H

E N I TA L I E , L A P S Y C H I AT R I E A U T R E M E N T

page 16

GESTION DU FLUX
PLE EMPLOI
UNE NOUVELLE
DE MUSTAPHA BELHOCINE
Page 11.

5,40 - Mensuel - 28 pages

N 730 - 62 e anne. Janvier 2015

DOSSIER : QUOI SERVENT LES FORMATIONS POLITIQUES ?

ITINRAIRE DUN MDICAMENT ORDINAIRE

Podemos, le parti
qui bouscule lEspagne

Les dessous
de lindustrie
pharmaceutique

La perspective dune victoire de la formation de

gauche radicale Syriza lors dlections lgislatives
anticipes en Grce a suffi alarmer la Commission
europenne. Ailleurs en Europe, la rsistance aux
politiques daustrit sorganise loin de structures
partisanes souponnes de faire partie du problme
plutt que de la solution. Ce fut longtemps le cas
en Espagne, jusqu la cration dun parti qui
semble changer la donne.

Les scandales rythment linformation sur lindustrie pharmaceutique et focalisent lattention sur ses excs. Suivre le
parcours dun mdicament sans histoire, de sa conception
sa prescription, montre pourtant que la frontire est mince
entre les dysfonctionnements et les pratiques routinires.

PAR RENAUD LAMBERT

ADRID,

Trois ans plus tard, la place de la Puerta del Sol est vide.
Lambition que les choses changent na pas disparu, elle a mut.
De faon inattendue, lespoir se cristallise dsormais sur une
nouvelle formation politique, Podemos ( Nous pouvons ).
Alors que, dans la plupart des pays europens, les partis se
heurtent un discrdit croissant, elle rencontre au contraire
un succs inattendu.
On peine y croire , sourit leurodput Pablo Echenique
lors dune rencontre organise par le cercle parisien de
Podemos en novembre 2014. Notre parti a t cr en
janvier 2014. Cinq mois plus tard, nous remportions 8 % des
voix aux lections europennes. Aujourdhui, toutes les enqutes
prsentent notre formation comme la premire force politique
dEspagne ! Les dirigeants de Podemos savent quun sondage
nest pas un scrutin. En dcembre 2014, de nouvelles enqutes
relguent dailleurs le parti la deuxime place, derrire le Parti

GALERIE PONYME, BORDEAUX

15 mai 2011. Des milliers, puis des centaines

de milliers de manifestants, bientt rebaptiss indigns par
la presse, se rassemblent la Puerta del Sol, au cur de la
capitale espagnole. Ils dnoncent la mainmise des banques
sur lconomie et une dmocratie qui ne les reprsente pas .
Enfivres, leurs assembles interdisent drapeaux, sigles politiques et prises de parole au nom dorganisations ou de collectifs. Un slogan merge bientt de leurs rangs : Le peuple,
uni, na pas besoin de partis.

MICHEL HERRERIA. Bascule , 2014

socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Difficile toutefois dexclure

tout fait la possibilit dune victoire lors des lections gnrales
qui doivent se tenir le 20 dcembre 2015 au plus tard.
La cration de Podemos nat dun constat : A notre avis, le
mouvement du 15-Mai sest enferm dans une conception mouvementiste de la politique, nous explique le sociologue Jorge
Lago, membre du conseil citoyen de Podemos, sa direction largie.
Or lide quune accumulation progressive de force allait ncessairement conduire une traduction politique des rassemblements
sest rvle fausse. Des associations de lutte contre les expulsions
de locataires ont t cres, des rseaux de rsistance contre la
casse de la sant sont apparus, mais le mouvement gnral sest
essouffl, avant de se dsagrger.
(Lire la suite page 22.)

Leons dun embargo

A DFAITE lectorale de novembre dernier semble avoir

revigor le prsident des Etats-Unis. Elu triomphalement
la Maison Blanche en 2008 et disposant pendant ses deux
premires annes de mandat dune confortable majorit parlementaire, il na tir de tout cela quune modeste rforme du
systme de sant et une litanie dhomlies prchant le compromis
des parlementaires rpublicains dtermins le dtruire (1).
Depuis que son parti a t cras lors des lections de mimandat, que sa carrire politique sachve, M. Barack Obama
multiplie en revanche les choix audacieux. Annonce juste aprs
un important accord climatique avec la Chine et lamnistie de
cinq millions dimmigrs clandestins, sa dcision de rtablir les
relations diplomatiques avec La Havane en tmoigne. La
dmocratie amricaine exigerait-elle quun prsident nait plus
ni snateur forcen satisfaire ni lobby fortun mnager pour
quil puisse prendre une dcision raisonnable ?

La leve de lembargo impos Cuba en 1962 par John

F. Kennedy corrigerait une violation du droit international que
presque tous les Etats de la plante condamnaient chaque anne.
Sans doute avaient-ils peru que, au-del des prtextes vertueux
avancs par les Etats-Unis (droits de lhomme, libert de
conscience), dont chacun sait combien ils sont respects chez
lalli saoudien ou Guantnamo, il sagissait pour Washington
de marquer rageusement son dpit. Car, quelques encablures
de la Floride, un petit pays avait os tenir tte, longtemps et
presque seul, lempire amricain. Cette bataille de la dignit,
de la souverainet, cest en dnitive David qui la remporte.
Mais dans quel tat... Si lembargo de Washington na pas
atteint son objectif de changement de rgime La Havane,

PA R S E R G E H A L I M I
le modle cubain quil cherchait contenir a t ananti. Il ne
marche mme plus pour nous, a dailleurs concd M. Fidel
Castro en 2010, en guise daval aux rformes librales
impulses par son frre Ral. Aprs la dislocation du bloc sovitique, dont lle dpendait pour presque tout, le pouvoir dachat
des Cubains sest en effet effondr. La plupart dentre eux ne
survivent dans une conomie dglingue que grce une
frugalit de chaque instant et un sens aigu de la dbrouille (2).
A Cuba, libraliser reviendra dailleurs surtout laisser des
salaris presque tous fonctionnaires devenir propritaires des
petits commerces qui les emploient.

UNE

ENQUTE
DE QUENTIN RAVELLI

AI compris que jtais flique, quon

savait exactement ce que je prescrivais,
sindigne une mdecin installe Paris.
Jtais nave, moi, je ne savais pas. [Un
jour], une visiteuse mdicale ma dit :
Vous ne prescrivez pas beaucoup ! Je
me suis demand: Comment peut-elle
savoir cela ? Cette pratique de surveillance, qui choque de nombreux praticiens, est orchestre par les services
commerciaux des laboratoires. Pour augmenter ou maintenir leurs parts de march,
les grands groupes pharmaceutiques
dploient des trsors dingniosit. Ils
nhsitent pas, par exemple, modifier
les indications de leurs mdicaments pour
gagner de nouveaux clients.
Considre par certains mdecins
comme la Rolls Royce de lantibio dans
le cutan , la Pyostacine, fabrique par
Sano lun des tout premiers groupes
pharmaceutiques mondiaux en chiffre
daffaires (33 milliards deuros en 2013) ,
a connu un tel destin. Longtemps dvolu
un usage dermatologique, lantibiotique
a opr un tournant respiratoire: il est
dsormais massivement utilis dans les
cas dinfections broncho-pulmonaires et
oto-rhino-laryngologiques. Cette dernire
utilisation, critique par de nombreux
mdecins puis dnonce par les pouvoirs
* Charg de recherche au Centre national de la
recherche scientifique, auteur de La Stratgie de la
bactrie. Une enqute au cur de lindustrie pharmaceutique, paratre ce mois-ci au Seuil.

publics, a pu conduire une surconsommation dantibiotiques, participant ainsi

au problme plus vaste du renforcement
des rsistances bactriennes un enjeu
de sant publique majeur, responsable de
sept cent mille dcs par an dans le monde
(lire lencadr page 15).
Pour comprendre la nature versatile de
la marchandise mdicale, nous avons
suivi la vie de ce mdicament ordinaire,
depuis les laboratoires de recherche
jusquaux visiteurs mdicaux, en passant
par lusine de production du principe
actif (1). A chaque tape, la marchandise
change de nom : les biologistes parlent
de la bactrie Pristinae Spiralis, les chimistes de la pristinamycine fabrique par
la bactrie, les visiteurs mdicaux vantent
les mrites de la Pyo aux praticiens,
les ouvriers la surnomment affectueusement la Pristina, voire la bestiole.
Le long de cette chane, lantagonisme
entre les besoins du malade et les profits
de lindustriel, entre la valeur dusage
et la valeur dchange (2), ne cesse de
se manifester.
(Lire la suite page 14.)
(1) Mene dans le cadre dun doctorat en sociologie, cette enqute a dur quatre ans, pendant
lesquels lauteur a t embauch plusieurs postes :
stagiaire dans les services commerciaux de Sanofi,
ouvrier dans les usines du groupe, etc.
(2) Par exemple, le diamant a une haute valeur
dchange et une faible valeur dusage, par comparaison avec leau, faible valeur dchange et
haute valeur dusage.

  !# !$ 
     

  !  !   
!  !

En justiant sa dcision historique, aussitt salue par les

grandes entreprises de son pays soucieuses de dvelopper
leurs affaires dans lle (American Airlines, Hilton, PepsiCo, etc.),
le prsident Obama a observ que chercher provoquer
leffondrement de Cuba ne servirait ni les intrts amricains
ni le peuple cubain. Mme si cela marchait et cela a chou
pendant cinquante ans , nous savons que les pays sont plus
susceptibles de se transformer de faon durable quand leurs
peuples ne sont pas condamns au chaos. Il ne reste plus
Washington, Berlin, Londres et Paris qu appliquer cette leon
la Russie. Sans attendre cinquante ans ?
(1) Lire Peut-on rformer les Etats-Unis ? , Le Monde diplomatique,
janvier 2010.
(2) Lire Renaud Lambert, Ainsi vivent les Cubains , Le Monde diplomatique,
avril 2011.

H S O M M A I R E C O M P L E T E N PA G E 2 8
Afrique CFA : 2 400 F CFA, Algrie : 250 DA, Allemagne : 5,50 , Antilles-Guyane : 5,50 , Autriche : 5,50 , Belgique : 5,40 , Canada : 7,50 $C,
Espagne : 5,50 , Etats-Unis : 7,50 $US, Grande-Bretagne : 4,50 , Grce : 5,50 , Hongrie : 1835 HUF, Irlande : 5,50 , Italie : 5,50 , Luxembourg : 5,40 , Maroc : 30 DH, Pays-Bas : 5,50 , Portugal (cont.) : 5,50 , Runion : 5,50 , Suisse : 7,80 CHF, TOM : 780 CFP, Tunisie : 5,90 DT.

 

 !"

%%    !

  
 !   !

JANVIER 2015 LE

MONDE diplomatique

LEtat souhaite une bonne anne

au Monde diplomatique

COURRIER DES LECTEURS

UELQUES jours avant Nol, lEtat a dcid que notre journal ne bncierait
pas du fonds stratgique pour le dveloppement de la presse pour
lanne 2014. Cette aide, qui avait atteint lanne prcdente le montant
faramineux de... 18 611 euros, entend favoriser le rayonnement des publications
franaises linternational. Un tel objet semblait pourtant taill sur mesure pour
Le Monde diplomatique, qui ralise prs dun cinquime de ses ventes ltranger
et diffuse travers le monde quarante-sept ditions en vingt-huit langues.

Il faut croire que le ministre de la culture et de la communication couvre notre

journal dune tendresse particulire. En 2012, Le Monde diplomatique trnait la
178e position des deux cents titres les plus aids. Loin derrire Tlcble Sat Hebdo
(27e), Closer (91e) ou Le Journal de Mickey (93e), alors que les aides la presse
prtendent encourager la libre communication des penses et des opinions et
clairer le citoyen . En 2013, nous avons disparu de la liste, tandis que LOpinion,
le quotidien semi-ofciel du Mouvement des entreprises de France (Medef), lanc
avec largent de M. Bernard Arnault, premire fortune nationale, y entrait. En 2014,
lEtat aura ainsi trouv le moyen damputer le reliquat maigrichon des subsides
dont protait encore notre publication.
Parmi eux, les tarifs postaux spciques la presse. L encore, tout semble fait
pour que nous restions insouponnables dabus daides publiques. En effet, lEtat
compense avec la plus grande gnrosit lexpdition par courrier des titres dinformation politique et gnrale, condition quils soient quotidiens ou tout au plus...
hebdomadaires. Dommage pour notre mensuel. En dcembre dernier, les abonns
au Point et aux Echos ont pu apprcier la pertinence de ce critre de priodicit
en dcouvrant dans leurs botes aux lettres, avec leurs journaux favoris, les lourds
supplments publicitaires qui prolifrent en priode de ftes. Dans le lm enveloppant
Les Echos, le cahier gant Srie limite dun peu plus dune livre (525 grammes
exactement) exhibait ses pages promotionnelles serties de quelques articles, le
tout convoy par La Poste un tarif sacri mais compens par lEtat. Ct Le
Point, un supplment papier glac spcial cadeaux , Couleurs de ftes, de
372 grammes, comportant un ditorial indigent pour 155 pages de publicit,
parvenait dans les botes aux lettres aux frais du contribuable, toujours au nom de
la libre communication des penses et des opinions .
Ce critre de priodicit accentuera ses effets en 2015. Pour Les Echos, Le Point
et leurs annonceurs, laugmentation des tarifs postaux se limitera 4,9 %. Pour
Le Monde diplomatique, ce sera 8,8 %.
Notre journal ne puise sa force qu deux sources : son projet ditorial et ses
lecteurs. Cest donc vers ces derniers que nous nous tournons. Le don dscalis
reste leur meilleur moyen dobliger lEtat corriger, contre son gr, liniquit caricaturale de son systme daide la presse (http://dons.monde-diplomatique.fr).

Lyon-Turin
Larticle Rsistance dans la
valle , de Serge Quadruppani (Le
Monde diplomatique, dcembre 2014),
a suscit plusieurs ractions. M. Louis
Besson, ancien ministre et prsident de
la Commission intergouvernementale
franco-italienne pour la nouvelle
liaison ferroviaire Lyon-Turin, tient
prciser :
Ce sont trois tunnels de base de
mme nature que celui du Lyon-Turin qui
voient le jour progressivement pour franchir
les Alpes suisses et autrichiennes dans le
sens nord-sud... crant ainsi des communications trs performantes et haute capacit
pour les changes conomiques entre lAllemagne et son premier partenaire, lItalie :
deux traverses des Alpes suisses (le
Loetschberg, en service depuis sept ans, et
le Gothard, qui sera mis en service dans
vingt-cinq mois) et une traverse des Alpes
autrichiennes, avec le Brenner, qui est en
chantier. Dans un souci dquilibre, on ne
peut que comprendre la volont de lUnion
europenne daccompagner des pays comme
la France et lItalie pour quexiste au moins
une traverse ferroviaire de nouvelle gnration dans le sens est-ouest, entre Lman
et Mditerrane. (...) A ce jour, cest--dire
sept ans aprs louverture du tunnel de base
de Loetschberg, la Suisse cone au mode
ferroviaire 65 % des marchandises la traversant pour rejoindre lItalie ou lAllemagne...
Alors que la France compte au travers des
Alpes moins de 10 % de son transport de
marchandises par le rail ! Cette donne suffit
en elle-mme dmontrer la fois lobsolescence dinfrastructures existantes tout
fait inefficaces et lurgence dun ouvrage
ferroviaire de nouvelle gnration pour traverser les Alpes franco-italiennes.

Un vaste mouvement social dans

les ports amricains perturbe les activits
de McDonalds. Empche dexporter
ses marchandises vers le Japon depuis
la Cte ouest, lentreprise se voit
contrainte dadapter ses menus
(nbcnews.com, 16 dcembre 2014).
Cest un signe de lapocalypse.
McDonalds a t forc de rationner
les frites au Japon, ne proposant plus
ses clients que de petites portions.
La chane de fast-food a fait expdier
mille tonnes de frites surgeles par avion,
et mille six cents autres tonnes viennent
de partir par bateau de la Cte est, mais
narriveront pas destination avant n

Concours
tudiants 2015
La quatrime dition du concours
tudiants du Monde diplomatique est
lance. Plutt quun essai philosophique, chaque candidat est invit
rdiger une enqute ou un reportage
de douze mille signes sur une question
sociale, conomique, politique ou gopolitique, en privilgiant une approche
internationale. La date limite de remise
des textes est le 15 juin 2015. Modalits et renseignements sur www.amis.
monde-diplomatique.fr/concours

Le pire est venir : un deuxime tube est

en cours de percement au tunnel routier du
Frjus. Alors que les discussions sur le changement climatique sont dans latermoiement,
voici que des responsables politiques
approuvent les moyens qui ne peuvent quacclrer la dgradation de la biosphre. Hypocrisie, inconscience, ignorance conduisent
cette fuite dite en avant, en ralit lchec
des politiques environnementales.

Lennemi intrieur
Louverture de nos colonnes une
longue rexion de M. Dominique de
Villepin sur la politique trangre,
La France gesticule... mais ne dit
rien (dcembre), a suscit divers
commentaires, le plus ironique venant
de M. Pierre Selosse :
Cher mensuel, tu las compris, les moules
accroches leur idologie de gauche prouvent de vilaines dmangeaisons la vue de
la plume du promoteur du contrat premire
embauche (CPE), du bradeur du bien commun (vente des autoroutes, entre autres) et
du sabordeur de lenseignement suprieur et
de la recherche ( pacte pour la recherche ).
Tu dois dailleurs, dans ton subconscient,
avoir toi-mme peru lambigut de ton
acte en intitulant lditorial de Serge Halimi,
juste au-dessous de larticle de Dominique
de Villepin, Lennemi intrieur .
M. Bernard Oertel conteste la
tonalit de cet ditorial :
Quun manifestant soit mort, oui, mais
lacide, les vtements des policiers en feu,
vous nen parlez pas. Ces gens, ce sont aussi

Alice et la libert du regard

COUPURES DE PRESSE

RATIONNEMENT

De son ct, M. Edmond Tresserre,

de Modane, dnonce l incohrence
des politiques de transport et de
dveloppement du tout routier :

janvier. Ces envois sont insuffisants pour

viter une pnurie. Sans ce rationnement,
nous prenions le risque de nous retrouver
court de frites vers le 1er janvier ,
explique Kokora Toyama, un des porteparole de McDonalds au Japon.
Pourquoi cette pnurie ? Depuis octobre,
des conteneurs sont bloqus dans les ports
de la Cote ouest des Etats-Unis, cause
dun conit social opposant [ propos
du renouvellement de leur convention
collective] vingt mille dockers la Pacic
Maritime Association, qui reprsente
les oprateurs portuaires et les compagnies
de transport maritime.

FERM LE DIMANCHE
Tandis que la ritournelle du travail
du dimanche reprend en France,
la Hongrie vient de voter un texte qui va
dans un sens oppos la loi Macron,
selon The Daily.HU (18 dcembre 2014).
Une nouvelle loi vote en dbut
de semaine devrait conduire la plupart
des grands magasins fermer le dimanche.
Prvue pour entrer en vigueur partir
du 15 mars 2015, elle sapplique au
commerce de dtail dans les magasins
dpassant les deux cents mtres carrs.
Dautres restrictions entrent en jeu lorsque,
dans la main-duvre du dimanche,
ne gure ni un propritaire du commerce
dtenant une part dau moins 20 %,
ni un membre de sa famille.

Alice est partie, avec sa chemise en jean et ses Converse. Et les amis qui lont
accompagne, si nombreux et dles hors du journal comme au journal gardent
vivantes sa prsence lumineuse, sa chevelure ensoleille et son nergie batailleuse.
Il y avait aussi les moments de rvolte, de colre, parfois un peu injustes. Il en est
ainsi des personnalits fortes, sans concessions, qui donnent tant, parfois trop. Alice
tait une rsistante, une combattante jusquau bout.
Un beau parcours. Des annes dtudes darchitecture, puis lenvie de basculer
dans la presse. Elle savait bouger , et ctait si important pour elle... Aprs avoir
appris le mtier de secrtaire de rdaction Libration, cette amoureuse des textes,
lectrice et correctrice de grande qualit tant pour la presse que pour ldition et les
catalogues dart, travaille pour plusieurs autres publications, avant de rejoindre Le
Monde diplomatique en septembre 1999. Pas lonce dune hsitation pour laccueillir :
outre sa personnalit vidente, son arrive concide avec la rvolution informatique
de la mise en pages sur cran ce quelle matrise parfaitement et elle vient, avec
lgret et patience, la rescousse de quelquun qui avait dj vcu le passage du
plomb la photocomposition.
Alice sattend travailler avant tout sur le texte ; elle se retrouve face la mise en
pages et la direction artistique, de nouveaux espaces. Mais elle porte en elle cette
disposition naturelle au visuel. Dans ce temps de travail commun et de transmission
mutuelle, nous nous sommes empoignes souvent, quelquefois violemment, mais
que de respect et de partage ! Parce que nous liaient une mme conception du
travail, de la rigueur, un esprit dquipe, un attachement au journal, une envie de
faire. Nengueule pas ton ordinateur, parle-lui avec amiti , me disait-elle devant
mes difcults ; Refais la maquette plusieurs fois, on peut toujours lamliorer ,
Et pourquoi telle photo ou tel tableau ? , lui rptais-je trop souvent son gr...
Elle na cess de retravailler ses maquettes, dacrer son regard.
Mon dpart de la direction artistique a t une forme de libration pour sa crativit
et la libert de ce regard. Aprs avoir afn la maquette du Monde diplomatique,
elle a profondment remani la formule de Manire de voir, exigeante sur la forme
comme sur le fond, si attentive au travail des photographes et des artistes.

M.

RMDMN1500PBA001

Nom ......................................................................

