Algeria Penal Code (2012)

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
PPR
RE
ESSIID
DE
EN
NC
CE
ED
DE
EL
LA
AR
RE
EPPU
UB
BL
LIIQ
QU
UE
E
____________________________
SSeeccrrttaarriiaatt G
Gnnrraall dduu G
Goouuvveerrnneem
meenntt
________________
_________________________________________________ Anne 2012
SOMMAIRE
INTITULE
A r t ic le s
Pa g e
1-60 bis 1
1-25
4 -2 6
1 -1 4
5-18 bis 3
1-12
5-5 bis
1-3
5 bis 1 5 bis 6
Chapitre II - Peines accessoires
6-8
Chapitre III - Peines complmentaires
9-18
5-10
18 bis -18 bis3
11-12
19-26
12-14
27-60 bis 1
14-25
27-40
14-15
Chapitre I - Classification des infractions
27-29
14
Chapitre II Tentative
30-31
14
Chapitre III - Concours dinfractions
32-38
15
Chapitre IV - Les faits justificatifs
39-40
15
41-60 bis 1
15-25
41-46
15-16
47-51bis
16-17
52-60 bis 1
17-25
52
17
53-53 bis 8
17-20
54-60
20-24
60 bis 60 bis 1
24-25
61-468
25-147
Livre troisime - Crimes et dlits et leur sanction
61-439
25-131
Titre I - Crimes et dlits contre la chose publique
61-253 bis
25-71
61-96 bis
25-34
61-64
25-26
65-76
26-28
77-83
28-29
84-87
30
87 bis 87 bis 10
30-32
PREMIERE PARTIE PRINCIPES GENERAUX

Livre Premier - Peines et mesures de sret
Titre premier - Des peines applicables aux personnes physiques
Chapitre I - Peines principales
Chapitre I bis Le travail dintrt gnral
Titre I bis - Des peines applicables aux personnes morales

Titre II -Les mesures de sret
Livre deuxime - Faits et personnes punissables

Titre I - Linfraction
Titre II - Lauteur de linfraction

Chapitre I - Les participants linfraction
Chapitre II - La responsabilit pnale
Chapitre III - Lindividualisation de la peine
Section 1 - Excuses lgales
Section 2 Circonstances attnuantes
Section 3 - La rcidive
Section 4 La priode de sret
DEUXIEME PARTIE - INCRIMINATIONS
Chapitre I - CRIMES ET DELITS CONTRE LA SURETE DE LETAT

Section I - Crimes de trahison et despionnage
Section II - Autres atteintes la dfense nationale ou lconomie
nationale
Section III - Attentats, complots et autres infractions contre
lautorit de lEtat et lintgrit du territoire national
Section IV - Crimes tendant troubler lEtat par le massacre ou la
dvastation
Section 4 bis - Des crimes qualifis dactes terroristes ou subversifs
i
INTITULE
A r t ic le s
Pa g e
88-90
32-33
91-96 bis
33-34
Chapitre II - Attroupements
97-101
35-36
Chapitre III - Crimes et dlits contre la Constitution
102-118
36-41
Section I - Infractions lectorales
102-106
36-37
Section II - Attentats la libert
107-111
37-38
Section III - Coalition de fonctionnaires
112-115
38-39
Section IV - Empitement des autorits administratives et judiciaires
116-118
40-41
119-143
41-49
Section I - Dtournement et concussions
119-125
41-44
Section II - Corruption et trafic dinfluence
126-134
44-47
Section III - Abus dautorit
135-140
47-48
135-137 bis
47-48
138-140
48
141-142
48
143
49
144-175 bis
49-57
144-149
49-52
150-154
52
155-159
52-53
160-160 bis 8
53-54
161-164
54-55
165-169
55
170-175 bis
56-57
175 bis 1
57
176-196 bis
58-61
176-182
58-59
Section II - La rbellion
183-187 bis
59-60
Section III - Les vasions
188-194
60-61
195-196 bis
61
197-253 bis
62-71
Section I - Fausse monnaie
197-204
62-63
Section II - La contrefaon des sceaux de lEtat et des poinons,

timbre et marques
205-213
63-65
Section V - Crimes commis par la participation un mouvement

insurrectionnel
Section VI - Dispositions diverses
Chapitre IV - Crimes et dlits contre la paix publique
1 - Abus dautorit contre les particuliers

2 - Abus dautorit contre la chose publique
Section IV - Exercice de lautorit publique illgalement anticip ou
prolong
Section V - Aggravation des peines pour certains crimes et dlits
Commis par des fonctionnaires ou officiers publics
Chapitre V - Crimes et dlits commis par les personnes contre lordre
public
Section I - Outrages et violences fonctionnaires et institutions de
lEtat
Section II - Infractions relatives aux spultures et au respect d aux
morts
Section III - Bris de scells et enlvements de pices dans les dpts
publics
Section IV - Profanation et dgradation
Section V - Crimes et dlits des fournisseurs de larme
Section VI - Infractions la rglementation des maisons de jeux, des
loteries et des maisons de prts sur gages
Section VII - Infractions relatives lindustrie, au commerce et aux
enchres publiques
Section VIII - Infractions commises contre les lois et rglements
relatifs la sortie du territoire national
Chapitre VI - Crimes et dlits contre la scurit publique
Section I - Association de malfaiteurs et assistance aux criminels
Section IV - La mendicit et le parasitisme

Chapitre VII - Les faux
ii
INTITULE
A r t ic le s
Pa g e
Section III - Faux en criture publique ou authentique
214-218
65-66
Section IV - Faux en criture prive, de commerce ou de banque
219-221
66
Section V - Faux commis dans certains documents administratifs et

certificats
222-229
66-68
Section VI - Dispositions communes
230-231
68
Section VII - Faux tmoignages et faux serments
232 - 241
68-69
242 - 253 bis
69-71
254 - 417 bis 3
71-119
254 - 303 bis 41
71-87
254 - 283
71-77
254-263 quater
264-276 bis
277-283
71-72
73-77
77
Section II - Menaces
284-287
78
Section III - Homicide et blessures involontaires
288-290
78
291-295 bis
79-80
296 -303 bis 3
80-83
Section V bis - La traite des personnes
303 bis4-303 bis15
84-85
Section V bis 1 - Le trafic dorganes
303bis16-303bis29
85-86
Section V bis 2 - Le trafic illicite de migrants
303bis30-303bis41
86-87
304 -349 bis
88-99
304 -313
88-89
314-320 bis
89-90
321
90
322 - 329 bis
91-92
Section V - Labandon de famille
330 - 332
92-93
Section VI - Attentats aux murs
333 - 341 bis 1
93-95
342 - 349 bis
96-99
350 -417 bis 3
99-119
Section I - Vols et extorsions
350 - 371 bis
99-105
Section II - Lescroquerie et lmission de chque sans provision
372 - 375 bis
105-106
Section III - Abus de confiance
376 - 382bis 1
106-108
383 - 385
108-109
386
109
387 - 389
110
389 bis - 389 nonis
110-111
Section VIII - Lusurpation ou lusage irrgulier de fonctions, de

titres ou de noms
Titre II - Crimes et dlits contre les particuliers
Chapitre I - Crimes et dlits contre les personnes
Section I - Meurtres et autres crimes capitaux et violences
volontaires
1) Meurtre, assassinat, parricide, infanticide, empoisonnement
2) Violences volontaires
3) Crimes et dlits excusables
Section IV - Des atteintes la libert individuelle et linviolabilit

du domicile; du rapt
Section V - Atteintes portes lhonneur et la considration des
personnes et violation des secrets
Chapitre II - Crimes et dlits contre la famille et les bonnes moeurs

Section I - Lavortement
Section II - Lexposition et le dlaissement des enfants ou des
incapables
Section III - Crimes et dlits tendant empcher lidentification de
lenfant
Section IV - Lenlvement et la non reprsentation des mineurs
Section VII - Excitation de mineurs la dbauche et prostitution

Chapitre III - Crimes et dlits contre les biens
Section IV - La banqueroute
Section V - Atteinte aux biens immeubles
Section VI - Le recel de choses
Section VI bis - Du blanchiment de capitaux
iii
INTITULE
A r t ic le s
Pa g e
390 - 394
112
394 bis -394 nonis
113
395 - 417 bis 3
114-119
418 - 428
119-125
418 - 428
119-125
429 - 439
126-131
440 - 468
132-147
440 - 445
132-136
440 - 445
132-136
Section I - Contraventions relatives lordre public
440 - 440 bis
132
Section II - Contraventions relatives la scurit publique
441- 441 bis
132-133
Section III - Contraventions relatives aux personnes
442 - 442 bis
134-135
Section IV - Contraventions relatives aux animaux
443
135
Section V - Contraventions relatives aux biens
444
135
Section VI - Contraventions relatives la voirie
444 bis
136
445
136
446-465
136-146
446-450
136-138
Section I - Contraventions relatives la voirie
446
136
Section II - Contraventions relatives aux personnes
447
137
Section III - Contraventions relatives aux bonnes murs
448
137
Section IV - Contraventions relatives aux animaux
449
137
Section V - Contraventions relatives aux biens
450
138
451-458
139-143
Section 1 - Contraventions relatives lordre public
451-452
139-140
453-454
140-141
Section III - Contraventions relatives la voirie
455
142
Section IV - Contraventions relatives aux personnes
456
142
Section V - Contraventions relatives aux animaux
457
143
Section VI - Contraventions relatives aux biens
458
143
459-464
144-146
459
144
460-461
144
Section VII - Atteintes la proprit littraire et artistique

Section VII bis - Des atteintes aux systmes de traitement
automatis de donnes
Section VIII - Des destructions, des dgradations et dommages; du
dtournement de moyens de transports
Titre III - Autres atteintes au bon fonctionnement de lconomie nationale
et des tablissements publics
Chapitre I Atteintes au droit de participation des travailleurs la
constitution et au fonctionnement des organes d'autogestion
Titre IV - Des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications
des substances alimentaires et mdicamenteuses
Livre quatrime - Les contraventions et leur sanction

Titre I - Contraventions de premire catgorie
Chapitre I - Classe unique des contraventions de premire catgorie
Section VII - Sanction de la rcidive des contraventions de premire

catgorie
TITRE II - Contravention de deuxime catgorie
Chapitre I - Premire classe des contraventions de la deuxime catgorie
Chapitre II - Deuxime classe des contraventions de la deuxime

catgorie
Chapitre III - Troisime classe des contraventions de deuxime

catgorie
Section I - Contraventions relatives lordre public
iv
INTITULE
A r t ic le s
Pa g e
Section III - Contraventions relatives la voirie et lhygine

publique
462
145
Section IV - Contraventions relatives aux personnes
463
145
Section V - Contraintes relatives aux biens
464
146
465
146
466
147
467-468
147
Chapitre IV - Sanction de la rcidive des contraventions de deuxime

catgorie
Titre III - Dispositions communes aux diverses contraventions
DISPOSITIONS GENERALES
Ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal, modifie et complte.

Le Chef du Gouvernement, Prsident du Conseil des ministres,
- Sur le rapport du ministre de la justice, garde des sceaux,
- Vu lordonnance n 65-278 du 22 Rajab 1385 correspondant au 16 novembre 1965 portant
organisation judiciaire ;
Ordonne :
PREMIERE PARTIE
PRINCIPES GENERAUX
DISPOSITIONS PRELIMINAIRES
Article. 1er - Il ny a pas dinfraction, ni de peine ou mesures de sret sans loi.

Art. 2. - La loi pnale nest pas rtroactive, sauf si elle est moins rigoureuse.
Art. 3. - La loi pnale sapplique toutes les infractions commises sur le territoire de la Rpublique.
Elle sapplique galement aux infractions commises ltranger lorsquelles relvent de la
comptence des juridictions rpressives algriennes en vertu des dispositions du code de procdure
pnale.
LIVRE PREMIER
PEINES ET MESURES DE SURETE
Art. 4. (Modifi) - Les infractions sont sanctionnes par des peines et prvenues par des mesures de
sret.
Les peines principales sont celles qui peuvent tre prononces sans tre adjointes aucune autre.
Les peines complmentaires sont celles qui ne peuvent tre prononces sparment d'une peine
principale, sauf drogation expresse prvue par la loi. Elles sont obligatoires ou facultatives.
Les mesures de sret ont un but prventif.
Les individus condamns pour une mme infraction sont, sous rserve des dispositions des articles
310 alina 4 et 370 du code de procdure pnale, tenus solidairement des restitutions, des rparations
civiles et des frais de justice. (1)
TITRE PREMIER
DES PEINES APPLICABLES AUX PERSONNES PHYSIQUES (2)
Chapitre I
Peines principales
Art. 5. (Modifi) - Les peines principales en matire criminelle sont :
1 - La mort ;
2 - la rclusion criminelle perptuit ;

3 - la rclusion criminelle temps pour une dure de cinq (5) vingt (20) ans.
Les peines principales en matire dlictuelle sont :
1 - Lemprisonnement de plus de deux (2) mois cinq (5) ans, sauf dans le cas o la loi dtermine
dautres limites;
2 - l'amende de plus de vingt mille (20.000) DA.
Les peines principales en matire contraventionnelle sont :
1 - Lemprisonnement dun (1) jour au moins deux (2) mois au plus ;
2 - l'amende de deux mille (2.000) DA vingt mille (20.000) DA. (3)
_________________
(1) Modifi par la loi n 06-23 du 20 dcembre 2006 (JO n 84, p.10)
Complt par un alina 5, en vertu de lordonnance n 69-74 du 16 septembre 1969 (JO n 80, p.864).
- Les individus condamns pour une mme infraction sont, sous rserve des dispositions de larticle 310 alina 4 et 370 du
code de procdure pnale, tenus solidairement des amendes, des restitutions, des rparations civiles et des frais.
Rdig en vertu de lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966 comme suit :
- Les infractions peuvent tre sanctionnes par des peines et prvenues par des mesures de sret.
Les peines sont principales, lorsquelles peuvent tre prononces sans tre adjointes aucune autre.
Elles sont accessoires quand elles sont la consquence dune peine principale. Elles nont pas tre prononces et
sappliquent de plein droit.
Les peines complmentaires ne peuvent tre prononces sparment dune peine principale.
Les mesures de sret ont un but prventif ; elles sont personnelles ou relles.
(2) Lintitul du titre I, a t remplac par la loi n 04-15 du 10 novembre 2004(JO n 71, p.7).
Rdig en vertu de lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966 comme suit : "PEINES".
Modifi par la loi n 04-15 du 10 novembre 2004(JO n 71, p.7), il tait rdig comme suit :
- Les peines principales en matire criminelle sont :
1- La mort ;
2- La rclusion perptuelle ;
3- La rclusion temps pour une dure de cinq (5) vingt (20) ans.
Les peines de rclusion ne sont pas exclusives dune peine damende.
1- Lemprisonnement de plus de deux (2) mois cinq (5) ans, sauf dans le cas o la loi dtermine dautres limites,
2- Lamende de plus de 2.000 DA.
1- Lemprisonnement dun (1) jour au moins deux (2) mois au plus ;
2- Lamende de 20 2.000 DA.
Modifi par la loi n 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p. 206), il tait rdig comme suit :
1- La mort ;
1- Lemprisonnement de plus de deux (2) mois cinq (5) ans, sauf dans le cas o la loi dtermine dautres limites ;
1- La mort ;
1-Lemprisonnement de plus de deux (2) mois cinq (5) ans, sauf dans les cas o la loi dtermine dautres limites ;
Art. 5 bis. (Nouveau) - Les peines de rclusion temps ne sont pas exclusives d'une peine d'amende.
(1)
Chapitre 1 bis (2)
Le travail dintrt gnral
Art. 5 bis 1. - La juridiction peut remplacer la peine demprisonnement prononce par
laccomplissement par le condamn, pour une dure de quarante (40) heures six cents (600) heures sur
la base de deux (2) heures pour chaque jour demprisonnement, dun travail dintrt gnral non
rmunr dans un dlai qui ne peut excder dix-huit (18) mois au profit dune personne morale de droit
public et ce, lorsque les conditions suivantes sont runies :
1. le prvenu na pas dantcdents judiciaires,
2. le prvenu a 16 ans au moins au moment de la commission des faits incrimins,
3. la peine prvue pour linfraction commise ne dpasse pas trois (3) ans demprisonnement,
4. la peine prononce ne dpasse pas un (1) an demprisonnement.
La dure du travail dintrt gnral prononce lencontre dun mineur ne peut tre infrieure vingt
(20) heures et ne peut excder trois cents (300) heures.
La peine de travail dintrt gnral est prononce en prsence du condamn. La juridiction doit avant
le prononc de ladite peine linformer de son droit de laccepter ou de la refuser ; mention en est faite
dans le jugement.
Art. 5 bis 2. - Le condamn est averti quen cas de violation des obligations rsultant de lexcution
de la peine de travail dintrt gnral, la peine laquelle a t substitu le travail dintrt gnral sera
excute son encontre.
Art. 5 bis 3. - Le juge dapplication des peines veille lapplication de la peine de travail dintrt
gnral et statue sur les difficults qui peuvent survenir. Il peut pour des raisons de sant, familiales ou
sociales, surseoir lapplication de la peine de travail dintrt gnral.
Art. 5 bis 4. - Lorsque sans excuse valable le condamn ne respecte pas les obligations rsultant de la
peine de travail dintrt gnral, le juge dapplication des peines avise le ministre public leffet de
prendre les dispositions ncessaires lexcution de la peine demprisonnement prononce son
encontre.
Art. 5 bis 5. - Le travail dintrt gnral est soumis aux dispositions lgislatives et rglementaires
relatives lhygine, la scurit, la mdecine du travail et la scurit sociale.
Art. 5 bis 6. - La condamnation la peine de travail dintrt gnral est excute ds que la dcision
est devenue dfinitive.
______________________
(1) Ajout par la loi n 06-23 du 20 dcembre 2006 (JO n 84, p.10)
(2) Le chapitre 1 bis comportant les articles 5 bis 1 5 bis 6 a t ajout par la loi n 09-01 du 25 fvrier 2009 (JO n 15, p.3).
Chapitre II
Peines accessoires
Article. 6.
Abrog (2)
Article. 7.
Abrog (3)
Article. 8.
Abrog (4)
_________________
(2) Abrog par la loi n 06-23 du 20 dcembre 2006 (JO n 84, p.24)
- Les peines accessoires sont linterdiction lgale et la dgradation civique.
Elles ne sattachent quaux peines criminelles.
- Linterdiction lgale prive le condamn durant lexcution de la peine principale de lexercice de ses droits patrimoniaux ;
ses biens sont administrs dans les formes prvues en cas dinterdiction judiciaire.
Modifi par la loi n 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p.206), il tait rdig comme suit :
- La dgradation civique consiste :
1- dans la destitution et lexclusion des condamns de toutes fonctions ou emplois suprieurs, du parti ou de lEtat, ainsi
que de tous emplois en rapport avec linfraction ;
2- dans la privation du droit dtre lecteur ou ligible, et, en gnral, de tous les droits civiques et politiques ;
3- dans lincapacit dtre assesseur-jur, expert, de servir de tmoin dans tous actes et de dposer en justice autrement
que pour y donner de simples renseignements ;
4- dans lincapacit dtre tuteur ou subrog tuteur si ce nest pas de ses propres enfants ;
5- dans la privation du droit de porter des armes, denseigner, de diriger une cole ou dtre employ dans un
tablissement denseignement titre de professeur, matre ou surveillant.
- La dgradation civique consiste :
1- dans la destitution et lexclusion des condamns de toutes fonctions publiques
et de tous emplois ou offices publics et dans linterdiction de les exercer ;
2- dans la privation du droit dtre lecteur ou ligible et, en gnral, de tous les droits civiques et politiques et du droit de
porter toute dcoration ;
3- dans lincapacit dtre assesseur-jur, expert, de servir de tmoins dans tous actes et de dposer en justice autrement
que pour y donner de simples renseignements ;
4- dans lincapacit dtre tuteur ou subrog tuteur, si ce nest de ses propres enfants ;
5- dans la privation du droit de porter des armes, denseigner, de diriger une cole, ou dtre employ dans un
tablissement denseignement titre de professeur, matre ou surveillant.
La dgradation civique ne sapplique que pendant dix annes compter de la libration du condamn.
Chapitre III
Peines complmentaires
Art. 9. (Modifi) - Les peines complmentaires sont :
1 - l'interdiction lgale,
2 - l'interdiction d'exercer les droits civiques, civils et de famille,
3 - l'assignation rsidence,
4 - l'interdiction de sjour,
5 - la confiscation partielle des biens,
6 - l'interdiction temporaire d'exercer une profession ou une activit,
7 - la fermeture d'un tablissement,
8 - l'exclusion des marchs publics,
9 - l'interdiction d'mettre des chques et/ou d'utiliser des cartes de paiement,
10 - le retrait, la suspension du permis de conduire ou l'annulation avec l'interdiction de solliciter la
dlivrance d'un nouveau permis,
11- le retrait du passeport,
12 - la diffusion ou l'affichage du jugement ou de la dcision de condamnation. (1)
Art. 9 Bis. (Nouveau) - En cas de condamnation une peine criminelle, le tribunal prononce
obligatoirement l'interdiction lgale qui consiste empcher le condamn d'exercer ses droits
patrimoniaux durant l'excution de la peine principale.
Ses biens sont administrs dans les formes prvues pour l'interdiction judiciaire. (2)
_________________
Modifi par la loi n 89-05 du 25 avril 1989(JO n 17, p.373), il tait rdig comme suit :
- Les peines complmentaires sont :
1- Lassignation rsidence ;
2- Linterdiction de sjour ;
3- Linterdiction dexercer certains droits ;
4- La confiscation partielle des biens ;
5- La dissolution dune personne morale ;
6- La publicit de la condamnation.
Rdig par lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966 comme suit :
- Les peines complmentaires sont :
1- La relgation ;
2- Lassignation rsidence ;
3- Linterdiction de sjour ;
4- Linterdiction d'exercer certains droits ;
5- La confiscation partielle des biens ;
6- La dissolution dune personne morale ;
7- La publicit de la condamnation.
Art. 9 Bis1. (Nouveau) - L'interdiction d'exercer les droits civiques, civils et de famille consiste en :
1 - la rvocation ou l'exclusion de toutes fonctions et emplois publics en relation avec le crime ;
2 - la privation du droit d'tre lecteur ou ligible et du droit de porter toute dcoration ;
3 - l'incapacit d'tre assesseur- jur, expert, de servir de tmoin dans tout acte et de dposer en
justice autrement que pour y donner de simples renseignements ;
4 - la privation du droit de porter des armes, d'enseigner, de diriger une cole ou d'tre employ
dans un tablissement d'enseignement titre de professeur, matre ou surveillant ;
5 - l'incapacit d'tre tuteur ou curateur ;
6 - la dchance totale ou partielle des droits de tutelle.
En cas de condamnation une peine criminelle, le juge doit ordonner l'interdiction pour une dure
de dix (10) ans au plus, d'un ou de plusieurs des droits viss ci-dessus. Cette dure prend effet
compter du jour de l'expiration de la peine principale ou de la libration du condamn. (1)
Article 10
Abrog (2)
Art. 11. (Modifi) - L'assignation rsidence consiste dans l'obligation faite un condamn de
demeurer dans une circonscription territoriale dtermine par le jugement. Sa dure ne peut tre
suprieure cinq (5) ans.
L'obligation de rsidence prend effet compter du jour de l'expiration de la peine principale ou de la
libration du condamn.
La condamnation est notifie au ministre de l'intrieur qui peut dlivrer des autorisations temporaires
de dplacement en dehors de la circonscription vise l'alina prcdent.
La personne, qui contrevient une mesure d'assignation rsidence, est punie de trois (3) mois trois
(3) ans d'emprisonnement et d'une amende de vingt cinq mille (25.000 DA) trois cents mille (300.000
DA). (3)
_________________
(2) Abrog par la loi n 89-05 du 25 avril 1989(JO n 17, p.373).
- La relgation consiste en linternement pour une dure indtermine des rcidivistes viss larticle 60 du prsent code
dans un tablissement de radaptation sociale.
Toutefois, elle nest pas applicable aux femmes, quel que soit leur ge, ni aux personnes de plus de soixante (60) ans ou de
moins de dix-huit (18) ans au moment de linfraction.
Les condamnations prononces contre le mineur de dix-huit (18) ans ne compteront pas pour la relgation.
- La relgation consiste en linternement pour une dure indtermine de certains rcidivistes dans un tablissement de
radaptation sociale.
Complt par un nouvel alina 3 en vertu de lordonnance n 69-74 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.864).
- Lassignation rsidence consiste dans lobligation faite un condamn de demeurer dans une circonscription territoriale
dtermine par le jugement. Sa dure ne peut tre suprieure cinq (5) ans. Lobligation de rsidence prend effet compter
du jour de lexpiration de la peine principale ou de la libration du condamn.
La condamnation est notifie au ministre de lintrieur qui peut dlivrer des autorisations temporaires de dplacement
lintrieur du territoire.
Lassign rsidence qui contrevient ou se soustrait une mesure dassignation rsidence est puni dun
emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans.
- Lassignation rsidence consiste dans lobligation faite un condamn de demeurer dans une circonscription territoriale
dtermine par le jugement. Sa dure ne peut tre suprieure cinq (5) ans. Lobligation de rsidence prend effet compter
du jour de lexpiration de la peine principale ou de la libration du condamn.
La condamnation est notifie au ministre de lintrieur qui peut dlivrer des autorisations temporaires de dplacement
lintrieur du territoire.
Art. 12. (Modifi) - L'interdiction de sjour consiste dans la dfense faite un condamn de paratre
dans certains lieux. Sa dure ne peut tre suprieure cinq (5) ans en matire dlictuelle et dix (10) ans
en matire criminelle, sauf drogation lgale.
Lorsque l'interdiction de sjour accompagne une peine privative de libert, elle s'applique compter
du jour o la privation de libert a pris fin ou du jour de la libration du condamn.
Si la personne frappe d'interdiction est place en dtention, la priode de privation de libert n'est pas
dduite de la dure de l'interdiction de sjour.
L'interdit de sjour, qui contrevient une mesure d'interdiction de sjour, est puni d'un
emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et d'une amende de vingt cinq mille (25.000 DA) trois
cent mille (300.000 DA). (1)
Art. 13. (Modifi) - L'interdiction de sjour peut tre prononce en cas de condamnation pour crime
ou dlit.
Lorsqu'elle est prvue par la loi, la peine d'interdiction du territoire national peut tre prononce,
titre dfinitif ou pour une dure de dix (10) ans au plus, l'encontre de tout tranger coupable d'un crime
ou d'un dlit.
Lorsque ladite interdiction accompagne une peine privative de libert, son application est suspendue
pendant le dlai d'excution de cette peine. Elle reprend, pour la dure fixe par la dcision de
condamnation, compter du jour o la peine principale a pris fin ou du jour de la libration du condamn.
L'interdiction du territoire national entrane la reconduite du condamn tranger la frontire
immdiatement, ou l'expiration de la peine d'emprisonnement ou de rclusion.
L'tranger qui contrevient une mesure d'interdiction de sjour, prononce son encontre, est puni
d'un emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et d'une amende de vingt cinq mille (25.000 DA)
trois cent mille (300.000 DA). (2)
Art. 14. (Modifi) - Lorsqu'il prononce une peine dlictuelle, le tribunal peut, dans les cas dtermins
par la loi, interdire au condamn l'exercice d'un ou de plusieurs des droits civiques viss l'article 9 bis1
et ce, pour une dure n'excdant pas cinq (5) ans.
Cette peine s'applique compter du jour o la privation de libert a pris fin ou du jour de la libration
du condamn. (3)
_______________
Complt par un nouvel alina en vertu de lordonnance n 69-74 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.864).
- Linterdiction de sjour consiste dans la dfense faite un condamn de paratre dans certains lieux. Sa dure ne peut tre
suprieure cinq (5) ans, en matire dlictuelle et dix (10) ans en matire criminelle, sauf drogation lgale.
Les effets et la dure de cette interdiction ne commencent quau jour de la libration du condamn et aprs que larrt
dinterdiction de sjour lui ait t notifi.
Linterdit de sjour qui contrevient ou se soustrait une mesure dinterdiction de sjour est puni dun emprisonnement de
trois (3) mois trois (3) ans.
- Linterdiction de sjour consiste dans la dfense faite un condamn de paratre dans certains lieux. Sa dure ne peut tre
suprieure cinq (5) ans en matire dlictuelle et dix (10) ans en matire criminelle, sauf drogation lgale.
Les effets et la dure de cette interdiction ne commencent quau jour de la libration du condamn et aprs que larrt
dinterdiction de sjour lui ait t notifi.
- Linterdiction de sjour peut toujours tre prononce en cas de condamnation pour crime ou pour dlit.
- Lorsquils prononcent une peine dlictuelle, les tribunaux peuvent, dans les cas dtermins par la loi, interdire au
condamn lexercice dun ou plusieurs des droits viss larticle 8 pour une dure nexcdant pas cinq (5) ans.
Art. 15. (Modifi) - La confiscation consiste dans la dvolution dfinitive l'Etat d'un ou de plusieurs
biens dtermins ou, dfaut, de leur contrepartie en valeur.
Toutefois, ne sont pas susceptibles de confiscation :
1 - le local usage d'habitation ncessaire au logement du conjoint, des ascendants et descendants du
premier degr du condamn, lorsque le local tait effectivement occup par eux, au moment de la
constatation de l'infraction et condition qu'il ne s'agisse pas d'un bien mal acquis ;
2 - les biens cits aux alinas 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 de l'article 378 portant code de procdure civile ;
3 - les revenus ncessaires la subsistance du conjoint et des enfants du condamn ainsi que des
ascendants sa charge. (1)
Article. 15 bis.
Abrog
(2)
Art. 15 bis 1. (Nouveau) - En cas de condamnation pour crime, le tribunal ordonne la confiscation
des objets qui ont servi ou devaient servir l'excution de l'infraction, ou qui en sont les produits, ainsi
que des dons ou autres avantages qui ont servi rcompenser l'auteur de l'infraction, sous rserve des
droits des tiers de bonne foi.
En cas de condamnation pour dlit ou contravention, la confiscation des objets viss l'alina
prcdent, est ordonne obligatoirement, dans les cas o cette peine est prvue expressment par la loi et
ce, sous rserve des droits des tiers de bonne foi. (3)
__________________
Modifi par la loi n 90-15 du 14 juillet 1990(JO n 29, p.821), il tait rdig comme suit :
- La confiscation consiste dans la dvolution dfinitive, lEtat, dun ou plusieurs biens dtermins.
1- le local usage dhabitation ncessaire au logement du conjoint, des ascendants et descendants du premier degr du
condamn, lorsque le local tait effectivement occup par eux, au moment de la constatation de linfraction et condition
quil ne sagisse pas dun bien mal acquis ;
2- les biens viss aux alinas 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 de larticle 378 du code de procdure civile ;
3- les revenus ncessaires la subsistance du conjoint et des enfants du condamn ainsi que des ascendants sa charge.
En cas de condamnation pour crime, le tribunal peut ordonner la confiscation, sous rserve des droits des tiers de bonne foi,
des objets qui ont servi ou devaient servir lexcution de linfraction ou qui en sont les produits, ainsi que des dons ou
autres avantages qui ont servi rcompenser lauteur de linfraction.
En cas de condamnation pour dlit ou contravention, la confiscation vise lalina prcdent, ne peut tre ordonne que
dans les cas prvus par une disposition expresse de la loi.
L'alina 1er a t complt par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.612), il tait rdig comme suit :
- La confiscation consiste dans la dvolution dfinitive, lEtat, dun ou plusieurs biens dtermins.
1- le local usage dhabitation ncessaire au logement du conjoint et des enfants du condamn, lorsque ce local tait
effectivement occup par eux au moment de la constatation de linfraction et la condition quil ne sagisse pas dun bien
mal acquis ;
2- les biens viss aux alinas 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 de larticle 378 du code de procdure civile ;
3- les revenus ncessaires la subsistance du conjoint et des enfants du condamn ainsi que des ascendants sa charge.
En cas de condamnation pour crime, le tribunal peut ordonner la confiscation, sous rserve des droits des tiers de bonne
foi, des objets qui ont servi ou devaient servir lexcution de linfraction ou qui en sont les produits, ainsi que des dons ou
autres avantages qui ont servi rcompenser lauteur de linfraction.
- La confiscation consiste dans lattribution lEtat dun ou plusieurs biens dtermins. En cas de condamnation pour
crime, le juge peut ordonner la confiscation, sous rserve des droits des tiers, des objets qui ont servi ou devaient servir
lexcution de linfraction ou qui en sont les produits, ainsi que des dons ou autres avantages qui ont servi ou devaient servir
rcompenser lauteur de linfraction.
Ajout par la loi n 90-15 du 14 juillet 1990 (JO n 29, p.822), il tait rdig comme suit :
- En cas de condamnation pour lune des infractions vises aux articles 119, 162, 172, 173, 175, 382, 422 bis et 426 bis du
prsent code, la juridiction de jugement peut prononcer la confiscation, dans les conditions prvues larticle 15, alina 3 cidessus.
Art. 15 bis 2. (Nouveau) - Sont rputes tiers de bonne foi, les personnes n'ayant pas elles mmes t
poursuivies ou condamnes pour les faits ayant entran la confiscation, et dont le titre de proprit ou de
dtention est rgulier et licite sur les objets susceptibles de confiscation. (1)
Art. 16. (Modifi) - La confiscation des objets dont la fabrication, l'usage, le port, la dtention ou la
vente constitue une infraction, ainsi que les objets qualifis par la loi ou la rglementation de dangereux
ou nuisibles, doit tre prononce.
Dans ce cas, la confiscation est applique comme mesure de sret et quelle que soit la dcision
rendue sur l'action publique. (2)
Art. 16 bis. (Nouveau) - L'interdiction d'exercer une profession ou une activit peut tre prononce
contre le condamn pour crime ou dlit, lorsque la juridiction constate que l'infraction commise a une
relation directe avec l'exercice de la profession ou de l'activit et qu'il y a danger laisser continuer
l'exercice de l'une d'elles.
Cette interdiction est prononce pour une dure qui ne peut excder dix (10) ans au plus en matire
criminelle, et cinq (5) ans en matire dlictuelle.
L'excution provisoire de cette mesure peut tre ordonne. (3)
Art. 16 bis 1. (Nouveau) - La peine de fermeture d'tablissement emporte l'interdiction au condamn
d'exercer, dans cet tablissement, l'activit l'occasion de laquelle l'infraction a t commise.
Cette peine est prononce titre dfinitif ou pour une dure de dix (10) ans au plus en matire de
crime et de cinq (5) ans au plus en matire de dlit. L'excution provisoire de cette mesure peut tre
ordonne. (4)
Art. 16 bis 2. (Nouveau) - La peine d'exclusion des marchs publics emporte l'interdiction de
participer directement ou indirectement tout march public, soit titre dfinitif, soit pour une dure
maximale de dix (10) ans, en cas de condamnation pour crime et de cinq (5) ans, en cas de condamnation
pour dlit.
L'excution provisoire de cette mesure peut tre ordonne. (5)
Art. 16 bis 3. (Nouveau) - La peine d'interdiction d'mettre des chques et/ou d'utiliser des cartes de
paiement emporte pour le condamn injonction d'avoir restituer, l'institution financire qui les avait
dlivres, les formules et cartes en sa possession et en celle de ses mandataires.
Toutefois, cette interdiction ne s'applique pas aux chques qui permettent le retrait de fonds par le
tireur auprs du tir ou aux chques qui sont certifis.
La dure de l'interdiction est de dix (10) ans au plus en cas de condamnation pour crime et de cinq (5)
ans au plus en cas de condamnation pour dlit.
L'excution provisoire de cette mesure peut tre ordonne.
Est punie d'un emprisonnement d'un (1) an cinq (5) ans et d'une amende de cent mille (100.000) DA
cinq cent mille (500.000) DA, toute personne qui, en violation de l'interdiction prononce son
encontre, met un ou plusieurs chques et/ou utilise une carte de paiement et ce, sans prjudice de
l'application des peines prvues l'article 374 de la prsente loi. (6)
_________________
- La confiscation ne peut porter sur les objets appartenant aux tiers que lorsquil sagit dune mesure de sret prononce
en vertu de larticle 25 ou dune disposition expresse de la loi.
(5 Ajout par la loi n 06-23 du 20 dcembre 2006 (JO n 84, p.12)
Art. 16 bis 4. (Nouveau) - Sans prjudice des mesures prvues par le code de la route, la juridiction
peut ordonner la suspension ou le retrait ou l'annulation du permis de conduire avec interdiction de
solliciter un nouveau permis de conduire.
La dure de suspension ou de retrait ne doit pas dpasser cinq (5) ans compter de la date du
jugement de condamnation.
La dcision est notifie l'autorit administrative comptente. (1)
Art. 16 bis 5. (Nouveau) - En cas de condamnation pour crime ou dlit, la juridiction peut ordonner le
retrait du passeport pour une dure de cinq (5) ans au plus et ce, compter du prononc du jugement.
La dcision est notifie au ministre de l'intrieur. (2)
Art. 16 bis 6. (Nouveau) - Est puni d'un emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et d'une
amende de vingt cinq mille (25.000) DA trois cent mille (300.000) DA, tout condamn qui enfreint les
obligations auxquelles il est assujetti en application des peines complmentaires prvues aux articles 9 bis
1, 16 bis, 16 bis 1, 16 bis 2, 16 bis 4 et 16 bis 5 de la prsente loi. (3)
Art. 17. - Linterdiction pour une personne morale de continuer dexercer son activit sociale,
implique que cette activit ne saurait tre poursuivie mme sous un autre nom et avec dautres directeurs,
administrateurs ou grants. Elle entrane la liquidation des biens de la personne morale, les droits des tiers
de bonne foi demeurent sauvegards.
Art. 18. (Modifi) - Dans les cas dtermins par la loi, la juridiction de jugement peut ordonner que
sa dcision de condamnation soit publie intgralement ou par extraits dans un ou plusieurs journaux
qu'elle dsigne ou soit affiche dans les lieux qu'elle indique, le tout aux frais du condamn, sans toutefois
que les frais de publication puissent dpasser la somme fixe cet effet par la dcision de condamnation,
ni que la dure d'affichage puisse excder (1) un mois.
Le fait de supprimer, dissimuler ou lacrer totalement ou partiellement des affiches apposes en
application de l'alina prcdent est puni d'un emprisonnement de trois (3) mois deux (2) ans et d'une
amende de vingt cinq mille (25.000) DA deux cent mille dinars (200.000) DA. Le jugement ordonnera
nouveau l'excution de l'affichage aux frais de l'auteur. (4)
_________________
- Dans les cas dtermins par la loi, la juridiction de jugement peut ordonner que sa dcision de condamnation sera publie
intgralement ou par extraits dans un ou plusieurs journaux quelle dsigne ou sera affiche dans les lieux quelle indique, le
tout aux frais du condamn, sans toutefois que les frais de publication puissent dpasser la somme fixe cet effet par la
dcision de condamnation, ni que la dure daffichage puisse excder un (1) mois.
10
TITRE 1 BIS (1)

DES PEINES APPLICABLES AUX PERSONNES MORALES
Art. 18 bis. (Modifi) - Les peines encourues par la personne morale en matire criminelle et
dlictuelle sont :
1- L'amende dont le taux est d'une (1) cinq (5) fois le maximum de l'amende prvue pour les
personnes physiques, par la loi qui rprime l'infraction.
2 - Une ou plusieurs des peines complmentaires suivantes :
- la dissolution de la personne morale ;
- la fermeture de l'tablissement ou de l'une de ses annexes pour une dure qui ne peut excder cinq (5)
ans ;
- l'exclusion des marchs publics pour une dure qui ne peut excder cinq (5) ans ;
- l'interdiction, titre dfinitif ou pour une dure qui ne peut excder cinq (5) ans, d'exercer directement
ou indirectement, une ou plusieurs activits professionnelles ou sociales ;
- la confiscation de la chose qui a servi commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit ;
- l'affichage et la diffusion du jugement de condamnation ;
- le placement, pour une dure qui ne peut excder cinq (5) ans, sous surveillance judiciaire pour
l'exercice de l'activit conduisant l'infraction ou l'occasion de laquelle cette infraction a t commise. (2)
Art. 18 bis 1. Les peines encourues par la personne morale en matire contraventionnelle sont :
L'amende dont le taux est d'une (1) cinq (5) fois le maximum de l'amende prvue pour les personnes
physiques, par la loi qui rprime l'infraction.
En outre, la confiscation de la chose qui a servi commettre l'infraction ou de la chose qui en est le
produit peut tre prononce.
Art. 18 bis 2. (Nouveau) - Lorsque aucune peine d'amende n'est prvue par la loi en ce qui concerne
les personnes physiques pour un crime ou un dlit, et que la responsabilit pnale de la personne morale
est engage conformment aux dispositions de l'article 51 bis, le maximum de l'amende retenu, pour
l'application du taux lgal de la peine encourue, en ce qui concerne la personne morale, est fix comme
suit :
- deux millions (2.000.000) de DA, quand le crime est puni de la peine de mort ou de la rclusion
perptuit ;
- un million (1.000.000) de DA, quand le crime est puni de la rclusion temps ;
- cinq cent mille (500.000) DA, lorsqu'il s'agit d'un dlit. (3)
_________________
(1) Le livre premier a t complt en vertu de la loi n 04-15 du 10 novembre 2004(JO n 71, p.7) par un titre I bis intitul
"Des peines applicables aux personnes morales". Il comprend les articles 18 bis et 18 ter.
(2) Modifi par la loi n 06-23 du 20 dcembre 2006 (JO n 84, p.13),
Ajout par la loi n 04-15 du 10 novembre 2004(JO n 71, p.7), il tait rdig comme suit :
- Les peines encourues par la personne morale en matire criminelle et dlictuelle sont :
1- L'amende dont le taux est d'une (1) cinq (5) fois le maximum de l'amende prvue pour les personnes physiques, par la
loi qui rprime l'infraction.
2 - Une ou plusieurs des peines suivantes :
- la dissolution de la personne morale ;
- la fermeture de l'tablissement ou de l'une de ses annexes pour une dure qui ne peut excder cinq (5) ans ;
- l'exclusion des marchs publics pour une dure qui ne peut excder cinq (5) ans ;
- l'interdiction, titre dfinitif ou pour une dure qui ne peut excder cinq (5) ans, d'exercer directement ou
indirectement, une ou plusieurs activits professionnelles ou sociales ;
- la confiscation de la chose qui a servi commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit ;
- l'affichage et la diffusion du jugement de condamnation ;
- le placement, pour une dure qui ne peut excder cinq (5) ans, sous surveillance judiciaire pour l'exercice de l'activit
conduisant l'infraction ou l'occasion de laquelle cette infraction a t commise.
11
Art. 18 bis 3. (Nouveau) - Lorsqu'il a t prononc contre une personne morale une ou plusieurs peines
complmentaires prvues l'article 18 bis, la violation par une personne physique des obligations qui en
dcoulent est punie d'un (1) an cinq (5) ans d'emprisonnement et d'une amende de cent mille (100.000)
DA cinq cent mille (500.000) DA.
La personne morale peut tre, en outre, dclare responsable pnalement, dans les conditions prvues
par l'article 51 bis, de l'infraction susvise. Elle encourt alors la peine d'amende, suivant les modalits
prvues par l'article 18 bis. (1)
TITRE II
LES MESURES DE SURETE (2)
Art. 19. (Modifi) - Les mesures de sret sont :
1 l'internement judiciaire dans un tablissement psychiatrique ;
2 le placement judiciaire dans un tablissement thrapeutique. (3)
Article. 20.
Abrog
(4)
_________________
"MESURES DE SURETE"
Les mesures de sret personnelles sont :
1- linternement judiciaire dans un tablissement psychiatrique ;
2- le placement judiciaire dans un tablissement thrapeutique ;
3- linterdiction dexercer une profession, une activit ou un art ;
4- la dchance totale ou partielle des droits de puissance paternelle.
Ces mesures peuvent tre rvises en fonction de lvolution de ltat dangereux de lintress.
- Les mesures de sret relles sont :
1- la confiscation des biens ;
2- la fermeture dtablissement.
12
Art. 21. (Modifi) - L'internement judiciaire dans un tablissement psychiatrique consiste dans le
placement en un tablissement appropri, par une ordonnance, un jugement ou une dcision de justice,
d'un individu en raison du trouble de ses facults mentales existant au moment de la commission de
l'infraction ou survenu postrieurement.
Cet internement peut tre ordonn par toute ordonnance, jugement ou dcision de condamnation,
d'absolution, d'acquittement ou de non-lieu, mais, dans ces deux derniers cas, si la participation matrielle
aux faits incrimins de l'accus ou de l'inculp est tablie.
Le trouble des facults mentales doit tre constat par la dcision ordonnant l'internement aprs
expertise mdicale.
La personne place dans un tablissement psychiatrique est soumise au rgime de l'hospitalisation
d'office prvu par la lgislation en vigueur. Toutefois, le procureur gnral reste comptent quant la
suite donner l'action publique. (1)
Art. 22. (Modifi) - Le placement judiciaire dans un tablissement thrapeutique consiste en la mise
sous surveillance, dans un tablissement appropri par ordonnance, jugement ou dcision rendus par la
juridiction devant laquelle est dfr un individu, atteint de toxicomanie habituelle cause par l'alcool, des
stupfiants ou des substances psychotropes lorsque la criminalit de l'intress apparat comme lie
cette toxicomanie.
Ce placement peut tre ordonn dans les conditions prvues par l'article 21 (alina 2).
Le placement judiciaire dans un tablissement thrapeutique peut tre rvis, en fonction de
l'volution de l'tat de dangerosit de l'intress et suivant les procdures et les modalits prvues par la
lgislation et la rglementation en vigueur. (2)
Article. 23.
Abrog
(3)
_________________
- L'internement judiciaire dans un tablissement psychiatrique consiste dans le placement en un tablissement appropri
par une dcision de justice, dun individu en raison du trouble de ses facults mentales existant au moment de la commission
de linfraction ou survenu postrieurement.
Cet internement peut tre ordonn par toute dcision de condamnation, dabsolution, dacquittement ou de non-lieu, mais,
dans ces deux derniers cas, si la participation matrielle aux faits incrimins de laccus ou de linculp est tablie.
Le trouble des facults mentales doit tre constat par la dcision ordonnant linternement aprs expertise mdicale.
- Linternement judiciaire dans un tablissement psychiatrique consiste dans le placement en un tablissement appropri
par une dcision de justice, dun individu en raison du trouble de ses facults mentales existant au moment de la commission
de linfraction ou survenu postrieurement.
Cet internement peut tre ordonn par toute dcision de condamnation, dabsolution ou dacquittement mais, dans ce
dernier cas, si la participation matrielle aux faits incrimins de laccus ou de linculp est tablie.
Le trouble des facults mentales doit tre constat par la dcision ordonnant linternement aprs une expertise mdicale.
- Le placement judiciaire dans un tablissement thrapeutique consiste en la mise sous surveillance dans un tablissement
appropri par dcision dune juridiction de jugement, dun individu qui lui est dfr, atteint dintoxication habituelle
cause par lalcool ou les stupfiants, lorsque la criminalit de lintress apparat comme lie cette intoxication.
Ce placement peut tre ordonn dans les conditions prvues par larticle 21, alina 2.
- Linterdiction dexercer une profession, une activit ou un art peut tre prononce contre les condamns pour crime ou
dlit, lorsque la juridiction constate que linfraction commise a une relation directe avec lexercice de la profession, de
lactivit ou de lart et quil y a danger laisser continuer cet exercice.
Cette interdiction est prononce pour une priode qui ne peut excder dix (10) ans.
Lexcution provisoire de cette mesure peut tre ordonne.
13
Article. 24.
Abrog
Article. 25.
Abrog
Article. 26.
Abrog
(1)
(2)
(3)
LIVRE DEUXIEME
FAITS ET PERSONNES PUNISSABLES
TITRE I
LINFRACTION
Chapitre I
Classification des infractions
Art. 27. - Selon leur degr de gravit, les infractions sont qualifies crimes, dlits ou contraventions et
punies de peines criminelles, dlictuelles ou contraventionnelles.
Art. 28. - La catgorie de linfraction nest pas modifie lorsque, par suite dune cause dattnuation
de la peine ou en raison de ltat de rcidive du condamn, le juge prononce une peine normalement
applicable une autre catgorie dinfractions.
Art. 29. - La catgorie de linfraction est modifie lorsquen raison des circonstances aggravantes, la
loi dicte une peine normalement applicable une catgorie dinfractions plus graves.
Chapitre II
Tentative
Art. 30. - Est considre comme le crime mme, toute tentative criminelle qui aura t manifeste par
un commencement dexcution ou par des actes non quivoques tendant directement le commettre, si
elle na t suspendue ou si elle na manqu son effet que par des circonstances indpendantes de la
volont de son auteur, alors mme que le but recherch ne pouvait tre atteint en raison dune
circonstance de fait ignore par lauteur.
Art. 31. - La tentative de dlit nest punissable quen vertu dune disposition expresse de la loi.
La tentative de contravention ne lest jamais.
_________________
- Lorsquune juridiction de jugement prononce contre un ascendant une condamnation pour crime ou pour dlit commis
sur la personne dun de ses enfants mineurs et quelle dclare que le comportement habituel du condamn met ses enfants
mineurs en danger physique ou moral, elle peut prononcer la dchance de la puissance paternelle. Cette dchance peut
porter sur tout ou partie des droits de la puissance paternelle et ne concerner que lun ou quelques uns de ses enfants.
Lexcution provisoire de cette mesure peut tre ordonne.
- Est ordonne comme mesure de sret la confiscation dobjets saisis dont la fabrication, lusage, le port, la dtention ou la
vente constitue une infraction.
Toutefois la restitution peut tre ordonne au profit des tiers de bonne foi.
- La fermeture dun tablissement peut tre ordonne titre dfinitif ou temporaire dans les cas et conditions prvus par la
loi.
14
Chapitre III
Concours dinfractions
Art. 32. - Le fait unique susceptible de plusieurs qualifications doit tre apprci selon la plus grave
dentre elles.
Art. 33. - Laccomplissement simultan ou successif de plusieurs infractions non spares par une
condamnation irrvocable, constitue le concours dinfractions.
Art. 34. - En cas de concours de plusieurs crimes ou dlits dfrs simultanment la mme
juridiction, il est prononc une seule peine privative de libert dont la dure ne peut dpasser le maximum
de celle dicte par la loi pour la rpression de linfraction la plus grave.
Art. 35. - Lorsquen raison dune pluralit de poursuites, plusieurs peines privatives de libert ont t
prononces, seule la peine la plus forte est excute.
Toutefois, si les peines prononces sont de mme nature, le juge peut, par dcision motive, en
ordonner le cumul en tout ou en partie, dans la limite du maximum dict par la loi pour linfraction la
plus grave.
Art. 36. - Les peines pcuniaires se cumulent, moins que le juge nen dcide autrement, par une
disposition expresse.
Art. 37. - En cas de concours de plusieurs crimes ou dlits, les peines accessoires et les mesures de
sret peuvent se cumuler. Les mesures de sret dont la nature ne permet pas lexcution simultane,
sexcutent dans lordre prvu au code de lorganisation pnitentiaire et de la rducation.
Art. 38. - En matire de contraventions, le cumul des peines est obligatoire.
Chapitre IV
Les faits justificatifs
Art. 39. - Il ny a pas dinfraction :
1- Lorsque le fait tait ordonn ou autoris par la loi ;
2- Lorsque le fait tait command par la ncessit actuelle de la lgitime dfense de soi-mme ou
dautrui ou dun bien appartenant soi-mme ou autrui, pourvu que la dfense soit proportionne la
gravit de lagression.
Art. 40. - Sont compris dans les cas de ncessit actuelle de lgitime dfense :
1- lhomicide commis, les blessures faites ou les coups ports en repoussant une agression contre la
vie ou lintgrit corporelle dune personne ou en repoussant, pendant la nuit, lescalade ou leffraction
des cltures, murs ou entre dune maison ou dun appartement habit ou de leurs dpendances ;
2- lacte commis en se dfendant ou en dfendant autrui contre les auteurs de vols ou de pillages
excuts avec violence.
TITRE II
LAUTEUR DE LINFRACTION
Chapitre I
Les participants linfraction
Art. 41. (Modifi) - Sont considrs comme auteurs tous ceux qui, personnellement, ont pris une part
directe lexcution de linfraction, et tous ceux qui ont provoqu laction par dons, promesses,
menaces, abus dautorit et de pouvoir, machinations ou artifices coupables. (1)
_________________
(1) Modifi par la loi n 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p.207).
- Sont considrs comme auteurs, tous ceux qui, personnellement, ont pris une part directe lexcution de linfraction.
15
Art. 42. (Modifi) - Sont considrs comme complices dune infraction ceux qui, sans participation
directe cette infraction, ont, avec connaissance, aid par tous moyens ou assist lauteur ou les auteurs
de laction dans les faits qui lont prpare ou facilite, ou qui lont consomme. (1)
Art. 43. - Est assimil au complice celui qui, connaissant leur conduite criminelle, a habituellement
fourni logement, lieu de retraite ou de runions un ou plusieurs malfaiteurs exerant des brigandages ou
des violences contre la sret de lEtat, la paix publique, les personnes ou les proprits.
Art. 44. - Le complice dun crime ou dun dlit est punissable de la peine rprimant ce crime ou ce
dlit.
Les circonstances personnelles do rsultent aggravation, attnuation ou exemption de peine nont
deffet qu lgard du seul participant auquel elles se rapportent.
Les circonstances objectives, inhrentes linfraction, qui aggravent ou diminuent la peine de ceux
qui ont particip cette infraction, ont effet leur charge ou en leur faveur, selon quils en ont eu ou non
connaissance.
La complicit nest jamais punissable en matire contraventionnelle.
Art. 45. - Celui qui a dtermin une personne, non punissable en raison dune condition ou dune
qualit personnelle, commettre une infraction, est passible des peines rprimant linfraction.
Art. 46. - Lorsque linfraction projete naura pas t commise par le seul fait de labstention
volontaire de celui qui devait la commettre, linstigateur encourra nanmoins les peines prvues pour
cette infraction.
Chapitre II
La responsabilit pnale
Art. 47. - Nest pas punissable celui qui tait en tat de dmence au moment de linfraction, sans
prjudice des dispositions de larticle 21, alina 2.
Art. 48. - Nest pas punissable celui qui a t contraint linfraction par une force laquelle il na pu
rsister.
Art. 49. - Le mineur de 13 ans ne peut faire lobjet que de mesures de protection ou de rducation.
Toutefois, en matire de contravention, il nest passible que dune admonestation.
Le mineur de 13 18 ans peut faire lobjet soit de mesures de protection ou de rducation, soit de
peines attnues.
Art. 50. - Sil est dcid quun mineur de 13 18 ans doit faire lobjet dune condamnation pnale, les
peines sont prononces ainsi quil suit :
- sil a encouru la peine de mort, ou de la rclusion perptuelle, il est condamn une peine de dix
(10) vingt (20) ans demprisonnement ;
- sil a encouru la peine de la rclusion ou de lemprisonnement temps, il est condamn
lemprisonnement pour un temps gal la moiti de celui auquel il aurait pu tre condamn sil et t
majeur.
_________________
- Sont considrs comme complices dune infraction ceux qui, sans participation directe cette infraction, ont :
1- Provoqu laction par dons, promesses, menaces, abus dautorit et de pouvoir, machinations ou artifices coupables,
ou donn des instructions pour la commettre ;
2- Avec connaissance, aid par tous moyens ou assist lauteur ou les auteurs de laction dans les faits qui lont prpare ou
facilite ou dans ceux qui lont consomme.
16
Art. 51. - En matire de contravention, le mineur de 13 18 ans est passible soit dune admonestation,
soit dune condamnation une peine damende.
Art. 51 bis. (Nouveau) - La personne morale, l'exclusion de l'Etat, des collectivits locales et des
personnes morales de droit public, est responsable pnalement, lorsque la loi le prvoit, des infractions
commises, pour son compte, par ses organes ou reprsentants lgaux.
La responsabilit pnale de la personne morale n'exclut pas celle de la personne physique auteur ou
complice des mmes faits. (1)
Chapitre III
Lindividualisation de la peine
Section I
Excuses lgales
Art. 52. - Les excuses sont des faits limitativement dtermins par la loi qui, tout en laissant subsister
linfraction et la responsabilit, assurent aux dlinquants soit limpunit lorsquelles sont absolutoires,
soit une modration de la peine lorsquelles sont attnuantes.
Nanmoins, en cas dabsolution, le juge peut faire application labsous de mesures de sret.
Section II
Circonstances attnuantes
Art. 53. (Modifi) - La peine prvue par la loi contre la personne physique reconnue coupable, en
faveur de qui les circonstances attnuantes ont t retenues, peut tre rduite jusqu' :
1 - dix (10) ans de rclusion, si le crime est passible de la peine de mort ;
2 - cinq (5) ans de rclusion, si le crime est passible de la rclusion perptuit ;
3 - trois (3) ans d'emprisonnement, si le crime est passible de la rclusion de dix (10) vingt (20) ans ;
4 - une anne (1) d'emprisonnement, si le crime est passible de la rclusion de cinq (5) dix (10) ans. (2)
Art. 53 bis. (Nouveau) - Lorsqu'il est fait application des peines aggraves de la rcidive,
l'attnuation rsultant des circonstances attnuantes portera sur les nouveaux maxima prvus par la loi.
Si la nouvelle peine privative de libert encourue est de cinq (5) vingt (20) ans de rclusion
criminelle temps, le minimum de la peine attnue ne saurait tre infrieur trois (3) ans
d'emprisonnement. (3)
_________________
(1) Ajout par la loi n 04-15 du 10 novembre 2004 (JO n 71, p.8).
17
- Les peines prvues par la loi contre laccus reconnu coupable, en faveur de qui les circonstances attnuantes ont t
retenues peuvent tre rduites jusqu dix (10) ans de rclusion si le crime est passible de la peine de mort, jusqu cinq (5)
ans de rclusion si le crime est passible dune peine perptuelle ; jusqu trois (3) ans, si le crime est passible de la rclusion
temps, jusqu une (1) anne dans les cas prvus larticle 119-1 du prsent code.
Sil est fait application de la peine ainsi rduite, une amende peut tre prononce, le maximum de cette amende tant de
100.000 DA. Les coupables peuvent, de plus, tre frapps de la dgradation civique ; ils peuvent, en outre, tre frapps de
linterdiction de sjour.
Dans tous les cas o la peine prvue par la loi est celle de lemprisonnement temps ou de lamende, et si les circonstances
paraissent attnuantes, lemprisonnement peut tre rduit un (1) jour et lamende 5 DA.
Lune ou lautre de ces peines peut tre prononce et lamende peut mme tre substitue lemprisonnement, sans
pouvoir tre infrieure 20 DA.
Dans tous les cas ou lamende est substitue lemprisonnement et si la peine demprisonnement est seule prvue, le
maximum de cette amende en matire dlictuelle est de 30.000 DA.
Les alinas 1er, 2 et 3 ont t modifis par la loi n 75-47 du 17 juin 1975 (JO n 53, p.612), ils taient rdigs comme suit :
retenues, peuvent tre rduites jusqu 10 ans de rclusion si le crime est passible de la peine de mort ou dune peine
perptuelle ; jusqu 5 ans, si le crime est passible dune peine de la rclusion temps de 10 20 ans ; jusqu 3 ans, si le
crime est passible de la rclusion temps de 5 10 ans ; jusqu une anne, dans les cas prvus larticle 119-1 du prsent
code.
Sil est fait application de la peine ainsi rduite, une amende peut tre prononce, le maximum de cette amende tant de
100.000 DA ; les coupables peuvent, de plus, tre frapps de la dgradation civique; ils peuvent, en outre, tre frapps de
Dans tous les cas o la peine prvue par la loi est celle de lemprisonnement temps ou de lamende, si les circonstances
paraissent attnuantes, lemprisonnement peut tre rduit un jour et lamende 5 DA. (Le reste sans changement)
retenues, peuvent tre rduites, en suivant lchelle des peines fixes larticle 5, jusqu trois (3) ans demprisonnement, si
le crime est passible de la peine de mort, jusqu deux (2) ans demprisonnement, si le crime est passible dune peine
perptuelle, jusqu un (1) an demprisonnement dans les autres cas.
Sil est fait application de la peine demprisonnement, une amende peut tre prononce, le maximum de cette amende tant
de 100. 000 DA, les coupables peuvent, de plus, tre frapps de la dgradation civique ; ils peuvent en outre, tre frapps de
Dans tous les cas o la peine prvue par la loi est celle de lemprisonnement, ou de lamende, si les circonstances paraissent
attnuantes, lemprisonnement peut tre rduit un (1) jour et lamende 5 DA mme en cas de rcidive.
Lune ou lautre de ces peines peut tre prononce et lamende peut mme tre substitue lemprisonnement, sans
pouvoir tre infrieur 5 DA.
Dans tous les cas o lamende est substitue lemprisonnement, si la peine demprisonnement est seule prvue, le
maximum de cette amende, en matire dlictuelle, est de 30.000 DA.
18
Art. 53 bis 1. (Nouveau) - Si le crime est passible de la peine de mort ou de celle de la rclusion
perptuit et qu'il est fait application de la peine privative de libert attnue et que le condamn a des
antcdents judiciaires au sens de l'article 53 bis 5 ci-dessous, une amende peut tre prononce
cumulativement dont le minimum est de un million (1.000.000) de DA et le maximum de deux millions
(2.000.000) de DA dans le premier cas et de cinq cent mille (500.000) de DA un million (1.000.000) de
DA dans le deuxime cas.
Si le crime est passible de la rclusion temps et qu'il est fait application de la peine privative de
libert attnue, une amende de cent mille (100.000) DA un million (1.000.000) de DA peut tre
galement prononce l'encontre du condamn qui a des antcdents judiciaires.
Si l'amende est prvue cumulativement avec celle de la rclusion, elle doit tre prononce galement
son encontre. (1)
Art. 53 bis 2. (Nouveau) - En matire de crime, l'amende n'est jamais prononce seule et elle l'est
toujours dans les limites fixes par la loi, qu'elle ait t prvue ou non l'origine. (2)
Art. 53 bis 3. (Nouveau) - La condamnation la peine attnue de l'emprisonnement pour crime ne
fait pas obstacle au prononc de l'interdiction d'exercer un ou plusieurs des droits viss l'article 9 bis 1
de la prsente loi .
L'interdiction de sjour peut tre galement prononce dans les conditions prvues par les articles 12
et 13 de la prsente loi. (3)
Art. 53 bis 4. (Nouveau) - En matire dlictuelle, si la peine prvue par la loi est celle de
l'emprisonnement et/ou de l'amende et si des circonstances attnuantes sont retenues en faveur de la
personne physique qui n'a pas d'antcdents judiciaires, la peine d'emprisonnement peut tre rduite
jusqu' deux (2) mois et l'amende jusqu' vingt mille (20.000) DA.
L'une ou l'autre de ces deux peines peut tre seule prononce, sans pouvoir toutefois tre infrieure au
minimum fix par la loi qui rprime le dlit commis. Si la peine d'emprisonnement est seule prvue, une
amende peut lui tre substitue, sans pouvoir toutefois tre infrieure vingt mille (20.000) DA et
suprieure cinq cent mille (500.000) DA.
Si le prvenu a, au sens de l'article 53 bis 5 ci-dessous, des antcdents judiciaires, les peines
d'emprisonnement et d'amende ne peuvent tre infrieures au minimum que la loi a fix pour rprimer le
dlit intentionnel commis ; l'une et l'autre doivent tre prononces lorsqu'elles sont prvues
cumulativement. L'amende ne peut en aucun cas tre substitue l'emprisonnement. (4)
Art. 53 bis 5. (Nouveau) - Est considre comme ayant des antcdents judiciaires toute personne
physique ayant t condamne par dcision dfinitive une peine privative de libert assortie ou non de
sursis, pour crime ou dlit de droit commun, sans prjudice des rgles applicables en matire de rcidive. (5)
Art. 53 bis 6. (Nouveau) - En matire contraventionnelle, les peines prvues par la loi, pour la
personne physique, ne peuvent tre rduites qu' leur minimum en cas d'octroi de circonstances
attnuantes.
Toutefois, quand elles sont prvues cumulativement, la peine de l'emprisonnement ou celle de
l'amende peut tre prononce seule, lorsque le condamn n'est pas en tat de rcidive, et ce toujours, dans
les limites fixes par la loi qui rprime la contravention commise. (6)
_________________
19
Art. 53 bis 7. (Nouveau) - La personne morale peut bnficier des circonstances attnuantes mme si
sa responsabilit pnale est seule engage.
Si les circonstances attnuantes lui sont accordes, la peine d'amende applicable la personne morale
peut tre rduite jusqu'au minimum de celle prvue pour la personne physique par la loi qui rprime
l'infraction.
Toutefois, si la personne morale a des antcdents judiciaires, au sens de l'article 53 bis 8 ci-dessous,
l'amende attnue ne peut tre infrieure au maximum de celle prvue pour la personne physique par la
loi qui rprime l'infraction. (1)
Art. 53 bis 8. (Nouveau) - Est considre comme ayant des antcdents judiciaires toute personne
morale condamne dfinitivement une amende assortie ou non du sursis pour une infraction de droit
commun, sans prjudice des rgles applicables en matire de rcidive. (2)
Section III
La rcidive
Article. 54.
Abrog
(3)
Art. 54 bis. (Nouveau) - Lorsqu'une personne physique, dj condamne dfinitivement pour un

