOURNER OUT DE SUITE À LA (,ARE
REPAS . ~-
SOI(,NESJ

®
 QVU QUE LE TRAIN OURAGE,M LOU,
NE SOiT PA~ PARTi .' NOUS l 'AURONS
. SUREMENTl

- --

CE CHARIOT lOUE NOUS A LEME

REJOÏNDQE LE CONVOi .' EN ROUTE. M 1LOU/
7
A
ET NOTQE DINER ....
QUE DEVIENT ·IL. LUi ?....
 VITESSË
'tPOUVANTE
AIME MiE.U X
E PAS REGARDER

?• OU VA5·TU,
TiNTiN?
 TE L'Al TOUJOU . DIT ; MILOU. L NE FAUT JAMAI
SAUTER o·uN VËHICULE EN MAQCHE. ET SURTOUT NE
PAS SAUTEQ À L' ENVERS! .
--~--~-----------

-----'--~SALE
ENG(N .1 APR.ÈS AVOiR t-----
..--- CAUSÉ. MA CHUTE • JL S'EST
ARRËTË., CONTENT DE LU 1.1
 VAT· IL
s·ETABLÏR
CH i FFONNIE~

COt"lME (,A , ÇA PEUT ALLER 1

.. ET JE FERAI BREVETER CE
SYSTÈME .,.
.
QUEL D~BR<?UIL~ARO,
CE TINTIN .. .
 ;::::)1-\\,;:1'- E5T MORNE
AH! CE VOlAGE DEVIENT
MONOTONE.
HORQEUQ!CETTE CHUTE.
M'A RENDU AVEUGLE !
 ELEPHONONS A
.STOLBSTY ..

.... COMBAT.... EH BIEN OU ..... VIE.NOREZ CONSTATE.

... ~ .... JALLONS VOIR Cf QUE Nous L'AUTHENTrciTË DE L'ACCiDENT De
N5 VOIR L ... QUE J'AURAI R 5 LES RAILS
EN PlACE .....
ET MAINTENANT, EN AVANT .....
JUSOU.A LA PROCHAINE GAQE!

TINTIN SAir A:::>UQTANT

QUE JE DETESTE LE
J:"OOTiNG
EH BIEN! NOUS L'AVONS E(HAP
PE BELLE .....

CE 50NT DE.S
OMMUNISTES ANGLA
QUi L' ON MONTRE
LE. 5 BEAUTE 5
ou. BOLCHEVISME

?f
L
 ~ Z.UT!... CE SONT DE
SIMPLES DecoRS I>E
THEATRE .... DER~ÎÈR.E
LESQUELS. oN B!2ULE
DE. LA PAILLE. POUR
FAUtE FUMER. LE 5
ILÎ-CHEMiNt.E S.'

CE OUE LEUR
MAIT "DES
DE MACHINES".'(

ET VOILA COMMENT LES SOVIETS

ROULENT CES MALHE.UREUX. QUI
CROiENT ENCORE.
Au·· PAQAOÏS ROUGE·
 PAS DE CELA
OUS UN BON

POURVU Q IL N 'AVAL
L' ASSIETTE.!
0 DOUCEUQ DE VIVRE. .l
CET OS EST LE PLUS . l
8E"AU JOUR DE MA VIE.

IL VA ENCORE TENTER UN
. 1
MAUVAIS COUP . ....... .
IL FAUT PREYE.NiA. TINTIN .., .
... HAÏS COMMENT??
IL ME .SEMBL~ AVOÏQ UN
SOUPÇON w IDE E .1....
N '

VLAN •1 DEMASQUé .
LE TRAITRE

QUE. .SlGNIFIE CETTE

COMËDiE? ...
VOUS NE DESIREZ US
DE CETTE E')(CELLENTE
.SouPE AUX <HOUX:'

BANDIT.'
TRAÏTRE 1
UNE AUTRE FOlS , IL FAUDRA _TE
LEVER BEAUCOUP PLUS TOT/

• VOICI POUR LES l)EGATS fAISONS UN PETiT

ET R.ETE.NEZ: 01 UNE' • TOUR E.N VILLE
CHAMBRE . POUR
LA NUiT.

E SONT DES
LE CTION~ DE
5CVIET5. QUE
·T-IL 5E PASSER?
CAMARADES ,TROÏ5 li.5TE5 50NT EN
EST CELLE DU PARTI COMMUNISTE

COMMUN TE
 4TO Bbl T~
AEAAETE' ???