Rglement :

ou courrier@monde-diplomatique.fr
RECTIFICATIFS :
Larticle Projet pour une presse libre (dcembre) voquait la n de France-Soir et de La Tribune. Pour ce dernier, il ne sagissait que de la
n de ldition quotidienne sur papier : une dition
numrique reste publie chaque jour, ainsi quune
dition sur papier chaque semaine.
En introduction de larticle dAlain Vicky
LAfrique du Sud dans la bulle de la consommation crdit (dcembre), nous avons prsent
ce pays comme la premire puissance conomique du continent . A la suite dune rvaluation
majeure du calcul de son produit intrieur brut
en avril 2014, port 510 milliards selon son
bureau national des statistiques, le Nigeria apparat devant lAfrique du Sud.
Une erreur technique a amput le titre du dernier
ouvrage de notre collaboratrice Camelia Entekhabifard dans le numro de dcembre. Il sagit
de Save Yourself by Telling the Truth : A Memoir
of Iran, Seven Stories Press, New York, 2007.

Rcompense
Ldition bulgare du Monde diplomatique et son directeur Venko Kanev ont
reu le prestigieux prix de la catgorie
Ethique professionnelle et civique
lors du concours Mondes et couleurs
organis par lUnion des journalistes
bulgares et lAssociation des journalistes hispanophones de Bulgarie.

Edit par la SA Le Monde diplomatique.

Actionnaires : Socit ditrice du Monde,
Association Gunter Holzmann,
Les Amis du Monde diplomatique
1, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris
Tl. : 01-53-94-96-01. Tlcopieur : 01-53-94-96-26
Courriel : secretariat@monde-diplomatique.fr
Site Internet : www.monde-diplomatique.fr
Directoire : Serge HALIMI,
prsident, directeur de la publication
Autres membres : Vincent CARON, Bruno LOMBARD,
Pierre RIMBERT, Anne-Ccile ROBERT
Directrice des relations et des ditions internationales :
Anne-Ccile ROBERT
Secrtaire gnrale :
Anne CALLAIT-CHAVANEL
Directeur de la rdaction : Serge HALIMI
Rdacteur en chef : Philippe DESCAMPS
Rdacteurs en chef adjoints :
Benot BRVILLE, Martine BULARD, Renaud LAMBERT
Chef ddition : Mona CHOLLET
Rdaction : Alain GRESH, Evelyne PIEILLER,
Hlne RICHARD, Pierre RIMBERT,
Anne-Ccile ROBERT
Site Internet : Guillaume BAROU

Directeur commercial,
charg de la diffusion numrique : Vincent CARON
Contrle de gestion : Zaa SAHALI
Secrtariat : Yuliya DAROUKA (9621),
Sophie DURAND-NG, attache communication
et dveloppement (9674), Eleonora FALETTI (9601)
Courriel : prnom.nom@monde-diplomatique.fr
Fondateur : Hubert BEUVE-MRY. Anciens directeurs :
Franois HONTI, Claude JULIEN, Ignacio RAMONET
Publicit : Anne BORROME (01-57-28-39-57)

liseuses)
tablettes,
que (Web,

n numri
la versio
s

c
c
a
l
:
Offert

Signature
obligatoire

Offre rserve la France mtropolitaine, valable jusquau 30/06/2015, pour l'tranger merci de nous consulter. En application de la loi informatique et liberts du 6 janvier 1978, vous bnficiez dun droit daccs et de rectification des informations vous concernant (sadresser au service des abonnements). Ces informations peuvent tre exploites par des socits partenaires du
Monde diplomatique. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces socits, merci de cocher la case ci-contre
Le Monde diplomatique SA RCS Paris B400 064 291

* Prix de vente au numro.

Notez les trois derniers chiffres du numro

inscrit au dos de votre carte

Rdacteur documentaliste : Olivier PIRONET

Directeur de la gestion : Bruno LOMBARD

Carte bancaire
Numro de carte bancaire

...............................................................................

Conception artistique : Alice BARZILAY,

Maria IERARDI (avec la collaboration
de Delphine LACROIX pour liconographie)

Correction : Pascal BEDOS, Xavier MONTHARD

Chque bancaire

Expire fin

Courriel .................................................................

Courrier des lecteurs,

1, av. Stephen-Pichon 75013 Paris

Mise en pages et photogravure :

Jrme GRILLIRE, Didier ROY

lordre du Monde diplomatique SA

Adresse .................................................................

Ville ..................................................................

Vous souhaitez ragir

lun de nos articles :

S OLANGE B RAND .

Prnom ......................................................................

Code postal

Ce que rvlent les mobilisations contre

les grands projets inutiles comme Sivens et
Notre-Dame-des-Landes, cest lincomprhension irrconciliable entre lautisme dun
gouvernement retranch dans sa tour
divoire et la naissance de nouvelles pratiques dmocratiques. Un monde nouveau
sinvente, qui surgit des mouvements
sociaux. De Paris Athnes en passant par
Madrid, le peuple surgit sur la scne politique. Quelles nouvelles formes institutionnelles en dcoulera-t-il ?

Fidle jusquau bout ses convictions et ses engagements, Alice a quitt ses
amis, la vie, lhumour, les livres, le jazz et la salsa, emporte par une maladie quelle
a affronte comme le reste : avec force et lucidit.

2 ans pour 99 au lieu de 129,60 *, soit 23 % de rduction

1 an pour 54 au lieu de 64,80 *, soit 16 % de rduction
me

Tandis que M. Grard Lejoint lapprouve :

Lune de nos deux directrices

directrices artistiques, Alice Barzilay,
Barzilay, est dcde le
21 dcembr
dcembre
e dernier
dernier Paris. Solange Brand, qui laccueillit lors de son arrive
dans lquipe, rappelle ce quelle a apport au journal.
journal.

Informez-vous, abonnez-vous !
Coordonnes :

des hommes qui ont une famille et peuttre des enfants. (...) Moi qui me suis battu
syndicalement, je ne laisserai pas des hordes
de barbares prendre le dessus.

A renvoyer, accompagn
de votre rglement, ladresse suivante :
Le Monde diplomatique, service abonnements,
A 2300 - 62066 Arras Cedex 9
Tl. : 03-21-13-04-32 (numro non surtax)
Plus simple et plus rapide :
retrouvez cette offre sur
www.monde-diplomatique.fr/abojournal

Diffusion, mercatique : Brigitte BILLIARD, Jrme PONS,

Sophie GERBAUD, Marie-Dominique RENAUD
Relations marchands de journaux (numros verts) :
Diffuseurs Paris : 0805 050 147
Dpositaires banlieue / province : 0805 050 146
l

Service relations abonns

Depuis la France : 03 21 13 04 32 (non surtax)
www.monde-diplomatique.fr
l Depuis ltranger : (33) 3 21 13 04 32
Reproduction interdite de tous articles,
sauf accord avec ladministration
ADAGP, Paris, 2014,
pour les uvres de ses adhrents.

Prix de labonnement annuel ldition imprime :

France mtropolitaine : 54
Autres destinations : www.monde-diplomatique.fr/abo

AUX

SOURCES D UNE IDE REUE

LE MONDE diplomatique JANVIER 2015

Prisonniers de la mobilit

La mobilit constelle les discours (1).

Elle voisine avec fluidit, crativit, accessibilit pour dcrire des projets o il est
question de libert, dautonomie, dpanouissement ou de dynamisme. Des chercheurs y voient un nouveau concept, voire
un nouveau paradigme. Personnes (tudiants, salaris, immigrs), biens (marchandises transportes dun bout lautre
du globe), comptences (agilit, ouverture
desprit), ides (politiques, scientifiques)
ou informations (mdias, avoir un mobile , rseaux), rien ne lui chappe.
Do vient son vidence ? A peine
audible dans les annes 1970, de plus en
plus apprcie dans les annes 1980 et
1990, loue dans les annes 2000, elle est
devenue un rfrentiel de lidologie dominante. Lanalyser revient dcortiquer un

millefeuille o auraient sdiment plusieurs strates. Pour penser en termes de

mobilit, il a fallu dabord concevoir lindividu dans un espace, formuler que sa
localisation tait source de problmes ou
de difficults. Puis fournir cette ide un
surcrot de sens et daffects communs :
dune ncessit biophysique, la mobilit
est devenue une caractristique personnelle
nouvelle dfinie par des choix rationnels
en rapport avec la ralisation de soi .
Comment se sont organiss ces glissements, dans des domaines aussi varis que
les sciences, lart, la politique et ladministration ? Pitirim Sorokin les inaugure dans
les annes 1920 avec la mobilit sociale.
Pour comprendre lextension de la classe
moyenne, ce sociologue sintressait la
fluidit de la socit amricaine, conformment une conception associant lindividualisme volontariste une certaine ide
du mrite et de la ralisation personnelle.
Paralllement se dveloppait une perspective spatiale des dplacements (pas encore
nomms mobilit !) dans les sciences
techniques de gestion de la ville. Lapparition dans les annes 1930 dingnieurs du
trafic routier favorise celle des statistiques
des flux urbains. Il sagit alors de dduire
les besoins de dplacements une chelle
gographique prdfinie en mesurant leur
nombre, leurs horaires, etc.

Un imaginaire nourri par les artistes

milieu des annes 1970, cest le

comportement individuel saisi travers
le motif du dplacement qui proccupe
dsormais les ingnieurs. Ces derniers sont
progressivement pauls par des gographes, des conomistes et des psychologues qui se penchent sur les dimensions
subjectives : comment les individus peroivent-ils le temps, lespace ou les cots
des dplacements, et comment prennentils leurs dcisions ? Dans les annes 19801990, le flux devient une collection de
comportements que les capacits de calcul
contribuent progressivement analyser.
U

Sopre ensuite un autre glissement : si

dans les annes 1970 la mobilit se
dfinissait comme la plus ou moins forte
tendance au dplacement , dans les
annes 2000 elle relve dune facilit se
mouvoir incluant toute la personne et toute
la socit un ensemble de manifestations lies au mouvement des ralits
sociales dans lespace (2). La sociologie
la consacre comme un fait nouveau et thorise le capital de mobilit , centr autour
de comptences quil suffirait dacqurir pour faciliter les potentiels de
dplacement. Dplacement gographique
et volution professionnelle se fondent
dans la mobilit.
Cette notion na pu simposer partir
des seules sciences. Si elle projette autant
dimages et de reprsentations positives,
cest aussi parce que les figures du mouvement (dplacement, voyage, exprience,
progrs, etc.) qui la fondent ont t largement mises lhonneur dans lunivers artistique. Au travers des descriptions, vocations, dambulations et prgrinations dans
les villes qui se modernisent, peinture, littrature et posie ont convoqu des figures
qui glorifient linstabilit, le changement,
la variation. Depuis la figure du flneur
* Respectivement doctorant en science politique au
Centre dtudes et de recherches administratives,
politiques et sociales (Ceraps) ; professeur de science
politique au Ceraps, universit Lille-II ; directeur de
recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) au laboratoire Socits, acteurs, gouvernement en Europe (SAGE), universit de Strasbourg.

exalte par Charles Baudelaire ou celle de

linsubmersible Nautilus, mobilis in
mobile , de Jules Verne, jusqu Marcel
Duchamp et son Nu descendant un escalier
en passant par les dambulations parisiennes des dadastes, le dplacement librateur, crateur et mme contestataire simpose comme lment central dune socit
en mutation.
Aux alentours de la premire guerre
mondiale, cette vision du monde trouve un
renfort dans lengouement pour le progrs
technique. Lurbanisation nourrit lesprance de russite quincarnent les phnomnes dexode. Dans un imaginaire aliment par lautomobile, le dveloppement
du train et de laronautique, lloge du
mouvement devient un trait commun o
fusionnent dplacement et progrs. Je
peins les trams et les trains de ma jeunesse,
explique Paul Delvaux, et je crois que de
la sorte jai pu fixer la fracheur de cette
poque . Le futurisme se montre fascin
par la ville semblable un immense
chantier tumultueux, agile, mobile, dynamique , quand pour le suprmatisme
lme est rveille par la nouvelle vie
mtallique, mcanique, le grondement des
automobiles, lclat des lampes lectriques,
les ronflements des hlices (3).
Aprs la seconde guerre mondiale,
contre lopposition traditionnelle de la
fuite et de la lutte, lassimilation de la premire une trahison condamne par les
armes comme par les nations (4) , le
dplacement prend des traits philosophicohumanistes. Cela est formalis clairement
dans lloge du mouvement individuel
comme critique dun corps prisonnier dun
capitalisme alinant : Henri Laborit crit
un Eloge de la fuite, Guy Debord et les
situationnistes explorent la drive
urbaine, Gilles Deleuze et Flix Guattari
fixent la dterritorialisation .
Limaginaire actuel de la mobilit distille
une somme de reprsentations constamment ractualises, et se lgitime en rinscrivant tous les dplacements sa mesure.
Sappuyant sur le principe selon lequel les

CY
EN
AG

A mobilit serait, selon les Nations

unies, un moteur du dveloppement
humain. Ici, elle saffiche sur une publicit : Hello Bank ! Une banque mobile
comme vous ; l, elle se dcline en devise
pour la Socit nationale des chemins de
fer franais (SNCF) : Libert, galit,
mobilit . La mobilit sera galement
dveloppe pour les lves, individuellement
et collectivement, comme pour les enseignants, explique quant elle la loi dorientation et de refondation de lcole de 2013.

YUZ
OSO
PHOT
E POMP
IDOU, MNAM-CCI / RMN /

PAR SIMON BORJA, GUILLAUME COURTY

ET THIERRY RAMADIER *

tel quil devra(it) tre sur les rapports

socio-spatiaux tels quils sont, en dclinant
pour cela des chiffres qui donnent limpression dun phnomne total. Pourtant,
la majorit de la population vit sans cette
reprsentation ou hors delle (7). Un pour
cent des tudiants europens bnficient
dErasmus (devenu Erasmus Mundus) en
premier cycle, quand un rapport parlementaire franais de mars 2014 salue ce programme comme une initiative russie au
service dun large public . Une discordance analogue entre le discours et la ralit sobserve propos de la catgorie dite
des grands mobiles : Plus de cent
soixante-dix mille actifs parcourent plus
de quatre-vingts kilomtres pour se rendre
leur lieu de travail situ en Ile-deFrance , explique lInstitut damnagement et durbanisme de la rgion parisienne, qui estime quatre millions neuf
cent mille le nombre des dplacements
annuels gnrs par ces actifs (8). Pourtant, seuls 4 % des actifs sont des grands
navetteurs .

CEN
TR

Lidologie dominante sappuie sur des notions si communment admises quelles finissent par se dispenser de toute mise
en perspective. Tel est le cas de la mobilit . A premire
vue, le terme rassemble sous la bannire du bon sens les traits
saillants dune poque o tout bouge, tout change, tout se
dplace. Analyser ce quil recouvre comme on pluche un
oignon rvle pourtant bien des surprises.

ALEXANDRE DANILOVITCH GRINBERG. Art du mouvement, essai , 1928

populations ont toujours t en mouvement, la notion embrasse dun mme point

de vue lextension gographique laube
de lhumanit, les invasions, les migrations
de peuplement, les retours la terre et les
dplacements de travail pour en conclure
un fait total de mobilit . Lequel donnerait du sens une remise en cause de la
socit (5). Largumentaire est dautant plus
puissant quil coordonne en un mot progrs, modernit, conomie de march,
mondialisation, multiplication des trajets,
kilomtres parcourus...
Avec ces approches de la mobilit se
clt une ide de la politique des transports. Nous en serions dj au-del ,
affirment ses thurifraires ; Nous partageons plus que du transport , affiche
la SNCF. Lconomie des dplacements
se redcouvre sous le signe de la mobilit : tout le monde (est) mobile ! Ainsi
le pass se trouve-t-il relgu une forme
dimmobilisme, comme si, jadis, avant
lindustrialisation, les gens se dplaaient
moins ou pas du tout. Un raisonnement
paradoxal, puisque le capitalisme a justement engendr urbanisation et concentration de la main-duvre autant dincitations la sdentarit !
La mobilit assoit aussi son emprise
parce que le monde politique sen saisit
pour produire un son nouveau ds les
annes 1960. Le 9 septembre 1965, dans
une des premires dclarations associant
mobilit et travailleurs, Charles de Gaulle
explique qutre mobile cest apprendre
un mtier . Quarante ans plus tard, la
mme ide sapplique aux salaris que des
mobilits (...) peuvent un moment toucher (6) . La mobilit est devenue une
caractristique de lemploi. Preuve de sa
russite, elle nest lapanage ni des partis
ni des seuls dirigeants de droite. Le patronat
prne une France qui gagne dans un
monde qui bouge . Selon la Commission
europenne, la mobilit est une opportunit autant quune bonne pratique . En
estampillant 2006, anne europenne de
la mobilit des travailleurs , elle fixait les
enjeux de leur adaptabilit (...) aux mutations structurelles et conomiques . Entre
se soumettre ou se dmettre, linjonction
la flexi... mobilit constitue un lment supplmentaire dans la domination du travailleur. Flexibilit : je naime pas beaucoup
ce mot. En revanche, la mobilit est tout
fait vidente, prcise le prsident Jacques
Chirac la tlvision (10 mars 1997).
Derrire linjonction, le terme dsigne
une faon de penser lEtat. Les fonctionnaires sont touchs selon des modalits
particulires. En septembre 1969, le premier ministre Jacques Chaban-Delmas
explique que sa nouvelle socit semploiera notamment favoriser la mobilit des chercheurs . Mobilit des
hommes dans certains discours des premiers ministres de laprs-1981, la notion
englobe ensuite les femmes. En avril 1994,
Franois Mitterrand leur octroie une
forme de libration (...) dans la mobilit
du travail et dans la mobilit des
horaires . Offrir la mobilit la population, cest tenter de faire croire quon va

en finir avec les ingalits et la dpendance

conomique. Reste faire entrer ltranger
dans ce cadre. M. Nicolas Sarkozy sy
emploie en 2006 avec limmigration
choisie, une grande politique de codveloppement qui facilitera la mobilit des
personnes et la rinstallation volontaire
en Afrique de migrants .
Comme dans la clbre maxime de Karl
Marx o les idologues mettent tout sens
dessus dessous , lidologie mobilitaire
ne met en avant, et au-dessus de tout, que
des vertus. La mobilit doit ainsi tre
entendue comme ce quelle se dfend
dtre : une catgorie qui fait croire. Elle
projette une reprsentation du monde
conue par les lites. A partir de faits souvent minoritaires, elle privilgie le monde
(1) Cet article synthtise les travaux des auteurs
dans les publications suivantes : Trois mobilits en
une seule ? , octobre 2014, www.espacestemps.net ;
La mobilit serait un capital : doutes et interrogations , dcembre 2012, http://fr.forumviesmobiles.org ;
Approches critiques de la mobilit , Regards sociologiques, no 45-46, Paris, 2014.
(2) Pierre George et Fernand Verger (sous la dir. de),
Dictionnaire de la gographie, Presses universitaires
de France, Paris, 1970 ; Jacques Lvy et Michel Lussault
(sous la dir. de), Dictionnaire de la gographie et de
lespace des socits, Belin, Paris, 2003.
(3) Cf. Antonio SantElia, Manifeste de larchitecture futuriste , Lacerba, Florence, 1914, et Kazimir
Malevitch, Ecrits, Grard Lebovici, Paris, 1986.
(4) Cf. Laurent Jeanpierre, La place de lexterritorialit , dans Mark Alizart et Christophe

Derrire cette pluie de performances

chiffres, les enjeux mobilitaires restent
mconnus : ils ont partie lie avec le pouvoir sur le corps, forme de domination o
lindividu, acteur de sa mobilit (puisque
cest pour son bonheur !), serait responsable de son devenir autant que garant de
celui de la socit. Ce dernier glissement
en date instaure un ordre mobilitaire o le
capitalisme dveloppe lexploitation des
immobiles par les mobiles (9) en alimentant sa capacit rpondre ses propres
contradictions. Car, dsormais, cette catgorie russit le tour de force dinscrire lindividu dans une respatialisation des rapports sociaux o il est somm de prendre
les places quon lui dsigne comme tant
bnfiques. Vous navez pas encore retir
votre dossier de mobilit ? La semaine
de mobilit vous aidera raliser le
projet global de mobilit , car qui peut
refuser l comobilit ? Vous tes libres :
bougez-vous pour vous en sortir !
Kihm (sous la dir. de), Fresh Thorie, Lo Scheer,
Paris, 2005.
(5) Cf. John Urry, Sociologie des mobilits. Une
nouvelle frontire pour la sociologie ?, Armand Colin,
Paris, 2005.
(6) Franois Hollande, discours de clture au congrs
de Dijon du Parti socialiste, 18 mai 2003.
(7) Lire Olivier Bailly, Madeleine Guyot, Almos
Mihaly et Ahmed Ouamara, Avec les jeunes de
Bruxelles enferms dans leurs quartiers , Le Monde
diplomatique, aot 2008.
(8) Rapport Voyages franciliens , Institut
damnagement et durbanisme de lIle-de-France,
fvrier 2014.
(9) Luc Boltanski et Eve Chiapello, Ingaux face
la mobilit, Projet, no 271, Saint-Denis, 2002.

JANVIER 2015

LE MONDE diplomatique

4
RUPTURE

DANS LA STRATGIE

A Cuba, vers la fin du plus

Le 17 dcembre 2014, La Havane et Washington annonaient le rtablissement de leurs relations diplomatiques.
Cela ne veut pas dire que le problme principal est rsolu ,
a observ le prsident cubain Ral Castro lors de son allocution tlvise. Demeure en effet la question de lembargo,
que seul le Congrs amricain peut lever. Depuis bientt
cinquante-trois ans, celui-ci trangle lconomie de lle.

PAR SALIM LAMRANI *

Limpact est dramatique. Les Etats-Unis

ont toujours constitu le march naturel
de Cuba. En 1959, 73 % des exportations
de lle taient destines au voisin du Nord ;

70 % des importations en provenaient. En

quelques semaines, ces changes sasschent totalement...
La rhtorique justifiant cet tat de sige
conomique a volu au fil des annes.
En 1960, Washington mettait en avant
lexpropriation dentreprises amricaines.
A partir de 1961, la Maison Blanche
justifie sa position par le rapprochement
de lle avec Moscou. Plus tard, ce seront
le soutien aux gurillas latino-amricaines
en lutte contre les dictatures militaires ou
encore les interventions cubaines en
Afrique qui fourniront aux Etats-Unis la
justification de lembargo.