crime ou pour un dlit puni par la loi d'une peine dont le maximum est suprieur cinq (5) ans
d'emprisonnement, commet un crime, le maximum de la peine encourue est la rclusion criminelle
perptuit si celui fix par la loi pour ce crime est de vingt (20) ans de rclusion. La peine de mort est
encourue s'il rsulte de ce crime un homicide.
Le maximum de la peine privative de libert est port au double si celui fix par la loi pour ce crime
est gal ou infrieur dix (10) ans de rclusion.
Le maximum de la peine d'amende encourue est, en outre, port au double. (4)
Art. 54 bis 1. (Nouveau) - Lorsqu'une personne physique, dj condamne dfinitivement pour un
d'emprisonnement commet, dans le dlai de dix (10) ans compter de l'expiration de la prcdente peine,
un dlit puni de la mme peine, le maximum des peines d'emprisonnement et d'amende encourues pour ce
dlit est port obligatoirement au double.
Le maximum de la peine privative de libert est port vingt (20) ans d'emprisonnement, si celui fix
par la loi pour ce dlit est suprieur dix (10) ans. Si ce dernier est gal vingt (20) ans
d'emprisonnement, le minimum de la peine encourue sera alors port obligatoirement au double.
Le condamn encourt galement une ou plusieurs des peines complmentaires prvues par l'article 9
de la prsente loi. (5)
_________________
- Quiconque, ayant t, par dcision dfinitive, condamn une peine criminelle, a commis un second crime comportant,
comme peine principale, la rclusion perptuelle, peut tre condamn mort si le second crime a entran mort dhomme.
Si le second crime comporte la peine de la rclusion temps, la peine peut tre leve jusqu la rclusion perptuelle.
-Quiconque, ayant t par dcision dfinitive condamn une peine criminelle, a commis un second crime emportant
comme peine principale la rclusion criminelle perptuit, peut tre condamn mort, si le second crime a entran mort
dhomme.
Si le second crime emporte la peine de la rclusion criminelle temps, la peine peut tre leve jusqu la rclusion
perptuelle.
20

d'emprisonnement, commet, dans le dlai de cinq (5) ans compter de l'expiration de la prcdente peine,
un dlit puni par la loi d'une peine dont le maximum est gal ou infrieur cinq (5) ans
d'emprisonnement, le maximum des peines d'emprisonnement et d'amende encourues pour ce dlit est
port obligatoirement au double.
Peuvent galement tre prononces une ou plusieurs des peines complmentaires prvues par l'article
9 de la prsente loi. (1)
dlit, commet, dans le dlai de cinq (5) ans compter de l'expiration de la prcdente peine, soit le mme
dlit soit un dlit qui lui est assimil au regard des rgles de la rcidive, le maximum des peines
d'emprisonnement et d'amende encourues pour ce dlit est port obligatoirement au double. (2)
Art. 54 bis 4. (Nouveau) - Lorsqu'une personne physique dj condamne dfinitivement pour une
contravention commet, dans le dlai d'un an compter de l'expiration de la prcdente peine, la mme
contravention, elle encourt les peines aggraves de la rcidive contraventionnelle prvues aux articles 445
et 465 de la prsente loi. (3)
Art. 54 bis 5. (Nouveau) - Lorsqu'une personne morale, dj condamne dfinitivement pour un
crime ou pour un dlit puni par la loi, en ce qui concerne la personne physique, d'une amende dont le
maximum est suprieur cinq cent mille (500.000) DA, engage sa responsabilit pnale par la
commission d'un crime, le taux maximum de l'amende applicable est gal dix fois le maximum de celle
prvue par la loi qui rprime ce crime.
Lorsqu'il s'agit d'un crime pour lequel aucune peine d'amende n'est prvue l'encontre de la personne
physique, l'amende maximale applicable la personne morale, en cas de rcidive, est de vingt millions
(20.000.000) de DA si ce crime est puni de la peine de mort ou de la rclusion perptuit. Cette amende
est de dix millions (10.000.000) DA, si le crime est puni de la rclusion temps. (4)
crime ou pour un dlit puni par la loi en ce qui concerne la personne physique d'une amende dont le
maximum est suprieur cinq cent mille (500.000) DA, engage sa responsabilit pnale, dans le dlai de
dix (10) ans compter de l'expiration de la prcdente peine, par un dlit puni de la mme peine, le taux
maximum de l'amende applicable est gal dix (10) fois le maximum de celle prvue par la loi qui
rprime ce dlit.
Lorsqu'il s'agit d'un dlit pour lequel aucune peine d'amende n'est prvue l'encontre de la personne
physique, l'amende maximale applicable la personne morale, en cas de rcidive, est de dix millions
(10.000.000) de DA. (5)
crime ou pour un dlit puni par la loi en ce qui concerne la personne physique d'une amende dont le
maximum est suprieur cinq cent mille (500.000) DA, engage sa responsabilit pnale, dans le dlai de
cinq (5) ans compter de l'expiration de la prcdente peine, par un dlit puni, en ce qui concerne la
personne physique, d'une amende dont le maximum est gal ou infrieur cinq cent mille (500.000) DA,
le taux maximum de l'amende applicable est gal dix (10) fois le maximum de celle prvue par la loi qui
rprime ce dlit.
Lorsqu'il s'agit d'un dlit pour lequel aucune peine d'amende n'est prvue en ce qui concerne la
personne physique, l'amende maximale applicable la personne morale, en cas de rcidive, est de cinq
millions (5.000.000) de DA. (6)
_________________
21
Art. 54 bis 8. (Nouveau) - Lorsquune personne morale, dj condamne dfinitivement pour un