UN PEU DE
PATIENCE ET TU
VAS SAVOiR CE QUI
EN COUTE 'PE
MENACER. TÏNT ÏN
tJ 'ttr--rr')(J
- ~'1
'
~
•• 0
IL S"A61T DE FAIRE. JE SUIS A NE. DEMANDER 51 J'Ai
VN BEL ARTI<LE.. fAIT ASSE l DE COPiE.?
 NGERONS
NT, ALLONS
OOQM ÏR.

RRON .
SSSCI-I .- ..
R.RON ..
SS~CH .. . .
 EH BIE.N!
!...
TINTIN :riNTIN .'
aue. se
R EVElLl.E ·TOI. PASSE ·T.JL?

?J
•••••
 ILS N'ONT PAS RE.MARQUE QUE MA
Clê EST SUR LA POR.TE!

·":':.,:. ' :. TIENS . IL NE CHIPOTENT

. \(·: PLUS A LA SE RR.UR.E. ..... .

CETTE. FOIS·CI, ::·~· . \;~:. MON DiEU .' IlS VONT

JE CROIS QU'tl.. . t: ENF'ONCER. LA PORTE.
NE S'ECHAPPERA
PLUS ..... 11. Esr ,. JE VAIS VOIR. S' IL.
PlNC É. .' N' Y A PERSONNE.
LE J..IT!

@
 BARBICHE DE EN VOILA UN QUI AR.RIVE
~~==~ · LENIN E. AU TRIPLE GALOP ....
CETTE
FOIS
~J',.., JE PASSE

JE CROIS QUE ...... PASS E.l DONC CH ER

J
MUR POURRA MONSIEUR .....

ÇA 1 EST VOILA
•t=;.tt:<r:;.;~?\1 LA P0 RTE
OUVEQTE ...

@
, UN MUR .SEUL
CAPABLE DE L ' ARR.ETER

MiLLAR.D5 D E MILLION S
KNOUTS ........ .... JE
- - L' ETRANGLERAI
..... DE
.,.;.,.,................ MEs MAÏNS.'

ALLONS, FA 15
,·'·, ·': :-::·'· VITE, l'INTI N,
ILS AQRIVENT
·. AU GALOP
A MOl, A MOÏ ,
lJN FANTON E .'

JE CROIS VOUS
ENTENDRE. ENCORE,
~r:~~·"' DOIS JE DONC VOUS
~il:~ EMMENER AU SAf>BAT
JNF'E ???
ALEDICTION SUR VOUS ...... .
IL 5' AGIT MAINTENANT , DE.
~ETROuv'E.Q SON CHEMIN

Jf COMME.NCE A E.N AVO i Q. PlE.lN

I.E 005 • DE JOUER AU
FANTOME .'

. NAIS OU SONr NC ...--.. . ."X DE MARCHE

PA5SE5 H 'AVEUGLET-
"fEUX'? TE.

@
 NOU& VOlCI DANS LJN
E~our.' .... EN AVANT
POUt< TROUVE~ lA SORTiE.

LA· SA~, MILOU, .... DE VOICI l)NE GRILLE QUi NE SE

LA LUMIERE. ...... LA155ERA PA5 AISEMENr
PER5UADER QU.l LE 5T DE SON
DE.VOIR DE .s· 0 VRI R!

RIEN A FAiR E' ... .. JE VAIS

APPELE.R A L'AIDE ..

·HERGÉ·
22.

@
PE R50NNE. NE VIENT ... BAH.
JE VAl~ REPRENDRE. MoN
~OMMEIL INTERROMPU 1 .
COUVR.ONS· NOUS .8JE.N , CAR
IL F'AIT FRAI~ ICI ·'
.--------.JI
TiNTiN, Moi,
J'EN Al MARRE

IL FAUT POURrANT QUE.

JE. SORTE o· ICt ••.' HAN!

ET .... HAN .1' HAN.'

@
 RIEN A F'AiRE ..... JE .SUIS
CONDAMNE A PE ~IR DAN&
CE .SOUTERRAIN. VA ,
SAUVE -TOI. MlL.OU , PU15QUf;
TU LE PE.lJX •1

lA COL EQE
rr------1
JAMA\5 JE NE
EST TABANDONNERAI
MAUVA(.SE: 0 TINTIN
CONSEILLERE
TINTIN

CECi ..... EST....... . MON ... .. .. . ÇA Y E5r ........... ME VOÎCl .....

TESTP\_MENT .. .... .' MOl~ · ··· · GRATiFIE D' UN CORYZAP ..
TINTiN .. .. .. AAAH ..... AT...._
.
GLOU .... GLOU .f MALHEUR. ILYAA PEINE 40
CE'NfiMETRE S DE
Pf<OFONDEU

0
c9'

A PPROC E2 ..... SACRI PANT t . DONC PAS

ALLON5 .1 OU5TE, AU NON, MAI5, QUAND VOU5
BUREAU.'. ... AUREZ. FINI DE ME.
.SECOU ER COMME UN
PRUNÏEQ. .1

Nou·s VOICl DANS

DE. MAUVAIS DRAPS

OH! OH 1 UN ROUBLE ..... JE VAIS BOTTER. LE

f>ONNf AFFAIRE PENALTY .1

TIENS?