Semer le dsordre

1991, le bloc sovitique sest

effondr. Au lieu de normaliser les relations avec Cuba, les Etats-Unis choisissent daccrotre les sanctions : il sagit,
dsormais, dexercer une pression susceptible de prcipiter le rtablissement
de la dmocratie et de favoriser le respect
des droits de lhomme.
N

Dbute alors la plus grave crise conomique de lhistoire de Cuba, due la disparition de lURSS, son principal partenaire
commercial : entre 1991 et 1994, le produit
* Auteur de Cuba. Les mdias face au dfi de limpartialit, Estrella, Paris, 2013.

intrieur brut (PIB) de lle plonge de

35 %. Trois ans aprs larrive de
M. George H. Bush au pouvoir, en 1992,
le Congrs amricain adopte la loi Torricelli, qui intensifie les sanctions contre la
population cubaine au prtexte de
promouvoir les droits humains. Lobjectif,
selon le reprsentant Robert Torricelli ?
Semer le dsordre dans lle (The
Baltimore Sun, 30 aot 1994). La loi
confre notamment aux sanctions un
caractre extraterritorial, pourtant interdit
par le droit international (a priori, la loi
franaise ne sapplique pas en Allemagne !). Depuis, tout navire tranger

WWW.ANGELDELGADO.NET

ES premires mesures de rtorsion

conomique la rduction des importations de sucre en provenance de lle
ont t imposes Cuba en 1960 par
ladministration rpublicaine de Dwight
D. Eisenhower, officiellement en raison
du processus de nationalisations entrepris par le gouvernement rvolutionnaire
de Fidel Castro. En fvrier 1962, John
F. Kennedy tend les mesures et dcrte
un embargo.

ANGEL DELGADO. Lmite continuo V (Limite perptuelle V), 2009

quelle que soit sa provenance accostant

dans un port cubain se voit interdire
lentre aux Etats-Unis pendant six mois.
Autrement dit, les entreprises maritimes
oprant dans la rgion doivent choisir de
commercer ou bien avec Cuba ou bien
avec les Etats-Unis. En gnral, le dilemme
est rapidement tranch... Rsultat : lle,
qui dpend par dfinition du transport
maritime, doit payer un prix bien suprieur
celui du march pour convaincre les
transporteurs internationaux de la livrer.
La loi Torricelli impose par ailleurs des
sanctions tout pays apportant une assis-

tance Cuba : si le Mexique octroie par

exemple une aide de 100 millions de
dollars La Havane, Washington diminue
dautant son aide Mexico.
En 1996, un avion de sauvetage de
Cubains qui fuyaient par la mer est abattu
par La Havane. Ladministration Clinton
rpond en signant la loi Helms-Burton, qui
ajoute la rtroactivit lextraterritorialit.
L encore, le droit international linterdit,
mais peu importe. Le texte sanctionne toute
entreprise (y compris non amricaine, donc)
qui sinstallerait sur des proprits natio-

nalises aprs 1959. Mais la loi HelmsBurton viole galement le droit amricain,
qui stipule, dune part, que les expropriations sont condamnables uniquement
lorsquelles violent le droit international
et, de lautre, que les poursuites judiciaires
ne sont possibles aux Etats-Unis que si la
personne lse disposait dun passeport
amricain au moment des faits. Le plus
souvent, ni lune ni lautre de ces conditions
nest remplie. Mais la loi joue parfaitement
son rle, dissuadant de nombreux investisseurs de sinstaller Cuba par crainte
de reprsailles.

L ES VIOLENCES

POLICIRES DISSIPENT

Robert J. Sampson au sujet de Chicago,

aucun quartier majoritairement noir nest
devenu majoritairement blanc , contrairement un tiers des quartiers blancs, qui
sont devenus majoritairement noirs (1).
Ce constat se vrifie lchelle du pays.
Entre 1990 et 2000, des milliers de
quartiers dominante blanche sont
devenus des lieux habits principalement
par des Afro-Amricains. Mais sur environ
soixante-cinq mille quartiers dominante
noire, seuls une dizaine sont devenus des
secteurs population blanche majoritaire.
Ainsi, dune manire gnrale, la stratification raciale est profondment stable ,
explique le sociologue. Cette stratification
se rpercute sur les relations sociales,
puisque la plupart des Amricains blancs
dclarent navoir aucun ami noir, la diffrence des Afro-Amricains, qui, eux,
dclarent avoir des amis blancs (2).

les dfenseurs des droits civiques et leurs

opposants. Si le premier groupe tait
surtout compos de dmocrates et le
second de rpublicains, la frontire tait
cependant loin dtre hermtique : chaque
coalition incluait des membres des deux
partis. Ainsi, limage du snateur de
Caroline du Sud Strom Thurmond, des
dmocrates conservateurs, surtout lus
dans le sud du pays, se retrouvaient allis
des rpublicains pour dfendre la sgrgation. A linverse, des rpublicains
progressistes, comme le gouverneur de
lEtat de New York Nelson Rockefeller,
affrontaient leur propre parti pour
promouvoir une plus grande galit
raciale.

Pour les Afro-Amricains, amer bilan

Le 20 novembre 2014, Akai Gurley a rejoint Michael Brown
sur la liste des Noirs tus, aux Etats-Unis, par des policiers
blancs. Les jours suivants, des milliers de citoyens ont manifest
contre ces crimes impunis, ravivant le dbat sur lquit de la
justice. Pour seule rponse, M. Barack Obama leur a demand
dtre persvrants, au prtexte que les choses vont mieux
quavant. Les Afro-Amricains semblent parfois en douter...

PAR DESMOND KING *

EUX vagues de protestations

violentes ont secou Ferguson, dans le
Missouri, au cours des cinq derniers mois.
Une premire en aot, quand la mort de
Michael Brown, un Afro-Amricain de
18 ans tu par un policier, blanc comme
lcrasante majorit des policiers de la ville,
a embras cette banlieue majoritairement
noire. Une seconde en novembre, aprs la
dcision dun jury populaire de ne pas poursuivre lauteur des coups de feu, M. Darren
Wilson. Le mouvement sest alors tendu
lensemble du pays, de San Francisco
New York en passant par Chicago, Seattle,
Los Angeles et une multitude de petites
villes. Voitures en flammes, pillages
nocturnes, policiers blancs monts sur des
vhicules blinds faisant face des manifestants noirs dsarms : les images de cette
rvolte urbaine ont fait le tour du monde,
corchant le mythe de lAmrique

* Professeur luniversit dOxford. Auteur, avec

Rogers M. Smith, de Still a House Divided : Race and
Politics in Obamas America, Princeton University
Press, 2013.

postraciale quaurait fait natre larrive

de M. Barack Obama la Maison Blanche
en janvier 2009.
Le meurtre dun jeune Noir par un
policier blanc na pourtant rien dextraordinaire aux Etats-Unis. En 2013, selon le
Federal Bureau of Investigation (FBI), un
quart des quatre cent soixante et un
homicides justifis commis par la
police, soit un tous les trois jours, ont eu
pour victime un Afro-Amricain. Or les
Noirs ne reprsentent que 12 % de la
population totale amricaine. La disproportion est encore plus flagrante en prison,
o ils constituent 38 % des deux millions
deux cent mille dtenus. Ce chiffre traduit
la fois leur fragilisation socio-conomique
et la propension des policiers contrler
prioritairement des Afro-Amricains.
Lgalit de droits entre les citoyens,
tablie dans les annes 1960, puis lmergence dune classe moyenne noire et
llection dun prsident afro-amricain
ny ont rien chang : les Etats-Unis demeu-

rent traverss par des clivages raciaux.

Tous les indicateurs le confirment. La
grande rcession de 2008-2009 a eu pour
effet de creuser les ingalits raciales. Parce
quils taient plus viss que les Blancs par
les vendeurs de crdits subprime, les AfroAmricains et les Hispaniques ont t plus
souvent victimes de saisies immobilires.
Plus prcaires, ils ont galement t plus
exposs laugmentation du chmage.
Ainsi, selon les donnes du Bureau of
Labor Statistics, 5,4 % des Blancs taient
sans emploi en aot 2014, contre 11,4 %
des Afro-Amricains. En 2012, le revenu
moyen des mnages blancs slevait
57 009 dollars, celui des mnages noirs
33 321 dollars.
La sgrgation rsidentielle na pas non
plus diminu. Au cours des quarante
dernires annes, explique le sociologue

Aumne ou rparation ?

OURTANT, les annes 1960 avaient

laiss prsager un scnario diffrent. Aprs
plusieurs dcennies de protestations, le
mouvement des droits civiques obtint
ladoption dune srie de mesures dcisives. La loi sur les droits civiques (Civil
Rights Act) de 1964 instaura la mixit
raciale dans tous les lieux publics et permit
ladoption de mesures dites de discrimination positive (affirmative action). En
1965, la loi sur le droit de vote (Voting
Rights Act) dota le ministre de la justice
dun pouvoir de contrle accru sur les
procdures de vote et dinscription sur les
listes lectorales dans les cinquante Etats
du pays. Tout changement devait dsormais
tre approuv par le gouvernement fdral,
garant de lgalit. Les lois sur lducation

(Higher Education Act et Elementary and

Secondary Education Act) de 1965 permirent loctroi de subventions exceptionnelles
aux tablissements les plus pauvres, majoritairement frquents par des Afro-Amricains, tandis que le systme de transport
scolaire fut rform pour permettre aux
enfants noirs dtre scolariss loin de leur
cole daffectation naturelle et favoriser
ainsi la mixit raciale. Ces mesures de
discrimination positive ntaient pas
conues comme une forme daumne
lgard des minorits, mais comme un
systme de rparation pour les injustices
historiques que celles-ci avaient subies.
Ces rformes nont pu aboutir quau
prix dune longue bataille politique entre

Depuis ladoption des lois sur les droits

civiques, les lignes de faille de la politique
amricaine se sont dplaces. La question
des ingalits raciales fait lobjet de deux
approches antagonistes, qui recoupent
exactement les contours des partis. Aux
yeux des dmocrates, seules des politiques
volontaristes, qui prennent en compte
spcifiquement la dimension raciale,
peuvent combler ces disparits. Cette ide
est partage par une multitude
dassociations de dfense des minorits,
de syndicats, mais aussi de grandes entreprises qui valorisent la mixit de leurs
salaris. A la Cour suprme, la juge Sonia
Sotomayor (nomme par M. Obama)
plaide par exemple pour des politiques
en matire demploi, dducation, de

(1) Robert J. Sampson, Great American City :

Chicago and the Enduring Neighborhood Effect,
University of Chicago Press, 2012.
(2) Robert P. Jones, Self-segregation : Why its so
hard for Whites to understand Ferguson , The Atlantic,
Boston, 21 aot 2014.

5
ANTICASTRISTE DE

LE MONDE diplomatique JANVIER 2015

WASHINGTON

long embargo de lhistoire

Si, en 2000, le lobby agricole amricain
parvient imposer un assouplissement des
mesures pour pouvoir vendre sa production
La Havane, celui-ci saccompagne de
conditions restrictives (paiement comptant,
lavance, sans possibilit de crdit et dans
une autre monnaie que le dollar). Quatre
ans plus tard, ladministration de M. George
W. Bush cre la Commission dassistance
un Cuba libre. Mais l assistance est
dune nature singulire, puisquil sagit
dimposer de nouvelles sanctions lle.
A commencer par une limitation des
voyages vers Cuba. Alors que tout rsident
des Etats-Unis dorigine trangre est
autoris se rendre dans son pays dorigine
quand bon lui semble, partir de 2004 la
possibilit nest plus offerte sans autorisation du dpartement du Trsor aux

personnes souhaitant se rendre Cuba.

Les sjours sont par ailleurs limits
quatorze jours tous les trois ans, au lieu
dun voyage par an auparavant. Il faut de
surcrot pouvoir dmontrer quau moins
un membre de sa famille vit toujours dans
lle. Ni un cousin, ni un neveu, ni un oncle:
redfinie par ladministration Bush, la
famille se rduit pour les Cubains la
fratrie, aux parents, aux grands-parents et
aux poux. A la suite des sollicitations de
M. Max Baucus, alors snateur du
Montana, le dpartement du Trsor a
inform en 2004 avoir ralis, entre 1990
et 2004, quatre-vingt-treize investigations
en rapport avec le terrorisme international.
Dans le mme temps, il en a effectu dix
mille six cent quatre-vingt-trois pour
empcher les Nord-Amricains dexercer
leur droit de voyager Cuba (1) .

La ralit au-del de la ction

AIDE imagine par lquipe de

M. Bush encadre galement les envois et
changes dargent. Une personne rsidant
sur le sol amricain ayant pu remplir
toutes les conditions pour se rendre dans
lle quatorze jours nest pas autorise
y dpenser quotidiennement plus de
50 dollars. Alors que les citoyens ou rsidents amricains peuvent envoyer une
aide financire un membre de leur
famille ltranger sans limite de
montant, ceux dorigine cubaine ne
peuvent lui faire parvenir plus de 100 dollars par mois. Si la personne secourir
milite au sein du Parti communiste cubain
(PCC, qui compte plusieurs centaines de
milliers de membres), les transferts sont
interdits.

En 2006, la Commission dassistance

dcide dentraver la coopration mdicale
internationale de Cuba importante
source de devises pour lle en interdisant toute exportation dappareils mdicaux lorsquils sont destins tre
utiliss dans des programmes grande
chelle [pour] des patients trangers (2) .

La majeure partie de la technologie mdicale mondiale est pourtant dorigine

amricaine.
Peu peu, lapplication extraterritoriale
des sanctions conomiques sintensifie,
parfois jusquau ridicule. Un fabricant
dautomobiles japonais, allemand ou
coren souhaitant commercialiser ses
produits sur le march amricain doit au
pralable dmontrer au dpartement du
Trsor que ses voitures ne contiennent pas
de nickel cubain. Un ptissier franais
dsireux de pntrer le march de la
premire puissance conomique mondiale
doit prouver que sa production ne contient
pas un gramme de sucre cubain.
Des cas thoriques ? Parfois, la ralit
dpasse la fiction.
En 2006, lentreprise japonaise Nikon
refuse que lon remette son prix un
appareil photographique de sa gamme
Raysel Sosa Roja, un jeune Cubain de
13 ans souffrant dhmophilie. Ce dernier
venait pourtant de remporter le quinzime
concours international de dessins denfants

du Programme des Nations unies pour

lenvironnement (PNUE). Or lappareil
contenait des composants amricains, et
Nikon ne souhaitait pas donner le sentiment
de commercer avec La Havane.
En juillet 2007, la compagnie arienne
espagnole Hola Airlines, qui disposait dun
contrat avec le gouvernement cubain pour
transporter vers lle des patients latinoamricains atteints de maladies oculaires
dans le cadre de lopration Miracle (3),
a d mettre un terme ses relations avec
Cuba. En effet, lorsquelle a sollicit le
fabricant amricain Boeing pour des
rparations sur un appareil, ce dernier a
exig que Hola Airlines rompe ses relations
avec lle. La directive manait de la
Maison Blanche.
En mai 2014, la banque franaise BNP
Paribas se voit infliger une amende record
de 8,97 milliards de dollars (6,6 milliards
deuros) pour avoir enfreint les embargos
imposs Cuba, lIran et au Soudan entre
2002 et 2009.
Les sanctions conomiques ont un impact
dramatique dans le domaine de la sant.
Prs de 80% des brevets du secteur mdical
sont dposs par des multinationales
pharmaceutiques amricaines et leurs
filiales : Cuba ne peut bnficier de ces
avances scientifiques. Le Haut-Commissariat aux droits de lhomme des Nations
unies souligne dailleurs que les restrictions
imposes par lembargo ont contribu
priver Cuba dun accs vital aux mdicaments, aux nouvelles technologies mdicales
et scientifiques (4) .
Larrive au pouvoir de M. Barack Obama
marque cependant une inflexion. En 2009,
celui-ci abroge les limitations des voyages
et des envois dargent imposes en 2004 (5).
Les signes douverture culminent le
10 dcembre 2013, lors dune crmonie
en hommage Nelson Mandela, lorsque
MM. Obama et Ral Castro changent une
poigne de main qualifie dhistorique.
Les anciens prsidents James Carter et
William Clinton ont de leur ct exprim

LE MYTHE D UNE SOCIT POSTRACIALE AUX

E TATS -U NIS

logement, etc., qui prennent en compte

lappartenance raciale.

sement daborder cette question, de peur

dtre accus par ses dtracteurs davantager sa propre communaut. Une des
rares exceptions ce silence fut le
sommet de la bire qui se tint la
Maison Blanche en juillet 2009.
M. Obama invita alors luniversitaire
afro-amricain Henry Louis Gates et le
sergent blanc James Crowley pour
deviser sur les discriminations raciales.
Souponn de commettre un cambriolage
alors quil ne faisait que rentrer chez lui,
le premier avait t arrt sans
mnagement par le second...

plusieurs reprises leur opposition la

politique de Washington. Je nai cess de
demander la fois publiquement et en priv
la fin de notre blocus conomique contre
le peuple cubain, la leve de toutes les
restrictions financires, commerciales et
de voyage , a dclar M. Carter aprs son
second voyage Cuba en mars 2011 (6).
Pour M. Clinton, la politique absurde
de sanctions quil avait lui-mme durcies
en signant la loi Helms-Burton sest solde
par un chec total (7).
La Chambre de commerce des EtatsUnis, reprsentant le monde des affaires et
les plus importantes multinationales du
pays, a galement inform quelle
souhaitait la fin de lembargo (8) . Le

(1) Baucus calls Bush Cuba policy absurd , Snat

amricain, Washington, DC, 6 mai 2004.
(2) Condoleezza Rice et Carlos Gutierrez,
Commission for Assistance to a Free Cuba, juillet 2006.
(3) Opration humanitaire lance par Cuba et le
Venezuela, destine oprer gratuitement les populations
dshrites du tiers-monde atteintes de cataracte et
autres maladies oculaires.
(4) Human Rights Council, Situation of human
rights in Cuba , A/HRC/4/12, janvier 2007.
(5) Lire Patrick Howlett-Martin, Dgel sous les
tropiques entre Washington et La Havane , Le Monde
diplomatique, novembre 2014.

NewYork Times a condamn un anachronisme de la guerre froide (9). De son ct,

le Washington Post, pourtant conservateur,
se montre virulent: La politique des EtatsUnis lgard de Cuba est un chec. (...)
Rien na chang, except le fait que notre
embargo nous rend plus ridicules et impuissants que jamais (10).
En 2013, lors de la runion annuelle de
lAssemble gnrale des Nations unies,
cent quatre-vingt-huit pays sur cent quatrevingt-douze ont condamn, pour la vingtdeuxime fois daffile, les sanctions conomiques imposes Cuba, rappelant que
plus de 70 % des Cubains sont ns sous cet
tat de sige conomique.

SALIM LAMRANI.
(6) James Carter, Trip report by former US President
Jimmy Carter to Cuba, March 28-30, 2011 , The Carter
Center, 1er avril 2011.
(7) Christopher Hitchens : Inside Bill Clintons
Mind , Newsweek, New York, 24 septembre 2009.
(8) Chambre de commerce des Etats-Unis,
Testimony on examining the status of US trade
with Cuba and its impact on economic growth,
Washington, 27 avril 2009.
(9) Mr Obama, Cuba and the OAS , The NewYork
Times, 4 juin 2009.
(10) Michael Kinsley, The Cuba embargo, a proven
failure , The Washington Post, 17 avril 2009.

Nos prcdents articles

Dgel sous les tropiques entre
Washington et La Havane ,
par Patrick Howlett-Martin
(novembre 2014).

Cuba, le parti et la foi ,

par Janette Habel (juin 2012).

Miami se lasse de lextrme

droite cubaine , par Maurice

Lemoine (avril 2008).

Une Internationale... de la
sant , par Hernando
Calvo Ospina (aot 2006).

Ainsi vivent les Cubains ,

Cuba entre pressions externes

Cinq Cubains la Une ,

Prisonniers sans droits

par Renaud Lambert

(avril 2011).

par Maurice Lemoine

(novembre 2010).

et blocages internes ,
par Janette Habel (juin 2004).

de Guantnamo ,
par Olivier Audeoud (avril 2002).

dune prsidence noire

Sans nier les discriminations qui
frappent les Noirs, les rpublicains considrent que les lois sur les droits civiques
ont rendu inutile toute intervention spcifique de lEtat en faveur des minorits.
Lgalit des chances tant assure, il
sagirait dsormais dun combat
individuel, et non collectif. Au moment
de signer, en novembre 1983, une loi

instaurant un nouveau jour fri en

hommage Martin Luther King loi quil
avait prement combattue , le prsident
Ronald Reagan paraphrasa le clbre
pasteur : il faut juger un homme sur sa
personnalit, pas sur sa couleur de peau .
Ce principe, qui fait de lindividu la source
de la russite et nie le pesant hritage des
dcennies de sgrgation, se trouve au
fondement de la coalition des partisans
de politiques indiffrentes la couleur
de peau .