dlit, engage sa responsabilit pnale, dans le dlai de cinq (5) ans compter de lexpiration de la
prcdente peine, soit par le mme dlit, soit par un dlit qui lui est assimil au regard des rgles de la
rcidive, le taux maximum de lamende applicable est gal dix (10) fois le maximum de celle qui est
prvue par la loi qui rprime ce dlit, en ce qui concerne la personne physique.
Lorsquil sagit dun dlit pour lequel aucune peine damende nest prvue en ce qui concerne la
personne physique, lamende maximale applicable la personne morale, en cas de rcidive, est de cinq
millions (5.000.000) de DA. (1)
Art. 54 bis 9. (Nouveau) - Lorsquune personne morale, dj condamne dfinitivement pour une
contravention, engage sa responsabilit pnale, dans le dlai dun an compter de lexpiration de la
prcdente peine, par la mme contravention, le taux maximum de lamende applicable est gal dix (10)
fois le maximum de celle prvue par la loi qui rprime cette contravention en ce qui concerne la personne
physique. (2)
Art. 54 bis 10. (Nouveau) - Le juge dispose du droit de relever, d'office, l'tat de rcidive lorsqu'il n'a
pas t vis dans la procdure de poursuite. Le prvenu qui refuse d'tre jug sur la circonstance
aggravante bnficie des dispositions des alinas 3 et 4 de l'article 338 du code de procdure pnale. (3)
Article. 55.
Abrog
(4)
Article. 56.
Abrog
(5)
_________________
- Quiconque ayant t, par dcision dfinitive, condamn pour crime une peine suprieure ou gale une (1) anne
demprisonnement a, dans un dlai de cinq (5) annes aprs lexpiration de cette peine ou sa prescription, commis un dlit
ou un crime qui doit tre puni de la peine demprisonnement, est condamn au maximum de la peine porte par la loi, et
cette peine peut tre leve jusquau double.
Linterdiction de sjour peut, en outre, tre prononce pour une dure de cinq (5) dix (10) ans.
- Quiconque, ayant t par dcision dfinitive, condamn pour crime une peine suprieure ou gale une anne
demprisonnement, a, dans un dlai de cinq annes aprs lexpiration de cette peine ou sa prescription, commis un dlit ou
un crime qui doit tre puni de la peine demprisonnement, est condamn au maximum de la peine porte par la loi, et cette
peine peut tre leve jusquau double.
Linterdiction de sjour peut, en outre, tre prononce pour une dure de cinq dix ans.
- Il en est de mme pour les condamns un emprisonnement de plus dune (1) anne pour dlit qui, dans le mme dlai,
sont reconnus coupables du mme dlit ou dun crime devant tre puni de lemprisonnement.
Ceux qui, ayant t antrieurement condamns une peine demprisonnement de moindre dure, commettent le mme
dlit dans les mmes conditions de temps, sont condamns une peine demprisonnement qui ne peut tre infrieure au
double de celle prcdemment prononce sans toutefois quelle puisse dpasser le double de la peine encourue.
- Il en est de mme pour les condamns un emprisonnement de plus dune anne pour dlit qui, dans le mme dlai, sont
reconnus coupables du mme dlit ou dun crime devant tre puni de lemprisonnement.
Ceux qui, ayant t antrieurement condamns une peine demprisonnement de moindre dure, commettent le mme dlit
dans les mmes conditions de temps, sont condamns une peine demprisonnement qui ne peut tre infrieure au double de
celle prcdemment prononce, sans toutefois quelle puisse dpasser le double du maximum de la peine prononce.
22
Art. 57. (Modifi) - Pour la dtermination de la rcidive, les infractions runies dans l'un des
paragraphes ci-aprs sont considres comme tant de la mme catgorie :
1 - dtournement de deniers publics ou privs, vol, recel, escroquerie, abus de confiance et corruption ;
2 - abus de blanc-seing, mission ou acceptation de chques sans provision, faux et usage de faux ;
3 - blanchiment de capitaux, banqueroute frauduleuse, abus de biens sociaux et extorsion ;
4 - homicide par imprudence, blessures par imprudence, dlit de fuite et conduite en tat d'ivresse ;
5 - coups et blessures volontaires, rixe, menaces, voies de fait, rbellion ;
6 - attentat la pudeur sans violence, outrage public la pudeur, incitation habituelle la dbauche,
assistance de la prostitution d'autrui et harclement sexuel. (1)
Article. 58.
Abrog
(2)
Art. 59. - Quiconque a t condamn par un tribunal militaire, nest, en cas de crime ou dlit commis
ultrieurement, passible des peines de la rcidive, quautant que la premire condamnation a t
prononce pour crime ou dlit punissable daprs les lois pnales ordinaires.
_____________________
- Sont condamns comme constituant le mme dlit pour la dtermination de la rcidive, des infractions runies dans lun
des paragraphes ci-aprs :
1- dtournement de deniers publics, vol, escroquerie, abus de confiance, abus de blanc seing, mission de chque sans
provision, faux, usage de faux, banqueroute frauduleuse et recel de choses provenant dun crime ou dun dlit et
vagabondage ;
2- homicide par imprudence, blessures par imprudence, dlit de fuite et conduite en tat divresse ;
3- attentat la pudeur sans violence, outrage public la pudeur, excitation habituelle la dbauche, assistance de la
prostitution dautrui ;
4- rbellion, violences et outrages envers les magistrats, les assesseurs-jurs, les agents de la force publique.
Les alinas 1 et 2 ont t complts par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.612), ils taient rdigs comme
suit :
- Sont considrs comme constituant le mme dlit, pour la dtermination de la rcidive, les infractions runies dans lun
des paragraphes ci-aprs :
1- vol, escroquerie, abus de confiance, abus de blanc seing, mission de chques sans provision, faux, usage de faux,
banqueroute frauduleuse et recel de choses provenant dun crime ou dun dlit et vagabondage ;
2- homicide par imprudence, blessures par imprudence, dlit de fuite et conduite en tat divresse ; ( Le reste sans
changement)
- Sont considrs comme constituant le mme dlit, pour la dtermination de la rcidive, les infractions runies dans lun des
paragraphes ci-aprs :
1- vol, escroquerie, abus de confiance, abus de blanc-seing, mission de chques sans provision, faux, usage de faux,
banqueroute frauduleuse et recel de choses provenant dun crime ou dun dlit.
2- homicide par imprudence, blessures par imprudence, dlit de fuite ;
3- attentat la pudeur sans violences, outrage public la pudeur, excitation habituelle la dbauche, assistance de la
4- rbellion, violences et outrages envers les magistrats, les assesseurs-jurs, les agents de la force publique.
- Quiconque ayant t condamn pour une contravention a, dans les douze mois du prononc de cette dcision de
condamnation devenue dfinitive, commis une mme contravention dans le ressort du mme tribunal, est puni des peines
aggraves de la rcidive contraventionnelle conformment aux dispositions de larticle 465.
Toutefois, la rcidive des contraventions passibles dun emprisonnement suprieur dix (10) jours ou dune amende
suprieure 200 DA est indpendante du lieu ou la premire contravention a t commise et le rcidiviste est alors puni des
peines aggraves de la rcidive contraventionnelle prvues larticle 445.
23
Article. 60.
Abrog
(1)
Section IV
La priode de sret (2)
Art. 60 bis. - La priode de sret consiste priver le condamn du bnfice des dispositions
concernant la suspension de la peine, le placement en chantier extrieur ou en milieu ouvert, les
permissions de sortie, la semi- libert et la libration conditionnelle.
Elle s'applique en cas de condamnation une peine privative de libert dont la dure est gale ou
suprieure dix (10) ans, prononce pour les infractions o il est expressment prvu une priode de
sret.
La dure de la priode de sret est de la moiti de la peine prononce. Elle est gale quinze (15) ans
lorsqu'il s'agit d'une condamnation la rclusion criminelle perptuit.
Toutefois, la juridiction de jugement peut, soit porter ces dures aux deux tiers de la peine ou, s'il
s'agit d'une condamnation la rclusion criminelle perptuit, jusqu' vingt (20) ans, soit dcider de
rduire ces dures.
Lorsque la dcision portant sur la priode de sret est rendue par le tribunal criminel, il est procd
conformment aux dispositions de l'article 309 du code de procdure pnale.
Pour les infractions o la priode de sret n'est pas expressment prvue par la loi, la juridiction de
jugement peut, lorsqu'elle prononce une peine privative de libert d'une dure gale ou suprieure cinq
(5) ans, fixer une priode de sret pendant laquelle le condamn ne peut bnficier d'aucune des
modalits d'excution de la peine mentionne au premier alina du prsent article. La dure de cette
priode de sret ne peut excder les deux tiers de la peine prononce ou vingt (20) ans, en cas de
condamnation la rclusion criminelle perptuit.
_________________
(1) Abrog par la loi n 89-05 du 25 avril 1989(JO n 17, p.373).
- Lorsquun dlinquant, ayant dj subi deux condamnations au moins des peines privatives de libert, encourt, raison
dun des crimes ou dlits prvus aux alinas 1er, 2 et 3 de larticle 57 ci-dessus, une nouvelle condamnation une peine
privative de libert, le juge peut ordonner sa relgation ; dans ce cas, il devra viser les condamnations antrieures aprs
avoir interpell le prvenu sur les condamnations vises ci-dessus.
Linternement judiciaire remplace lexcution de la peine prononce. Il est subi dans un tablissement de rducation
conformment aux disposions du code de lorganisation pnitentiaire et de la rducation.
Lintern judiciaire demeure dans ltablissement au moins trois ans et, si la peine prononce est plus longue, au moins
pendant toute sa dure.
A lexpiration de ce dlai, lautorit comptente, aprs avis de la commission de classement et de discipline de
ltablissement, peut le librer conditionnellement pour 3 ans, si elle estime que linternement judiciaire nest plus
ncessaire. Si le libr se conduit bien pendant trois ans, sa libration est dfinitive.
Modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.612) il tait rdig comme suit :
- Lorsquun dlinquant, ayant dj subi deux condamnations au moins des peines privatives de libert, encourt, raison
dun des crimes ou dlits prvus aux alinas 1er, 2 et 3 de larticle 57 ci-dessus, une nouvelle condamnation une peine
privative de libert, le juge peut ordonner sa relgation pour une dure indtermine.
Linternement judiciaire remplace lexcution de la peine prononce.
Linternement est subi dans un tablissement de redressement conformment aux dispositions du code de lorganisation
pnitentiaire et de la rducation.
Lintern judiciaire demeure dans ltablissement au moins trois ans et si la peine prononce est plus longue, au moins
pendant toute sa dure. A lexpiration de ce dlai, lautorit comptente, aprs avis de la commission de classement et de
discipline de ltablissement, peut le librer conditionnellement pour 3 ans, si elle estime que linternement judiciaire nest
plus ncessaire. Si le libr se conduit bien pendant trois ans, sa libration est dfinitive.
- Lorsquun dlinquant ayant dj subi quatre condamnations au moins des peines privatives de libert encourt, raison
dun crime ou dun dlit, une nouvelle condamnation une peine privative de libert, le juge peut ordonner sa relgation
pour une dure indtermine. Linternement remplace lexcution de la peine prononce.
Linternement est subi dans un tablissement ou dans une section dtablissement exclusivement affect cette destination.
Lintern demeure dans ltablissement au moins trois ans, et si la peine prononce est plus longue, au moins pendant
toute sa dure. A lexpiration de ce dlai, lautorit comptente, aprs avoir demand lavis motiv des fonctionnaires de
ltablissement, peut le librer conditionnellement pour trois ans, si elle estime que linternement nest plus ncessaire. Si le
libr se conduit bien pendant trois ans, sa libration est dfinitive.
(2) En vertu de la loi n 06-23 du 20 dcembre 2006 (JO n 84, p.16), le chapitre III du titre II du livre deuxime a t
complt par une section IV, comportant les articles 60 bis et 60 bis1.
24
Art. 60 bis 1. - Sauf s'il en est dcid autrement par le dcret de grce, les remises de peine accordes
pendant la priode de sret entranent une rduction de la priode de sret gale aux remises de peine.
La commutation d'une peine criminelle perptuit en peine de rclusion criminelle de vingt (20) ans
entrane la rduction de la priode de sret dix (10) ans.
DEUXIEME PARTIE
INCRIMINATIONS
LIVRE TROISIEME
CRIMES ET DELITS ET LEUR SANCTION
TITRE I
CRIMES ET DELITS CONTRE LA CHOSE PUBLIQUE
Chapitre I
Crimes et dlits contre la sret de lEtat
Section I
Crimes de trahison et despionnage
Art. 61. (Modifi) - Est coupable de trahison et puni de mort, tout algrien, tout militaire ou marin au
service de l'Algrie, qui :
1) porte les armes contre l'Algrie ;
2) entretient des intelligences avec une puissance trangre en vue de l'engager entreprendre des
hostilits contre l'Algrie, ou lui en fournit les moyens, soit en facilitant la pntration de forces
trangres sur le territoire algrien, soit en branlant la fidlit des armes de terre, de mer ou de l'air, soit
de toute autre manire ;
3) livre une puissance trangre ou ses agents, soit des troupes algriennes, soit des territoires,
villes forteresses, ouvrages, postes, magasins arsenaux, matriels, munitions, vaisseaux, btiments ou
appareils de navigation arienne, appartenant l'Algrie ou affects sa dfense ;
4) en vue de nuire la dfense nationale, dtruit ou dtriore un navire, un appareil de navigation
arienne, un matriel, une fourniture, une construction ou une installation quelconque ou qui, dans le
mme but y apporte, soit avant, soit aprs leur achvement, des malfaons de nature les endommager
ou provoquer un accident.
Les dispositions de l'article 60 bis sont applicables au crime prvu par le prsent article. (1)
Art. 62. - Est coupable de trahison et puni de mort, tout algrien, tout militaire ou marin au service de
lAlgrie qui, en temps de guerre :
1- provoque des militaires ou des marins passer au service dune puissance trangre, leur en facilite
les moyens ou fait des enrlements pour une puissance en guerre avec lAlgrie ;
2- entretient des intelligences avec une puissance trangre ou avec ses agents en vue de favoriser les
entreprises de cette puissance contre lAlgrie ;
3- entrave la circulation de matriel militaire ;
4- participe sciemment une entreprise de dmoralisation de larme ou de la nation ayant pour objet
de nuire la dfense nationale.
_________________
- Est coupable de trahison et puni de mort, tout algrien, tout militaire ou marin au service de lAlgrie qui :
1- porte les armes contre lAlgrie ;
2- entretient des intelligences avec une puissance trangre, en vue de lengager entreprendre des hostilits contre
lAlgrie, ou lui en fournit les moyens, soit en facilitant la pntration de forces trangres sur le territoire algrien, soit en
branlant la fidlit des armes de terre, de mer ou de lair, soit de toute autre manire ;
3- livre une puissance trangre ou ses agents, soit des troupes algrienne, soit des territoires, villes, forteresses,
ouvrages, postes, magasins, arsenaux, matriels, munitions, vaisseaux, btiments ou appareils de navigation arienne,
appartenant lAlgrie ou affects sa dfense ;
4- en vue de nuire la dfense nationale, dtruit ou dtriore un navire, un appareil de navigation arienne, un matriel,
une fourniture, une construction ou une installation quelconque ou qui, dans le mme but y apporte, soit avant, soit aprs
leur achvement, des malfaons de nature les endommager ou provoquer un accident.
25
Art. 63. (Modifi) - Est coupable de trahison et puni de mort, tout algrien qui :
1- livre une puissance trangre ou ses agents, sous quelque forme et par quelque moyen que ce
soit, un renseignement, objet, document ou procd qui doit tre tenu secret dans lintrt de la dfense
nationale ou de lconomie nationale ;
2- sassure, par quelque moyen que ce soit, la possession dun tel renseignement, objet, document ou
procd en vue de le livrer une puissance trangre ou ses agents ;
3- dtruit ou laisse dtruire un tel renseignement, objet, document ou procd en vue de favoriser une
puissance trangre. (1)
Art. 64. - Est coupable despionnage et puni de mort tout tranger qui commet lun des actes viss
larticle 61, 2, larticle 61, 3, larticle 61, 4, larticle 62 et larticle 63.
La provocation commettre ou loffre de commettre un des crimes viss aux articles 61, 62 et 63 et au
prsent article est punie comme le crime mme.
Section II
Autres atteintes la dfense nationale
ou lconomie nationale (2)
Art. 65. (Modifi) - Est puni de la rclusion perptuelle, quiconque, dans lintention de les livrer
une puissance trangre, rassemble des renseignements, objets, documents ou procds dont la runion et
lexploitation sont de nature nuire la dfense nationale ou lconomie nationale. (3)
Art. 66. - Est puni de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans, tout gardien, tout dpositaire
par fonction ou par qualit dun renseignement, objet, document ou procd qui doit tre tenu secret dans
lintrt de la dfense nationale ou dont la connaissance pourrait conduire la dcouverte dun secret de
la dfense nationale qui, sans intention de trahison ou despionnage, la :
1- dtruit, soustrait, laiss dtruire ou laiss soustraire, reproduit ou laiss reproduire;
2- port ou laiss porter la connaissance dune personne non qualifie ou du public.
La peine est celle de la rclusion temps pour une dure de cinq (5) dix (10) ans si le gardien ou le
dpositaire a agi par maladresse, imprudence, inattention, ngligence ou inobservation des rglements.
_________________
(1) Modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.612).
- Est coupable de trahison et puni de mort, tout algrien qui :
1- Livre une puissance trangre ou ses agents, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, un
renseignement, objet, document ou procd qui doit tre tenu secret dans lintrt de la dfense nationale ;
2- Sassure, par quelque moyen que ce soit, la possession dun tel renseignement, objet, document ou procd en vue de le
livrer une puissance trangre ou ses agents ;
3- Dtruit ou laisse dtruire un tel renseignement, objet, document, ou procd en vue de favoriser une puissance
trangre.
(2) Lintitul de la section II a t modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.612).
"Autres atteintes la dfense nationale"
- Est puni de la rclusion perptuelle quiconque, dans lintention de les livrer une puissance trangre, rassemble des
renseignements, objets, documents ou procds dont la runion et lexploitation sont de nature nuire la dfense nationale.
26
Art. 67. - Est puni de la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans, toute personne autre que celles
vises larticle 66 qui, sans intention de trahison ou despionnage :
1- sassure, tant sans qualit, la possession dun renseignement, objet, document ou procd qui doit
tre tenu secret dans lintrt de la dfense nationale ou dont la connaissance pourrait conduire la
dcouverte dun secret de la dfense nationale ;
2- dtruit, soustrait, laisse dtruire ou laisse soustraire, reproduit ou laisse reproduire un tel
renseignement, objet, document ou procd ;
3- porte ou laisse porter la connaissance dune personne non qualifie ou du public un tel
renseignement, objet, document ou procd, ou en a tendu la divulgation.
Art. 68. - Est puni de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans, quiconque, sans autorisation
pralable de lautorit comptente, livre ou communique une personne agissant pour le compte dune
puissance ou dune entreprise trangre soit une invention intressant la dfense nationale, soit des
renseignements, tudes ou procds de fabrication se rapportant une invention de ce genre ou une
application industrielle intressant la dfense nationale.
Art. 69. - Est puni dun emprisonnement de un (1) cinq (5) ans quiconque, sans intention de trahison
ou despionnage, a port la connaissance dune personne non qualifie ou du public, une information
militaire non rendue publique par lautorit comptente et dont la divulgation est manifestement de nature
nuire la dfense nationale.
Art. 70. - Est puni de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans, quiconque :
1- sintroduit sous un dguisement ou un faux nom, ou en dissimulant sa qualit ou sa nationalit,
dans une forteresse, un ouvrage, poste ou arsenal, dans les travaux, camps, bivouacs ou cantonnements
dune arme, dans un btiment de guerre ou un btiment de commerce employ pour la dfense nationale,
dans un appareil de navigation arienne ou dans un vhicule militaire arm, dans un tablissement
militaire ou maritime, de toute nature, ou dans un tablissement ou chantier intressant la dfense
nationale ;
2- mme sans se dguiser, ou sans dissimuler son nom, sa qualit ou sa nationalit, a organis dune
manire occulte un moyen quelconque de correspondance ou de transmission distance de nature nuire
la dfense nationale ;
3- survole le territoire algrien au moyen dun aronef tranger sans y tre autoris par une convention
diplomatique ou une permission de lautorit algrienne ;
4- dans une zone dinterdiction fixe par lautorit militaire ou maritime, excute, sans lautorisation
de celle-ci, des dessins, photographies, levs ou oprations topographiques lintrieur ou autour des
places, ouvrages, postes ou tablissements militaires et maritimes ou intressant la dfense nationale ;
5- sjourne, au mpris dune interdiction dicte par dcret, dans un rayon dtermin autour des
ouvrages fortifis ou des tablissements militaires ou maritimes ;
6- communique une personne non qualifie ou rend publics des renseignements relatifs soit aux
mesures prises pour dcouvrir et arrter les auteurs et les complices de crimes ou dlits dfinis aux
sections I et II du prsent chapitre, soit la marche des poursuites et de linstruction, soit aux dbats
devant les juridictions de jugement.
Toutefois en temps de paix, les auteurs des infractions prvues aux alinas 3, 4 et 6 ci-dessus, sont
punis dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de trois mille (3.000) soixante dix
mille (70.000) DA.
Art. 71. - Est puni de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans, quiconque :
1- a, par des actes hostiles non approuvs par le Gouvernement, expos lAlgrie une dclaration de
guerre ;
2- a, par des actes non approuvs par le Gouvernement expos des algriens subir des reprsailles ;
3- entretient avec les agents dune puissance trangre des intelligences de nature nuire la situation
militaire ou diplomatique de lAlgrie ou ses intrts conomiques essentiels.
Art. 72. - Est puni de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans, quiconque, en temps de guerre :
1- entretient, sans autorisation du gouvernement, une correspondance ou des relations avec les sujets
ou les agents dune puissance ennemie ;
2- fait, directement ou par intermdiaire, des actes de commerce avec les sujets ou les agents dune
puissance ennemie, au mpris des prohibitions dictes.
27
Art. 73. - Est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de trois mille
(3.000) trente mille (30.000) DA quiconque, en temps de guerre, accomplit sciemment un acte de nature
nuire la dfense nationale non prvu et rprim par un autre texte.
Art. 74. - Est puni de la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans, quiconque, en temps de paix, en
vue de nuire la dfense nationale, a entrav la circulation de matriel militaire ou a, par quelque moyen
que ce soit, provoqu, facilit ou organis une action violente ou concentre ayant ces entraves pour but
ou pour rsultat.
Art. 75. - Est puni de la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans, quiconque, en temps de paix, a
particip en connaissance de cause une entreprise de dmoralisation de larme ayant pour objet de
nuire la dfense nationale.
Art. 76. (Modifi) - Est puni de la rclusion de deux (2) dix (10) ans, et dune amende de dix mille
(10.000) DA cent mille (100.000) DA, quiconque, en temps de paix, enrle des volontaires ou
mercenaires pour le compte dune puissance trangre en territoire algrien. (1)
Section III
Attentats, complots et autres infractions
contre lautorit de lEtat et lintgrit du territoire national
Art. 77. (Modifi) - L'attentat, dont le but a t de dtruire ou de changer le rgime , soit d'inciter les
citoyens ou habitants s'armer contre l'autorit de l'Etat ou s'armer les uns contre les autres, soit porter
atteinte l'intgrit du territoire national, est puni de la peine de mort.
L'excution ou la tentative constitue seule l'attentat.
_________________
- Est puni dun emprisonnement dun cinq ans, et dune amende de 3.000 30.000 DA, quiconque, en temps de paix,
enrle des soldats pour le compte dune puissance trangre, en territoire algrien.
Modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.612), il tait rdig comme suit :
- Lattentat, dont le but a t, soit de dtruire ou de changer le rgime, soit dexciter les citoyens ou habitants sarmer
contre lautorit de lEtat, ou sarmer les uns contre les autres, soit porter atteinte lintgrit du territoire national, est
puni de la peine de mort.
Lexcution ou la tentative constitue seule lattentat.
- Lattentat dont le but a t soit de dtruire ou de changer le rgime, soit dexciter les citoyens ou habitants sarmer
contre lautorit de lEtat ou sarmer les uns contre les autres, soit porter atteinte lintgrit du territoire national, est
puni de la rclusion perptuelle.
28
Art. 78. - Le complot ayant pour but les crimes mentionns larticle 77, sil a t suivi dun acte
commis ou commenc pour en prparer lexcution, est puni de la rclusion temps de dix (10) vingt
(20) ans.
Si le complot na pas t suivi dun acte commis ou commenc pour en prparer lexcution, la peine
est celle de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans.
Il y a complot ds que la rsolution dagir est concerte et arrte entre deux ou plusieurs personnes.
Sil y a eu proposition faite et non agre de former un complot pour arriver aux crimes mentionns
larticle 77, celui qui a fait une telle proposition est puni dun emprisonnement dune dure dun (1) dix
(10) ans et dune amende de trois mille (3.000) DA soixante dix mille (70.000) DA. Le coupable peut
de plus tre interdit, en tout ou partie, des droits mentionns larticle 14 du prsent code.
Art. 79. (Modifi) - Quiconque, hors les cas prvus aux articles 77 et 78, a entrepris, par quelque
moyen que ce soit, de porter atteinte lintgrit du territoire national, est puni dun emprisonnement
dune dure dun (1) dix (10) ans et dune amende de trois mille (3.000) DA soixante dix mille
(70.000) DA. Il peut en outre tre priv des droits viss larticle 14 du prsent code. (1)
Art. 80. (Modifi) - Ceux qui ont lev ou fait lever des troupes armes, engag ou enrl, fait
engager ou enrler des soldats ou leur ont fourni des armes ou munitions, sans ordre ou autorisation du
pouvoir lgitime, sont punis de la peine de mort. (2)
Art. 81. (Modifi) - Ceux qui, sans droit ou motif lgitime, ont pris un commandement militaire
quelconque :
- ceux qui, contre lordre du gouvernement, ont retenu un tel commandement;
- les commandants qui ont tenu leur arme ou troupe rassemble aprs que le licenciement ou la
sparation en a t ordonn, sont punis de la peine de mort. (3)
Article 82.
Abrog
(4)
Art. 83. - Toute personne qui, pouvant disposer de la force publique, en a requis ou ordonn, fait
requrir ou ordonner laction ou lemploi pour empcher lexcution des lois sur le recrutement militaire
ou sur la mobilisation, est punie de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans.
Si cette rquisition ou cet ordre a t suivi de son effet, le coupable est puni de la rclusion
perptuelle.
_________________
- Quiconque, hors les cas prvus aux articles 77 et 78 a entrepris, par quelque moyen que ce soit, de porter atteinte
lintgrit du territoire national ou de soustraire lautorit de lAlgrie une partie des territoires sur lesquels cette autorit
sexerce, est puni dun emprisonnement dune dure dun dix ans et dune amende de 3.000 70.000 DA. Il peut en outre
tre priv des droits viss larticle 14 du prsent code.
- Ceux qui ont lev ou fait lever des troupes armes, engag ou enrl, fait engager ou enrler des soldats ou leur ont fourni
des armes ou munitions, sans ordre ou autorisation du pouvoir lgitime, sont punis de la rclusion perptuelle.
-Ceux qui, sans droit ou motif lgitime, ont pris un commandement militaire quelconque,
-Ceux qui, contre lordre du gouvernement, ont retenu un tel commandement,
-Les commandants qui ont tenu leur arme ou troupe rassemble, aprs que le licenciement ou la sparation en a t
ordonn, sont punis de la rclusion perptuelle.
(4) Abrog par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.613).
- Lorsque lune des infractions prvues aux articles 77, 79, 80 et 81 a t excute ou simplement tente avec usage darmes,
la peine est la mort.
29
Section IV
Crimes tendant troubler lEtat par le massacre ou la dvastation
Art. 84. - Ceux qui ont commis un attentat dont le but a t de porter le massacre ou la dvastation
dans une ou plusieurs communes, sont punis de mort.
Art. 85. - Le complot ayant pour but le crime prvu larticle 84, sil a t suivi dun acte commis ou
commence pour en prparer lexcution est puni de la rclusion perptuelle.
Si le complot na pas t suivi dun acte commis ou commenc pour en prparer lexcution, la peine
est celle de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans.
Il y a complot ds que la rsolution dagir est concerte et arrte entre deux ou plusieurs personnes.
Sil y a eu proposition faite et non agre de former un complot pour arriver aux crimes mentionns
larticle 84, celui qui a fait une telle proposition est puni de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans.
Art. 86. - Est puni de mort quiconque, en vue de troubler lEtat par lun des crimes prvus aux articles
77 et 84 ou par lenvahissement, le pillage ou le partage des proprits publiques ou prives ou encore en
faisant attaque ou rsistance envers la force publique agissant contre les auteurs de ces crimes, sest mis
la tte de bandes armes ou y a exerc une fonction ou un commandement quelconque.
La mme peine est applique ceux qui ont dirig lassociation, lev ou fait lever, organis ou fait
organiser des bandes ou leur ont, sciemment et volontairement, fourni ou procur des subsides, des armes,
munitions et instruments de crime ou envoy des substances ou qui ont de toute autre manire pratiqu
des intelligences avec les directeurs ou commandants des bandes.
Art. 87 - Les individus faisant partie de bandes, sans y exercer aucun commandement ni emploi, sont
punis de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans.
Section IV bis (1)
Des crimes qualifis dactes terroristes ou subversifs
Art. 87 bis. (Nouveau) - Est considr comme acte terroriste ou subversif, tout acte visant la sret de
lEtat, lintgrit du territoire, la stabilit et le fonctionnement normal des institutions par toute action
ayant pour objet de :
- semer leffroi au sein de la population et crer un climat dinscurit, en portant atteinte moralement
ou physiquement aux personnes ou en mettant en danger leur vie, leur libert ou leur scurit, ou en
portant atteinte leurs biens ;
- entraver la circulation ou la libert de mouvement sur les voies et occuper les places publiques par
des attroupements ;
- attenter aux symboles de la Nation et de la Rpublique et profaner les spultures ;
- porter atteinte aux moyens de communication et de transport, aux proprits publiques et prives,
den prendre possession ou de les occuper indment ;
- porter atteinte lenvironnement ou introduire dans latmosphre, sur le sol, dans le sous-sol ou dans
les eaux y compris celles de la mer territoriale, une substance de nature mettre en pril la sant de
lhomme ou des animaux ou le milieu naturel ;
- faire obstacle laction des autorits publiques ou au libre exercice de culte et des liberts publiques
ainsi quau fonctionnement des tablissements concourant au service public ;
- faire obstacle au fonctionnement des institutions publiques ou porter atteinte la vie ou aux biens de
leurs agents, ou faire obstacle lapplication des lois et rglements.
_________________
(1) En vertu de lordonnance n 95-11 du 25 fvrier 1995 (JO n 11, p.7), il est ajout au Livre III, Titre I, Chapitre I, une
Section IV bis intitul : "Des crimes qualifis dactes terroristes ou subversifs", et qui comporte les articles de 87 bis
87 bis 9.
30
Art. 87 bis 1. (Modifi) - Pour les actes viss l'article 87 bis ci-dessus, la peine encourue est :
- la peine de mort, lorsque la peine prvue par la loi est la rclusion criminelle perptuit ;
- la rclusion perptuit, lorsque la peine prvue par la loi est la rclusion temps de dix (10) vingt
(20) ans ;
- la rclusion criminelle de dix (10) vingt (20) ans, lorsque la peine prvue par la loi est la rclusion
temps de cinq (5) dix (10) ans ;
- porte au double, pour les peines autres que celles prcites.
Les dispositions de l'article 60 bis sont applicables aux infractions prvues par le prsent article. (1)
Art. 87 bis 2. (Nouveau) - Pour lensemble des actes ne relevant daucune des catgories prvues
larticle 87 bis ci-dessus, la peine encourue est porte au double de celle prvue au code pnal ou autres
textes particuliers non incorpors celui-ci, quand ces mmes faits sont lis au terrorisme et la
subversion.
Art. 87 bis 3. (Nouveau) - Quiconque cre, fonde, organise ou dirige toute association, corps, groupe
ou organisation dont le but ou les activits tombent sous le coup des dispositions de larticle 87 bis de la
prsente ordonnance, est puni de la rclusion perptuelle.
Toute adhsion ou participation, sous quelque forme que ce soit, aux associations, corps, groupes ou
organisations viss lalina ci-dessus, avec connaissance de leur but ou activits, est punie dune peine
de rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans.
Art. 87 bis 4. (Nouveau) - Quiconque fait lapologie, encourage ou finance, par quelque moyen que
ce soit, des actes viss la prsente section, est puni dune peine de rclusion temps de cinq (5) dix
(10) ans et dune amende de cent mille (100.000) DA cinq cents mille (500.000) DA.
Art. 87 bis 5. (Nouveau) - Quiconque reproduit ou diffuse sciemment des documents, imprims ou
renseignements faisant lapologie des actes viss la prsente section, est puni dune peine de rclusion
temps de cinq (5) (10) ans et dune amende de cent mille (100.000) DA cinq cents mille (500.000)
DA.
Art 87 bis 6. (Nouveau) - Tout algrien qui active ou qui senrle ltranger dans une association,
groupe ou organisation terroriste ou subversif, quels que soient leur forme ou leur dnomination, mme si
leurs activits ne sont pas diriges contre lAlgrie, est puni dune peine de rclusion temps de dix (10)
vingt (20) ans et dune amende de cinq cents mille (500.000) DA cent mille (100.000) DA.
Lorsque les actes dfinis ci-dessus ont pour objet de nuire aux intrts de lAlgrie, la peine est la
rclusion perptuelle.
Art 87 bis 7. (Nouveau) - Quiconque dtient, soustrait, porte, commercialise, importe, exporte,
fabrique, rpare ou utilise sans autorisation de lautorit comptente, des armes prohibes ou des
munitions est puni dune peine de rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans et dune amende de cinq
cents mille (500.000) DA cent mille (1.000.000) DA.
Lorsque les actes prvus lalina prcdent portent sur des substances explosives ou tout autre
matriel entrant dans leur composition ou leur fabrication, lauteur est passible de peine de mort.
Quiconque vend, achte ou distribue, importe ou fabrique des fins illicites des armes blanches, est
puni dune peine de rclusion temps, de cinq (5) ans dix (10) ans et dune amende de cent mille
(100.000) DA cinq cents mille (500.000) DA.
_________________
Ajout par lordonnance n 95-11 du 25 fvrier 1995(JO n 11, p.7), il tait rdig comme suit :
- Pour les actes viss larticle 87 bis ci-dessus, la peine encourue est :
- la peine de mort, lorsque la peine prvue par la loi est la rclusion perptuelle ;
- la rclusion perptuelle, lorsque la peine prvue par la loi est la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans ;
- la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans, lorsque la peine prvue par la loi est la rclusion temps de cinq (5)
dix (10) ans ;
- porte au double, pour les peines autres que celles prcites.
31
Art. 87 bis 8. - Dans tous les cas, les peines de rclusion temps prononces en application de la
prsente ordonnance ne peuvent tre infrieures :
- vingt (20) ans de rclusion temps, lorsque la peine prononce est la rclusion perptuelle ;
- la moiti, lorsque la peine prononce est la rclusion temps.
Art. 87 bis 9. - En cas de condamnation une peine criminelle en application des dispositions de la
prsente ordonnance, les peines accessoires prvues larticle 6 du code pnal doivent tre prononces,
pour une dure de deux (2) ans dix (10) ans.
En outre, la confiscation des biens du condamn peut tre prononce.
Art. 87 bis 10. (Nouveau) - Quiconque prche ou tente de prcher dans une mosque ou tout autre
lieu public consacr la prire, sans tre nomm, agr ou autoris cette fin par lautorit publique
habilite, est puni dun emprisonnement dun an (1) trois (3) ans et dune amende de dix mille (10.000)
DA cent mille (100.000) DA.
Est puni dun emprisonnement de trois (3) ans cinq (5) ans et dune amende de cinquante mille
(50.000) DA deux cents mille (200.000) DA quiconque par prche ou par toute autre action, entreprend
une activit contraire la noble mission de la mosque ou de nature attenter la cohsion de la socit
ou faire lapologie et la propagande des actes viss la prsente section. (1)
Section V
Crimes commis par la participation
un mouvement insurrectionnel
Art. 88. (Modifi) - Sont punis de la rclusion perptuelle, les individus qui, dans un mouvement
insurrectionnel :
1- ont fait ou aid faire des barricades, des retranchements ou tous autres travaux ayant pour objet
dentraver ou darrter lexercice de la force publique ;
2- ont empch, laide de violences ou de menaces, la convocation ou la runion de la force
publique, ou qui ont provoqu ou facilit le rassemblement des insurgs soit par la distribution dordres
ou de proclamations, soit par le port de drapeaux ou autres signes de ralliement, soit par tout autre moyen
dappel ;
3- ont, pour faire attaque ou rsistance envers la force publique, envahi ou occup des difices, postes
et autres tablissements publics, des maisons habites ou non habites.
La peine est la mme lgard du propritaire ou du locataire, qui connaissant le but des insurgs, leur
a procur, sans contrainte, lentre desdites maisons. (2)
_________________
(1) Ajout par la loi n 01-09 du 26 juin 2001(JO n 34, p.13).
- Sont punis de la rclusion temps, de dix vingt ans, les individus qui, dans un mouvement insurrectionnel :
1- ont fait ou aid faire des barricades, des retranchements, ou tous autres travaux ayant pour objet dentraver ou
darrter lexercice de la force publique ;
2- Ont port soit des armes apparentes ou caches, ou des convocations ou la runion de la force publique, ou qui ont
provoqu ou facilit le rassemblement des insurgs soit par la distribution dordres ou de proclamations, soit par le port de
drapeaux ou autres signes de ralliement, soit par tout autre moyen dappel ;
3- Ont, pour faire attaque ou rsistance envers la force publique, envahi ou occup des difices, postes et autres
tablissements publics, des maisons habites ou non habites.
La peine est la mme lgard du propritaire ou du locataire qui, connaissant le but des insurgs, leur a procur sans
contrainte, lentre des dites maisons.
Lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966 a t rectifie au JO n 50 du 20 juin 1967, page 479.
au lieu de : ont port, soit des armes apparentes ou caches, ou des convocations
lire : ont empch, laide de violence ou de menaces, la convocation.
32
Art. 89. (Modifi) - Sont punis de la rclusion perptuelle, les individus qui, dans un mouvement
insurrectionnel :
1- se sont empars darmes, munitions ou matriels de toutes espces, soit laide de violences ou de
menaces, soit par le pillage de boutiques ou de postes, magasins, arsenaux ou autres tablissements
publics, soit par le dsarmement des agents de la force publique.
2- ont port, soit des armes apparentes ou caches, ou des munitions, soit un uniforme ou costume, ou
autres insignes civils ou militaires.
Les individus qui ont fait usage de leurs armes, sont punis de mort. (1)
Art. 90. - Sont punis de mort, ceux qui ont dirig ou organis un mouvement insurrectionnel ou qui
lui ont sciemment et volontairement fourni ou procur des armes, munitions et instruments de crime, ou
envoy des subsistances ou qui ont, de toute manire, pratiqu des intelligences avec les directeurs ou
commandants de mouvement.
Section VI
Dispositions diverses
Art. 91. - Sous rserve des obligations rsultant du secret professionnel, est puni en temps de guerre
de la rclusion temps, de dix (10) ans au moins et de vingt (20) ans au plus et en temps de paix dun
emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de trois mille (3.000) trente mille (30.000) DA,
toute personne qui, ayant connaissance de projets ou dactes de trahison, despionnage ou dautres
activits de nature nuire la dfense nationale, nen fait pas la dclaration aux autorits militaires,
administratives ou judiciaires ds le moment ou elle les a connus.
Outre les personnes dsignes larticle 42, est puni comme complice quiconque, autre que lauteur
ou le complice :
1- fournit sans contrainte et en connaissance de leurs intentions, subsides, moyens dexistence,
logement, lieu de retraite ou de runion aux auteurs de crimes et dlits contre la sret de lEtat.
2- porte sciemment la correspondance des auteurs de tels crimes ou de tels dlits, ou leur facilite
sciemment, de quelque manire que ce soit, la recherche, le recel, le transport ou la transmission de
lobjet du crime ou du dlit.
Outre les personnes dsignes larticle 387, est puni comme receleur quiconque, autre que lauteur
ou le complice :
1- recle sciemment les objets ou instruments ayant servi ou devant servir commettre le crime ou le
dlit ou les objets, matriels ou documents obtenus par le crime ou le dlit ;
2- dtruit, soustrait, recle, dissimule ou altre sciemment un document public ou priv de nature
faciliter la recherche du crime ou du dlit, la dcouverte des preuves ou le chtiment de ses auteurs.
Dans les cas prvus au prsent article, le tribunal peut exempter de la peine encourue les parents ou
allis du criminel, jusquau troisime degr inclusivement.
_________________
- Sont punis de la rclusion temps, de dix vingt ans les individus qui, dans un mouvement insurrectionnel :
1- Se sont empars darmes, munitions ou matriels de toutes espces, soit laide de violences ou de menaces, soit par le
pillage de boutiques ou de postes, magasins, arsenaux ou autres tablissements publics, soit par le dsarmement des agents
de la force publique ;
2- Ont port soit des armes apparentes ou caches, ou des munitions, soit un uniforme ou costume ou autres insignes civils
ou militaires.
Si les individus porteurs darmes apparentes ou caches, ou de munitions, taient revtus dun uniforme, dun costume, ou
dautres insignes civils ou militaires, ils sont punis de la rclusion perptuelle.
Les individus qui ont fait usage de leurs armes sont punis de mort.
33
Art. 92. - Est exempt de la peine encourue celui qui, avant toute excution ou tentative dun crime ou
dun dlit contre la sret de lEtat, en donne connaissance aux autorits administratives ou judiciaires.
La peine est seulement abaisse dun degr si la dnonciation intervient aprs la consommation ou la
tentative de crime mais avant louverture des poursuites.
La peine est galement abaisse dun degr lgard du coupable qui, aprs louverture des
poursuites, procure larrestation des auteurs ou complices de la mme infraction ou dautres infractions de
mme nature ou dgale gravit.
Sauf pour les crimes particuliers quils ont personnellement commis, il nest prononc aucune peine
contre ceux qui, ayant fait partie dune bande arme sans y exercer aucun commandement et sans y
remplir aucun emploi ni fonction se sont retirs au premier avertissement des autorits civiles ou
militaires ou se sont rendus ces autorits.
Ceux qui sont exempts de peine par application du prsent article peuvent nanmoins tre interdits de
sjour comme en matire dlictuelle et privs des droits numrs larticle 14 du prsent code.
Art. 93. - La rtribution reue par le coupable, ou le montant de sa valeur lorsque la rtribution na pu
tre saisie, est dclar acquis au trsor par le jugement.
La confiscation de lobjet du crime ou du dlit et des objets et instruments ayant servi le commettre,
est prononce.
Sont compris dans le mot armes toutes machines, tous instruments ou ustensiles tranchants, perants
ou contondants.
Les couteaux et ciseaux de poche, les cannes simples et tous autres objets quelconques ne sont rputs
armes quautant quil en a t fait usage pour tuer, blesser ou frapper.
Art. 94. - Le Gouvernement peut, par dcret, tendre, soit pour le temps de guerre, soit pour le temps
de paix, tout ou partie des dispositions relatives aux crimes ou dlits contre la sret de lEtat aux actes
concernant celle-ci qui sont commis contre les puissances allies ou amies de lAlgrie.
Art. 95. - Quiconque reoit, de provenance trangre, directement ou indirectement, sous quelque
forme et quelque titre que ce soit, des fonds de propagande et se livre une propagande politique, est
puni dune peine demprisonnement de six (6) mois cinq (5) ans et dune amende de trois mille six cents
(3.600) DA trente six mille (36.000) DA.
Tous moyens ayant servi commettre linfraction sont saisis ; le jugement ordonne, selon le cas, leur
confiscation, suppression ou destruction.
Le tribunal peut prononcer, en outre, la peine de linterdiction des droits noncs larticle 14 du
prsent code.
Art. 96. (Modifi) - Quiconque distribue, met en vente, expose au regard du public ou dtient en vue
de la distribution, de la vente ou de lexposition, dans un but de propagande, des tracts, bulletins et
papillons de nature nuire lintrt national, est punie dun emprisonnement de six (6) mois trois (3)
ans et dune amende de trois mille six cents (3.600) DA trente six mille (36.000) DA. Lorsque les tracts,
bulletins et papillons sont dorigine ou dinspiration trangre, lemprisonnement peut tre port cinq
(5) ans.
Le tribunal peut prononcer, en outre, dans les deux cas, la peine de linterdiction des droits noncs
larticle 14 du prsent code et linterdiction de sjour. (1)
Art. 96 bis. (Nouveau) - La personne morale peut tre dclare responsable pnalement, dans les
conditions prvues par l'article 51 bis de la prsente loi, des infractions dfinies dans ce chapitre.
La personne morale encourt la peine d'amende, suivant les modalits prvues l'article 18 bis et, le
cas chant, suivant celles de l'article 18 bis 2 de la prsente loi.
Elle est galement passible d'une ou plusieurs des peines complmentaires mentionnes l'article 18
bis. (2)
_________________
- Quiconque distribue, met en vente, expose aux regards du public ou dtient en vue de la distribution, de la vente ou de
lexposition, dans un but de propagande, des tracts, bulletins et papillons dorigine ou dinspiration trangre de nature
nuire lintrt national, est puni dun emprisonnement de six mois cinq ans et dune amende de 3.600 DA 36.000 DA.
Le tribunal peut prononcer, en outre, la peine de linterdiction des droits noncs larticle 14 du prsent code et
34
Chapitre II
Attroupements
Art. 97. (Modifi) - Est interdit sur la voie publique ou dans un lieu public :
1)- tout attroupement arm ;
2)- tout attroupement non arm qui peut troubler la tranquillit publique.
Lattroupement est arm si lun des individus qui le compose, est porteur dune arme apparente ou si
plusieurs dentre eux sont porteurs darmes caches, ou objets quelconques, apparents ou cachs ayant
servi darmes ou apports en vue de servir darmes.
Les reprsentants de la force publique, appels en vue de dissiper un attroupement ou pour assurer
lexcution de la loi, dun jugement ou mandat de justice, peuvent faire usage de la force si des violences
ou voies de fait sont exerces contre eux, ou sils ne peuvent dfendre autrement le terrain quils occupent
ou les postes dont la garde leur est confie.
Dans les autres cas, lattroupement est dissip par la force aprs que le wali ou le chef de dara, le
prsident de lassemble populaire communale ou lun de ses adjoints, un commissaire de police ou tout
autre officier de police judiciaire porteur des insignes de sa fonction :
1- a annonc sa prsence par un signal sonore ou lumineux de nature avertir efficacement les
individus constituant lattroupement ;
2- a somm les personnes participant lattroupement de se disperser, laide dun haut-parleur ou
en utilisant un signal sonore ou lumineux de nature galement avertir efficacement les individus
constituant lattroupement ;
3- a procd, de la mme manire une seconde sommation si la premire est demeure sans
rsultat. (1)
Art. 98. - Est punie dun emprisonnement de deux (2) mois un (1) an toute personne non arme qui,
faisant partie dun attroupement arm ou non arm, ne la pas abandonn aprs la premire sommation.
Lemprisonnement est de six (6) mois trois (3) ans si la personne non arme a continu faire partie
dun attroupement arm ne stant dissip que devant lusage de la force.
Les personnes condamnes peuvent tre punies de la peine de linterdiction des droits mentionns
larticle 14 du prsent code.
Art. 99. - Sans prjudice, le cas chant, de peines plus fortes, est puni dun emprisonnement de six
(6) mois trois (3) ans quiconque, dans un attroupement, au cours dune manifestation ou loccasion
dune manifestation, au cours dune runion ou loccasion dune runion, a t trouv porteur dune
arme apparente ou cache ou dobjets quelconques apparents ou cachs ayant servi darmes ou apports
en vue de servir darmes.
Lemprisonnement est dun (1) cinq (5) ans dans le cas dattroupement dissip par la force.
Les personnes condamnes peuvent tre punies de linterdiction des droits mentionns larticle 14 du
prsent code, et de linterdiction de sjour.
Linterdiction du territoire national peut tre prononce contre tout tranger stant rendu coupable de
lun des dlits prvus au prsent article.
_________________
- Est interdit sur la voie publique ou dans un lieu public :
1- Tout attroupement arm ;
2- Tout attroupement non arm qui peut troubler la tranquillit publique.
Lattroupement est arm si lun des individus qui le compose est porteur dune arme apparente, ou si plusieurs dentre eux
sont porteurs darmes caches, ou objets quelconques, apparents ou cachs ayant servi darmes ou apports en vue de servir
darmes.
Les reprsentants de la force publique appels en vue de dissiper un attroupement ou pour assurer lexcution de la loi,
dun jugement ou mandat de justice, peuvent faire usage de la force si des violences ou voies de fait sont exerces contre eux,
ou sils ne peuvent dfendre autrement le terrain quils occupent ou les postes dont la garde leur est confie.
Dans les autres cas, lattroupement est dissipe par la force aprs que le prfet ou le sous -prfet, le maire ou lun de ses
adjoints, un commissaire de police ou tout autre officier de police judiciaire porteur des insignes de sa fonction :
1- a annonc sa prsence par un signal sonore ou lumineux de nature avertir efficacement les individus constituant
lattroupement ;
2- a somm les personnes participant lattroupement de se disperser, laide dun haut-parleur ou en utilisant un signal
sonore ou lumineux de nature galement avertir efficacement les individus constituant lattroupement ;
3- a procd, de la mme manire, une seconde sommation si la premire est demeure sans rsultat.
La nature des signaux dont il doit tre fait usage est dtermine par dcret.
35
Art. 100. - Toute provocation directe un attroupement non arm soit par discours profrs
publiquement, soit par crits ou imprims affichs ou distribus, est punie dun emprisonnement de deux
(2) mois un (1) an, si elle a t suivie deffet et dans le cas contraire, dun emprisonnement dun (1)
six (6) mois et dune amende de deux mille (2.000) cinq mille (5.000) DA ou de lune de ces deux
peines seulement.
Toute provocation directe par les mmes moyens un attroupement arm est punie dun
emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans, si elle a t suivie deffet et, dans le cas contraire, dun
emprisonnement de trois mois un an et dune amende de deux mille (2.000) dix mille (10.000) DA ou
de lune de ces deux peines seulement.
Art. 101. - Lexercice des poursuites pour dlits dattroupement ne fait pas obstacle la poursuite
pour crimes ou dlits particuliers qui ont t commis au milieu des attroupements.
Toute personne qui a continu faire partie dun attroupement aprs la deuxime sommation faite par
un reprsentant de lautorit publique peut tre condamne la rparation pcuniaire des dommages
causs par cet attroupement.
Chapitre III
Crimes et dlits contre la constitution
Section I
Infractions lectorales (1)
Art. 102. (Modifi) - Lorsque par attroupement, voies de fait ou menaces, on a empch un ou
plusieurs citoyens dexercer leurs droits lectoraux, chacun des coupables est puni dun emprisonnement
de six (6) mois au moins et de deux (2) ans au plus, et de linterdiction du droit de voter et dtre ligible
pendant un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus. (2)
Art. 103. - Si linfraction a t commise par suite dun plan concert pour tre excut soit sur le
territoire de la Rpublique, soit dans une ou plusieurs wilayas, soit dans une ou plusieurs daras, la peine
est la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans.
Art. 104. (Modifi) - Tout citoyen qui, tant charg dans un scrutin du dpouillement des bulletins
contenant les suffrages des citoyens, est surpris falsifiant ces bulletins, ou en soustrayant de la masse ou
en y ajoutant, ou inscrivant sur les bulletins des noms autres que ceux qui lui ont t dclars, est puni de
la peine de la rclusion temps pour une dure de cinq (5) dix (10) ans. (3)
_________________
"Crimes et dlits relatifs lexercice des droits civiques"
- Lorsque par attroupement, voies de fait ou menaces, on a empch un ou plusieurs citoyens dexercer leurs droits civiques,
chacun des coupables est puni dun emprisonnement de six (6) mois au moins et de deux (2) ans au plus, et de linterdiction
du droit de voter et dtre ligible pendant un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus.
- Tout citoyen qui, tant charg dans un scrutin du dpouillement des bulletins contenant les suffrages des citoyens, est
surpris falsifiant ces bulletins, ou en soustrayant de la masse, ou en y ajoutant, ou inscrivant sur les bulletins des noms
autres que ceux qui lui ont t dclars, est puni de la peine de la rclusion temps pour une dure de cinq dix ans et la
peine de la dgradation civique peut tre applique.
- Tout citoyen qui, tant charg, dans un scrutin du dpouillement des bulletins contenant les suffrages des citoyens, est
surpris falsifiant ces bulletins, ou en soustrayant de la masse, ou en y ajoutant, ou inscrivant sur les bulletins des votants non
lettrs des noms autres que ceux qui lui ont t dclars, est puni de la peine de la rclusion temps pour une dure de cinq
dix ans et la peine de la dgradation civique peut tre applique.
36
Art. 105. - Toutes autres personnes coupables des faits noncs dans larticle 104 sont punies dun
emprisonnement de six (6) mois au moins et de deux (2) ans au plus, et de linterdiction du droit de voter
et dtre ligibles pendant un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus.
Art. 106. - Tout citoyen qui, loccasion des lections, a achet ou vendu un suffrage un prix
quelconque, est puni dinterdiction des droits de citoyen et de toute fonction ou emploi public pendant un
(1) an au moins et cinq (5) ans au plus.
Le vendeur et lacheteur du suffrage, sont en outre, condamns chacun une amende double de la
valeur des choses reues ou promises.
Section II
Attentats la libert
Art. 107. - Lorsquun fonctionnaire a ordonn ou commis un acte arbitraire ou attentatoire soit la
libert individuelle, soit aux droits civiques dun ou plusieurs citoyens, il encourt une peine de rclusion
temps, de cinq (5) dix (10) ans.
Art. 108. - Les crimes prvus larticle 107 engagent la responsabilit civile personnelle de leur
auteur ainsi que celle de lEtat, sauf recours de ce dernier contre le dit auteur.
Art. 109. - Les fonctionnaires, les agents de la force publique, les prposs de lautorit publique,
chargs de la police administrative ou judiciaire, qui ont refus ou nglig de dfrer une rclamation
tendant constater une dtention illgale et arbitraire, soit dans les tablissements ou locaux affects la
garde des dtenus, soit partout ailleurs, et qui ne justifient pas en avoir rendu compte lautorit
suprieure, sont punis de la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans.
Art. 110. (Modifi) - Tout agent de rducation dun tablissement pnitentiaire ou dun local affect
la garde des dtenus, qui a reu un prisonnier sans un des titres rguliers de dtention ou a refus, sans
justifier de la dfense du magistrat instructeur, de prsenter ce prisonnier aux autorits ou personnes
habilites le visiter, ou a refus de prsenter ses registres auxdites personnes habilites, est coupable de
dtention arbitraire et puni dun emprisonnement de six (6) mois deux (2) ans et dune amende de cinq
cents (500) DA mille (1.000) DA. (1)
____________________
- Tout surveillant ou gardien dun tablissement pnitentiaire ou dun local affect la garde des dtenus qui a reu un
prisonnier sans un des titres rguliers de dtention ou a refus, sans justifier de la dfense du magistrat instructeur, de
prsenter ce prisonnier aux autorits ou personnes habilites le visiter, ou a refus de prsenter ses registres aux dites
personnes habilites, est coupable de dtention arbitraire et puni dun emprisonnement de six mois deux ans et dune
amende de 500 1.000 DA.
37
Art. 110 bis. (Modifi) - Tout officier de police judiciaire qui refuse de prsenter aux personnes
habilites exercer ce contrle, le registre spcial prvu par larticle 52, alina 3 du code de procdure
pnale sur lequel doivent figurer les noms des personnes gardes vue, est coupable du dlit vis
larticle 110 et puni des mmes peines.
Tout officier de police judiciaire qui soppose, malgr les injonctions faites conformment larticle
51 du code de procdure pnale, par le procureur de la rpublique lexamen mdical dune personne
garde vue, place sous son autorit, est puni dun emprisonnement dun (1) mois trois (3) mois et
dune amende de cinq cents (500) mille (1000) DA ou de lune de ces deux peines seulement. (1)
Art. 111. (Modifi) - Tout magistrat, tout officier de police qui, hors le cas de flagrant dlit, provoque
des poursuites, rend ou signe une ordonnance ou un jugement, ou dlivre un mandat de justice
lencontre dune personne qui tait bnficiaire dune immunit, sans avoir au pralable, obtenu la
mainleve de cette immunit dans les formes lgales, est puni dun emprisonnement de six (6) mois
trois (3) ans. (2)
Section III
Coalition de fonctionnaires
Art. 112. - Lorsque des mesures contraires aux lois ont t concertes, soit par une runion
dindividus ou de corps dpositaires de quelque partie de lautorit publique, soit par dputation ou
correspondances, les coupables sont punis dun emprisonnement dun (1) six (6) mois
Ils peuvent, en outre, tre frapps de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle
14, et dexercer toute fonction ou emploi public pendant dix (10) ans au plus.
____________________
(1) Lalina 3 a t abrog par la loi n 04-15 du 10 novembre 2004 (JO n 71, p.10).
Ajout par la loi n 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p. 216), il tait rdig comme suit :
-Tout officier de police judiciaire qui refuse de prsenter aux personnes habilites exercer ce contrle, le registre spcial
prvu par larticle 52, alina 3 du code de procdure pnale sur lequel doivent figurer les noms des personnes gardes vue,
est coupable du dlit vis larticle 110 et puni des mmes peines.
Tout officier de police judiciaire qui soppose, malgr les injonctions faites conformment larticle 51 du code de
procdure pnale, par le procureur de la Rpublique lexamen mdical dune personne garde vue, place sous son
autorit, est puni dun emprisonnement dun (1) mois trois (3) mois et dune amende de 500 1.000 DA ou de lune de ces
deux peines seulement.
Tout fonctionnaire ou agent qui exerce ou ordonne dexercer la torture pour obtenir des aveux est puni dun
emprisonnement de 6 mois 3 ans.
-Tout magistrat de lordre judiciaire, tout officier de police judiciaire qui, hors le cas de flagrant dlit, provoque des
poursuites, rend ou signe une ordonnance ou un jugement, ou dlivre un mandat de justice lencontre dune personne qui
tait bnficiaire dune immunit, sans avoir au pralable obtenu la mainleve de cette immunit dans les formes lgales, est
puni dun emprisonnement de six mois trois ans.
38
Art. 113. (Modifi) - Lorsque des mesures contre lexcution des lois ou des ordres du gouvernement
ont t concertes par lun des moyens noncs larticle 112, les coupables sont punis de la rclusion
temps de cinq (5) dix (10) ans.
Lorsque ces mesures ont t concertes entre des autorits civiles et des corps militaires ou leurs
chefs, ceux qui les ont provoques sont punis de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans ; les
autres coupables sont punis de la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans. (1)
Art. 114. (Modifi) - Dans le cas o les mesures concertes entre des autorits civiles et des corps
militaires ou leurs chefs ont eu pour objet ou pour rsultat d'attenter la sret intrieure de l'Etat, les
instigateurs sont punis de la rclusion criminelle perptuit et les autres coupables de la rclusion
temps de dix (10) vingt (20) ans et d'une amende de un million (1.000.000) de DA deux millions
(2.000.000) de DA.
Art. 115. - Tous magistrats et fonctionnaires qui ont, par dlibration, arrt de donner leur dmission
dans le but dempcher ou de suspendre, soit ladministration de la justice, soit le fonctionnement dun
service public, sont punis dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans.
_________________
- Lorsque des mesures contre lexcution des lois ou des ordres du Gouvernement ont t concertes par lun des moyens
noncs larticle 112, les coupables sont punis de la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans.
Lorsque ces mesures ont t concertes entre les autorits civiles et les corps militaires ou leurs chefs, ceux qui les ont
provoques sont punis de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans ; les autres coupables sont punis de la rclusion
temps, de cinq dix (10) ans.
Modifi par la loi 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p.208), il tait rdig comme suit :
- Dans le cas o les mesures concertes entre des autorits civiles et des corps militaires ou leurs chefs, ont eu pour objet ou
pour rsultat dattenter la sret intrieure de lEtat, les instigateurs sont punis de mort et les autres coupables de la
- Dans le cas o les mesures concertes entre les autorits civiles et les corps militaires ou leurs chefs, ont eu pour objet ou
pour rsultat dattenter la sret intrieure de lEtat, les instigateurs sont punis de mort et les autres coupables, de la
39
Section IV
Empitement des autorits administratives et judiciaires
Art. 116. (Modifi) - Sont coupables de forfaiture et punis de la rclusion temps, de cinq (5) dix
(10) ans :
1- les magistrats, les officiers de police judiciaire qui se sont immiscs dans lexercice de la fonction
lgislative, soit par des rglements contenant des dispositions lgislatives, soit en arrtant ou en
suspendant lexcution dune ou de plusieurs lois, soit en dlibrant sur le point de savoir si les lois seront
publies ou excutes ;
2- les magistrats, les officiers de police judiciaire qui ont excd leur pouvoir, en simmisant dans les
matires attribues aux autorits administratives, en faisant des rglements sur ces matires, soit en
dfendant dexcuter les ordres manant de ladministration ou qui, ayant permis ou ordonn de citer des
administrateurs loccasion de lexercice de leurs fonctions, ont persist dans lexcution de leurs
jugements ou ordonnances, nonobstant lannulation. (1)
Art. 117. (Modifi) - Les walis, chefs de dara, prsidents dassemble populaire communale et
autres administrateurs qui se sont immiscs dans lexercice de la fonction lgislative, comme il est dit au
1 de larticle 116 ou qui ont pris des arrts gnraux ou toutes autres mesures tendant intimer des
ordres ou des dfenses quelconques ces cours ou tribunaux, sont punis de la rclusion temps, de cinq
(5) dix (10) ans. (2)
_______________
- Sont coupables de forfaiture et punis de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans, et la peine de la dgradation civique
peut tre applique :
1- les magistrats, les officiers de police judiciaire qui se sont immiscs dans lexercice du pouvoir lgislatif, soit par des
rglements contenant des dispositions lgislatives, soit en arrtant ou en suspendant lexcution dune ou de plusieurs lois,
soit en dlibrant sur le point de savoir si les lois seront publies ou excutes ;
2- les magistrats, les officiers de police judiciaire qui ont excd leur pouvoir, en simmisant dans les matires
attribues aux autorits administratives, soit en faisant des rglements sur ces matires, soit en dfendant dexcuter les
ordres manant de ladministration ou qui, ayant permis ou ordonn de citer des administrateurs loccasion de lexercice
de leurs fonctions, ont persist dans lexcution de leurs jugements ou ordonnances, nonobstant lannulation.
- Sont coupables de forfaiture, et punis de la rclusion temps, de cinq dix ans et la peine de la dgradation civique peut
leur tre applique :
1- les juges, les procureurs gnraux ou leurs substituts, les officiers de police, qui se sont immiscs dans lexercice du
pouvoir lgislatif, soit par des rglements contenant des dispositions lgislatives, soit en arrtant ou en suspendant
lexcution dune ou de plusieurs lois, soit en dlibrant sur le point de savoir si les lois seront publies ou excutes ;
2- les juges, les procureurs gnraux ou leurs substituts, les officiers de police judiciaire, qui ont excd leur pouvoir, en
simmisant dans les matires attribues aux autorits administratives, soit en faisant des rglements sur ces matires, soit
en dfendant dexcuter les ordres manant de ladministration ou qui, ayant permis ou ordonn de citer des
administrateurs loccasion de lexercice de leurs fonctions, ont persist dans lexcution de leurs jugements ou
ordonnances, nonobstant lannulation qui en a t prononce.
- Les prfets, sous-prfets, maires et autres administrateurs, qui se sont immiscs dans lexercice du pouvoir lgislatif,
comme il est dit au n 1er de larticle 116 ou qui ont pris des arrts gnraux tendant intimer des ordres ou des dfenses
quelconques des cours ou tribunaux, sont punis de la rclusion temps, de cinq dix ans ; la peine de la dgradation
civique peut tre applique.
40
Art. 118. (Modifi) - Les administrateurs qui empitent sur la fonction judiciaire par le fait de
sarroger la comptence de connatre des droits et intrts relevant de la comptence des tribunaux et,
malgr lopposition des parties ou de lune delles, de statuer sur laffaire avant que linstance suprieure
ne se soit prononce, sont punis dune amende de cinq cents (500) DA au moins trois mille (3.000) DA
au plus. (1)
Chapitre IV
Crimes et dlits contre la paix publique
Section I
Dtournements et concussions
Article. 119.
Abrog
(2)
Art. 119 bis. (Modifi) - Est puni dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et dune
amende de cinquante mille (50.000) DA deux cent mille (200.000) DA tout agent public, au sens de
l'article 2 de la loi n 06-01 du 20 fvrier 2006 relative la prvention et la lutte contre la corruption,
qui cause par sa ngligence manifeste le vol, le dtournement, la dtrioration ou la perte des deniers
publics ou privs ou des effets en tenant lieu ou des pices, titres, actes, effets mobiliers qui taient entre
ses mains, soit en vertu, soit raison de ses fonctions. (3)
Article. 119 bis 1.
Abrog
(4)
______________
- Lorsque ces administrateurs entreprennent sur des fonctions judiciaires en dcidant de connatre de droits et intrts
privs du ressort des tribunaux et quaprs la rclamation des parties ou de lune delles, ils ont nanmoins statu sur
laffaire avant que lautorit suprieure ait prononc, ils sont punis dune amende de 500 DA au moins et 3.000 DA au plus.
(2) Abrog par la loi n 06-01 du 20 fvrier 2006 (JO n 14, p.13).
Modifi par la loi n 01-09 du 26 juin 2001(JO n 34, p.13), il tait rdig comme suit :
- Tout magistrat, tout fonctionnaire, tout officier public, qui volontairement dtourne, dissipe, retient indment ou soustrait
des deniers publics ou privs, des effets en tenant lieu ou des pices, titres, actes, effets mobiliers, qui taient entre ses mains,
soit en vertu, soit raison de ses fonctions, encourt :
1- lemprisonnement dun (1) an cinq (5) ans lorsque la valeur des choses dtournes, dissipes, retenues ou soustraites
est infrieure 1.000.000 DA ;
2- lemprisonnement de deux (2) ans dix (10) ans lorsque la valeur est gale ou suprieur 1.000.000 DA et infrieure
5.000.000 DA ;
3- la rclusion temps de dix (10) ans vingt (20) ans lorsque la valeur est gale ou suprieure 5.000.000 DA et
infrieure 10.000.000 DA ;
4- la rclusion perptuit lorsque la valeur est gale ou suprieure 10. 000.000 DA.
Dans tous les cas, le coupable est puni dune amende de 50.000 DA 2.000.000 DA.
Encourt galement les peines ci-dessus prvues, toute personne qui, sous une dnomination et dans une mesure
quelconque, est investie dune fonction ou dun mandat, mme temporaire, rmunr ou gratuit et concourt ce titre, au
service de lEtat, des collectivits locales, des tablissements et organismes de droit public, volontairement dtourne, dissipe,
retient indment ou soustrait des deniers publics ou privs, des effets en tenant lieu ou des pices, titres, effets mobiliers, qui
taient entre ses mains, soit en vertu, soit raison de ses fonctions.
Lorsque les infractions prvues par le prsent article ainsi que par les articles 119-bis, 119-bis 1,128-bis ou 128 bis 1
sont commises au prjudice dune entreprise conomique dont lEtat dtient la totalit des capitaux ou dune entreprise
41
capitaux mixtes, laction publique nest engage que sur plainte des organes sociaux concerns prvus par les dispositions du
code de commerce et la loi relative la gestion des capitaux marchands de lEtat.
La non dnonciation par les membres des organes sociaux des faits dlictueux prvus par le prsent article et par les
articles 119-bis, 119-bis-1, 128-bis et 128- bis-1 est passible des peines prvues larticle 181 du code pnal.
Modifi par la loi n 88-26 du 12 juillet 1988 (JO n 28, p.775), il tait rdig comme suit :
- Tout magistrat, tout fonctionnaire, tout officier public, qui volontairement dtourne, dissipe, retient indment ou
soustrait des deniers publics ou privs, des effets en tenant lieu ou les pices, titres, actes, effets mobiliers, qui taient entre
ses mains, soit en vertu, soit raison de ses fonctions, encourt :
1- lemprisonnement de un cinq ans lorsque la valeur des choses dtournes, dissipes, retenues ou soustraites est
infrieure 100.000 DA ;
2- lemprisonnement de deux (2) ans dix (10) ans lorsque la valeur est gale ou suprieure 100.000 DA et infrieure
300.000 DA ;
3- la rclusion temps de cinq (5) ans dix (10) ans lorsque la valeur est gale ou suprieure 300.000 DA et infrieure
1.000.000 DA ;
4- la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans lorsque la valeur est gale ou suprieure 1.000.000 DA et infrieure
3.000.000 DA ;
5- la rclusion perptuelle lorsque la valeur est gale ou suprieure 3.000.000 DA ;
6- la peine de mort lorsque le dtournement, la dissipation, la rtention ou la soustraction des biens ci-dessus viss est de
nature lser gravement les intrts suprieurs de la nation.
Encourt galement les peines ci-dessus prvues, toute personne qui, sous une dnomination et dans une mesure
quelconque, est investie dune fonction ou dun mandat, mme temporaire, rmunr ou gratuit et concourt, ce titre, au
service de lEtat, des collectivits locales, des tablissements et organismes de droit public ainsi que des entreprises publiques
conomiques et de tout organisme de droit priv assurant la gestion dun service public, volontairement dtourne, dissipe,
retient indment ou soustrait des deniers publics ou privs, des effets en tenant lieu ou des pices, titres, actes, effets
immobiliers, qui taient entre ses mains, soit en vertu, soit raison de ses fonctions.
- Tout magistrat, tout fonctionnaire ou assimil qui dtourne, dissipe, retient indment ou soustrait des deniers publics ou
privs, des effets en tenant lieu ou des pices, titres, actes, effets mobiliers qui taient entre ses mains, soit en vertu, soit
raison de ses fonctions, encourt :
1- lemprisonnement de 2 10 ans, lorsque la valeur des choses dtournes, dissipes, retenues ou soustraites est
infrieure 50.000 DA ;
2- la rclusion temps de 10 ans 20 ans, lorsque leur valeur est gale ou suprieure 50.000 DA.
3- la peine de mort, lorsque le dtournement, la dissipation, la rtention ou la soustraction des biens ci-dessus viss, est
de nature lser gravement les intrts suprieurs de la nation.
Est assimile au fonctionnaire, au regard de la loi pnale, toute personne qui, sous une dnomination et dans une mesure
quelconque, est investie dune fonction ou dun mandat, mme temporaire, rmunr ou gratuit et concourt, ce titre, au
service de lEtat, des administrations publiques, des collectivits locales, des tablissements publics, des entreprises
socialistes ou dconomie mixte, des organismes bancaires, des units autogres de production industrielle ou agricole, de
tout organisme de droit priv assurant la gestion dun service public.
La qualit de fonctionnaire sapprcie au jour de linfraction. Elle subsiste, toutefois, aprs la cessation des fonctions,
lorsquelle a facilit ou permis laccomplissement de linfraction.
L'alina 2 a t modifi par lordonnance n 69-74 du 16 septembre 1969 (JO n 80, p. 864), il tait rdig comme suit :
- Si les choses dtournes, dissipes, retenues ou soustraites sont dune valeur infrieure 5.000 DA, le coupable est puni
dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans.
- Tout magistrat, tout fonctionnaire qui dtourne, dissipe, retient indment ou soustrait des deniers publics ou privs, des
effets en tenant lieu ou des pices, titres, actes, effets mobiliers qui taient entre ses mains, soit en vertu, soit raison de ses
fonctions, est puni de la rclusion temps, de dix vingt ans. Si les choses dtournes, dissipes, retenues ou soustraites sont
dune valeur infrieure 1000 DA, le coupable est puni dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans.
(3) Modifi par la loi n 11-14 du 2 aot 2011 (JO n 44, p.4).
Ajout par la loi n 01-09 du 26 juin 2001(JO n 34, p.14), il tait rdig comme suit :
- Est puni dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et dune amende de cinquante mille (50.000) DA deux cent
mille (200.000) DA tout magistrat, tout fonctionnaire, tout officier public ainsi que toute personne parmi celles vises
larticle 119 du prsent code qui cause par sa ngligence manifeste le vol ou le dtournement ou la dtrioration ou la perte
des deniers publics ou privs ou des effets en tenant lieu ou des pices, titres, actes, effets mobiliers qui taient entre ses
mains, soit en vertu, soit raison de ses fonctions
- Est puni dun emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans et dune amende de cinquante mille (50.000) DA cinq cents
mille (500.000) DA, quiconque aura volontairement fait des moyens de lEtat, dune collectivit locale, dun organisme de
droit public ou de lun des organismes viss larticle 119 du prsent code, un usage contraire lintrt de celui-ci des
fins personnelles ou dans lintrt dun tiers.
42
Art. 120. (Modifi) - Tout magistrat, fonctionnaire ou officier public qui, avec lintention de nuire ou,
frauduleusement, dtruit ou supprime les pices, titres, actes ou effets mobiliers, dont il tait dpositaire
en cette qualit ou qui lui ont t communiqus raison de ses fonctions, est puni dun emprisonnement
de deux (2) dix (10) ans et dune amende de cinq cents (500) DA cinq mille (5.000) DA. (1)
Article. 121. Abrog
(2)
Article. 122. Abrog
(3)
________________
(1) Modifi par la loi n 88-26 du 12 juillet 1988(JO n 28, p.776).
Modifi la loi n 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p.208), il tait rdig comme suit :
- Tout magistrat, tout fonctionnaire qui, avec lintention de nuire ou, frauduleusement, dtruit ou supprime les pices,
titres, actes ou effets mobiliers, dont il tait dpositaire en cette qualit ou qui lui ont t communiqus raison de ses
fonctions, est puni dun emprisonnement de 2 10 ans et dune amende de 500 DA 5.000 DA.
- Tout magistrat, tout fonctionnaire qui, avec lintention de nuire ou frauduleusement, dtruit ou supprime les pices, titres,
actes ou effets mobiliers, dont il tait dpositaire en cette qualit ou qui lui ont t communiqus raison de ses fonctions, est
puni de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans.
- Est coupable de concussion et puni dun emprisonnement de deux (2) ans dix (10) ans et dune amende de 500 DA
10.000 DA, tout magistrat, fonctionnaire ou officier public qui sollicite, reoit, exige ou ordonne de percevoir ce quil sait
ntre pas d, ou excder ce qui est d, soit ladministration, soit aux parties pour le compte desquelles il peroit, soit luimme.
- Est coupable de concussion et puni dun emprisonnement de deux (2) dix (10) ans et dune amende de 500 10.000 DA
tout magistrat ou fonctionnaire public qui sollicite, reoit, exige ou ordonne de percevoir ce quil sait ntre pas d, ou
excder ce qui est d, soit ladministration, soit aux parties pour le compte desquelles il peroit, soit lui-mme.
(3) Abrog par la loi n 06-01 du 20 fvrier 2006(JO n 14, p.13).
- Est puni des peines prvues larticle 121, tout dtenteur de lautorit publique qui ordonne la perception de
contributions directes ou indirectes autres que celles prvues par la loi, ainsi que tout fonctionnaire, qui en tablit les rles
ou en fait le recouvrement.
Les mmes peines sont applicables aux dtenteurs de lautorit publique ou fonctionnaires qui, sous une forme quelconque
et pour quelque motif que ce soit, accordent, sans autorisation de la loi, des exonrations ou franchises de droits, impts ou
taxes publiques, ou effectuent gratuitement la dlivrance de produits des tablissements de lEtat ; le bnficiaire est puni
comme complice.
43
Article. 123.
Abrog
(1)
Article. 124.
Abrog
(2)
Article. 125.
Abrog
(3)
Section II
Corruption et trafic dinfluence
Article. 126.
Abrog
(4)
_________________
(1) Abrog par la loi n 06-01 du 20 fvrier 2006(JO n 14, p.13)
- Tout fonctionnaire qui, soit ouvertement, soit par acte simul, soit par interposition de personne, prend ou reoit quelque
intrt dans les actes, adjudications, entreprises ou rgies dont il a au temps de lacte, en tout ou en partie, ladministration
ou la surveillance, est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de 500 5.000 DA.
La mme peine est applicable tout fonctionnaire qui prend un intrt quelconque dans une affaire dont il est charg
dordonnancer le paiement ou dassurer la liquidation.
- Les dispositions de larticle 123 sappliquent tout fonctionnaire, pendant un dlai de cinq (5) ans compter de la
cessation de ses fonctions, quelle que soit la manire dont elle est survenue.
- Dans le cas o, en vertu dun des articles de la prsente section, une peine dlictuelle est seule encourue, le coupable peut,
en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus de linterdiction dun ou plusieurs des droits
mentionns larticle 14 du prsent code.
- L'alina 1 a t modifi dans ses points 1 et 3 par la loi n 90-15 du 14 juillet 1990 (JO n 29, p.822), il tait rdig comme
suit :
- Est coupable de corruption et puni dun emprisonnement de deux (2) dix (10) ans et dune amende de 500 5000 DA
quiconque sollicite ou agre des offres ou promesses, sollicite ou reoit des dons, prsents ou autres avantages pour :
1- tant fonctionnaire ou tant investi dun mandat lectif, accomplir
2- tant arbitre ou expert dsign, soit par lautorit administrative ou judiciaire, soit par les parties, rendre une dcision
ou donner une opinion favorable ou dfavorable ;
3- tant assesseur jur ou membre dune juridiction, se dcide soit en faveur, soit au prjudice dune partie ;
4- tant mdecin, chirurgien, dentiste, sage-femme, certifier faussement ou dissimuler lexistence de maladies ou
dinfirmits ou un tat de grossesse ou fournir des indications mensongres sur lorigine dune maladie ou infirmit ou la
cause dun dcs.
- Est coupable de corruption et puni dun emprisonnement de deux dix ans et dune amende de 500 5000 DA quiconque
sollicite ou agre des offres ou promesses, sollicite ou reoit des dons, prsents ou autres avantages pour :
1- Etant magistrat, fonctionnaire public ou tant investi dun mandat lectif, accomplir ou sabstenir daccomplir un acte
de sa fonction, juste ou non, mais non sujet rmunration ou un acte qui, bien quen dehors de ses attributions
personnelles, est, ou a pu tre facilit par sa fonction ;
2- Etant arbitre ou expert dsign, soit par lautorit administrative ou judiciaire, soit par les parties, rendre une dcision
ou donner une opinion favorable ou dfavorable ;
3- Etant magistrat, assesseur-jur ou membre dune juridiction, se dcider soit en faveur, soit au prjudice dune partie;
4- Etant mdecin, chirurgien, dentiste, sage-femme, certifier faussement ou dissimuler lexistence de maladies ou
dinfirmits ou un tat de grossesse ou fournir des indications mensongres sur lorigine dune maladie ou infirmit ou la
cause dun dcs.
44
Article. 126 bis.
Abrog
(1)
Article. 127.
Abrog
(2)
Article. 128.
Abrog
(3)
_________________
Ajout par la loi n 90-15 du 14 juillet 1990(JO n 29, p.822), il tait rdig comme suit :
- Si le coupable de corruption est un magistrat, il encourt la peine de rclusion temps de cinq (5) vingt (20) ans et une
amende de 5.000 50.000 DA.
Si le coupable de corruption est un greffier, il encourt la peine de rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans et une amende
de 3.000 30.000 DA.
Modifi par la loi n 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p.208) , il tait rdig comme suit :
- Est coupable de corruption et puni dun emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans et dune amende de 500 5.000 DA,
tout commis, employ ou prpos salari ou rmunr sous une forme quelconque qui, soit directement, soit par personne
interpose a, linsu et sans le consentement de son employeur, soit sollicit ou agr des offres ou promesses, soit sollicit ou
reu des dons, prsents, commissions escomptes ou primes pour faire ou sabstenir de faire un acte de son emploi, ou un acte
qui, bien quen dehors de ses attributions personnelles est ou a pu tre facilit par son emploi.
- Est coupable de corruption et puni dun emprisonnement dun cinq ans et dune amende de 500 5000 DA, tout commis,
employ ou prpos salari ou rmunr sous une forme quelconque, qui, soit directement, soit par personne interpose a,
linsu et sans le consentement de son patron, soit sollicit ou agr des offres ou promesses, soit sollicit ou reu des dons,
prsents, commissions, escomptes ou primes pour faire ou sabstenir de faire un acte de son emploi, ou un acte qui, bien
quen dehors de ses attributions personnelles est, ou a pu tre facilit par son emploi.
(3) Abrog par la loi n 06-01 du 20 fvrier 2006 relative la prvention et la lutte contre la corruption (JO n 14, p.13).
- Est coupable de trafic dinfluence et puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans, et dune amende de 500 5.000
DA toute personne qui sollicite ou agre des offres ou promesses, sollicite ou reoit des dons, prsents ou autres avantages,
pour faire obtenir ou tenter de faire obtenir des dcorations, mdailles, distinctions ou rcompenses, des places, fonctions ou
emplois ou des faveurs quelconques accords par lautorit publique, des marchs, entreprises ou autres bnfices rsultant
de traits conclus avec lautorit publique ou avec une exploitation place sous le contrle da la puissance publique ou, de
faon gnrale, une dcision favorable dune telle autorit ou administration, et abuse ainsi dune influence relle ou
suppose.
Si le coupable est magistrat, fonctionnaire ou investi dun mandat lectif, les peines prvues sont portes au double.
45
Article. 128 bis.
Abrog
(1)
Article. 128 bis 1.
Abrog
(2)
Article. 129.
Abrog
(3)
Article. 130.
Abrog
(4)
Article. 131.
Abrog
(5)
_________________
(1) Abrog par loi n 06-01 du 20 fvrier 2006(JO n 14, p.13).
- Sont punis dun emprisonnement de deux (2) ans dix (10) ans et dune amende de cinq cents mille (500.000) DA cinq
millions (5.000.000) DA :
1- Toute personne agissant pour le compte de lEtat, des collectivits locales ou de lun des organismes viss larticle 119
du prsent code qui passe, vise ou rvise un contrat, une convention, un march ou un avenant en violation des dispositions
lgislatives ou rglementaires en vigueur, en vue de procurer autrui un avantage injustifi.
2- Tout commerant, industriel, artisan, entrepreneur du secteur priv, ou, en gnral, toute personne physique qui passe,
mme titre occasionnel, un contrat ou un march avec lEtat ou lun des organismes viss larticle 119 du prsent code,
en mettant profit lautorit ou linfluence des agents des organismes prcits pour majorer les prix quils pratiquent
normalement et habituellement ou pour modifier, leur avantage, la qualit des denres ou des prestations ou les dlais de
livraison ou de fourniture.
La tentative des dlits prvus au prsent article est punie des mmes peines prvues pour les infractions consommes.
Ajout par la loi n 01-09 du 26 juin 2001 (JO n 34, p.14), il tait rdig comme suit :
- Est puni de la rclusion temps de cinq (5) ans vingt (20) ans et dune amende de 100.000 DA 5.000.000 DA, quiconque
loccasion de la prparation, de la ngociation, de la conclusion ou de lexcution dun march, contrat ou avenant conclu
au nom de lEtat ou de lun des organismes viss larticle 119 du prsent code, peroit ou tente de percevoir directement ou
indirectement, son profit ou au profit dun tiers, une rmunration ou un avantage de quelque nature que ce soit.
- Quiconque, pour obtenir, soit laccomplissement ou labstention dun acte, soit une des faveurs ou avantages prvus aux
articles 126 128, a us de voies de fait ou menaces, de promesses, offres, dons ou prsents, ou autres avantages, ou cd
des sollicitations tendant la corruption, mme sil nen a pas pris linitiative, est, que la contrainte ou la corruption ait ou
non produit son effet, puni des mmes peines que celles prvues aux dits articles contre la personne corrompue.
- Dans le cas o la corruption ou le trafic dinfluence a pour objet laccomplissement dun fait qualifi crime par la loi, la
peine rprimant ce crime est applicable au coupable de la corruption ou du trafic dinfluence.
- Lorsque la corruption dun magistrat, dun assesseur jur ou dun membre dune juridiction a eu pour effet de faire
prononcer une peine criminelle contre un accus, cette peine est applicable au coupable de la corruption.
46
Art. 132. - Tout juge ou administrateur qui se dcide par faveur pour une partie ou par inimiti contre
elle, est puni dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et dune amende de cinq cents (500)
mille (1000) DA.
Article. 133.
Abrog
(1)
Article. 134.
Abrog
(2)
Section III
Abus dautorit
Abus dautorit contre les particuliers
Art. 135. (Modifi) - Tout fonctionnaire de lordre administratif ou judiciaire, tout officier de police,
tout commandant ou agent de la force publique, qui agissant en sa dite qualit, sintroduit dans le
domicile dun citoyen contre le gr de celui-ci, hors les cas prvus par la loi et sans les formalits quelle
a prescrites, est puni dun emprisonnement de deux mois un (1) an, et dune amende de cinq cents (500)
DA trois mille (3.000) DA sans prjudice de lapplication de larticle 107. (3)
Art. 136. - Tout juge, tout administrateur qui, sous quelque prtexte que ce soit, dnie de rendre la
justice quil doit aux parties, aprs en avoir t requis, et qui persvre dans son dni, aprs avertissement
ou injonction de ses suprieurs, peut tre poursuivi, et puni dune amende de sept cents cinquante (750)
DA trois mille (3.000) DA et de linterdiction dexercice des fonctions publiques de cinq (5) vingt
(20) ans.
Art. 137. (Modifi) - Tout fonctionnaire, tout agent de lEtat, tout employ ou prpos du service des
postes qui ouvre, dtourne ou supprime des lettres confies la poste ou qui en facilite louverture, le
dtournement ou la suppression, est puni dun emprisonnement de trois (3) mois cinq (5) ans, et dune
amende de trente mille (30.000) DA cinq cents mille (500.000) DA.
Est puni de la mme peine, tout employ ou prpos du service du tlgraphe qui dtourne ou
supprime un tlgramme ou en divulgue le contenu.
Le coupable est, de plus, interdit de toutes fonctions ou emplois publics pendant cinq (5) dix (10)
ans. (4)
_________________
- Il nest jamais fait restitution au corrupteur des choses quil a livres ou de leur valeur ; elles doivent tre confisques et
dclares acquises au trsor par le jugement.
- Dans le cas o, en vertu dun des articles de la prsente section, une peine dlictuelle est seule encourue, le coupable peut,
en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus, de linterdiction dun ou plusieurs des droits
mentionns larticle 14 du prsent code.
-Tout fonctionnaire de lordre administratif ou judiciaire, tout officier de police, tout commandant ou agent de la force
publique, qui, agissant en sa dite qualit, sintroduit dans le domicile dun citoyen contre le gr de celui-ci, hors les cas
prvus par la loi, et sans les formalits quelle a prescrites, est puni dun emprisonnement de deux mois un an, et dune
amende de 500 3.000 DA, sans prjudice de lapplication de larticle 107 alina 2.
- Tout fonctionnaire, tout agent de lEtat, tout employ ou prpos du service des postes qui ouvre, dtourne ou supprime
des lettres confies la poste ou qui en facilite louverture, le dtournement ou la suppression, est puni dun
emprisonnement de trois (3) mois, cinq (5) ans, et dune amende de cinq cents (500) mille (1.000) DA.
Est puni de la mme peine, tout employ ou prpos du service du tlgraphe qui dtourne ou supprime un tlgramme
ou en divulgue le contenu.
Le coupable est, de plus, interdit de toutes fonctions ou emplois publics pendant cinq (5) dix (10) ans.
47
Art. 137 bis. (Nouveau) - Tout fonctionnaire ou officier public, qui rquisitionne des biens meubles
ou immeubles hors les cas et conditions dfinis par la loi, est puni dun emprisonnement dun (1) an
cinq (5) ans et dune amende de dix mille (10.000) DA cent mille (100.000) DA.
La responsabilit civile personnelle de lauteur est engage, ainsi que celle de lEtat charge pour ce
dernier de se retourner contre lauteur. (1)
Abus dautorit contre la chose publique
Art. 138. - Tout magistrat ou fonctionnaire qui requiert ou ordonne, fait requrir ou ordonner laction
ou l'emploi de la force publique contre lexcution dune loi ou contre la perception dune contribution
lgalement tablie ou contre lexcution soit dune ordonnance ou mandat de justice, soit de tout autre
ordre man de lautorit lgitime ; est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans.
Art. 138 bis. (Nouveau) - Tout fonctionnaire qui use du pouvoir que lui confre sa fonction pour
ordonner larrt de lexcution dune dcision de justice ou qui volontairement refuse ou entrave
lexcution de cette dcision ou sy oppose, est puni de six (6) mois trois (3) ans demprisonnement et
dune amende de cinq mille (5.000) DA cinquante mille (50.000) DA. (2)
Art. 139 - Le coupable peut, en outre, tre frapp, pour cinq ans au moins et dix ans au plus de
linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 ; il peut galement tre frapp de
linterdiction dexercer toutes fonctions ou tous emplois publics pendant dix (10) ans au plus.
Art. 140 - Si les ordres ou rquisitions ont t la cause directe dun fait qualifi crime par la loi, la
peine rprimant ce crime est applicable au coupable dabus dautorit.
Section IV
Exercice de lautorit publique illgalement
anticip ou prolong
Art. 141. (Modifi) - Tout magistrat, fonctionnaire ou officier public qui entre en exercice dans ses
fonctions sans avoir prt par son fait, le serment requis, peut tre poursuivi et puni dune amende de cinq
cents (500) DA mille (1.000) DA. (3)
Art. 142. (Modifi) - Tout magistrat, fonctionnaire ou officier public rvoqu, destitu, suspendu ou
lgalement interdit qui, aprs avoir reu avis officiel de la dcision le concernant, continue lexercice de
ses fonctions, est puni dun emprisonnement de six (6) mois deux (2) ans et dune amende de cinq cents
(500) DA mille (1.000) DA.
Est puni de la mme peine tout fonctionnaire lectif ou temporaire, qui continue exercer ses
fonctions aprs leur cessation lgale.
Le coupable peut, en outre, tre frapp de linterdiction dexercer toutes fonctions, tous emplois
publics ou tous offices publics pendant dix ans au plus. (4)
_________________
- Tout magistrat ou fonctionnaire qui entre en exercice de ses fonctions sans avoir prt par son fait, le serment requis, peut
tre poursuivi et puni dune amende de 500 DA 1.000 DA.
- Tout magistrat, tout fonctionnaire public rvoqu, destitu, suspendu ou lgalement interdit qui, aprs avoir reu avis
officiel de la dcision le concernant, continue lexercice de ses fonctions, est puni dun emprisonnement de six (6) mois deux
(2) ans et dune amende de 500 DA 2.000 DA.
Est puni de la mme peine tout fonctionnaire lectif ou temporaire, qui continue exercer ses fonctions aprs leur cessation
lgale.
Le coupable peut, en outre, tre frapp de linterdiction dexercer toutes fonctions, tous emplois publics ou tous offices
publics pendant dix (10) ans au plus.
48
Section V
Aggravation des peines pour certains crimes et dlits
commis par des fonctionnaires ou officiers publics
Art. 143. - Hors les cas o la loi dicte spcialement des peines encourues pour crimes ou dlits
commis par les fonctionnaires ou officiers publics, ceux dentre eux qui participent dautres crimes ou
dlits quils sont chargs de surveiller ou de rprimer, sont punis comme suit :
Sil sagit dun dlit, la peine est double de celle attache ce dlit.
Sil sagit de crime, ils sont condamns, savoir :
A la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans, si le crime emporte contre tout autre coupable la
peine de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans ;
A la rclusion perptuelle lorsque le crime emporte contre tout autre coupable la peine de la rclusion
temps de dix (10) vingt (20) ans.
Au del des cas qui viennent dtre exprims, la peine commune est applique sans aggravation.
Chapitre V
Crimes et dlits commis par les personnes contre lordre public (1)
Section I
Outrages et violences fonctionnaires et institutions de l'Etat (2)
Art. 144. (Modifi) - Est puni dun emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de
mille (1.000) DA cinq cents mille (500.000) DA, ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque
dans lintention de porter atteinte leur honneur, leur dlicatesse ou au respect d leur autorit,
outrage dans lexercice de leurs fonctions ou loccasion de cet exercice, un magistrat, un fonctionnaire,
un officier public, un commandant, ou un agent de la force publique, soit par paroles, gestes, menaces,
envoi ou remise dobjet quelconque, soit par crit ou dessin non rendu public.
Lorsque loutrage envers un ou plusieurs magistrats ou assesseurs jurs est commis laudience dune
cour ou dun tribunal, lemprisonnement est dun (1) an deux (2) ans.
Dans tous les cas, la juridiction peut, en outre, ordonner que sa dcision soit affiche et publie dans
les conditions quelle dtermine, aux frais du condamn, sans que ces frais puissent dpasser le maximum
de lamende prvue ci-dessus. (3)
____________________________
(1) Lintitul du chapitre V a t modifi par la loi n 06-23 du 20 dcembre 2006 (JO n 84, p.17)
Crimes et dlits commis par des particuliers contre lordre public
(2) Lintitul de la section I a t modifi par la loi n 01-09 du 26 juin 2001(JO n 34, p.14).
Rdig en vertu de lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966 comme suit : "Outrages et violences fonctionnaire public".
(3) Modifi par la loi n 01-09 du 26 juin 2001(JO n 34, p.14).
-Est puni dun emprisonnement de deux mois deux ans et dune amende de 500 DA
5.000 DA, quiconque, dans lintention de porter atteinte leur honneur, leur dlicatesse ou au respect d leur autorit,
outrage dans lexercice de leurs fonctions ou loccasion de cet exercice, un magistrat, un fonctionnaire, un officier public,
un commandant, ou un agent de la force publique, soit par paroles, gestes, menaces, envoi ou remise dobjet quelconque, soit
par crit ou dessin non rendu public.
Lorsque loutrage envers un ou plusieurs magistrats ou assesseurs jurs est commis laudience dune cour ou dun
tribunal, lemprisonnement est dun an deux ans.
Dans tous les cas, la juridiction peut, en outre, ordonner que sa dcision soit affiche et publie dans les conditions
quelle dtermine, aux frais du condamn, sans que ces frais puissent dpasser le maximum de lamende prvue ci-dessus.
-Est puni dun emprisonnement de deux mois deux ans et dune amende de 500 5.000 DA quiconque, dans lintention de
porter atteinte leur honneur, leur dlicatesse ou au respect d leur autorit, outrage, dans lexercice de leurs fonctions ou
loccasion de cet exercice, un magistrat, un fonctionnaire public, un commandant ou agent de la force publique, soit par
paroles, gestes, menaces, envoi ou remise dobjet quelconque, soit par crit ou dessin non rendu public.
Lorsque loutrage envers un ou plusieurs magistrats ou assesseurs-jurs est commis laudience dune cour ou dun
tribunal, lemprisonnement est dun an deux ans.
Dans tous les cas, la juridiction peut, en outre, ordonner que sa dcision soit affiche et publie dans les conditions quelle
dtermine, aux frais du condamn, sans que ces frais puissent dpasser le maximum de lamende prvue ci-dessus.
Rectifi au JO n 50 du 20 juin 1967, page 479. au lieu de : "dessein"
49
lire: "dessin".
Art. 144 bis. (Modifi) - Est punie dune amende de cent mille (1000.000) DA cinq cents mille
(500.000) DA toute personne qui offense le Prsident de la Rpublique par une expression outrageante,
injurieuse ou diffamatoire, que ce soit par voie dcrit, de dessin, de dclaration, ou de tout autre support
de la parole ou de limage, ou que ce soit par tout autre support lectronique, informatique ou
informationnel.
Les poursuites pnales sont engages doffice par le ministre public.
En cas de rcidive, lamende est porte au double. (1)
Article. 144 bis 1.
Abrog (2)
Art. 144 bis 2. (Nouveau) - Est puni dun emprisonnement de trois (3) ans cinq (5) ans et dune
amende de cinquante mille (50.000) DA cent mille (100.000) DA, ou lune de ces deux peines
seulement, quiconque offense le prophte (paix et salut soient sur lui) et les envoys de Dieu ou dnigre le
dogme ou les prceptes de lIslam, que ce soit par voie dcrit, de dessin, de dclaration ou tout autre
moyen.
Les poursuites pnales sont engages doffice par le ministre public. (3)
Art. 145. - Est considr comme outrage et puni comme tel, le fait par une personne de dnoncer aux
autorits publiques une infraction quelle sait ne pas avoir exist ou de produire une fausse preuve relative
une infraction imaginaire, ou de dclarer devant lautorit judiciaire tre lauteur dune infraction
quelle na ni commise, ni concouru commettre.
Art. 146. (Modifi) - Loutrage, linjure ou la diffamation commis par lun des moyens noncs
l'article 144 bis envers le parlement ou lune de ses deux chambres, les juridictions ou envers larme
nationale populaire, ou envers tout corps constitu ou toute autre institution publique, est puni des peines
prvues l'article ci-dessus.
En cas de rcidive, lamende est porte au double. (4)
Art. 147. - Exposent leurs auteurs aux peines dictes aux alinas 1 et 3 de larticle 144 :
1- les actes, paroles ou crits publics qui, tant quune affaire nest pas irrvocablement juge, ont pour
objet de faire pression sur les dcisions des magistrats ;
2- les actes, paroles ou crits publics qui tendent jeter un discrdit sur les dcisions juridictionnelles
et qui sont de nature porter atteinte lautorit de la justice ou son indpendance.
____________________
- Est punie dun emprisonnement de trois (3) mois douze (12) mois et dune amende de cinquante mille (50.000) DA
deux cents cinquante mille (250.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement, toute personne qui offense le Prsident de
la Rpublique par une expression outrageante, injurieuse ou diffamatoire, que ce soit par voie dcrit, de dessin, de
dclaration, ou de tout autre support de la parole ou de limage, ou que ce soit par tout autre support lectronique,
informatique ou informationnel.
En cas de rcidive, les peines demprisonnement et damende prvues au prsent article sont portes au double.
(2) Abrog par la loi n 11-14 du 2 aot 2011 (JO n 44, p.4).
- Lorsque linfraction vise larticle 144 bis est commise par lintermdiaire dune publication quotidienne,
hebdomadaire, mensuelle ou autre, les poursuites prvues sont engages contre lauteur de loffense, les responsables de la
publication et de la rdaction, ainsi qu lencontre de la publication elle mme.
Dans ce cas, les auteurs de linfraction sont punis dun emprisonnement de trois (3) mois douze (12) mois et dune
amende de cinquante mille (50.000) DA deux cent cinquante mille (250.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement.
La publication encourt une peine damende de cinq cent mille (500.000) DA deux millions cinq cent mille (2.500.000) DA.
En cas de rcidive, les peines demprisonnement et damende prvues au prsent article sont portes au double.
- Loutrage, linjure ou la diffamation commis par lun des moyens noncs aux articles 144 bis et 144 bis 1 envers le
parlement ou lune de ses deux chambres, les cours ou les tribunaux ou envers larme nationale populaire, ou envers tout
corps constitu ou toute autre institution publique, est puni des peines prvues aux articles ci-dessus.
En cas de rcidive, les peines demprisonnement et damende sont portes au double.
- Loutrage envers les corps constitus est puni conformment aux dispositions de larticle 144 alinas 1 et 3.
50
Art. 148. (Modifi) - Est puni de lemprisonnement de deux (2) ans cinq (5) ans, quiconque commet
des violences ou voies de fait envers un magistrat, un fonctionnaire, un officier public, un commandant ou
un agent de la force publique dans lexercice de ses fonctions ou loccasion de cet exercice.
Lorsque les violences entranent effusion de sang, blessure ou maladie, ou ont lieu, soit avec
prmditation ou guet-apens, soit envers un magistrat ou un assesseur jur laudience dune cour ou
dun tribunal, la peine est la rclusion temps, de cinq (5) ans dix (10) ans.
Lorsque les violences entranent mutilation, amputation, privation de lusage dun membre, ccit,
perte dun il ou autre infirmit permanente, la peine encourue est la rclusion temps de dix (10)
vingt (20) ans.
Lorsque les violences entranent la mort, sans que leur auteur ait eu lintention de la donner, la peine
encourue est la rclusion perptuelle.
Lorsque les violences entranent la mort et ont t exerces dans lintention de la donner, la peine
encourue est la mort.
Le coupable, condamn une peine demprisonnement, peut en outre, tre priv des droits mentionns
larticle 14 du prsent code pendant un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus, compter du jour quil a
subi sa peine et linterdiction de sjour pour une dure de deux (2) ans cinq (5) ans. (1)
_________________
- Est puni de lemprisonnement de deux cinq ans quiconque commet des violences ou voies de fait envers un magistrat, un
fonctionnaire, un commandant ou agent de la force publique dans lexercice de ses fonctions ou loccasion de cet exercice.
Lorsque les violences entranent effusion de sang, blessure ou maladie, ou ont lieu, soit avec prmditation ou guet-apens,
soit envers un magistrat ou un assesseur jur laudience dune cour ou dun tribunal, la peine est la rclusion temps, de
cinq dix ans.
Lorsque les violences entranent mutilation, amputation, privation de lusage dun membre, ccit, perte dun il ou autre
infirmit permanente, la peine encourue est la rclusion temps de dix vingt ans.
Lorsque les violences entranent la mort, sans que leur auteur ait eu lintention de la donner, la peine encourue est la
Lorsque les violences entranent la mort et ont t exerces dans lintention de la donner, la peine encourue est la mort .
Le coupable, condamn une peine demprisonnement, peut en outre, tre priv des droits mentionns larticle 14 du
prsent code pendant un an au moins et cinq au plus, compter du jour o il a subi sa peine et linterdiction de sjour pour
une dure de deux cinq ans.
-Est puni de lemprisonnement de deux cinq ans, quiconque commet des violences ou voies de fait envers un magistrat, un
fonctionnaire public, un commandant ou agent de la force publique dans lexercice de ses fonctions ou loccasion de cet
exercice.
Lorsque les violences entranent effusion de sang, blessure ou maladie, ou ont lieu soit avec prmditation ou guet-apens,
soit envers un magistrat ou un assesseur jur laudience dune cour ou dun tribunal, la peine encourue est la rclusion
temps, de cinq dix ans.
Lorsque les violences entranent mutilation, amputation, privation de lusage dun membre, ccit, perte dun il ou autre
infirmit permanente, la peine encourue est la rclusion temps, de dix vingt ans.
Lorsque les violences entranent la mort, sans que leur auteur ait eu lintention de la donner, la peine encourue est la
Lorsque les violences entranent la mort et ont t exerces dans lintention de la donner, la peine encourue est la mort.
Le coupable, condamn une peine demprisonnement peut, en outre, tre priv des droits mentionns larticle 14 du
prsent code pendant un an au moins et cinq ans au plus, compter du jour o il a subi sa peine, et tre frapp de
linterdiction de sjour pour une dure de deux cinq ans.
51
Article. 149.
Abrog
(1)
Section II
Infractions relatives aux spultures et au respect d aux morts
Art. 150. - Quiconque dtruit, dgrade ou souille les spultures, par quelque moyen que ce soit, est
puni dun emprisonnement de six (6) mois deux (2) ans et dune amende de cinq cents (500) deux
mille (2.000) DA.
Art. 151. (Modifi) - Quiconque, dans des cimetires ou autres lieux de spulture commet un acte
portant atteinte au respect d aux morts est puni dun emprisonnement de trois (3) mois deux (2) ans et
dune amende de cinq cents (500) deux mille (2.000) DA. (2)
Art. 152. - Quiconque viole une spulture, enterre ou exhume clandestinement un cadavre, est puni
dun emprisonnement de trois (3) mois deux (2) ans et dune amende de cinq cents (500) deux mille
(2.000) DA.
Art. 153. - Quiconque souille ou mutile un cadavre, ou commet sur un cadavre un acte quelconque de
brutalit ou dobscnit, est puni dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et dune amende de
cinq cents (500) deux mille (2.000) DA.
Art. 154. - Quiconque recle ou fait disparatre un cadavre est puni dun emprisonnement de six (6)
mois trois (3) ans et dune amende de cinq cents (500) mille (1.000) DA.
Si, la connaissance du receleur, le cadavre est celui dune personne victime dun homicide ou
dcde par suite de coups et blessures, la peine est lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et
lamende de cinq cents (500) cinq mille (5.000) DA.
Section III
Bris de scells et enlvement de pices dans les dpts publics
Art. 155. - Est puni demprisonnement de six (6) mois trois (3) ans quiconque, sciemment, brise ou
tente de briser des scells apposs par ordre de lautorit publique.
Lorsque le bris de scells, ou la tentative, a t commis soit par le gardien, soit avec violences envers
les personnes, soit pour enlever ou dtruire des preuves ou pices conviction dune procdure pnale,
lemprisonnement est de deux (2) cinq (5) ans.
Article. 156.
Abrog (3)
____________________
- Est rpute fonctionnaire au regard de la loi pnale, toute personne qui, sous une dnomination et dans une mesure
quelconque, est investie dune fonction ou dun mandat, mme temporaires, rmunrs ou gratuits, et concourt ce titre au
service de lEtat, des administrations publiques, des collectivits locales, des tablissements publics ou un service dintrt
public.
La qualit de fonctionnaire sapprcie au jour de linfraction. Elle subsiste toutefois aprs la cessation des fonctions,
lorsquelle a facilit ou permis laccomplissement de linfraction.
-Quiconque, dans des cimetires ou autres lieux de spulture, commet un acte portant atteinte au respect d aux morts, est
puni dun emprisonnement de deux six mois et dune amende de 500 1.000 DA.
Rdig par en vertu de lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966 comme suit :
- Tout vol commis laide dun bris de scells est puni comme vol commis laide deffraction.
52
Art. 157. - Le gardien est puni dun emprisonnement dun six mois, lorsque le bris des scells a t
facilit par sa ngligence.
Art. 158. - Est puni de la rclusion de cinq (5) dix (10) ans quiconque, sciemment, dtriore, dtruit,
dtourne ou enlve des papiers, registres, actes ou effets, conservs dans les archives, greffes ou dpts
publics, ou remis un dpositaire public en cette qualit.
Lorsque la dtrioration, la destruction, le dtournement ou lenlvement a t commis, soit par le
dpositaire public, soit avec violences envers les personnes, la rclusion est de dix (10) vingt (20) ans.
Art. 159. (Modifi) - Le dpositaire public est puni dun emprisonnement de six (6) mois deux (2)
ans, lorsque la dtrioration, la destruction, le dtournement ou lenlvement a t facilit par sa
ngligence. (1)
Section IV
Profanation et dgradation (2)
Art. 160. - (Modifi) - Est puni dun emprisonnement de cinq (5) dix (10) ans quiconque
volontairement et publiquement dtruit, mutile, dgrade ou profane le Livre Sacr. (3)
Art. 160 bis. (Nouveau) - Est puni dun emprisonnement de cinq (5) dix (10) ans quiconque
volontairement ou publiquement dchire, mutile ou profane lemblme national. (4)
Art. 160 ter. (Nouveau) - Est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de
mille (1.000) dix mille (10.000) DA quiconque volontairement dgrade, dtruit ou profane les lieux
rservs au culte. (5)
Art. 160 quater. (Nouveau) - Est puni dun emprisonnement de deux (2) mois cinq (5) ans et dune
amende de cinq cents (500) deux mille (2.000) DA, quiconque volontairement dtruit, abat, mutile ou
dgrade :
- des monuments, statues, tableaux ou autres objets destins lutilit ou la dcoration publique et
levs ou placs par lautorit publique ou avec son autorisation.
- des monuments, statues, tableaux ou objets darts quelconques placs dans des muses ou autres
difices ouverts au public. (6)
_________________
- Le dpositaire public est puni dun emprisonnement de trois mois un an, lorsque la dtrioration, la destruction, le
dtournement ou lenlvement a t facilit par sa ngligence.
"Dgradation de monuments"
- Est puni dun emprisonnement de deux mois cinq ans et dune amende de 500 2 000 DA, quiconque, volontairement,
dtruit, abat, mutile ou dgrade :
1- Soit des monuments, statues, tableaux ou autres objets destins lutilit ou la dcoration publique et levs ou
placs par lautorit publique ou avec son autorisation ;
2- Soit des monuments, statues, tableaux ou objets dart quelconques placs dans des muses, lieux rservs au culte ou
autres difices ouverts au public.
(4) Ajout par la loi n 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p.216).
53
Art. 160 quinquis. (Nouveau) - Est puni dun emprisonnement de un (1) dix (10) ans et dune
amende de cinq mille (5.000) vingt mille (20.000) DA quiconque, volontairement profane, dtruit,
mutile ou dgrade des stles, des monuments et plaques commmoratives, des grottes et refuges ayant
servi pendant la rvolution de libration, des centres de dtention et de torture ou tous autres lieux classs
symboles de la rvolution.
Est puni de la mme peine, quiconque, volontairement dtruit, altre ou dtriore les documents
historiques ou en relation avec la rvolution conservs dans les muses ou dans toute autre structure
ouverte au public. (1)
Art. 160 sexis. (Nouveau) - Est puni dun emprisonnement de cinq (5) dix (10) ans et dune
amende de dix mille (10.000) cinquante mille (50.000) DA quiconque, volontairement profane, dtruit,
mutile ou incendie les cimetires et restes de chouhada. (2)
Art. 160 septis. (Nouveau) - Est puni dun emprisonnement de six (6) mois deux (2) ans et dune
amende de mille (1.000) deux mille (2.000) DA ou lune de ces deux peines seulement, quiconque
volontairement et publiquement dgrade ou dtruit des mdailles ou insignes distinctifs institus par la loi
et lis la rvolution de libration nationale. (3)
Art. 160 octis. (Nouveau) - Dans tous les cas prvus aux articles 160 quinquis, 160 sexis, 160
septis, le tribunal peut ordonner la privation des droits civiques prvus larticle 8 du code pnal. (4)
Section V
Crimes et dlits des fournisseurs de larme (5)
Art. 161. (Modifi) - Toute personne charge, soit individuellement, soit comme membre dune
socit, de fournitures, dentreprises ou rgies pour le compte de lA.N.P qui, sans y avoir t contrainte
par une force majeure, a fait manquer le service dont elle tait charge, est punie de la rclusion de cinq
(5) dix (10) ans et dune amende qui ne peut excder le quart des rparations civiles, ni tre infrieure
deux mille (2.000) DA, le tout sans prjudice de peines plus fortes en cas dintelligence avec lennemi.
Les fournisseurs et leurs agents sont galement condamns lorsque les uns et les autres ont particip
au crime.
Les fonctionnaires ou les agents, prposs ou salaris de lEtat, qui ont provoqu ou aid les coupables
faire manquer le service, sont punis de la rclusion de dix (10) vingt (20) ans, sans prjudice de peines
plus fortes, en cas dintelligence avec lennemi. (6)
_________________
(1) Ajout par la loi n 90-15 du 14 juillet 1990(JO n 29, p.822).
(5) Lintitul de la section V a t modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975 (JO n 53, p.614).
"Crimes et dlits des fournisseurs des forces armes".
- Toute personne charge soit individuellement, soit comme membre dune socit, de fournitures, dentreprises ou rgies
pour le compte des forces armes qui, sans y avoir t contrainte par une force majeure, a fait manquer le service dont elle
tait charge, est punie de la rclusion de cinq (5) dix (10) ans, et dune amende qui ne peut excder le quart des dommages
et intrts, ni tre infrieure 2.000 DA ; le tout sans prjudice de peines plus fortes en cas dintelligence avec lennemi.
Les fournisseurs et leurs agents sont galement condamns, lorsque les uns et les autres ont particip au crime.
Les fonctionnaires publics ou les agents, prposs ou salaris de lEtat, qui ont provoqu ou aid les coupables faire
manquer le service, sont punis de la rclusion de dix (10) vingt (20) ans, sans prjudice de peines plus fortes en cas
dintelligence avec lennemi.
54
Art. 162. - Quoique le service nait pas manqu, si par ngligence, les livraisons et les travaux ont t
retards, les coupables sont punis dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et dune amende
qui ne peut excder le quart des rparations civiles, ni tre infrieure cinq cents (500) DA.
Art. 163. - Sil y a eu fraude sur la nature, la qualit ou la quantit des travaux ou main-duvre ou
des choses fournies, les coupables sont punis dune peine de rclusion de cinq (5) dix (10) ans et dune
amende qui ne peut excder le quart des rparations civiles, ni tre infrieure deux mille (2.000) DA.
Le maximum de la peine de rclusion prvue lalina prcdent est toujours prononc lencontre
des fonctionnaires qui ont particip la fraude; ces fonctionnaires peuvent, en outre, tre frapps de
linterdiction dexercer toutes fonctions ou tous emplois publics pendant un (1) an au moins et cinq (5)
ans au plus.
Art. 164. - Dans les divers cas prvus par la prsente section, la poursuite ne peut tre intente que sur
plainte du ministre de la dfense nationale.
Section VI
Infractions la rglementation des maisons de jeux, des loteries
et des maisons de prts sur gages
Art. 165. - Ceux qui, sans autorisation, tiennent une maison de jeux de hasard et y admettent le
public, soit librement, soit sur la prsentation daffilis, de rabatteurs ou de personnes intresses
lexploitation, sont punis dun emprisonnement de trois (3) mois un (1) an et dune amende de cinq
cents (500) vingt mille (20.000) DA ; il en est de mme des banquiers, administrateurs, prposs ou
agents de cette maison.
Les coupables peuvent, en outre, tre frapps pour une dure dun (1) cinq (5) ans de linterdiction
dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 et de linterdiction de sjour.
Doit obligatoirement tre prononce, la confiscation des fonds ou effets exposs comme enjeux, de
ceux saisis dans les caisses de ltablissement ou trouvs sur la personne des tenanciers et de leurs agents,
ainsi que de tous meubles ou objets mobiliers dont les lieux sont garnis ou dcors et du matriel destin
ou employ au service des jeux.
Art. 166. - Les pnalits et mesures de sret dictes larticle 165 sont applicables aux auteurs,
organisateurs, administrateurs, prposs ou agents de loteries non autorises.
La confiscation dun immeuble mis en loterie est remplace par une amende qui peut slever jusqu
la valeur estimative de cet immeuble.
Art. 167. - Sont rputes loteries, toutes oprations proposes au public sous quelque dnomination
que ce soit et destines faire natre lesprance dun gain qui serait acquis par la voie du sort.
Art. 168. - Sont punis dun emprisonnement dun (1) trois (3) mois et dune amende de cinq cents
(500) cinq mille (5.000) DA ceux qui colportent, vendent ou distribuent des billets de loteries non
autorises et ceux qui, par des avis, annonces, affiches ou par tout autre moyen de publicit, font
connatre lexistence de ces loteries, ou facilitent lmission de leurs billets.
Doit tre obligatoirement prononce la confiscation des sommes trouves en la possession des
colporteurs, vendeurs ou distributeurs, et provenant de la vente de ces billets.
Art. 169. (Modifi) - Quiconque, sans autorisation de lautorit publique tablit ou tient une maison
de prts sur gages ou nantissement est puni dun emprisonnement de deux (2) ans cinq (5) ans et dune
amende de cinq cents (500) vingt mille (20.000) DA. (1)
_________________
- Quiconque sans autorisation de lautorit publique tablit ou tient une maison de prts sur gages ou nantissement est puni
dun emprisonnement de deux six mois et dune amende de 500 20 000 DA.
55
Section VII
Infractions relatives lindustrie, au commerce
et aux enchres publiques
Art. 170. - Toute violation de la rglementation relative aux produits destins lexportation et qui a
pour objet de garantir leur bonne qualit, leur nature et leurs dimensions, est punie dune amende de cinq
cents (500) vingt mille (20.000) DA et de la confiscation des marchandises.
Article 171.
Abrog (1)
Art. 172. (Modifi) - Est coupable de spculation illicite et puni dun emprisonnement de (6) mois
(5) ans et dune amende de cinq mille (5.000) cents mille (100.000) DA, quiconque, directement ou par
personne interpose, opre ou tente doprer la hausse ou la baisse artificielle du prix des denres ou
marchandises, des effets publics ou privs :
1- par des nouvelles ou informations, fausses ou calomnieuses, semes sciemment dans le public ;
2- ou par des offres jetes sur le march dans le dessein de troubler les cours ;
3- ou par des offres de prix suprieurs ceux que demandaient les vendeurs ;
4- ou en exerant ou tentant dexercer, soit individuellement, soit par runion ou coalition, une action
sur le march dans le but de se procurer un gain qui ne serait pas le rsultat du jeu naturel de loffre et de
la demande ;
5- ou par des voies ou moyens frauduleux quelconques. (2)
Art. 173. (Modifi) - Lorsque la hausse ou la baisse a t opre ou tente sur des grains, farines,
substances farineuses, denres alimentaires, boissons, produits pharmaceutiques, combustibles ou engrais
commerciaux, lemprisonnement est de un (1) cinq (5) ans et lamende de mille (1.000) dix mille
(10.000) DA. (3)
_________________
- Est puni dun emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de 500 20.000 DA ou de lune de ces
deux peines seulement, quiconque, laide de violences, voies de fait, menaces ou manuvres frauduleuses, a amen ou
maintenu, tent damener ou de maintenir, une cessation concerte de travail, dans le but de forcer la hausse ou la baisse des
salaires ou de porter atteinte au libre exercice de lindustrie et du travail.
Lorsque les violences, voies de fait, menaces ou manuvres ont t commises par suite dun plan concert, les coupables
peuvent tre frapps de linterdiction de sjour pendant deux ans au moins et cinq ans au plus.
-Est coupable de spculation illicite et puni dun emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de 500
100.000 DA quiconque, directement ou par personne interpose, opre ou tente doprer la hausse ou la baisse artificielle du
prix des denres ou marchandises, des effets publics ou privs :
1- par des nouvelles ou informations, fausses ou calomnieuses, semes sciemment dans le public ;
2- ou par des offres jetes sur le march dans le dessein de troubler les cours ;
3- ou par des offres de prix suprieurs ceux que demandaient les vendeurs ;
4- ou en exerant ou tentant dexercer, soit individuellement, soit par runion ou coalition, une action sur le march
dans le but de se procurer un gain qui ne serait pas le rsultat du jeu naturel de loffre et de la demande ;
5- ou par des voies ou moyens frauduleux quelconques.
- Lorsque la hausse ou la baisse a t opre ou tente sur des grains, farines, substances farineuses, denres alimentaires,
boissons, produits pharmaceutiques, combustibles ou engrais commerciaux, lemprisonnement est dun (1) trois (3) ans et
lamende de 500 200.000 DA.
Lemprisonnement peut tre port cinq (5) ans et lamende 300.000 DA si la spculation porte sur des denres ou
marchandises ne rentrant pas dans lexercice habituel de la profession du dlinquant.
56
Article. 173 bis.
Abrog (1)
Art. 174. - Dans tous les cas prvus aux articles 172 et 173, le coupable peut tre frapp de
linterdiction de sjour pour une dure de deux (2) cinq (5) ans et indpendamment de lapplication de
larticle 23, de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14.
Le juge, mme lorsquil accorde des circonstances attnuantes, doit ordonner la publication et
laffichage de sa dcision, conformment aux dispositions de larticle 18.
Art. 175. - Est coupable dentrave la libert des enchres et puni dun emprisonnement de deux (2)
six (6) mois et dune amende de cinq cents (500) deux cents mille (200.000) DA quiconque dans les
adjudications de la proprit, de lusufruit ou de la location des biens immobiliers ou mobiliers, dune
entreprise, dune fourniture, dune exploitation ou dun service quelconque, entrave ou trouble, tente
dentraver ou de troubler la libert des enchres ou des soumissions, par voies de fait, violences ou
menaces, soit avant, soit pendant les enchres ou soumissions.
Sont punis des mmes peines ceux qui, soit par dons, soit par promesses, soit par ententes ou
manuvres frauduleuses cartent ou tentent dcarter les enchrisseurs, limitent ou tentent de limiter les
enchres ou soumissions, ainsi que ceux qui reoivent ces dons ou acceptent ces promesses.
Art. 175 bis. (Nouveau) - La personne morale est dclare responsable pnalement, dans les
conditions prvues par l'article 51 bis de la prsente loi, des infractions dfinies au prsent chapitre.
La personne morale encourt la peine d'amende suivant les modalits prvues l'article 18 bis et, le cas
chant, suivant celles de l'article 18 bis 2 de la prsente loi.
bis. (2)
Section VIII (3)
Infractions commises contre les lois et rglements
relatifs la sortie du territoire national
Art. 175 bis 1. - Sans prjudice des autres dispositions lgislatives en vigueur, est puni dun
emprisonnement de deux (2) mois six (6) mois et dune amende de 20.000 DA 60.000 DA ou de lune
de ces deux peines seulement, tout algrien ou tranger rsident qui quitte le territoire national dune
faon illicite, en utilisant lors de son passage un poste frontalier terrestre, maritime ou arien, des
documents falsifis ou en usurpant lidentit dautrui ou tout autre moyen frauduleux, leffet de se
soustraire la prsentation de documents officiels requis ou laccomplissement de la procdure exige
par les lois et rglements en vigueur.
La mme peine est applicable toute personne qui quitte le territoire national en empruntant des lieux
de passage autres que les postes frontaliers.
_____________________
(1) Abrog par l'ordonnance n 05-06 du 23 aot 2005 relative la lutte contre la contrebande (JO n 59, p.7)
Ajout par la loi n 90-15 du 14 juillet 1990(JO n 29, p.822).
-Toute exportation de produits viss larticle 173 du prsent code, opre en violation de la rglementation en vigueur est
rprime dune peine demprisonnement de deux (2) dix (10) ans, sans prjudice des sanctions prvues par la lgislation
spciale en la matire.
En cas de rcidive, lauteur est rprim dune peine de rclusion temps de 10 20 ans.
(3) La section 8 comportant larticle 175 bis 1 a t ajout par la loi n 09-01 du 25 fvrier 2009 (JO n 15, p.4)
57
Chapitre VI
Crimes et dlits contre la scurit publique
Section I
Association de malfaiteurs et assistance aux criminels
Art. 176. (Modifi) - Toute association ou entente, quels que soient sa dure et le nombre de ses
membres, forme ou tablie dans le but de prparer un ou plusieurs crimes ou un ou plusieurs dlits punis
de cinq (5) ans d'emprisonnement au moins, contre les personnes et les biens, constitue une association de
malfaiteurs qui existe par la seule rsolution d'agir arrte en commun. (1)
Art. 177. (Modifi) - Lorsque les infractions prpares sont des crimes, la participation l'association
de malfaiteurs est punie de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans et d'une amende de cinq cent
mille (500.000) DA un million (1.000.000) de DA.
Lorsque les infractions prpares sont des dlits, la peine est l'emprisonnement de deux (2) cinq (5)
ans et l'amende de cent mille (100.000) DA cinq cent mille (500. 000) DA.
Est puni de la rclusion temps de dix (10) ans vingt (20) ans et d'une amende de un million
(1.000.000) de DA cinq millions (5.000.000) de DA, quiconque a dirig l'association de malfaiteurs ou
y a exerc un commandement quelconque. (2)
Art 177 bis. (Nouveau) - Sans prjudice des dispositions de l'article 42 de la prsente loi, constitue
une participation l'association de malfaiteurs prvue par la prsente section :
1- toute entente entre deux personnes ou plus en vue de commettre l'infraction prvue l'article 176
de la prsente loi une fin lie l'obtention d'un avantage financier ou autre avantage matriel.
2- la participation active d'une personne ayant connaissance du but de l'association de malfaiteurs ou
de son intention de commettre les infractions en question :
a - aux activits de l'association de malfaiteurs et d'autres activits de ce groupe, lorsque cette
personne sait que sa participation contribuera la ralisation du but criminel du groupe ;
b - au fait d'organiser, de diriger, de faciliter, d'encourager ou de favoriser, au moyen d'une aide ou de
conseils, la commission d'une infraction impliquant l'association de malfaiteurs. (3)
Art 177 ter. (Nouveau) - La personne morale peut tre responsable pnalement, dans les conditions
prvues par l'article 51 bis ci-dessus, de l'infraction prvue par l'article 176 de la prsente loi. Elle encourt
une amende qui quivaut cinq (5) fois le maximum de l'amende prvue par l'article 177 de la prsente loi
pour la personne physique.
Elle encourt galement une ou plusieurs des peines suivantes :
1 - la confiscation de la chose qui a servi commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit.
2 - l'interdiction pour une dure de cinq (5) ans d'exercer directement ou indirectement l'activit dans
l'exercice ou l'occasion de l'exercice partir de laquelle l'infraction a t commise ;
3 - l'exclusion des marchs publics pour une dure de cinq (5) ans ;
4 - la fermeture de l'tablissement ou de l'une de ses annexes pour une dure qui ne peut excder cinq
(5) ans ;
5 - la dissolution de la personne morale. (4)
_________________
(1) Modifi par la loi n 04-15 du 10 novembre 2004(JO n 71, p.8).
-Toute association ou entente, quels que soient sa dure et le nombre de ses membres, forme ou tablie dans le but de
prparer ou de commettre des crimes contre les personnes ou les proprits, constitue le crime dassociation de malfaiteurs
qui existe par la seule rsolution dagir arrte en commun.
(2) Modifi par la loi n 04-15 du 10 novembre 2004(JO n 71, p.8).
-Est puni de la rclusion de cinq (5) dix (10) ans tout individu faisant partie de lassociation ou entente dfinie larticle
176.
La rclusion est de dix (10) vingt (20) ans pour les dirigeants de lassociation ou de lentente ou pour ceux qui y ont exerc
un commandement quelconque.
(3) Ajout par la loi n 04-15 du 10 novembre 2004(JO n 71, p.8).
58
Art. 178. - Est puni de la rclusion de cinq (5) dix (10) ans quiconque a sciemment et
volontairement favoris les auteurs des crimes prvus larticle 176, en leur fournissant des instruments
de crime, moyens de correspondance, logement ou lieu de runion.
Art. 179. - Bnficie dune excuse absolutoire, dans les conditions prvues larticle 52, celui des
coupables qui, avant toute tentative de crime faisant lobjet de lassociation ou de lentente et avant toute
poursuite commence, a rvl aux autorits lentente tablie ou lexistence de lassociation.
Art. 180. - Ceux qui en dehors des cas prvus aux articles 42 et 91, alinas 2, 3 et 4, ont
volontairement, recel une personne sachant quelle avait commis un crime ou quelle tait recherche
raison de ce fait par la justice, ou qui, sciemment, ont soustrait ou tent de soustraire le criminel
larrestation ou aux recherches, ou lont aid se cacher ou prendre la fuite, sont punis dun
emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de un mille (1.000) DA dix mille (10.000) DA
ou de lune de ces deux peines seulement.
Les dispositions de lalina prcdent ne sappliquent pas aux parents et allis du criminel jusquau
quatrime degr inclusivement, sauf en ce qui concerne les crimes commis sur des mineurs de 13 ans.
Art. 181. - Hors le cas prvu larticle 91, alina 1, est puni dun emprisonnement dun (1) cinq
(5) ans et dune amende de un mille (1.000) dix mille (10.000) DA, ou de lune de ces deux peines
seulement quiconque, ayant connaissance dun crime dj tent ou consomm na pas aussitt averti les
autorits.
Art. 182. - Sans prjudice de lapplication, le cas chant, des peines plus fortes prvues par le prsent
code et les lois spciales, est puni dun emprisonnement de trois (3) mois cinq (5) ans et dune amende
de cinq cents (500) quinze mille (15.000) DA, ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque,
pouvant empcher par son action immdiate, sans risque pour lui ou pour les tiers, soit un fait qualifi
crime, soit un dlit contre lintgrit corporelle dune personne, sabstient volontairement de le faire.
Est puni des mmes peines, quiconque sabstient volontairement de porter une personne en pril,
lassistance que, sans risque pour lui ni pour les tiers, il peut lui prter, soit par son action personnelle,
soit en provoquant un secours.
Est puni des mmes peines celui qui, connaissant la preuve de linnocence dune personne incarcre
prventivement ou juge pour crime ou dlit, sabstient volontairement den apporter aussitt le
tmoignage aux autorits de justice ou de police. Toutefois, aucune peine nest prononce contre celui qui
apporte son tmoignage tardivement, mais spontanment.
Sont excepts de la disposition de lalina prcdent le coupable du fait qui motivait la poursuite, ses
co-auteurs, ses complices et les parents ou allis de ces personnes jusquau quatrime degr
inclusivement.
Section II
La rbellion
Art. 183. - Toute attaque ou toute rsistance pratique avec violence ou voies de fait envers les
fonctionnaires ou les reprsentants de lautorit publique agissant pour lexcution des ordres ou
ordonnances manant de cette autorit, ou des lois, rglements, dcisions judiciaires, mandats de justice,
constitue la rbellion.
Les menaces de violences sont assimiles aux violences elles-mmes.
Art. 184. (Modifi) - La rbellion commise par une personne ou par deux personnes est punie dun
emprisonnement de trois (3) mois deux (2) ans et dune amende de cinq cents (500) un mille (1.000)
DA, ou de lune des deux peines seulement.
Si le coupable ou lun deux tait arm, lemprisonnement est de six (6) mois trois (3) ans et
lamende de mille (1.000) cinq mille (5.000) DA. (1)
_______________
-La rbellion commise par une ou par deux personnes est punie dun emprisonnement dun (1) mois un (1) an et dune
amende de 60 100 DA.
Si le coupable ou lun deux tait arm, lemprisonnement est de trois (3) mois deux (2) ans et lamende de 100 500 DA.
59
Art. 185. (Modifi) - La rbellion commise en runion de plus de deux personnes est punie dun
emprisonnement dun (1) trois (3) ans et dune amende de cinq cents (500) cinq mille (5.000) DA.
La peine est lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et lamende de mille (1.000) dix mille
(10.000) DA si, dans la runion, plus de deux individus taient porteurs darmes apparentes.
La peine dicte lalina prcdent est individuellement applicable toute personne trouve munie
dune arme cache. (1)
Art. 186. (Modifi) - Il nest prononc aucune peine pour fait de rbellion contre les personnes qui,
ayant fait partie de la runion, sans y remplir aucun emploi, ni fonction, se sont retires au premier
avertissement de lautorit publique. (2)
Art. 187. (Modifi) - Quiconque, par des voies de fait soppose lexcution de travaux ordonns ou
autoriss par lautorit publique, est puni dun emprisonnement de trois (3) mois un (1) an et dune
amende qui ne peut excder le quart des rparations civiles, ni tre infrieure mille (1.000) DA.
Ceux qui, par attroupement, menaces ou violences, sopposent lexcution de ces travaux, sont punis
dun emprisonnement de trois (3) mois deux (2) ans et de lamende prvue lalina prcdent. (3)
Art. 187 bis. (Nouveau) - Est puni dun emprisonnement de deux (2) mois six (6) mois et dune
amende de mille (1.000) DA dix mille (10.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement,
quiconque, nobtempre pas un ordre de rquisition tabli et notifi dans les formes rglementaires. (4)
Section III
Les vasions
Art. 188. (Modifi) - Est puni dun emprisonnement de deux (2) mois trois (3) ans, quiconque tant,
en vertu dun mandat ou dune dcision de justice lgalement arrt ou dtenu, svade ou tente de
svader, soit des lieux affects la dtention par lautorit comptente, soit du lieu du travail, soit au
cours dun transfrement.
Le coupable est puni dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans, si lvasion de prison a lieu ou
est tent avec violence ou menace contre les personnes, avec effraction ou bris de portes. (5)
____________________
- La rbellion commise en runion de plus de deux personnes est punie dun emprisonnement dun trois ans et dune
amende de 100 1000 DA.
La peine est lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et lamende de 100 1000 DA si dans la runion, plus de deux
individus taient porteurs darmes apparentes.
La peine dicte lalina prcdent est individuellement applicable toute personne trouve munie darme cache.
- Il nest prononc aucune peine pour fait de rbellion contre les rebelles qui, ayant fait partie de la runion, sans y remplir
aucun emploi, ni fonction, se sont retires au premier avertissement de lautorit publique.
-Quiconque, par des voies de fait, soppose lexcution de travaux ordonns ou autoriss par lautorit publique, est puni
dun emprisonnement de deux (2) six (6) mois et dune amende qui ne peut excder le quart des dommages et intrts, ni
tre infrieure 120 DA.
Ceux qui, par attroupement, menaces ou violences, sopposent lexcution de ces travaux sont punis dun
emprisonnement de trois (3) mois deux (2) ans et de lamende prvue lalina prcdent.
(5) Modifi par loi n 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p.209).
- Est puni dun emprisonnement de deux mois deux ans, quiconque tant en vertu dun mandat ou dune dcision de
justice, lgalement arrt ou dtenu, svade ou tente de svader, soit des lieux affects la dtention par lautorit
comptente, soit du lieu du travail, soit au cours dun transfrement.
Le coupable est puni dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans, si lvasion de prison a lieu ou est tent avec
violences ou menaces contre les personnes, avec effraction ou bris de prison.
- Est puni dun emprisonnement dun trois (3) mois, quiconque tant, en vertu dun mandat ou dune dcision de justice,
lgalement arrt ou dtenu, svade ou tente de svader, soit des lieux affects la dtention par lautorit comptente, soit
du lieu du travail, soit au cours dun transfrement.
Le coupable est puni dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans, si lvasion de prison a lieu ou est tente avec
violences ou menaces contre les personnes, avec effraction ou bris de prison.
60
Art. 189. - La peine prononce, en excution des dispositions de larticle 188, contre le dtenu vad
ou qui a tent de svader, se cumule, par drogation larticle 35, avec toute peine temporaire privative
de libert inflige pour linfraction ayant motiv larrestation ou la dtention.
Si la poursuite de cette dernire infraction est termine par une ordonnance ou un arrt de non-lieu ou
une dcision dacquittement ou dabsolution, la dure de la dtention prventive subie de ce chef ne
simpute pas sur la dure de la peine prononce pour vasion ou tentative dvasion.
Art. 190. - Les commandants en chef ou en sous-ordre, soit du darak, soit de larme nationale
populaire, soit de la police, servant descorte ou garnissant les postes, les fonctionnaires de
ladministration pnitentiaire et tous autres prposs la garde ou la conduite des prisonniers, sont
punis, en cas de ngligence ayant permis ou facilit une vasion, dun emprisonnement dun (1) mois
deux (2) ans.
Art. 191. - Est coupable de connivence vasion et punie de lemprisonnement de deux (2) cinq (5)
ans, toute personne dsigne larticle 190 qui procure ou facilite lvasion dun prisonnier ou qui tente
de le faire, mme linsu de celui-ci, et mme si cette vasion na t ni ralise, ni tente par lui, la
peine est encourue mme lorsque laide lvasion na consist quen une abstention volontaire.
La peine peut tre porte au double lorsque laide a consist en une fourniture darme.
Dans tous les cas, le coupable doit, en outre, tre frapp de linterdiction dexercer toutes fonctions ou
tous emplois publics pendant un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus.
Art. 192. - Les personnes autres que celles dsignes larticle 190 qui ont procur ou facilit une
vasion, ou tent de le faire, sont punies, mme si lvasion nest pas ralise, dun emprisonnement dun
(1) six (6) mois et dune amende de cinq cents (500) mille (1.000) DA.
Sil y a eu corruption de gardiens ou connivence avec eux, lemprisonnement est de six (6) mois
deux (2) ans et lamende de mille (1.000) deux mille (2.000) DA.
Lorsque laide lvasion a consist en une fourniture darme, lemprisonnement est de deux (2)
cinq (5) ans et lamende de mille (1.000) quatre mille (4.000) DA.
Art. 193. (Modifi) - Tous ceux qui ont sciemment procur ou facilit une vasion, doivent tre
solidairement condamns rparer la victime ou ses ayants droit, le prjudice caus par linfraction
pour laquelle lvad tait dtenu. (1)
Art. 194. - Quiconque, pour avoir favoris une vasion ou une tentative dvasion, est condamn un
emprisonnement de plus de six mois, peut, en outre, tre frapp de linterdiction dun ou plusieurs des
droits mentionns larticle 14 et dune interdiction de sjour dun (1) an au moins et de cinq (5) ans au
plus.
Section IV
La mendicit et le parasitisme (2)
Art. 195. - Est puni de lemprisonnement dun (1) six (6) mois, quiconque ayant des moyens de
subsistance ou tant en mesure de se les procurer par le travail ou de toute autre manire licite, se livre
habituellement la mendicit en quelque lieu que ce soit.
Art. 196. - Est coupable de vagabondage et puni de lemprisonnement dun (1) six (6) mois,
quiconque, nayant ni domicile certain, ni moyens de subsistance, nexerce habituellement ni mtier, ni
profession bien qutant apte au travail et qui ne justifie pas avoir sollicit du travail ou qui a refus le
travail rmunr qui lui tait offert.
Art. 196 bis. (Nouveau) - Pour les infractions prvues aux articles 195 et 196 susviss, les mineurs de
moins de 18 ans ne peuvent faire lobjet que de mesures de protection et de rducation. (3)
________________________
-Tous ceux qui ont sciemment procur ou facilit une vasion doivent tre solidairement condamns au paiement des
dommages et intrts dus la victime ou ses ayants droit, en rparation du prjudice caus par linfraction pour laquelle
lvad tait dtenu.
"La mendicit et le vagabondage".
61
Chapitre VII
Les faux
Section I
Fausse monnaie
Art. 197. (Modifi) - Est puni de la rclusion criminelle perptuit, quiconque contrefait, falsifie
ou altre :
1- soit des monnaies mtalliques ou papier-monnaie ayant cours lgal sur le territoire national ou
l'tranger ;
2- soit des titres, bons ou obligations mis par le Trsor public avec son timbre ou sa marque, ou des
coupons d'intrts affrents ces titres, bons ou obligations.
Si la valeur des monnaies, titres, bons ou obligations mis est infrieure cinq cents mille (500.000)
DA, la peine est la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans et l'amende de un million (1.000.000) de
DA deux millions (2.000.000) de DA.
Art. 198. (Modifi) - Sont punis de la rclusion criminelle perptuit ceux qui, d'une manire
quelconque, ont sciemment particip l'mission, la distribution, la vente ou l'introduction sur le
territoire national, des monnaies, titres, bons ou obligations dsigns l'article 197 ci-dessus.
Si la valeur des monnaies, titres, bons ou obligations est infrieure cinq cents mille (500.000) DA, la
peine est la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans et l'amende de un million (1.000.000) de DA
deux millions (2.000.000) de DA.
Art. 199. - Bnficie dune excuse absolutoire dans les conditions prvues larticle 52 celui des
coupables des crimes mentionns aux deux articles prcdents, qui, avant la consommation de ces crimes
et avant toutes poursuites, en a donn connaissance aux autorits et a rvl lidentit des auteurs ou qui,
mme aprs les poursuites commences, a facilit larrestation des autres coupables.
Lindividu ainsi exempt de la peine, peut nanmoins tre interdit de sjour pendant cinq (5) ans au
moins et dix (10) ans au plus.
_________________
- Est puni de la peine de mort, quiconque contrefait, falsifie ou altre :
1- soit des monnaies mtalliques ou papier-monnaie ayant cours lgal sur le territoire de la Rpublique ou ltranger ;
2- soit des titres, bons ou obligations mis par le trsor public avec son timbre ou sa remarque, ou des coupons dintrts
affrents ces titres, bons ou obligations.
Si la valeur des monnaies, titres, bons ou obligations mis est infrieure cinquante milles (50.000) DA, la peine est la
- Est puni de la rclusion perptuelle quiconque contrefait, falsifie ou altre :
1- Soit des monnaies mtalliques, ou papier-monnaie, ayant cours lgal sur le territoire de la rpublique ou ltranger ;
2- Soit des titres, bons ou obligations, mis par le trsor public avec son timbre ou sa marque, ou des coupons dintrts
affrents ces titres, bons ou obligations.
- Sont punis de la peine de mort, ceux qui, dune manire quelconque, ont sciemment particip lmission, la
distribution, la vente ou lintroduction, sur le territoire de la Rpublique, des monnaies, titres, bons ou obligations
dsigns larticle 197 ci-dessus.
Si la valeur des monnaies, titres, bons ou obligations est infrieure cinquante milles (50.000) DA, la peine est la rclusion
perptuelle.
- Sont punis de la peine dicte larticle 197 ceux qui, dune manire quelconque, ont sciemment particip lmission,
la distribution, la vente ou lintroduction sur le territoire de la rpublique, des monnaies, titres, bons ou obligations
dsigns au dit article.
62
Art. 200. (Modifi) - Est puni d'un emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et d'une amende de
cinquante mille (50.000) DA trois cent mille (300.000) DA quiconque colore des monnaies ayant cours
lgal sur le territoire national ou l'tranger, dans le but de tromper sur la nature du mtal, ou met ou
introduit sur ce territoire des monnaies ainsi colore.
La mme peine est encourue par ceux qui ont particip la coloration, lmission ou lintroduction
des dites monnaies. (1)
Art. 201. - Nest pas punissable celui qui, ayant reu, en les croyant authentiques, des monnaies
mtalliques ou papier-monnaie contrefaits, falsifis, altrs ou colors, les remet en circulation dans
lignorance de leur vice.
Celui qui remet en circulation les dites monnaies aprs en avoir dcouvert le vice, est puni dun
emprisonnement dun (1) six (6) mois et dune amende gale au quadruple de la somme ainsi remise en
circulation.
Art. 202. - La fabrication, lmission, la distribution, la vente ou lintroduction sur le territoire de la
Rpublique de signes montaires ayant pour objet de suppler ou de remplacer les monnaies ayant cours
lgal, est punie dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de cinq cents (500) vingt
mille (20.000) DA.
Art. 203. - Quiconque fabrique, acquiert, dtient ou cde des produits ou du matriel destin la
fabrication, la contrefaon ou la falsification des monnaies ou effets de crdit public est puni, si le fait ne
constitue pas une infraction plus grave, dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et dune amende
de cinq cents (500) cinq mille (5.000) DA.
Art. 204. - Pour les infractions vises aux articles 197 et 201 203, la confiscation prvue larticle
25 doit tre obligatoirement prononce.
Section II
La contrefaon des sceaux de lEtat et des poinons, timbres et marques
Art. 205. - Est puni de la rclusion perptuelle quiconque contrefait le sceau de lEtat ou fait usage du
seau contrefait.
Lexcuse absolutoire prvue larticle 199 est applicable au coupable du crime vis lalina cidessus.
Art. 206. (Modifi) - Est puni de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans et d'une amende de
cinq cent mille (500.000) DA un million (1.000.000) de DA quiconque contrefait ou falsifie, soit un ou
plusieurs timbres nationaux, soit un ou plusieurs marteaux de l'Etat servant aux marques forestires, soit
un ou plusieurs poinons servant marquer les matires d'or ou d'argent ou qui fait usage des timbres,
papiers, marteaux ou poinons falsifis ou contrefaits. (2)
Art. 207. (Modifi) - Est puni de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans et d'une amende de
cinq cent mille (500.000) DA un million (1.000.000) de DA quiconque, s'tant indment procur de
vrais timbres, marques ou poinons de l'Etat dsigns l'article 206, en fait une application ou un usage
prjudiciable aux droits et intrts de l'Etat. (3)
_________________
- Est puni dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans quiconque colore des monnaies ayant cours lgal sur le
territoire de la rpublique ou ltranger, dans le but de tromper sur la nature du mtal, ou met ou introduit sur ce
territoire des monnaies ainsi colores.
La mme peine est encourue par ceux qui ont particip la coloration, lmission ou lintroduction des dites monnaies.
- Est puni de la rclusion de cinq (5) vingt (20) ans quiconque contrefait ou falsifie, soit un ou plusieurs timbres nationaux,
soit un ou plusieurs marteaux de lEtat servant aux marques forestires, soit un ou plusieurs poinons servant marquer les
matires dor ou dargent ou qui fait usage des timbres, papiers, marteaux ou poinons falsifis ou contrefaits.
- Est puni de la rclusion de cinq (5) vingt (20) ans quiconque, stant indment procur de vrais timbres, marteaux ou
poinons de lEtat dsigns larticle 206, en fait une application ou un usage prjudiciable aux droits et intrts de lEtat.
63
Art. 208. - Est puni, si le fait ne constitue pas une infraction plus grave, dun emprisonnement dun
(1) six (6) mois et dune amende de cinq cents (500) mille (1.000) DA ou de lune de ces deux peines
seulement, quiconque :
1- fabrique les sceaux, timbres, cachets ou marques de lEtat ou dune autorit quelconque sans
lordre crit des reprsentants qualifis de lEtat ou de cette autorit ;
2- fabrique, dtient, distribue, achte ou vend des timbres, sceaux, marques ou cachets susceptibles
dtre confondus avec ceux de lEtat ou dune autorit quelconque mme trangre.
Art. 209. - Est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de cinq cents (500)
dix mille (10.000) DA, quiconque :
1- contrefait les marques destines tre apposes au nom du gouvernement ou dun service public
sur les diverses espces de denres ou de marchandises ou qui fait usage de ces fausses marques ;
2- contrefait le sceau, timbre ou marque dune autorit quelconque, ou fait usage de sceau, timbre ou
marque contrefaits ;
3- contrefait les papiers en-tte ou imprims officiels en usage dans les organes institutionnels, les
administrations publiques ou les diffrentes juridictions, les vend, colporte ou distribue ou fait usage des
papiers ou imprims ainsi contrefaits ;
4- contrefait ou falsifie les timbres-poste, empreintes daffranchissement ou coupons-rponses mis
par ladministration des postes, les timbres fiscaux mobiles, papiers ou formules timbrs, vend, colporte,
distribue ou utilise sciemment les dits timbres, empreintes, coupons-rponses, papiers ou formules
timbrs contrefaits ou falsifis.
Le coupable peut, en outre, tre frapp de linterdiction de lun ou plusieurs des droits mentionns
larticle 14 et dune interdiction de sjour dun cinq ans au plus.
La tentative des infractions numres ci-dessus est punissable comme linfraction consomme.
Art. 210. - Est puni dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et dune amende de cinq
cents (500) cinq mille (5.000) DA quiconque stant indment procur de vrais sceaux, marques ou
imprims prvus larticle 209, en fait ou tente den faire une application ou un usage frauduleux.
Le coupable peut, en outre, tre frapp de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns
larticle 14 et dune interdiction de sjour dun (1) cinq (5) ans au plus.
Art. 211. - Est puni dun emprisonnement de deux (2) mois un (1) an et dune amende de cinq cents
(500) mille (1000) DA quiconque :
1- fait sciemment usage de timbres-poste, de timbres mobiles ou de papiers ou formules timbrs ayant
dj t utiliss ou qui, par tout moyen, altre des timbres dans le but de les soustraire loblitration et
de permettre ainsi leur utilisation ultrieure ;
2- surcharge par impression, perforation ou tout autre moyen les timbres-poste ou autres valeurs
fiduciaires postales, primes ou non, ou qui vend, colporte, offre, distribue, exporte des timbres-poste
ainsi surchargs ;
3- contrefait, mit ou altre les vignettes, timbres, empreintes daffranchissement ou coupons-rponses
mis par le service des postes dun pays tranger, vend, colporte ou distribue les dites vignettes, timbres,
empreintes daffranchissement ou coupons-rponse ou en fait sciemment usage.
Art. 212. - Est puni dun emprisonnement dun (1) six (6) mois et dune amende de cinq cents (500)
deux mille (2.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque :
1- fabrique, vend, colporte ou distribue tous objets, imprims ou formules, obtenus par un procd
quelconque et qui, par leur forme extrieure, prsentent avec les monnaies mtalliques ou papier-monnaie
ayant cours lgal en Algrie ou ltranger, avec les titres de rente, vignettes et timbres du service des
postes, tlgraphes et tlphones ou des rgies de lEtat, papiers ou formules timbrs, actions, obligations,
parts dintrts, coupons de dividende ou intrts y affrents et gnralement avec les valeurs fiduciaires
mises par lEtat, les collectivits et tablissements publics ainsi que par des socits, compagnies ou
entreprises prives, une ressemblance de nature faciliter lacceptation desdits objets, imprims ou
formules aux lieu et place des valeurs limites ;
2- fabrique, vend, colporte, distribue ou utilise des imprims qui, par leur format, leur couleur, leur
texte, leur disposition typographique ou tout autre caractre, prsentent avec les papiers en-tte ou
imprims officiels en usage dans les organes institutionnels, les administrations publiques et les
diffrentes juridictions, une ressemblance de nature causer une mprise dans lesprit du public.
64
Art. 213. - Pour les infractions dfinies la prsente section, la confiscation prvue larticle 25 doit
obligatoirement tre prononce.
Section III
Faux en criture publique ou authentique
Art. 214. (Modifi) - Est puni de la rclusion perptuelle tout magistrat, tout fonctionnaire ou officier
public qui, dans lexercice de ses fonctions, a commis un faux en criture publique ou authentique :
1- soit par fausses signatures ;
2- soit par altration des actes, critures ou signatures ;
3- soit par supposition ou substitution de personnes ;
4- soit par des critures faites ou intercales sur des registres ou sur dautres actes publics, depuis leur
confection ou clture. (1)
Art. 215. - Est puni de la rclusion perptuelle, tout magistrat, tout fonctionnaire ou officier public
qui, en rdigeant des actes de sa fonction, en dnature frauduleusement la substance ou les circonstances,
soit en crivant les conventions autres que celles qui ont t traces ou dictes par les parties, soit en
constatant comme vrais des faits quil savait faux, soit en attestant faussement que les faits avaient t
avous ou staient passs en sa prsence, soit en omettant ou modifiant volontairement des dclarations
reues par lui.
Art. 216. (Modifi) - Est punie de la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans et d'une amende de
un million (1.000.000) de DA deux millions (2.000.000) de DA, toute personne autre que celles
dsignes l'article 215, qui commet un faux en criture authentique ou publique:
1- soit par contrefaon ou altration dcriture ou de signature ;
2- soit par fabrication de conventions, dispositions, obligations ou dcharges ou par leur insertion
ultrieure dans ces actes ;
3- soit par addition, omission ou altration de clauses, de dclarations ou de faits que ces actes avaient
pour objet de recevoir et de constater ;
4- soit par supposition ou substitution de personnes. (2)
_________________
- Est puni de la rclusion perptuelle tout magistrat, tout fonctionnaire ou officier public qui, dans lexercice de ses
fonctions, a commis un faux :
1- soit par fausses signatures,
2- soit par altration des actes, critures ou signatures,
3- soit par supposition ou substitution de personnes,
4- soit par des critures faites ou intercales sur des registres ou sur dautres actes publics, depuis leur confection ou
clture.
- Est punie de la rclusion de dix (10) vingt (20) ans, toute personne, autre que celles dsignes larticle 215 qui commet
un faux en criture authentique et publique :
1- soit par contrefaon ou altration dcriture ou de signature ;
2- soit par fabrication de conventions, dispositions, obligations ou dcharges ou par leur insertion ultrieure dans ces
actes ;
3- soit par addition, omission ou altration de clauses, de dclarations ou de faits que ces actes avaient pour objet de
recevoir et de constater ;
4- soit par supposition ou substitution de personnes.
65
Art. 217. - Est punie dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de cinq cents
(500) mille (1.000) DA, toute personne non partie lacte qui fait devant un officier public une
dclaration quelle savait non conforme la vrit.
Toutefois, bnficie dune excuse absolutoire dans les conditions prvues larticle 52, celui qui,
ayant fait titre de tmoin devant un officier public, une dclaration non conforme la vrit, sest
rtract avant que ne soit rsult de lusage de lacte un prjudice pour autrui et avant quil nait lui-mme
t lobjet de poursuites.
Art. 218. - Dans les cas viss la prsente section, celui qui fait usage de la pice quil savait fausse,
est puni de la rclusion de cinq (5) dix (10) ans.
Section IV
Faux en criture prive, de commerce ou de banque
Art. 219. - Toute personne qui de lune des manires prvues larticle 216 commet ou tente de
commettre un faux en critures de commerce ou de banque est punie dun emprisonnement dun (1)
cinq (5) ans et dune amende de cinq cents (500) vingt mille (20.000) DA.
larticle 14 et dune interdiction de sjour dun (1) cinq (5) ans au plus.
La peine peut tre porte au double du maximum prvu au premier alina lorsque le coupable de
linfraction est un banquier, un administrateur de socit et, en gnral, une personne ayant fait appel au
public en vue de lmission dactions, obligations, bons, parts ou titres quelconques, soit dune socit,
soit dune entreprise commerciale ou industrielle.
Art. 220. - Toute personne qui de lune des manires prvues larticle 216, commet ou tente de
commettre un faux en critures prives est punie dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune
amende de cinq cents (500) deux mille (2.000) DA.
larticle 14 et dune interdiction de sjour dun (1) an cinq (5) ans au plus.
Art. 221. - Dans les cas viss la prsente section, celui qui fait usage ou tente de faire usage de la
pice quil savait fausse est puni des peines rprimant le faux, suivant les distinctions prvues aux articles
219 et 220.
Section V
Faux commis dans certains documents administratifs et certificats
Art. 222. - Quiconque contrefait, falsifie ou altre les permis, certificats, livrets, cartes, bulletins,
rcpisss, passeports, ordres de mission, feuilles de route, laissez-passer ou autres documents dlivrs
par les administrations publiques en vue de constater un droit, une identit ou une qualit, ou daccorder
une autorisation, est puni dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et dune amende de mille
cinq cents (1.500) quinze mille (15.000) DA.
larticle 14 pendant un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus.
La tentative est punie comme le dlit consomm.
Les mmes peines sont appliques :
1- celui qui, sciemment, fait usage des dits documents contrefaits, falsifis ou altrs ;
2- celui qui fait usage dun des documents viss lalina premier, sachant que les mentions qui
y figurent sont devenues incompltes ou inexactes.
Art. 223. - Quiconque se fait dlivrer indment ou tente de se faire dlivrer indment un des
documents dsigns larticle 222, soit en faisant de fausses dclarations, soit en prenant un faux nom ou
une fausse qualit, soit en fournissant de faux renseignements, certificats ou attestations, est puni dun
emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et dune amende de cinq cents (500) cinq mille (5.000)
DA.
66
Les mmes peines sont appliques celui qui fait usage dun tel document, obtenu dans les conditions
prcites, ou tabli sous un nom autre que le sien.
Le fonctionnaire qui dlivre ou fait dlivrer un des documents dsigns larticle 222 une personne
quil sait ny avoir pas droit, est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de
mille cinq cents (1.500) quinze mille (15.000) DA moins que le fait ne constitue lune des infractions
plus graves prvues aux articles 126 et 134. Il peut, en outre, tre frapp de linterdiction de lun ou
plusieurs des droits mentionns larticle 14 pendant un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus.
Art. 224. - Les logeurs et aubergistes qui, sciemment, inscrivent sur leurs registres sous des noms
faux ou supposs les personnes loges chez eux ou qui, de connivence avec elles, omettent de les inscrire,
sont punis dun emprisonnement dun (1) six (6) mois et dune amende de cinq cents (500) cinq mille
(5.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement.
Art. 225. (Modifi) - Toute personne, qui, pour se dispenser ou dispenser autrui d'un service public
quelconque, fabrique sous le nom d'un mdecin, chirurgien, dentiste, ou sage-femme, un certificat de
maladie ou d'infirmit, est punie d'emprisonnement d'un (1) an trois (3) ans et d'une amende de cent
mille (100.000) DA trois cents mille (300.000) DA. (1)
Art. 226. - Tout mdecin, chirurgien, dentiste, officier de sant ou sage-femme qui, dans lexercice de
ses fonctions et pour favoriser quelquun certifie faussement ou dissimule lexistence de maladie ou
infirmit ou un tat de grossesse, ou fournit des indications mensongres sur lorigine dune maladie ou
infirmit ou la cause dun dcs, est puni de l'emprisonnement dun (1) trois (3) ans, moins que le fait
ne constitue lune des infractions plus graves prvues aux articles 126 et 134.
larticle 14 pendant un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus.
Art. 227. - Quiconque, sans qualit, tablit sous le nom dun fonctionnaire ou officier public un
certificat de bonne conduite, dindigence, ou relatant dautres circonstances propres appeler la
bienveillance des autorits ou des particuliers sur la personne dsigne dans ce certificat, lui procurer
places, crdit ou secours, est puni de lemprisonnement de six (6) mois deux (2) ans.
La mme peine est applique :
1- a celui qui falsifie un certificat originairement vritable, pour le rendre applicable une personne
autre que celle laquelle il avait t primitivement dlivr.
2- a tout individu qui sest servi dun certificat ainsi fabriqu ou falsifi.
Si le certificat est tabli sous le nom dun simple particulier, sa fabrication ou son usage est puni de
lemprisonnement dun (1) six (6) mois.
Art. 228. - Est puni dun emprisonnement de six (6) mois deux (2) ans et dune amende de six cents
(600) six mille (6.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement, moins que le fait ne constitue
une infraction plus grave, quiconque :
1- tablit sciemment une attestation ou un certificat relatant des faits matriellement inexacts.
2- falsifie ou modifie dune faon quelconque une attestation ou un certificat originairement sincre.
3- fait sciemment usage dune attestation ou dun certificat inexact ou falsifi.
_________________
- Toute personne qui pour se dispenser ou dispenser autrui dun service public quelconque fabrique, sous le nom dun
mdecin, chirurgien, dentiste, ou sage-femme, un certificat de maladie ou dinfirmit, est punie de lemprisonnement dun
(1) trois (3) ans.
67
Art. 228 bis. (Nouveau) - Est puni dun emprisonnement de deux (2) ans dix (10) ans et dune
amende de dix mille (10.000) DA cent mille (100.000) DA, quiconque commet des fins frauduleuses
des irrgularits dans lexcution des comptes et budget de lEtat ou de lun des organismes viss
larticle 119 du prsent code dont la gestion lui a t confie. (1)
Art. 229. - Les faux rprims la prsente section, lorsquils sont commis au prjudice du trsor
public ou dun tiers sont punis suivant leur nature, soit comme faux en criture publique ou authentique,
soit comme faux en critures prives, de commerce ou de banque.
Section VI
Dispositions communes
Art. 230. - Lapplication des peines portes contre ceux qui font usage de monnaies, billets, sceaux,
timbres, marteaux, poinons, marques et crits faux, contrefaits, fabriqus ou falsifis, cesse toutes les
fois que le faux nest pas connu de la personne qui fait usage de la chose fausse.
Art. 231. - Il est prononc contre les coupables une amende dont le minimum est de cinq cents (500)
et le maximum de quinze mille (15.000) DA ; lamende peut cependant tre porte jusquau quart du
bnfice illgitime que le faux a procur ou est destin procurer aux auteurs du crime ou du dlit, leurs
complices ou ceux qui font usage de la pice fausse.
Section VII
Faux tmoignage et faux serment
Art. 232. - Quiconque se rend coupable dun faux tmoignage en matire criminelle, soit contre
laccus, soit en sa faveur, est puni de la rclusion de cinq (5) dix (10) ans.
Si le faux tmoin a reu de largent, une rcompense quelconque ou des promesses, la peine est celle
de la rclusion de dix (10) vingt (20) ans.
Au cas de condamnation de laccus une peine suprieure la rclusion temps, le faux tmoin qui
a dpos contre lui encourt cette mme peine.
Art. 233. - Quiconque se rend coupable dun faux tmoignage en matire dlictuelle, soit contre le
prvenu, soit en sa faveur, est puni dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et dune amende de
cinq cents (500) sept mille cinq cents (7.500) DA.
Si le faux tmoin a reu de largent, une rcompense quelconque ou des promesses, la peine
demprisonnement peut tre porte dix (10) ans et le maximum de lamende quinze mille (15.000)
DA.
Art. 234. - Quiconque se rend coupable dun faux tmoignage en matire contraventionnelle, soit
contre le prvenu, soit en sa faveur, est puni dun emprisonnement dun (1) an au moins et de trois (3) ans
au plus, et dune amende de cinq cents (500) mille huit cents (1.800) DA.
Si le faux tmoin a reu de largent, une rcompense quelconque, ou des promesses, la peine est celle
de lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans, et lamende de cinq cents (500) sept mille cinq cents
(7.500) DA.
Art. 235. - Quiconque se rend coupable dun faux tmoignage en matire civile ou administrative, est
puni dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et dune amende de cinq cents (500) deux mille
(2.000) DA.
Si le faux tmoin a reu de largent, une rcompense quelconque ou des promesses, la peine
demprisonnement peut tre porte dix (10) ans et lamende quatre mille (4.000) DA.
Les dispositions du prsent article sappliquent aux faux tmoignages commis dans une action civile
porte devant une juridiction pnale accessoirement une instance pnale.
_________________
68
Art. 236. - Quiconque, en toute matire, en tout tat dune procdure ou en vue dune demande ou
dune dfense en justice, use de promesses, offres ou prsents, de pressions, menaces, voies de fait,
manuvres ou artifices pour dterminer autrui faire une dposition ou une dclaration ou dlivrer une
attestation mensongre, est puni, que la subornation ait ou non produit effet, dun emprisonnement dun
(1) trois (3) ans, et dune amende de cinq cents (500) deux mille (2.000) DA ou de lune de ces deux
peines seulement, moins que le fait ne constitue la complicit dune des infractions plus graves prvues
aux articles 232, 233 et 235.
Art. 237. - Linterprte qui, en matire pnale, civile ou administrative, dnature sciemment la
substance de dclarations orales ou de documents traduits oralement, est puni des peines du faux en
criture daprs les distinctions prvues aux articles 232 235.
Lorsque la dnaturation est faite dans la traduction crite dun document destin ou apte tablir la
preuve dun droit ou dun fait ayant des effets de droit, linterprte est puni des peines du faux en criture
daprs des distinctions prvues aux articles 214 221 selon le caractre de la pice dnature.
Art. 238. - Lexpert qui, dsign par lautorit judiciaire, donne oralement ou par crit, en tout tat de
la procdure, un avis mensonger ou affirme des faits quil sait non conformes la vrit, est passible des
peines du faux tmoignage selon les distinctions prvues aux articles 232 235.
Art. 239. - La subornation dexpert ou dinterprte est punie comme subornation de tmoin selon les
dispositions de larticle 236.
Art. 240. - Toute personne qui le serment est dfr ou rfr en matire civile et qui fait un faux
serment est punie dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de cinq cents (500)
deux mille (2.000) DA.
Art. 241. - Dans le cas ou, en vertu dun des articles de la prsente section, une peine dlictuelle est
seule encourue, le coupable peut, en outre, tre frapp pour cinq (5) ans au moins et dix (10) ans au plus
de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 du prsent code.
Section VIII
Lusurpation ou lusage irrgulier de fonctions,
de titres ou de noms
Art. 242. (Modifi) - Quiconque, sans titre, s'immisce dans des fonctions publiques, civiles ou
militaires ou accomplit un acte d'une de ces fonctions, est puni d'emprisonnement d'un (1) an cinq (5)
ans et d'une amende de cent mille (100.000) DA cinq cents mille (500.000) DA, moins que le fait ne
constitue une infraction plus grave. (1)
Art. 243. - Quiconque, sans remplir les conditions exiges pour le porter, fait usage ou se rclame
dun titre attach une profession lgalement rglemente, dun diplme officiel ou dune qualit dont les
conditions dattribution sont fixes par lautorit publique est puni dun emprisonnement de trois (3) mois
deux (2) ans et dune amende de cinq cents (500) cinq mille (5.000) DA ou de lune de ces deux
peines seulement.
Art. 244. - Quiconque, sans droit, porte publiquement un uniforme rglementaire, un costume
distinctif dune fonction ou qualit, un insigne officiel ou une dcoration dun ordre national ou tranger,
est puni dun emprisonnement de trois (3) mois un (1) an et dune amende de cent vingt (120) mille
(1.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement moins que le fait ne soit retenu comme
circonstance aggravante dune infraction plus grave.
_________________
- Quiconque, sans titre, simmisce dans des fonctions publiques, civiles ou militaires, ou accomplit un acte dune de ces
fonctions, est puni de lemprisonnement dun (1) cinq (5) ans moins que le fait ne constitue une infraction plus grave.
69
Art. 245. - Quiconque, soit dans un acte officiel, soit habituellement, sattribue indment un titre ou
une distinction honorifique est puni dun emprisonnement dun (1) deux (2) mois ou dune amende de
cinq cents (500) mille (1.000) DA.
Art. 246. (Modifi) - Quiconque revt publiquement un costume prsentant une ressemblance de
nature causer une mprise dans lesprit du public avec les uniformes de lANP, du darak-el-watani, de la
sret nationale, de ladministration des douanes, de tout fonctionnaire exerant des fonctions de police
judiciaire ou des forces de police auxiliaire, est puni de lemprisonnement dun (1) six (6) mois et dune
amende de cinq cents (500) deux mille cinq cents (2.500) DA ou de lune de ces deux peines seulement. (1)
Art. 247. - Quiconque, dans un acte public ou authentique ou dans un document administratif destin
lautorit publique, sattribue indment un nom patronymique autre que le sien, est puni dune amende
de cinq cents (500) cinq mille (5.000) DA.
Art. 248. (Modifi) - Quiconque, en prenant un faux nom ou une fausse qualit, se fait dlivrer un
extrait du casier judiciaire d'un tiers, est puni d'un emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et d'une
amende de cinquante mille (50.000) DA trois cent mille (300.000) DA. (2)
Art. 249. (Modifi) - Quiconque a pris le nom d'un tiers, dans des circonstances qui ont dtermin ou
auraient pu dterminer l'inscription d'une condamnation au casier judiciaire de ce tiers, est puni
d'emprisonnement d'un (1) an cinq (5) ans et d'une amende de cent mille (100.000) DA cinq cent mille
(500.000) DA, sans prjudice des poursuites exercer pour crime de faux, le cas chant.
Est puni de la mme peine celui qui, par de fausses dclarations relatives ltat civil dun inculp a
sciemment t la cause de linscription dune condamnation au casier judiciaire dun autre que cet
inculp. (3)
Art. 250. - Dans tous les cas prvus la prsente section, la juridiction de jugement peut ordonner aux
frais du condamn, soit linsertion intgrale ou par extrait de sa dcision dans les journaux quelle
dsigne, soit laffichage dans les lieux quelle indique.
La mme juridiction ordonne, sil y a lieu, que mention du jugement soit porte en marge des actes
authentiques ou des actes de ltat civil dans lesquels le titre a t pris indment ou le nom altr.
_________________
- Quiconque revt publiquement un costume prsentant une ressemblance de nature causer une mprise dans lesprit du
public avec les uniformes des forces armes de la rpublique, de la gendarmerie, de la sret nationale, de ladministration
des douanes, de tout fonctionnaire exerant des fonctions de police judiciaire ou des forces de police auxiliaire, est puni de
lemprisonnement dun (1) six (6) mois et dune amende de 500 2.500 DA ou de lune de ces deux peines seulement.
- Quiconque en prenant un faux nom ou une fausse qualit se fait dlivrer un extrait du casier judiciaire dun tiers, est puni
de lemprisonnement dun (1) mois un (1) an.
- Quiconque a pris le nom dun tiers, dans des circonstances qui ont dtermin ou auraient pu dterminer linscription
dune condamnation au casier judiciaire de ce tiers, est puni de lemprisonnement de six (6) mois cinq (5) ans, sans
prjudice des poursuites exercer pour crime de faux sil chet.
Est puni de la mme peine celui qui, par de fausses dclarations relatives ltat civil dun inculp a sciemment t la cause
de linscription dune condamnation au casier judiciaire dun autre que cet inculp.
70
Article. 251.
Abrog (1)
Art. 252. - Sont punis de lemprisonnement dun (1) six (6) mois et dune amende de cinq cents
(500) cinquante mille (50.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement, les fondateurs, les
directeurs ou grants de socit ou dtablissement objet commercial, industriel ou financier qui ont fait
ou laiss figurer le nom dun membre du gouvernement ou dun membre dune assemble, avec mention
de sa qualit, dans toute publicit faite dans lintrt de lentreprise quils dirigent ou quils se proposent
de fonder.
Art. 253. - Sont punis des peines prvues larticle 252, les fondateurs, directeurs ou grants de
socit ou dtablissement objet commercial, industriel ou financier qui ont fait ou laiss figurer le nom
dun ancien membre du Gouvernement, dun magistrat ou ancien magistrat, dun fonctionnaire ou ancien
fonctionnaire ou dun haut dignitaire, avec mention de sa qualit, dans toute publicit faite dans lintrt
de lentreprise quils dirigent ou quils se proposent de fonder.
conditions prvues par l'article 51 bis de la prsente loi, des infractions dfinies au prsent chapitre.
Les personnes morales encourent les peines prvues l'article 18 bis et le cas chant, celles prvues
l'article 18 bis 2 de la prsente loi.
Elles sont galement passibles d'une ou plusieurs des peines complmentaires mentionnes l'article
18 bis. (2)
TITRE II
CRIMES ET DELITS CONTRE LES PARTICULIERS
Chapitre I
Crimes et dlits contre les personnes
Section I
Meurtres et autres crimes capitaux et violences volontaires
1) - Meurtre, assassinat, parricide, infanticide, empoisonnement et torture (3)
Art. 254. - Lhomicide commis volontairement est qualifi meurtre.
_________________
- Est puni dune amende de 500 25.000 DA quiconque, exerant la profession dagent daffaires ou de conseil juridique ou
fiscal, fait ou laisse figurer sa qualit de magistrat honoraire ou ancien avocat, de fonctionnaire honoraire ou ancien
fonctionnaire, ou un grade militaire, sur tous prospectus, annonces, tracts, rclames, plaques, papiers en tte et, en gnral,
sur tout document ou crit quelconque utilis dans le cadre de son activit.
(3) Lintitul du n 1, de la section 1, du chapitre 1, du titre II, du livre III, a t modifi par la loi n 04-15 du 10
novembre 2004(JO n 71, p.8).
1) - Meurtre, assassinat, parricide, infanticide, empoisonnement.
71
Art. 255. - Tout meurtre commis avec prmditation ou guet-apens est qualifi assassinat.
Art. 256. - La prmditation consiste dans le dessein form, avant laction, dattenter la personne
dun individu dtermin, ou mme celui qui sera trouv ou rencontr quand mme ce dessein serait
dpendant de quelque circonstance ou de quelque condition.
Art. 257. - Le guet-apens consiste attendre plus au moins de temps, dans un ou divers lieux, un
individu, soit pour lui donner la mort, soit pour exercer sur lui des actes de violence.
Art. 258. - Est qualifi parricide le meurtre des pres ou mres lgitimes, ou de tout autre ascendant
lgitime.
Art. 259. - Linfanticide est le meurtre ou lassassinat dun enfant nouveau-n.
Art. 260. - Est qualifi empoisonnement tout attentat la vie dune personne, par leffet de substances
qui peuvent donner la mort plus ou moins promptement, de quelque manire que ces substances aient t
employes ou administres, et quelles quen aient t les suites.
Art. 261. - Tout coupable dassassinat, de parricide ou dempoisonnement, est puni de mort.
Toutefois, la mre, auteur principale ou complice de lassassinat ou du meurtre de son enfant
nouveau-n est punie de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans, mais sans que cette disposition
puisse sappliquer ces co-auteurs ou complices.
Art. 262. - Sont punis comme coupables dassassinat, tous malfaiteurs, quelle que soit leur
dnomination, qui, pour lexcution de leurs crimes, emploient des tortures ou commettent des actes de
cruaut.
Art. 263. - Le meurtre emporte la peine de mort lorsquil a prcd, accompagn ou suivi un autre
crime.
Le meurtre emporte galement la peine de mort lorsquil a eu pour objet, soit de prparer, faciliter ou
excuter un dlit, soit de favoriser la fuite ou dassurer limpunit des auteurs ou complices de ce dlit.
En tout autre cas, le coupable de meurtre est puni de la rclusion perptuelle.
Dans tous les cas prvus au prsent paragraphe, la confiscation des armes, des objets et instruments
ayant servi commettre le crime est toujours prononce sous rserve des droits des tiers de bonne foi.
Art. 263 bis. (Nouveau) - Est entendu par torture tout acte par lequel une douleur ou des souffrances
aigus, physiques ou mentales sont intentionnellement infliges une personne quelquen soit le mobile. (1)
Art. 263 ter. (Nouveau) - Est punie de cinq (5) dix (10) ans de rclusion temps et d'une amende
de cent mille (100.000) DA cinq cent mille (500.000) DA, toute personne qui exerce, provoque ou
ordonne l'exercice d'un acte de torture sur une personne.
La torture est passible de la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans et d'une amende de cent
cinquante mille (150.000) DA huit cent mille (800.000) DA, lorsqu'elle prcde, accompagne ou suit un
crime autre que le meurtre. (2)
Art. 263 quater. (Nouveau) - Est puni de dix (10) vingt (20) ans de rclusion temps et d'une
amende de cent cinquante mille (150.000) DA huit cent mille (800.000) DA, tout fonctionnaire qui
exerce, provoque ou ordonne l'exercice d'un acte de torture, aux fins d'obtenir des renseignements ou des
aveux ou pour tout autre motif.
La peine est la rclusion perptuit lorsque la torture prcde, accompagne ou suit un crime autre
que le meurtre.
Est puni de cinq (5) dix (10) ans de rclusion temps et d'une amende de cent mille (100.000) DA
cinq cent mille (500.000) DA, tout fonctionnaire qui accepte ou passe sous silence les actes viss
l'article 263 bis de la prsente loi. (3)
_________________
72
2) - Violences volontaires
Art. 264. (Modifi) - Quiconque, volontairement, fait des blessures ou porte des coups autrui ou
commet toute autre violence ou voie de fait, et s'il rsulte de ces sortes de violence une maladie ou une
incapacit totale de travail pendant plus de quinze jours est puni d'un emprisonnement d'un (1) cinq (5)
ans et d'une amende de cent mille (100.000) DA cinq cents mille (500.000) DA.
Le coupable peut, en outre, tre priv des droits mentionns l'article 14 de la prsente loi pendant un
an au moins et cinq ans au plus.
Quand les violences ci-dessus exprimes ont t suivies de mutilation ou privation de lusage dun
membre, ccit, perte dun il ou autres infirmits permanentes, le coupable est puni de la rclusion
temps de cinq (5) dix (10) ans.
Si les coups ports ou les blessures faites volontairement, mais sans intention de donner la mort lont
pourtant occasionne, le coupable est puni de la peine de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20)
ans. (1)
Art. 265. - Lorsquil y a eu prmditation ou guet-apens, la peine est, si la mort sen est suivie, celle
de la rclusion perptuelle ; si les violences ont t suivies de mutilation, amputation ou privation de
lusage dun membre, ccit, perte dun il ou autres infirmits permanentes, la peine est celle de la
rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans ; dans le cas prvu par lalina 1er de larticle 264, la peine
est celle de la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans.
_________________
- Quiconque, volontairement, fait des blessures ou porte des coups autrui ou commet toute autre violence ou voie de fait, et
sil rsulte de ces sortes de violences une maladie ou une incapacit totale de travail pendant plus de quinze jours, est puni
dun emprisonnement de deux (2) mois cinq (5) ans et dune amende de cinq cents (500) dix mille (10.000) DA.
Le coupable peut, en outre, tre priv des droits mentionns larticle 14 du prsent code pendant un (1) an au moins et
cinq (5) ans au plus, compter du jour o il aura subi sa peine.
Quand les violences ci-dessus exprimes ont t suivies de mutilation ou privation de lusage dun membre, ccit, perte dun
il ou autres infirmits permanentes, le coupable est puni de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans.
Si les coups ports ou les blessures faites volontairement, mais sans intention de donner la mort lont pourtant occasionne,
le coupable est puni de la peine de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans.
L'alina 1er a t modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975 (JO n 53, p.614), il tait rdig comme suit :
- Quiconque, volontairement, fait des blessures ou porte des coups autrui ou commet toute autre violence ou voie de fait et
sil rsulte de ces sortes de violences une maladie ou incapacit totale de travail pendant plus de quinze (15) jours, est puni
dun emprisonnement dun (1) mois cinq (5) ans et dune amende de 500 10.000 DA. (Le reste sans changement.)
- Quiconque, volontairement, fait des blessures ou porte des coups autrui ou commet toute autre violence ou voie de fait,
sil rsulte de ces sortes de violences une maladie ou incapacit totale de travail pendant plus de dix (10) jours, est puni dun
emprisonnement dun (1) mois 5 (5) ans et dune amende de 500 10.000 DA.
Le coupable peut, en outre, tre priv des droits mentionns larticle 14 du prsent code pendant un (1) an au moins et
cinq (5) ans au plus, compter du jour o il aura subi sa peine.
Quand les violences ci-dessus exprimes ont t suivies de mutilation, amputation ou privation de lusage dun membre,
ccit, perte dun oeil, ou autres infirmits permanentes, le coupable est puni de la rclusion temps de cinq (5) dix (10)
ans.
73
Art. 266. (Modifi) - Lorsque les blessures ou les coups, ou autres violences ou voies de fait, n'ayant
pas occasionn une maladie ou incapacit totale de travail personnel excdant quinze jours, ont lieu avec
prmditation, guet-apens ou port d'arme, le coupable est puni d'un emprisonnement de deux (2) dix
(10) ans et d'une amende de deux cent mille (200.000) DA un million (1.000.000) de DA.
La confiscation des objets qui ont servi ou pouvaient servir l'excution de l'infraction, sous rserve
des droits des tiers de bonne foi, peut tre ordonne. (1)
Art. 267. (Modifi) - Quiconque, volontairement, fait des blessures ou porte des coups ses pre ou
mre lgitimes, ou autres ascendants lgitimes, est puni ainsi quil suit :
1- de lemprisonnement temps de cinq (5) dix (10) ans, si les blessures ou les coups nont
occasionn aucune maladie ou incapacit totale de travail de lespce mentionne larticle 264 ;
2- du maximum de lemprisonnement de cinq (5) dix (10) ans, sil y a eu incapacit totale de travail
pendant plus de quinze (15) jours ;
3- de la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans, si les blessures ou les coups ont t suivis de
mutilation, amputation ou privation de lusage dun membre, ccit, perte dun il ou autres infirmits
permanentes ;
4- de la rclusion perptuelle, si les coups ports ou les blessures faites volontairement, mais sans
intention de donner la mort, lont pourtant occasionne.
Lorsquil y a eu prmditation ou guet-apens, la peine est :
- le maximum de lemprisonnement de cinq (5) dix (10) ans, dans le cas prvu au paragraphe 1
ci-dessus ;
- la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans, sil est rsult des blessures faites ou coups
ports, une incapacit totale de travail pendant plus de quinze (15) jours ;
- la rclusion perptuelle, dans les cas prvus au paragraphe 3 du prsent article. (2)
____________________
- Lorsque les blessures ou les coups, ou autres violences ou voies de fait, nayant pas occasionn une maladie ou incapacit
totale de travail personnel excdant quinze jours, ont lieu avec prmditation, guet-apens ou port darmes, le coupable est
puni dun emprisonnement de deux (2) mois cinq (5) ans et dune amende de 500 10.000 DA.
La confiscation des objets qui ont servi ou devaient servir lexcution de linfraction sous rserve des droits des tiers de
bonne foi, peut tre ordonne.
- Lorsque les blessures ou les coups, ou autres violences ou voies de fait, nayant pas occasionn une maladie ou incapacit
totale de travail personnel excdant quinze (15) jours, ont eu lieu avec prmditation, guet-apens ou port darmes, le
coupable est puni dun emprisonnement de deux (2) mois cinq (5) ans et dune amende de 500 10.000 DA.
- Lorsque les blessures ou les coups ou autres violences ou voies de fait, nayant pas occasionn une maladie ou incapacit
totale de travail personnel excdant dix (10) jours, ont eu lieu avec prmditation, guet-apens ou port darmes, le coupable
est puni dun emprisonnement de deux (2) mois cinq (5) ans et dune amende de 500 10.000 DA.
-Quiconque volontairement fait des blessures o porte des coups ses pre ou mre lgitimes, ou autres ascendants
lgitimes, est puni ainsi quil suit :
1- De la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans, si les blessures ou les coups nont occasionn aucune maladie ou
incapacit totale de travail de lespce mentionne larticle 264 ;
2- Du maximum de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans, sil y a eu incapacit totale de travail pendant plus de
dix (10) jours ;
3- De la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans si les blessures ou les coups ont t suivis de mutilation,
amputation ou privation de lusage dun membre, ccit, perte dun oeil, ou autres infirmits permanentes ;
4- De la rclusion perptuelle si les coups ports ou les blessures faites volontairement, mais sans intention de donner la
mort, lont pourtant occasionne.
Lorsquil y a eu prmditation ou guet-apens, la peine est :
- le maximum de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans dans le cas prvu au paragraphe 1er ci-dessus,
- la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans sil est rsult des blessures faites ou des coups ports, une incapacit
totale de travail pendant plus de dix (10) jours ;
- la rclusion perptuelle dans les cas prvus aux paragraphes 3 et 4 du prsent article.
74
Art. 268. - Quiconque participe une rixe, rbellion ou runion sditieuse au cours de laquelle sont
exerces des violences ayant entran la mort dans les conditions prvues larticle 264 alina 4, est puni
de lemprisonnement dun (1) cinq (5) ans, moins quil nencourre une peine plus grave comme auteur
de ces violences.
Si au cours de la rixe, rbellion ou runion sditieuse, il est port des coups et fait des blessures, la
peine est lemprisonnement de trois (3) mois deux (2) ans, moins quune peine plus grave ne soit
encourue comme auteur des violences par la personne ayant particip cette rixe, rbellion ou runion
sditieuse.
Les chefs, auteurs, instigateurs, provocateurs de la rixe, rbellion ou runion sditieuse, sont punis
comme sils avaient personnellement commis les dites violences.
Art. 269. (Modifi) - Quiconque, volontairement, fait des blessures ou porte des coups un mineur de
seize ans ou le prive volontairement daliments ou de soins au point de compromettre sa sant, ou
commet volontairement son encontre toute autre violence ou voie de fait, lexclusion des violences
lgres, est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de cinq cents (500) cinq
mille (5.000) DA. (1)
Art. 270. (Modifi) - Lorsquil est rsult des coups, blessures, violences, voies de fait ou privations
viss larticle prcdent, une maladie, une immobilisation ou une incapacit totale de travail de plus de
quinze jours, ou sil y a eu prmditation ou guet-apens, la peine est de trois (3) dix (10) ans
demprisonnement et de cinq cents (500) six mille (6.000) DA damende.
Le coupable peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus de linterdiction
des droits mentionns larticle 14 du prsent code et de linterdiction de sjour. (2)
Art. 271. - Lorsquil est rsult des coups, blessures, violences, voies de fait ou privations vises
larticle 269, une mutilation, amputation, privation de lusage dun membre, ccit, perte dun il ou
autres infirmits permanentes, la peine est la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans.
Si la mort en est rsulte sans intention de la donner, la peine est le maximum de la rclusion temps
de dix vingt ans.
Si la mort en est rsulte sans intention de la donner, mais par leffet de pratiques habituelles, la peine
est celle de la rclusion perptuelle.
Si les coups, blessures, violences, voies de fait ou privations ont t pratiques avec lintention de
provoquer la mort, lauteur est puni comme coupable dassassinat ou de tentative de ce crime.
_________________
- Quiconque volontairement fait des blessures ou porte des coups un mineur de quinze (15) ans ou le prive volontairement
daliments ou de soins au point de compromettre sa sant, ou commet volontairement son encontre toute autre violence ou
voie de fait, lexclusion des violences lgres, est puni dun emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans et dune amende de
500 5.000 DA.
- Lorsquil est rsult des coups, blessures, violences, voies de fait ou privations viss larticle prcdent, une maladie, une
immobilisation ou une incapacit totale de travail de plus de dix (10) jours, ou sil y a eu prmditation ou guet-apens, la
peine est de trois (3) dix (10) ans demprisonnement et de 500 6.000 DA damende.
Le coupable peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus de linterdiction des droits
mentionns larticle 14 du prsent code et de linterdiction de sjour.
75
Art. 272. - Lorsque les coupables sont les pre ou mre lgitimes, autres ascendants lgitimes, ou
toutes autres personnes ayant autorit sur lenfant ou ayant sa garde, ils sont punis :
1- dans le cas prvu larticle 269, des peines portes larticle 270 ;
2- dans le cas prvu larticle 270, de la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans ;
3- dans les cas prvus aux alinas 1 et 2 de larticle 271, de la rclusion perptuelle ;
4- dans les cas prvus aux alinas 3 et 4 de larticle 271, de la peine de mort.
Art. 273. - Quiconque sciemment aide une personne dans les faits qui prparent ou facilitent son
suicide, ou fournit les armes, poison ou instrument destins au suicide, sachant quils doivent y servir, est
puni, si le suicide est ralis, de lemprisonnement dun cinq ans.
Art. 274. - Quiconque se rend coupable du crime de castration est puni de la rclusion perptuelle.
Si la mort en est rsulte, le coupable est puni de mort.
Art. 275. (Modifi) - Est puni dun emprisonnement de deux (2) mois trois (3) ans et dune amende
de cinq cents (500) deux mille (2.000) DA quiconque cause autrui une maladie ou incapacit de travail
personnel en lui administrant, de quelque manire que ce soit, sciemment, mais sans intention de donner
la mort, des substances nuisibles la sant.
Lorsquil en est rsult une maladie ou incapacit de travail dune dure suprieure quinze (15)
jours, la peine est celle de lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans.
Lorsque les substances administres ont caus soit une maladie incurable, soit la perte de lusage dun
organe, soit une infirmit permanente, la peine est la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans.
Lorsquelles ont caus la mort sans lintention de la donner, la peine est la rclusion temps, de dix
(10) vingt (20) ans. (1)
Art. 276. - Lorsque les dlits et crimes spcifis larticle prcdent ont t commis par un ascendant,
descendant, conjoint ou successible de la victime ou une personne ayant autorit sur elle, ou en ayant la
garde, la peine est :
1- dans le cas prvu lalina 1 de larticle 275, lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans ;
2- dans le cas prvu lalina 2 de larticle 275, la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans ;
3- dans le cas prvu lalina 4 de larticle 275, la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans ;
4- dans le cas prvu lalina 5 de larticle 275, la rclusion perptuelle.
_______________
(1) Lalina 2 a t modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.614).
- Est puni dun emprisonnement de deux (2) mois trois (3) ans et dune amende de 500 2.000 DA quiconque cause
autrui une maladie ou incapacit de travail personnel en lui administrant, de quelque manire que ce soit, sciemment mais
sans intention de donner la mort, des substances nuisibles la sant.
Lorsquil en est rsult une maladie ou incapacit de travail dune dure suprieure dix (10) jours, la peine est celle de
lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans.
Le coupable peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus de linterdiction dun ou plusieurs
des droits mentionns larticle 14 et de linterdiction de sjour.
Lorsque les substances administres ont caus soit une maladie incurable, soit la perte de lusage dun organe, soit une
infirmit permanente, la peine est la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans.
Lorsquelles ont caus la mort sans lintention de la donner, la peine est la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans.
76
Art. 276 bis. (Nouveau) - Les dispositions de l'article 60 bis sont applicables aux infractions prvues
par les articles 261 263 bis 2, 265, 266, 267, 271, 272, 274, 275 alinas 4 et 5 et 276 alinas 2 ,3 et 4 de
la prsente section. (1)
3) - Crimes et dlits excusables
Art. 277. - Le meurtre, les blessures et les coups sont excusables sils ont t provoqus par des coups
ou violences graves envers les personnes.
Art. 278. - Le meurtre, les blessures et les coups sont excusables, sils ont t commis en repoussant
pendant le jour lescalade ou leffraction des cltures, murs ou entres dune maison ou dun appartement
habit ou de leurs dpendances.
Sils ont t commis pendant la nuit, les dispositions de larticle 40 (1) sont applicables.
Art. 279. - Le meurtre, les blessures et les coups sont excusables, sils sont commis par lun des
poux sur son conjoint ainsi que sur le complice linstant o il les surprend en flagrant dlit dadultre.
Art. 280 - Le crime de castration est excusable sil a t immdiatement provoqu par un attentat la
pudeur commis avec violences.
Art. 281. (Modifi) - Les blessures et les coups sont excusables lorsquils sont commis sur la
personne dun adulte surpris en flagrant dlit dattentat la pudeur, ralis avec ou sans violences, sur un
mineur de seize (16) ans accomplis. (2)
Art. 282. - Le parricide nest jamais excusable.
Art. 283. - Lorsque le fait dexcuse est prouv, la peine est rduite :
1- un emprisonnement dun (1) cinq (5) ans, sil sagit dun crime puni de mort ou de la rclusion
perptuelle ;
2- un emprisonnement de six (6) mois deux (2) ans sil sagit de tout autre crime ;
3- un emprisonnement dun (1) mois trois (3) mois sil sagit dun dlit.
Dans les cas prvus sous les numros 1 et 2 du prsent article, le coupable peut, en outre, tre interdit de
sjour pendant cinq (5) ans au moins et dix (10) ans au plus.
_________________
- Les blessures et les coups sont excusables lorsquils sont commis sur la personne dun adulte surpris en flagrant dlit
dattentat la pudeur, ralis avec ou sans violences, sur un mineur de quinze (15) ans accomplis.
77
Section II
Menaces
Art. 284. (Modifi) - Quiconque menace, par crit anonyme ou sign, image, symbole ou emblme,
dassassinat, demprisonnement ou tout autre attentat contre les personnes, qui serait punissable de la
peine de mort ou de la rclusion perptuelle, est, dans le cas o la menace est faite avec ordre de dposer
une somme dargent dans un lieu indiqu, ou de remplir toute autre condition, puni dun emprisonnement
de deux (2) ans dix (10) ans et dune amende de cinq cents (500) cinq mille (5.000) DA.
Le coupable peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus de
linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 et de linterdiction de sjour. (1)
Art. 285. - Si cette menace na t accompagne daucun ordre ou condition, le coupable est puni
dun emprisonnement dun (1) trois (3) ans et dune amende de cinq cents (500) deux mille cinq cents
(2.500) DA.
La peine de linterdiction de sjour pendant un an au moins et cinq ans au plus peut tre prononce
son encontre.
Art. 286. - Si la menace faite avec ordre 1 a t verbale, le coupable est puni dun emprisonnement de
six (6) mois deux (2) ans, et dune amende de cinq cents (500) mille cinq cents (1.500) DA.
Il peut, en outre, tre interdit de sjour pendant un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus.
Art. 287. (Modifi) - Quiconque a, par lun des moyens prvus aux articles 284 286, menac de
voies de fait ou violences non prvues larticle 284 et si la menace a t faite avec ordre ou sous
condition, est puni dun emprisonnement de trois (3) mois un (1) an et dune amende de cinq cents
(500) mille (1.000) DA. (1)
Section III
Homicide et blessures involontaires
Art. 288. - Quiconque, par maladresse, imprudence, inattention, ngligence ou inobservation des
rglements, commet involontairement un homicide, ou en est involontairement la cause, est puni dun
emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans, et dune amende de mille (1.000) vingt mille (20.000)
DA.
Art. 289. - Sil est rsult du dfaut dadresse ou de prcaution des coups et blessures, ou maladie
entranant une incapacit totale de travail dune dure suprieure trois mois, le coupable est puni dun
emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de cinq cents (500) quinze mille
(15.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement.
Art. 290. - Les peines prvues aux articles 288 et 289 sont portes au double lorsque lauteur du dlit
a agi en tat divresse, ou a tent, soit en prenant la fuite, soit en modifiant ltat des lieux, soit par tout
autre moyen, dchapper la responsabilit pnale ou civile quil pouvait encourir.
_________________
(1) Lalina 1er a t modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.615).
- Quiconque menace, par crit anonyme ou sign, image, symbole ou emblme, dassassinat, demprisonnement ou tout
autre attentat contre les personnes, qui serait punissable de la peine de mort ou de la rclusion perptuelle, est, dans le cas
o la menace est faite avec ordre de dposer une somme dargent dans un lieu indiqu, ou de remplir toute autre condition,
puni dun emprisonnement de deux (2) ans cinq (5) ans et dune amende de 500 5.000 DA.
Le coupable peut, en outre, tre frapp pour un an au moins et cinq ans au plus de linterdiction dun ou plusieurs des
droits mentionns larticle 14 et de linterdiction de sjour.
- Quiconque a, par lun des moyens prvus aux articles 284 286, menac de voies de fait ou violence non prvues larticle
284 si la menace a t faite avec ordre ou sous condition, est puni dun emprisonnement de trois (3) mois un (1) an et dune
amende de 500 1.000 DA ou de lune de ces deux peines seulement.
78
Section IV
Des atteintes la libert individuelle et linviolabilit
du domicile ; du rapt (1)
Art. 291. - Sont punis de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans ceux qui sans ordre des
autorits constitues et hors les cas o la loi permet ou ordonne de saisir des individus, enlvent, arrtent,
dtiennent ou squestrent une personne quelconque.
La mme peine est applicable quiconque prte un lieu pour dtenir ou squestrer cette personne.
Si la dtention ou la squestration a dur plus dun mois, la peine est celle de la rclusion temps, de
dix (10) vingt (20) ans.
Art. 292. - Si larrestation ou lenlvement a t excut soit avec port dun uniforme ou dun insigne
rglementaires ou paraissant tels dans les termes de larticle 246, soit sous un faux nom, ou sur un faux
ordre de lautorit publique, la peine est la rclusion perptuelle.
La mme peine est applicable si larrestation ou lenlvement a t opr laide dun moyen de
transport motoris ou si la victime a t menace de mort.
Art. 293. (Modifi) - Si la personne enleve, arrte, dtenue ou squestre a t soumise des
tortures corporelles, les coupables sont punis de la rclusion criminelle perptuit. (2)
Art. 293 bis. (Modifi) - Quiconque, par violences, menaces ou fraude, enlve ou fait enlever une
personne, quel que soit son ge, est puni de la rclusion criminelle de dix (10) vingt (20) ans et d'une
amende de un million (1.000.000) de DA deux millions (2.000.000) de DA.
Si la personne enleve a t soumise des tortures corporelles, le coupable est puni de la rclusion
criminelle perptuit.
Si l'enlvement avait pour but le paiement d'une ranon, le coupable est galement puni de la rclusion
criminelle perptuit. (3)
_________________
"Atteintes portes par des particuliers la libert individuelle et linviolabilit du domicile".
- Si la personne enleve, arrte, dtenue ou squestre a t soumise des tortures corporelles, les coupables sont punis de
mort.
Ajout par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.615), il tait rdig comme suit :
- Quiconque, par violences, menaces ou fraude, enlve ou fait enlever une personne, quel que soit son ge, est puni de la
rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans.
Si la personne enleve a t soumise des tortures corporelles, le coupable est puni de la peine de mort.
Si lenlvement avait pour but le paiement dune ranon, le coupable est galement puni de la peine de mort.
79
Art. 294. (Modifi) - Bnficie dune excuse attnuante, au sens de larticle 52 du prsent code, tout
coupable qui, spontanment, a fait cesser la dtention, la squestration ou lenlvement.
Si la dtention ou la squestration a cess moins de dix (10) jours accomplis depuis celui de
lenlvement, de larrestation, de la dtention ou de la squestration et alors quaucune poursuite navait
encore t exerce, la peine est rduite lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans dans le cas prvu
larticle 293 et lemprisonnement de six (6) mois deux (2) ans dans les cas prvus aux articles 291 et
292.
Si la dtention ou la squestration a cess plus de dix (10) jours accomplis depuis celui de
lenlvement, de larrestation, de la dtention ou de la squestration, ou alors que les poursuites taient
dj exerces, la peine est rduite la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans dans le cas prvu
larticle 293 et lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans dans tous les autres cas.
La peine est rduite la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans, dans le cas prvu lalina 1er de
larticle 293 bis et la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans, dans les cas prvus aux alinas 2 et
3 du mme article. (1)
Art. 295. (Modifi) - Tout individu qui sintroduit, par surprise ou fraude, dans le domicile dun
citoyen ou qui y fait intrusion est puni dun emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans et dune amende
de mille (1.000) dix mille (10.000) DA.
Lorsque le dlit est accompli laide de menaces ou de violences, la peine est de cinq (5) ans au
moins dix (10) ans au plus demprisonnement et de cinq milles (5.000) vingt mille (20.000) DA
damende. (2)
par les articles 291, 292, 293 et 293 bis de la prsente section. (3)
Section V
Atteintes portes l'honneur, la considration
et la vie prive des personnes et divulgation des secrets (4)
Art. 296. - Toute allgation ou imputation dun fait qui porte atteinte lhonneur ou la considration
des personnes ou du corps auquel le fait est imput, est une diffamation.
La publication directe ou par voie de reproduction de cette allgation ou de cette imputation est
punissable, mme si elle est faite sous forme dubitative ou si elle vise une personne ou un corps non
expressment nomms, mais dont lidentification est rendue possible par les termes des discours, cris,
menaces, crits ou imprims, placards ou affiches incrimins.
_________________
- Bnficie dune excuse attnuante au sens de larticle 52 du prsent code tout coupable qui, spontanment, a fait cesser la
dtention ou la squestration.
Si la dtention ou la squestration a cess moins de dix (10) jours accomplis depuis celui de lenlvement, de larrestation,
de la dtention ou de la squestration et alors quaucune poursuite navait encore t exerce, la peine est rduite
lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans dans le cas prvu larticle 293, et lemprisonnement de six (6) mois deux
(2) ans dans les cas prvus aux articles 291 et 292.
Si la dtention ou la squestration a cess plus de dix (10) jours accomplis depuis celui de lenlvement, de larrestation, de
la dtention ou de la squestration, ou alors que les poursuites taient dj exerces, la peine est rduite la rclusion
temps de cinq (5) dix (10) ans dans le cas prvu larticle 293 et lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans, dans tous
les autres cas.
(2) Modifi par la loi n 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p. 210).
-Tout individu qui sintroduit laide de menaces ou de violences dans le domicile dun citoyen, est puni dun
emprisonnement de six (6) jours trois (3) mois et dune amende de 500 1800 DA.
(4) L'intitul de la section 5 a t modifi par la loi n 06-23 du 20 dcembre 2006 (JO n 84, p.19). Il tait rdig comme suit:
" Atteintes portes lhonneur et la considration des personnes et violation des secrets"
80
Art. 297. - Toute expression outrageante, terme de mpris ou invective qui ne renferme limputation
daucun fait est une injure.
Art. 298. (Modifi) - Toute diffamation commise envers des particuliers est punie d'un
emprisonnement de deux (2) six (6) mois et d'une amende de vingt cinq mille (25.000) DA cinquante
mille (50.000) DA ou de l'une de ces deux peines seulement.
Le pardon de la victime met fin aux poursuites pnales.
Toute diffamation commise envers une ou plusieurs personnes qui appartiennent un groupe ethnique
ou philosophique, ou une religion dtermine est punie dun emprisonnement dun (1) mois un (1) an
et dune amende de dix mille (10.000) DA cent mille (100.000) DA ou de lune de ces deux peines
seulement, lorsquelle a pour but dinciter la haine entre les citoyens ou habitants. (1)
Art. 298 bis. (Modifi) - Toute injure commise envers une ou plusieurs personnes qui appartiennent
un groupe ethnique ou philosophique, ou une religion dtermine est punie dun emprisonnement de
cinq (5) jours six (6) mois et dune amende de cinq mille (5.000) DA cinquante mille (50.000) DA ou
de lune de ces deux peines seulement. (2)
Art. 299. (Modifi) - Toute injure commise contre une ou plusieurs personnes est punie d'un
emprisonnement d'un (1) trois (3) mois et d'une amende de dix mille (10.000) DA vingt cinq mille
(25.000) DA.
Le pardon de la victime met fin aux poursuites pnales. (3)
_________________
- Toute diffamation commise envers les particuliers est punie dun emprisonnement de (5) jours (6) mois et dune amende
de cinq mille (5.000) DA cinquante mille (50.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement.
Toute diffamation commise envers une ou plusieurs personnes qui appartiennent un groupe ethnique ou
philosophique, ou une religion dtermine est punie dun emprisonnement dun (1) mois un (1) an et dune amende de
dix mille (10.000) DA cent mille (100.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement, lorsquelle a pour but dinciter la
haine entre les citoyens ou habitants.
-Toute diffamation commise envers les particuliers est punie dun emprisonnement de cinq (5) jours six (6) mois et dune
Toute diffamation commise envers une ou plusieurs personnes qui appartiennent un groupe ethnique ou philosophique,
ou une religion dtermine, est punie dun emprisonnement dun (1) mois un (1) an et dune amende de 300 3.000 DA
lorsquelle a pour but dexciter la haine entre les citoyens ou habitants.
Ajout par la loi n 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p.217), il tait rdig comme suit :
- Toute injure commise envers une ou plusieurs personnes appartenant un groupe ethnique, philosophique ou une religion
dtermine est punie dun emprisonnement de cinq jours six (6) mois et dune amende de 150 1.500 DA ou de lune de ces
- Toute injure commise contre une ou plusieurs personnes est punie dun emprisonnement de six (6) jours trois (3) mois et
dune amende de cinq mille (5.000) DA cinquante mille (50.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement.
- Toute injure commise contre une ou plusieurs personnes est punie dun emprisonnement de six (6) jours trois (3) mois et
dune amende de 150 1.500 DA ou de lune de ces deux peines seulement.
-Toute injure commise contre les particuliers est punie dun emprisonnement de six (6) jours trois (3) mois et dune
81
Art. 300. - Quiconque a, par quelque moyen que ce soit, fait une dnonciation calomnieuse contre un
ou plusieurs individus aux officiers de justice ou de police administrative ou judiciaire, ou des autorits
ayant le pouvoir dy donner suite ou de saisir lautorit comptente ou encore aux suprieurs
hirarchiques ou aux employeurs du dnonc, est puni dun emprisonnement de six (6) mois cinq (5)
ans et dune amende de cinq cents (500) quinze mille (15.000) DA ; la juridiction de jugement peut, en
outre, ordonner linsertion de sa dcision, intgralement ou par extrait dans un ou plusieurs journaux et
aux frais du condamn.
Si le fait dnonc est susceptible de sanction pnale ou disciplinaire, les poursuites du chef de
dnonciation calomnieuse peuvent tre engages en vertu du prsent article soit aprs jugement ou arrt
dacquittement ou de relaxe, soit aprs ordonnance ou arrt de non lieu, soit aprs classement de la
dnonciation par le magistrat, fonctionnaire, autorit suprieure ou employeur, comptent pour lui donner
la suite quelle tait susceptible de comporter.
La juridiction saisie en vertu du prsent article est tenue de surseoir statuer si des poursuites
concernant le fait dnonc sont pendantes.
Art. 301. (Modifi) - Les mdecins, chirurgiens, pharmaciens, sages-femmes ou toutes autres
personnes dpositaires, par tat ou profession ou par fonctions permanentes ou temporaires, des secrets
quon leur confie, qui, hors le cas o la loi les oblige ou les autorise se porter dnonciateurs, ont rvl
ces secrets, sont punis dun emprisonnement dun (1) six (6) mois et dune amende de cinq cents (500)
cinq mille (5.000) DA.
Toutefois, les personnes ci-dessus numres, sans tre tenues de dnoncer les avortements dont elles
ont eu connaissance loccasion de lexercice de leurs fonctions, nencourent pas, si elles les dnoncent,
les peines prvues lalina prcdent ; cites en justice pour une affaire davortement, elles sont dlies
du secret professionnel et doivent fournir leur tmoignage. (1)
Art. 302. - Quiconque, travaillant quelque titre que ce soit dans une entreprise, a sans y avoir t
habilit, communiqu ou tent de communiquer des trangers ou des algriens rsidant en pays
trangers des secrets de lentreprise o il travaille, est puni dun emprisonnement de deux (2) cinq (5)
ans et dune amende de cinq cents (500) dix mille (10.000) DA.
Si ces secrets ont t communiqus des algriens rsidant en Algrie, la peine est lemprisonnement
de trois (3) mois deux (2) ans et lamende de cinq cents (500) mille cinq cents (1.500) DA.
Le maximum de la peine prvue par les deux alinas prcdents est obligatoirement encouru sil sagit
de secrets de fabrique darmes et munitions de guerre appartenant lEtat.
Dans tous les cas, le coupable peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au
plus de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 du prsent code.
Art. 303. (Modifi) - Quiconque, de mauvaise foi et hors les cas prvus l'article 137, ouvre ou
supprime des lettres ou correspondances adresses des tiers, est puni d'un emprisonnement d'un (1) mois
un (1) an et d'une amende de vingt cinq mille (25.000) DA cent mille (100.000) DA ou de l'une de ces
deux peines seulement. (2)
_________________
- Les mdecins, chirurgiens, pharmaciens, sages-femmes ou toutes autres personnes dpositaires, par tat ou profession ou
par fonctions permanentes ou temporaires, des secrets quon leur confie, qui, hors le cas o la loi les oblige ou les autorise
se porter dnonciateurs, ont rvl ces secrets, sont punis dun emprisonnement dun six mois et dune amende de 500
5.000 DA.
Toutefois, les personnes ci-dessus numres, sans tre tenues de dnoncer les avortements dont elles ont eu connaissance
loccasion de lexercice de leur profession, nencourent pas, si elles les dnoncent, les peines prvues lalina prcdent ;
cites en justice pour une affaire davortement, elles demeurent libres de fournir leur tmoignage sans sexposer aucune
peine.
- Quiconque, de mauvaise foi et hors les cas prvus larticle 137, ouvre ou supprime des lettres ou correspondances
adresses des tiers, est puni dun emprisonnement dun (1) mois un (1) an et dune amende de cinq cents (500) trois
mille (3.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement.
82
Art. 303 bis. (Nouveau) - Est puni d'un emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et d'une
amende de cinquante mille (50.000) DA trois cent mille (300.000) DA, quiconque, au moyen d'un
procd quelconque, porte volontairement atteinte l'intimit de la vie prive d'autrui :
1 - en captant, enregistrant ou transmettant sans l'autorisation ou le consentement de leur auteur, des
communications, des paroles prononces titre priv ou confidentiel.
2 - en prenant, enregistrant ou transmettant sans l'autorisation ou le consentement de celle-ci, l'image
d'une personne se trouvant dans un lieu priv.
La tentative du dlit prvu par le prsent article est punie des mmes peines que l'infraction
consomme.
Art. 303 bis 1. (Nouveau) - Est punie des peines prvues l'article prcdent toute personne qui
conserve, porte ou laisse porter la connaissance du public ou d'un tiers ou utilise de quelque manire
que ce soit, tout enregistrement, image ou document obtenu, l'aide de l'un des actes prvus par l'article
303 bis de la prsente loi.
Si le dlit prvu l'alina prcdent est commis par voie de presse, les dispositions particulires
prvues par les lois y affrentes pour dterminer les personnes responsables sont applicables.
La tentative du dlit prvu par le prsent article est punie des mmes peines que l'infraction
consomme.
Art. 303 bis 2. (Nouveau) - En cas de condamnation pour les infractions vises aux articles 303 bis et
303 bis 1, le tribunal peut prononcer la privation d'un ou plusieurs des droits prvus l'article 9 bis1 pour
une dure n'excdant pas cinq (5) ans ; comme il peut ordonner la publication du jugement de
condamnation selon les modalits prvues l'article 18 de la prsente loi.
La confiscation des objets ayant servi la commission de l'infraction est toujours prononce. (3)
Art. 303 bis 3. (Nouveau) - La personne morale est dclare responsable pnalement, dans les
conditions prvues par l'article 51 bis, des infractions dfinies aux sections 3, 4 et 5 du prsent chapitre.
chant, suivant celles de l'article 18 bis 2.
bis. (4)
___________________
83
Section V bis (1)