GOAL.'

·HEQGÉ

@
 F'LUTE .' VOlLA

ILS C0"1M E DES

· CIVIQUE~.'

DE 50 LE
 DE DIM/TRIEFF SOLO\(/Z
· TENXOPZ.TlKI ,
LE PENDRAI HAUT E.T
(OUR..T
D

--
DANS 5 MINUTE& . NOU~ L' AVON5
A NOTRE MERCi

NOU5 LES 5EMON5 MILOU

PAN .1 DANS LE:. MILLE. JE <ROI5 QUE NOTRE.
COMPTE E5r REGLÉ ... ..

HOURRAH! NOù5 lET COUitAGE . MlLOU. J'A 1 L' IM-

PRESSION ou· IL5 ASAN
DONNENT LA PARTIE

SAIS POURrA
DE.FENDU DE SE
SAt<;NER
 5 ' IL Q.EPARA\T, JE LE. DEMOLI& JN5TANTANEME

--------....
-----
---- -~)
~~ / )

VOILA QUI EST FAlT!

EXCUSEZ.- MOl . ~~ J VOUS RECONDUIS PAS .

ME VOLEQ MA VOITURE
A MON NEZ ET A MA
BARBE , C'EST TROP FORT.'

/
 QUELQUES

TINTIN .'.... TINTIN •1 .... .

WoUAH / ... \X/0 UA H .'...

CIEL·' NOUS 60MME.S

1
PERDU5
SI r~55ENCE ENFLAM-
·ME E _NOU5 REJOINT
NOTRE QAID EST
TERMiNÉ .'

-----.
;~-- L_L-21
lo l'
() 1co
@
 FEU~

CA Y EST . LA FLAMME REJOINTS L NOUS

5AUTER .'

----~~~~~----------~
@
Il MAINTENANT POU.SSE.R
NOTRE. VOITURE. JUSQU :A.U
PROCHAIN GARAGE.

JE COMMENCE A fLUTE. LA PANNE

M ' HABITUE.R. /.\ MAINTENANT!

l .
l ' AUTO

(cA GAZE~
EST·C.E LA MAGNETO OU LE5
BOUGIES? AI·JE. FONDU UNE.
BIE.LL E OU LE. CARBURATEUR
EST· IL ENCRASSE.. ,

0
JE FIN 1RAI BI EN PAR SAVOIQ
CE QUE. C' E5T

j
TINTIN , ru NE M 'AS
....,.,..--...~...-~PA~ L'AIR TRE.5 FORT
EN MECANIQUE.

---
 US N'AVONS PAS DE.
POMPE .......
UN PE.U 0 EXEQCICE EST
EXCELlENT APRE5 CETTE.
LONGUE COU EN AUTO

NE T'IMPATIENTE PAS,
VIEUX FQERE , JE SUt.s
A TOI DE. SUl E!
MERCI &EAUCOU LA ;
VOTRE COUP DONNONS MAINTENANT UN
MAIN/ COUP D'Œll AU MOTEUR.
OUI, NOUS
ALLON5
VOIQ

ME RAIT ,
COMPLIQU E.1.

81 .... E CAPOT T
DEJA REMPLI ET J~J ENCO·
RE DES PJECES •..

@
CA Y EST . LE MOTEUR CETTE AU~~- EST VRAI·
E5T EN MARCHE ..... MENT U Vf.HICU LE
SIMPLE ET PRATIQUE

11111

-)] 11111
VOS PAPIERS NE 50NT PAS
EN REGLE ! .SUIVEZ. • NOUS !
PAS EN QEGL E.
MES PAPIERS'

U'ON ME LAI
SORTIR. E.T ON VERRA

JE VA IS DE
CE PAS
DEPOSER
PLAINTE
__ , Er JE ....
 ELA LIQUE l . HUMI
QUI REGNE DANS CE CA<.
MON SIE
PA&SER
VOUS Al
LE BUT

@
MAUDIT CHIEN • VOICI TA LA BAR E DE. FER N AURA
PA5 ETE CHAUF'f"EE EN VAiN
QECOMPENSE A MON
TOUR
Dë TE SAUVE~
M i lOU .