M. Obama tance les manifestants

ETTE coalition na cess de gagner

du terrain depuis trente ans, en particulier
au sein de la Cour suprme, o elle
rassemble dsormais cinq des neufs
juges. Les dcisions rendues ces
dernires annes sen ressentent. En
juin 2009, larrt Ricci v. DeStefano
donna raison aux dix-neuf pompiers (dixsept Blancs et deux Hispaniques) qui se
plaignaient de ne pas avoir t promus
cause des mesures de discrimination positive en faveur des Noirs. En juin 2013,
larrt Shelby County v. Holder invalida larticle 5 de la loi sur le droit de vote
de 1965 qui obligeait les Etats obtenir
lapprobation du gouvernement fdral
avant de modifier leur code lectoral (3).
La discrimination positive dans les
universits fait galement lobjet dune
attaque en rgle. En juin 2013, la Cour
suprme a tranch dans le sens de
Mme Abigail Fisher, une tudiante blanche
qui se plaignait davoir t refuse par
luniversit du Texas alors que des candidats moins qualifis quelle, mais appartenant une minorit, avaient t admis.
Le dclin de laffirmative action (4) a eu

un effet ngatif sur la condition des AfroAmricains. En 2010, 74 % des enfants

noirs taient inscrits dans une cole majoritairement frquente par des lves
noirs. Un taux comparable celui de
1968 (77 %) et largement suprieur
celui de 1980 (62 %).
Quand il tait candidat la Maison
Blanche en 2008, M. Obama sexprima
plusieurs fois sur les problmes raciaux.
A Philadelphie, lors dun discours trs
remarqu, il plaida notamment pour un
systme de justice pnale quitable .
Il appela les Noirs fondre leurs revendications dans les aspirations plus
larges de tous les Amricains et les
Blancs prendre en compte lhritage
de la sgrgation et ses persistances,
moins manifestes que par le pass, mais
nanmoins relles . Beaucoup ont alors
cru que, sil tait lu, M. Obama mettrait
en uvre des mesures pour amliorer le
sort des minorits.
Pourtant, depuis six ans quil occupe le
bureau Ovale, le prsident vite soigneu-

En fvrier 2012, la mort de Trayvon

Martin, un Afro-Amricain de 17 ans tu
par un Latino-Amricain qui organisait
des rondes de surveillance dans son
quartier, poussa M. Obama sexprimer
une nouvelle fois. Quand Trayvon
Martin a t tu, jai dit quil aurait pu
tre mon fils. Autrement dit, Trayvon
Martin, aurait pu tre moi il y a trentecinq ans. (...) Rares sont les Afro-Amricains qui nont pas fait lexprience dtre
suivis quand ils font des courses dans un
grand magasin. Moi aussi, jai connu a.
(...) Rares sont les Afro-Amricains qui
nont pas fait lexprience de prendre
lascenseur et de voir une femme serrer
son porte-monnaie nerveusement et
retenir sa respiration jusqu ce quelle
puisse sortir , expliqua-t-il avec motion.
Le prsident sest montr nettement
moins lyrique aprs la mort de Brown en
aot dernier. Il a refus de se rendre sur
place, alors que les manifestants ly
invitaient, et sest content de dclarations
prudentes, affirmant attendre les conclusions du ministre de la justice. Aprs la
dcision du jury populaire, il a mme
condamn la violence des protestataires.

Brler des btiments, mettre le feu

des voitures, dtruire des biens, mettre
en danger des gens : il ny a aucune
excuse cela, ce sont des actes criminels.
Je nai aucune sympathie pour ceux qui
dtruisent leur propre communaut ,
dclara-t-il sans proposer de rponse
politique la crise qui frappait son pays.
Loin davoir apais les clivages
raciaux, la prsidence Obama a peut-tre
mme contribu les exacerber. Le
politiste Michael Tesler a tudi lvolution des enqutes dopinion depuis
2008. Il a montr que, sur de nombreux
sujets (la rforme de la sant, la
nomination de Mme Sotomayor la Cour
suprme, les impts...), lopinion des
Amricains est dtermine par leur
perception de M. Obama, elle-mme
faonne par sa couleur de peau (5).
Par exemple, en mars 2012, une
enqute ralise dans le Maryland
montrait que 56 % des Afro-Amricains
de lEtat sopposaient ladoption dune
loi autorisant le mariage homosexuel,
contre 39 % qui la soutenaient. Le mois
suivant, le prsident sest prononc en
faveur de cette loi et, en mai, un nouveau
sondage a t ralis. Les rsultats
staient inverss : 55 % des Afro-Amricains du Maryland dclaraient soutenir
le mariage homosexuel et 36 % sy
opposer. Paralllement, le taux dapprobation chez les Blancs avait diminu (6).
Ainsi, affirme le politiste, llection de
M. Obama a contribu donner une
connotation raciale des sujets qui en
taient jusque-l dpourvus.
La polarisation des partis politiques et
de llectorat rend hautement improbable
le retour un programme ambitieux de

lutte contre la sgrgation et la discrimination raciales. Les avances des annes

1965-1975 sappuyaient sur une certaine
collaboration entre les deux grands partis
politiques et reposaient sur le volontarisme
de lEtat. Les rpublicains, qui rejettent
dsormais toute intervention de lEtat,
occupent la majorit des siges de
gouverneur (vingt-huit sur cinquante) et
dominent la plupart des assembles dEtat
ainsi que les deux Chambres du Congrs
fdral. Ils peuvent ainsi bloquer toute
mesure susceptible de favoriser spcifiquement les minorits. Dans ce contexte,
seules des mesures locales, adoptes au
coup par coup, semblent aujourdhui
possibles. A New York, le maire Bill de
Blasio sest lanc dans la construction de
logements sociaux dont lattribution
devrait favoriser la mixit raciale. A
Minneapolis, un astucieux redcoupage
des districts scolaires a permis de diminuer
la sgrgation dans les coles.
Les manifestations suscites par la mort
de Brown montrent que ce type de
mesures ne suffit pas, mais aussi quil
existe les bases dun mouvement politique
favorable une rforme radicale de lordre
racial amricain.

D ESMOND K ING .
(3) Lire Brentin Mock, Retour feutr de la discrimination lectorale , Le Monde diplomatique,
octobre 2014.
(4) Lire John D. Skrentny, Laffirmative action
amricaine en dclin , Le Monde diplomatique,
mai 2007.
(5) Michael Tesler, The spillover of racialization
into health care : How president Obama polarized
public opinion by racial attitudes and race , American
Journal of Political Science, vol. 56, no 3, Malden
(Massachusetts), 2012.
(6) Sasha Issenberg, It all comes down to race ,
Slate, 1er juin 2012, www.slate.com

JANVIER 2015

LE MONDE diplomatique

U NE

POLITIQUE RGIONALE MISE MAL

Le splendide isolement
Zro problme avec les voisins, tel tait lobjectif de la
politique trangre du Parti de la justice et du dveloppement (AKP). Mais les printemps arabes ont boulevers
la donne rgionale, et la Turquie se trouve dsormais en
froid avec la Syrie, lArabie saoudite, lIran et lEgypte.
Alors que le rgime connat une drive autoritaire, le choix
de la solitude dans la dignit constitue-t-il une option ?

PAR NOTRE ENVOYE SPCIALE

WENDY KRISTIANASEN *

A position de la Turquie est dordre

thique. Notre politique rgionale est fonde
sur les valeurs humaines et dmocratiques,
que tout le monde devrait approuver. Cest
pourquoi le coup dEtat contre [le prsident
gyptien] Mohamed Morsi [le 3 juillet 2013]
tait si dcevant. Tout comme M. Yasin
Aktay, le vice-prsident charg des relations
extrieures au Parti de la justice et du dveloppement (AKP), les proches de cette formation entament systmatiquement la
conversation en abordant la situation en
Egypte et en insistant sur la position
thique du gouvernement. M. Aktay poursuit : Nous avons pens que lOccident
chercherait isoler le nouveau rgime. Mais
il sest content dassister lassassinat de
la dmocratie le massacre de Rabia (1),
les mdias musels.

La non-condamnation du coup dEtat

contre M. Morsi et la poursuite de laide
amricaine lEgypte ont t perus
Ankara comme une trahison de
Washington. Soutien actif de M. Morsi et
des Frres musulmans, le premier ministre,
M. Recep Tayyip Erdogan, a appel sa
libration et critiqu le rgime qui lui a
succd, refusant de reconnatre sa lgitimit. Devenu prsident, M. Erdogan sest
adress lAssemble gnrale de lOrga* Rdactrice en chef de ldition anglaise du Monde
diplomatique.

nisation des Nations unies (ONU) New

York, le 24 septembre 2014, en ces termes:
Ceux qui sopposent aux meurtres en
Irak, en Syrie et lassassinat de la dmocratie en Egypte sont (...) accuss de soutenir le terrorisme. Il a critiqu lONU
ainsi que les pays dmocratiques qui se
sont borns observer les vnements .
Le ministre des affaires trangres gyptien
a ripost : Ces mensonges ne sont pas
tonnants venant dun homme dsireux de
provoquer le chaos et de semer la division
au Proche-Orient travers son soutien
des groupes et des organisations terroristes (Reuters, 25 septembre 2014).
M. Erdogan nest pas tranger aux polmiques mdiatiques. Son franc-parler, en
particulier en faveur des Palestiniens, lui a
valu une grande popularit dans le monde
arabe. Avec le Proche-Orient dans la tourmente, celle-ci a peut-tre diminu, mme
si le charme opre toujours: il a t lu prsident ds le premier tour, avec 51,7 % des
voix, le 10 aot dernier. M. Erdogan espre
une victoire suffisamment large aux lgislatives de juin 2015 pour imposer un changement constitutionnel et un vritable systme prsidentiel.
A ses cts se tient M. Ahmet Davutoglu. Cest un universitaire, pas un
homme politique. Principal conseiller
diplomatique de lAKP ds larrive au

UMUT GZ. Sous une fentre dIstanbul, 2007

pouvoir de celui-ci, le 3 novembre 2002,

il est devenu ministre des affaires trangres en mai 2009. Et, quand M. Erdogan
a accd la prsidence, M. Davutoglu a
pris les rnes de lAKP en mme temps
que la fonction de premier ministre. Bien
quon entende parfois que les deux
hommes ne seraient pas toujours daccord,
M. Davutoglu reste un fidle lieutenant.
Pas encore us par le pouvoir, il peut
assurer la continuit du projet de lAKP,
un moment o de nombreux dputs
achvent leur troisime et dernier mandat.

liberts de parole et de manifestation,

bride la justice, fait licencier les journalistes, et sest mme distingu en 2014
par une tentative dinterdire Twitter et
YouTube. Le 12 dcembre, M. Erdogan
a annonc quil prsiderait dsormais
les runions du conseil des ministres.
Depuis les manifestations du parc Gezi
de lt 2013, toute remise en question
de son autorit est perue par lui comme
une menace directe.
A Istanbul, les rumeurs et les informations de seconde main ont remplac les
faits. Beaucoup de gens interrogs ne veulent sexprimer que de manire anonyme.
Le 14 dcembre dernier, laube, la police
a effectu une descente au sige du quotidien Zaman et celui de la chane de tlvision Samanyolu, arrtant principalement
des journalistes connus pour leurs liens avec
le dirigeant religieux rfugi aux Etats-Unis

Ce projet de nouvelle Turquie

sous la conduite dune prsidence renforce, installe dans un palais flambant
neuf de plus de mille pices, dont la
construction a t estime 615 millions
de dollars (2) repose sur une centralisation et un autoritarisme accrus. Sorti
renforc des urnes, le pouvoir touffe les

Fethullah Glen. Ces mesures ont provoqu

de fortes protestations de lUnion europenne et des Etats-Unis, ainsi que des
associations de journalistes et dditeurs
turcs. M. Glen, qui fut un proche alli de
M. Erdogan, est tomb en disgrce depuis
que des membres de sa confrrie ont
divulgu, en dcembre 2013, des faits de
corruption impliquant des personnalits
importantes de lAKP, y compris des ministres et leurs enfants. M. Erdogan a affirm
quil renverser[ait] ce rseau de trahison
et lamner[ait] rendre des comptes (3).

(1) Dans la journe du 14 aot 2013, larme et les

forces de police gyptiennes ont tu environ un millier
de personnes dans lassaut contre le campement de la
place Rabia Al-Adaouia, o staient rassembls les
opposants islamistes au coup dEtat.
(2) BBC News Europe, Londres, 5 novembre 2014.
(3) Hrriyet Daily News, Istanbul, 12 dcembre 2014.

Rveil de la
Longtemps invisible, la plus importante
communaut rom dEurope a accompli
une renaissance identitaire la faveur
dune ouverture du pouvoir islamoconservateur turc. Mais son
mancipation conomique et sociale
savre beaucoup plus dlicate.

PAR

NOS ENVOYS

MARIE CHAMBRIAL
ERWAN MANACH *

SPCIAUX
ET

ONSIEUR Bahattin Turnali arpente les rues

dcrpies de son quartier dans un complet noir
impeccable, la cravate visse autour du cou, le pas
lent. Jeune cadre doublement diplm de luniversit
dIstanbul, bientt trentenaire, il jette un il paternel
sur ces petits immeubles vieillissants qui lont vu
grandir. Les taxis refusent dentrer ici aprs
21 heures. A cause des violences et du trac de
drogue , raconte-t-il.

Environ six mille Roms vivent Kustepe, un

quartier pauvre du centre dIstanbul qui compte
vingt-deux mille mes au total. M. Turnali sengouffre
bientt dans un ddale de rues en pente. Sur la
place principale, un caf sans devanture fait face
la mosque, do rsonne lappel la prire du soir.
Le patron, M. Blent Filyas, une gure locale, donne
le ton : Avant toute chose, il faut dire que notre
situation est bonne.
A Kustepe comme ailleurs au sein de limportante population rom, on veut croire quune re
nouvelle a commenc. Depuis cinq ans, lEtat turc
a multipli les gestes douverture. En 2010,
M. Recep Tayyip Erdogan, alors premier ministre,
fait retirer le terme pjoratif Cingene ( Tzigane )
* Journalistes.

du droit turc. Il supprime lanne suivante une loi

(inapplique) qui permettait encore au ministre
de lintrieur dexpulser des Roms sans tat civil
ou considrs comme non affilis la culture
turque . Le 14 mars 2010, devant quinze mille
Roms de tout le pays runis dans un stade
dIstanbul, il prononce un hommage vibrant et
demande pardon, au nom de lEtat , pour les
mauvais traitements et les discriminations subies.
Mme les Turcs non roms ont commenc utiliser
un langage plus prudent , observe M. Metin Salih
Sentrk, prsident de lassociation des vendeurs
de fleurs et autre figure de Kustepe. Cest une
rvolution ! , insiste M. Filyas.
Lopration nest pas dnue darrire-penses
politiques. Elle a servi de gage pour lUnion europenne, qui attend des avances sur la question
des minorits. Elle accompagne un net changement
de doctrine au sommet de lEtat, depuis larrive au
pouvoir du Parti de la justice et du dveloppement
(AKP), conservateur. Recep Tayyip Erdogan et lAKP
ont toujours fait montre dune certaine ouverture par
rapport aux identits distinctes en Turquie. Cela leur

a permis de ramener lislam dans lespace public,

analyse Jean Marcou, chercheur lObservatoire
de la vie politique turque (1). Ils veulent pouvoir
afcher le sunnisme hanate, bien quil soit archimajoritaire, comme safchent les Kurdes, les alvis,
les Armniens ou... les Roms.

La sgrgation
reste une ralit
implacable
Pendant quatre-vingts ans, les Roms sont
demeurs invisibles dans lespace politique. Tout
en conservant leurs coutumes et une vie sociale
propre, ils se sont fondus dans la rpublique btie
par Mustafa Kemal Atatrk. Ils effectuent leur
service militaire, pratiquent la mme religion que
la majorit, parlent la mme langue et vouent le
mme culte Atatrk.
Il ne faut pourtant pas sy mprendre. Comme
ailleurs sur le continent, les Roms et les minorits

Un ancrage ancien

A Turquie compte deux millions sept

cent mille Roms (soit 3,6 % de la
population), selon une estimation du Conseil
de lEurope. Cest de loin la plus importante
communaut rom du continent. Sdentaires
et urbains pour la plupart, ils vivent essentiellement dans les grandes villes de louest
du pays et sont musulmans. Leur installation
est atteste depuis le XVIIe sicle, mais des
textes byzantins dcrivent dj au IXe sicle
des groupes nomades pratiquant la voyance
ou la magie, venus dAsie mineure ou
dEgypte et dsigns comme Egyptiens
(ce qui donnera langlais Gypsies) ou
Romiti (ls de ceux qui gouvernent Rome).

Sous le rgne ottoman, leurs activits de

marchands, parfois prospres, dartistes ou
de soldats en rent une communaut certes
marginalise, mais respecte. Au cours du
XXe sicle, ils furent surveills avec plus de
suspicion. Pousss lassimilation, ils font
aussi lobjet dune sgrgation urbaine
organise par lEtat (1).

M. C.

ET

E. M.

(1) Cf. Adrian Marsh, A brief history of Gypsies in

Turkey, dans We are here! Discriminatory exclusion
and struggle for rights of Roma in Turkey (collectif),
Edirne Roman Dernegi - European Roma Rights Centre Helsinki CitizensAssembly, Istanbul, avril 2008.

linguistiques aux racines proches (Doms, Loms)

font gure de rejets : chmage lev, dcit
daccs aux soins, logement indigne. La dscolarisation des enfants est leve. Beaucoup, lles
comme garons, sont incits travailler ou se
marier ds ladolescence (2). La sgrgation reste
une ralit implacable, mme si les violences cibles
sont plus rares que dans dautres pays.
A Kustepe, les jeunes sont happs par le
bonsa , une drogue de synthse bon march
apparue en 2010 et qui provoque une forte dpendance. Avec une petite association de lutte contre
les discriminations et pour lducation (Egkam)
cre rcemment, M. Turnali tente de briser la
spirale de la pauvret en aidant les familles du
quartier ne pas dscolariser leurs enfants. Depuis
2010, des petites structures de ce type fourmillent
et, avec elles, une nouvelle gnration de porteparole, diplms et politiss, merge. Nous
sommes trs peu avoir t luniversit, racontet-il. Aujourdhui je suis devenu une sorte de
modle.
Ralisatrice de documentaires (3) originaire
dIstanbul, Elmas Arus, la trentaine, a fond lassociation Zro discrimination en 2010. En mars de
la mme anne, elle a pris publiquement la parole
lors du meeting organis par M. Erdogan. Mais
son engagement na pas t compris dans sa
famille : Ma mre disait que je devrais avoir honte
de mintresser encore ces questions alors que
jai une bonne situation. Elle nest pas fire dtre
rom. Elle a oubli son histoire et sa langue.
Rveiller lidentit rom fut une opration politiquement indolore pour M. Erdogan. Contrairement
aux Kurdes, ils nont aucune revendication dautonomie. Ils nourrissent peu de solidarit avec les
Roms dEurope, dont ils ne partagent ni la longue
histoire de perscution, ni la religion, ni certains
traits de vie culturelle. Erdogan les a traits
(1) http://ovipot.hypotheses.org
(2) Unicef, Analysis of the situation of children and young people
in Turkey 2012 , Ankara, 2013.
(3) Elle est notamment coauteure de Buuk, ralis en 2010.

PAR LES

PRINTEMPS ARABES

LE MONDE diplomatique JANVIER 2015

de la Turquie
Pour linstant, M. Erdogan bnficie
encore de la confiance de la moiti de la
population, qui partage sa vision du
monde et a profit de sa politique, notamment dans le domaine conomique et
social. Mais quen est-il des Turcs qui ont

fait entendre leur voix Gezi ? Sans

compter que la frange librale de centre
droit de lAKP, que M. Erdogan a
conquise en 2002 en promettant une Turquie plus inclusive, pourrait aussi se
lasser de son autoritarisme croissant.

Des cours de langue ottomane

A nouvelle Turquie redfinit galement la place du pays dans le monde,

convoquant son hritage ottoman et le parrainage de lislam sunnite. M. Erdogan
vient mme de proposer lintroduction de
cours de langue ottomane (4) obligatoires
lcole secondaire. Tout cela entre en rsonance avec une vision ancienne dfendue
par M. Davutoglu, celle dune Turquie qui
deviendrait une puissance mondiale en
insistant sur lunit de lislam. Comme lexplique Behll zkan, professeur adjoint en
relations internationales luniversit de
Marmara, citant les articles et le livre du
nouveau premier ministre (5), la Turquie
nest pas un Etat-nation ordinaire mais le
centre de la civilisation [ottomane], (...)
[elle doit] devenir un centre politique permettant de combler le vide du pouvoir qui
a merg aprs la liquidation de lEmpire
ottoman (6) . M. Davutoglu estime que,
sous Mustafa Kemal Atatrk, fondateur de
la rpublique moderne, la Turquie a eu le
tort de choisir de devenir un lment de
la priphrie sous le parapluie scuritaire
de la civilisation occidentale, plutt que
dtre un centre, mme faible, de sa propre
civilisation . Il critique la crise des
valeurs dans les socits occidentales ,
estimant que les dmocraties occidentales
sont dangereuses parce quelles manquent
de valeurs religieuses pour les guider . Il
pense que, si lidentit de la Turquie se
fondait sur lislam, ses frontires pourraient
tre largies .