La traite des personnes
Art. 303 bis 4. - Est considre comme traite des personnes, le recrutement, le transport, le transfert,
lhbergement ou laccueil dune ou plusieurs personnes, par la menace de recours ou le recours la force
ou dautres formes de contrainte, par enlvement, fraude, tromperie, abus dautorit ou dune situation
de vulnrabilit, ou par loffre ou lacceptation de paiement ou davantages, afin dobtenir le
consentement dune personne ayant autorit sur une autre aux fins dexploitation. Lexploitation
comprend, lexploitation de la prostitution dautrui ou toutes autres formes dexploitation sexuelle,
lexploitation dautrui dans la mendicit, le travail ou service forc, lesclavage ou les pratiques similaires
lesclavage, la servitude ou le prlvement dorganes.
La traite des personnes est punie dun emprisonnement de trois (3) ans dix (10) ans et dune amende
de 300.000 DA 1.000.000 DA.
Lorsque la traite est exerce sur une personne dont la situation de vulnrabilit rsulte, de son ge, sa
maladie ou son incapacit physique ou mentale, apparente ou connue de lauteur, la peine encourue est
lemprisonnement de cinq (5) ans quinze (15) ans et lamende de 500.000 DA 1.500.000 DA.
Art. 303 bis 5. - La traite des personnes est punie de la rclusion temps de dix (10) ans vingt (20)
ans et dune amende de 1.000.000 DA 2.000.000 DA, si linfraction est commise avec au moins lune
des circonstances suivantes :
- lorsque lauteur est le conjoint de la victime ou son ascendant ou descendant ou son tuteur ou sil a
autorit sur la victime ou sil sagit dun fonctionnaire dont la fonction a facilit la commission de
linfraction,
- lorsque linfraction est commise par plus dune personne,
- lorsque linfraction est commise avec port darmes ou menace de les utiliser,
- lorsque linfraction est commise par un groupe criminel organis ou lorsquelle a un caractre
transnational.
Art. 303 bis 6. - La personne condamne pour lun des faits punis la prsente section, ne bnficie
pas des circonstances attnuantes prvues larticle 53 de la prsente loi.
Art. 303 bis 7. - La personne physique coupable dune infraction prvue par la prsente section est
condamne une ou plusieurs des peines complmentaires prvues larticle 9 de la prsente loi.
Art. 303 bis 8. - Linterdiction de sjour sur le territoire national est prononce par la juridiction
comptente titre dfinitif ou pour une dure de dix (10) ans au plus, contre tout tranger, condamn pour
lune des infractions prvues la prsente section.
Art. 303 bis 9. - Est dispens de la peine encourue celui qui, avant tout commencement dexcution
ou tentative de commission de linfraction de traite des personnes, en informe les autorits administratives
ou judiciaires.
La peine est rduite de moiti si la dnonciation intervient aprs la consommation ou la tentative de
commission de linfraction mais avant louverture des poursuites ou aprs louverture des poursuites, ds
lors quelle permet larrestation des auteurs ou complices de la mme infraction.
Art. 303 bis 10. - Quiconque, mme astreint au secret professionnel, a connaissance de la commission
de linfraction de traite des personnes et nen informe pas immdiatement les autorits comptentes est
puni dun an (1) cinq (5) ans demprisonnement et dune amende de 100.000 DA 500.000 DA.
Hormis les infractions commises lencontre des mineurs de 13 ans, les dispositions de lalina
prcdent ne sont pas applicables aux parents, collatraux et allis de lauteur jusqu'au quatrime degr
inclusivement.
Art. 303 bis 11. - La personne morale est dclare pnalement responsable, dans les conditions
prvues larticle 51 bis de la prsente loi, des infractions prvues la prsente section.
La personne morale encourt les peines prvues larticle 18 bis de la prsente loi.
___________________
(1) La section 5 bis qui comporte les articles 303 bis 4 303 bis 15 a t ajout par la loi n 09-01 du 25 fvrier 2009 (JO n
15, p.4).
84
Art. 303 bis 12. - Le consentement de la victime est sans effet, lorsque lauteur utilise un des moyens
noncs larticle 303 bis 4 (alina 1er) de la prsente loi.
Art. 303 bis 13. - La tentative des dlits prvus par la prsente section est punie des mmes peines
prvues pour linfraction consomme.
Art. 303 bis 14. - En cas de condamnation pour les infractions prvues la prsente section, la
juridiction prononce, sous rserve des droits des tiers de bonne foi, la confiscation des moyens qui ont
servi lexcution de ces infractions ainsi que les biens obtenus de faon illicite.
Art. 303 bis 15. - Les dispositions de larticle 60 bis relatives la priode de sret sont applicables
aux infractions prvues la prsente section.
Section V bis 1 (1)
Le trafic dorganes
Art. 303 bis 16. - Quiconque, en contrepartie dun avantage financier ou de tout autre avantage de
quelque nature quil soit, obtient dune personne lun de ses organes, est puni dun emprisonnement de
trois (3) ans dix (10) ans et dune amende de 300.000 DA 1.000.000 DA.
Est puni des mmes peines tout intermdiaire qui encourage ou favorise lobtention dun organe
prlev sur une personne.
Art. 303 bis 17. - Est puni dune peine demprisonnement de cinq (5) dix (10) ans et dune amende
de 500.000 DA 1.000.000 DA, quiconque prlve un organe sur une personne vivante sans obtenir le
consentement conformment aux conditions prvues par la lgislation en vigueur.
La mme peine est prononce lorsque le prlvement dun organe est effectu sur une personne
dcde en violation de la lgislation.
Art. 303 bis 18. - Quiconque, procde des prlvements de tissus, de cellules ou la collecte de
produits du corps humain, contre le paiement dune somme dargent ou loffre de tout autre avantage de
quelque nature quil soit, est puni dune peine demprisonnement dun (1) an cinq (5) ans et dune
amende de 100.000 DA 500.000 DA.
Est puni des mmes peines tout intermdiaire qui encourage ou favorise lobtention de tissus, de
cellules ou de produits prlevs sur une personne.
Art. 303 bis 19. - Quiconque prlve un tissu ou des cellules ou collecte un produit sur une personne
vivante sans quelle ait exprim son consentement prvu par la lgislation en vigueur, est puni dun (1) an
cinq (5) ans demprisonnement et dune amende de 100.000 DA 500.000 DA.
La mme peine est prononce lorsquen violation des dispositions prvues par la lgislation en
vigueur, le prlvement dun tissu, de cellules ou la collecte de produit est effectu sur une personne
dcde.
Art. 303 bis 20. - Sont punies dun emprisonnement de cinq (5) ans quinze (15) ans et dune
amende de 500.000 DA 1.500,000 DA, les infractions prvues aux articles 303 bis 18 et 303 bis 19,
lorsquelles sont commises avec lune des circonstances suivantes :
- lorsque la victime est mineure ou une personne atteinte dun handicap mental,
- lorsque la profession ou la fonction de lauteur a facilit la commission de linfraction,
- lorsque linfraction est commise par un groupe criminel organis ou lorsquelle a un caractre
transnational.
Sont punies de la rclusion de dix (10) ans vingt (20) ans et dune amende de 1.000.000 DA
2.000.000 DA, les infractions prvues aux articles 303 bis 16 et 303 bis 17, lorsquelles sont commises
avec lune des circonstances prvues l'alina 1er du prsent article.
___________________
(1) La section V bis 1 qui comporte les articles 303 bis 16 303 bis 29 a t ajout par la loi n 09-01 du 25 fvrier 2009 (JO
n 15, p.5).
85
Art. 303 bis 21. - La personne condamne pour lun des faits punis la prsente section ne bnficie
pas des circonstances attnuantes prvues larticle 53 de la prsente loi.
Art. 303 bis 22. - La personne physique coupable dune infraction prvue la prsente section est
Art. 303 bis 23. - Linterdiction de sjour sur le territoire national est prononce, par la juridiction
comptente, titre dfinitif ou pour une dure de dix (10) ans au plus, contre tout tranger, condamn
pour lune des infractions prvues la prsente section.
ou tentative de commission de linfraction de trafic dorgane, en informe les autorits administratives ou
judiciaires.
Art. 303 bis 25. - Quiconque, mme astreint au secret professionnel, a connaissance de la commission
de linfraction de trafic dorgane nen informe pas immdiatement les autorits comptentes est puni dun
(1) an cinq (5) ans demprisonnement et dune amende de 100.000 DA 500.000 DA.
Hormis les infractions commises lencontre des mineurs de 13 ans, les dispositions de lalina
prcdent ne sont pas applicables aux parents, collatraux et allies de lauteur jusquau quatrime degr
inclusivement.
Art. 303 bis 26. - Pour les infractions prvues la prsente section, la personne morale est dclare
pnalement responsable, dans les conditions prvues larticle 51 bis de la prsente loi.
Art. 303 bis 27. - La tentative des dlits prvus la prsente section, est punie des mmes peines que
linfraction consomme.
aux infractions prvues la prsente section.
Section V bis 2 (1)
Le trafic illicite de migrants
Art. 303 bis 30. - Est considr comme trafic illicite de migrants le fait dorganiser la sortie illgale
du territoire national dune personne ou plus afin den tirer, directement ou indirectement, un avantage
financier ou tout autre avantage.
Le trafic illicite de migrants est puni dun emprisonnement de trois (3) ans cinq (5) ans et dune
amende de 300.000 DA 500.000 DA.
Art. 303 bis 31. - Est puni dun emprisonnement de cinq (5) ans dix (10) ans et dune amende de
500.000 DA 1.000.000 DA, le trafic illicite de migrants prvu larticle 303 bis 30, ci-dessus, lorsquil
est commis avec au moins lune des circonstances suivantes :
- lorsque parmi les migrants se trouvent des personnes mineures,
- lorsque la vie ou la scurit des migrants est mise en danger ou risque de ltre,
-lorsque les migrants sont soumis un traitement inhumain ou dgradant.
___________________
(1) La section V bis 2 qui comporte les articles 303 bis 30 303 bis 41 a t ajout par la loi n 09-01 du 25 fvrier 2009 (JO
n 15, p.6).
86
Art. 303 bis 32. - Est puni de la rclusion temps de dix (10) ans vingt (20) ans et dune amende de
1.000.000 DA 2.000.000 DA, le trafic illicite de migrants commis avec dune des circonstances
suivantes :
- lorsque la fonction de lauteur a facilit la commission de linfraction,
- lorsque linfraction est commise par plus d'une personne,
- lorsque linfraction est commise par un groupe criminel organis.
Art. 303 bis 33. - La personne physique coupable dune infraction prvue la prsente section est
Art. 303 bis 34. - La personne condamne pour avoir commis lun des faits punis la prsente section
ne bnficie pas des circonstances attnuantes prvues larticle 53 de la prsente loi.
Art. 303 bis 35. - Linterdiction de sjour sur le territoire national est prononce, par la juridiction
comptente titre dfinitif ou pour une dure de dix (10) ans au plus, contre tout tranger, condamn pour
lune des infractions prvues la prsente section.
ou tentative de commission de linfraction de trafic illicite de migrant, en informe les autorits
administratives ou judiciaires.
Art. 303 bis 37. - Quiconque, mme astreint au secret professionnel a connaissance de la commission
de linfraction de trafic illicite de migrants et nen informe pas immdiatement les autorits comptentes
est puni dun (1) an cinq (5) ans demprisonnement et dune amende de 100.000 DA 500.000 DA.
Hormis les infractions commises lencontre dun mineur de 13 ans, les dispositions de lalina
prcdent ne sont pas applicables aux parents, collatraux et allis de lauteur jusquau quatrime degr
inclusivement.
Art. 303 bis 38. - Pour les infractions prvues la prsente section, la personne morale est dclare
pnalement responsable, dans les conditions prvues larticle 51 bis de la prsente loi.
Art. 303 bis 39. - La tentative des dlits viss la prsente section est punie de la peine prvue pour
linfraction consomme.
aux infractions prvues par la prsente section.
87
Chapitre II
Crimes et dlits contre la famille et les bonnes murs
Section I
Lavortement
Art. 304. - Quiconque, par aliments, breuvages, mdicaments, manuvres, violences ou par tout autre
moyen, a procur ou tent de procurer lavortement dune femme enceinte ou suppose enceinte, quelle y
ait consenti ou non, est puni dun emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans et dune amende de cinq
cents (500) dix mille (10.000) DA.
Si la mort en est rsulte, la peine est la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans.
Dans tous les cas, le coupable peut, en outre, tre interdit de sjour.
Art. 305. - Sil est tabli que le coupable se livrait habituellement aux actes viss par larticle 304, la
peine demprisonnement est porte au double dans le cas prvu lalina premier, et la peine de rclusion
temps est leve au maximum de sa dure.
Art. 306. - Les mdecins, sages-femmes, chirurgiens-dentistes, pharmaciens, ainsi que les tudiants en
mdecine ou art dentaire, les tudiants ou employs en pharmacie, les herboristes, bandagistes, marchands
dinstruments de chirurgie, infirmiers, infirmires, masseurs, masseuses, qui ont indiqu, favoris ou
pratiqu les moyens de procurer lavortement sont, suivant les cas, punis des peines prvues aux articles
304 et 305.
Linterdiction dexercer la profession prvue larticle 23, peut tre prononce contre les coupables
qui peuvent, en outre, tre interdits de sjour.
Art. 307. (Modifi) - Quiconque contrevient linterdiction dexercer sa profession prononce en
vertu du dernier alina de larticle 306, est puni dun emprisonnement de six (6) mois au moins et de deux
(2) ans au plus et dune amende de mille (1.000) dix mille (10.000) DA.
Le coupable peut, en outre, tre interdit de sjour. (1)
Art. 308. - Lavortement nest pas puni lorsquil constitue une mesure indispensable pour sauver la
vie de la mre en danger et quil est ouvertement pratiqu par un mdecin ou chirurgien aprs avis donn
par lui lautorit administrative.
Art. 309. - Est punie dun emprisonnement de six (6) mois deux (2) ans et dune amende de deux
cent cinquante (250) mille (1.000) DA la femme qui sest intentionnellement fait avorter ou a tent de le
faire ou qui a consenti faire usage de moyens elle indiqus ou administrs cet effet.
Art. 310. (Modifi) - Est puni dun emprisonnement de deux (2) mois trois (3) ans et dune amende
de cinq cents (500) dix mille (10.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement quiconque :
- soit par des discours profrs dans les lieux ou runions publics ;
- soit par la vente, la mise en vente ou loffre, mme non publique, ou par lexposition, laffichage ou
dans les lieux publics, ou par la distribution domicile, la remise sous bande ou sous enveloppe ferme
ou non ferme, la poste, ou tout agent de distribution ou de transport, de livres, dcrits, dimprims,
dannonces, daffichages, dessins, images et d'emblmes ;
- soit par la publicit de cabinets mdicaux ou dtablissements prtendus mdicaux, a provoqu
lavortement, alors mme que la provocation na pas t suivie deffet. (2)
_____________________