ONT
DESAGQEABLE S
AU POS5reL E ~
OUI . REFLECHI500N5 ! ..... JE. TIENS! MA15 CELA SEMBLE
'DOl€> AVOIQ QUITfË CETrE f ETRE UN SCAPHANDRE
CELLULE DAN5 UNE HEUQE.

I'1A15 . AU foND, IL POU~OAIT D' ABORD . ENFILON5 CE

SERVI~ MES PQOJETS D. EVA· VETEMENT lM MEABLE!
·5ION, CET APPAREIL!
('EST DIFFICILE A V\SSER. ET MAINTENANT,
MAIS CEL RA TOUT DE A L'OUVRAGE, CAR
MÉME LE TEMPS PRESSE·---

VOILA UN PR.E.MIER. PAS VERS

LA LIBEQTE. !

TOI M ILOU , VA TE PQOMENEQ LA ~OUTE E5T ENFIN

A LA SUQFACE , EN M'ATTENDANT. LIBRE~
 0
••
•
0
•
0
VOICI MILOU QUI SE
DIRIGE DU MEME COr

Y • LA FICELLE
E5T SOLIDE , LA PIERRE
EST LOURDE . IL N'Y A
PLU5 QU 'A LANCER LE
TOUT!

A MOl. f
TINTIN.
 SON APPARITION ...... E.U EMENT
R.E.YE.NUS RAPIDEMENT .'....Vou~ y EfES

E VOILA ATTEINT .... A

-' -:',,'~ ..
1
1 ••
\
 ETTE HUM IDITE MA GRATIFIE.
t rUN COQYZA ..... JE SENS ... AAH
... QUE JE VAI5 ETERNUER .....
AAAAH .....
T INTIN! PAS
DE B RUIT, PA
PI TIE

L EST HEUREUX QUE VOICI UN PETIT CAILLOU POU

E 5ACH E. NAGE. R LEUR RAPPELER. MA PRESENC
ENTRE DEUX EAUX!
AINSI JE LEU.R At
ECHAPPE!
 AVEC MON~ON LA-BAS! IL EST LA·& ...:tlt
60UVENIQ!

NE5T PAS UN OHME 1 C'EST

UN DEMON .. ....... Il N'Y A R.tEN A
FAIRE CONTR..e LUi !
DE CETTE V ILLE MA GNIFIQUE QU 'ETAIT
MOSCOU, V OILA CE QUE LE5 SOVIETS
ONT FAIT : UN B OURBIER INFECT!

QUE S16Nl
D'ENFANTS MISERABLES? ....
AH! C'E5T. UNE DISTRIBUTJO
DE ~IN 6RATUITë AUX
PAUVRES Dë MOSCOU .
VOYONS COMMENT C'E.l
FONCïiON NE. !....
 51 JAMA E
CABOT ET SON

PR.ENDS CE PAIN
ET NE PLEURE
'
PLUS~
 JE VAIS ME DIS51MULE R J( 1
ET ATTENDRE ....

VOlLA QUELQU UN QUI , SANS

s · EN DOUTER • VA ME DONNE
LE MOYEN f: RENTRER~

............
 ....... NOUS MANOU S
BLE~ LE PEU QUE NOUS P05SEDONS
ERT A NOTRE PROPAGANDE: A L'E •
RANGER~!! (L F"AlJT POURTANT E.N
OUVER, SINON C EST LA FAMINE.~
.. LA SEUlE SOLUTION, C EST D'OR·
GAN15E R UNE EXPEDITION CONTRE LES
KOV1.AK5 .. ou PAYSANS QJÇHE S E.T
LE.S FORCEQ PAR L.ES ARMES A
NOu& REMETTRE LE f>l E QU.IL5
1
P055EOENT J'Ar DIT .

·HERGÉ·
 LA FAVEUR DU DESORDRE
RE5ULTANT l>U DEBARQUEMENT,
JE. VAIS ALLER. PREVENIR. LES
HA&lTANTS PU VILLAGE QU'oN
VA PiLLER. .'

OU CACHER
EO ... J 'Al TROUVE .....
MATELAS ME CHEIKHER
5 M

5 PLISSfl
DE 6RAIN
VOTRE HA·
·TELAS!
....................
LA," JLSH·
E LE
ER.ONT CER·
PAS .'
JOUEt
 MAlNTENANT ~IL NE. FAUT PAS
MOISIR ICI .~ ... LE CLIMAT E.ST
MALSAIN 1

ILA LA NUIT ET LA NEIGE.

1 SE METTENT DE LA PARTIE

EN PUl5 PLUS . FAUOR.A·l· IL

QUE JE SUC<:OMBE. 1C l !