Sous la responsabilit de M. Davutoglu,

les politiques rgionales de la Turquie ont
connu un dbut prometteur : zro problme avec les voisins et usage du pouvoir
dinfluence. M. Abdullah Gl, lorsquil tait
ministre des affaires trangres (2003-

2007), a t un acteur-cl dans les ngociations dadhsion lUnion europenne et

dans les relations avec lAsie centrale et
Chypre, tandis que M. Davutoglu portait
son attention sur les relations avec le monde
arabe. Lapproche tait entirement pragmatique : M. Erdogan a t vu en vacances
avec le dirigeant syrien Bachar Al-Assad,
qualifi de frre , et a reu un prix des
droits de lhomme du dirigeant libyen
Mouammar Kadhafi. Sous la direction de
M. Davutoglu, la Turquie a intensifi sa
coopration conomique, ouvert ses frontires, supprim lobligation de visa avec
de nombreux pays du Proche-Orient, du
Caucase, dAfrique, etc. (7). Lobjectif principal tait de faire grandir la confiance politique et conomique envers la Turquie. Il
semblait atteint avec, par exemple, des
changes commerciaux multiplis par dix
avec les pays du Proche-Orient et dAfrique
du Nord entre 2002 et 2011.
Puis sont survenus les printemps
arabes . M. Davutoglu a cru que les
groupes islamistes arriveraient au pouvoir
et y resteraient, et que, en les soutenant, la
Turquie jouerait un rle dirigeant au
Proche-Orient. Cette ambition a t sans
aucun doute stimule par lespoir occidental
que la Turquie puisse servir de modle pour
lislam modr, encourageant lAKP surestimer sa main. Ahmet Insel, un universitaire libral, explique: Jusquen 2011, les
ides de Davutoglu taient romantiques,
mais nous ne pouvions pas dire quil avait
tort. Aujourdhui, la Turquie na plus dambassadeur en Egypte, en Syrie ou en
Isral. En dpit de liens initialement
troits (Ankara a servi de mdiateur entre
Tel-Aviv et Damas en 2007-2008), la relation avec Isral a connu une srie de crises:

lors du sommet de Davos (29 janvier 2009),

quand M. Erdogan a accus le prsident
Shimon Prs de tuer les Palestiniens ; puis
avec lattaque isralienne contre le Mavi
Marmara et une flottille turque transportant
de laide humanitaire Gaza (31 mai 2010),
tuant neuf militants turcs ; et plus rcemment quand, le 2 dcembre 2014, le
ministre de la dfense isralien a condamn
la Turquie, coupable ses yeux dabriter
des membres du Hamas.
Ministres et conseillers turcs voient ce
soutien comme un autre exemple de leur
position thique . Nous sommes probablement le seul gouvernement en dehors
du monde arabe soutenir le Hamas ,
dclare un de nos interlocuteurs sous couvert danonymat, tout en niant que cela se
fasse au dtriment de lAutorit palestinienne dirige par le Fatah. Pourtant, malgr
ces tensions, le commerce et le tourisme
avec Isral ont continu se dvelopper.
Pour ce qui concerne lIrak, le rejet de
la politique confessionnelle chiite de lancien premier ministre Nouri Al-Maliki
(2006-2014) a conduit Ankara amliorer
ses relations avec le gouvernement
rgional kurde dErbil. La Turquie a t
surprise par lavance de lOrganisation
de lEtat islamique (OEI), y compris sur
les terres habites par des Turkmnes. Elle
a d faire face aux prises dotage de chauffeurs de camion turcs, puis de quaranteneuf diplomates travaillant Mossoul en
juin 2014 leur libration a eu lieu trois
mois plus tard dans des conditions qui
nont pas t prcises.
La crise en Syrie, avec laquelle la Turquie
partage une frontire poreuse de huit cent
quatre-vingts kilomtres, a provoqu larrive dun million six cent mille rfugis,
pour un cot estim par le gouvernement
5,5 milliards de dollars. Alors que les
Etats-Unis voient lOEI comme leur principal ennemi, pour Ankara ce rle est tenu
par le rgime de M. Assad. Aprs lEgypte,
cest en Syrie que lAKP a subi ses plus
grands revers. Contrairement aux esprances dAnkara, M. Al-Assad nest pas
tomb. Soli zel, professeur de relations

communaut rom

Dans son bureau, flanque de deux assistantes, la docteure Didem Evci lavoue demimot : le centre de recherche sur la culture rom
quelle dirige est une coquille vide. Cet institut
voulu par M. Erdogan a fait natre des attentes,
mais naffiche aucun rsultat concret en trois ans
dexistence. Cest un nom et quelques papiers ,
lche une employe de luniversit AdnanMenderes dAydin, qui hberge lunit. Ayhan
Kaya, chercheur luniversit Bilgi dIstanbul, ne
croit pas la sincrit de M. Erdogan sur ce
dossier : Sans la perspective dun rapprochement
avec lUnion europenne, ils nauraient jamais t
dans le programme dErdogan, bien quils soient
musulmans.

Les dsirs
dentrer en politique
grandissent
Pis, les programmes de rnovation urbaine
fragilisent les populations roms. En raison de leur
tat dinsalubrit et dun risque sismique parfois
exagr par les autorits, les quartiers roms de
centre-ville sont la cible privilgie dun vaste plan
lanc en 2012. Personne ne conteste lurgence
dagir. Mais les associations dnoncent la toutepuissance des pouvoirs locaux et leffet dvastateur
des oprations de relogement, souvent loin des
quartiers rnovs. La migration force interrompt
les parcours scolaires, fait perdre des emplois et
peut avoir un impact ngatif sur la cohsion sociale
de la communaut , regrette le Centre europen
des droits des Roms (4).

En 2005, la municipalit dIstanbul et le gouvernement avaient dcid de rnover Sulukule, le

quartier historique, presque millnaire, des Roms,
situ au centre de la ville. Environ trois mille cinq
cents habitants durent vendre leur terrain pour tre
relogs quarante kilomtres de l. Mais les loyers,
plus levs, et le cot du transport pour continuer
exercer leur mtier Istanbul ont vite contraint
beaucoup de familles revenir vivre Sulukule, dans
des conditions misrables. Nous navons pas cess
dexposer le problme au gouvernement, mais il na
rien voulu entendre, parce quil ne voulait plus des
Roms ici , sattriste M. Hacer Fogo, du Centre
europen des droits des Roms, qui poursuit encore
aujourdhui les actions en justice pour obtenir des
compensations.
Lappauvrissement pourrait saper les discours
ofciels de reconnaissance. En septembre 2013, un
jeune Rom a perdu la vie Bursa, la quatrime ville
du pays, dans les violences de voisinage apparues
aprs le dplacement de Roms dont le quartier tait
rnov. Sollicit par le Parlement pour donner un
clairage, le maire de la ville a accus schement :
La plupart des Roms (...) vivent de vol, de trac
de drogue et dagressions . Les treize enfants roms
de ce quartier ont t placs dans une classe
spciale lcole lmentaire (5).
Lenthousiasme fait donc peu peu place
linquitude et limpatience. Pendant les lections,
les gens viennent faire des promesses pour avoir
nos voix ; le reste du temps, nous sommes
invisibles , sagace M. Turnali. Mais les rexes
changent, et les dsirs dentrer en politique
grandissent parmi les acteurs associatifs. Le jeune
cadre envisage de se prsenter lors des lections
lgislatives qui doivent avoir lieu cette anne : Il
ny a aucun reprsentant rom aujourdhui. Je serai
le premier, inch Allah !
ET

M ARIE C HAMBRIAL
E RWAN M ANAC H .

(4) European Roma Rights Centre, Turkey : Country profile

2011-2012 , Budapest, avril 2013.
(5) Hrriyet Daily News, Istanbul, 25 septembre 2013.

Dans le mme temps, de nombreux

Turcs considrent que lOEI, organisation
sunnite, mrite une certaine comprhension. Comme le remarque M. Etyen Mahupyan, le principal conseiller du premier
ministre : LOEI a russi simplanter
et assurer des services sociaux et culturels, ce qui veut dire quelle reprsente
une sorte dautorit. Peut-tre verra-t-on
bientt ses membres ngogier en costumecravate. La question kurde est dlicate :
les Kurdes syriens du Parti de lunion
dmocratique (PYD) reprsentent une
extension du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), le groupe sparatiste ti-

quet terroriste par Washington et

lUnion europenne en conflit arm
avec lEtat turc depuis trente-six ans (8)
et avec qui le gouvernement est engag
dans un processus de paix secret. La tension dans le sud-est de la Turquie est
devenue vidente au dbut du mois doctobre 2014, lorsque des manifestations de
colre ont clat parmi les Kurdes turcs
devant la passivit du gouvernement face
loffensive de lOEI contre la ville de
Koban : plus de trente-cinq personnes
ont t tues en quelques jours.
La Turquie a t peu dispose prendre
une place de premier plan dans la coalition
militaire sous commandement amricain
mise en place lautomne pour bombarder
lOEI et rompre le sige de Koban, mme
si elle a rpondu aux demandes internationales en accentuant le contrle de sa
frontire sud et en autorisant le passage
de peshmergas sur son territoire. Cette
pression ne peut quaugmenter avec la participation active de lIran la lutte antiOEI en Irak (9), le renforcement de laxe
chiite et un rapprochement de facto de
Thran avec lOccident.

Lconomie commence sessouffler

U par les vnements en Syrie et en

Egypte, lAKP a abandonn son pragmatisme en faveur dun retour lidologie
baptise position thique . M. Ibrahim
Kalin, le principal conseiller de politique
trangre du prsident, lappelle solitude
dans la dignit .

Pourtant, la Turquie ne peut se permettre

un trop long isolement diplomatique,
comme en tmoigne le cas gyptien. La
relation est asymtrique, note Mensur
Akgn, professeur luniversit Kltr
dIstanbul. La Turquie a besoin des ports
et des marchs de lEgypte, mais lEgypte
peut sapprovisionner dans nimporte quel
autre pays. Nous devons accrotre nos
exportations conomiques et renforcer
notre position diplomatique. Cela est
dautant plus vrai que lconomie commence sessouffler : la croissance est
passe en 2014 de 4 3,3 %, alors quen
2009, au dbut de la crise mondiale, elle
tait de 9 %.
La politique rgionale de la Turquie at-elle t prise en otage par la vision
dune nouvelle Turquie fonde sur
lhritage ottoman et lislam sunnite ? Ou
les difficults actuelles amneront-elles
les dirigeants de lAKP reconstruire

leurs alliances rgionales ? Ctait le sens

du message du vice-premier ministre
Blent Arin d amiti et [de] fraternit
aux voisins de la Turquie, Syrie et Iran,
et aux amis et allis traditionnels ,
Arabie saoudite, Kowet, Emirats arabes
unis, Egypte ou Jordanie (10). Mais il
faudra sans doute attendre les lections
lgislatives du printemps prochain pour
avoir une ide plus claire des orientations
choisies par M. Erdogan.

W ENDY K RISTIANASEN .
(4) Lalphabet arabe de la langue turque ottomane
a t remplac lors de la cration de la rpublique
par lalphabet romain.
(5) Ahmet Davutoglu, Stratejik Derinlik ( Profondeur stratgique ), Kre Yaynlar, Istanbul, 2001.
(6) Behll zkan, Turkey, Davutoglu and the
idea of pan-islamism , Survival. Global Politics and
Strategy, vol. 56, no 4, Londres, aot-septembre 2014.
(7) Lire Alain Vicky, A lassaut de lAfrique ,
dans Turquie, des Ottomans aux islamistes ,
Manire de voir, n 132, dcembre 2013 - janvier
2014.
(8) Lire Allan Kaval, Les Kurdes, combien de
divisions ? Le Monde diplomatique, novembre 2014.
(9) Hrriyet Daily News, 7 dcembre 2014.
(10 Discours prononc au cinquime sommet du
Bosphore de lAssemble des exportateurs turcs,
repris par Hrriyet Daily News, 13 dcembre 2014.

      !%(%( *

  
 ,  


  

6
&,9, /,6$ 7,21

comme des humains en les rendant visibles. Cest

assez pour eux, mme sil ny a rien dautre ,
soupire la documentariste. Car, dans les actes, le
bilan reste maigre. Certes, le rglement des
problmes dtat civil de certaines familles, surtout
les nomades de lest du pays, a t facilit. Des
logements sociaux ont t ouverts aux Roms, et
le dialogue sest amlior entre le gouvernement
et les associations. Mais les progrs socio-conomiques sont lents, voire inexistants.

internationales luniversit Kadir Has,

critique la faon dont lAKP a gr ce dossier partir de 2012 : Ils nont pas russi
contrler lArme syrienne libre (ASL) et
ont pris le risque, en soutenant des organisations extrmistes, de transformer la Turquie en un nouveau Pakistan avec ses propres talibans. Tout groupe tait bon
soutenir du moment quil se battait efficacement contre Al-Assad. Nous avons vu le
Front Al-Nosra et lOEI recruter ici, et les
autorits regarder ailleurs.

 

  

16
& ,9 ,/ ,6 $ 7 ,2
 
 







 






 


 





 

 
  


 

 
 




  & !%  & * +,

 (%*%&  (!& (
!%,* )& & %&
*&( & #) & ( 
$ %   (%  "
& #) )%  * )&
%(% )*%, 
(!/ /%#*01.!/ $%/0+.%!*/
!0 1* +)%0h /%!*0%-1!
.!*+))h/
/%4 +//%!./ .%$!/ !*
%*"+#.,$%! !0 !* %+*+#.,$%!
1* .!#. /1. 0+10!/ (!/
%2%(%/0%+*/ -1% +*0 ).-1h
*+0.! $1)*%0h





 





 




  
  

  



  
 
     



   
 


   



JANVIER 2015

LE MONDE diplomatique

N CESSITS

DMOGRAPHIQUES , RTICENCES CULTURELLES

Immigration choisie la japonaise

Le premier ministre Abe Shinzo et son Parti libral-dmocrate
ont remport les lgislatives anticipes du 14 dcembre 2014.
Malgr le niveau record dabstention (47,4 %), ils auront les
mains libres, durant les quatre prochaines annes, pour engager
des rformes de structure impopulaires, dont ladoption dune
politique dimmigration visant faire face la baisse acclre
de la population.

PAR MARC HUMBERT *

EVANT le peu de rsultats de sa poli-

tique surnomme abenomics, le premier

ministre Abe Shinzo avait dcid, en
novembre 2014, de demander lassentiment
des urnes pour poursuivre son programme.
Il a fait voter les lecteurs sur le slogan
Kono michi shikanai ( Il ny a que ce
chemin ) un dcalque du fameux
TINA (There is no alternative, Il ny a
pas dautre choix) de la dirigeante britannique Margaret Thatcher. Sil a renonc
la deuxime hausse de la taxe sur la valeur
ajoute (TVA), il entend tirer la troisime
flche de ses abenomics les rformes
de structure aprs avoir dcoch les deux
premires: faire marcher la planche billets
et relancer les travaux publics.
Parmi toutes les mesures impopulaires
envisages, il y a celles qui visent laisser
entrer des travailleurs trangers pour
rpondre la pnurie de main-duvre non
qualifie. Celle-ci touche en particulier le
btiment et les travaux publics, qui peinent
dj assurer la reconstruction aprs la
catastrophe de Fukushima. Bientt, il va
falloir raliser les installations ncessaires
pour les Jeux olympiques de Tokyo en
2020. Or la population dcrot depuis sept
ans, et le dclin est appel saggraver. Il
y avait 3,6 actifs pour 1 retrait en 2000 ;
il ny en aura plus que 1,9 en 2025.
M. Abe avait commenc traiter de cette
situation avant les lections, en menant
campagne pour relever le taux dactivit
fminin (ce sera long) et en prenant le pari
de limmigration. Ds fvrier 2014, devant

le comit du budget de la Chambre des

dputs, il avait affirm que lacceptation
ou non de plus de migrants est une question
essentielle pour lavenir du pays et les
conditions de vie de notre peuple (1). Sur
cette base, des experts ont t mobiliss
puis convis une rencontre sa rsidence
officielle en avril, lissue de laquelle a t
dvoil un scnario visant ralentir la
baisse du nombre dhabitants. Au lieu de
passer de cent vingt-sept millions en 2010
quatre-vingt-sept millions en 2060
comme le prvoient les tudes japonaises,
la population se stabiliserait aux alentours
de cent dix millions si le taux de fcondit
remontait 2,07 en 2030 (il est 1,39
actuellement, contre 2,1 en France) et si le
Japon accueillait, chaque anne, deux cent
mille immigrants.
M. Abe a tenu le mme discours la
tlvision, fin avril, tout en se dfendant :
Il ne sagit pas dune politique dimmigration. Nous souhaitons que les trangers
travaillent et gagnent de largent pour une
priode de temps limite, puis quils
retournent chez eux. Le mois suivant, il
confirmait le sentiment gnral de rticence : Dans les pays qui ont accept
limmigration, il y a eu beaucoup de frictions, beaucoup dinsatisfaction, la fois
de la part des nouveaux arrivants et de la
population dj prsente dans le pays
(Japan Times, 2 juin 2014). La version
rvise de sa stratgie de revitalisation
du Japon publie fin juin a repris lide
daccueillir massivement des travailleurs
non qualifis, sans donner de chiffres.

Pas daccs aux emplois publics

RGANISER lentre annuelle dun

nombre important de travailleurs non qualifis ne va pas sans difficults, car cela
entre en contradiction avec la position de
principe suivie par le Japon depuis laprsguerre : pas dimmigration. La population
demeure rticente. Si ce principe a t un
peu contourn aprs 1985, les entres ainsi
que les naturalisations sont restes faibles
en regard de celles des principaux pays de
lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE). Selon
celle-ci (2), le Japon comptait 1,6 %
dtrangers en 2008 (dernires statistiques
connues), contre 5,8 % en France, 6,7 %
aux Etats-Unis ou 8,6 % en Allemagne. La
part de la main-duvre ne ltranger
dans lensemble des actifs est marginale (0,3 %), alors quelle atteint 5,6 % en
France, 9,4% en Allemagne et plus de
15 % aux Etats-Unis. De plus, les naturalisations se font au compte-gouttes : elles
ont t accordes 0,5 % des nouveaux
venus en 2013, contre, par exemple, 2,6 %
en France. En outre, les naturaliss sont
43 % des Corens.

Ces derniers ont longtemps constitu

les quatre cinquimes des trangers comptabiliss au Japon. La colonisation de la
Core, partir de 1910, en avait fait des
sujets de lempereur ; et, prsents sur le
sol nippon, ils pouvaient voter. Mais ils
sont devenus officiellement trangers
lorsque le Japon a retrouv sa souverainet en 1952. Le gouvernement a adopt
une loi qui dfinit la nationalit japonaise
en les excluant.
Aux plus de deux millions de Corens
vivant alors au Japon, il a t propos de
retourner dans leur pays dorigine, libr du
joug nippon. Six cent vingt mille sont rests,
et ont t victimes dencore plus de discriminations que par le pass. Pourtant, tout
en souhaitant maintenir leurs traditions cul* Professeur dconomie politique luniversit
Rennes-I, ancien directeur de la Maison francojaponaise de Tokyo (2008-2011), directeur adjoint du
Centre de recherche de la culture japonaise de Rennes.

turelles, ils voulaient continuer vivre au

Japon, dont eux-mmes et leurs enfants parlaient la langue ; et souhaitaient bnficier
des mmes droits que les Japonais. Certes,
ils pouvaient demander la nationalit, mais,
jusquen 1985, il leur fallait pour cela abandonner leur nom coren. A cette date, seuls
cent cinquante mille Corens avaient t
naturaliss. Depuis, il est possible dcrire
son patronyme la japonaise. Mais les
conditions sont demeures drastiques, et les
naturalisations en nombre rduit.
En dehors de leurs centres culturels et
de leurs coles, les Corens se fondent
dans la population et ne sont reprs que
lorsquils doivent montrer leurs papiers.
Bien que nombre de familles japonaises
ne souhaitent pas que lun de leurs enfants
prenne un conjoint coren, bien des
amours se sont noues avant l aveu de
lorigine corenne ; les mariages mixtes
ont t nombreux. Daprs une tude du
sociologue Yasunori Fukuoka (3), sept
mariages sur onze de ces Corens, dits
zanichi (rsidents au Japon) ou oldcomers (anciens arrivants), se font avec
un partenaire japonais, et les quatre autres
avec un autre zanichi. Ces mariages
mixtes sont plus importants encore si lon
compte ceux que nouent des Corens
newcomers (nouveaux arrivants) en provenance de Core du Sud, en nombre
croissant depuis les annes 1980 : ils sont
dsormais cent quatre-vingt mille environ,
pour le double de zanichi.
Au fil du temps, la situation de ces derniers sest amliore. Ils ont obtenu un
statut spcial de rsident de long terme (en
1991) puis, la suite de manifestations, ont
t exempts (en 1993) dempreintes digitales sur leur carte de rsident mesure
tendue tous les rsidents en 2000, avant
que lobligation soit rtablie sept ans plus
tard au nom de la lutte contre le terrorisme.
Certains droits sociaux, comme la retraite,
leur ont t accords. Malgr les discriminations infliges par la loi (pas de droit de
vote ni daccs aux emplois publics) et

souvent aussi par la population, ils connaissent une russite conomique et sociale
comparable celle des Japonais, daprs
le sociologue coren Kim Myung-soo (4).
Depuis la fin des annes 1980, les
Corens ont perdu leur position de communaut trangre quasi unique, non pas
en raison dune naturalisation acclre,
mais parce que le nombre dtrangers
rest pratiquement stable jusque-l a
commenc crotre. Sous la pression internationale, le Japon a pris sa part des rfugis
indochinois. De plus, les entreprises qui
crent des emplois non qualifis et mal
pays ont incit les autorits assouplir les
conditions dentre des travailleurs, en particulier asiatiques. Le gouvernement met
alors en place deux dispositifs. En 1993 est
cr un systme de stagiaires apprentis techniques, qui voluera mais qui fonctionne
encore aujourdhui ; cette couverture formelle a permis de faire venir de jeunes travailleurs peu qualifis, pour une dure
maximale de trois ans. Fin 2013, ils taient
plus de cent cinquante mille apprentis, chinois pour plus des deux tiers.
Le second dispositif sest appuy sur la
cration dun visa pour les personnes dorigine japonaise. Adepte du principe du droit
du sang, le Japon a ouvert ses portes des
nikkeijin, des descendants de Japonais, qui
reviennent de pays o avaient migr leurs
parents dans la premire moiti du
XXe sicle, comme le Brsil. Les entreprises vont les recruter sur place, mais ils
font officiellement une sorte de retour au
pays . Ils ont du sang japonais et, pour la
plupart, des traits japonais ; et semblent
prts se fondre dans la population. Mais
les choses se sont passes autrement.
Le nombre des nikkeijin, surtout brsiliens, a rapidement augment, de quinze
mille quand la loi a t vote, en 1989,
plus de trois cent mille en 2007. Ils se sont
concentrs dans six dpartements sur les
quarante-sept que compte le Japon : Aichi,
Shizuoka, Mie, Gifu, Gumma, Kanagawa (situs entre Tokyo et Kyoto). Une
petite ville comme Oizumi (quarante-deux
mille habitants) abritait 12 % dtrangers,
presque dix fois le taux moyen du Japon.
La concentration sest opre aussi dans
lhabitat, en raison de la discrimination

dans le secteur locatif priv. Ces Brsiliens

ressemblant des Japonais ne parlent pas
japonais et sont donc considrs comme
analphabtes. Des citoyens ont cr et
anim des associations de soutien pour
les accompagner dans leurs dmarches,
leur apprendre la langue. Des municipalits concernes ont mis en place des aides
pour faciliter la vie des trangers au sein
de leur cit. Certaines, telle Kawasaki au
sud de Tokyo, organisent une participation

politique locale spcifique en crant des

conseils consultatifs de rsidents trangers. Un mouvement en faveur du droit
de vote local des immigrs est n.
Lors de la crise de 2008, beaucoup de
nikkeijin ont t licencis. Le gouvernement
a mis en place une aide au retour au Brsil,
assortie dun engagement ne pas revenir
en demandant le mme statut (5). Ils ne sont
plus que cent quatre-vingt mille aujourdhui.