- Quiconque contrevient linterdiction dexercer sa profession prononce en vertu du dernier alina de larticle 306 est
puni dun emprisonnement de six mois au moins et de deux ans au plus et dune amende de 1.000 10.000 DA ou de lune de
ces deux peines seulement.
Le coupable peut, en outre, tre interdit de sjour.
-Est puni dun emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de 500 10.000 DA ou de lune de ces deux
peines seulement quiconque :
-soit par des discours profrs dans des lieux ou runions publics ;
-soit par la vente, la mise en vente, ou loffre, mme non publiques, ou par lexposition, laffichage ou la distribution sur la
voie publique ou dans les lieux publics, ou par la distribution domicile, la remise sous bande ou sous enveloppe ferme ou
non ferme, la poste, ou tout agent de distribution ou de transport, de livres, dcrits, dimprims, dannonces, daffiches,
dessins, images et emblmes ;
-soit par la publicit de cabinets mdicaux ou soi-disant mdicaux, a provoqu lavortement, alors mme que la
provocation na pas t suivie deffet.
88
Art. 311. - Toute condamnation pour une des infractions prvues par la prsente section comporte, de
plein droit, linterdiction dexercer aucune fonction, et de remplir aucun emploi, quelque titre que ce
soit, dans des cliniques ou maisons daccouchement et tous tablissements publics ou privs recevant
habituellement titre onreux ou gratuit, et en nombre quelconque, des femmes en tat rel, apparent ou
prsum de grossesse.
Toute condamnation pour tentative ou complicit des mmes infractions entrane la mme
interdiction.
Art. 312. - En cas de condamnation prononce par une juridiction trangre et passe en force de
chose juge pour des faits constituant, daprs la loi algrienne, une des infractions spcifies la
prsente section, le tribunal du domicile du condamn, dclare, en chambre du conseil, la requte du
ministre public, lintress dment appel, quil y a lieu lapplication de linterdiction prvue larticle
311.
Art. 313. - Quiconque contrevient linterdiction prononce en application des articles 311 et 312, est
puni dun emprisonnement de six (6) mois deux (2) ans et dune amende de cinq cents (500) cinq
mille (5.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement.
Section II
Lexposition et le dlaissement des enfants ou des incapables
Art. 314. - Quiconque expose ou fait exposer, dlaisse ou fait dlaisser, en un lieu solitaire, un enfant
ou un incapable, hors dtat de se protger lui-mme raison de son tat physique ou mental, est, pour ce
seul fait, puni de lemprisonnement dun (1) trois (3) ans.
Sil est rsult de lexposition ou du dlaissement une maladie ou incapacit totale de plus de vingt
(20) jours, la peine est lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans.
Si lenfant ou lincapable est demeur mutil ou estropi, ou sil est rest atteint dune infirmit
permanente, la peine est la rclusion de cinq (5) dix (10) ans.
Si lexposition ou le dlaissement a occasionn la mort, la peine est la rclusion de dix (10) vingt
(20) ans.
Art. 315. - Si les coupables sont les ascendants ou toutes autres personnes ayant autorit sur lenfant
ou lincapable, ou en ayant la garde, la peine est :
- Lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans dans les cas prvus au premier alina de larticle 314 ;
- La rclusion de cinq (5) dix (10) ans dans le cas prvu au deuxime alina du dit article ;
- La rclusion de dix (10) vingt (20) ans dans le cas prvu au troisime alina du dit article ;
- La rclusion perptuelle dans le cas prvu au quatrime alina du dit article.
Art. 316. - Quiconque expose ou fait exposer, dlaisse ou fait dlaisser en un lieu non solitaire un
enfant ou un incapable hors dtat de se protger lui-mme raison de son tat physique ou mental, est,
pour ce seul fait, puni de lemprisonnement de trois (3) mois un (1) an.
Sil est rsult de lexposition ou du dlaissement une maladie ou incapacit totale de plus de vingt
jours, la peine est lemprisonnement de six (6) mois deux (2) ans.
Si lenfant ou lincapable est demeur mutil ou estropi ou sil est rest atteint dune infirmit
permanente, la peine est lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans.
Si la mort sen est suivie, la peine est la rclusion de cinq (5) dix (10) ans.
Art. 317. - Si les coupables sont les ascendants ou toutes autres personnes ayant autorit sur lenfant
ou lincapable, ou en ayant la garde, la peine est :
- lemprisonnement de six (6) mois deux (2) ans dans le cas prvu au premier alina de larticle 316 ;
- lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans dans le cas prvu lalina 2 du dit article ;
- la rclusion de cinq (5) dix (10) ans dans le cas prvu lalina 3 du dit article ;
- la rclusion de dix (10) vingt (20) ans dans le cas prvu lalina 4 du dit article.
Art. 318. - Si la mort a t occasionne avec intention de la provoquer, le coupable est puni, selon les
cas, des peines prvues aux articles 261 263.
89
Art. 319. - Dans le cas o, en vertu des articles 314 317, une peine dlictuelle est seule encourue, le
coupable peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus de linterdiction dun
ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 du prsent code.
Art. 320. - Est puni de deux six (6) mois demprisonnement et de cinq cents (500) vingt mille
(20.000) DA, damende :
1- Quiconque a, dans un esprit de lucre, provoqu les parents ou lun deux abandonner leur enfant
n ou natre ;
2- Toute personne qui a fait souscrire, ou a tent de faire souscrire, par les futurs parents ou lun
deux, un acte aux termes duquel ils sengagent abandonner lenfant natre, qui a dtenu un tel acte, en
a fait usage ou a tent den faire usage ;
3- Quiconque a, dans un esprit de lucre, apport ou tent dapporter son entremise pour faire recueillir
un enfant.
par les articles 314 alinas 3 et 4, 315 alinas 3, 4 et 5, 316 alina 4, 317 alinas 4 et 5 et 318 de la
prsente section. (1)
Section III
Crimes et dlits tendant empcher l'identification de lenfant
Art. 321. (Modifi) - Ceux qui, sciemment, dans les conditions de nature rendre impossible son
identification, dplacent un enfant, le reclent, ou lui substituent un autre enfant, ou le prsentent
matriellement comme n d'une femme qui n'a pas accouch, sont punis de la rclusion temps de cinq
(5) dix (10) ans et d'une amende de cinq cent mille (500.000) DA un million (1.000.000) de DA.
S'il n'est pas tabli que l'enfant a vcu, la peine est l'emprisonnement d'un (1) cinq (5) ans et
l'amende de cent mille (100.000) DA cinq cent mille (500.000) DA.
S'il est tabli que l'enfant n'a pas vcu, le coupable est puni de l'emprisonnement d'un (1) deux (2)
mois et d'une amende de dix mille (10.000) DA vingt mille (20.000) DA.
Toutefois, lorsque l'enfant a t matriellement prsent comme n d'une femme qui n'a pas accouch,
par suite d'une remise volontaire ou un abandon par ses parents, le coupable encourt la peine d'un (1) an
cinq (5) ans d'emprisonnement et une amende de cent mille (100.000) DA cinq cent mille (500.000)
DA.
La personne morale est dclare responsable pnalement, dans les conditions prvues par l'article 51
bis de la prsente loi, de l'infraction dfinie aux alinas ci-dessus.
chant, suivant celles de l'article 18 bis 2.
bis. (2)
_________________
- Ceux qui, sciemment, dans les conditions de nature rendre impossible son identification, dplacent un enfant, le reclent,
ou lui substituent un autre enfant, ou le prsentent matriellement comme n dune femme qui na pas accouche, sont punis
de la rclusion de cinq (5) dix (10) ans.
- Sil nest pas tabli que lenfant a vcu, la peine est lemprisonnement de deux (2) mois cinq (5) ans.
- Sil est tabli que lenfant na pas vcu, le coupable est puni de lemprisonnement dun (1) deux (2) mois.
Toutefois, lorsque lenfant a t matriellement prsent comme n dune femme qui na pas accouch, par suite dune
remise volontaire ou un abandon par ses parents, le coupable encourt la peine de deux (2) mois cinq (5) ans
demprisonnement.
- Ceux qui sciemment, dans les conditions de nature rendre impossible son identification, dplacent un enfant, le reclent,
le font disparatre, ou lui substituent un autre enfant, ou le prsentent matriellement comme n dune femme qui na pas
accouche, sont punis de la rclusion de cinq dix ans.
Sil nest pas tabli que lenfant ait vcu, la peine est lemprisonnement de deux mois cinq ans.
Sil est tabli que lenfant na pas vcu, le coupable est puni de lemprisonnement dun deux mois.
90
Section IV
Lenlvement et la non reprsentation des mineurs
Article. 322.
Abrog
(1)
Article. 323.
Abrog
(2)
Article. 324.
Abrog
(3)
Article. 325.
Abrog
(4)
Art. 326. - Quiconque, sans violences, menaces ou fraude, enlve ou dtourne, ou tente denlever ou
de dtourner un mineur de dix-huit ans, est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune
amende de cinq cents (500) deux mille (2.000) DA.
Lorsquune mineure ainsi enleve ou dtourne a pous son ravisseur, celui-ci ne peut tre poursuivi
que sur la plainte des personnes ayant qualit pour demander lannulation du mariage et ne peut tre
condamn quaprs que cette annulation a t prononce.
Art. 327. - Quiconque, tant charg de la garde dun enfant, ne le reprsente point aux personnes qui
ont droit de le rclamer est puni de lemprisonnement de deux (2) cinq (5) ans.
Art. 328. - Quand il a t statu sur la garde dun mineur par dcision de justice excutoire par
provision ou dfinitive, le pre, la mre ou toute personne qui ne reprsente pas ce mineur ceux qui ont
le droit de le rclamer, ou qui, mme sans fraude ou violence, lenlve, le dtourne ou le fait enlever ou
dtourner des mains de ceux auxquels sa garde a t confie, ou des lieux o ces derniers lont plac, est
puni dun emprisonnement dun (1) mois un (1) an et dune amende de cinq cents (500) cinq mille
(5.000) DA.
Si le coupable avait t dclar dchu de la puissance paternelle, lemprisonnement peut tre lev
jusqu trois (3) ans.
____________________
- Quiconque par violences, menaces ou fraude, enlve ou fait enlever un mineur de dix huit ans ou lentrane, dtourne ou
dplace, ou le fait entraner, dtourner ou dplacer des lieux o il tait mis par ceux lautorit o la direction desquels il
tait soumis ou confi, est puni de la rclusion de cinq dix ans.
- Si le mineur ainsi enlev ou dtourn, est g de moins de quinze ans, la peine est la rclusion de dix (10) vingt (20) ans.
Toutefois, si le mineur est retrouv vivant avant qu'ait t rendu le jugement de condamnation, la peine est la rclusion de
cinq (5) dix (10) ans.
- Si le coupable se fait payer ou a eu pour but de se faire payer une ranon par les personnes sous lautorit ou la
surveillance desquelles le mineur tait plac, la peine, quelque soit lge du mineur, est la rclusion perptuelle.
Toutefois, si le mineur est retrouv vivant avant quait t rendu le jugement de condamnation, la peine est la rclusion de
dix vingt ans.
- Dans les cas prvus aux articles 322 324, lenlvement est puni de mort sil a t suivi de la mort du mineur.
91
Art. 329. - Hors le cas ou le fait constitue un acte punissable de complicit, quiconque, sciemment,
cache ou soustrait aux recherches un mineur qui a t enlev ou dtourn, ou qui le drobe lautorit
laquelle il est lgalement soumis, est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende
de cinq cents (500) deux mille cinq cents (2.500) DA ou de lune de ces deux peines seulement.
Art. 329 bis. (Nouveau) - L'action publique pour l'application de l'article 328 ne peut tre exerce que
sur plainte de la victime.
Section V
Labandon de famille
Art. 330. (Modifi) - Sont punis d'un emprisonnement de deux (2) mois un (1) an et d'une amende
de vingt cinq mille (25.000) DA cent mille (100.000) DA :
1 - le pre ou la mre de famille qui abandonne, sans motif grave pendant plus de deux (2) mois, la
rsidence familiale et se soustrait toutes ses obligations d'ordre moral ou d'ordre matriel rsultant de la
puissance paternelle ou de la tutelle lgale : le dlai de deux (2) mois ne pourra tre interrompu que par
un retour au foyer impliquant la volont de reprendre dfinitivement la vie familiale ;
2- le mari qui, sans motif grave, abandonne volontairement, pendant plus de deux (2) mois, sa femme,
la sachant enceinte ;
3- le pre ou la mre, que la dchance de la puissance paternelle soit ou non prononce leur gard,
qui compromettent gravement, par de mauvais traitements, par des exemples pernicieux d'ivrognerie
habituelle ou d'inconduite notoire, par un dfaut de soins ou par un manque de direction ncessaire, soit la
sant, soit la scurit, soit la moralit de leurs enfants ou d'un ou plusieurs de ces derniers.
Pour les premier et deuxime cas prvus par cet article, la poursuite n'est exerce que sur plainte de
l'poux abandonn. Le pardon de la victime met fin aux poursuites pnales. (2)
_________________________
- Sont punis dun emprisonnement de deux (2) mois un (1) an et dune amende de 500 5.000 DA :
1- Le pre ou la mre de famille qui abandonne, sans motif grave, pendant plus de deux (2) mois, la rsidence familiale et se
soustrait tout ou partie des obligations dordre moral ou dordre matriel rsultant de la puissance paternelle ou de la
tutelle lgale ; le dlai de deux (2) mois ne pourra tre interrompu que par un retour au foyer impliquant la volont de
reprendre dfinitivement la vie familiale ;
2- Le mari qui, sans motif grave, abandonne volontairement, pendant plus de deux (2) mois, sa femme, la sachant enceinte ;
3- Les pre ou mre, que la dchance de la puissance paternelle soit ou non prononce leur gard, qui compromettent
gravement par de mauvais traitements, par des exemples pernicieux divrognerie habituelle ou dinconduite notoire, par un
dfaut de soins ou par un manque de direction ncessaire, soit la sant, soit la scurit, soit la moralit de leurs enfants ou
dun ou plusieurs de ces derniers.
Pour les cas prvus au 1 et 2 de cet article, la poursuite nest exerce que sur plainte de lpoux abandonn.
- Sont punis dun emprisonnement de deux mois un an et dune amende de 500 5000 DA :
1- Le pre ou la mre de famille qui abandonne sans motif grave, pendant plus de deux mois, la rsidence familiale et se
soustrait tout ou partie des obligations dordre moral ou dordre matriel rsultant de la puissance paternelle ou de la
tutelle lgale ; le dlai de deux mois ne pourra tre interrompu que par un retour au foyer impliquant la volont de
reprendre dfinitivement la vie familiale ;
2- Le mari qui, sans motif grave, abandonne volontairement, pendant plus de deux mois, sa femme, la sachant enceinte ;
3- Les pre ou mre, que la dchance de la puissance paternelle soit ou non prononce leur gard, qui compromettent
gravement par de mauvais traitements, par des exemples pernicieux divrognerie habituelle ou dinconduite notoire, par un
dfaut de soins ou par un manque de direction ncessaire, soit la sant, soit la scurit, soit la moralit de leurs enfants ou
dun ou plusieurs de ces derniers.
En ce qui concerne les infractions prvues au 1 et 2 du prsent article, la poursuite comporte initialement une
interpellation, constate par procs-verbal, du dlinquant par un officier de police judiciaire.
Un dlai de huit jours lui est accord pour excuter ses obligations. Si le dlinquant est en fuite ou sil na pas de rsidence
connue, linterpellation est remplace par lenvoi dune lettre recommande au dernier domicile connu.
Dans les mmes cas, pendant le mariage, la poursuite nest exerce que sur la plainte de lpoux rest au foyer.
92
Art. 331. (Modifi) - Est punie d'un emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et d'une amende
de cinquante mille (50.000) DA trois cent mille (300.000) DA, toute personne qui, au mpris d'une
dcision de justice rendue contre elle ou en mconnaissance d'une ordonnance ou d'un jugement l'ayant
condamne verser une pension alimentaire son conjoint, ses ascendants, ses descendants, est
volontairement demeure plus de deux (2) mois sans fournir la totalit des subsides dtermins par le
juge ni de s'acquitter du montant intgral de la pension.
Le dfaut de paiement est prsum volontaire, sauf preuve contraire. L'insolvabilit qui rsulte de
l'inconduite habituelle, de la paresse ou de l'ivrognerie, n'est en aucun cas un motif d'excuse valable pour
le dbiteur.
Sans prjudice de l'application des dispositions des articles 37, 40 et 329 du code de procdure pnale,
est galement comptent pour connatre des dlits viss au prsent article, le tribunal du domicile ou de la
rsidence de la personne qui doit recevoir la pension alimentaire ou bnficier des subsides.
Le pardon de la victime, aprs paiement des sommes exigibles, met fin aux poursuites pnales. (1)
Art. 332. - Toute personne condamne pour lun des dlits prvus aux articles 330 et 331 peut, en
outre, tre frappe, pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus, de linterdiction des droits mentionns
larticle 14 du prsent code.
Section VI
Attentats aux murs
Art. 333. (Modifi) - Toute personne qui a commis un outrage public la pudeur est punie dun
emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de cinq cents (500) deux mille
(2.000) DA.
Lorsque loutrage public la pudeur a consist en un acte contre nature avec un individu du mme
sexe, la peine est un emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et une amende de mille (1.000) dix
mille (10.000 DA). (2)
Art. 333 bis. (Nouveau) - Est puni dun emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune
amende de cinq cents (500) deux mille (2.000) DA quiconque aura fabriqu, dtenu, import ou fait
importer en vue de faire commerce, distribution, location, affichage
ou exposition, expose ou tente dexposer aux regards du public, vendu ou tent de vendre, distribu ou
tent de distribuer, tous imprims, crits, dessins, affiches, gravures, peintures, photographies, clichs,
matrices, ou reproductions, tous objets contraires la dcence. (3)
_________________
- Est punie dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et dune amende de 500 5.000 DA, toute personne qui, au
mpris dune dcision de justice rendue contre elle ou en mconnaissance dune ordonnance ou dun jugement layant
condamne verser une pension alimentaire son conjoint, ses ascendants, ses descendants, est volontairement
demeure plus de deux (2) mois sans fournir la totalit des subsides dtermins par le juge ni acquitter le montant intgral
de la pension.
Le dfaut de paiement est prsum volontaire, sauf preuve contraire. Linsolvabilit qui rsulte de linconduite habituelle,
de la paresse ou de livrognerie, nest en aucun cas un motif dexcuse valable pour le dbiteur.
Le tribunal comptent pour connatre des dlits viss au prsent article est celui du domicile ou de la rsidence de la
personne qui doit recevoir la pension ou bnficier des subsides.
Modifi par lordonnance n 69-74 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.865), il tait rdig comme suit :
- Toute personne qui a commis un outrage public la pudeur est punie dun emprisonnement de deux mois deux ans et
dune amende de 500 2.000 DA.
Est puni de la mme peine quiconque aura fabriqu, dtenu, import ou fait importer en vue de faire, commerce,
distribution, location, affichage ou exposition, expos ou tent dexposer aux regards du public, vendu ou tent de vendre,
distribu ou tent de distribuer, tous imprims, crits, dessins, affiches, gravures, peintures, photographies, clichs, matrices
ou reproductions, tous objets contraires la dcence.
Lorsque loutrage public la pudeur a consist en un acte contre nature avec un individu du mme sexe, la peine est un
emprisonnement de six mois trois ans et une amende de 1.000 10.000 DA.
- Toute personne qui a commis un outrage public la pudeur est punie dun emprisonnement de deux mois deux ans et
Lorsque loutrage public la pudeur a consist en un acte contre nature avec un individu du mme sexe, la peine est un
emprisonnement de six mois trois ans et une amende de 1.000 10.000 DA.
93
Art. 334. (Modifi) - Est puni dun emprisonnement de cinq (5) dix (10) ans, tout attentat la
pudeur consomm ou tent sans violence, sur la personne dun mineur de 16 ans de lun ou de lautre
sexe.
Est puni de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans, lattentat la pudeur commis par tout
ascendant, sur la personne dun mineur, mme g de plus de 16 ans, mais non mancip par le mariage. (1)
Art. 335. (Modifi) - Est puni de la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans, tout attentat la
pudeur consomm ou tent avec violences contre des personnes de lun ou de lautre sexe.
Si le crime a t commis sur la personne dun mineur de seize ans, le coupable est puni de la rclusion
temps de dix (10) vingt (20) ans. (2)
Art. 336. (Modifi) - Quiconque a commis le crime de viol est puni de la rclusion temps, de cinq
(5) dix (10) ans.
Si le viol a t commis sur la personne dune mineure de seize ans, la peine est la rclusion temps de
dix (10) vingt (20) ans. (3)
Art. 337. - Si les coupables sont les ascendants de la personne sur laquelle a t commis lattentat ou
le viol, sils sont de la classe de ceux qui ont autorit sur elle, sils sont ses instituteurs ou ses serviteurs
gages, ou serviteurs gages des personnes ci-dessus dsignes, sils sont fonctionnaires ou ministres dun
culte, ou si le coupable, quel quil soit, a t aid dans son crime par une ou plusieurs personnes, la peine
est celle de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans, dans le cas prvu lalina premier de
larticle 334, et de la rclusion perptuelle, dans les cas prvus aux articles 335 et 336.
_________________
- Est puni dun emprisonnement de cinq dix ans, tout attentat la pudeur consomm ou tent sans violence, sur la
personne dun mineur de quinze ans de lun ou de l'autre sexe.
Est puni de la rclusion temps de cinq dix ans, lattentat la pudeur commis par tout ascendant, sur la personne dun
mineur, mme g de plus de quinze ans, mais non mancip par le mariage.
- Est puni de la rclusion temps, de cinq dix ans, tout attentat la pudeur consomm ou tent sans violence sur la
personne dun mineur de quinze ans de lun ou de lautre sexe.
Est puni de la mme peine, lattentat la pudeur commis par tout ascendant sur la personne dun mineur, mme g de
plus de quinze ans, mais non mancip par le mariage.
(2) L'alina 2 a t modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.615).
- Est puni de la rclusion temps, de cinq dix ans, tout attentat la pudeur consomm ou tent avec violences contre des
personnes de lun ou de lautre sexe.
Si le crime a t commis sur la personne dun mineur de quinze ans, le coupable est puni de la rclusion temps de dix
(10) vingt (20) ans.
(3) Lalina 2 a t modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.615).
- Quiconque a commis le crime de viol est puni de la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans.
Si le viol a t commis sur la personne dune mineure de quinze ans, la peine est la rclusion temps de dix (10) vingt (20)
ans.
94
Art. 337 bis. (Nouveau) - Sont considres comme incestes, les relations sexuelles entre :
1- parents en ligne descendante ou ascendante ;
2- frres et surs germains, consanguins ou utrins ;
3- une personne et lenfant de lun de ses frres ou surs germains, consanguins ou utrins ou avec un
descendant de celui-ci ;
4- la mre ou le pre et lpoux ou lpouse, le veuf ou la veuve de son enfant ou dun autre de ses
descendants ;
5- partre ou martre et le descendant de lautre conjoint ;
6- des personnes dont lune est lpouse ou lpoux dun frre ou dune sur ;
La peine est de 10 20 ans de la rclusion dans les 1er et 2me cas, de cinq (5) dix (10) ans
demprisonnement dans les 3me, 4me et 5me cas et de 2 5 ans dans le 6me cas.
Dans tous les cas, si linceste est commis par une personne majeure avec une personne mineure de 18
ans, la peine inflige la personne majeure sera obligatoirement suprieure celle inflige la personne
mineure.
La condamnation prononce contre le pre ou la mre comporte la perte de la puissance paternelle ou
de la tutelle lgale. (1)
Art. 338. - Tout coupable dun acte dhomo- sexualit est puni dun emprisonnement de deux (2)
mois deux (2) ans et dune amende de cinq cents (500) deux mille (2.000) DA.
Si lun des auteurs est mineur de dix-huit ans, la peine lgard du majeur peut tre leve jusqu
trois (3) ans demprisonnement et dix mille (10.000) DA damende.
Art. 339. (Modifi) - Est punie dun emprisonnement dun (1) deux (2) ans toute femme marie
convaincue dadultre.
Quiconque consomme ladultre avec une femme la sachant marie est puni de la mme peine.
Est puni dun emprisonnement dun (1) deux (2) ans, tout homme mari convaincu dadultre ; la
femme coauteur est punie de la mme peine, sans prjudice des dispositions de lalina prcdent.
La poursuite nest exerce que sur plainte du conjoint offens.
Le pardon de ce dernier met fin aux poursuites. (2)
Article. 340.
Abrog
(3)
Art. 341. - La preuve de linfraction rprime par larticle 339 stablit soit par procs-verbal de
constat de flagrant dlit dress par un officier de police judiciaire, soit par laveu relat dans des lettres ou
documents mans du prvenu ou par laveu judiciaire.
Art. 341 bis. (Nouveau) - Est rpute avoir commis l'infraction de harclement sexuel et sera punie
d'un emprisonnement de deux (2) mois un (1) an et d'une amende de cinquante mille (50.000) DA cent
mille (100.000) DA, toute personne qui abuse de l'autorit que lui confre sa fonction ou sa profession, en
donnant autrui des ordres, en profrant des menaces, en imposant des contraintes ou en exerant des
pressions, dans le but d'obtenir des faveurs de nature sexuelle.
En cas de rcidive, la peine est porte au double. (4)
Art. 341 bis 1. (Nouveau) - Les dispositions de l'article 60 bis sont applicables aux infractions
prvues par les articles 334, 335, 336, 337 et 337 bis de la prsente section. (5)
________________
(1) Ajout par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.615).
- Est punie dun emprisonnement dun (1) deux (2) ans toute femme marie convaincue dadultre.
Quiconque consomme ladultre avec une femme la sachant marie est puni de la mme peine.
Est puni dun emprisonnement de six (6) mois un an tout homme mari convaincu dadultre ; la complice est punie de la
mme peine, sans prjudice des dispositions de lalina prcdent.
La poursuite nest exerce que sur plainte du conjoint offens.
- Le pardon du conjoint offens met fin aux poursuites exerces contre son conjoint.
Le pardon accord postrieurement une condamnation devenue irrvocable arrte les effets de cette condamnation
lgard du conjoint pardonn.
95
Section VII
Excitation de mineurs la dbauche et prostitution
Art. 342. (Modifi) - Quiconque incite, favorise ou facilite la dbauche ou la corruption des mineurs
de moins de 19 ans, de lun ou de lautre sexe, ou mme occasionnellement, des mineurs de moins de
seize ans, est puni dun emprisonnement de cinq (5) dix (10) ans et dune amende de cinq cents (500)
vingt cinq mille (25.000) DA.
La tentative des dlits viss au prsent article est punie des peines pour ces dlits. (1)
Art. 343. (Modifi) - Est puni dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et dune amende de
cinq cents (500) vingt mille (20.000) DA, moins que le fait ne constitue une infraction plus grave,
quiconque sciemment :
1- dune manire quelconque, aide, assiste, ou protge la prostitution dautrui ou le racolage en vue de
la prostitution ;
2- sous une forme quelconque, partage les produits de la prostitution dautrui ou reoit des subsides
dune personne se livrant habituellement la prostitution ou tirant elle mme des ressources de la
3- vit avec une personne se livrant habituellement la prostitution ;
4- tant en relations habituelles avec une ou plusieurs personnes se livrant la prostitution ne peut
justifier de ressources correspondant son train de vie ;
5- embauche, entrane ou entretient, mme avec son consentement, une personne mme majeure en
vue de la prostitution, ou la livre la prostitution ou la dbauche ;
6- fait office dintermdiaire, un titre quelconque, entre les personnes se livrant la prostitution ou
la dbauche et les individus qui exploitent ou rmunrent la prostitution ou la dbauche dautrui ;
7- par menace, pression, manuvre ou par tout autre moyen, entrave laction de prvention, de
contrle, dassistance ou de rducation entreprise par des organismes qualifis en faveur de personnes se
livrant la prostitution ou en danger de prostitution.
La tentative des dlits viss au prsent article est punie des peines prvues pour ces dlits. (2)
____________________
Lalina 1er a t modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975 (JO n 53, p.615), il tait rdig comme suit :
- Quiconque excite, favorise ou facilite habituellement la dbauche ou la corruption des mineurs de vingt-et-un ans, de lun
ou de lautre sexe, ou mme occasionnellement de mineurs de seize ans, est puni dun emprisonnement de cinq (5) dix (10)
ans et dune amende de 500 25.000 DA. (le reste sans changement)
-Quiconque excite, favorise ou facilite habituellement la dbauche ou la corruption de mineurs de vingt et un ans, de lun ou
de lautre sexe, ou mme occasionnellement de mineurs de quinze ans, est puni dun emprisonnement de deux (2) cinq (5)
ans et dune amende de 500 25.000 DA.
La tentative des dlits viss au prsent article est punie des peines prvues pour ces dlits.
(2) Lalina 1er a t modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.615).
-Est puni dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et dune amende de 500 20.000 DA, moins que le fait ne
constitue une infraction plus grave, quiconque sciemment :
1- dune manire quelconque, aide, assiste, ou protge la prostitution dautrui ou le racolage en vue de la prostitution ;
2- sous une forme quelconque, partage les produits de la prostitution dautrui ou reoit des subsides dune personne se
livrant habituellement la prostitution ou tirant elle mme des ressources de la prostitution dautrui ;
3- vit avec une personne se livrant habituellement la prostitution ;
4- tant en relations habituelles avec une ou plusieurs personnes se livrant la prostitution ne peut justifier de ressources
correspondant son train de vie ;
5- embauche, entrane ou entretient, mme avec son consentement, une personne mme majeure en vue de la prostitution,
ou la livre la prostitution ou la dbauche ;
6- fait office dintermdiaire, un titre quelconque, entre les personnes se livrant la prostitution ou la dbauche et les
individus qui exploitent ou rmunrent la prostitution ou la dbauche dautrui ;
7- par menace, pression, manuvre ou par tout autre moyen, entrave laction de prvention, de contrle, dassistance ou
de rducation entreprise par des organismes qualifis en faveur de personnes se livrant la prostitution ou en danger de
prostitution.
96
Art. 344. (Modifi) - Les peines dictes larticle 343 sont portes un emprisonnement de cinq (5)
dix (10) ans et une amende de dix mille (10.000) cent mille (100.000) DA lorsque :
1- le dlit a t commis lgard dun mineur de moins de dix-neuf (19) ans ;
2- le dlit a t accompagn de menace, de contrainte, de violence, de voie de fait, dabus dautorit
ou de dol ;
3- lauteur du dlit tait porteur dune arme apparente ou cache ;
4- lauteur du dlit est poux, pre, mre ou tuteur de la victime ou appartient lune des catgories
numres larticle 337 ;
5- lauteur du dlit est appel participer, de par ses fonctions la lutte contre la prostitution, la
protection de la sant ou de la jeunesse, ou au maintien de lordre public ;
6- le dlit a t commis lgard de plusieurs personnes ;
7- les victimes du dlit ont t livres ou incites se livrer la prostitution hors du territoire algrien;
8- les victimes du dlit ont t livres ou incites se livrer la prostitution leur arrive ou dans un
dlai rapproch de leur arrive sur le territoire algrien ;
9- le dlit a t commis par plusieurs auteurs ou complices.
La tentative des dlits viss au prsent article est punie des peines prvues pour ces dlits. (1)
Art. 345. - Les peines prvues aux articles 342 344 sont encourues alors mme que certains des
actes qui sont les lments constitutifs de linfraction ont t accomplis hors du territoire de la Rpublique.
_______________
- Les peines dictes larticle 343 sont portes un emprisonnement de cinq (5) dix (10) ans et une amende de 1.000
40.000 DA lorsque :
(le reste sans changement)
- Les peines dictes larticle 343, sont portes un emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et une amende de 1.000
40.000 DA lorsque :
1- Le dlit a t commis lgard dun mineur de dix huit ans ;
2- Le dlit a t accompagn de menace, de contrainte, de violence, de voie de fait, dabus dautorit ou de dol ;
3- Lauteur du dlit tait porteur dune arme apparente ou cache ;
4- lauteur du dlit est poux, pre, mre ou tuteur de la victime ou appartient lune des catgories numres larticle
337 ;
5- Lauteur du dlit est appel participer de par ses fonctions, la lutte contre la prostitution, la protection de la sant
ou de la jeunesse, ou au maintien de lordre public;
6- Le dlit a t commis lgard de plusieurs personnes ;
7- Les victimes du dlit ont t livres ou incites se livrer la prostitution hors du territoire algrien ;
8- Les victimes du dlit ont t livres ou incites se livrer la prostitution leur arrive ou dans un dlai rapproch de
leur arrive sur le territoire algrien ;
9- Le dlit a t commis par plusieurs auteurs ou complices.
97
dix mille (10.000) cent mille (100.000) DA quiconque dtenant, grant, faisant fonctionner, finanant
ou contribuant financer un htel, maison meuble, pension, dbit de boissons, restaurant, club, cercle,
dancing, lieu de spectacles ou leurs annexes, ou lieu quelconque ouvert au public ou utilis par le public,
accepte ou tolre habituellement quune ou plusieurs personnes se livrent la prostitution lintrieur de
ltablissement ou dans ses annexes, ou y recherchent des clients en vue de la prostitution.
Les mmes peines sont applicables toute personne qui assiste lesdits dtenteurs, grants, prposs ou
bailleurs de fonds.
Dans tous les cas, le jugement de condamnation doit ordonner le retrait de la licence dont le condamn
tait bnficiaire. Il doit, en outre, prononcer la fermeture de ltablissement pour une dure qui ne peut
tre infrieure une (1) anne compter du prononc du jugement. (1)
Art. 347. (Modifi) - Est puni dun emprisonnement de six (6) mois deux (2) ans et dune amende
de mille (1.000) vingt mille (20.000) DA quiconque, par gestes, paroles, crits ou par tous autres
moyens procde publiquement au racolage de personnes de lun ou de lautre sexe en vue de les
provoquer la dbauche.
La tentative est punie des mmes peines que linfraction consomme. (2)
cinq cents (500) deux mille (2.000) DA, moins que le fait ne constitue une infraction plus grave,
quiconque tolre lexercice habituel et clandestin de la dbauche par des personnes se livrant la
prostitution dans des locaux ou emplacements non utiliss par le public, dont il dispose quelque titre que
ce soit.
La tentative de ce dlit est punie des mmes peines que linfraction consomme. (3)
Art. 349. - Dans tous les cas, les coupables de dlits prvus la prsente section peuvent, en outre,
tre frapps pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus de linterdiction dun ou plusieurs des droits
mentionns larticle 14 et de linterdiction de sjour.
_________________
Le dernier alina a t modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975 (JO n 53, p.616), il tait rdig comme suit :
-Dans tous les cas, le jugement de condamnation doit ordonner le retrait de la licence dont le condamn tait bnficiaire. Il
doit, en outre, prononcer la fermeture de ltablissement pour une dure qui ne peut tre infrieure une anne compter
du prononc du jugement.
-Est puni dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et dune amende de 1.000 40.000 DA quiconque dtenant,
grant, faisant fonctionner, finanant ou contribuant financer un htel, maison meuble, pension, dbit de boissons,
restaurant, club, cercle, dancing, lieu de spectacles ou leurs annexes, ou lieu quelconque ouvert au public ou utilis par le
public, accepte ou tolre habituellement quune ou plusieurs personnes se livrent la prostitution lintrieur de
ltablissement ou dans ses annexes, ou y recherchent des clients en vue de la prostitution.
Les mmes peines sont applicables toute personne qui assiste les dits dtenteurs, grants, prposs ou bailleurs de fonds.
Dans tous les cas, le jugement de condamnation doit ordonner le retrait de la licence dont le condamn tait bnficiaire. Il
peut, en outre, prononcer la fermeture temporaire ou dfinitive de ltablissement.
- Est puni dun emprisonnement de deux mois un an et dune amende de 500 2.000 DA quiconque, par gestes, paroles,
crits ou par tous autres moyens procde publiquement au racolage de personnes de lun ou de lautre sexe en vue de les
provoquer la dbauche.
La tentative est punie des mmes peines que linfraction consomme.
- Est puni dun emprisonnement de deux mois deux ans et dune amende de 500 2.000 DA, moins que le fait ne
constitue une infraction plus grave, quiconque tolre lexercice habituel et clandestin de la dbauche par des personnes se
livrant la prostitution dans des locaux ou emplacements non utiliss par le public, dont il dispose quelque titre que ce
soit.
La tentative de ce dlit est punie des mmes peines que linfraction consomme.
98
par les articles 342 et 344 de la prsente section. (1)
Chapitre III
Crimes et dlits contre les biens
Section I
Vols et extorsions
Art. 350. (Modifi) - Quiconque soustrait frauduleusement une chose qui ne lui appartient pas est
coupable de vol et puni d'un emprisonnement d'un (1) an cinq (5) ans et d'une amende de cent mille
(100.000) DA cinq cent mille (500.000) DA. La mme peine est applicable la soustraction frauduleuse
d'eau, de gaz et d'lectricit.
Le coupable peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus, de l'interdiction
d'un ou plusieurs des droits mentionns l'article 9 bis 1 et d'interdiction de sjour dans les conditions
prvues aux articles 12 et 13 de la prsente loi.
La tentative du dlit prvue l'alina prcdent est punie des mmes peines que l'infraction
consomme. (2)
Art. 350 bis. (Nouveau) - Si le vol a t commis avec violence ou menace de violence ou s'il a t
facilit par l'tat de la victime dont la particulire vulnrabilit due son ge, une maladie, une
infirmit, une dficience physique ou psychique ou un tat de grossesse, est apparente ou connue de
son auteur, la peine est l'emprisonnement de deux (2) dix (10) ans et l'amende de deux cent mille
(200.000) DA un million (1.000.000) de DA.
Le coupable, peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus, d'interdiction
d'un ou plusieurs des droits mentionns l'article 9 bis 1 et de l'interdiction de sjour dans les conditions
prvues aux articles 12 et 13 de la prsente loi.
La tentative du dlit prvue l'alina prcdent est punie des mmes peines que l'infraction
consomme. (3)
Art. 350 bis 1. (Nouveau) - Est puni dun emprisonnement de deux (2) ans dix (10) ans et dune
amende de 200.000 DA 1.000.000 DA, quiconque commet ou tente de commettre un vol portant sur un
bien culturel mobilier protg ou identifi. (4)
Art. 350 bis 2. (Nouveau) - La peine est de cinq (5) ans quinze (15) ans demprisonnement et dune
amende de 500.000 DA 1.500.000 DA, lorsque linfraction vise larticle 350 bis 1 susvis, est
commise avec lune des circonstances suivantes :
- lorsque la fonction de lauteur a facilit sa commission,
- lorsque linfraction est commise par un groupe criminel organis ou quelle revt un caractre
transnational. (5)
_____________________
-Quiconque soustrait frauduleusement une chose qui ne lui appartient pas est coupable de vol et puni dun emprisonnement
dun (1) an au moins et de cinq (5) ans au plus, et dune amende de cinq cents (500) vingt mille (20.000) DA.
Le coupable, peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus, de linterdiction dun ou plusieurs
des droits mentionns en larticle 14 et de linterdiction de sjour.
Les mmes peines sappliquent aux auteurs des dtournements deau, de gaz et dlectricit.
-Quiconque soustrait frauduleusement une chose qui ne lui appartient pas est coupable de vol et puni dun emprisonnement
dun an au moins et cinq ans au plus et dune amende de 500 20.000 DA.
Le coupable peut, en outre, tre frapp pour un an au moins et cinq ans au plus de linterdiction dun ou plusieurs des
droits mentionns en larticle 14 et de linterdiction de sjour.
Les mmes peines sappliquent encore aux auteurs des dtournements deau, de gaz et dlectricit.
(4) Ajout par la loi n 09-01 du 25 fvrier 2009 (JO n 15, p.7)
(5) Ajout par la loi n 09-01 du 25 fvrier 2009 (JO n 15, p.7)
99
Art. 351. (Modifi) - Sont punis de la peine de rclusion criminelle perptuit, les individus
coupables de vol, si les voleurs ou l'un d'eux taient porteurs d'une arme apparente ou cache, mme si le
vol a t commis par une seule personne et en l'absence de toute autre circonstance aggravante.
La mme peine est applicable si les coupables ou lun deux dtenaient larme dans le vhicule
motoris qui les aurait conduits sur le lieu de linfraction ou quils auraient utilis pour assurer leur fuite. (1)
Art. 351 bis. (Nouveau) - Le vol est puni de la rclusion criminelle perptuit :
1- s'il a t commis au cours d'un incendie ou aprs une explosion, un effondrement, un sisme, une
inondation, un naufrage, une rvolte, une meute ou tout autre trouble ;
2- s'il a port sur un objet qui assurait la scurit d'un moyen de transport quelconque, public ou priv. (2)
Art. 352. (Modifi) - Sont punis de l'emprisonnement de cinq (5) ans dix (10) ans et d'une amende
de cinq cent mille (500.000) DA un million (1.000.000) de DA, les individus coupables de vol commis
sur les chemins publics ou dans les vhicules servant au transport des voyageurs, des correspondances ou
des bagages, ou dans l'enceinte des voies ferres, gares, ports, aroports, quais de dbarquement ou
d'embarquement.
Le tribunal peut, en outre, prononcer la peine de l'interdiction d'un ou de plusieurs des droits viss
l'article 9 bis 1, ainsi que la peine d'interdiction de sjour dans les conditions prvues par les articles 12 et
13 de la prsente loi.
La tentative du dlit prvu l'alina prcdent est punie des mmes peines que l'infraction
consomme. (3)
_________________
Lalina 1er a t modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.616), il tait rdig comme suit :
- Sont punis de la peine de mort, les individus coupables de vol, si les voleurs ou lun deux taient porteurs dune arme
apparente ou cache, mme si le vol a t commis par une seule personne et en labsence de toute autre circonstance
aggravante.
La mme peine est applicable si les coupables ou lun deux dtenaient larme dans le vhicule motoris qui les aurait
conduits sur le lieu de linfraction ou quils auraient utilis pour assurer leur fuite.
- Sont punis de la rclusion perptuelle les individus coupables de vol, si les voleurs ou lun deux taient porteurs dune
arme apparente ou cache, mme si le vol a t commis par une seule personne et en labsence de toute autre circonstance
aggravante.
La mme peine est applicable si les coupables ou lun deux dtenaient larme dans le vhicule motoris qui les aurait
conduits sur le lieu de linfraction ou quils auraient utilis pour assurer leur fuite.
- Sont punis de la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans, les individus coupables de vol commis sur les chemins
publics ou dans les vhicules servant au transport des voyageurs, de correspondances ou des bagages, ou dans lenceinte des
voies ferres, gares, ports, aroports, quais de dbarquement ou dembarquement, lorsque le vol a t commis avec lune au
moins des circonstances vises larticle 353.
Dans les autres cas, la peine est celle de la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans.
100
Art. 353. (Modifi) - Sont punis de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans et d'une amende
de un million (1.000.000) de DA deux millions (2.000.000) de DA, les individus coupables de vol
commis avec deux au moins des circonstances suivantes :
1- si le vol a t commis avec violence ou menace de violence ;
2- si le vol a t commis la nuit ;
3- si le vol a t commis en runion par deux ou plusieurs personnes ;
4- si le vol a t commis laide descalade, deffraction extrieure ou intrieure, douverture
souterraine, de fausses cls, ou de bris de scells, dans une maison, appartement, chambre ou logement,
habits ou servant lhabitation ou leurs dpendances ;
5- si les auteurs du vol se sont assurs la disposition dun vhicule motoris en vue de faciliter leur
entreprise ou de favoriser leur fuite ;
6- si lauteur est un domestique ou serviteur gages, mme lorsquil a commis le vol envers des
personnes quil ne servait pas, mais qui se trouvaient soit dans la maison de son employeur, soit dans
celle o il laccompagnait ;
7- si le voleur est un ouvrier ou apprenti, dans la maison, latelier ou magasin de son employeur ou sil
est un individu travaillant habituellement dans lhabitation o il a vol. (1)
Art. 354. (Modifi) - Sont punis d'un emprisonnement de cinq (5) dix (10) ans et d'une amende de
cinq cent mille (500.000) DA un million (1.000.000) de DA, les individus coupables de vol commis
avec une seule des circonstances suivantes :
1 - si le vol a t commis la nuit ;
2 - si le vol a t commis par deux ou plusieurs personnes ;
3 - si le vol a t commis l'aide d'escalade, d'effraction extrieure ou intrieure, d'ouverture
souterraine, de fausses cls, ou de bris de scells, mme dans un difice ne servant pas l'habitation.
Le tribunal peut, en outre, prononcer la peine de l'interdiction d'un ou de plusieurs des droits prvus
l'article 9 bis 1 de la prsente loi ainsi que la peine d'interdiction de sjour dans les conditions prvues aux
articles 12 et 13 de la prsente loi.
La tentative du dlit prvu par cet article est punie des mmes peines que l'infraction consomme. (2)
_________________
- Sont punis de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans, les individus coupables de vol commis avec deux au moins
des circonstances suivantes :
3- si le vol a t commis en runion par deux ou plusieurs personnes ;
4- si le vol a t commis laide descalade, deffraction extrieure ou intrieure, douverture souterraine, de fausses
cls, ou de bris de scells, dans une maison, appartement, chambre ou logement, habits ou servant lhabitation ou leurs
dpendances ;
5- si les auteurs du vol se sont assurs la disposition dun vhicule motoris en vue de faciliter leur entreprise ou de
favoriser leur fuite ;
6- si lauteur est un domestique ou serviteur gages, mme lorsquil a commis le vol envers des personnes quil ne
servait pas, mais qui se trouvaient soit dans la maison de son employeur, soit dans celle o il laccompagnait ;
7- si le voleur est un ouvrier ou apprenti, dans la maison, latelier ou magasin de son employeur ou sil est un individu
travaillant habituellement dans lhabitation o il a vol.
- Sont punis de la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans, les individus coupables de vol commis avec une seule des
circonstances suivantes :
3- si le vol a t commis en runion, par deux ou plusieurs personnes ;
4- si le vol a t commis laide descalade, deffraction extrieure ou intrieure, douverture souterraine, de fausses cls
ou de bris de scells, mme dans un difice ne servant pas lhabitation ;
5- si le vol a t commis au cours dun incendie ou aprs une explosion, un effondrement, un sisme, une inondation, un
naufrage, une rvolte, une meute ou tout autre trouble ;
6- si le vol a port sur un objet qui assurait la scurit dun moyen de transport quelconque, public ou priv.
101
Art. 355. - Est rput maison habite, tout btiment, logement, loge, tente, cabine mme mobile, qui,
mme sans tre actuellement habit, est destin lhabitation et tout ce qui en dpend comme cours,
basses-cours, granges, curies, difices qui y sont enferms, quel quen soit lusage et quand mme ils
auraient une clture particulire dans la clture ou enceinte gnrale.
Art. 356. - Est qualifi effraction le fait de forcer ou de tenter de forcer un systme quelconque de
fermeture soit en le brisant ou le dtriorant, soit de toute autre manire afin de permettre une personne
de sintroduire dans un lieu ferm, ou de semparer dune chose contenue dans un endroit clos, dans un
meuble ou rcipient ferm.
Art. 357. - Est qualifi escalade, toute entre dans les maisons, btiments, cours, basses-cours,
difices quelconques, jardins, parcs et enclos, excute par-dessus les murs, portes, toitures ou toute autre
clture.
Lentre par une ouverture souterraine, autre que celle qui a t tablie pour servir dentre, est une
circonstance de mme gravit que lescalade.
Art. 358. - Sont qualifis fausses cls, tous crochets, rossignols, passe-partout, cls imites,
contrefaites, altres ou qui nont pas t destines par le propritaire, locataire, aubergiste ou logeur, aux
serrures, cadenas, ou aux fermetures quelconques auxquelles le coupable les aura employes.
Est considr comme fausse clef, la vritable clef indment retenue par le coupable.
Art. 359. (Modifi) - Quiconque contrefait ou altre des cls est puni dun emprisonnement de trois
(3) mois deux (2) ans et dune amende de cinq cents (500) mille cinq cents (1.500) DA.
Si le coupable est un serrurier de profession, lemprisonnement est de deux (2) cinq (5) ans et
lamende de mille (1.000) dix mille (10.000) DA, moins que le fait ne constitue un acte de complicit
dune infraction plus grave.
Il peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus de linterdiction dun ou
plusieurs des droits mentionns larticle 14 et de linterdiction de sjour. (1)
Art. 360. - Sont considrs comme chemins publics, les routes, pistes, sentiers ou tous autres lieux
consacrs lusage du public, situs hors des agglomrations et o tout individu peut librement circuler
toute heure du jour ou de la nuit, sans opposition lgale de qui que ce soit.
_________________
- Quiconque contrefait ou altre des clefs est puni dun emprisonnement de trois (3) mois deux (2) ans et dune amende de
500 1.500 DA.
Si le coupable est un serrurier de profession, lemprisonnement est de deux (2) cinq (5) ans et lamende de 500 3.000 DA
moins que le fait ne constitue un acte de complicit dune infraction plus grave.
Il peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus de linterdiction dun ou plusieurs des droits
mentionns en larticle 14 et de linterdiction de sjour.
102
Art. 361. (Modifi) - Quiconque vole ou tente de voler des chevaux ou btes de charge, de voiture ou
de monture, gros et menus bestiaux, ou des instruments dagriculture, est puni dun emprisonnement dun
(1) an au moins et de cinq (5) ans au plus, et dune amende de mille (1.000) DA dix mille (10.000) DA.
Quiconque vole ou tente de voler, dans les champs, des rcoltes ou autres productions utiles de la
terre, dj dtaches du sol, mme en gerbes ou en meules, est puni dun emprisonnement de quinze (15)
jours deux (2) ans et dune amende de cinq cents (500) mille (1.000) DA.
Le vol de bois dans les coupes, de pierres dans les carrires, ainsi que le vol de poissons en tang,
vivier ou rservoir, sont punis demprisonnement de quinze (15) jours un (1) an et dune amende de
cinq cents (500) mille (1.000) DA.
Si le vol a t commis, soit la nuit, soit par plusieurs personnes, soit laide de vhicules ou
danimaux de charge, lemprisonnement est dun (1) an cinq (5) ans et lamende de mille (1.000) DA
dix mille (10.000) DA.
Quiconque vole ou tente de voler des rcoltes ou autres productions utiles de la terre, qui avant dtre
soustraites ntaient pas encore dtaches du sol, soit avec des paniers ou des sacs, ou autres objets
quivalents, soit la nuit, soit laide de vhicules ou danimaux de charge, soit en runion de deux
plusieurs personnes, est puni dun emprisonnement de trois (3) mois deux (2) ans et dune amende de
mille (1.000) dix mille (10.000) DA. (1)
Art. 362. - Quiconque, pour commettre un vol, a enlev ou tent denlever des bornes servant de
sparation aux proprits, est puni dun emprisonnement de deux (2) ans cinq (5) ans et dune amende
de cinq cents (500) deux mille (2.000) DA.
Le coupable peut en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus de linterdiction
dun ou plusieurs des droits mentionns en article 14.
Art. 363. - Est puni dun emprisonnement de deux (2) mois trois (3) ans et dune amende de cinq
cents (500) trois mille (3.000) DA, le cohritier ou le prtendant une succession qui, frauduleusement,
dispose, avant le partage, de tout ou partie de lhrdit.
La mme peine est applicable au copropritaire ou lassoci qui dispose frauduleusement de choses
communes ou du fonds social.
Le coupable peut, en outre, tre frapp pour un an au moins et cinq (5) ans au plus de linterdiction
dun ou plusieurs des droits mentionns en larticle 14 et de linterdiction de sjour.
La tentative des dlits prvus au prsent article est punie des mmes peines que linfraction
consomme.
_________________
-Quiconque vole ou tente de voler dans les champs, des chevaux ou btes de charge, de voiture ou de monture, gros et
menus bestiaux, ou des instruments dagriculture, est puni dun emprisonnement dun (1) an au moins et de cinq (5) ans au
plus et dune amende de 500 DA 3.000 DA.
Les mmes peines sont applicables au vol de bois dans les coupes, de pierres dans les carrires, ainsi quau vol de poisson en
tang, vivier ou rservoir.
Quiconque vole ou tente de voler dans les champs des rcoltes ou autres productions utiles de la terre, dj dtaches du
sol, mme mises en gerbes ou en meules, est puni dun emprisonnement de quinze jours (15) deux (2) ans et dune amende
de 500 1.000 DA.
Si le vol a t commis, soit la nuit, soit par plusieurs personnes, soit laide de vhicule ou danimaux de charge,
lemprisonnement est dun (1) an cinq (5) ans et lamende de 500 3.000 DA.
Quiconque vole ou tente de voler des rcoltes ou autres productions utiles de la terre, qui avant dtre soustraites, ntaient
pas encore dtaches du sol, soit avec des paniers ou des sacs ou autres objets quivalents, soit la nuit, soit l'aide de
vhicules ou d'animaux de charge, soit en runion de deux ou plusieurs personnes, est puni dun emprisonnement de quinze
(15) jours deux (2) ans et dune amende de 500 1.000 DA.
Dans tous les cas spcifis au prsent article, les coupables peuvent, indpendamment de la peine principale, tre interdits
de tout ou partie des droits mentionns en l'article 14 pendant un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus.
103
Art. 364. (Modifi) - Est puni dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et dune amende
de cinq cents (500) cinq mille (5.000) DA, le saisi qui dtruit ou dtourne ou tente de dtruire ou de
dtourner des objets saisis sur lui et confis sa garde.
Si les objets saisis taient confis la garde dun tiers, la peine est dun emprisonnement de deux (2)
ans cinq (5) ans et dune amende de mille (1.000) dix mille (10.000) DA.
La peine prvue lalina prcdent est galement applicable tout dbiteur, emprunteur ou tiers
donneur de gages qui dtruit ou dtourne, tente de dtruire ou de dtourner les objets, par lui, donns
titre de gage.
Dans tous les cas ci-dessus spcifis, les coupables peuvent, en outre, tre frapps pour deux ans au
moins et cinq ans au plus, de linterdiction de tout ou partie des droits mentionns larticle 14 et de
linterdiction de sjour. (1)
Art. 365. (Modifi) - Dans les cas prvus larticle 364, est puni dun emprisonnement dun (1) an
cinq (5) ans et dune amende de mille (1.000) dix mille (10.000) DA quiconque recle sciemment les
objets dtourns.
La mme peine est applicable au conjoint, aux ascendants et descendants du saisi, du dbiteur, de
lemprunteur ou du tiers donneur de gages qui lont aid dans la destruction, le dtournement ou dans la
tentative de destruction ou le dtournement de ces objets.
Les coupables peuvent, en outre, tre frapps pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus de
linterdiction de tout ou partie des droits mentionns larticle 14 et de linterdiction de sjour. (2)
Art. 366. - Quiconque, sachant quil est dans limpossibilit absolue de payer, se fait servir des
boissons ou des aliments quil consomme, en tout ou en partie, dans des tablissements ce destins,
mme sil est log dans lesdits tablissements, est puni dun emprisonnement de deux (2) mois au moins
et de six (6) mois au plus, et dune amende de cinq cents (500) mille cinq cents (1.500) DA.
La mme peine est applicable celui qui, sachant quil est dans limpossibilit absolue de payer, se
fait attribuer une ou plusieurs chambres dans un htel ou une auberge et les occupe effectivement.
Toutefois, dans les cas prvus par les deux alinas prcdents, loccupation du logement ne doit pas
avoir excd une dure de dix jours.
Art. 367. (Modifi) - Quiconque, sachant quil est dans limpossibilit absolue de payer, a pris en
location une voiture de place, est puni dun emprisonnement de six (6) mois un (1) an et dune amende
de mille (1.000) cinq mille (5.000) DA. (3)
_________________
- Est puni dun emprisonnement de six mois trois ans et dune amende de 500 5000 DA le saisi qui dtruit ou dtourne
ou tente de dtruire ou de dtourner des objets saisis sur lui et confis sa garde.
Si les objets saisis avaient t confis la garde dun tiers, la peine est dun emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans et
La peine prvue lalina prcdent est galement applicable tout dbiteur, emprunteur ou tiers donneur de gage qui
dtruit ou dtourne, tente de dtruire ou de dtourner les objets par lui donns titre de gage.
Dans tous les cas ci-dessus spcifis, les coupables peuvent, en outre, tre frapps pour un an au moins et cinq ans au plus
de linterdiction de tout ou partie des droits mentionns larticle 14 et de linterdiction de sjour.
- Dans les cas prvus larticle 364, est puni dun emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans et dune amende de 500
5.000 DA quiconque recle sciemment les objets dtourns.
La mme peine est applicable au conjoint, aux ascendants et descendants du saisi, du dbiteur, de lemprunteur ou tiers
donneur de gages qui lont aid dans la destruction, le dtournement ou dans la tentative de destruction ou de dtournement
de ces objets.
Les coupables peuvent, en outre, tre frapps pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus de linterdiction de tout ou
partie des droits mentionns en larticle 14, et de linterdiction de sjour.
- Quiconque, sachant quil est dans limpossibilit absolue de payer, a pris en location une voiture de place, est puni dun
emprisonnement de deux (2) six (6) mois et dune amende de 500 3.000 DA.
104
Art. 368. - Ne sont pas punissables et ne peuvent donner lieu qu des rparations civiles les
soustractions commises :
1- par des ascendants au prjudice de leurs enfants ou autres descendants ;
2- par des descendants au prjudice de leurs ascendants ;
3- par un conjoint au prjudice de lautre conjoint.
Art. 369. - Les vols commis entre parents, collatraux ou allis jusquau quatrime degr
inclusivement, ne peuvent tre poursuivis que sur plainte de la personne lse. Le retrait de plainte met fin
aux poursuites.
A lgard de tous autres individus qui auraient recel ou appliqu leur profit tout ou partie des objets
vols, il est fait application des peines prvues aux articles 387 et 388 lencontre des coupables de recel.
Art. 370. - Quiconque, par force, violence ou contrainte, extorque la signature ou la remise dun crit,
dun acte, dun titre, dune pice quelconque contenant ou oprant obligation, disposition ou dcharge, est
puni de la rclusion temps, de cinq dix ans.
Art. 371. (Modifi) - Quiconque, laide de la menace, crite ou verbale, de rvlations ou
dimputation diffamatoires, extorque ou tente dextorquer, soit la remise de fonds ou valeurs, soit la
signature ou la remise des crits numrs larticle 370 et se rend coupable de chantage, est puni dun
emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et dune amende de deux mille (2.000) trois mille (30.000)
DA.
Le coupable peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus, de
linterdiction de tout ou partie des droits mentionns larticle 14. (1)
par les articles 350 bis 354 et 370 de la prsente section. (2)
Section II
Lescroquerie et lmission de chque sans provision
Art. 372. - Quiconque, soit en faisant usage de faux noms ou de fausses qualits, soit en employant
des manuvres frauduleuses pour persuader lexistence de fausses entreprises, dun pouvoir ou dun
crdit imaginaire, ou pour faire natre lesprance ou la crainte dun succs, dun accident ou de tout autre
vnement chimrique, se fait remettre ou dlivrer, ou tente de se faire remettre ou dlivrer des fonds, des
meubles ou des obligations, dispositions, billets, promesses, quittances ou dcharges, et, par un de ces
moyens, escroque ou tente descroquer la totalit ou une partie de la fortune dautrui est puni dun
emprisonnement dun (1) an au moins et de cinq (5) ans au plus, et dune amende de cinq cents (500)
vingt mille (20.000) DA.
Si le dlit est commis par une personne ayant fait appel au public en vue de lmission dactions,
obligations, bons, parts ou titres quelconques, soit dune socit, soit dune entreprise commerciale ou
industrielle, lemprisonnement peut tre port dix (10) annes et lamende deux cents mille (200.000)
DA.
Dans tous les cas, les coupables peuvent, en outre, tre frapps, pour un (1) an au moins et cinq (5) ans
au plus, de linterdiction de tout ou partie des droits mentionns larticle 14 et de linterdiction de
sjour.
_________________
- Quiconque, laide de la menace, crite ou verbale, de rvlations ou dimputations diffamatoires, extorque ou tente
dextorquer soit la remise de fonds ou valeurs, soit la signature ou la remise des crits numrs larticle 370, et se rend
ainsi coupable de chantage, est puni dun emprisonnement dun an cinq ans et dune amende de 500 20.000 DA.
Le coupable peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus de linterdiction de tout ou partie
des droits mentionns larticle 14.
105
Art. 373. - Les immunits et restrictions lexercice de laction publique dictes par les articles 368
et 369 sont applicables au dlit descroquerie prvu au premier alina de larticle 372.
Art. 374. - Est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende qui ne saurait tre
infrieure au montant du chque ou de linsuffisance :
1- quiconque, de mauvaise foi, met un chque sans provision pralable et disponible ou avec une
provision infrieure au montant du chque, ou retire, aprs lmission, tout ou partie de la provision, ou
fait dfense au tir de payer ;
2- quiconque, en connaissance de cause, accepte de recevoir ou endosse un chque mis dans les
conditions vises lalina prcdent ;
3- quiconque, met, accepte ou endosse un chque la condition quil ne soit pas encaiss
immdiatement mais titre de garantie.
Art. 375. - Est puni dun emprisonnement dun (1) dix (10) ans et dune amende dont le montant ne
saurait tre infrieur celui du chque ou de linsuffisance:
1- quiconque contrefait ou falsifie un chque,
2- quiconque, en connaissance de cause, accepte de recevoir un chque contrefait ou falsifi.
Art. 375 bis. (Nouveau) - Sans prjudice de l'application des dispositions des articles 37, 40 et 329 du
code de procdure pnale, est comptent galement pour la recherche, la poursuite, l'instruction et le
jugement des infractions prvues aux articles 16 bis 3 et 374, de la prsente loi, le tribunal du lieu o le
chque est payable ou celui du lieu de rsidence du bnficiaire du chque. (1)
Section III
Abus de confiance
Art. 376. - Quiconque de mauvaise foi dtourne ou dissipe au prjudice des propritaires, possesseurs
ou dtenteurs, des effets, deniers, marchandises, billets, quittances, ou tous autres crits contenant ou
oprant obligation ou dcharge, qui ne lui ont t remis qu titre de louage, de dpt, de mandat, de
nantissement, de prt usage, ou pour un travail salari ou non salari, a la charge de les rendre ou
reprsenter, ou den faire un usage ou un emploi dtermin, est coupable dabus de confiance et puni dun
emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et dune amende de cinq cents (500) vingt mille
(20.000) DA.
Le tout sans prjudice de ce qui est dit aux articles 158 et 159 relativement aux soustractions et
enlvement de derniers, effets, ou pices dans les dpts publics.
Art. 377. - Les immunits et restriction lexercice de laction publique dicte par les articles 368 et
369 sont applicables au dlit dabus de confiance prvu larticle 376.
Art. 378. - Si labus de confiance est commis :
- soit par une personne faisant appel au public afin dobtenir, pour son propre compte ou comme
directeur, administrateur ou agent dune socit ou dune entreprise commerciale ou industrielle, la
remise de fonds ou valeurs titre de dpts, de mandat ou de nantissement ;
- soit par un courtier, un intermdiaire, un conseil professionnel ou un rdacteur dactes et porte sur le
prix de vente dun immeuble ou dun fonds de commerce, le prix de souscription, dachat ou de vente
dactions ou de parts de socits immobilires, ou sur le prix de cession dun bail lorsquune telle cession
est autorise par la loi, lemprisonnement peut tre port dix (10) annes et lamende deux cents mille
(200.000) DA.
Les dispositions du deuxime alina de larticle 376 peuvent, de plus, tre appliques.
_______________
106
Art. 379. - Si labus de confiance est commis par un officier public ou ministriel dans lexercice ou
loccasion de lexercice de ses fonctions, la peine est celle de la rclusion temps, de cinq (5) (10) dix
ans.
Art. 380. (Modifi) - Quiconque abuse des besoins, des faiblesses, des passions ou de linexprience
dun mineur de moins de 19 ans, pour lui faire souscrire son prjudice, des obligations, dcharges ou
autres actes engageant son patrimoine, est puni dun emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et
dune amende de cinq cents (500) dix mille (10.000) DA.
La peine demprisonnement est dun (1) cinq (5) ans et lamende de mille (1.000) quinze mille
(15.000) DA si la victime tait place sous la garde, la surveillance ou lautorit du coupable.
Dans tous les cas prvus au prsent article, ce dernier peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au
moins et cinq (5) ans au plus, de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 et de
linterdiction de sjour. (1)
Art. 381. (Modifi) - Quiconque, abusant dun blanc-seing qui lui a t confi, a frauduleusement
crit au-dessus une obligation ou dcharge, ou tout autre acte pouvant compromettre la personne ou le
patrimoine du signataire, est puni dun emprisonnement dun (1) an au moins cinq (5) ans au plus et
dune amende de mille (1.000) cinquante mille (50.000) DA.
Le coupable peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus, de
linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 et de linterdiction de sjour.
Dans le cas o le blanc-seing ne lui a pas t confi, il est poursuivi comme faussaire et puni comme
tel. (2)
Art. 382. - Quiconque, aprs avoir produit, dans une contestation administrative ou judiciaire, quelque
titre, pice ou mmoire, le soustrait de quelque manire que ce soit ou se refuse le reprsenter, est puni
dun emprisonnement de deux (2) six (6) mois et dune amende de cent (100) mille (1.000) DA.
_________________
-Quiconque abuse des besoins, des faiblesses, des passions ou de linexprience dun mineur de vingt et un ans, pour lui faire
souscrire, son prjudice, des obligations, dcharges ou autres actes engageant son patrimoine, est puni dun
emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et dune amende de 500 10.000 DA.
La peine demprisonnement est dun (1) an cinq (5) ans et lamende de 1.000 15.000 DA si la victime tait place sous la
garde, la surveillance ou lautorit du coupable.
Dans tous les cas prvus au prsent article, ce dernier peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au
plus de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 et de linterdiction de sjour.
-Quiconque, abusant dun blanc-seing qui lui a t confi, a frauduleusement crit au-dessus une obligation ou dcharge, ou
tout autre acte pouvant compromettre la personne ou le patrimoine du signataire, est puni dun emprisonnement dun (1) an
au moins cinq (5) ans au plus et dune amende de 500 5.000 DA.
Le coupable peut, en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus, de linterdiction dun ou plusieurs
des droits mentionns larticle 14 et de linterdiction de sjour.
Dans le cas o le blanc-seing ne lui a pas t confi, il est poursuivi comme faussaire et puni comme tel.
107
Art. 382 bis. (Modifi) - Lorsque les infractions prvues aux sections 1, 2 et 3 du chapitre III du
prsent titre, ont t commises au prjudice de lEtat ou des personnes morales vises larticle 119,
lindividu coupable est puni de :
1- la rclusion perptuit dans les cas prvus aux articles 352, 353 et 354 ;
2- lemprisonnement de deux (2) dix (10) ans sil sagit dun dlit lexclusion de celui prvu
larticle 370 du code pnal. (1)
Art. 382 bis 1. (Nouveau) - La personne morale peut tre dclare responsable pnalement, dans les
conditions prvues par l'article 51 bis, des infractions dfinies aux sections 1, 2 et 3 du prsent chapitre.
cas chant, suivant celles de l'article 18 bis 2.
Elle est galement passible d'une ou de plusieurs des peines complmentaires mentionnes l'article
18 bis. (2)
Section IV
La banqueroute (*)
Art. 383. (Modifi) - Ceux qui, dans le cas prvu par le code de commerce, sont dclars coupables
de banqueroute, sont punis :
- les banqueroutiers simples, d'un emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et d'une amende de
vingt cinq mille (25.000) DA deux cent mille (200.000) DA;
- les banqueroutiers frauduleux, d'un emprisonnement d'un (1) an cinq (5) ans et d'une amende de cent
mille (100.000) DA cinq cent mille (500.000) DA.
En outre, l'interdiction pendant un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus d'un ou plusieurs des droits
mentionns l'article 9 bis 1 de la prsente loi peut tre prononce l'encontre des banqueroutiers
frauduleux. (4)
_________________
- Lorsque les infractions prvues aux sections 1, 2 et 3 du chapitre III du prsent titre, ont t commises au prjudice de
lEtat, ou des personnes morales vises larticle 119, lindividu coupable est puni de :
2- lemprisonnement de deux (2) dix (10) ans sil sagit dun dlit lexclusion de celui prvu larticle 370 du code
pnal.
Toutefois, le coupable encourt la peine de mort lorsque le montant des biens, valeurs, titres quil a vols, dtourns,
escroqus est de nature lser gravement les intrts suprieurs de la nation, alors mme que les faits ont t commis sans
aucune circonstance aggravante.
Ajout par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975 (JO n 53, p.616), il tait rdig comme suit :
- Lorsque les infractions prvues aux sections 1, 2 et 3 du chapitre III du prsent titre, ont t commises au prjudice de
lEtat, ou des personnes morales vises larticle 119, lindividu coupable est puni de :
2- lemprisonnement de cinq (5) dix (10) ans, dans les autres cas.
Toutefois, le coupable encourt la peine de mort, lorsque le montant des biens, valeurs, titres quil a vols, dtourns,
escroqus est de nature lser gravement les intrts suprieurs de la nation, alors mme que les faits ont t commis sans
aucune circonstance aggravante.
(*) Lintitul a t modifi en langue nationale uniquement.
- Ceux qui, dans le cas prvu par le code de commerce, sont dclars coupables de banqueroute, sont punis :
- Les banqueroutiers simples dun emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans ;
- Les banqueroutiers frauduleux dun emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans.
En outre, linterdiction pendant un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus dun ou plusieurs des droits mentionns en
larticle 14 du prsent code peut tre prononce lencontre des banqueroutiers frauduleux.
108
Art. 384. (Modifi) - Les complices de banqueroute simple ou frauduleuse encourent les peines
prvues l'article 383 de la prsente loi mme s'ils n'ont pas la qualit de commerant. (1)
Article 385.
Abrog (2)
Section V
Atteinte aux biens immeubles (3)
Art. 386. (Modifi) - Est puni dun emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans et dune amende de
deux mille (2.000) vingt mille (20.000) DA quiconque, par surprise ou fraude, dpossde autrui dun
bien immeuble.
Si la dpossession a eu lieu, soit la nuit, soit avec menaces ou violences, soit laide descalade ou
deffraction, soit par plusieurs personnes, soit avec un port darme apparente ou cache par lun ou
plusieurs des auteurs, lemprisonnement est de deux (2) ans dix (10) ans et lamende de dix mille
(10.000) DA trente mille (30.000) DA. (4)
_________________
- Les complices de banqueroute, simple ou frauduleuse, encourent les peines prvues larticle 383, mme sils nont pas la
qualit de commerant.
- Les agents de change et courtiers en valeurs mobilires reconnus coupables de banqueroute, simple ou frauduleuse, sont
punis dans tous les cas des peines de la banqueroute frauduleuse.
"Atteintes la proprit immobilire"
- Est puni dun emprisonnement de deux (2) six (6) mois et dune amende de 500 2.000 DA quiconque, par surprise ou
fraude, dpossde autrui dune proprit immobilire.
Si la dpossession a eu lieu soit la nuit, soit avec menaces ou violences, soit laide descalade ou deffraction, soit par
plusieurs personnes, soit avec port darme apparente ou cache par lun ou plusieurs des auteurs lemprisonnement est de
trois (3) mois trois (3) ans et lamende de 500 3.000 DA.
109
Section VI
Le recel de choses
Art. 387. - Quiconque, sciemment, recle, en tout ou en partie, des choses enleves, dtournes ou
obtenues laide dun crime ou dun dlit, est puni dun emprisonnement dun (1) an au moins et cinq (5)
ans au plus et dune amende de cinq cents (500) vingt mille (20.000) DA.
Lamende peut mme tre leve au-del de vingt mille (20.000) DA jusqu la moiti de la valeur des
objets recels.
dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 du prsent code.
Le tout sans prjudice de plus fortes peines, sil y chet, en cas de complicit de crime, conformment
aux articles 42, 43 et 44.
Art. 388. - Dans le cas o une peine criminelle est applicable au fait qui a procur les choses receles,
le receleur est puni de la peine attache par la loi au crime et aux circonstances dont il a eu connaissance
au temps du recel.
Nanmoins, la peine de mort est remplace lgard du receleur par celle de la rclusion perptuelle.
Lamende prvue par larticle 387 peut toujours tre prononce.
Art. 389. - Les immunits et restrictions lexercice de laction publique dictes par les articles 368
et 369 sont applicables au dlit de recel prvu larticle 387.
Section VI bis
Du blanchiment de capitaux (1)
Art. 389 bis. (Nouveau) - Sont considrs comme blanchiment de capitaux :
a) - la conversion ou le transfert de biens dont l'auteur sait qu'ils sont le produit d'un crime, dans le but
de dissimuler ou de dguiser l'origine illicite desdits biens ou d'aider toute personne, qui est implique
dans l'infraction principale la suite de laquelle ces biens sont gnrs, chapper aux consquences
juridiques de ses actes ;
b) - la dissimulation ou le dguisement de la nature vritable, de l'origine, de l'emplacement, de la
disposition, du mouvement ou de la proprit des biens ou des droits y affrents dont l'auteur sait qu'ils
sont le produit d'un crime ;
c) - l'acquisition, la dtention ou l'utilisation de biens par une personne qui sait, lors de leur rception,
que lesdits biens constituent le produit d'un crime ;
d) - la participation l'une des infractions tablies conformment au prsent article ou toute autre
association, entente, tentative ou complicit par fourniture d'une assistance, d'une aide ou de conseils en
vue de sa commission.
Art. 389 ter. (Modifi) - Quiconque commet le fait de blanchiment de capitaux est puni d'un
emprisonnement de cinq (5) dix (10) ans et d'une amende de un million (1.000.000) de DA trois
millions (3.000.000) de DA.
Les dispositions de l'article 60 bis sont applicables l'infraction prvue par le prsent article. (2)
_________________
(1) Le chapitre III du titre II du livre III, a t complt en vertu de la loi n 04-15 du 10 novembre 2004 (JO n 71, p.9) par
une section VI bis, intitul "Du blanchiment des capitaux" et qui comprend les articles de 389 bis 389 nonis.
Ajout par la loi n 04-15 du 10 novembre 2004 (JO n 71, p.9), il tait rdig comme suit :
- Quiconque commet un fait de blanchiment de capitaux est puni d'un emprisonnement de cinq (5) dix (10) ans et d'une
amende de un million (1.000.000) de DA trois millions (3.000.000) de DA.
110
Art. 389 quater. (Modifi) - Le blanchiment de capitaux est puni d'un emprisonnement de dix (10)
vingt (20) ans et d'une amende de quatre millions (4.000.000) de DA huit millions (8.000.000) de DA,
lorsqu'il a t commis de faon habituelle ou en utilisant les facilits que procure l'exercice d'une activit
professionnelle ou dans le cadre d'une organisation criminelle.
Les dispositions de l'article 60 bis sont applicables l'infraction prvue par le prsent article. (1)
Art. 389 quinquis. (Nouveau) - La tentative des dlits prvus la prsente section est punie des
peines prvues pour l'infraction consomme.
Art. 389 sixis. (Nouveau) - La confiscation des biens, objet de l'infraction prvue la prsente
section, y compris les revenus et autres avantages qui en ont t tirs, quelque personne qu'ils
appartiennent, est ordonne par la juridiction comptente, moins que leur propritaire n'tablisse qu'il
les a acquis en vertu d'un titre licite et qu'il en ignorait l'origine illicite.
Lorsque le ou les auteurs du blanchiment restent inconnus, la juridiction comptente peut ordonner la
confiscation des biens sur lesquels l'infraction a port.
Si le produit d'un crime ou dlit a t ml des biens acquis lgitimement, la confiscation de ces
biens n'est ordonne qu' concurrence de la valeur estime du produit qui y a t ml.
La juridiction comptente prononce galement, la confiscation des moyens et instruments ayant servi
la commission de l'infraction de blanchiment.
Lorsque les biens confisquer ne peuvent tre ni saisis ni reprsents, la juridiction comptente
prononce une condamnation pcuniaire gale la valeur de ces biens.
La dcision ou le jugement ordonnant la confiscation doit dsigner les biens concerns ainsi que leur
identification et leur localisation.
Art. 389 septis. (Nouveau) - La personne physique coupable des infractions prvues aux articles 389
ter et 389 quater encourt galement une ou plusieurs peines complmentaires prvues par l'article 9 de la
prsente loi.
Art. 389 octis. (Nouveau) - L'interdiction du territoire national peut tre prononce soit titre
dfinitif, soit pour une dure de dix (10) ans au plus, l'encontre de tout tranger coupable de l'une des
infractions prvues aux articles 389 ter et 389 quater.
Art. 389 nonis. (Nouveau) - La personne morale qui commet l'infraction prvue aux articles 389 ter
et 389 quater est punie :
- d'une amende qui ne saurait tre infrieure quatre (4) fois le maximum de l'amende prvue par les
articles 389 ter et 389 quater ;
- de la confiscation des biens et revenus blanchis ;
- de la confiscation des moyens et instruments ayant servi la commission de l'infraction.
Lorsque les biens confisquer ne peuvent tre ni saisis ni reprsents, la juridiction comptente
prononce une condamnation pcuniaire gale la valeur de ces biens.
La juridiction peut, en outre, prononcer l'une des peines suivantes :
a) - l'interdiction d'exercer une activit professionnelle ou sociale pour une dure n'excdant pas
cinq (5) ans.
b) - la dissolution de la personne morale.
_________________
Ajout par la loi n 04-15 du 10 novembre 2004 (JO n 71, p.9), il tait rdig comme suit :
- Le blanchiment de capitaux est puni d'un emprisonnement de dix (10) quinze (15) ans et d'une amende de quatre
millions (4.000.000) de DA huit millions (8.000.000) de DA, lorsqu'il a t commis de faon habituelle ou en utilisant les
facilits que procure l'exercice d'une activit professionnelle ou dans le cadre d'une organisation criminelle.
111
Section VII
Atteintes la proprit littraire et artistique
Article.
390
Abrog
(1)
Article.
391
Abrog
(2)
Article.
392
Abrog
(3)
Article.
393
Abrog
(4)
Article.
394
Abrog
(5)
________________________
(1) Abrog par lordonnance n 97-10 du 06 mars 1997(JO n 13, p.18).
- Quiconque dite sur le territoire algrien des crits, compositions musicales, dessins, peintures ou toutes autres
productions, imprimes ou graves en entier ou en partie, au mpris des lois et rglements relatifs la proprit des auteurs,
est coupable de contrefaon et puni dune amende de 500 10.000 DA, que ces ouvrages aient t publis en Algrie ou
ltranger.
Encourent la mme peine ceux qui mettent en vente, distribuent, exportent ou importent des ouvrages contrefaits.
- Quiconque reproduit, reprsente ou diffuse, par quelque moyen que ce soit, une oeuvre de lesprit en violation des droits
de lauteur, tels quils sont dfinis et rglements par la loi, est galement coupable de contrefaon et puni de la peine prvue
larticle 390.
- Si le coupable de contrefaon se livre habituellement aux actes viss aux deux articles prcdents, la peine est dun
emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de 500 20.000 DA.
En cas de rcidive, aprs condamnation prononce en vertu de lalina qui prcde, la dure de lemprisonnement et le
montant de lamende sont ports au double, et la fermeture temporaire ou dfinitive des tablissements exploits par le
contrefacteur ou ses complices peut tre prononce.
- Dans tous les cas prvus par les articles 390, 391 et 392, les coupables sont, en outre, condamns la confiscation de
sommes gales au montant des parts de recettes produites par la reproduction, la reprsentation ou la diffusion illicite ainsi
qu la confiscation de tout matriel spcialement install en vue de la reproduction illicite et de tous les exemplaires et
objets contrefaits.
Le tribunal peut, en outre, ordonner, la requte de la partie civile, conformment aux dispositions de l'article 18, la
publication des jugements de condamnation, intgralement ou par extrait, dans les journaux qu'il dsigne et l'affichage
desdits jugements dans les lieux quil indique notamment aux portes du domicile des condamns, de tous tablissements,
salles de spectacles leur appartenant, le tout aux frais de ceux-ci, sans toutefois que les frais de cette publication puissent
dpasser le maximum de lamende encourue.
(5) Abrog par lordonnance n 97-10 du 06 mars 1997. (JO n 13, p. 18).
- Dans les cas prvus par les articles 390 393, le matriel ou les exemplaires contrefaits, ainsi que les recettes ou parts de
recettes ayant donn lieu confiscation, sont remis lauteur ou ses ayants droit pour les indemniser dautant du
prjudice quils ont souffert ; le surplus de leur indemnit ou lentire indemnit sil ny a eu aucune confiscation de
matriel, dobjets contrefaits ou de recettes, donne lieu lallocation de dommages et intrts sur la demande de la partie
civile dans les conditions habituelles.
112
Section VII bis