"'' "
l •'
.,
~ .....
 n
Tt.NTlN . JE NE Peux
PLU$ TE SUIVRe
\
o•
... -'
JE SUIS . 15 . VOICI
OU BOIS MORT : ESSAYONS DE
FA'IRE DU FEU

•
•

ON DIRAIT QUE
LA NE IGE RE.ND
UN SON CREUX

TIN A 015PARU
E.T LA· SAS , QUE
SE. PA5SE.-T- IL?

A ,
 ORREUR, FIEL ET BI LE . ME VOr
1 <HANGE EN. STATUE DE
GlACE ~
ENCORE UNE
BLAGUE t>E
CE FARCEUR
DE TINTIN .1
 COMME"'T FAI RE. POUR
DELIVRER TINTIN ?
CETTE. FOIS , PLUS DE
DOUTE, JE 5UJS
PINCE '

- ----
TIENS UNE CAISSE ENFOUIE
DANS LA NElGE .' VOYONS
C:E QU.ELLE
CONTIENT.'

S ERVIR
CH OSE , C E S EL

. ... -. - ~\§,w::i
• • • 1
.,.
~ ···· ~~
..• 1.. ..
\

.,," '
\
 E VAIS 'DEVERSER. LE SEL
SUR. lA 6LACE QUI ENVE-
LOPPE. TINTIN . (ELA LE
DELIVRERA PEUT· ETQE 1

V IENS PONC TE MESURER

V EC MOl , SI TU N'ES PAS
UN LACHE!

...ERGE·
VIENS Y DONC Er FOl DE TINTIN
TU N ' IRAS PAS TE VANTER DE
ME CON TOE .'
,.--------,
LE TEMP.S D'EN
·VER MON f'1AN-
-TEAU ET JE SU
A TOI!
JE .....JE .....V...:VOU5
ME DE VOUS
RENDRE!

·HUGÉ·
IL Y DE PETITS TUYAUX MANTEAU QEMIS
SUR LA POITRINE DU CO 5AQUE · DROIT! MAINTE-
ET CHEZ ILS ONT DISPARU A _CHEVAL!

LE GALOP EST TOUT

ME. PLUS FACILE .'
EH · LA! St JE TfNAIS c ,ELOI QUI A
ROSSINANTE, DIT OU (.HE VAL QUE C' ETAIT
TU EXAGERE PLU5 NO&LE. C:ONQUE TE DE
L"HOMME.

ON M ' Y REPRENDRA
A FAIRE DE. L. EQui·
TATION .'

.. .
 MAISON MYSTERI
QUE 1- SILENCE

MOt · JE. NE. SUt S

PA5 TRES RASSUR
 TEMPETE: FA\T
RAGE ; CE N 'EST PA~
LE MOMENT DE
SOQTJQ!

JNCOHPRE·
HENSIS\.!. , CETTE
HORLOGe. A Nf
TREIZE COUPS ,
(

JE C. ... CR015
Q ... QUE JE ....
ME .SUIS... ,
..SAlSI.

@
 J ' EN AURAI LE CŒUR NET

"\0\ QUI
··· ..,.-ROUBLE

@
VOILA UNE ECHELLE METALLIQU N'Y VA PAS, TINTIN. C ' EST
1 S' ENFONCE DANS LE. PUITS TROP DANGEQEUX!
DECOUVEQT PAR. MES F"Oùll!ES
..... . CELA M ' INTRIGUE .....

LA PLUS D' UNE HEURE QUE

J ' ESSAYE VAINEMENT o·ouVRl
CETTE PORTE ,
 TRANS~RTONS·LE CHEZ' LE
MAITQE " '

S ICI S LA CACHET·
OU LENINE ,TROTZKY ET STA·
·LINE ONT AMAS5E LES
TRESORS VOLES AlJ PEU·
PLE ~ TOUT AUTOUR DE
CE REPAIRE s ·EIENDENT
D'IMMENSES S TEPPES
DESERTES PR~SQUE IN·
F RANCHISSABL E. S.
ET SI PAR FOIS UN PAY-
SAN EN f RE DANS LA
CABANE HAN IE E QU I
FORME L' ENIR.EE DE
NOT RE CAC HE.TIE , LA
PEUR LUI OTE l'ENVIE
DE POUSSER PLUS LOIN
SES INVESTIGATIONS
 OUF ..... IMPOSSIBLE DE BRISE
CES CORDES . l "E VASION EST ·
ELLE DONC IRREA
, LI SABlE

QUEL EST CE BRUIT

COUCOU .... ME VOILA ...... ILOU . COU E LE S

ME RETI EN NENT

@
 QUI AH.' BANDIT ,TU
CHEMIN DE ......____.,~~'"-J TE SAUVA 15 .'
L . EXTERIEUR

·,o

VITE , ETE/GNONS
LA LAMPE~
 E NE PUIS .SUP·
PORTER LA VUE
D'UN TEl
SPECTAClE.