Une nation, une langue, une race

N 2005, dans son plan de contrle de

limmigration, le gouvernement a fait
cho aux initiatives locales, et les trangers sont considrs non comme des
citoyens, mais comme des seikatsusha, ce
qui signifie peu prs des personnes de
la vie quotidienne . Le ministre des
affaires intrieures et de la communication a affich dans la foule la dcision
de promouvoir une tabunka kyosei, une
coexistence multiculturelle . Les trangers ne sont plus systmatiquement lobjet
de contrles.

Ce nest pas du got de tout le monde.

Lextrme droite reste mobilise contre les
Corens et tous les trangers, et elle a
form des collectifs zaitoku-kai contre
les prtendus privilges quon leur
accorde ; ils vont vocifrer des slogans
racistes et des menaces dans les lieux abritant une proportion significative dtrangers. Mme si la grande majorit de la
population japonaise rprouve ce comportement, elle ressent une inquitude vis-vis des trangers, considrs comme une
menace potentielle lordre public dans
un pays o la criminalit est faible : on y
compte par an, pour 100 000 habitants,
4 vols (contre 181 en France et 133
aux Etats-Unis) et 0,5 meurtre (contre 1,4
et 5) (6). Lopinion publique est prompte
en rendre responsables les trangers.
Les Japonais sont enclins penser que,
si le pays est une sorte de havre de paix
sociale et civile, ils le doivent lhomognit de leur population. De fait, des
tudes sur la diversit ethnique, linguistique et religieuse dans les pays de

lOCDE classent le Japon en bas de

lchelle, en 2000 comme en 1985 (7).
On pourrait multiplier les dclarations
de hauts personnages politiques encourageant cet attachement une identit unique
et homogne, source de la grandeur du
Japon, quil ne faut pas laisser dgrader
en ouvrant la porte limmigration.
M. Aso Taro, alors ministre de lducation,
dclarait en 2005 : Le Japon est une
nation, une civilisation, une langue, une
culture, une race. Des propos qui font
cho tout un courant ultranationaliste et
culturaliste datant davant la guerre, mais
qui persiste. Il faudra que le nombre de
ceux qui restent sous cette influence se
rduise suffisamment pour que le projet
de laisser entrer deux cent mille trangers
par an puisse se concrtiser et contribue
au succs des abenomics pour lesquels la question de limmigration nest
certainement pas le seul dfi.
(1) Dclaration du 13 fvrier rapporte par Japan
Times, Tokyo, 18 mai 2014.
(2) Etudes conomiques de lOCDE : Japon ,
Paris, 2011.
(3) Yasunori Fukuoka, Lives of Young Koreans in
Japan, Trans Pacific Press, Melbourne, 2000.
(4) Kim Myung-soo, Les caractristiques de la
xnophobie au Japon, Hommes & migrations, n 1302,
Paris, avril-juin 2013.
(5) Cette disposition restrictive a t abolie en 2013.
(6) Crime and criminal justice statistics , Office
des Nations unies contre la drogue et le crime,
15 mai 2014, www.unodc.org
(7) Cf. Natalka Patsiurko, John L. Campbell et John
A. Hall, Measuring cultural diversity: Ethnic, linguistic
and religious fractionalization in the OECD , Ethnic
and Racial Studies, vol. 35, n 2, Routledge, Londres,
fvrier 2012.



 

 


 
 






"' 
 )-"

"-  "

      

    
 
 


  

 
 


 




 


  
     

#*&$! $%

 &%+,+!*&

9
LE

LE MONDE diplomatique JANVIER 2015

MODLE NIPPON DE L AUTOMOBILE L PREUVE

Pour attirer les investisseurs en Inde, le premier

ministre Narendra Modi propose daccrotre
la exibilit du travail. Comme le montre limportante
grve de 2011-2012 chez Maruti Suzuki, laffaire
nest pas compltement joue. Solidarit entre
prcaires et titulaires, renouveau syndical : les jeunes
travailleurs rsistent et bouleversent le rpertoire
traditionnel de la lutte en usine.

PAR

NOTRE

ENVOYE

NAK DESQUESNES *

IXIME producteur mondial avec deux millions

de vhicules construits en 2013 (1), lInde espre
se hisser la quatrime place dici 2016. La
rforme du travail prsente en octobre 2014 par
le nouveau premier ministre Narendra Modi est
cense favoriser un retour la croissance que le
secteur a connue dans les annes 2000 (de lordre
de 8 % par an en moyenne). Elle impose la
diminution des inspections du travail, la simplification de certaines lois, lallongement de la
dure de lapprentissage, tout en poussant au
recours systmatique une main-duvre non
titulaire et moins paye (2). Ces mesures sont en
partie destines attirer les investisseurs trangers,
alors que la campagne gouvernementale Made
in India bat son plein. Elles risquent daggraver
la prcarisation qui touche lindustrie depuis
plusieurs annes et qui a provoqu lmergence
dans la jeunesse ouvrire de pratiques et daspirations nouvelles. Le conflit qui a branl le
constructeur Maruti Suzuki en 2011 et 2012, o la
mobilisation persiste malgr la duret de la
rpression, fait toujours figure dexemple.

La zone industrielle de Manesar, apparue au

tournant du millnaire, stend au bord de
lautoroute reliant New Delhi Jaipur, que lon
emprunte dans une brume de poussire et de
pollution, les rickshaws motoriss collectifs peinant
se frayer un chemin au milieu des gigantesques
camions. Entre un McDonalds et un terrain vierge
lherbe jaunie, de hauts panneaux publicitaires
annoncent lmergence prochaine dun lot dappartements luxe, calme et srnit . Une fois
dpasse la ville nouvelle de Gurgaon, poumon
conomique de New Delhi o se ctoient centres
commerciaux, centres dappels, rsidences prives,
usines textiles et corons ouvriers, un criteau
prvient : Bienvenue dans la zone industrielle
modle . Cest dans cette cit rectiligne et sans
arbres de Manesar que lon trouve les nouvelles
units de production de Maruti Suzuki.
Ne sur les dcombres de lentreprise dEtat
Maruti Motors Limited, cration du ls de la
premire ministre Indira Gandhi, la socit prend
en 1981 la forme dune coentreprise avec le
japonais Suzuki Motor, socit trangre pionnire
sur le sol indien. De ce partenariat public-priv nat
la premire usine, Gurgaon, o lon assemble la
clbre Maruti 800, petite citadine aux formes
angulaires. En situation de quasi-monopole, lentreprise enclenche alors la rvolution du quatreroues : elle commercialise des engins bon march,
accessibles aux classes moyennes infrieures. Trs
vite, les axes urbains se remplissent de Maruti,
symboles de lInde moderne. Au cours des
annes 1990, dcennie de la libralisation de
lconomie, lEtat se dsengage progressivement,
jusqu la privatisation complte en 2007 au prot
de Suzuki, qui dtient 54,2 % du capital. Cette
anne-l sont construites des lignes de production
supplmentaires Manesar, planies pour devenir
lusine dexcellence du groupe.
Ds les annes 1980, et pour la premire fois
dans le monde industriel indien, le management
de Maruti Suzuki inculque la culture du travail
travers la ponctualit, les dlais tenus, lesprit de
performance. La direction applique le toyotisme ,
recettes de gestion humaine concoctes par le
* Journaliste.

SPCIALE

gant japonais Toyota. Des pointeuses sont

installes au niveau des portails mme pour les
directeurs , prcise M. R. C. Bhargava, prsident
du groupe Maruti et auteur dun livre sa gloire (3).
Les ouvriers arrivent quinze minutes lavance
pour une srie dexercices physiques obligatoires.
Selon le clbre principe du kaizen (mis au point
au Japon), des runions dmulation collective, les
cercles de qualit maintenant rpandus dans
lensemble du monde automobile, enjoignent aux
employs de proposer ce qui pourrait amliorer la
productivit au quotidien. Ceux qui participent le
plus gagnent le privilge de djeuner avec le patron.
Un seul syndicat est tolr dans lentreprise : le
Maruti Udyog Kamgar Union (MUKU), relais de la
direction implant sur le site historique de Gurgaon.
Lusine de Manesar ne dispose daucun dlgu.
Ouvertes en 2007, les nouvelles units sont
bties sur le modle de lusine de Kosai, au Japon,
an dy installer un haut niveau dautomatisation
et dy instaurer les meilleures pratiques de Maruti
Suzuki , senorgueillit M. Bhargava. Venus des
villages alentour beaucoup de prcaires retournent
y faire les moissons , les quelque quatre mille
ouvriers travaillent six jours sur sept, huit heures
et demie par jour, sans compter le long trajet en
bus et le quart dheure davance obligatoire.
Comme le racontent MM. Sateesh Kumar et Kushi
Ram, limogs en aot 2012, pour des ls de
paysans, ctait prestigieux dentrer chez Maruti.
Mais on a vite dchant. Sur la chane de montage,
la pression est permanente. On a quarante
secondes sur chaque voiture pour effectuer nos
vrications. Ils nous prennent pour des robots !
Quand le collgue narrive pas pour prendre la
relve, on doit continuer, et on nest pas pay pour
le temps supplmentaire .

Les salaris refusent

ladhsion au syndicat
maison
Les ouvriers savent galement que leurs salaires
natteignent pas et de loin ceux de lusine mre
de Gurgaon, o les permanents (minoritaires)
gagnent environ 30 000 roupies par mois
(350 euros), une somme qui leur vaut parfois le
surnom d aristocrates de la classe ouvrire . A
Manesar, la part xe des salaires avant 2012 ntait
que de 5 000 roupies (58 euros), avec une rmunration totale atteignant en moyenne 8 000 roupies
(85 euros) pour un intrimaire et 17 000 roupies
(200 euros) pour un permanent.
Quelques minutes de retard, et la direction prlve
la moiti du salaire quotidien. Une urgence familiale
sans avoir prvenu lavance, et presque toute la
part variable disparat. Les erreurs sont consignes
dans des lettres davertissement. Si tu en as deux
ou trois, alors tu ne peux pas passer permanent,
relate M. Bouddhi Prakash, ouvrier chez Suzuki
Powertrain, qui produit des moteurs Diesel et des
transmissions. Lintensication du travail et la diffrence de statut entre titulaires et intrimaires sont au
cur du conit qui clate en 2011. Au mois de juin,
alors que Maruti Suzuki annonce la titularisation de
seulement la moiti des effectifs de Manesar, les
ouvriers dposent ladministration locale une

REUTERS

Suzuki dfi
par la jeunesse
ouvrire indienne
MANSI THAPLIYAL. Policiers indiens devant lusine Maruti Suzuki, Manesar (Inde), 2012

demande denregistrement dun syndicat indpendant. Ds le lendemain, la direction presse les

salaris de signer une dclaration attestant leur
adhsion au syndicat maison. Seuls 10 % se plient
linjonction, dautres commencent un sit-in. Cest
le dbut du mouvement.

Quand on est arrivs, on sortait tous des

mmes instituts techniques. On tait apprentis
ensemble lusine, des liens damiti forts se sont
crs. Tout dun coup, certains se sont retrouvs
titulaires, dautres sont rests prcaires, pour le
mme travail et moiti moins de rmunration ,
tmoignent MM. Kumar et Ram. Outre les diffrences de salaire, les intrimaires nont pas accs
aux bus de lentreprise et la prime de Diwali (fte
des lumires, quivalant Nol). Issus de familles
paysannes pauvres, ces jeunes de 20 25 ans
prouvent un mlange denvie et de rvolte lgard
du mode de vie des centres urbains et commerciaux
de Gurgaon, auxquels ils ne peuvent accder.
Mme Ranjana Padhi, membre de lorganisation non
gouvernementale Peoples Union for Democratic
Rights (PUDR), analyse la mobilisation comme le
fruit dune conscience forte de ce que lexploitation
veut dire, dans un contexte o la prcarit devient
la norme, alors que 80 % de la main-duvre tait
permanente dans les annes 1980. Cest ce qui a
fait natre cette solidarit indite entre titulaires et
prcaires . Une unit permise par loccupation de
lusine, un mode daction peu rpandu Manesar,
o lon se regroupe dordinaire devant les grilles
du site sans y entrer.
Aprs plusieurs dbrayages et des grves du
zle, la direction dcide la fermeture (lock-out)
durant trente jours pour grve illgale, avec
obligation de signer un engagement de bonne
conduite pour rintgrer les lieux. Bien que les
syndicats soient lgaux depuis 1927, le droit de
grve nexiste pas en Inde, qui na pas rati la
convention de lOrganisation internationale du
travail (OIT) sur la ngociation collective. Au bout
de neuf mois de lutte, en mars 2012, les ouvriers
obtiennent la reconnaissance de leur syndicat,
Maruti Suzuki Workers Union (MSWU). On navait
pas vu un tel bras de fer depuis le mouvement
contre la prcarisation de 2005 chez le constructeur
de deux-roues Hero Honda.
Toutefois, comme la direction ddaigne toujours
les revendications, la tension saccrot le 18 juillet 2012 lorsquun contrematre insulte un ouvrier
en faisant rfrence son appartenance la caste
des intouchables et le met pied. Le conit
dgnre. Avnish Kumar Dev, directeur gnral des
ressources humaines, trouve la mort dans lincendie
dun des btiments. Cent quarante-huit ouvriers
sont arrts, parmi lesquels les douze reprsentants
du nouveau syndicat. Le mois suivant, la direction
licencie sans pravis plus de la moiti des effectifs.
Les travailleurs indiens ne sont pas des tueurs,
commente le spcialiste des mouvements ouvriers
Djallal Heuz. La violence est le recours quand on
ne peut plus sexprimer autrement, lorsque le
sentiment dinjustice est si fort que tout clate.
A la suite de lincarcration des douze dlgus
syndicaux, un comit provisoire est constitu pour
les soutenir et poursuivre le travail de syndicalisme
autonome. La direction de Maruti Suzuki, elle, a
fait certaines concessions. Elle a rpondu
plusieurs revendications, mettant en place des bus
pour les intrimaires, augmentant leurs salaires de
25 %, celui des permanents de plus de 75 %.
Surtout, elle a annonc labandon progressif de
lintrim, remplac par le recours des travailleurs
occasionnels recruts directement par lentreprise.
Ces ouvriers jetables sont un peu mieux pays
que les intrimaires, avec 12 000 roupies
(140 euros) par mois, mais sont congdis tous
les sept mois et remplacs par dautres. Ils viennent
de rgions plus lointaines, afin dviter les contacts
avec les personnes licencies et les solidarits
entre villageois.

Au printemps 2013, la maison mre japonaise

a rorganis la direction indienne et impos deux
des siens un gestionnaire adjoint et un conseiller
aux ressources humaines. Au Japon, il ny a pas
eu de grve durant les cinquante-huit dernires
annes. Lide est dimporter les mthodes de
ressources humaines du Japon en Inde , tmoigne
un cadre dans le journal conomique Mint (4). Pour
Suzuki, lenjeu est de taille : la multinationale mise
sur lAsie, et lusine indienne est la plus rentable
de ses filiales. Poumon conomique de la rgion,
indispensable aux sous-traitants, qui emploient
environ trente mille ouvriers dans les quartiers
populaires et les bidonvilles de Gurgaon, Maruti
Suzuki sait jouer de son pouvoir auprs des
autorits locales de lEtat de lHaryana. Elle a
plusieurs fois brandi la menace de la dlocalisation,
se prtendant sduite par les propositions dautres
Etats indiens. Alors le gouvernement rgional a
employ la mthode forte.

Union sacre entre

la justice, lEtat
et la multinationale
Un millier de policiers dpchs par ladministration locale sont posts en permanence lusine
de Manesar et lintrieur de ses bus de
ramassage. De nouvelles camras ont t
installes. Jusqu prsent, les cent quarante-huit
ouvriers, tous inculps pour meurtre, nont pas
obtenu la libert provisoire, un droit ordinairement
accord aprs quelques semaines dincarcration.
Lincident a port atteinte la rputation de lInde
dans le monde. Les investisseurs trangers
craignent dinvestir leurs capitaux en Inde par peur
de lagitation ouvrire , peut-on lire dans le texte
du jugement de la Haute Cour du Pendjab, o a
t dlocalis le procs.
Malgr cette union sacre entre la justice, lEtat
et la multinationale, la jeunesse ouvrire nabandonne pas sa revendication dorganes reprsentatifs autonomes, indpendants des grandes
centrales syndicales. Premire confdration
fonde en 1920, lAll India Trade Union Congress
(Aituc), li au Parti communiste indien, a longtemps
t la plus influente sur la zone industrielle
Gurgaon-Manesar. Elle est trs institutionnalise
et loigne des gens : ses dirigeants sont des
notables angliciss, forms rsoudre les conflits
devant les tribunaux , explique Heuz. Avec la
libralisation de lconomie et larrive des entreprises trangres, les syndicats confdraux se
sont replis sur la fonction publique et sur certaines
entreprises dEtat. Faibles dans le secteur priv,
ils ny reprsentent que les permanents, dlaissant
les intrimaires, qui constituent dsormais le gros
de la main-duvre. Aprs une tentative daffiliation
lAituc, les ouvriers ont dcid dagir sans son
aval , explique M. Nayan Jyoti, tudiant, syndicaliste et membre de lorganisation Krantikari
Naujawan Sabha. Ils ont mis en place des sances
dautoformation et leurs propres modes de
dcision, pour tre reprsents par des travailleurs
de lusine plutt que par des cadres extrieurs.
Une mobilisation qui paie : en avril 2014, le syndicat
indpendant MSWU a t lu dans les deux usines,
Manesar et Gurgaon.

(1) Chiffres de lOrganisation internationale des constructeurs

automobiles, www.oica.net
(2) Cf. Shramev Jayate : Modi govt plucks some key low-hanging
fruit for labour reforms , The Indian Express, New Delhi,
17 octobre 2014.
(3) R. C. Bhargava, avec Seetha, The Maruti Story. How a Public
Sector Company Put India on Wheels, HarperCollins, New Delhi,
2010.
(4) Amrit Raj, Marutis Manesar fallout : A management shuffle ,
Mint, New Delhi, 9 avril 2013.

JANVIER 2015

LE MONDE diplomatique

10
UN

CONCURRENT POUR LE TRADITIONNEL PARTENAIRE AMRICAIN

LAustralie sduite par la Chine

Le grand jeu des alliances
En cho aux proccupations des pays du Sud-Est asiatique
bousculs par les ambitions conomiques et territoriales de
Pkin, lAustralie semble tenir son rle de lieutenant dans le
cadre de la stratgie amricaine de rquilibrage vers le Pacifique. Pourtant, son insertion conomique dans la rgion rvle
une politique beaucoup plus quivoque, marque par une volont
dmancipation et par une fascination pour la Chine.

E 15 novembre 2014, loccasion

de la runion du G20 de Brisbane, le
prsident Barack Obama a pris linitiative
de runir ses homologues japonais et
australien. Ces discussions informelles
avec MM. Abe Shinzo et Anthony Abbott
se sont concentres sur les problmes de
dfense. Les deux hommes reprsentent
les piliers du systme de scurit amricain dans le Pacifique ouest, qui compte
galement Tawan et la Core du Sud. Ils
partagent une mme proccupation
concernant les pressions frontalires exerces par la Chine sur ses voisins.

Les positions de Tokyo envers Pkin

sont connues : elles demeurent empreintes
dune mfiance que les tensions renouveles au sujet des les Senkaku/Diaoyu
ne contribuent pas dissiper, malgr les
liens grandissants entre les conomies
des deux puissances de lAsie orientale.
Quant au positionnement de Canberra,
moins comment en Europe, il tmoigne
dun soutien sans faille Washington,
auquel le lie un pacte militaire vieux de
soixante-trois ans.
Lune des plus grandes bases amricaines de renseignement satellitaire
ltranger est implante au centre de
lAustralie Pine Gap, prs dAlice
Springs. Les Australiens, intgrs au
systme mondial dcoute et dinterception pilot par le Pentagone, ont suivi
les Etats-Unis sans rechigner dans leurs
expditions rcentes les plus discutes,
de lIrak lAfghanistan. Avec un budget
de dfense en augmentation de 6 % en
2015 (1), le pays planifie une remonte
en puissance de sa marine, et il a encore
renforc ces liens en signant, le 12 aot
2014, un nouvel accord avec les EtatsUnis pour le dploiement de deux mille
cinq cents marines amricains sur la base
de Darwin, dans le nord de lAustralie.
Nul noublie enfin que, le 17 novembre

2011, cest devant le Parlement australien

que M. Obama a officiellement annonc
la mise en place de la stratgie dite du
pivot , cest--dire le rquilibrage de
la prsence amricaine vers lAsie (2).
Malgr cela, les relations savrent
glaciales entre le trs conservateur
M. Abbott, lu en 2013, qui conteste le
rchauffement climatique et la ncessit
de lenrayer, et M. Obama, qui en a fait
un lment fort de sa politique. Du 17 au
19 novembre 2014, dans la foule du G20
de Brisbane, lAustralien a saisi loccasion
de la visite dEtat du prsident chinois,
M. Xi Jinping, pour oprer un rapprochement indit avec la Chine, saffranchissant ainsi volontairement des avertissements pourtant inhabituellement
solennels de son homologue amricain.
Avant de quitter Brisbane, M. Obama
avait choisi de rsumer la situation dans le
Pacifique sa manire : La question qui
se pose nous est la suivante : lequel de
ces avenirs dfinira lAsie-Pacifique au
sicle qui vient? Irons-nous vers davantage
dintgration, de justice et de paix, ou vers
le dsordre et le conflit ? Nos choix se
prsentent ainsi : conflit ou coopration ?
Oppression ou libert (3) ? Ce discours
clivant rappelle de manire frappante la
clbre alternative entre les modes de
vie tablie par la doctrine Truman (4)
laube de la guerre froide. Il a marqu la
presse australienne, alors que M. Abbott
lignorait ostensiblement, en clbrant avec
chaleur le partenariat sino-australien.
La visite du prsident chinois, qui a
concentr lattention de tout le pays, a
t loccasion dun renforcement des liens
bilatraux, marqus en particulier par la
signature, le 19 novembre, dun large
accord de libre-change (5) et par linauguration du premier forum des chefs des
excutifs rgionaux des deux pays.