Des atteintes aux systmes de traitement
automatis de donnes (1)
Art. 394 bis. (Nouveau) - Est puni d'une peine d'emprisonnement de trois (3) mois un (1) an et
d'une amende de cinquante mille (50.000) DA cent mille (100.000) DA, quiconque accde ou se
maintient, frauduleusement, dans tout ou partie d'un systme de traitement automatis de donnes, ou
tente de le faire.
La peine est porte au double, lorsqu'il en est rsult soit la suppression soit la modification de
donnes contenues dans le systme.
Lorsqu'il en est rsult une altration du fonctionnement de ce systme, la peine est de six (6) mois
deux (2) ans d'emprisonnement et d'une amende de cinquante mille (50.000) DA cent cinquante mille
(150.000) DA.
Art. 394 ter. (Nouveau) - Est puni d'un emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et d'une
amende de cinq cents mille (500.000) DA deux millions (2.000.000) de DA, quiconque introduit
frauduleusement des donnes dans un systme de traitement automatis ou supprime ou modifie
frauduleusement les donnes qu'il contient.
Art. 394 quater. (Nouveau) - Est puni d'un emprisonnement de deux (2) mois trois (3) ans et d'une
amende de un million (1.000.000) de DA cinq millions (5.000.000) de DA, quiconque volontairement et
frauduleusement :
1) - conoit, recherche, rassemble, met disposition, diffuse ou commercialise des donnes qui sont
stockes, traites ou transmises par un systme informatique, et par lesquelles les infractions prvues par
la prsente section peuvent tre commises,
2) - dtient, rvle, divulgue, ou fait un usage quelconque des donnes obtenues par l'une des
infractions prvues par la prsente section.
Art. 394 quinquis. (Nouveau) - Les peines prvues par la prsente section sont portes au double
lorsque l'infraction porte atteinte la dfense nationale aux organismes ou tablissements de droits public,
sans prjudice de l'application des peines plus svres.
Art. 394 sixis. (Nouveau) - La personne morale qui a commis une infraction prvue par la prsente
section est punie d'une amende qui quivaut cinq (5) fois le maximum de l'amende prvue pour la
personne physique.
Art. 394 septis. (Nouveau) - Quiconque participe un groupement form ou une entente tablie en
vue de la prparation, caractrise par un ou plusieurs faits matriels, d'une ou de plusieurs des infractions
prvues par la prsente section est puni des peines prvues pour l'infraction elle-mme.
Art. 394 octis. (Nouveau) - Sans prjudice des droits des tiers de bonne foi, il sera procd la
confiscation des instruments, programmes et moyens utiliss dans la commission de l'infraction ainsi qu'
la fermeture des sites, objet de l'une des infractions prvues la prsente section, et des locaux et lieux
d'exploitation dans le cas o le propritaire en est inform.
Art. 394 nonis. (Nouveau) - La tentative des dlits prvus la prsente section est punie des mmes
peines prvues pour le dlit lui-mme.
____________________
(1) Le chapitre III du titre II du livre III, a t complt en vertu de la loi n 04-15 du 10 novembre 2004(JO n 71, p.10), par
une section VII bis, intitul "Des atteintes aux systmes de traitement automatis de donnes" comportant les articles de
394 bis 394 nonis.
113
Section VIII
Des destructions, des dgradations et dommages ;
du dtournement de moyens de transports (1)
Art. 395. (Modifi) - Quiconque met volontairement le feu des btiments, logements, loges, tentes,
cabines mme mobiles, navires, bateaux, magasins, chantiers, quand ils sont habits ou servant
l'habitation, et gnralement aux lieux habits ou servant l'habitation, qu'ils appartiennent ou
n'appartiennent pas l'auteur du crime, est puni de la rclusion perptuit.
Est puni de la mme peine quiconque volontairement met le feu, soit des vhicules, aronefs ou
wagons contenant des personnes, soit des wagons ne contenant pas de personnes mais faisant partie
dun convoi qui en contient. (2)
Art. 396. - Quiconque, lorsque ces biens ne lui appartiennent pas, met volontairement le feu :
- soit des btiments, logements, loges, tentes cabines mme mobiles, navires, bateaux, magasins,
chantiers, lorsquils ne sont ni habits ni servant lhabitation ;
- soit des vhicules ou aronefs ne contenant pas de personnes ;
- soit des forts, bois, taillis ou du bois dispos en tas ou en stres ;
- soit des rcoltes sur pied, des pailles ou des rcoltes en tas ou en meules ;
- soit des wagons, chargs ou non de marchandises ou autres objets mobiliers, ne faisant pas partie
dun convoi contenant des personnes ;
Est puni de la rclusion temps pour une dure de dix (10) vingt (20) ans.
Art. 396 bis. (Modifi) - Lorsque les infractions vises aux articles 395 et 396 portent sur les biens
appartenant l'Etat, aux collectivits locales, aux tablissements ou organismes de droit public, la peine
de la rclusion criminelle perptuit est encourue. (3)
Art. 397. - Quiconque en mettant ou en faisant mettre le feu lun des biens numrs larticle 396
et lui appartenant, cause volontairement un prjudice quelconque autrui, est puni de la rclusion
temps, de cinq (5) dix (10) ans.
La mme peine est encourue par celui qui met le feu sur lordre du propritaire.
Art. 398. - Quiconque, en mettant volontairement le feu des objets quelconques, lui appartenant ou
non, et placs de manire communiquer lincendie, a incendi par cette communication lun des biens
appartenant autrui, numrs dans larticle 396 est puni de la rclusion temps, de cinq (5) dix (10)
ans.
________________________
(1) Lintitul de la section VIII a t modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975 (JO n 53, p.616).
"Destructions, dgradations et dommages"
- Quiconque met volontairement le feu des btiments, logements, loges, tentes, cabines mme mobiles, navires, bateaux,
magasins, chantiers, quand ils sont habits ou servant lhabitation, et gnralement aux lieux habits ou servant
lhabitation, quils appartiennent ou nappartiennent pas lauteur du crime, est puni de mort.
Est puni de la mme peine quiconque volontairement met le feu, soit des vhicules, aronefs ou wagons contenant des
personnes, soit des wagons ne contenant pas de personnes mais faisant partie dun convoi qui en contient.
Ajout par la loi 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p.217), il tait rdig comme suit :
- Lorsque les infractions vises aux articles 395 et 396 portent sur les biens appartenant lEtat ou lun des organismes
viss larticle 119 du prsent code, la peine de mort est encourue.
114
Art. 399. - Dans tous les cas prvus aux articles 396 398, si lincendie volontairement provoqu a
entran la mort dune ou plusieurs personnes, le coupable de lincendie est puni de mort.
Si lincendie a occasionn des blessures ou des infirmits permanentes, la peine est celle de la
Art. 400. - Les pnalits dictes aux articles 395 399 sont applicables, suivant les distinctions
prvues audits articles, ceux qui dtruisent volontairement, en tout ou en partie, ou tentent de dtruire
par leffet dune mine ou de toutes autres substances explosives, les btiments, logements, loges, tentes,
cabines, navires, bateaux, vhicules de toutes sortes, wagons, aronefs, magasins ou chantiers ou leurs
dpendances et, gnralement, tous objets mobiliers ou immobiliers de quelque nature que ce soit.
Art. 401. (Modifi) - Quiconque dtruit volontairement ou tente de dtruire par leffet dune mine ou
de toute autre substance explosive des voies publiques, des digues, barrages ou chausses, des ponts, des
installations commerciales, industrielles, ferroviaires, portuaires ou aronautiques, une exploitation ou
une installation de production, ou tout difice dutilit publique, est puni de la peine de mort. (1)
Art. 402. (Modifi) - Quiconque dpose volontairement un engin explosif sur une voie publique ou
prive, est puni de la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans et d'une amende de un million
(1.000.000) de DA deux millions (2.000.000) de DA.
Toutefois, si l'engin est dpos dans l'intention de donner la mort, ce dpt constitue une tentative
d'assassinat et doit tre puni comme tel. (2)
Art. 403. (Modifi) - S'il rsulte des infractions prvues l'article 401 la mort d'une ou plusieurs
personnes, le coupable est puni de la peine de mort ; si l'infraction a occasionn des blessures ou des
infirmits permanentes, la peine est celle de la rclusion criminelle perptuit. (3)
Art. 404. - Bnficient dune excuse absolutoire et sont exemptes de peine les personnes coupables de
crimes mentionns aux articles 400, 401 et 402, si, avant la consommation de ces crimes et avant toutes
poursuites, elles en ont donn connaissance et rvl les auteurs aux autorits constitues, ou si, mme
aprs les poursuites commences, elles ont procur larrestation des autres coupables.
Elles peuvent nanmoins tre interdites de sjour pendant cinq (5) ans au moins et dix (10) ans au
plus.
Art. 405. - La menace dincendier ou de dtruire, par leffet dune mine ou toute substance explosive,
les objets numrs dans les articles 400 et 401 est punie de la peine prvue contre le ou les auteurs de
menace dassassinat, et d'aprs les distinctions tablies par les articles 284, 285 et 286.
_______________
(1) Modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.616)
-Quiconque dtruit volontairement ou tente de dtruire, par leffet dune mine ou de toutes autres substances explosives,
des voies publiques ou prives, des digues, barrages ou chausses, des ponts, des installations portuaires ou industrielles, est
puni de la rclusion perptuelle.
- Quiconque dpose volontairement un engin explosif sur une voie publique ou prive, est puni de la rclusion temps, de
dix (10) vingt (20) ans.
Toutefois, si lengin est dpos dans une intention homicide, ce dpt constitue une tentative dassassinat et doit tre puni
comme tel.
- Sil est rsult des infractions prvues larticle 401 et au 1er alina de larticle 402 la mort dune ou plusieurs personnes,
le coupable est puni de mort ; si linfraction a occasionn des blessures ou des infirmits permanentes, la peine est celle de la
115
Art. 405 bis. (Nouveau) - Quiconque, par maladresse, imprudence, inattention, ngligence ou
inobservation des rglements cause involontairement un incendie aux biens dautrui est puni dun
emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et dune amende de dix mille (10.000) vingt mille
(20.000) DA. (1)
Art. 406. (Modifi) - Quiconque, volontairement, dtruit ou renverse, par quelque moyen que ce soit,
en tout ou en partie, des btiments, des ponts, barrages, digues, chausses, installations portuaires ou
industrielles qu'il savait appartenir autrui ou qui cause, soit l'explosion d'une machine, soit la destruction
d'un moteur faisant partie d'une installation industrielle, est puni de la rclusion de cinq (5) dix (10) ans
et d'une amende de cinq cent mille (500.000) DA un million (1.000.000) de DA.
S'il rsulte de l'infraction prvue l'alina prcdent, un homicide, le coupable est puni de la rclusion
criminelle perptuit, et s'il en rsulte des blessures ou une infirmit permanente pour un tiers, la peine
est la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans et l'amende de un million (1.000.000) de DA deux
millions (2.000.000) de DA. (2)
Art. 406 bis. (Nouveau) - Quiconque, volontairement, dgrade une partie dun immeuble appartenant
autrui, est puni dun emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de cinq cents
(500) cinq mille (5.000) DA. (3)
Art. 407. (Modifi) - Quiconque, volontairement, dtruit ou dgrade par tout autre moyen, en tout ou
partie, lun des biens viss larticle 396, appartenant autrui, est puni dun emprisonnement de deux (2)
cinq (5) ans et dune amende de cinq cents (500) cinq mille (5.000) DA, sans prjudice de
lapplication des dispositions des articles 395 404, sil chet.
La tentative du dlit prvue au prsent article est punie comme le dlit lui-mme. (4)
_________________
- Quiconque volontairement dtruit ou renverse, par quelque moyen que ce soit, en tout ou en partie, des btiments, des
ponts, digues, barrages, chausses, installations portuaires ou industrielles quil savait appartenir autrui ou qui cause soit
lexplosion dune machine vapeur, soit la destruction dun moteur faisant partie dune installation industrielle est puni de
la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans.
Sil est rsult de linfraction prvue lalina prcdent un homicide, des blessures ou une infirmit permanente, pour un
tiers, le coupable est puni de mort sil y a eu homicide et de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans dans tous les
autres cas.
-Quiconque, volontairement, dtruit ou dgrade, par incendie ou par tout autre moyen, en tout ou en partie, un vhicule
quel quil soit, appartenant autrui est puni dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et dune amende de 500 5.000
DA, sans prjudice de lapplication des dispositions des articles 395 404, sil chet.
La tentative du dlit prvue au prsent article est punie comme le dlit lui-mme.
116
Art. 408. (Modifi) - Quiconque, en vue de provoquer un accident ou d'entraver ou gner la