RESERVE
DE BLE
EXPORTATION
PROPAGANDE

..
SOVIE.TIOUE
~

.. NSI PENDANT
RUSSE MEURT OE FAIM, DïM·
.. CAVIAR
VODKA MENSES QUANTITES DE. BLE
E'XP<lRno.na,. PARTENT A L' ETRAN<3E _R POUR
.. P~OPA611HDE
SOVlE.TtQV E
TTESTER 'DE l-A SOI·DISANT
f- ..
ICHESSE. PARADIS - -
SOVIETIQUE

TlNfiN,TA "
CURIOSITE TE
" SERA FATALE J'Al L'lM PRESSION
QU' JLVA NOUS
ARRIVE.Q. UN
GRAND MALHEUR~
 . . . "' . ,. "

..
..
..

JE VAIS RAMASSER
SON CIGARE, IL
---
SERA BIEN
ENNUYE

.. ... ..

OU COURT - IL .. .. T LE
lf SUIT, AVEC HON
CIGARE AlLUME
 - - " ILN' YA PAS UNE
SECONDE. A PE.R{)RE ...
NOU5 ALLONS SAUTER
..

..

.. TIENS?
.. UN JOli
TUBE!

VITE ....VITE .... TC TE PORTE

QUI NE S'OUVRE PAS /.1

OH~COMME
C' EST JOLI ,
TOUTES <ES
PETITES
ETINCELLES
CA Y E.5T , JE SUIS MORT .
ET CE QUE. J'ENTENDS, CE
SONT LES HURLEMENTS
AU SECOURS.
TUEZ~ MOl 1
JE
DES DAMNES .
SOUFFRE TROP!

-· -.__
.
.

DIEU SOIT LOUE

CE N' ETAIT Q UE
L' E~PLOSION D 'UNE
FUSEE!

VOILA .... ET NE RECDMMENCE PLUS PERS01'4NE DANS LE

MAINTENANT , Il FAUT SORTIR (OULOIR :TOUT VA BIEN:
tr ICI!

OUI, OUI!
ALLONS~ NOUS~
EN!.

@
CHUT .... PAS DE

ao.. • -

JE VAIS ME
FAIR.E PASSER.
POUR
L' AVIATEUR

TINTIN. TU
NE. VAS TOUT
E MEME PAS
LLEQ. EN
AVION
 EST· ll ILS NE M' ONT
PRET, CAMARADE PAS QECON NO!

---
r VA BIEN

CA GAZE ÇA . C'Esr NOTRE

RUDEMENT
BIEN~
CHANCe! UN ORAGE
ACCOUR.T VERS NOUS
Al E ~ • . LA F OUD R.E E 5 T TOM6EE.
SUR L E- MOTE UR !
DECI MENT. JE COMMENCE
A CROIRE QUE J 'Al ATTERRI
UN PEU BRUtALEMENT!

AH! Tf_ VOILA, MAINTENANT LA G

MILOU! ... TU NE EST DE REDRESSER
T' E';) PAS FAIT
DE MAL?

DE, MILOU, MAIS NE TIRE PAS

TROP FOR.T! JE. VAIS REDESCENDQE::. POUR
T AiDER A FAIRE ~E.TOMBEQ LA QUEUE DE
L · APPAREIL !

M'AIDER ! .. . IL CROIT
4/N: SANS DOUTE QUE JE
NE .SUIS PAS CAPABLE
DE FAIRE CELA TOUT
SEUL

OQ
 VOILA L' AVION RE · ENCOQE UNE 0 15 MILOU Il FAU T
·ORE 5SE , ET PAR f!:>S AYE R D ETR E.' OBEISSANT ET

\ MOl SEUL ~ - - DE NE PAS FAIRE L E CONIRAIQE

DE CE Qu ON TE DEMANDE

JE VAIS FABRIQUER. UNE JE CROIS QUE NOUS ALLO NS, A

HELICE! .SOMMES ICI POUR L"OUVRAGE
QUE LQU E. TE.MP5
AU CLAIR t>E. LA VAS·TU BIEN EUH .. ELLE. MANQUE
LUNE .... fit ME LAISSER UN PEU DE FINI • VOILA
\J Jj ,, ...~ .. J ROUPILLER.? TOUT!
E SE PASSE·T·IL ....
SSENCE. BAISSE. DE.
TAN rE

TIN IN
QUAND DONC
SERAS·TU SERIEUX?
SAIS· TU QUE c'EST
RES IMPRUDENT,
CE QUE TU FAIS· LA
?
 NS E NCOR.E UNE FOiS
L A M O A,.T 1

EST PAS EUREU X, A TON

TINTIN, DE FA IRE ENCORE DE
LLES CLOWNERIE.S !
 ... MAIS

--~.
C"ES TRES SIEN {)'AVCIQ TROUVE
MON ~OTEL . ENCOQE FAUOQAIT IL
POUVOIR. TROUVE.R lA SEA.RURE ~E.
CHAMBRE!