Vers la prosprit commerciale

ONSIEUR Xi Jinping est un fin

connaisseur de lAustralie, dont il a visit
quasiment tous les Etats avant son accession au poste suprme, en mars 2013. Sa
prestation a t juge extrmement positivement par la presse australienne, qui
a retenu les deux souhaits formuls
lors de son discours trs applaudi
devant le Parlement : Le premier est de
doubler le revenu par tte dici
2020. (...) Le second est de transformer
la Chine en un pays socialiste qui soit
prospre, dmocratique, culturellement
dvelopp et harmonieux dici au milieu
du sicle (6).

Seuls les Verts, par la voix de leur dirigeante, la snatrice Christine Milne, ont
os interpeller M. Xi Jinping sur la situation Hongkong et sur le traitement des
prisonniers politiques chinois. M. Abbott
a voqu quant lui le brillant soleil
des relations Canberra-Pkin.
Quelques critiques se sont cependant
fait entendre. Pour Hugh White, professeur
au Centre dtudes de stratgie et de
* Matre de confrences en science politique et
relations internationales luniversit Jean-Moulin
Lyon-III.

dfense de lUniversit nationale australienne, la politique de M. Abbott rompt

dangereusement avec un quilibre que
lAustralie a toujours su prserver entre
son ancrage rgional asiatique et sa
solidarit occidentale : [M. Abbott]
navigue vue entre les deux ples de
puissance de la rgion, se tenant un jour
aux cts des Etats-Unis et le jour suivant
de la Chine, sans claire conception de sa
destination finale. (...) En ralit, nous ne
pouvons nous permettre de nous aligner
sur aucun des deux. Le discours dObama
montre quil na aucune rponse apporter
aux ambitions chinoises, except la rsistance sans compromis, et sans puissance,
que reprsente la stratgie du pivot et
nous savons que cela ne fonctionne pas.
Xi montre quant lui que le but chinois
est dexclure entirement les Etats-Unis
de lAsie, et cela ne marche pas non plus
pour nous (7). Toutefois, cette opinion,
si elle traduit bien la difficult pour lAustralie dquilibrer ses alliances dans le
Sud-Est et lEst asiatiques, semble sousestimer les tendances lourdes dun rapprochement sino-australien qui, sur le temps
long et au-del mme du cas trs paradoxal de M. Abbott, semble bien appel
se renforcer.

THE MUSEUM OF MODERN ART, NEW YORK / SCALA, FLORENCE

PAR OLIVIER ZAJEC*

WILLIAM H. CONSTABLE. Ebauche pour un ballet aborigne II , 1939

En dclarant que Canberra nabordait

pas la Chine comme un adversaire , le
dernier Livre blanc de la dfense australienne, publi en 2013, avait dj pris le
contre-pied de celui de 2010, assez
agressif envers Pkin. La prochaine
dition de ce document, prvue en 2015,
ne reviendra sans doute pas au ton de
2010. Il se peut certes que lon y trouve
le terme Indo-Pacifique , qui traduit
la tentative de lAustralie dlargir et de
rquilibrer sa zone daction gopolitique
en y incluant le partenaire indien. Aprs
la visite de M. Abbott en Inde en
septembre, le premier ministre indien,
M. Narendra Modi, a effectu un sjour
off iciel en Australie du 16 au
18 novembre, et sest adress aux deux
Chambres runies du Parlement une
premire historique. Mais, en dpit de
cette rserve et de lopposition australienne la politique maritime agressive
de Pkin (8), de nombreux analystes
estiment que les relations diplomatiques
entre la Chine et lAustralie prennent un
tournant majeur, dautant plus significatif
quil advient sous un gouvernement que
rien ne portait a priori une politique
aussi raliste.
Le 21 octobre 2014, quelques semaines
avant la runion du G20, la classe
politique australienne a t unanime
saluer la mmoire de Gough Whitlam,
qui venait de steindre lge de 98 ans.
Aujourdhui inconnu en dehors de son
pays, cet ancien chef de gouvernement
travailliste fut le premier dirigeant
australien reconnatre la Chine communiste, en 1972. Une dcision intensment
critique lpoque. Les temps ont bien
chang, et Whitlam est prsent clbr
comme un visionnaire. La Chine est
devenue et de loin le premier partenaire commercial de lAustralie. Des
poissons dlevage au minerai de fer, les
exportations australiennes dpendent
grandement des volutions de la consommation et des investissements du gant

Calendrier des ftes nationales

1er-31 janvier 2015
1er CUBA
HATI
SOUDAN
4 BIRMANIE
26 AUSTRALIE
INDE
31 NAURU

Fte nationale
Fte de lindpend.
Fte de lindpend.
Fte de lindpend.
Fte nationale
Fte nationale
Fte nationale

asiatique. En 2013, elles ont dpass les

100 milliards de dollars australiens
(68 milliards deuros), contre seulement
16 milliards vers les Etats-Unis ; tandis
que les importations de produits chinois
atteignaient 50 milliards de dollars
(34 milliards deuros) (9).
Un million de citoyens dorigine
chinoise vivent et travaillent en Australie.
Conscients des transformations rgionales
en cours et de linterdpendance nouvelle

quelles crent entre les deux nations,

certains membres de llite australienne
plaident pour un nouveau regard sur
la Chine. Pour M. Robert Hawke, ancien
premier ministre, la politique internationale asiatique est en plein bouleversement. (...) Nous commenons peine
prendre la mesure de la puissance et
de la prosprit chinoises, de ses
ambitions aussi, et poser un regard
raisonnable sur son identit profonde (10) .

Comme un grand homme dans une foule

N Institut des relations australochinoises (Australia-China Relations

Institute, ACRI) a t cr en mai 2014,
avec sa tte un ancien ministre des
affaires trangres, M. Robert Carr. Le
directeur adjoint de lACRI, le Dr James
Laurenceson, rsume les enjeux du
binme Pkin-Canberra en des termes
pour le moins concrets : Quelles sont
les opportunits et les dfis que va crer
le passage la classe moyenne de cinq
cents millions de Chinois dici 2021 ?
Ce dveloppement historique aura des
implications normes pour lAustralie,
des mines lagriculture en passant par
les services (11).

Lindustrie du tourisme fait dj

pression sur le gouvernement Abbott pour
que le nombre de visas accords aux
citoyens chinois augmente considrablement, afin de permettre aux groupes
nationaux de profiter des occasions
offertes par le nouveau trait de librechange. Il nest pas dit que la stratgie
du pivot amricain soit en mesure de
contrecarrer lattraction qui aimante de
plus en plus fortement les relations sinoaustraliennes, et ce malgr toutes les
arrire-penses relles en termes de
scurit.
Lors de son discours devant le Parlement australien, quasiment trois ans
jour pour jour aprs celui du pivot
prononc par M. Obama dans la mme
enceinte, M. Xi a us dune mtaphore
qui a fait sensation : La Chine, a-t-il dit,
est comme un grand homme dans une
foule. Les autres se demandent naturellement comment le grand homme va se
mouvoir et agir (12). LAustralie, plus
que tout autre, observe le phnomne qui
domine de la tte et des paules
lensemble inquiet de ses voisins. Mais

de nombreux indices semblent montrer

que, contrairement dautres, son regard
sur le grand homme est en train de
passer de lapprhension mfiante la
curiosit fascine.
(1) Zachary Keck, Australia boosts defense
spending 6.1 % , The Diplomat, 16 mai 2014,
http://thediplomat.com
(2) Remarks by president Obama to the Australian
Parliament , Maison Blanche, Washington, DC,
17 novembre 2011.
(3) Lenore Taylor, G20 : Barack Obama uses
visit to reassert US influence in Asia Pacific , The
Guardian, Londres, 15 novembre 2014.
(4) Dans un discours prononc devant le Congrs
des Etats-Unis le 12 mars 1947, le prsident Harry
Truman stait prsent comme le champion du
monde libre , avec une conception bipolaire des
relations internationales.
(5) Evnement qui a clips dans la presse australienne la visite dEtat de M. Franois Hollande se
droulant le mme jour.
(6) Discours devant le Parlement australien,
17 novembre 2014.
(7) Hugh White, Abbott clueless on how to handle
US and China , The Sydney Morning Herald,
25 novembre 2014.
(8) Kirk Spitzer, Australia chooses sides And
its not with China , Time, New York, 6 mai 2013.
(9) Communiqu du dpartement des affaires trangres et du commerce, 21 mai 2014.
(10) Discours lAsia Pacific Forum de luniversit
du Queensland, 17 novembre 2014.
(11) Maggie Wang, China economy specialist to
set research agenda for new think tank , UTS
Newsroom, 1er aot 2014, http://newsroom.uts.edu.au
(12) Discours devant le Parlement australien,
17 novembre 2014.

Dja parus dans cette srie :

Russie-Isral (septembre),
Inde-Afghanistan (octobre),
Kurdistan (novembre)
et Asie centrale (dcembre).

11
U NE

NOUVELLE DE

LE MONDE diplomatique JANVIER 2015

M USTAPHA B ELHOCINE

Gestion du flux

Se voir agir, et saisir dun mme regard les circonstances

qui nous font agir : cette distance au rle est un trait commun
de nombreux observateurs critiques de la socit. Combine
la prise de notes quotidienne et la facult littraire
de rendre vivantes des situations, elle fait un crivain.
Tel Mustapha Belhocine, acteur et narrateur
du vaste monde du travail prcaire.

ADORE les spas, leau chaude, les bulles pour dtendre

les muscles. A lespace aquatique Pailleron de Paris, il y a
un sacr Jacuzzi, plusieurs bassins deau chaude. Ce nest
pas les thermes de Budapest, mais cest gratuit condition
de justier de son statut de chmeur. Pas simplement
avec sa carte : ils demandent une attestation rcente. Il
faut y penser, plier sa feuille en quatre dans son portefeuille.
Des fois, on oublie, on a mme envie de payer, de ddaigner
ostensiblement ce privilge accord. Mais jai du rpondant.
Jai toujours un CV sur moi, et ds que je dbarque dans
un endroit quelconque : Vous recrutez ? Ce jour-l, je
navais pas de justicatif, mais javais un CV.

La formation est dispense par le directeur adjoint :

De toute faon, si je vous montre les logiciels, cest
juste pour voir, alors on ne va pas sattarder, moi jai
besoin de monde la gestion du flux. Lobjectif moyen
terme : aller sur un plot. Vous allez au front.
Voil donc le fin mot de lhistoire : on ma recrut
pour faire vigile. Lagence se situe en zone sensible , la
lisire de plusieurs quartiers populaires avec un fort taux de
chmage, et moi, je dois me jeter la mer. Je pense ma
dernire exprience dans le social, o javais d abandonner
le combat. a va tre dur, mais je vais tenir, je ne vais quand
mme pas tout arrter la moindre difficult...

Bonjour madame, une entre pour la piscine...

Vous avez un justificatif rcent ? (Je fais semblant de
chercher partout.)
Dsol, madame, je ne le trouve plus... Mais je vous
assure que je suis au chmage...
Votre carte date de juin 2010...
Ecoutez, madame, je suis vraiment au chmage. Dailleurs,
vous recrutez ?
Pardon ?
Je veux savoir si vous recrutez.
Euh, oui, on cherche du monde...
Eh bien, voil un CV. Quel type de poste ?

Le lendemain, je trouve trs vite mes marques. Mon exprience

dducateur remonte la surface: aller vers, crer du
lien. Mais justement, cest l le problme: je voulais faire
autre chose. Je ne vais pas tenir, je ne vais pas tenir... Pourtant,
il va falloir... Allez, courage... A la pause-djeuner, jai mal au
dos, je suis puis. Le cadre minterpelle: Je peux te parler
un instant? Voil, je ne sais pas par o commencer... Comment
te dire a? Je suis plus jeune que toi, a me gne... On ma fait
une remarque en ce qui concerne ta tenue.
Quoi ?

Voici votre entre, monsieur...

A moi les petites bulles du Jacuzzi.

Je regarde ses vieilles pompes, son vieux jean dlav...

Dans un premier temps, jai envie de rigoler franchement.

ADGAP / WWW.LAGET-RO.COM

* * *
Lentretien mensuel se droule bien, ma conseillre est
sympa et comprhensive. Elle sait quelle na pas grandchose moffrir et que, au vu de ma trajectoire, les possibilits
de boulot sont limites.

un travail... Cest comme cette nana ronde comme un

ballon, qui jai repris un dossier dinscription : Vous
nallez pas chercher activement du travail cinq mois
de grossesse !

Votre inscription comme demandeur demploi est

maintenue. Vous avez dautres questions ?
En fait, vu mon parcours professionnel et vu que je
connais bien les dispositifs dinsertion (et quaccessoirement
jaimerais bien un petit bureau o je bosserais de 9 heures
17 heures), je voudrais savoir si a recrute Ple emploi.
Eh bien oui, pourquoi pas ? Cest vrai, vous avez les
qualits requises pour ce poste. Il faut crire la dlgation
rgionale, au service des ressources humaines. Je vous note ladresse.
Jenvoie donc CV et lettre de motivation, menthousiasmant dj
lide dtre pris, mme si je ny crois pas vraiment. Une semaine
plus tard, quelle nest pas ma surprise de recevoir une convocation.
Je suis trs heureux. Bon, une fois encore, il ne sagit que dun
entretien, mais il est tellement rare den obtenir un que cest devenu
une finalit en soi. Le boulot, cest la cerise sur le gteau.
Je suis convoqu au sige de la direction rgionale de Noisy-leGrand, en banlieue. Jimagine des locaux obscurs, froids. Or je
dcouvre un magnifique immeuble, darchitecture contemporaine,
style dstructur. Le hall est spacieux, baign de lumire. De beaux
canaps en cuir, des crans plasma au mur, de belles plantes, des
lignes pures, de belles htesses tires quatre pingles. La premire
chose qui me saute aux yeux, cest la salle de fitness. Je les imagine,
les cadres qui se la coulent douce sur leur tapis de cardio-training,
pendant la pause-djeuner, scrutant leur bote mail sur leur iPad 2...
Belle caftria aussi, et l, je ne peux pas mempcher de verser
dans la dmagogie : Je comprends o ils ont foutu leur pognon...
Et surtout, je comprends pourquoi je ne trouve pas de taf avec
eux... Cest petit, je sais, mais jai tellement envie de me lover
dans un de leurs fauteuils avec un th la menthe, puis par une
sance de sport, en pensant mon futur week-end Budapest...
Aprs un an de chmage, je commence matriser la rhtorique
de lentretien. Le recruteur mindique le salaire : je tombe dans les
pommes. Le poste pourvoir serait dans la branche indemnisation,
conseiller clients charg de laccueil, avec des tches de back-office
(courrier, tlphone, relance) : je dborde denthousiasme. Il me dit
que ma candidature est transmise un autre niveau des ressources
humaines. Deux jours plus tard :
All ! Bonjour, agence Ple emploi... Voil, nous souhaitons vous
proposer un entretien. Aprs-demain, cest possible ?
Il y a foule lagence. Je commence faire la queue... Mais je
viens pour un entretien ! Jai tellement pris lhabitude... Je double
tout le monde, jarrive sur un plot o un agent est post. Je mimagine
dj sa place. On mindique le chemin. Pour la premire fois, je
passe physiquement de lautre ct de la barrire...
Je ne vous cache pas que notre souci premier, cest la gestion du
flux. Vous avez vu la foule en bas ? Cest une perte de temps pour les
conseillers du temps en moins pour instruire les dossiers , alors
que la plupart des demandes peuvent tre rsolues par les demandeurs
demploi eux-mmes. Donc, pour linstant, mme si vous avez des
tches administratives, vous serez une sorte de conseiller volant :
vous irez au-devant de la foule, pour un premier niveau de rponse.
Vous connaissez le site Ple emploi? Je veux, mon neveu! Salaire:
1 590 euros brut avec une prime de treizime mois et une prime de
vacances, des tickets-restaurant... Maintenant, nous allons tudier
votre candidature. Vous tes libre de tout engagement ?
Je dois donner ma rponse deux ou trois socits, je nai
toujours pas fait mon choix, mais l, jai tous les lments pour
comparer...

THIBAULT LAGET-RO. Dun monde lautre , 2014

Trois jours plus tard, je reois un mail pour la signature de mon

contrat. Un grand crmonial est organis au sige : jai limpression
quon va me baptiser. Je me rue sur les viennoiseries, mais, au
fond, je veux juste signer mon contrat. Cest une journe institutionnelle, non rmunre, un adoubement. Je tends loreille lorsque
les intervenants insistent sur les fraudes ; celles des usagers, mais
surtout celles des salaris de Ple emploi : Je comprends que
vous soyez curieux de voir votre dossier ; vous pouvez demander
un collgue de le faire pour vous, une fois pour voir, comme a.
Sinon, cest interdit.
En fait, ils sinquitent surtout des cas de doublette : des salaris
qui se dclarent toujours demandeurs demploi et qui cumulent leurs
indemnits avec leur salaire. Enfin arrive la signature du contrat :
contrat dure dtermine (CDD) de sept mois, un mois dessai, a
va faire un bon solde de tout compte...
Cest parti pour le premier jour. On me prsente mon formateur,
mon tuteur. Japprends avec surprise quil sagit dun salari en fin
de CDD. Il est l depuis moins dun an ; on me le prsente comme
un homme tout faire, trs comptent . La premire semaine sera
tranquille, en observation sur les postes : le tri du courrier, laccueil,
le point rendez-vous, les entretiens.
Trs vite, a tourne au dsastre. Le courrier, cest toute une organisation: ouvrir proprement, tamponner, dispatcher dans des bannettes,
puis transfrer dans un double niveau de bannettes. Je ny comprends
rien, mais je ne me laisse pas aller, je pose des questions. Je vais y
arriver. Puis je me rends aux entretiens de placement. L, je me
sens dans mon lment. Pendant le dbriefing, je leur dis que a me
plat et que cest ce que je voudrais faire. On calme mes ardeurs : a,
cest quand on monte en puissance, aprs deux, trois annes. Ce
nest pas pour moi, je suis en CDD.
A la gestion du flux, il y a du monde, des mcontents. Dailleurs,
il y a un vigile dans lagence: les agressions verbales sont nombreuses,
et on en vient souvent aux mains. Au bout dune heure, jai dj mal
au crne. Et pourtant, jtais en observation, je ne rpondais pas aux
questions...
La salle de repos est un lieu privilgi pour lobservation sociologique.
Il y a la table rserve aux cadres et celle des employs... Cest qui
racontera la meilleure blague sur les demandeurs demploi, la perle
du jour, le client qui rclame ce quil croit tre ses droits :
Jen ai marre de ces mecs qui disent : Cest mon argent, je
paye des cotisations.
Moi, lautre jour, jen ai pris un au mot. Je lui ai dit : Banco, on
fait le calcul de vos cotisations salariales et je calcule ce quon doit
vous donner... Eh bien, cest 10 euros par jour.
Et tu las vu, le mec qui revient de vacances tout bronz et qui
me dit : Je ne comprends pas, jai t radi? Je vrifie son
dossier et je lui dis : Mais vous avez t absent une convocation.
Jtais en vacances... Mais il y a des obligations respecter
quand on est demandeur demploi ! Vous avez le droit de prendre
des vacances, mais il faut le signaler. Demandeur demploi, ce
nest pas toucher des indemnits, cest chercher activement un
emploi, a veut dire que cest un travail plein temps, monsieur,

En fait, voil : un collaborateur ma fait une remarque

sur ton jean qui tombait un peu bas... Je vais te parler cash :
tu dois remonter ton pantalon. Il faut vraiment que tu fasses
gaffe la prochaine fois...
OK, je vais faire attention...
Ce que jaime bien avec toi, cest quon peut te parler
ouvertement. Tu sais, je nai pas dormi de la nuit, jen ai
mme parl ma femme. Et puis jai prfr ten parler seul
seul, pas devant les autres.
Merci, trop gentil.
Jessaie de ne pas exploser. Jai failli, dans un premier
temps, inverser les rles et lui dire quon mavait galement fait
des remarques sur son apparence mais je veux aller jusquau
bout de la mission. La tte haute et deux crans de ceinture en
plus, je reviens au boulot, ravi de ne pas avoir cd un temprament
rvolutionnaire. Il faut avoir le sens du placement et accepter
les injustices, sinon ce nest pas possible. Si on a le sens de la
justice sociale, le respect dautrui, on dmissionne de tous les
boulots dans les cinq premires minutes. Alors, je lutte contre
moi-mme et jaccepte le rapport de domination. Jen suis
mme content : je me sens pleinement salari, ouvrier, domin.
Je me dis que je vais tenir sept mois : ils peuvent tout me faire,
jaccepterai tout.
Quatre jours de boulot, et jai de plus en plus mal au dos. Je vois
des gens qui souffrent des deux cts de la barrire, avec une
incomprhension rciproque.
En fin de semaine, mi-parcours de la priode dessai, jai
rendez-vous avec le directeur adjoint : Ecoutez, je suis trs heureux
dtre ici, mais force est de constater que votre agence a pour spcificit davoir beaucoup de monde... Un monde en dtresse qui
il faut apporter des rponses... Et franchement, je nen peux plus,
je ne prends pas de plaisir... Javais pour intention premire de
changer de voie, de faire de ladministratif, et je me retrouve
faire du social, ce nest pas cohrent...
Nous aussi, nous avons remarqu. On te sent en retrait dans la
gestion du flux [ce qui ntait pas exactement le cas : japportais le
maximum de rponses un maximum de personnes]. Je crois
quon va arrter l. Je tiens te prciser que tes comptences ne
sont pas en cause, on a t trs contents de tavoir recrut. On ta
choisi parce que, tout dabord, tu as t ractif et, je ne vais pas te
mentir, ton parcours de travailleur social avec un public en difficult
nous avait dfinitivement convaincus. Par ailleurs, le personnel de
lagence tant quasi exclusivement fminin, on a choisi un homme...
Il y a galement ma proximit culturelle avec le public...
Non, non, non, cest surtout ton parcours... Donc franchement,
cest dommage, mais ce nest pas la peine daller plus loin, cest
mieux pour les deux parties. Tu ne vas pas continuer six mois
comme a, en venant reculons...
Je suis aux prises avec des sentiments contradictoires. Tout
dabord, je suis super heureux, puis un peu du. Du de ne pas
tre all jusquau bout, de ne pas avoir t assez stratge... Mais, in
fine, heureux de ne pas continuer ce taf minable, avec la petite
satisfaction quand mme que a ne vienne pas de moi. Sauf que l,
je me mens un peu moi-mme : jai tout fait, de manire plus ou
moins inconsciente, pour quon ne me prolonge pas dans mes
fonctions.
a y est, je retourne de lautre ct de la barrire. Cest de plus
en plus court, les priodes de boulot. Il me faut un petit Jacuzzi...
Epilogue
Aprs la rupture , jai rencontr les pires difficults obtenir
mon solde de tout compte et les documents y affrents, ce qui a eu
pour consquence ma radiation de Ple emploi... par la faute de
Ple emploi. Mais cest une autre histoire...