circulation, place sur une route ou un chemin public, un objet faisant obstacle au passage des vhicules ou
emploie un moyen quelconque pour mettre obstacle leur marche, est puni de la rclusion temps de
cinq (5) dix (10) ans et d'une amende de cinq cent mille (500.000) DA un million (1.000.000) de DA.
S'il rsulte de l'infraction prvue l'alina prcdent, un homicide, le coupable est puni de la rclusion
criminelle perptuit, et s'il en rsulte des blessures ou une infirmit permanente pour un tiers, la peine
est la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans et l'amende de un million (1.000.000) de DA deux
millions (2.000.000) de DA. (1)
Art. 409. - Hors les cas prvus larticle 158, quiconque, volontairement, brle ou dtruit dune
manire quelconque, des registres, minutes ou actes originaux de lautorit publique, des titres, billets,
lettres de change, effets de commerce ou de banque, contenant ou oprant obligation, disposition ou
dcharge, est puni de la rclusion temps pour une dure de cinq (5) dix (10) ans si les pices dtruites
sont des actes de lautorit publique, des effets de commerce ou de banque, et dun emprisonnement de
deux (2) cinq (5) ans et dune amende de cinq cents (500) trois mille (3.000) DA sil sagit de toute
autre pice.
Art. 410. - Encourt les pnalits dictes larticle 409, suivant les distinctions prvues audit article,
moins que le fait ne constitue une infraction plus grave, quiconque, sciemment, dtruit, soustrait, recle,
dissimule ou altre un document public ou priv de nature faciliter la recherche de crimes ou dlits, la
dcouverte de preuve ou le chtiment de leur auteur.
Art. 411. - Tout pillage, tout dgt de denres ou marchandises, effets, proprits mobilires, commis
en runion ou bande et force ouverte, est puni de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans.
Toutefois, pour ceux qui prouvent avoir t entrans par des provocations ou sollicitations prendre
part ces violences, la dure de la peine de rclusion nest que de cinq (5) dix (10) ans.
Art. 412. - Quiconque, laide dun produit corrosif ou par tout autre moyen, dtriore
volontairement des marchandises, matires, moteurs ou instruments quelconques servant la fabrication,
est puni dun emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et dune amende de cinq cents (500) cinq
mille (5.000) DA.
Si lauteur de linfraction est un ouvrier de lusine ou un employ de la maison de commerce, la peine
demprisonnement est de deux (2) cinq (5) ans.
Dans tous les cas, le coupable peut en outre, tre frapp pour un (1) an au moins et cinq (5) ans au plus
de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 du prsent code et de linterdiction
de sjour.
Art. 413. - Quiconque dvaste des rcoltes sur pied ou des plants venus naturellement ou par le travail
de lhomme est puni dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et dune amende de cinq cents (500)
mille (1.000) DA.
larticle 14 du prsent code et de linterdiction de sjour.
_________________
- Quiconque, en vue de provoquer un accident ou dentraver ou gner la circulation, place sur une route ou chemin public
un objet faisant obstacle au passage des vhicules ou emploie un moyen quelconque pour mettre obstacle leur marche, est
puni de la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans.
Sil est rsult de linfraction prvue lalina prcdent un homicide, des blessures ou une infirmit permanente pour un
tiers, le coupable est puni de mort, sil y a eu homicide, et de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans, dans tous les
autres cas.
117
Art. 413 bis. (Nouveau) - Encourent une peine de six (6) mois deux (2) ans demprisonnement et
une amende de cinq cents (500) mille (1.000) DA :
1- ceux qui mnent sur le terrain dautrui des bestiaux de quelque nature quils soient, et notamment
dans les prairies artificielles, dans les vignes, oseraies, dans les plants de cpriers, dans ceux doliviers, de
mriers, de grenadiers, dorangers et darbres du mme genre, dans tous les plants ou ppinires darbres
fruitiers ou autres, faits de main dhomme ;
2- ceux qui font ou laissent passer des bestiaux, animaux de trait, de charge ou de monture sur le
terrain dautrui, ensemenc ou charg dune rcolte, en quelque saison que ce soit ;
3- ceux qui laissent passer leurs bestiaux ou leurs btes de trait, de charge ou de monture, sur le terrain
dautrui, avant lenlvement de la rcolte. (1)
Art. 414. - Quiconque dtruit, rompt ou met hors de service des instruments dagriculture, des parcs
bestiaux ou des cabanes fixes ou mobiles de gardiens, est puni dun emprisonnement de deux (2) mois
cinq (5) ans et dune amende de cinq cents (500) mille (1.000) DA.
Art. 415. - Quiconque empoisonne des animaux de trait, de monture ou de charge, des btes cornes,
des moutons, chvres ou autre btail, des chiens de garde ou des poissons dans des tangs, viviers ou
rservoirs, est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de cinq cents (500)
trois mille (3.000) DA.
larticle 14 du prsent code et de linterdiction de sjour.
Art. 416. - Quiconque volontairement, fait natre ou contribue rpandre une pizootie chez les
animaux domestiques, les animaux de volires, les abeilles, les vers soie, le gibier et les poissons des
lacs et rivires, est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de cinq cents (500)
trente mille (30.000) DA, la tentative est punie comme le dlit consomm.
Quiconque en communiquant, sciemment un animal quelconque une maladie contagieuse, fait
involontairement natre ou contribue involontairement rpandre une pizootie dans une des espces
prcites, est puni dune amende de cinq cents (500) quinze mille (15.000) DA.
Art. 417. - Quiconque, en tout ou en partie, comble des fosss, dtruit des cltures de quelques
matriaux quelles soient faites, coupe ou arrache des haies vives ou sches, dplace ou supprime des
bornes ou toutes autres marques plantes ou reconnues pour tablir les limites entre diffrentes proprits,
est puni dun emprisonnement de deux (2) mois un (1) an et dune amende de cinq cents (500) mille
(1.000) DA.
Art. 417 bis. (Modifi) - Quiconque, par violence ou menace de violence s'empare ou prend le
contrle d'un aronef bord duquel des personnes ont pris place est puni de la peine de mort.
La peine est la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans et l'amende de un million (1.000.000) de
DA deux millions (2.000.000) de DA, lorsque les faits prvus l'alina prcdent ont pour objet un
moyen de transport maritime ou terrestre. (2)
_________________
Modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975 (JO n 53, p. 616), il tait rdig comme suit :
- Quiconque, par violences, menaces ou fraude, dtourne ou fait dtourner de son trajet un aronef est puni de la peine de
mort.
La peine est la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans, lorsque le dtournement a pour objet un moyen de transport
maritime ou terrestre.
Larticle 417 bis a t ajoute par lordonnance n 73-48 du 25 juillet 1973 (JO n 100, p.1154) sous la rubrique d'une section
IX intitule :
Dtournement daronef .
Il tait rdig comme suit :
- Toute personne se trouvant bord dun aronef qui, par violence ou menace de violence, sempare de cet aronef, en
exerce le contrle ou en gne lexploitation, est punie de la rclusion criminelle temps, de dix (10) vingt (20) ans.
Sil est rsult de ces actes, des blessures ou maladie, la peine est celle de la rclusion perptuelle.
Sil en est rsult la mort dune ou de plusieurs personnes, la peine est la peine de mort.
Dans le cas prvu lalina 1er du prsent article, la peine est rduite la rclusion temps, de cinq (5) dix (10) ans, si le
coupable restitue spontanment le contrle de laronef au commandant lgitime ou ceux qui ont le droit de le dtenir.
Un aronef est considr comme en vol, partir du moment o toutes ses portes extrieures ont t fermes aprs
embarquement, jusquau moment o lune de ses portes est ouverte en vue du dbarquement. En cas datterrissage forc, le
vol est cens se poursuivre jusqu ce que lautorit comptente prenne en charge laronef ainsi que les personnes et biens
bord.
118
Art. 417 bis 1. (Nouveau) - Est puni de la rclusion criminelle perptuit, quiconque communique
sciemment une fausse information qu'il sait de nature compromettre la scurit d'un aronef en vol ou
d'un navire. (1)
Art. 417 bis 2. (Nouveau) - Les dispositions de l'article 60 bis sont applicables aux infractions
prvues par les articles 395, 396, 396 bis, 399, 400, 401, 402, 403, 406, 408, 411, 417 bis et 417 bis 1 de
la prsente section. (2)
Art. 417 bis 3. (Nouveau) - La personne morale est dclare responsable pnalement, dans les
conditions prvues par l'article 51 bis de la prsente loi, des infractions dfinies aux sections 4, 5, 6 et 8
du prsent chapitre.
Elle est galement passible d'une ou de plusieurs des peines complmentaires mentionnes l'article
18 bis. (3)
TITRE III (4)

AUTRES ATTEINTES AU BON FONCTIONNEMENT
DE LECONOMIE NATIONALE ET DES ETABLISSEMENTS PUBLICS
Chapitre I
Atteintes au droit de participation des travailleurs
la constitution et au fonctionnement des organes dautogestion
Article. 418.
Abrog
(5)
_________________
(4) Lintitul du titre III a t remplac par la loi n 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p.218).
Modifi par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.616), il tait rdig comme suit : "AUTRES ATTEINTES
AU BON FONCTIONNEMENT DE LECONOMIE NATIONALE".
"CRIMES ET DELITS CONTRE LES ENTREPRISES ET EXPLOITATIONS EN AUTOGESTION".
Le chapitre I, a t abrog par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.616).
"Atteintes au droit de participation des travailleurs la constitution et au fonctionnement des organes d'autogestion".
(5) Abrog par la loi n 01-09 du 26 juin 2001(JO n 34, p.15).
Abrog et remplac par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975 (JO n 53, p.616), il tait rdig comme suit :
- Est coupable de sabotage conomique et puni de la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans, quiconque par son action
aura volontairement cr ou tent de crer des troubles de nature paralyser les rouages fondamentaux de lconomie
nationale ou une baisse de rendement des instruments conomiques.
- Quiconque, sachant ne pas remplir les conditions fixes cette fin, se fait inscrire ou tente de se faire inscrire indment sur
une liste de membres dune assemble gnrale de travailleurs, soit sous un faux nom ou une fausse qualit, soit en
dissimulant une incapacit prvue par la loi, soit laide de dclarations frauduleuses ou de faux certificats, est puni dun
emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et dune amende de 500 5.000 DA ou de lune de ces deux peines
seulement.
119
Article. 419.
Abrog
(1)
Article. 420.
Abrog
(2)
Article. 421.
Abrog
(3)
_________________
Abrog et remplac par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p. 616), il tait rdig comme suit :
- Lorsque le coupable de lacte de sabotage est lune des personnes numres larticle 119, il encourt la peine de mort.
- Quiconque, laide de dclarations frauduleuses ou de faux certificats ou par tout autre moyen, fait inscrire ou tente de
faire inscrire indment sur une liste de membres dune assemble gnrale de travailleurs une personne quil sait ne pas
remplir les conditions lgalement exiges cette fin, est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende
de 1.000 10.000 DA ou de lune de ces deux peines seulement.
- Bnficient dune excuse absolutoire et sont exemptes de peines au sens de larticle 52 du prsent code, les personnes
coupables des crimes mentionns aux articles 418 et 419, ci-dessus, si avant la consommation de ces crimes et avant toute
poursuite, elles en ont donn connaissance et rvl les auteurs aux autorits.
Elles peuvent, nanmoins, tre interdites de sjour pendant cinq (5) ans au moins et dix (10) ans au plus.
- Quiconque, laide de dclarations frauduleuses ou de faux certificats ou par tout autre moyen, refuse linscription ou
tente de refuser linscription sur une liste de membres dune assemble gnrale de travailleurs, fait rayer ou tente de faire
rayer indment de cette liste une personne qui devait lgalement y tre porte ou continuer dy figurer, est puni des peines
prvues larticle 419.
(3) Abrog par la loi n 88-26 du 12 juillet 1988(JO n 28, p.777).
- Quiconque, nayant pas dans des circonstances dpendant de sa volont, pris ou tent de prendre les mesures ncessaires
relevant de ses prrogatives pour viter ou limiter le dommage aura de ce fait, laiss prir, se dtriorer, ou se dissiper, des
biens, du matriel, des matriaux, des produits industriels ou agricoles, des valeurs ou documents appartenant lEtat ou
lun des organismes viss larticle 119, est puni dun emprisonnement de deux (2) mois cinq (5) ans et dune amende de
2.000 10.000 DA.
Abrog et remplac par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.616), il tait rdig comme suit :
- Quiconque aura, du fait de sa ngligence grave et manifeste, caus dans sa gestion un prjudice direct et important aux
biens de lEtat ou lun des organismes viss larticle 119 du prsent code, sera puni dun emprisonnement de deux (2)
mois cinq (5) ans et dune amende de 2.000 10.000 DA.
Quiconque aura, dans des circonstances dpendant de sa volont, laiss prir, se dtriorer ou se dissiper des biens, du
matriel, des produits industriels ou agricoles, des matriaux, des valeurs ou documents appartenant lEtat ou lun des
organismes viss larticle 119, est puni dun emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de 2.000
10.000 DA.
- Quiconque participe au vote dune assemble gnrale de travailleurs, soit en vertu dune inscription sur la liste des
membres de cette assemble obtenue dans les conditions prvues aux articles 418 et 419, soit en prenant faussement les noms
et qualits dun membre de cette assemble, est puni dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et dune amende de
500 5.000 DA ou de lune de ces deux peines seulement.
120
Article. 422.
Abrog
(1)
Article. 422 bis.
Abrog
(2)
Article. 422 ter.
Abrog
(3)
_______________
- Quiconque a laiss dlibrment prir, se dtriorer ou se dissiper les biens de lEtat, des collectivits locales, des
entreprises publiques ou de lun des organismes viss larticle 119 de la prsente loi, est puni :
1- de lemprisonnement de six (6) mois une (1) anne lorsque le prjudice subi est infrieur 100.000 DA ;
2- de lemprisonnement de un (1) an cinq (5) ans lorsque le prjudice subi est gal
100.000 DA et infrieur 500.000 DA ;
3- de lemprisonnement de deux (2) ans dix (10) ans lorsque le prjudice est gal
500.000 DA et infrieur 1.000.000 DA ;
4- de la rclusion temps de cinq ans dix (10) ans lorsque le prjudice est gal ou suprieur 1.000.000 DA.
- Si le coupable a laiss dlibrment prir, se dtriorer ou se dissiper les biens viss larticle 421, il est puni la rclusion
temps de 10 20 ans.
La peine est la rclusion perptuelle si le coupable est lune des personnes numres larticle 119.
- Si le coupable a laiss prir, se dtriorer ou se dissiper les biens viss ci-dessus dans le but daffaiblir lordre conomique,
il est puni de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans.
La peine est la rclusion perptuelle si le coupable est lune des personnes numres larticle 119.
- Tout membre d'une assemble gnrale de travailleurs ou d'un comit de gestion qui s'attribue, de quelque manire que ce
soit, plus d'une seule voix dans un scrutin, est puni des peines prvues l'article 421 et dchu du droit d'tre membre de tels
assembles, conseils et comits de gestion.
- Quiconque aura sciemment fait des moyens de lEtat, dune collectivit locale ou dun organisme de droit public, un usage
contraire lintrt de celui-ci des fins personnelles ou dans lintrt dun tiers, est puni dun emprisonnement de un (1)
cinq (5) ans et dune amende de 2.000 DA 20.000 DA ou de lune de ces deux peines seulement.
- Quiconque aura sciemment fait des moyens de lun des organismes viss larticle 119,un usage contraire lintrt de
celui-ci, des fins personnelles ou dans lintrt dun tiers, est puni dun emprisonnement de deux (2) mois cinq (5) ans et
dune amende de 10.000 50.000 DA.
Si les faits viss lalina 1er causent un prjudice important lorganisme concern, lauteur encourt une peine de
rclusion de cinq (5) dix (10) ans et dune amende de 10.000 50.000 DA.
- Est puni dun emprisonnement de deux (2) mois six (6) mois et dune amende de 500 5000 DA ou de lune de ces peines
seulement quiconque, nobtempre pas un ordre de rquisition tabli et notifi dans les formes rglementaires.
121
Article. 423.
Abrog
(1)
Article. 423 -1.
Abrog
(2)
Article. 423 -2.
Abrog
(3)
___________________
- Sont punis de la rclusion temps de cinq (5) ans dix (10) ans et dune amende de 10.000 DA 50.000 DA :
1- toute personne qui, agissant pour le compte de lEtat, des collectivits locales ou de lun des organismes viss
larticle 119 de la prsente loi, passe, vise ou rvise un contrat, une convention, un march ou un avenant en violation de la
lgislation en vigueur et avec lintention de nuire aux intrts de lEtat, de la collectivit ou de lorganisme quil reprsente ;
2- tout commerant, industriel, artisan, entrepreneur du secteur priv, ou en gnral, toute personne physique qui passe,
mme titre occasionnel, un contrat ou march avec lEtat ou lun des organismes viss larticle 119 du prsent code, en
mettant profit lautorit ou linfluence des agents des organismes prcits pour majorer les prix quils pratiquent
normalement et habituellement ou pour modifier, leur avantage, la qualit des denres ou des prestations ou les dlais de
livraison ou de fourniture.
- Sont punis de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans et dune amende de 10.000 DA 50.000 DA :
1- toute personne qui, agissant pour le compte de lEtat ou de lun des organismes viss larticle 119 du prsent code,
passe, vise ou rvise un contrat, une convention, un march ou un avenant quelle sait tre contraires aux intrts
conomiques fondamentaux de la nation ;
2- tout commerant, industriel, artisan, entrepreneur, ou, en gnral, toute personne qui passe, mme titre
occasionnel, un contrat ou march avec lEtat ou lun des organismes viss larticle 119 du prsent code, en mettant
profit lautorit ou linfluence des agents des organismes prcits pour majorer les prix quils pratiquent normalement et
habituellement ou pour modifier leur avantage la qualit des denres ou des prestations ou les dlais de livraison ou de
fourniture.
L'alina 3 a t abrog par la loi n 78-03 du 11 fvrier 1978(JO n 7, p.117).
- Sont punis d'un emprisonnement de cinq (5) dix (10) ans et d'une amende de 10.000 50.000 DA :
1- toute personne qui, agissant pour le compte de lEtat ou de lun des organismes viss larticle 119 du prsent code,
passe, des fins personnelles, un contrat, une convention ou un march quelle sait tre contraires aux intrts conomiques
fondamentaux de la nation ;
2- tout commerant, industriel, artisan, entrepreneur, ou, en gnral, toute personne qui passe, mme titre
occasionnel, un contrat ou march avec lEtat ou lun des organismes viss larticle 119 du prsent code, en mettant
profit lautorit ou linfluence des agents des organismes prcits pour majorer les prix quils pratiquent normalement et
habituellement ou pour modifier leur avantage la qualit des denres ou des dlais de livraison.
3- tout intermdiaire nouveau dont l'intervention rmunre, sous quelque forme que ce soit, a lieu sans besoin rel
constat.
- Quiconque, de quelque manire que ce soit, viole ou tente de violer le secret du vote d'une assemble gnrale de
travailleurs ou d'un conseil de travailleurs, porte atteinte ou tente de porter atteinte sa scurit, empche ou tente
d'empcher les oprations du scrutin, ou qui en change ou tente de changer le rsultat, est puni d'un emprisonnement de
trois (3) mois trois (3) ans et d'une amende de 500 2.000 DA ou de l'une de ces deux peines seulement.
Le coupable peut, en outre, tre frapp de l'interdiction d'un ou de plusieurs des droits mentionns l'article 14.
- Toute personne qui, agissant pour le compte de lEtat ou de lun des organismes viss larticle 119, passe, vise ou rvise
un contrat, une convention, un march ou un avenant, en violation des dispositions lgislatives relatives aux marchs publics,
est punie dun emprisonnement de deux ans dix ans et dune amende de 500 1.000 DA.
(3) Abrog par la loi n 01-09 du 26 juin 2001(JO n 34, p.15),
- Quiconque loccasion de la prparation de la ngociation de la conclusion ou de lexcution dun march, contrat ou
avenant conclu au nom de lEtat ou de lun des organismes viss larticle 119 peroit ou tente de percevoir directement ou
indirectement, son profit ou au profit dun tiers, une rmunration ou un avantage de quelque nature que ce soit, est puni
de la rclusion temps de cinq (5) vingt (20) ans et dune amende de 10.000 50.000 DA.
122
Article.
424.
Abrog
(1)
Article.
425.
Abrog
(2)
_____________________
(1) Abrog par lordonnance n 96-22 du 09 juillet 1996(JO n 43, p.10).
- Commet une infraction la rglementation des changes quiconque :
1- fraude ou viole une obligation ou interdiction relative aux transferts de fonds, aux dclarations davoir, la dtention
au commerce des mtaux prcieux ou pierres prcieuses,
2- vend ou achte des devises, espces, ou valeurs,
3- offre ses services, titre dintermdiaire, soit pour mettre en rapport vendeurs et acheteurs, soit pour faciliter les
ngociations mme lorsque cette entremise nest pas rmunre.
- Commet une infraction la rglementation des changes, quiconque:
1- fraude ou viole une obligation ou une interdiction relative aux transferts de fonds, aux dclarations davoirs, la
dtention ou au commerce des mtaux prcieux ou pierres prcieuses ;
2- offre de vendre ou dacheter des devises, espces, valeurs, mme lorsque ces offres ne saccompagnent daucune
remise ou prsentation ;
3- offre ses services, titre dintermdiaire, soit pour mettre en rapport vendeurs et acheteurs, soit pour faciliter les
ngociations mme lorsque cette entremise nest pas rmunre.
- Quiconque, tant charg, dans un scrutin dune assemble gnrale de travailleurs ou dun conseil de travailleurs, de
recevoir, compter ou dpouiller les bulletins contenant les suffrages des membres de ces assembles, soustrait ou tente de
soustraire, ajoute ou tente dajouter, altre ou tente daltrer des bulletins, lit ou tente de lire autre chose que ce qui y est
inscrit, est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de 500 5.000 DA ou de lune de ces deux
peines seulement.
Le coupable peut, en outre, tre frapp de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14.
- Quiconque commet ou tente de commettre lune des infractions la rglementation des changes vises larticle 424 cidessus, est puni :
- de la rclusion temps de cinq (5) dix (10) ans et dune amende gale au double de la valeur lgale du corps du dlit,
lorsque cette dernire est suprieure 30.000 DA.
- en cas de rcidive, la peine peut tre porte vingt ans.
Abrog et remplac par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p. 616), il tait rdig comme suit :
- Est punie dun emprisonnement de deux mois 10 ans et dune amende gale la valeur lgale du corps du dlit ayant fait
lobjet de linfraction, toute personne qui commet ou tente de commettre lune des infractions la rglementation des
changes vises larticle 424 ci-dessus.
En cas de rcidive, lemprisonnement peut tre port vingt (20) ans.
Toutefois, lorsque la valeur lgale du corps du dlit est gale ou infrieure 10.000 DA, les agents habilits constater les
infractions la rglementation des changes informent le dlinquant de la facult quil a de verser dans les 45 jours titre
damende, une somme gale 50 % de la valeur du corps du dlit.
A dfaut de paiement, dans le dlai prcit, les procs-verbaux constatant linfraction sont transmis, pour poursuites, au
ministre public comptent.
- Quiconque, laide de fausses nouvelles, bruits calomnieux ou autres manuvres frauduleuses surprend ou dtourne des
suffrages des membres dune assemble gnrale de travailleurs ou dun conseil de travailleurs, dtermine un ou plusieurs
membres de ces assembles sabstenir de voter, est puni dun emprisonnement dun (1) mois un (1) an et dune amende
de 500 2.000 DA ou de lune de ces deux peines seulement.
123
Article 425 bis.
Abrog
(1)
Article 426.
Abrog
(2)
Article 426 bis.
Abrog
(3)
__________________
- Lorsque la valeur lgale du corps du dlit, objet de lune des infractions vises larticle 424 ci-dessus est gale ou
infrieure 30.000 DA, lauteur est puni dun emprisonnement de deux (2) ans dix (10) ans et dune amende gale au
double de la valeur du corps du dlit.
Toutefois, les agents habilits constater les infractions la rglementation des changes informent le dlinquant de la
facult quil a de verser dans les 45 jours, titre damende, une somme gale la valeur lgale du corps du dlit.
En cas de rcidive, les procs-verbaux constatant linfraction sont transmis au ministre public pour poursuite et la peine
encourue peut tre porte au double.
La confiscation des corps du dlit est prononce dans tous les cas.
- Indpendamment des peines prvues larticle 425 ci-dessus, il est obligatoirement procd la confiscation du corps du
dlit.
Lorsque, pour une cause quelconque, le corps du dlit na pu tre saisi ou nest pas reprsent, le dlinquant est
obligatoirement condamn une amende dun montant gal la valeur du corps du dlit.
-Quiconque, par des dons ou libralits en argent ou en nature, par des promesses de libralits, de faveurs, demplois
publics ou privs ou dautres avantages particuliers, faits en vue dinfluencer le vote dun ou plusieurs membres dune
assemble gnrale de travailleurs ou dun conseil de travailleurs, obtient ou tente dobtenir leur suffrage, soit directement,
soit par lentremise dun tiers, quiconque par les mmes moyens, dtermine ou tente de dterminer un ou plusieurs dentre
eux sabstenir, est puni dun emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende 500 5.000 DA ou de lune
de ces deux peines seulement.
Ajout par la loi 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p.217), il tait rdig comme suit :
- Toute opration portant sur des espces ou valeurs fausses et qui constitue par ses autres lments, une infraction la
rglementation des changes est passible des peines prvues par les articles 424 et 425 du code pnal.
Les poursuites sont engages contre tous ceux qui ont pris part linfraction, quils aient ou non connaissance de la nonauthenticit des espces ou valeurs.
124
Article 427.
Abrog
(1)
Article 428.
Abrog
(2)
_________________
- Est puni de la rclusion de cinq (5) dix (10) ans, quiconque commet des fins frauduleuses des irrgularits dans
lexcution des comptes et budgets de lEtat ou de lun des organismes viss larticle 119 du prsent code dont la gestion lui
a t confie.
-Quiconque, soit par des voies de fait, violences ou menaces contre un membre dune assemble gnrale de travailleurs ou
dun conseil de travailleurs, soit en lui faisant craindre de perdre son emploi ou dexposer un dommage sa personne, sa
famille ou ses biens, le dtermine ou tente de le dterminer sabstenir de voter ou influence ou tente dinfluencer son vote,
est puni dun emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et dune amende de 500 5.000 DA ou de lune de ces deux
peines seulement.
- Les poursuites sont engages contre tous ceux qui ont pris part linfraction, quils aient ou non connaissance de la nonauthenticit des espces ou valeurs.
-Ceux qui, par attroupements, clameurs, dmonstrations menaantes ou laide de toutes autres sortes de violences,
troublent ou tentent de troubler les dlibrations ou les oprations de vote dune assemble gnrale de travailleurs ou dun
conseil de travailleurs et portent atteinte lexercice de droit de vote et la libert de vote des membres de ces assembles,
sont punis dun emprisonnement de trois mois (3) trois (3) ans et dune amende de 500 5.000 DA et peuvent, en outre,
tre frapps de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 et de linterdiction de sjour.
Si les coupables taient porteurs darmes apparentes ou caches ou si le scrutin a t viol, la peine est la rclusion temps,
de cinq (5) dix (10) ans.
125
TITRE IV
DES FRAUDES DANS LA VENTE DES MARCHANDISES
ET DES FALSIFICATIONS DES SUBSTANCES ALIMENTAIRES ET
MEDICAMENTEUSES (1)
Art. 429. (Modifi) - Quiconque trompe ou tente de tromper le contractant :
- soit sur la nature, les qualits substantielles, la composition et la teneur en principes utiles de toutes
marchandises ;
- soit sur leur espce ou leur origine ;
- soit sur la qualit des choses livres ou sur leur identit, est puni dun emprisonnement de deux (2)
mois trois (3) ans et dune amende de deux mille (2.000) vingt mille (20.000) DA ou de lune de ces
Dans tous les cas, lauteur de linfraction est tenu de rpter les bnfices quil a indment raliss. (2)
Art. 430. (Modifi) - L'emprisonnement est port cinq (5) ans et l'amende cinq cents mille
(500.000) DA, si le dlit ou la tentative de dlit prvus ci-dessus ont t commis :
- soit laide de poids, mesures et autres instruments faux ou inexacts ;
- soit laide de manuvres ou procds tendant fausser les oprations de lanalyse ou du dosage,
du mesurage, ou bien modifier frauduleusement la composition, le poids ou le volume des marchandises
ou produits, mme avant ces oprations ;
- soit laide dindications frauduleuses tendant faire croire une opration antrieure et exacte, ou
un contrle officiel qui naurait pas exist. (3)
_________________
(1) Le titre IV a t ajout par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.617).
(2) Abrog et remplac par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975(JO n 53, p.617).
-Quiconque, dlibrment, apporte ou tente dapporter une entrave au fonctionnement des organes de gestion dune
entreprise ou exploitation en autogestion, soit en refusant de procder la convocation en sance ordinaire de lassemble
gnrale des travailleurs ou du conseil des travailleurs, soit en sopposant la tenue dune sance extraordinaire exige par
le tiers des membres de chacun des organes considrs, est puni dun emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et
dune amende de 500 5.000 DA ou de lune de ces deux peines seulement.
Si le coupable est le prsident du comit de gestion, la peine prononce son encontre peut tre porte cinq (5) ans
demprisonnement et 10.000 DA damende.
Dans tous les cas, le coupable peut, en outre, tre frapp de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle
14.
- Lemprisonnement peut tre port cinq (5) ans, si le dlit ou la tentative de dlit prvus ci-dessus ont t commis :
- soit laide de poids, mesures et autres instruments faux ou inexacts ;
- soit laide de manuvres ou procds tendant fausser les oprations de lanalyse ou du dosage, du mesurage, ou
bien modifier frauduleusement la composition, le poids ou le volume des marchandises ou produits, mme avant ces
oprations ;
- soit laide dindications frauduleuses tendant faire croire une opration antrieure et exacte, ou un contrle
officiel qui naurait pas exist.
- Quiconque, dlibrment, exerce une activit tendant directement porter atteinte aux principes de lautogestion est puni
dun emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de 500 5.000 DA ou de lune de ces deux peines
seulement.
Quiconque carte de la gestion effective dune entreprise ou exploitation en auto-gestion, tel membre ou tel groupe de
membres de ces organes, afin de substituer en fait dans lentreprise ou lexploitation une autre forme de gestion, est puni
dun emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et dune amende de 500 5.000 DA ou de lune de ces deux peines
seulement.
Si le coupable des dlits prvus aux deux alinas prcdents est le directeur de lentreprise ou exploitation ou le prsident
du comit de gestion, la peine prononce son encontre peut tre porte cinq (5) ans demprisonnement et 10.000 DA
damende.
Dans tous les cas le coupable peut, en outre, tre frapp de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns
larticle 14.
126
dix mille (10.000) cinquante mille (50.000) DA, quiconque :
1- falsifie des denres servant lalimentation de lhomme ou des animaux, des substances
mdicamenteuses, des boissons, des produits agricoles ou naturels destins tre consomms ;
2- expose, met en vente ou vend des denres servant lalimentation de lhomme ou des animaux, des
substances mdicamenteuses, des boissons, des produits agricoles ou naturels quil sait falsifis,
corrompus ou toxiques ;
3- expose, met en vente ou vend, connaissant leur destination, des produits propres effectuer la
falsification des denres servant lalimentation de lhomme ou des animaux, des boissons, des produits
agricoles ou naturels ou provoque leur emploi par le moyen des brochures, circulaires, prospectus,
affiches, annonces, ou instructions quelconques. (1)
________________________
Abrog et remplac par lordonnance n 75-47 du 17 juin 1975 (JO n 53, p. 617), il tait rdig comme suit :
- Est puni de l'emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et dune amende de 10.000 50.000 DA quiconque :
1- falsifie des denres servant lalimentation de lhomme ou des animaux, des substances mdicamenteuses, des
boissons, des produits agricoles ou naturels destins tre consomms ;
2- expose, met en vente ou vend des denres servant lalimentation de lhomme ou des animaux, des substances
mdicamenteuses, des boissons, des produits agricoles ou naturels quil sait tre falsifis, corrompus ou toxiques ;
3- expose, met en vente ou vend, connaissant leur restriction, des produits propres effectuer la falsification des denres
servant lalimentation de lhomme ou des animaux, des boissons, des produits agricoles ou naturels ou provoque leur
emploi par le moyen des brochures, circulaires, prospectus, affiches, annonces ou instructions quelconques.
Ces peines seront applicables mme au cas o la falsification nuisible serait connue de lacheteur ou du consommateur.
- Le directeur, le charg de gestion ou le prsident du comit de gestion dune entreprise ou exploitation en autogestion qui
de mauvaise foi, fait ou tente de faire des biens ou du crdit de cette entreprise ou exploitation un usage qui soit contraire
lintrt de celle-ci, dans un but personnel ou pour favoriser tel travailleur ou tel groupe de travailleurs de cette entreprise
ou exploitation au prjudice de lEtat ou des travailleurs, est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune
amende de 5.000 20.000 DA.
Le coupable peut, en outre, tre frapp de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 ci- dessus.
- Le directeur ou le prsident du comit de gestion dune entreprise ou exploitation en autogestion qui, de mauvaise foi, fait
ou tente de faire des biens ou du crdit de cette entreprise ou exploitation un usage quil sait contraire lintrt de celle-ci,
dans un but personnel ou pour favoriser tel travailleur ou tel groupe se travailleurs de cette entreprise ou exploitation au
prjudice de ltat ou des travailleurs, est puni dun emprisonnement dun (1) cinq (5) ans et dune amende de 5.000
20.000 DA.
127
Art. 432. (Modifi) - Si la substance alimentaire ou mdicamenteuse falsifie ou corrompue a