·HERGE·
TINTIN . .... ES- TU MORT? .. ... 't>IS · MOl
OUI OU NCt-J t1AIS REPONDS· MOl !
 ON N E MINUTES
REFLECH IR .. .. . . PASSE. CE. DElAI ,
JE VOUS ASATS ... .. .
ENCORE SECONDES ..... ET PLUS ENCORE'. 10 SECONt>ES
JANAIS ON N'ENTENDRA PARlE~ ENC ..... ???
DE TlNjÎN , REPOR.TER. !

ECHAPPE
 OE CES M SE ...~"'......
NE RECONNAITRA MILOUJ
SOU5 CE TERRIBLE DEGUI-
·SEMENT. QUE JE. VI ENS DE
TROUVE.R DANS CE DEBAR-
·RAS Ef ILS.. AURONT UNE
DE CE.S FROUSSES !

AÏE ~ AiE! IL VA
ME OEVOQER!
 RS .TU ES
BIEN SUR QUE
LE TIGRE
EST PARTI ??

IL ME SEMBlE ETRE
DEVENU VER.ITA&LEHENT
UN T\GR.E ! MA F'ERQ(ITE
NE CONNAIT PLUS DE
BORNES

HERG
 ÇA . C 'EST SIEN MA ZUT! .... UN PIEGe
VEINE ! ... TOUT A HA A LOUPS ~ ......
POURSUITE • JE N'Al JE ~UIS PRIS ....
PAS ~AIT ATTENTION
AU CHEMIN PAQCOUR.U
E.T MAINTENANT. JE
SUIS EGAQE!

ENFIN ! .... L' IMPORTANT E5T

QUE J' AIE CONSERVE LA
IL fAUT POURTANT PEAU DE: TIGRE INTACTE.~
QUE JE ME DELIVQE

GRR~..... GQR.~.(JE SUIS

SUR QU Il SONT PLEINô
?
D EPOUVANTE)
JE NE <OMP
MALGRE MO RENOS PlUS'
COMPLET D~ DEGUISEHÊ
N' ONT p TIGRE IlS
S A S LAIR •
EMOUVOIR ! DE
 MAIS JE N'Al PLUS QU ' UN DEMI
COSTUME D~ TI6RE ! JE NE M'ETON
·NE PLUS DE. LEURS RIRES. A MON
EGA~D .. ... .
JE VAIS ENLEVER. LE RESTANT l>E
LA PEAU ETALOI<S ATTENTION!

ITE ..... ALLONS

DELIVRER. TINTIN,
J& N'Al QUE TROP
TARDE
 LCH 1 s· ETAIT EVANOUI
A LA VU E DU TIGR.E, EST REVENU A LUI
ET. AU LIEU DE M'EXECUTER , M'A LAISSE
EN ME <ONDAHNANT A MOURJQ DE FAIM.

HEUREUSEMENr , OUL ..
l ' IMBECILE A
OUBLIE SES
CLEFS ~

1
LIBRE •
LIBRE ~~ - .

BE LIN
NOU5 VOICI A f>ERUN , HAl~
POURQUOI TOU5 (ES GENS
NOU5 R.EGAQDENT ·ILS ~
 CA VA .... ELLE
EST TRES VITE ... .. PENDANT
BIEN ..... QU' IL ME TOURNE
LE DO~ ,.VERSONS
QUELQUES GOUTTE.
DE CE PRECIE.UX.
LIQUIDE

QU'A -T·IL BIEN

PU VER&E R SUR
CES . FLE.URS? ... .
... ... QUEL\..E
ODEUR BIZARR-E
DE L . AIR ... DE L' A IR . .' ..SI JE ENFIN . JE RESPIRE ....... ! CETTE.
N ' AQRIVE PAS A LA FENETRE ODEUR ETAIT CE.LLE OU CHLOROFOR •
JE SUIS PERDU
1 ·ME , DONC ON A VOULU M' ENDOR.HIR
MA IS QUI CE. '' ON ,1 7 '