entran pour la personne qui l'a consomme ou laquelle elle a t administre, une maladie ou une
incapacit de travail, l'auteur de la falsification ainsi que celui qui a expos, mis la vente ou vendu ladite
substance la sachant falsifie, corrompue ou toxique, sont punis d'un emprisonnement de cinq (5) dix
(10) ans et d'une amende de cinq cents mille (500.000) DA un million (1.000.000) de DA.
Lorsque cette substance a caus, soit une maladie incurable, soit la perte de l'usage d'un organe, soit
une infirmit permanente, ils sont punis de la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans et d'une
amende de un million (1.000.000) de DA deux millions (2.000.000) de DA.
Lorsqu'elle a caus le dcs d'une personne, ils encourent la peine de rclusion criminelle perptuit. (1)
_________________
- Si la substance alimentaire ou mdicamenteuse falsifie ou corrompue a entran pour la personne qui la consomme ou
laquelle elle a t administre, une maladie ou une incapacit de travail, lauteur de la falsification ainsi que celui qui a
expos, mis la vente ou vendu ladite substance la sachant falsifie, corrompue ou toxique, sont punis dun emprisonnement
de deux (2) dix (10) ans et dune amende de vingt milles (20.000) deux cents milles (200.000) DA.
Lorsque cette substance a caus, soit une maladie incurable, soit la perte de lusage dun organe, soit une infirmit
permanente, ils sont punis de la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans.
Lorsquelle a caus le dcs dune ou plusieurs personnes, ils encourent la peine de mort.
- Si la substance alimentaire ou mdicamenteuse, falsifie ou corrompue, a entran pour la personne qui la consomme ou
laquelle elle a t administre, une maladie ou une incapacit de travail, lauteur de la falsification ainsi que celui qui a
expos, mis la vente ou vendu ladite substance la sachant falsifie, corrompue ou toxique, sont punis de la rclusion
temps de cinq (5) dix (10) ans et dune amende de 20.000 DA 200.000 DA.
Lorsque cette substance a caus, soit une maladie incurable, soit la perte de lusage dun organe, soit une infirmit
permanente, ils sont punis de la rclusion temps de dix (10) vingt (20) ans.
Lorsquelle a caus le dcs dune ou plusieurs personnes, ils encourent la peine de mort.
- Le directeur, le charg de gestion, le prsident du comit de gestion ou les membres des organes de gestion dune
entreprise ou exploitation en autogestion qui, de mauvaise foi, font ou tentent de faire des pouvoirs quils possdent ou des
voix dont ils disposent un usage quils savent contraire aux intrts de lentreprise ou de lexploitation, dans un but
personnel ou pour favoriser tel travailleur ou tel groupe de travailleurs de cette entreprise ou exploitation au prjudice de
lEtat ou des travailleurs, sont punis des peines prvues larticle 431 ci-dessus.
- Le directeur, le prsident du comit de gestion ou les membres des organes de gestion dune entreprise ou exploitation en
autogestion qui, de mauvaise foi, font ou tentent de faire des pouvoirs quils possdent ou des voix dont ils disposent un
usage quils savent contraire au intrts de lentreprise ou de lexploitation, dans un but personnel ou pour favoriser tel
travailleur ou tel groupe de travailleurs de cette entreprise ou exploitation au prjudice de lEtat ou des travailleurs, sont
punis des peines prvues larticle 431.
128
Art. 433. (Modifi) - Est puni de lemprisonnement de deux (2) mois trois (3) ans et dune amende
de deux mille (2000) vingt mille (20.000) DA, quiconque, sans motif lgitime dtient :
- soit des denres servant lalimentation de lhomme ou des animaux, des boissons, des produits
agricoles ou naturels quil sait falsifies, corrompus ou toxiques ;
- soit des substances mdicamenteuses falsifies ;
- soit des produits propres effectuer la falsification des denres servant lalimentation de lhomme
ou des animaux, des boissons ou des produits agricoles ou naturels ;
- soit des poids ou mesures faux ou autres appareils inexacts servant au passage ou au mesurage des
marchandises. (1)
Art. 434. (Modifi) - Seront punis du maximum des peines prvues par les articles prcdents :
1- tout administrateur ou comptable qui aura falsifi ou fait falsifier des substances, matires, denres
ou liquides confis sa garde, ou placs sous sa surveillance, ou qui sciemment aura attribu ou fait
attribuer lesdites substances, matires, denres ou liquides falsifis.
2- tout administrateur ou comptable qui, sciemment aura distribu ou fait distribuer des viandes
provenant danimaux atteints de maladies contagieuses, ou des matires, substances, denres ou liquides
corrompus ou gts. (2)
_________________
- Le directeur, le charg de gestion, le prsident dun comit de gestion, les membres dun comit de gestion, dune
entreprise ou exploitation en autogestion qui, de mauvaise foi, tablissent ou prsentent, tentent dtablir ou de prsenter,
lassemble gnrale des travailleurs de cette entreprise ou exploitation, des comptes, bilans, inventaires mobiliers ou
immobiliers ou autres documents comptables statistiques quils savent inexacts, en vue de dissimuler la vritable situation de
lentreprise ou exploitation, sont punis dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et dune amende de 5.000 50.000
DA.
Les coupables peuvent, en outre, tre frapps de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 cidessus.
- Le directeur, le prsident dun comit de gestion, les membres dun comit de gestion, dune entreprise ou exploitation en
autogestion qui, de mauvaise foi, tablissent ou prsentent, tentent dtablir ou de prsenter, lassemble gnrale des
travailleurs de cette entreprise ou exploitation, des comptes, bilans, inventaires mobiliers ou immobiliers ou autres
documents comptables ou statistiques qu ils savent inexacts, en vue de dissimuler la vritable situation de lentreprise ou
exploitation, sont punis dun emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et dune amende de 5.000 50.000 DA.
Les coupables peuvent, en outre, tre frapps de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14.
- Seront punis du maximum des peines prvues par les articles prcdents, lequel pourra tre port au double:
1- tout administrateur ou comptable qui aura falsifi ou fait falsifier des substances, matires, denres ou liquides confis
sa garde ou placs sous sa surveillance, ou qui sciemment aura distribu ou fait distribuer lesdites substances, matires,
denres ou liquides falsifis.
2- tout administrateur ou comptable qui sciemment aura distribu ou fait distribuer des viandes provenant danimaux
atteints de maladies contagieuses, ou des matires, substances, denres ou liquides corrompus ou gts.
- Tout directeur ou charg de gestion dune entreprise ou exploitation en autogestion qui dtourne ou soustrait les fonds ou
effets en tenant lieu, qu'il dtient pour le compte de cette entreprise ou exploitation, est puni de la rclusion temps, de dix
(10) vingt (20) ans.
Si le montant du dtournement ne dpasse pas la somme de 10.000 DA, son auteur est puni dune peine de cinq (5) dix
(10) ans demprisonnement.
Il est, en outre, dclar jamais incapable dexercer les mmes fonctions.
- Tout directeur dune entreprise ou exploitation en autogestion qui dtourne ou soustrait les fonds ou effets en tenant lieu,
qu'il dtient pour le compte de cette entreprise ou exploitation, est puni de la rclusion temps, de dix (10) vingt (20) ans.
Il est, en outre, dclar jamais incapable dexercer les mmes fonctions.
129
Art. 435. (Modifi) - Sans prjudice des peines prvues aux articles 183 et suivants du prsent code,
est puni de lemprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune amende de deux mille (2.000)
vingt mille (20.000) DA, quiconque met les officiers et agents de police judiciaire, ainsi que les
fonctionnaires auxquels la loi attribue le pouvoir de constater les infractions vises aux articles 427, 428,
429 et 430, dans limpossibilit daccomplir leurs fonctions, soit en refusant lentre dans les locaux de
fabrication, de dpt ou de vente, soit de toute autre manire. (1)
conditions prvues par l'article 51 bis de la prsente loi, des infractions dfinies au prsent titre.
Elles sont galement passibles d'une ou de plusieurs des peines complmentaires mentionnes
l'article 18 bis. (2)
Article 436.
Abrog
(3)
Article 437.
Abrog
(4)
_________________
- Tout directeur ou charg de gestion dune entreprise ou exploitation en autogestion qui, sciemment, noppose pas son veto
une dcision daugmentation ou de rduction de leffectif des travailleurs de lentreprise ou exploitation en autogestion,
prise des fins trangres lintrt de cette entreprise ou exploitation et pouvant apporter des perturbations graves son
fonctionnement est puni dun emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et dune amende de 500 5000 DA ou de lune
de ces deux peines seulement.
Il peut en outre tre frapp de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 ci-dessus.
- Tout directeur dune entreprise ou exploitation en autogestion qui, sciemment, noppose pas son veto une dcision
daugmentation ou de rduction de leffectif des travailleurs de lentreprise ou exploitation en autogestion, prise des fins
trangres lintrt de cette entreprise ou exploitation et pouvant apporter des perturbations graves son fonctionnement,
est puni dun emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et dune amende de 500 5.000 DA ou de lune de ces deux
peines seulement.
Il peut, en outre, tre frapp le linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14.
- Est puni des mmes peines tout directeur ou charg de gestion dune entreprise ou exploitation en autogestion qui,
sciemment, ne soppose pas tout acte ou dcision dun autre organe de gestion ou dun membre de ces organes pouvant
diminuer la valeur initiale des moyens de production de lentreprise ou de lexploitation.
Il peut, en outre, tre frapp de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 ci-dessus.
- Est puni des mmes peines tout directeur dune entreprise ou exploitation en autogestion qui, sciemment, ne soppose pas
tout acte ou dcision dun autre organe de gestion ou dun membre de ces organes pouvant diminuer la valeur initiale des
moyens de production de lentreprise ou de lexploitation.
Il peut, en outre, tre frapp de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14.
- Tout membres dun organe de gestion, tout travailleur dune entreprise ou exploitation en autogestion qui, sciemment et
malgr lopposition du directeur, accomplit des actes ou prend des dcisions pouvant diminuer la valeur initiale des moyens
de production de lentreprise ou de lexploitation, est puni dun emprisonnement de deux mois cinq ans et dune amende
de 500 5.000 DA ou de lune de ces deux peines seulement.
130
Article 438.
Abrog
(1)
Article 439.
Abrog
(2)
_________________
- Tout directeur ou charg de gestion dune entreprise ou exploitation en autogestion qui, sciemment, ne soppose pas un
plan dexploitation et de dveloppement non conforme au plan national, est puni dun emprisonnement de trois (3) mois
(3) trois ans et dune amende de 5.000 10.000 DA.
Le coupable peut, en outre, tre frapp de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14 ci-dessus.
- Tout directeur dune entreprise ou exploitation en autogestion qui, sciemment, ne soppose pas un plan dexploitation et
de dveloppement non conforme au plan national est puni dun emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et dune
amende de 500 10.000 DA.
Le coupable put, en outre, tre frapp de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns larticle 14.
- Tout membres dun conseil de travailleurs, dun comit de gestion dentreprise ou exploitation en autogestion ou dun
conseil communal danimation de lautogestion qui sattribue ou accepte de recevoir indment une rmunration
particulire pour laccomplissement de sa mission est puni dun emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et dune
131
LIVRE QUATRIEME
LES CONTRAVENTIONS ET LEUR SANCTION
TITRE I
CONTRAVENTIONS DE PREMIERE
CATEGORIE
Chapitre I
Classe unique des contraventions
de premire catgorie
Section I
Contraventions relatives lordre public
Art. 440. (Modifi) - Sont punis dun emprisonnement de dix (10) jours au moins deux (2) mois et
dune amende de cent (100) mille (1.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement, ceux qui
outragent par paroles, gestes, menaces, crits ou dessins non rendus publics, ou encore par voie dobjets
quelconques dans la mme intention, tout citoyen charg dun ministre de service public, dans lexercice
ou loccasion de lexercice de ses fonctions. (1)
Art. 440 bis. (Nouveau) - Tout agent qui, lors de lexercice de ses fonctions, adresse un citoyen des
injures, insultes ou tout propos blessant, est puni dun emprisonnement dun (1) deux (2) mois et dune
amende de cinq cents (500) mille (1.000) DA, ou de lune de ces deux peines seulement. (2)
Section II
Contraventions relatives la scurit publique
Art. 441. (Modifi) - Sont punis dun emprisonnement de dix (10) jours au moins deux (2) mois au
plus et dune amende de cent (100) mille (1.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement :
1- lofficier dtat civil qui inscrit un acte de ltat civil sur une simple feuille volante et autrement que
sur les registres, ce, destins ; celui qui ne sassure pas de lexistence du consentement des pres, mres,
ou autres personnes lorsque la loi le prescrit pour la validit dun mariage ; celui qui reoit, avant le temps
prescrit par la loi civile, lacte de mariage dune femme ayant dj t marie. Les dispositions du prsent
alina sont applicables lors mme que la nullit des actes de ltat civil naurait pas t demande ou
aurait t couverte ;
2- ceux qui, sans lautorisation pralable de lofficier public dans le cas o elle est prescrite font
inhumer un individu dcd ; ceux qui contreviennent, de quelque manire que ce soit, aux dispositions
lgislatives et rglementaires relatives aux inhumations prcites. (3)
_________________
- Sont punis dun emprisonnement de dix (10) jours au moins deux (2) mois au plus et dune amende de 50 500 DA ou de
lune de ces deux peines seulement, ceux qui outragent par paroles, gestes, menaces, crits ou dessins non rendus publics, ou
encore par envoie dobjets quelconques dans la mme intention, tout citoyen charg dun ministre de service public, dans
lexercice ou loccasion de lexercice de ses fonctions.
lune de ces deux peines seulement :
1- Lofficier dtat civil, qui inscrit un acte de ltat civil sur une simple feuille volante et autrement que sur les registres
ce destins; celui qui ne sassure pas de lexistence du consentement des pre, mre ou autres personnes lorsque la loi le
prescrit pour la validit dun mariage; celui qui reoit, avant le temps prescrit par la loi civile, lacte de mariage dune
femme ayant dj t marie. Les dispositions du prsent numro sont applicables lors mme que la nullit des actes de
ltat civil naurait pas t demande ou aurait t couverte ;
2- Ceux qui, sans lautorisation pralable de lofficier public, dans le cas o elle est prescrite font inhumer un individu
dcd ; ceux qui contreviennent, de quelque manire que ce soit, aux dispositions lgislatives et rglementaires relatives aux
inhumations prcites.
132
Art. 441 bis. (Nouveau) - Sont punis dune amende de cent (100) mille (1.000) DA et peuvent
ltre, en outre, de lemprisonnement de dix (10) jours au moins deux (2) mois au plus :
1- ceux qui laissent errer des animaux malfaisants ou dangereux, excitent un animal attaquer ou
nempchent pas un animal dont ils ont la garde, dattaquer autrui.
2- ceux qui confient une arme une personne inexprimente ou ne jouissant pas de ses facults
mentales.
3- ceux qui font ou laissent courir les chevaux, btes de trait, de charge ou monture, lintrieur dun
lieu habit ou violent les rglements concernant le chargement, la rapidit ou la conduite des voitures.
4- ceux qui conduisent les chevaux ou autres animaux de trait ou de monture ou des vhicules une
allure excessive et dangereuse pour le public.
5- ceux qui, en levant, rparant ou dmolissant une construction, ne prennent pas les prcautions
ncessaires en vue dviter des accidents.
6- ceux qui, sans intention de nuire autrui, dposent des substances nuisibles ou vnneuses dans
tout liquide servant la boisson de lhomme ou des animaux.
7- les serruriers ou tous autres ouvriers qui, moins que le fait ne constitue le dlit prvu larticle
359 :
- vendent ou remettent une personne, sans s'tre assurs de sa qualit, des crochets destins
leffraction ;
- fabriquent, pour celui qui nest pas le propritaire du bien ou de lobjet auquel elles sont destines,
ou son reprsentant connu dudit ouvrier, des cls de quelque espce quelles soient, daprs les
empreintes de cire ou dautres moules ou modles ;
- ouvrent des serrures sans tre assurs de la qualit de celui qui les requiert ;
- sont, de plus, saisis et confisqus, conformment aux dispositions des articles 15 et 16, les cls et
crochets viss au 7 de cet article. (1)
_________________
133
Section III
Contraventions relatives aux personnes
Art. 442. (Modifi) - Sont punis d'un emprisonnement de dix (10) jours au moins deux (2) mois au
plus et d'une amende de huit mille (8.000) DA seize mille (16.000) DA :
1 - les individus et leurs complices qui causent des blessures ou portent des coups, commettent toute
autre violence ou voie de fait dont il ne rsulte pas une maladie ou une incapacit totale de travail
excdant 15 jours, la condition qu'il n'y ait pas eu prmditation, guet-apens ou port d'armes ;
2 - ceux, qui par maladresse, imprudence, inattention, ngligence ou inobservation des rglements,
sont involontairement la cause de blessures, coups ou maladies, n'entranant pas une incapacit totale de
travail suprieure trois (3) mois ;
3 - ceux qui, ayant assist la naissance d'un enfant n'en font pas la dclaration, prescrite par la loi
dans les dlais fixs ; ceux qui, ayant trouv un enfant nouveau-n ne le remettent pas l'officier de l'tat
civil ainsi que la loi le prescrit, sauf s'ils ont consenti se charger de l'enfant et ont fait une dclaration
cet gard devant la municipalit du lieu o l'enfant a t trouv ; ceux qui portent un hospice ou un
tablissement charitable un enfant au-dessous de l'ge de sept ans accomplis, qui leur a t confi afin
qu'ils en prennent soin ou pour toute autre cause, sauf s'ils ne sont pas tenus ou ne sont pas obligs de
pourvoir gratuitement la nourriture et l'entretien de l'enfant et si personne n'y a pourvu.
L'action publique pour l'application du 2 tiret du prsent article ne peut-tre exerce que sur plainte
de la victime.
Pour ce qui est des faits prvus aux cas 1 et 2 ci-dessus, le pardon de la victime met fin aux
poursuites pnales. (1)
_________________
- Sont punis dun emprisonnement de dix (10) jours au moins deux (2) mois au plus et dune amende de cent (100) mille
(1.000) DA ou de lune des ces deux peines seulement :
1- les individus et leurs complices qui, volontairement, font des blessures ou portent des coups, commettent toute autre
violence ou voie de fait dont il ne rsulte pas une maladie ou une incapacit totale de travail excdant 15 jours, la condition
quil ny ait pas eu prmditation, guet-apens ou port darmes ;
2- ceux, qui par maladresse, imprudence, inattention, ngligence ou inobservation des rglements, sont involontairement
la cause de blessures, coups ou maladies, nentranant pas une incapacit totale de travail suprieure trois mois ;
3- ceux qui, ayant assist la naissance dun enfant nen font pas la dclaration, eux, prescrite par la loi dans les dlais
fixs, ceux qui, ayant trouv un enfant nouveau-n ne le remettent pas lofficier de ltat civil ainsi que la loi le prescrit,
sauf sils ont consenti se charger de lenfant et ont fait une dclaration cet gard devant la municipalit du lieu o
lenfant a t trouv ; ceux qui portent un hospice ou un tablissement charitable un enfant au-dessous de lge de sept ans
accomplis, qui leur a t confi afin quils en prennent soin ou pour toute autre cause, sauf sils ne sont pas tenus ou ne sont
pas obligs de pourvoir gratuitement la nourriture et lentretien de lenfant et si personne ny a pourvu.
1- Les individus et leurs complices qui, volontairement font des blessures ou portent des coups, ou commettent toute autre
violence ou voie de fait dont il ne rsulte pas une maladie ou incapacit totale de travail excdant quinze jours la condition
(Le reste sans changement)
1- Les individus et leurs complices qui, volontairement font des blessures ou portent des coups, ou commettent toute autre
violence ou voie de fait, dont il ne rsulte pas une maladie ou incapacit totale de travail excdant dix jours, la condition
2- Ceux qui, par maladresse, imprudence, inattention, ngligence ou inobservation des rglements sont involontairement
la cause de blessures, coups ou maladies, nentranant pas une incapacit totale de travail suprieure trois mois ;
3- Ceux qui, ayant assist la naissance dun enfant, nen font pas la dclaration eux prescrite par la loi dans les dlais
fixs, ceux qui, ayant trouv un enfant nouveau-n ne le remettent pas lofficier de ltat civil, ainsi que la loi le prescrit,
sauf sils ont consenti se charger de lenfant et ont fait une dclaration cet gard devant la municipalit du lieu o
lenfant a t trouv ; ceux qui portent un hospice ou un tablissement charitable un enfant au dessous de lge de sept
ans accomplis, qui leur a t confi afin quils en prennent soin ou pour toute autre cause, sauf sils ne sont pas tenus ou ne
se sont pas obligs de pourvoir gratuitement la nourriture et lentretien de lenfant et si personne ny a pourvu.
134
ltre, en outre, de lemprisonnement pendant dix (10) jours au plus, les auteurs et complices de rixes, de
voies de fait ou violences lgres et ceux qui jettent, volontairement, des corps durs ou des immondices
sur quelquun.
Sont punis des mmes peines ceux qui troublent la tranquillit des habitants par bruits, tapages,
attroupements nocturnes et utilisation dappareils sonores ou encombrent, par des jeux collectifs ou tout
autre moyen, des lieux publics ou destins au passage public. (1)
Section IV
Contraventions relatives aux animaux
plus et dune amende de cent (100) mille (1.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement :
- ceux qui, sans ncessit, en quelque lieu que ce soit, tuent des animaux de trait, de monture ou de
charge, des btes cornes, des moutons, chvres ou autre btail, des chiens de garde ou des poissons dans
des tangs, viviers ou rservoirs ;
- ceux qui, sans ncessit, tuent un animal domestique dans un lieu dont le matre de lanimal tu est
propritaire, locataire ou fermier. (2)
Section V
Contraventions relatives aux biens
plus et dune amende de cent (100) mille (1000) DA ou de lune de ces deux peines seulement :
1- ceux qui abattent, mutilent, coupent ou corcent de manire le faire prir, un arbre quils savent
appartenir autrui ; ceux qui dtruisent une greffe, ceux qui coupent des fourrages ou des grains mrs ou
en vert, quils savent appartenir autrui ;
2- ceux qui, par l'lvation du dversoir des eaux des moulins, usines ou tangs, au-dessus de la
hauteur dtermine par lautorit comptente, inondent les chemins ou les proprits dautrui ;
3- ceux qui font parvenir un destinataire, sans demande pralable de celui-ci, un objet quelconque
accompagn dune correspondance indiquant quil peut tre accept par lui contre versement dun prix
fix ou renvoy son expditeur, mme si ce renvoi peut tre fait sans frais par le destinataire. (3)
_________________
- Sont punis dun emprisonnement de dix (10) jours au moins deux mois au plus et dune amende de 50 500 DA, ou de
Ceux qui, sans ncessit, en quelque lieu que ce soit, tuent des animaux de trait, de monture ou de charge, des btes
cornes, des moutons, chvres ou autre btail, des chiens de garde ou des poissons dans des tangs, viviers ou rservoirs ; ceux
qui, sans ncessit, tuent un animal domestique dans un lieu dont le matre de lanimal tu est propritaire, locataire ou
fermier.
- Sont punis dun emprisonnement de dix (10) jours au moins deux mois au plus et dune amende de 50 500 DA, ou de
1- Ceux qui abattent, mutilent, coupent ou corcent de manire le faire prir, un arbre quils savent appartenir autrui;
ceux qui dtruisent une greffe ; ceux qui coupent des fourrages ou des grains mrs ou en vert, quils savent appartenir
autrui ;
2- Ceux qui par lvation du dversoir des eaux des moulins, usines ou tangs, au-dessus de la hauteur dtermine par
lautorit comptente, inondent les chemins ou les proprits dautrui ;
3- Ceux qui font parvenir un destinataire, sans demande pralable de celui-ci, un objet quelconque accompagn dune
correspondance indiquant quil peut tre accept par lui contre versement dun prix fix ou renvoy son expditeur, mme
si ce renvoi peut tre fait sans frais par le destinataire.
135
Section VI
Contraventions relatives la voirie
ltre, en outre, de lemprisonnement pendant dix (10) jours deux (2) mois ceux qui embarrassent la
voie publique, en y dposant ou en y laissant, sans ncessits, des matriaux ou des choses quelconques
qui empchent ou diminuent la libert ou la sret de passage. (1)
Section VII
Sanction de la rcidive des contraventions
de premire catgorie (2)
Art. 445. (Modifi) - En matire de contraventions prvues au prsent titre, le rcidiviste est puni d'un
emprisonnement qui peut tre port quatre (4) mois et d'une amende qui peut tre leve quarante
mille (40.000) DA. (3)
TITRE II
CONTRAVENTIONS DE DEUXIEME CATEGORIE
Chapitre I
Premire classe des contraventions
de la deuxime catgorie
Section I
Article 446.
Abrog (4)
_________________
(1) La section VI comprenant un article 444 bis a t ajout par la loi n 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p.218).
(2) Le chapitre II, a t supprim est remplac par une nouvelle section VII, en vertu de la loi n 82-04 du 13 fvrier 1982
(JO n 7, p.206).
- En matire de contraventions prvues au prsent titre, la rcidive est punie dun emprisonnement qui peut tre port
quatre (4) mois et dune amende qui peut tre leve deux milles (2.000 DA) .
- En matire de contraventions prvues au prsent titre, le rcidiviste est puni dun emprisonnement qui peut tre port
quatre (4) mois et dune amende qui peut tre leve 1.000 DA.
- Sont punis dune amende de 50 200 DA et peuvent ltre, en outre, de lemprisonnement pendant dix (10) jours au plus :
ceux qui embarrassent la voie publique, en y dposant ou y laissant sans ncessit des matriaux ou des choses quelconques
qui empchent ou diminuent la libert ou la sret de passage.
136
Section II
Article 447.
Abrog
(1)
Section III
Contravention relative aux bonnes murs (2)
Article 448.
Abrog
(3)
Section IV
Art. 449. (Modifi) - Sont punis dune amende de cent (100) cinq cents (500) DA et peuvent ltre,
en outre, de lemprisonnement pendant dix (10) jours au plus, ceux qui exercent sans ncessit,
publiquement ou non, de mauvais traitements envers un animal domestique ou apprivois ou tenu en
captivit ; en cas de condamnation du propritaire de lanimal ou si le propritaire est inconnu, le tribunal
peut ordonner la remise de lanimal une uvre de protection des animaux reconnue dutilit publique ou
dclare, laquelle pourra librement en disposer. (4)
____________________
- Sont punis dune amende de 50 200 DA et peuvent ltre, en outre, de lemprisonnement pendant dix (10) jours au plus,
les auteurs et complices de rixes, de voies de fait ou violences lgres et ceux qui jettent volontairement des corps durs ou des
immondices sur quelquun.
(2) Abrog par lordonnance n 69-74 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.865).
(3) Abrog par lordonnance n 69-74 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.865).
ceux qui exposent ou font exposer sur la voie publique ou dans des lieux publics des affiches ou images contraires la
dcence. Le jugement de condamnation ordonnera, nonobstant toutes voies de recours, la suppression du ou des objets
incrimins, laquelle, si elle nest pas volontaire, sera ralise doffice et sans dlai aux frais du condamn.
ceux qui exercent sans ncessit, publiquement ou non, de mauvais traitements envers un animal domestique ou apprivois
ou tenu en captivit ; en cas de condamnation du propritaire de lanimal ou si le propritaire est inconnu, le tribunal peut
ordonner la remise de lanimal une oeuvre de protection des animaux reconnue dutilit publique ou dclare, laquelle
pourra librement en disposer.
137
Section V
en outre, de lemprisonnement pendant dix (10) jours au plus :
1- ceux qui, sans autorisation de ladministration, effectuent, par quelque procd que ce soit, des
inscriptions, tracent des signes ou dessins sur un bien meuble ou immeuble du domaine de lEtat, des
collectivits locales ou sur un bien se trouvant sur ce domaine, soit en vue de permettre lexcution dun
service public, soit parce quil est mis la disposition du public.
2- ceux qui, sans tre propritaire, usufruitier ou locataire dun immeuble, ou sans y tre autoris par
une de ces personnes, effectuent, par quelque procd que ce soit, des inscriptions, tracent des signes ou
dessins ;
3- ceux qui dgradent des fosss ou cltures, coupent des branches de haies vives ou enlvent des bois
secs des haies ;
4- ceux qui, hors les cas depuis larticle 395 jusqu larticle 417 compris, causent volontairement du
dommage aux proprits mobilires dautrui ;
5- ceux qui drobent, sans aucune des circonstances prvues larticle 361, des rcoltes ou autres
productions utiles de la terre qui, avant dtre soustraites, ntaient pas encore dtaches du sol. (1)
____________
- Sont punis dune amende de 50 200 DA et peuvent ltre, en outre, de lemprisonnement pendant dix (10) jours au plus :
1- Ceux qui, sans autorisation de ladministration, effectuent, par quelque procd que ce soit, des inscriptions, tracent
des signes ou dessins sur un bien meuble ou immeuble du domaine de lEtat, des collectivits territoriales, ou sur un bien se
trouvant sur ce domaine soit en vue de permettre lexcution dun service public soit parce quil est mis la disposition du
public ;
2- ceux qui, sans tre propritaire, usufruitier ou locataire dun immeuble, ou sans y tre autoris par une de ces
personnes y effectuent, par quelque procd que ce soit, des inscriptions, tracent des signes ou dessins ;
3- Ceux qui causent lincendie des proprits mobilires ou immobilires dautrui, soit par la vtust ou le dfaut de
rparation ou de nettoyage des fours, chemines, forges, maisons et usines prochaines, soit par des feux allums dans les
champs moins de cent mtres des maisons, difices, vergers, haies, meules, tas de grains, pailles, foins, ou tout autre dpt
de matires combustibles, soit par des feux ou lumires ports ou laisss sans prcaution suffisante, soit par des pices
dartifices allumes ou tires par ngligence ou imprudence ;
4- Ceux qui dgradent des fosss ou cltures, coupent des branches de haies vives ou enlvent des bois secs des haies ;
5- Ceux qui, hors des cas prvus depuis larticle 395 jusque et y compris larticle 417, causent volontairement du
dommage aux proprits mobilires dautrui ;
6- Ceux qui drobent, sans aucune des circonstances prvues larticle 361, des rcoltes ou autres productions utiles de
la terre qui, avant dtre soustraites, ntaient pas encore dtaches du sol.
138
Chapitre II
Deuxime classe des contraventions de la deuxime catgorie
Section 1
en outre, de lemprisonnement de cinq (5) jours au plus :
1- ceux qui, hors les cas prvus larticle 246, revtent publiquement un costume prsentant une
ressemblance de nature causer une mprise dans lesprit du public avec des uniformes dfinis par les
textes rglementaires ;
2- les boulangers et bouchers qui vendent le pain ou la viande au-del du prix fix par la taxe
lgalement faite et publie ;
3- ceux qui emploient des poids et mesures diffrents de ceux qui sont tablis par les lois en vigueur ;
4- les aubergistes, hteliers, logeurs ou loueurs de maisons garnies qui ngligent dinscrire, ds
larrive, sans aucun blanc sur un registre tenu rgulirement, les nom, prnoms, qualit, domicile
habituel et date dentre, de toute personne couchant ou passant tout ou partie de la nuit dans leur maison,
ainsi que, lors de son dpart, la date de sa sortie ; ceux dentre eux qui, aux poques dtermines par les
rglements ou lorsquils en sont requis, manquent reprsenter ce registre lautorit qualifie ;
5- ceux qui tablissent ou tiennent dans les rues, chemins, places ou lieux publics des jeux de loteries
ou dautres jeux de hasard ;
6- ceux qui acceptent, dtiennent ou utilisent des moyens de paiement ayant pour objet de suppler ou
de remplacer les signes montaires ayant cours lgal ;
7- ceux qui refusent de recevoir les espces et monnaies nationales non fausses ni altres, selon la
valeur pour laquelle elles ont cours ;
8- ceux qui, le pouvant, refusent ou ngligent de faire les travaux, services ou de prter le secours dont
ils ont t lgalement requis dans les circonstances daccidents, tumultes, naufrages, brigandages,
incendie ou autres calamits, ainsi que dans les cas de brigandages, pillages, flagrant dlit, clameur
publique ou dexcution judiciaire ;
9- ceux qui, sans autorisation ou dclaration rgulire offrent, mettent en vente ou exposent, en vue de
la vente, des marchandises dans les lieux publics en contravention aux dispositions rglementaires sur la
police de ces lieux. (1)
_________________
- Sont punis dune amende de 50 500 DA et peuvent ltre, en outre, de lemprisonnement pendant cinq jours au plus :
1- Ceux qui, hors des cas prvus larticle 246, revtent publiquement un costume prsentant une ressemblance de
nature causer une mprise dans lesprit du public avec des uniformes dfinis par les textes rglementaires ;
2- Les boulangers et bouchers qui vendent le pain ou la viande au-del du prix fix par la taxe lgalement faite et
publie;
3- Ceux qui emploient des poids et mesures diffrents de ceux qui sont tablis par les lois en vigueur ;
4- Ceux qui contreviennent aux bans des vendanges ou autres bans autoriss par les rglements ;
5- Les aubergistes, hteliers, logeurs ou loueurs de maisons garnies qui ngligent dinscrire, ds larrive, sans aucun
blanc sur un registre tenu rgulirement, les nom, prnoms, qualits, domicile habituel et date dentre, de toute personne
couchant ou passant tout ou partie de la nuit dans leur maison, ainsi que, lors de son dpart, la date de sa sortie; ceux
dentre eux qui aux poques dtermines par les rglements, ou lorsquils en sont requis, manquent reprsenter ce registre
lautorit qualifie ;
6- Ceux qui tablissent ou tiennent dans les rues, chemins, places ou lieux publics des jeux de loteries ou dautres jeux de
hasard ;
7- Ceux qui acceptent, dtiennent ou utilisent des moyens de paiement ayant pour objet de suppler ou de remplacer les
signes montaires ayant cours lgal ;
8- Ceux qui refusent de recevoir les espces et monnaies nationales non fausses ni altres, selon la valeur pour laquelle
elles ont cours ;
9- Ceux qui, le pouvant, refusent ou ngligent de faire les travaux, services, ou de prter le secours dont ils ont t
lgalement requis, dans les circonstances daccidents, tumultes, naufrage, inondation, incendie ou autres calamits, ainsi que
dans les cas de brigandages, pillages, flagrant dlit, clameur offrent, mettent en vente ou exposent en vue de la vente des
marchandises dans les lieux publics en contravention aux dispositions rglementaires sur la polices de ces lieux.
10- Ceux qui, sans autorisation ou dclaration rgulire, publique ou dexcution judiciaire.
Rectifi au JO n 50 du 20 juin 1967, page 479 :
Lire : 9 - Ceux qui, le pouvant, refusent ou ngligent de faire les travaux, services, ou de prter le secours dont ils ont
t lgalement requis, dans les circonstances daccidents, tumultes, naufrage, inondations, incendie ou autres calamits, ainsi
que dans les cas de brigandages, pillages, flagrant dlit, clameur, offrent, mettent en vente ou exposent en vue de la vente des
marchandises dans les lieux publics en contravention aux dispositions rglementaires sur la polices de ces lieux .
10 - Ceux qui, sans autorisation ou dclaration rgulire, publique ou dexcution judiciaire.
Au lieu de : 9 Ceux qui, le pouvant, refusent ou ngligent de faire les travaux, services, ou de prter le secours dont
ils ont t lgalement requis, dans les circonstances daccidents, tumultes, naufrage, inondation, incendie ou autres
calamits, ainsi que dans les cas de brigandages, pillages, flagrant dlit, clameur offrent, mettent en vente ou exposent en vue
de la vente des marchandises dans les lieux publics en contravention aux dispositions rglementaires sur la polices de ces
lieux .
10 - Ceux qui, sans autorisation ou dclaration rgulire, offrent, mettent en vente ou exposent en vue de la vente des
marchandises dans les lieux publics en contravention aux dispositions rglementaires sur la police de ces lieux.
139
Art. 452. - Sont saisis et confisqus dans les cas prvus sous les ns 1, 3, 6, 7 et 10 de larticle 451 et
conformment aux dispositions des articles 15 et 16 :
1- les costumes prsentant une ressemblance de nature causer une mprise dans lesprit du public
avec des uniformes dfinis par les textes rglementaires ;
2- les poids et les mesures diffrents de ceux que la loi a tablis ;
3- les tables, instruments, appareils des jeux ou des loteries tablis dans les rues, chemins et voies
publiques, ainsi que les enjeux, les fonds, denres, objets ou lots proposs aux joueurs ;
4- les moyens de paiement ayant pour objet de suppler ou de remplacer les signes montaires ayant
cours lgal ;
5- les marchandises offertes, mises en vente ou exposs en vue de la vente dans les lieux publics en
contravention aux dispositions rglementaires sur la police de ces lieux.
Section II
Art. 453. (Modifi) - Sont punis dune amende de cinquante (50) deux cents (200) DA et peuvent
ltre en outre, de lemprisonnement pendant cinq (5) jours au plus :
1- ceux qui contreviennent aux dispositions des rglements ayant pour objet :
- la solidit des voitures publiques ;
- leurs poids ;
- le mode de leur chargement ;
- le nombre et la sret des voyageurs ;
- lindication, lintrieur des voitures, des places quelles contiennent et du prix des places ;
- lindication, lextrieur, du nom du propritaire.
2- ceux qui laissent errer un dment confi leur garde ;
3- les routiers, les charretiers, conducteurs de voitures quelconques ou des btes de charge, qui
contreviennent aux rglements par lesquels ils sont obligs :
- de se tenir constamment porte de leurs chevaux, btes de trait ou de charge et de leurs
voitures, en tat de les guider et conduire,
- doccuper un seul cot des rues, chemins ou voies publiques,
- de se dtourner ou se ranger devant toutes autres voitures et, leur approche, de leur laisser libre
au moins la moiti des rues, chausses, routes et chemins.
4- ceux qui, sollicits dacheter ou de prendre en gage des objets quils savent tre de provenance
suspecte, navertissent pas, sans retard, lautorit de police. (1)
Art. 454. (Modifi) - Sont saisis et confisqus conformment aux dispositions des articles 15 et 16 du
prsent code, les objets achets ou pris en gage dans les conditions prvues larticle 453-4 si leur
lgitime propritaire na pas t dcouvert. (2)
_________________
140

- Sont punis dune amende de 20 50 DA et peuvent ltre en outre, de lemprisonnement pendant cinq (5) jours au plus :
1- Les auteurs ou complices de bruits, tapages ou attroupements injurieux ou nocturnes troublant la tranquillit des
habitants ;
2- Ceux qui contreviennent aux dispositions des rglements ayant pour objet :
- la solidit des voitures publiques ;
- leurs poids ;
- le mode de leur chargement ;
- le nombre et la sret des voyageurs ;
- lindication, dans lintrieur des voitures, des places quelles contiennent et du prix des places ;
- lindication, lextrieur, du nom du propritaire.
3- Ceux qui laissent errer un dment confi leur garde ;
4- Ceux qui laissent errer des animaux malfaisants ou dangereux, excitent un animal attaquer ou nempchent pas un
animal, dont ils ont la garde, dattaquer autrui ;
5- Ceux qui confient une arme une personne inexprimente ou ne jouissant pas de ses facults mentales ;
6- Les routiers, les charretiers, conducteurs de voitures quelconques ou de btes de charge, qui contreviennent aux
rglements par lesquels ils sont obligs ;
- de se tenir constamment porte de leurs chevaux, btes de trait ou de charge et de leurs voitures, en tat de les
guider et conduire ;
- doccuper un seul cot des rues, chemins ou voies publiques ;
- de se dtourner ou se ranger devant toutes autres voitures et, leur approche, de leur laisser libre au moins la
moiti des rues, chausses, routes et chemins ;
7- Ceux qui font ou laissent courir les chevaux, btes de trait, de charge ou de monture, dans lintrieur dun lieu habit
ou violent les rglements concernant le chargement, la rapidit ou la conduite des voitures ;
8- Ceux qui conduisent les chevaux ou autres animaux de trait ou de monture ou des vhicules une allure excessive et
dangereuse pour le public ;
9- Ceux qui, en levant, rparant ou dmolissant une construction, ne prennent pas les prcautions ncessaires en vue
dviter des accidents ;
10- Ceux qui, sans intention de nuire autrui, dposent des substances nuisibles ou vnneuses dans tout liquide servant
la boisson de lhomme ou des animaux ;
11- Ceux qui, sollicits dacheter ou de prendre en gage des objets quils savent tre de provenance suspecte,
navertissent pas, sans retard, lautorit de police.
12- les serruriers ou tous autres ouvriers qui, moins que le fait ne constitue le dlit prvu larticle 359 :
- vendent ou remettent une personne, sans stre assurs de sa qualit, des crochets destins leffraction ;
- fabriquent pour celui qui nest pas le propritaire du bien ou de lobjet auquel elles sont destines, ou son
reprsentant connu audit ouvrier, des cls de quelque espce quelles soient daprs les empreintes de cire ou dautres
moules ou modles ;
- ouvrent des serrures sans stre assurs de la qualit de celui qui les requiert.
- Sont de plus, saisis et confisqus conformment aux dispositions des articles 15 et 16 :
1- Les objets achets ou pris en gage dans les conditions prvues au n 11 de larticle 453, si leur lgitime propritaire
na pas t dcouvert ;
2- Les cls et crochets viss au n 12 de larticle 453.
141
Section III
en outre, de lemprisonnement pendant cinq (5) jours au plus :
1- ceux qui dgradent ou dtriorent, de quelque manire que ce soit, les chemins publics ou usurpent
sur leur largeur.
2- ceux qui, sans y tre autoriss, enlvent des chemins publics, les gazons, terres ou pierres, ou qui,
dans les lieux appartenant aux collectivits, enlvent les terres ou matriaux, moins quil nexiste un
usage gnral qui lautorise. (1)
Section IV
en outre, de lemprisonnement pendant cinq (5) jours au plus, ceux qui font mtier de deviner et
pronostiquer ou dexpliquer les songes.
Sont de plus saisis et confisqus, conformment aux dispositions des articles 15 et 16, les instruments,
ustensiles et costumes servant ou destins lexercice du mtier de devin, pronostiqueur ou interprte de
songes. (2)
_________________
-Sont punis dune amende de 20 50 DA et peuvent ltre, en outre, de lemprisonnement pendant cinq jours au plus :
1- Ceux qui dgradent ou dtriorent, de quelque manire que ce soit, les chemins publics ou usurpent sur leur largeur,
2- Ceux qui, sans y tre autoriss, enlvent des chemins publics les gazons, terres ou pierres, ou qui, dans les lieux
appartenant aux collectivits, enlvent les terres ou matriaux, moins quil nexiste un usage gnral qui lautorise.
- Sont punis dune amende de 20 50 DA et peuvent ltre, en outre, de lemprisonnement pendant cinq (5) jours au plus,
ceux qui font mtier de deviner et pronostiquer, ou dexpliquer les songes.
Sont de plus saisis et confisqus, conformment aux dispositions des articles 15 et 16, les instruments, ustensiles et costumes
servant ou destins lexercice du mtier de devin, pronostiqueur ou interprte de songes.
142
Section V
Art. 457. (Modifi) - Sont punis dune amende de cinquante (50) cinq cents (500) DA et peuvent
ltre, en outre, de lemprisonnement pendant cinq (5) jours au plus :
1- ceux qui occasionnent la mort ou la blessure des animaux ou bestiaux appartenant autrui, par
leffet de la divagation danimaux malfaisants ou froces, ou par la rapidit ou la mauvaise direction ou le
chargement excessif des voitures, chevaux, btes de trait, de charge ou de monture ;
2- ceux qui occasionnent les mmes dommages par lemploi ou lusage darmes sans prcaution ou
avec maladresse, ou par jet de pierres ou dautres corps durs ;
3- ceux qui causent les mmes accidents par la vtust, la dgradation, le dfaut de rparation ou
dentretien des maisons ou difices, ou par lencombrement ou lexcavation ou telles autres uvres dans
ou prs des rues, chemins, places ou voies publiques sans les prcautions ou signaux ordonns ou
dusage. (1)
Section VI
Art. 458. (Modifi) - Sont punis dune amende de vingt (20) cinquante (50) DA et peuvent ltre, en
outre, de lemprisonnement pendant cinq (5) jours au plus :
1- ceux qui, ayant recueilli des bestiaux ou btes de trait, de charge ou de monture, errants ou
abandonns, nen ont pas fait la dclaration dans les trois jours lautorit locale.
2- ceux qui, ntant ni propritaire, ni usufruitier, ni locataires, ni fermiers, ni jouissant dun terrain ou
dun droit de passage, ou qui, ntant ni agents, ni prposs dune de ces personnes, entrent et passent sur
ce terrain ou partie de ce terrain, soit lorsquil est prpar ou ensemenc, soit lorsquil est charg de
grains ou de fruits mrs ou proches de la maturit.
3- ceux qui jettent des pierres ou dautres corps durs, ou des immondices contre les maisons, difices
ou cltures dautrui, ou dans les jardins en enclos. (2)
______________
- Sont punis dune amende de 20 50 DA et peuvent ltre, en outre, de lemprisonnement pendant cinq (5) jours au plus :
1- Ceux qui occasionnent la mort ou la blessure des animaux ou bestiaux appartenant autrui, par leffet de la
divagation danimaux malfaisants ou froces, ou par la rapidit ou la mauvaise direction ou le chargement excessif des
voitures, chevaux, btes de trait, de charge ou de monture ;
2- Ceux qui occasionnent les mmes dommages par lemploi ou lusage darmes sans prcaution ou avec maladresse, ou
par jet de pierres ou dautres corps durs ;
3 Ceux qui causent les mmes accidents par la vtust, la dgradation, le dfaut de rparation ou dentretien des
maisons ou difices, ou par lencombrement ou lexcavation ou telles autres uvres dans ou prs des rues, chemins, places
ou voies publiques sans les prcautions ou signaux ordonns ou dusage.
- Sont punis dune amende de 20 50 DA et peuvent ltre, en outre, de lemprisonnement pendant cinq jours au plus :
1- Ceux qui mnent sur le terrain dautrui des bestiaux de quelque nature quils soient, et notamment dans les prairies
artificielles, dans les vignes, oseraies, dans les plants de cpriers, dans ceux doliviers, de mriers, de grenadiers, dorangers
et darbres du mme genre, dans tous les plants ou ppinires darbres fruitiers ou autres, faits de main dhomme ;
2- Ceux qui font ou laissent passer des bestiaux, animaux de trait, de charge ou de monture sur le terrain dautrui,
ensemenc ou charg dune rcolte, en quelque saison que ce soit ;
3- Ceux qui laissent passer leurs bestiaux ou leurs btes de trait, de charge ou de monture, sur le terrain dautrui, avant
lenlvement de la rcolte ;
4- Ceux qui, ayant recueilli des bestiaux ou btes de trait, de charge ou de monture, errants ou abandonns nen ont pas
fait la dclaration dans les trois jours lautorit locale ;
5- Ceux qui, ntant ni propritaires, ni usufruitiers, ni locataires, ni fermiers, ni jouissant dun terrain ou dun droit de
passage ou qui, ntant ni agents, ni prposs dune de ces personnes, entrent et passent sur ce terrain ou partie de ce
terrain, soit lorsquil est prpar ou ensemenc, soit lorsquil est charg de grains ou de fruits mrs ou proches de la
maturit ;
6- Ceux qui jettent des pierres ou dautres corps durs ou des immondices contre les maisons, difices ou cltures dautrui
ou dans les jardins en enclos.
143
Chapitre III
Troisime classe des contraventions
de deuxime catgorie
Section I
Art. 459. (Modifi) - Sont punis dune amende de trente (30) cent (100) DA et peuvent ltre, en
outre, de lemprisonnement pendant trois (3) jours au plus, ceux qui contreviennent aux dcrets et arrts
lgalement pris par lautorit administrative lorsque les infractions ces textes ne sont pas rprimes par
des dispositions spciales. (1)
Section II
outre, de lemprisonnement pendant trois (3) jours au plus :
1- ceux qui ngligent dentretenir, rparer ou nettoyer les fours, chemines ou usines o lon fait usage
du feu ;
2- ceux qui violent la dfense de tirer, en certains lieux, des pices dartifices ;
3- ceux qui laissent dans les rues, chemins, places, lieux publics ou dans les champs, des outils, des
instruments ou armes, que peuvent utiliser les voleurs et autres malfaiteurs. (2)
Art. 461. - Sont de plus, saisis et confisqus, conformment aux dispositions des articles 15 et 16,
dans les cas prvus sous les n 2 et 3 de larticle 460 :
1- Les pices dartifice trouves en la possession des contrevenants ;
2- Les outils, instruments ou armes laisss dans des rues, chemins, places, lieux publics, ou dans les
champs.
________________
- Sont punis dune amende de 5 20 DA et peuvent ltre, en outre, de lemprisonnement pendant trois jours au plus, ceux
qui contreviennent aux dcrets et arrts lgalement pris par lautorit administrative lorsque les infractions ces textes ne
sont pas rprims par des dispositions spciales.
- Sont punis dune amende de 5 20 DA et peuvent ltre, en outre, de lemprisonnement pendant trois (3) jours au plus :
1- Ceux qui ngligent dentretenir, rparer ou nettoyer les fours, chemines ou usines o lon fait usage du feu ;
2- Ceux qui violent la dfense de tirer, en certains lieux, des pices dartifice ;
3- Ceux qui laissent dans les rues, chemins, places, lieux publics, ou dans les champs, des outils, des instruments ou
armes, que peuvent utiliser les voleurs et autres malfaiteurs.
144
Section III
Contraventions relatives la voirie et
lhygine publique
1- ceux qui, obligs lclairage dune portion de la voie publique, ngligent cet clairage ;
2- ceux qui, contrevenant aux lois et rglements, ngligent dclairer les matriaux, par eux,
entreposs, ou les excavations, par eux, faites dans les rues et places ;
3- ceux qui ngligent ou refusent dexcuter les rglements ou arrts concernant la voirie, ou dobir
la sommation, manant de lautorit administrative, de rparer ou dmolir les difices menaant ruine ;
4- ceux qui ngligent de nettoyer les rues ou passages, dans les localits o ce soin est laiss la
charge des habitants ;
5- ceux qui jettent ou dposent sur la voie publique des immondices, ordures, balayures, eaux
mnagres ou autres matires de nature nuire par leur chute, ou produire des exhalaisons, insalubres
ou incommodes. (1)
Section IV
1- ceux qui jettent imprudemment des immondices sur quelque personne ;
2- ceux qui, sans avoir t provoqus, profrent contre quelquun des injures non publiques. (2)
_________________
1- Ceux qui, obligs lclairage dune portion de la voie publique, ngligent cet clairage ;
2- Ceux qui, contrevenant aux lois et rglements, ngligent dclairer les matriaux, par eux entreposs ou les
excavations par eux faites dans les rues et places ;
3- Ceux qui ngligent ou refusent dexcuter les rglements ou arrts concernant la voirie, ou dobir la sommation,
mane de lautorit administrative, de rparer ou dmolir les difices menaant ruine ;
4- Ceux qui ngligent de nettoyer les rues ou passages, dans les localits o ce soin est laiss la charge des habitants ;
5- Ceux qui jettent ou dposent sur la voie publique des immondices, ordures, balayures, eaux mnagres ou autres
matires de nature nuire par leur chute, ou produire des exhalaisons insalubres ou incommodes.
1- ceux qui jettent imprudemment des immondices sur quelque personne ;
2- ceux qui, sans avoir t provoqus, profrent contre quelquun des injures non publiques.
145
Section V
Contraintes relatives aux biens
1- ceux qui cueillent et mangent, sur le lieu-mme, des fruits appartenant autrui;
2- ceux qui glanent, rtlent ou grappillent dans les champs non encore entirement dpouills ou
vids de leurs rcoltes;
3- ceux qui placent ou abandonnent, dans les cours deau ou dans les sources, des matriaux ou autres
objets pouvant les encombrer. (1)
Chapitre IV
Sanction de la rcidive des contraventions
de deuxime catgorie
Art. 465. (Modifi) - En matire de contraventions prvues au prsent titre, le rcidiviste est puni :
1 - d'un emprisonnement qui peut tre port un (1) mois et d'une amende qui peut tre leve
vingt quatre mille (24.000) DA, en cas de rcidive d'une des contraventions mentionnes au chapitre I;
2 - d'un emprisonnement qui peut tre port dix (10) jours et d'une amende qui peut tre leve
seize mille (16.000) DA, en cas de rcidive d'une des contraventions mentionnes au chapitre II;
3 - d'un emprisonnement qui peut tre port cinq (5) jours et d'une amende qui peut tre leve
douze mille (12.000) DA, en cas de rcidive d'une des contraventions mentionnes au chapitre III. (2)
_________________
1- Ceux qui cueillent et mangent, sur le lieu mme, des fruits appartenant autrui ;
2- Ceux qui glanent, rtlent ou grappillent dans les champs non encore entirement dpouills ou vids de leurs
rcoltes;
3- Ceux qui placent ou abandonnent dans les cours deau, ou dans les sources, des matriaux ou autres objets pouvant
les encombrer.
Modifi par la loi n 82-04 du 13 fvrier 1982 (JO n 7, p.216).
- En matire de contraventions prvues au prsent titre, le rcidiviste est puni :
1- dun emprisonnement qui peut tre port un (1) mois et dune amende qui peut tre leve 1.000 DA, en cas de
rcidive dune des contraventions mentionnes au chapitre I ;
2- dun emprisonnement qui peut tre port dix (10) jours et dune amende qui peut tre leve 500 DA en cas de
rcidive dune des contraventions mentionnes au chapitre II ;
3- dun emprisonnement qui peut tre port cinq (5) jours et dune amende qui peut tre leve 100 DA, en cas de
rcidive dune des contraventions mentionnes au chapitre III.
- En matire de contraventions prvues au prsent titre, le rcidiviste est puni :
1- dun emprisonnement qui peut tre port un (1) mois et dune amende qui peut tre leve 500 DA en cas de
rcidive dune des contraventions mentionnes au chapitre 1er ;
2- dun emprisonnement qui peut tre port dix (10) jours et dune amende qui peut tre leve 200 DA en cas de
rcidive dune des contraventions mentionnes au chapitre II ;
3- dun emprisonnement qui peut tre port cinq (5) jours et dune amende qui peut tre leve 50 DA en cas de
rcidive dune des contraventions mentionnes au chapitre III.
146
TITRE III
DISPOSITIONS COMMUNES AUX DIVERSES CONTRAVENTIONS
Art. 466. - En matire de contravention, loctroi des circonstances attnuantes et leurs effets, sont
dtermins par les dispositions de larticle 53.
DISPOSITIONS GENERALES
Art. 467. - Les cours et tribunaux continuent dobserver les lois et rglements particuliers
rgissant les matires non rgles par le prsent code.
Art. 467 bis. (Nouveau) - Le montant des amendes en matire dlictuelle est lev comme suit :
- le minimum des amendes est lev vingt mille un (20.001) DA, lorsque ce seuil est infrieur
vingt mille (20.000) DA ;
- le maximum des amendes est lev cent mille (100.000) DA, lorsqu'il est infrieur cent mille
(100.000) DA ;
- le maximum des amendes des autres dlits est doubl, lorsqu'il est gal ou suprieur cent mille
(100.000) DA, sauf si la loi dtermine d'autres limites. (1)
Art. 467 bis 1. (Nouveau) - Le montant des amendes en matire contraventionnelle est lev
comme suit :
- si l'amende est de vingt (20) DA cinquante (50) DA, son montant sera de deux mille (2.000)
DA quatre mille (4.000) DA ;
- si l'amende est de trente (30) DA cent (100) DA, son montant sera de trois mille (3.000) DA
six mille (6.000) DA ;
- si l'amende est de cinquante (50) DA deux cents (200) DA, son montant sera de quatre mille
(4.000) DA huit mille (8.000) DA ;
- si l'amende est de cinquante (50) DA cinq cents (500) DA, son montant sera de cinq mille
(5.000) DA dix mille (10.000) DA ;
- si l'amende est de cent (100) DA cinq cents (500) DA, son montant sera de six mille (6.000)
DA douze mille (12.000) DA ;
- si l'amende est de cent (100) DA mille (1.000) DA, son montant sera de huit mille (8.000) DA
seize mille (16.000) DA ;
- si l'amende est de cinq cents (500) DA mille (1.000) DA, son montant sera de dix mille
(10.000) DA vingt mille (20.000) DA. (2)
Art. 468. - Sont abroges toutes dispositions contraires la prsente ordonnance qui prend effet
la date dentre en vigueur de lordonnance n 65-278 du 16 novembre 1965 susvise et qui sera
publie au Journal Officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 8 juin 1966.
Houari BOUMEDIENE.
_________________
147
________________________________________________________
TABLEAU ANALYTIQUE
DES ARTICLES MODIFIES,
ABROGES ET NOUVEAUX
________________________________________________________
TABLEAU ANALYTIQUE DES ARTICLES MODIFIES, ABROGES ET NOUVEAUX
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Modifi
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Modifi
07/1982
71/2004
84/2006
Nouveau
84/2006
Nouveau
5 bis 1
Nouveau
5 bis 2
Nouveau
5 bis 3
Nouveau
5 bis 4
Nouveau
5 bis 5
Nouveau
5 bis 6
6
7
Modifi
Modifi
9 bis 1
12
15/2009
15/2009
15/2009
84/2006
Abrog
Nouveau
07/1982
84/2006
17/1989
84/2006
84/2006
Nouveau
84/2006
Modifi
07/1982
17/1989
80/1969
84/2006
80/1969
84/2006
Modifi
84/2006
Modifi
Modifi
Modifi
15/2009
Abrog
Abrog
13
15/2009
84/2006
Modifi
10
15/2009
Abrog
Modifi
9 bis
N du JO
80/1969
84/2006
Modifi
5 bis
Loi
n 11-14
Modifi
Modifi
11
Loi
n 09-01
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
14
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Modifi
Modifi
15
Modifi
Modifi
Nouveau
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
84/2006
53/1975
29/1990
84/2006
Abrog
29/1990
84/2006
15 bis 1
Nouveau
84/2006
15 bis 2
Nouveau
84/2006
16
Modifi
84/2006
16 bis
Nouveau
84/2006
16 bis 1
Nouveau
84/2006
16 bis 2
Nouveau
84/2006
16 bis 3
Nouveau
84/2006
16 bis 4
Nouveau
84/2006
16 bis 5
Nouveau
84/2006
16 bis 6
Nouveau
84/2006
18
Modifi
84/2006
Modifi
71/2004
84/2006
15 bis
18 bis
Nouveau
18 bis 1
Nouveau
18 bis 2
18 bis 3
71/2004
Nouveau
84/2006
Nouveau
84/2006
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
19
Modifi
84/2006
20
Abrog
84/2006
Modifi
07/1982
84/2006
22
Modifi
84/2006
23
Abrog
84/2006
24
Abrog
84/2006
25
Abrog
84/2006
26
Abrog
84/2006
21
Modifi
41
Modifi
07/1982
42
Modifi
07/1982
51 bis
71/2004
Nouveau
Modifi
Modifi
53/1975
07/1982
84/2006
53 bis
Nouveau
84/2006
53 bis 1
Nouveau
84/2006
53 bis 2
Nouveau
84/2006
53 bis 3
Nouveau
84/2006
53 bis 4
Nouveau
84/2006
53 bis 5
Nouveau
84/2006
53
Modifi
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
53 bis 6
53 bis 7
53 bis 8
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
54 bis
54 bis 1
54 bis 2
54 bis 3
54 bis 4
54 bis 5
54 bis 6
54 bis 7
54 bis 8
54 bis 9
54 bis 10
Nouveau
84/2006
Nouveau
84/2006
Abrog
07/1982
84/2006
Nouveau
84/2006
Nouveau
84/2006
Nouveau
84/2006
Nouveau
84/2006
Nouveau
84/2006
Nouveau
84/2006
Nouveau
84/2006
Nouveau
84/2006
Nouveau
84/2006
Nouveau
84/2006
Nouveau
84/2006
Abrog
07/1982
84/2006
Abrog
07/1982
84/2006
Modifi
53/1975
07/1982
84/2006
Modifi
56
Modifi
57
Modifi
N du
JO
84/2006
Modifi
55
Loi
n 11-14
Nouveau
Modifi
54
Loi
n 09-01
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord n
73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
58
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Abrog
Modifi
60
Modifi
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
84/2006
53/1975
07/1982
17/1989
Abrog
60 bis
60 bis 1
61
Nouveau
84/2006
Nouveau
84/2006
Modifi
84/2006
63
Modifi
53/1975
65
Modifi
53/1975
76
77
07/1982
Modifi
Modifi
Modifi
53/1975
84/2006
79
Modifi
53/1975
80
Modifi
53/1975
81
Modifi
53/1975
82
Abrog
53/1975
87 bis
11/1995
Nouveau
Nouveau
87 bis 1
87 bis 2
87 bis 3
87 bis 4
Modifi
11/1995
84/2006
Nouveau
11/1995
Nouveau
11/1995
Nouveau
11/1995
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord n
73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
87 bis 5
87 bis 6
87 bis 7
87 bis 8
87 bis 9
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
Nouveau
11/1995
Nouveau
11/1995
Nouveau
11/1995
Nouveau
11/1995
Nouveau
11/1995
87 bis 10
34/2001
Nouveau
88
Modifi
53/1975
89
Modifi
53/1975
96
Modifi
53/1975
96 bis
Nouveau
84/2006
97
Modifi
53/1975
102
Modifi
53/1975
104
Modifi
110
110 bis
111
Modifi
53/1975
07/1982
Modifi
07/1982
Nouveau
07/1982
71/2004
Modifi
53/1975
Modifi
113
Modifi
114
Modifi
07/1982
Modifi
07/1982
84/2006
Ns des
articles
Ord
n 69-74
116
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Modifi
117
118
Modifi
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
Modifi
53/1975
07/1982
Modifi
07/1982
Modifi
07/1982
Modifi
80/1969
53/1975
28/1988
34/2001
14/2006
Modifi
119
Modifi
Abrog
Nouveau
119 bis
Modifi
Nouveau
119 bis 1
120
Nouveau
Modifi
121
122
123
124
125
Modifi
126
Nouveau
126 bis
34/2001
44/2011
34/2001
14/2006
07/1982
28/1988
Modifi
Modifi
127
N du
JO
Modifi
128
Nouveau
128 bis
Nouveau
28/1988
14/2006
Nouveau
14/2006
Nouveau
14/2006
Nouveau
14/2006
Nouveau
14/2006
Nouveau
29/1990
14/2006
Nouveau
29/1990
14/2006
Nouveau
07/1982
14/2006
Nouveau
14/2006
Nouveau
34/2001
14/2006
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
Nouveau
34/2001
14/2006
129
Nouveau
14/2006
130
Abrog
14/2006
131
Abrog
14/2006
133
Abrog
14/2006
134
Abrog
14/2006
128 bis 1
135
Nouveau
07/1982
Modifi
137
84/2006
Modifi
137 bis
Nouveau
34/2001
138 bis
Nouveau
34/2001
141
Modifi
28/1988
142
Modifi
28/1988
144
Modifi
28/1988
34/2001
Modifi
144 bis
Nouveau
Modifi
34/2001
44/2011
144 bis 1
Nouveau
Abrog
34/2001
44/2011
144 bis 2
Nouveau
146
Modifi
148
Modifi
Modifi
34/2001
Modifi
34/2001
44/2011
07/1982
28/1988
Ns des
articles
149
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
53/1975
Abrog
151
Modifi
07/1982
156
Abrog
07/1982
159
Modifi
07/1982
160
Modifi
07/1982
Nouveau
07/1982
160 ter
Nouveau
07/1982
160
quater
Nouveau
07/1982
160 bis
160
quinquis
Nouveau
29/1990
160 Sexis
Nouveau
29/1990
160
septis
Nouveau
29/1990
160 octis
Nouveau
29/1990
161
169
171
53/1975
Modifi
07/1982
Modifi
06/1990
Abrog
172
Modifi
29/1990
173
Modifi
29/1990
Nouveau
173 bis
Abrog
29/1990
59/2005
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
175 bis
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
N du
JO
84/2006
Nouveau
Nouveau
175 bis 1
Loi
n 11-14
15/2009
176
Modifi
71/2004
177
Modifi
71/2004
177 bis
Nouveau
71/2004
177 ter
Nouveau
71/2004
184
Modifi
07/1982
185
Modifi
07/1982
186
Modifi
07/1982
187
Modifi
07/1982
187 bis
188
193
34/2001
Nouveau
Modifi
53/1975
07/1982
Modifi
53/1975
Modifi
196 bis
07/1982
Nouveau
197
Modifi
Modifi
53/1975
84/2006
198
Modifi
Modifi
53/1975
84/2006
200
Modifi
84/2006
206
Modifi
84/2006
10
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
207
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Modifi
214
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
84/2006
07/1982
Modifi
216
Modifi
84/2006
225
Modifi
84/2006
228 bis
34/2001
Nouveau
242
246
Modifi
84/2006
53/1975
Modifi
248
Modifi
84/2006
249
Modifi
84/2006
251
53/1975
Abrog
253 bis
Nouveau
84/2006
263 bis
Nouveau
71/2004
263 ter
Nouveau
71/2004
263
quater
Nouveau
71/2004
Modifi
264
Modifi
Modifi
Modifi
266
267
Modifi
Modifi
53/1975
07/1982
84/2006
53/1975
07/1982
84/2006
53/1975
Modifi
11
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
269
Modifi
53/1975
270
Modifi
53/1975
275
Modifi
53/1975
276 bis
Nouveau
84/2006
281
Modifi
53/1975
284
Modifi
53/1975
287
07/1982
Modifi
293
Modifi
Nouveau
293 bis
Modifi
294
295
53/1975
84/2006
53/1975
Modifi
07/1982
Modifi
295 bis
Nouveau
84/2006
Modifi
34/2001
84/2006
Modifi
298
Nouveau
07/1982
34/2001
298 Bis
Modifi
Modifi
299
301
84/2006
Modifi
Modifi
07/1982
34/2001
84/2006
07/1982
Modifi
303
Modifi
84/2006
303 bis
Nouveau
84/2006
12
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
303 bis 1
Nouveau
84/2006
303 bis 2
Nouveau
84/2006
303 bis 3
Nouveau
84/2006
303 bis 4
303 bis 5
303 bis 6
303 bis 7
303 Bis 8
303 bis 9
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
303 bis
10
Nouveau
15/2009
303 bis
11
Nouveau
15/2009
303 bis
12
Nouveau
15/2009
303 bis
13
Nouveau
15/2009
303 bis
14
Nouveau
15/2009
303 bis
15
Nouveau
15/2009
303 bis
16
Nouveau
15/2009
303 bis
17
Nouveau
15/2009
303 bis
18
Nouveau
15/2009
13
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
303 bis 19
303 bis 20
303 bis 21
303 bis 22
303 bis 23
303 bis 24
303 bis 25
303 bis 26
303 bis 27
303 bis 28
303 bis 29
303 bis 30
303 bis 31
303 bis 32
303 bis 33
303 bis 34
303 bis 35
303 bis 36
14
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
303 bis 37
303 bis 38
303 bis 39
303 bis 40
303 bis 41
307
Modifi
310
Modifi
Loi
n 11-14
N du
JO
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
15/2009
Nouveau
07/1982
07/1982
320 bis
Nouveau
84/2006
Modifi
07/1982
84/2006
Modifi
321
Loi
n 09-01
322
Abrog
53/1975
323
Abrog
53/1975
324
Abrog
53/1975
325
Abrog
53/1975
329 bis
331
333 bis
84/2006
Modifi
07/1982
84/2006
Modifi
84/2006
Modifi
330
333
Nouveau
Modifi
Modifi
80/1969
07/1982
Nouveau
07/1982
15
Ns des
articles
334
335
336
337 bis
Ord
n 69-74
Modifi
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
Modifi
80/1969
53/1975
Modifi
53/1975
Modifi
53/1975
Nouveau
53/1975
339
Modifi
07/1982
340
Abrog
07/1982
341 bis
341 bis 1
342
343
344
346
Modifi
53/1975
07/1982
Modifi
53/1975
Modifi
Modifi
Modifi
53/1975
07/1982
Modifi
53/1975
07/1982
Modifi
07/1982
Modifi
53/1975
Modifi
349 bis
350
84/2006
Nouveau
347
348
71/2004
Nouveau
Modifi
350 bis
350 bis 1
Nouveau
84/2006
Modifi
07/1982
84/2006
Nouveau
84/2006
Nouveau
16
15/2009
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
Nouveau
350 bis 2
15/2009
Modifi
Modifi
53/1975
84/2006
351 bis
Nouveau
84/2006
352
Modifi
84/2006
353
Modifi
84/2006
354
Modifi
84/2006
351
359
Modifi
07/1982
361
Modifi
07/1982
364
Modifi
07/1982
365
Modifi
07/1982
367
Modifi
07/1982
371
Modifi
07/1982
371 bis
Nouveau
84/2006
375 bis
Nouveau
84/2006
380
Modifi
07/1982
381
Modifi
07/1982
Nouveau
382 bis
Modifi
53/1975
07/1982
34/2001
Modifi
382 bis 1
Nouveau
17
84/2006
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
383
Modifi
84/2006
384
Modifi
84/2006
385
Abrog
07/1982
386
Modifi
07/1982
389 bis
71/2004
Nouveau
389 ter
Nouveau
Modifi
71/2004
84/2006
Nouveau
389
quater
71/2004
84/2006
Modifi
389
quinquis
Nouveau
71/2004
389 sixis
Nouveau
71/2004
389
septis
Nouveau
71/2004
389 octis
Nouveau
71/2004
389
nonis
Nouveau
71/2004
390
Abrog
13/1997
391
Abrog
13/1997
392
Abrog
13/1997
393
Abrog
13/1997
394
Abrog
13/1997
394 bis
Nouveau
18
71/2004
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
394 ter
Nouveau
71/2004
394
quater
Nouveau
71/2004
394
quinquis
Nouveau
71/2004
394 sixis
Nouveau
71/2004
394
septis
Nouveau
71/2004
394 octis
Nouveau
71/2004
394
nonis
Nouveau
71/2004
395
Modifi
Nouveau
396 bis
Modifi
401
84/2006
07/1982
84/2006
53/1975
Modifi
402
Modifi
84/2006
403
Modifi
84/2006
405 bis
07/1982
Nouveau
406
Modifi
84/2006
406 bis
Nouveau
07/1982
407
Modifi
07/1982
408
413 bis
Modifi
84/2006
07/1982
Nouveau
19
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Nouveau
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
Modifi
100/1973
53/1975
84/2006
417 bis 1
Nouveau
84/2006
417 bis 2
Nouveau
84/2006
417 bis 3
Nouveau
417 bis
418
419
Modifi
Abrog et
remplac
Abrog
Abrog et
remplac
420
Abrog et
remplac
421
Abrog et
remplac
422
Abrog et
remplac
Abrog
Abrog
Modifi
Abrog
Modifi
Abrog
Modifi
Nouveau
Modifi
422 bis
Abrog
422 ter
423
Nouveau
Abrog et
remplac
Abrog
Modifi
Modifi
Modifi
Abrog
Nouveau
Abrog
Nouveau
423-2
Abrog
Abrog et
remplac
425
Abrog et
remplac
53/1975
34/2001
53/1975
34/2001
53/1975
34/2001
53/1975
07/1982
28/1988
53/1975
07/1982
28/1988
34/2001
07/1982
28/1988
34/2001
07/1982
34/2001
53/1975
07/1978
07/1982
28/1988
34/2001
07/1982
28/1988
423-1
424
84/2006
Abrog
53/1975
07/1982
43/1996
53/1975
07/1982
43/1996
Abrog
07/1982
43/1996
Modifi
Abrog
Modifi
Nouveau
425 bis
20
07/1982
34/2001
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Abrog et
remplac
426
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
427
Abrog et
remplac
428
Abrog et
remplac
429
Abrog et
remplac
430
Abrog et
remplac
431
Modifi
432
Modifi
433
Modifi
Modifi
434
435
Modifi
Abrog et
remplac
Abrog et
remplac
Abrog
07/1982
43/1996
53/1975
28/1988
Abrog
53/1975
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
53/1975
84/2006
80/1969
53/1975
07/1982
80/1969
53/1975
07/1982
84/2006
Abrog et
remplac
80/1969
53/1975
Abrog et
remplac
80/1969
53/1975
07/1982
Modifi
80/1969
53/1975
Abrog et
remplac
Modifi
438
53/1975
34/2001
Nouveau
437
N du
JO
53/1975
43/1996
Abrog
435 bis
436
Loi
n 11-14
Abrog
Nouveau
426 bis
Loi
n 09-01
84/2006
Abrog
80/1969
53/1975
Abrog
53/1975
Abrog
80/1969
53/1975
Modifi
21
Ns des
articles
Ord
n 69-74
439
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
53/1975
Abrog
440
Modifi
07/1982
440 bis
Nouveau
07/1982
441
Modifi
07/1982
441 bis
Nouveau
07/1982
Modifi
442
Modifi
Modifi
53/1975
07/1982
84/2006
442 bis
Nouveau
07/1982
443
Modifi
07/1982
444
Modifi
07/1982
444 bis
Nouveau
07/1982
Modifi
445
Modifi
07/1982
84/2006
446
Abrog
07/1982
447
Abrog
07/1982
448
80/1969
Abrog
449
Modifi
07/1982
450
Modifi
07/1982
451
Modifi
07/1982
453
Modifi
07/1982
22
Ns des
articles
Ord
n 69-74
Ord
n 73-48
Ord
n 75-47
Loi
n 78-03
Loi
n 82-04
Loi
n 88-26
Loi
n 89-05
Loi
n 90-02
Loi
n 90-15
Ord
n 95-11
Ord
n 96-22
Ord
n 97-10
Ord
n 01-09
Loi
n 04-15
Ord
n 05-06
Loi
n 06-01
Loi
n 06-23
Loi
n 09-01
Loi
n 11-14
N du
JO
454
Modifi
07/1982
455
Modifi
07/1982
456
Modifi
07/1982
457
Modifi
07/1982
458
Modifi
07/1982
459
Modifi
07/1982
460
Modifi
07/1982
462
Modifi
07/1982
463
Modifi
07/1982
464
Modifi
07/1982
Modifi
465
Modifi
07/1982
84/2006
467 bis
Nouveau
84/2006
467 bis 1
Nouveau
84/2006
23

Algeria Penal Code (2012)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Algeria Penal Code (2012)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

_________________________________________________ Anne 2012

Chapitre II - Peines accessoires

Chapitre III - Peines complmentaires

18 bis -18 bis3

Chapitre I - Classification des infractions

Chapitre III - Concours dinfractions

Chapitre IV - Les faits justificatifs

Livre troisime - Crimes et dlits et leur sanction

Titre I - Crimes et dlits contre la chose publique

PREMIERE PARTIE PRINCIPES GENERAUX

Titre I bis - Des peines applicables aux personnes morales

Livre deuxime - Faits et personnes punissables

Titre II - Lauteur de linfraction

DEUXIEME PARTIE - INCRIMINATIONS

Chapitre I - CRIMES ET DELITS CONTRE LA SURETE DE LETAT

Chapitre III - Crimes et dlits contre la Constitution

Section I - Infractions lectorales

Section II - Attentats la libert

Section III - Coalition de fonctionnaires

Section IV - Empitement des autorits administratives et judiciaires

Section I - Dtournement et concussions

Section II - Corruption et trafic dinfluence

Section III - Abus dautorit

Section III - Les vasions

Section I - Fausse monnaie

Section II - La contrefaon des sceaux de lEtat et des poinons,

Section V - Crimes commis par la participation un mouvement

Chapitre IV - Crimes et dlits contre la paix publique

1 - Abus dautorit contre les particuliers

Section IV - La mendicit et le parasitisme

Section III - Faux en criture publique ou authentique

Section IV - Faux en criture prive, de commerce ou de banque

Section V - Faux commis dans certains documents administratifs et

Section VI - Dispositions communes

Section VII - Faux tmoignages et faux serments

242 - 253 bis

254 - 417 bis 3

254 - 303 bis 41

Section III - Homicide et blessures involontaires

296 -303 bis 3

Section V bis - La traite des personnes

303 bis4-303 bis15

Section V bis 1 - Le trafic dorganes

Section V bis 2 - Le trafic illicite de migrants

304 -349 bis

322 - 329 bis

Section V - Labandon de famille

Section VI - Attentats aux murs

333 - 341 bis 1

342 - 349 bis

350 -417 bis 3

Section I - Vols et extorsions

350 - 371 bis

Section II - Lescroquerie et lmission de chque sans provision

372 - 375 bis

Section III - Abus de confiance

389 bis - 389 nonis

Section VIII - Lusurpation ou lusage irrgulier de fonctions, de

Section IV - Des atteintes la libert individuelle et linviolabilit

Chapitre II - Crimes et dlits contre la famille et les bonnes moeurs

Section VII - Excitation de mineurs la dbauche et prostitution

394 bis -394 nonis

395 - 417 bis 3