OH ...~ VOlLA DU BRUIT .. .. EH .. EH! LE RO ~ORME

ETAIT DE Q ITE SUPE.RI EURE
LA CL INCHE BOUGE QUELQU UN
1
CELA N 'A PAS TRAINE
CHERCHE A ENTRER ... M OS COU SERA
ALL
VITE 1
FAISONS L E. MORT~ CONTENT

U AVAIS ECHAPPE A TOUS LES

PIEGE S. 0 TINTIN • MAIS A MOl ,
BOUSTRINGOV\TCH 1 ON N' EOiA.PPE
JAMA IS !
AH .. AH 1 TU AS CR.U M 'AVOIR.!
A NOUS DEUX MAINTENANT~
BOUSTR.INGOVITCH ~
AH 1 .QUE DIT LA LETTR E. Ul
DEPASSE DE YCTR.E GILET'?
PREYENIQ
IMMEOIATEM~ NT
LA POLICE
EH BIE'N! MON AMI, JE CROIS
TINTIN NE' SE LAI5SE PA5
R.OULE.R ~ACILEMENT! ... VOYONS,
VOUS FAITES PAR.TIE I>U GUEPEOO
N ' EST ·.(E PA~? '
Z. VIT E , MONSIE
VIENS D "AQRETER
-I<EUX CRIMINEL !
 JE CROIS ÇUE C.'EST VOILA l: H OMME .. Er V O.CI
UN AGENT OU MILOU QU ' IL A (.HLOROF
GUEPEOU !

PO URV U QU E MILOU
SE R.E.V Eil-LE . . ...

POCUMENT NOU5 R.E.VELE A V EZ. AUV E L E.U E. ,

MMf E5T UN eOLCHEVISTE VOI(t LES ~ 0 . 000 M A R r<5 DE. RE-
Q U.IL. AV A\T L'INTENTION COMPEN5 PROMIS PO UR. L-A
FAIRE. SAUTER A LA OYNA· CAPTURE DE. CE (. R.I MINEL!
- ·- · ~'......... MITE TOUTE.S L.E. !:>
PHALE~ D 'EUROPE

HE IN ," NOUS,.
AYONS BIEN
TRAVAILLE
E.T MAINTEN~NT, MILOU, PUISQUE
NOUS AVONS .DE L' ARGE.NT' EN
ROUTE. ...... POUR LA RUS~IE.!
NOUS A ENCOR E BEAUCOUP
A EN DIR.E !

ET VOUS SEQ.EZ (.ONT ENT DE

(ETTE VOITURE QUI EN PALlE.~.
FAIT l>U ISO A L'HEUIU .
.JUSTE DE QU
CASSER LA FI
QUOI~

AH ~ C' EST VRAI

J ' OU8LIAI5 JE DOt~
OE NOUVEAU AC ~E·
-TER OES Vt TE.MENT.S
.,___,..,.__,..,.._R,US5E5!
 ALLONS, MON AMI,
EN VOITURE ... .

QUE SIGNIFIE ? DE LA ET SURTOUT QUE. DE PAREILS

DE.SOBEJSSANCE A PRESE NT? FAITS NE SE REPRODUISENT PLUS
ALLONS . EMBARQUEZ .. .... UN BON CHIEN OBEIT TOUJOURS
 N VOILA FAÇONS ... .
DRESSE P!.<OCES- VERBA L PO
AVOIR SAUTE 5UR. UN TRAIN EN
MARCHE
NE VOUS EN FAITES
PAS, JE PAIERAI
TOUS LES FRAIS

JE CROIS QU . IL VAUr MIEUX NE PAS INSISTER . HERCE

RENTRONS DONC A BRUXELLES LA , J E
PReNDRAI l.)N REPOS BIEN MERITE AVANT DE
COURIR D' AUTRE.S AVENTURES .....
1
FINIS ,LES 'DAN6ERS
NOTRE VIE AVENTUREUSE
E.ST .BIEN TEQMINEE'

---.

----
JE ME DEMANDE SI QUELQU'UN HOURRAH ! VOl Cl lA FRONTIER.E
M 'ATTENDRA A LA GARE ?... BELGE !!

CElA FAIT TELLEMENT PLAISIR

DE SE R.E.TR.OUVER. EN BELGIQUE
N' EST- CE PAS, MilOU ?
TR.A .... LA .... LALALA ...... .

ET A PRESENT, CE TINTIN EST UN EGOISTE :

PETIT COUP DE IL VOUDRA\T QUE LUI SEULENE
BROSSE SO)T BEAU POUR RENTRER
CROIT SANS DANS NOTRE &ONt-tE VILLE
DOUTE ErRE LE
SEUL A DEVOIR
SE PEIGNER
MILOU .. .. MILOU ! .... NOUS AQRIVON
A LIEGE .....

ET VOICI TIRLEMONT!~~