JANVIER 2015

LE MONDE diplomatique

12

FACE

LA CAMPAGNE DE TERREUR ,

Le Cameroun sous la
Devant la multiplication des attentats et des enlvements perptrs par Boko Haram, le ministre franais de la dfense JeanYves Le Drian a demand, le 16 dcembre, la cration dun
comit rgional de liaison militaire. Ne au Nigeria, o elle
multiplie les exactions, la secte opre dsormais avec une grande
matrise du terrain au Niger et dans le nord du Cameroun, obligeant Yaound une riposte arme.

PAR RODRIGUE NANA NGASSAM *

OTOKOL,

Kolofata ou Amchid... Au
Cameroun, Boko Haram multiplie les
attaques meurtrires dans la rgion de
lExtrme-Nord. Elle le fait partir de
lEtat de Borno, au Nigeria, o elle
contrle une vingtaine de villes. Limites
des actes isols lan pass, ces incursions
mobilisent aujourdhui des centaines de
combattants. Pourtant, limportant dispositif dploy par le gouvernement camerounais depuis avril 2014 trois mille
soldats, des chasseurs bombardiers, des
chars et des engins dassaut se heurte
une organisation puissante qui semble se
fondre dans le paysage.
Les raids de Boko Haram saccompagnent souvent denlvements, suivis de
demandes de ranon. La libration des
premires personnes vises, comme la
famille Moulin-Fournier, enleve le
19 fvrier 2013 dans la localit de Dabanga,
quatre-vingts kilomtres de Koussri, ou
le prtre franais Georges Vandenbeusch,
enlev Nguetchw le 14 novembre 2013,
na pas mis fin la srie. Dbut avril 2014,
les pres Gianantonio Allegri, Giampaolo
Marta et la sur Gilberte Bussire sont
capturs avec le chef traditionnel du village
de Goumouldi, quon retrouvera gorg au
Nigeria; la nuit du 16 au 17 mai, dix ressortissants chinois disparaissent Waza ; le
* Doctorant en tudes internationales, universit de
Douala (Cameroun).

dimanche 27 juillet, la ville de Kolofata

fait lobjet dun assaut spectaculaire au
cours duquel sont enlevs lpouse du vicepremier ministre Amadou Ali, sa bellesur, le maire et lamido (1) de Kolofata
M. Seini Boukar Lamine, son pouse, six
de leurs enfants et plusieurs autres membres
de la famille.
Le 25 septembre dernier, les forces de
scurit ont mis la main sur des centaines
darmes de guerre et des milliers de
munitions Koussri. Cette dcouverte
semble confirmer le caractre stratgique
du Cameroun septentrional pour Boko
Haram (2). Dsormais, lventualit que
lorganisation frappe plus au sud, dans les
grandes villes, est prise au srieux. Car le
pays est devenu un ple de criminalit
touch par linscurit qui svit en Centrafrique et au Nigeria. Dans la rgion comme
au Sahel, la circulation des armes issues
des arsenaux libyens facilite le renouvellement des modes opratoires adopts
par les organisations armes. Celles-ci
cherchent se constituer des sanctuaires,
de prfrence dans les zones molles o
les Etats ne sont pas en mesure dassurer
leur autorit. Le dispositif scuritaire
camerounais est ainsi concentr dans les
deux principales villes du pays (Yaound
et Douala), tandis que les rgions priphriques peinent face des acteurs criminels
quips de technologies modernes, comme
le GPS et les tlphones satellitaires.

Outre un matriel souvent ancien ou

vieillissant, les actes dindiscipline, le
dfaut de coordination, la dfaillance du
systme de renseignement et la corruption
sapent le travail dune arme camerounaise
dj divise : dun ct, les units rgulires, qui sestiment mal pourvues ; de
lautre, les units dlite (garde prsidentielle, bataillon dintervention rapide),
mieux quipes et entranes. Un malaise
grandissant tend crer une rivalit de
corps. Boko Haram semble dailleurs
chercher roder lautorit de lEtat en
sattaquant directement des casernes,
des gendarmeries ou aux autorits locales.
Trs poreuses, les frontires qui stendent jusquau lac Tchad favorisent
limplantation et les dplacements des
commandos. La plupart du temps, elles
ne sont mme pas matrialises. Il est ais
de transporter des armes et du matriel,
ou de dissimuler otages et butin de guerre.
En outre, la dmarcation avec le Nigeria
traverse une ancienne aire socioculturelle
remontant au grand empire du KanemBornou au XVIe sicle. La rgion septentrionale du Cameroun tait une zone

priphrique du califat peul de Sokoto au

dbut du XIXe sicle, au moment de la
constitution des micro-Etats appels
lamidats. Les dplacements et les changes
commerciaux y sont sculaires. De
nombreuses ethnies (Peuls, Arabes Choas,
Kotokos, Kanouris, Haoussas) se ctoient
de part et dautre de la frontire et
partagent les mmes dialectes. Cette
situation permet Boko Haram de se
fondre parmi la population.
Boko Haram souhaite surtout disperser les populations des villages la
frontire pour asservir les villageois terroriss et crer de nouveaux camps au
Cameroun. Ce groupe terroriste veut aussi
intimider les gens afin quils ne collaborent pas avec les autorits, nous confie,
sous couvert danonymat, un officier
camerounais. Ces mesures semblent
efficaces ; la loi du silence simpose. Il
est dangereux dtre vu en compagnie des
forces de lordre. On nous dit souvent
quelles ne vont pas rester tout le temps ;
plusieurs dentre nous sont enlevs de nuit,
on va les molester ou les tuer , affirme
ainsi un habitant de Kolofata.

Des complicits locales

E NOMBRE des rfugis dans lExtrmeNord crot vue dil, sans que des statistiques prcises puissent tre tablies. Ils
sont sans doute des milliers, venus de lest,
o svit la crise centrafricaine, et du nordest du Nigeria (3). Lafflux dpasse les capacits daccueil des camps mis en place par
le Haut-Commissariat des Nations unies
pour les rfugis (HCR). Si ces populations
permettent aux autorits camerounaises
dengranger les retombes symboliques du
statut dEtat protecteur, elles participent
galement de linstabilit et de linscurit.
Selon une enqute de lInternational Crisis
Group, des combattants de Boko Haram
profiteraient des flux de rfugis pour pntrer dans la zone (4).

Les audacieuses attaques du dimanche

27 juillet 2014 qui ont vis des personnalits

laissent penser que Boko Haram dispose

de complicits locales, voire dans les plus
hautes sphres du pouvoir. De telles actions
sont inimaginables sans la collecte dinformations prcises et fiables. Certains
souponnent les agents du renseignement
camerounais, installs dans les villages et
qui partagent le difficile quotidien des
populations, de servir dclaireurs et dinformateurs lorganisation terroriste (5).
Les ranons alimentent les caisses dune
organisation qui se livre en outre toutes
sortes de trafics criminels. De moins en
moins pris au srieux, le gouvernement
camerounais nie tout versement dargent,
se contentant dvoquer laboutissement de
ngociations russies avec les ravisseurs,
comme ce fut le cas pour la famille MoulinFournier. Lenlvement peut savrer

purement crapuleux, loin de toute considration politique. Les deux sortes denlvements, criminels et politico-criminels, ont
dornavant des rapports solides, analyse
Pierre Conesa, ex-adjoint au directeur de la
dlgation aux affaires stratgiques (DAS).
La campagne de terreur mene par Boko
Haram a port un coup darrt au commerce
et aux changes transfrontaliers. Trs
rcemment encore, de nombreux Camerounais traversaient quotidiennement la
frontire vers les marchs florissants de
lEtat de Borno au Nigeria (Banki,
Keraoua, etc.) afin dy couler leurs
produits. Ces points daccs sont aujourdhui dserts. Le tourisme dans les rgions
du Nord et de lExtrme-Nord rgresse
galement fortement. Les htels et les sites
touristiques, notamment le parc national de
Waza, sont labandon.
Le prsident Paul Biya, g de 81 ans et
au pouvoir depuis trente-deux ans, a lanc
en juillet 2014 un plan durgence pour
empcher Boko Haram de profiter du
mcontentement populaire nourri par le
verrouillage du jeu lectoral. Il concerne
laccs leau travers la ralisation de
forages, lducation par la multiplication
des coles, les routes, les dispensaires, la
cration demplois et de centres de formation
professionnelle pour les jeunes. Mais la
pauvret et le chmage de masse, notamment
des jeunes, favorisent lenrlement dans les
milices, les groupes arms et les rseaux
(1) Dirigeant spirituel et politique dun lamidat,
chefferie traditionnelle sapparentant un micro-Etat.
(2) Cf. Pauline Guibbaud, Boko Haram : le NordCameroun dans la tourmente ? , Groupe de recherche
et dinformation sur la paix et la scurit (GRIP),
Bruxelles, 3 juin 2014.
(3) Lire Anne-Ccile Robert, Franois Hollande,
prsident Bangui , et Jean-Christophe Servant, Au
Nigeria, la charia lpreuve des faits , Le Monde
diplomatique, respectivement janvier 2014 et juin 2003.
(4) International Crisis Group, Curbing violence
in Nigeria (II) : The Boko Haram insurgency , Africa
Report , no 216, 3 avril 2014.
(5) Cf. Claude Ab, Pratique et productivit de la
criminalit transfrontalire en Afrique centrale :
lexemple des Zargina, Bulletin de lAPAD, n 25/2003,
http://apad.revues.org

F LOU

JURIDIQUE

Arbitraires sanctions internationales,

Mi-dcembre 2014, la Cour pnale internationale a abandonn les charges pesant
sur le prsident du Kenya Uhuru Kenyatta
et suspendu ses enqutes au Darfour.
Ladoption de sanctions serait-elle plus
efficace ?

PAR JRME TUBIANA

ET CLAUDIO GRAMIZZI*

U dbut des annes 2000, Adam Yacoub

Sharif tait lune des icnes de la jeune rbellion
du Darfour, active dans louest du Soudan (1). Il
arborait firement luniforme-type de linsurrection :
kalachnikov, turban, tlphone satellitaire et sachets
de cuir renfermant des amulettes protectrices autour
du cou. Connu sous le surnom de Bambino , il
contrlait Shangal Tobay, dans lest du Darfour,
pour le compte de lArme de libration du Soudan.
Lorsque, en 2011, nous lavons retrouv dans la villa
de Khartoum o il se cachait, il paraissait amaigri
et fatigu limage de la rbellion du Darfour,
affaiblie, divise en factions et de plus en plus malaime par la communaut internationale . LOccident stait lass de ce conflit interminable, dsormais relgu loin derrire dautres priorits.
Quelques mois plus tard, nous avons appris la mort
de Bambino , de maladie. Son nom figure toute-

* Respectivement chercheur indpendant, ancien expert rgional

du groupe dexperts des Nations unies sur le Soudan ; et chercheur
Conflict Armament Research, ancien expert en armement des groupes
dexperts des Nations unies sur la Cte dIvoire, la Rpublique
dmocratique du Congo et le Soudan.

fois toujours sur la maigre liste des individus sanctionns par le Conseil de scurit de lOrganisation
des Nations unies (ONU).

naire du rveil soudanais. Si la lourde mcanique

onusienne a eu peu dinfluence sur ces volutions,
elle semble surtout incapable de les prendre en compte.

Cr en 2005, le groupe dexperts des Nations

unies sur le Soudan nest pas linstitution la plus
connue ni la plus influente. Toutefois, il peut proposer
que des individus (ou des entreprises) impliqus dans
la guerre au Darfour soient sanctionns, en sappuyant
sur le chapitre VII de la Charte de lONU. Leur mise
lindex peut rsulter en particulier de violations
des droits humains ou du refus de participer des
ngociations de paix. Les mesures sont limites
linterdiction de voyager en dehors de leur pays et
au gel de leurs avoirs financiers. Il sagit surtout de
dissuader des acteurs-cls de continuer alimenter
la violence. Depuis 2006, les noms de dizaines dindividus ont t proposs : cela va de chefs dEtat (tels
le prsident soudanais Omar Al-Bachir et son
homologue tchadien Idriss Dby Itno) ou de responsables gouvernementaux jusquaux dirigeants, grands
et petits, dinnombrables factions rebelles. Mais le
Conseil de scurit na valid les propositions des
experts que pour quatre individus.

Jusquen 2011, les experts successifs du groupe

navaient rencontr aucun de ces quatre individus,
lexception du gnral El-Hassan, avec lequel ils
staient entretenus : aucun na donc eu la possibilit
de se dfendre. Labsence dinformations et plus
gnralement le non-respect des droits de la dfense
savrent symptomatiques de ce rgime de sanctions en tmoigne lexemple de la Cte dIvoire ou
de la Rpublique dmocratique du Congo. Mme sil
est facile de se prendre au jeu, les experts ne sont ni
policiers ni juges. Dans un cadre juridique moins
flou, les personnes mises en cause ne manqueraient
pas darguments pour se dfendre, tant les motifs
invoqus leur encontre sont souvent sommaires.

La liste tablie en 2006 (2) tmoigne avant tout

dune volont dquilibre. Du ct de Khartoum, on
trouve M. Gaffar Mohammed El-Hassan, un gnral
de larme soudanaise, et M. Moussa Hilal Alnsiem,
lun des principaux chefs des milices dites janjawid,
responsables dinnombrables exactions. Du ct des
rebelles du Darfour, Sharif, donc, et M. Jibril AbdelKarim Mayu, alias Tek , un transfuge de larme
tchadienne devenu chef dtat-major du Mouvement
(darfourien) pour la justice et lgalit, avant de former
son propre groupe. Depuis, Bambino est mort et
le gnral El-Hassan a pris sa retraite ; Tek a rejoint
le camp gouvernemental tandis que M. Alnsiem,
empruntant le parcours inverse, a constitu un
mouvement politico-militaire : le Conseil rvolution-

Ainsi Bambino fut accus davoir, en attaquant

un convoi gouvernemental en 2005, viol un cessezle-feu de 2004 quaucune des parties du conflit ne
respecta jamais. Laccusation serait fonde uniquement
sur deux sources, baptises W1 et W2, deux officiers
de lUnion africaine dpchs sur place. M. Alnsiem,
pourtant responsable dinnombrables attaques contre
des civils, ne fut blm, lui, que pour un raid effectu
dans une rgion o il navait quune autorit limite.

ES sanctions manqurent largement leur cible :

aucune des personnes vises ne dtenait de compte
en banque ou de fortune susceptibles dtre gels ;
quant linterdiction de voyager, elle ne les empcha
pas de franchir sans encombre les frontires de la
rgion, par la route ou par avion. Le cas le plus spectaculaire fut celui de Tek , que nous avons rencontr
dans le luxueux htel Mvenpick de Doha, au Qatar,
en 2011. Il y sjourna prs dun an grce un trs
officiel laissez-passer... de lONU (3).

On peut regretter que les Nations unies violent leurs

propres rgles. Mais le strict respect des sanctions
aurait entrav les pourparlers de paix de Doha.
M. Alnsiem nous avait ainsi mis en garde : Tout
processus de paix sur le Darfour qui ne minclurait
pas ne vaudrait rien. Le dilemme rappelle celui que
la Cour pnale internationale (CPI) a fait peser sur le
Darfour et dautres crises (4).

DALEMENT, justice et sanctions internationales se

veulent indpendantes de considrations politiques.
Pourtant, lide contestable dutiliser les sanctions
pour forcer des belligrants signer la paix a gagn
du crdit au Darfour et, plus rcemment, dans le
conflit au Soudan du Sud. En 2010, les experts de
lONU se tournrent ainsi vers M. Abdelwahid AlNour. Exil en France depuis 2006, ce chef rebelle
est connu pour son obstination refuser tout dialogue
avec un gouvernement soudanais quil qualifie de
gnocidaire . Le Conseil de scurit tait sur le
point de le sanctionner avant que les Etats-Unis,
doutant de la lgalit dune telle mesure et surtout
conscients du fait quune paix signe sous la
contrainte a peu de chances de se concrtiser, ne
glent le processus.

De fait, le systme onusien reste domin par les

cinq membres permanents du Conseil de scurit. Un
vote contraire dun pays de ce cercle restreint suffit
(1) Lire Grard Prunier, Darfour, la chronique dun gnocide
ambigu , Le Monde diplomatique, mars 2007.
(2) www.un.org/sc/committees/1591/pdf/Sudan_list.pdf
(3) Colum Lynch, Whats the point of UN sanctions in Darfur
when even the UN flouts them ? , Foreign Policy, Washington, DC,
30 avril 2012.
(4) Lire Poker menteur au Soudan , Le Monde diplomatique,
juillet 2010.

13

LES LIMITES DE LA RIPOSTE MILITAIRE

LE MONDE diplomatique JANVIER 2015

menace de Boko Haram

criminels. Le Cameroun septentrional, qui
couvre trois rgions (lAdamaoua avec
Ngaoundr pour chef-lieu, le Nord avec
Garoua, et lExtrme-Nord avec Maroua),
demeure la partie la moins dveloppe du
pays. Entre 2001 et 2007, la proportion
dhabitants vivant sous le seuil de pauvret
est passe de 18,8 % 24,6 %, tandis quelle
diminuait de 0,3 % dans le reste du pays (6).
Pour y enrayer la sous-scolarisation (7), le

gouvernement a dcid en 2011 de procder

un recrutement spcial de vingt-cinq mille
jeunes dans la fonction publique ainsi qu
louverture dune universit Maroua.
A ces difficults sociales sajoutent des
catastrophes naturelles (inondations,
pidmies de cholra) et des tensions
politiques. Les Peuls du nord du Cameroun
nont toujours pas digr la chasse aux

sorcires quils ont subie aprs la tentative

de coup dEtat de 1984, qui leur a t
impute. Les arrestations de M. Iya
Mohamed, prsident de la trs populaire
Fdration camerounaise de football
(Fecafoot), et de M. Marafa HamidouYaya,
ancien ministre de ladministration territoriale
et de la dcentralisation, accuss de dtournements de fonds publics, ont encore alourdi
un climat dj pesant.

Mosaque ethnique

NIGER
Lac
Tchad

BORNO

YOBE

Maiduguri

Dikwa

Koussri
Dabanga

Bama

Waza
Banki
Fort de Sambisa
Keraoua
Amchid
Gwosa
Kolofata
Chibok
EXTRMEh
Nguetchw
NORD
Tchr
NIGERIA

CAMEROUN

ne

Bnou

Peuls
Haoussas

Chambas

Arabes Choas

Zone non pleuple

Principales attaques en territoire camerounais

Zone sous contrle total ou partiel de lorganisation
Principale base dans la rgion

Sources : Nigeria Security Network ;

Jeune Afrique ; Le Monde ; Institut
national de la statistique du Cameroun ;
Esquisse ethnique de la Rpublique
fdrale du Cameroun , Institut de
recherches scientiques du Cameroun ;
ethnologue.com ; Ulrich Lamm.

Ancien Cameroun sous

administration britannique (1916-1961)
Population par rgion
en millions de personnes, en 2013
4

NIGERIA
Taux durbanisation
en pourcentage

Lac de
Lagdo

TCHAD

30 50
plus
de 75

100

Ngaoundr

RPUBLIQUE
CENTRAFRICAINE

200 km

Bua

ADAMAOUA
RPUBLIQUE
CENTRAFRICAINE

Bafoussam
OUEST
LITTORAL

CENTRE

Bertoua

Yaound

Douala

CCILE MARIN

Ebolowa
GUINEQUATORIALE

EST
SUD
GABON

CONGO
0

A long terme, la rponse ne peut tre

scuritaire. Il faut sortir de lide selon
laquelle Boko Haram est un mouvement
fanatique et se pencher sur les facteurs
politiques, socio-conomiques et religieux
qui sont lorigine de son essor. LUnion
europenne et les Etats-Unis se sont
engags soutenir les gouvernements
africains. Bruxelles a promis de mobiliser
les bailleurs de fonds en faveur de programmes favorisant le dveloppement des
rgions concernes. Laccent est mis sur
les droits des femmes et des filles
notamment en matire dducation, de
participation tous les processus de
dcision, de soutien aux victimes de
violences sexuelles ainsi que sur la lutte
contre la radicalisation (9).

RODRIGUE NANA NGASSAM.

Ngaoundr

NORDOUEST
Bamenda

SUDOUEST

Garoua
NORD

20 30

le prsident nigrian Goodluck Jonathan

et M. Biya autour de leurs homologues
du Tchad, du Niger et du Bnin. En est
ressortie la ncessit de coordonner renseignement et patrouilles destines la riposte
militaire mais galement la recherche
des disparus, notamment des lycennes
enleves Chibok le 14 avril 2014. Les
pays membres de la Commission du bassin
du lac Tchad (CBLT) et le Bnin ont
galement accept le principe dune force
rgionale de lutte contre le terrorisme,
laquelle ils contribueront hauteur de sept
cents hommes chacun (8).

Paradoxalement, le surinvestissement des

mdias internationaux permet Boko Haram
de se mtamorphoser en ple de ralliement
pour des populations en dshrence.

0,7

NORD

ADAMAOUA

TCHAD
EXTRMENORD
Maroua

Garoua

Yola
ADAMAOUA

Stirant du golfe de Guine aux conns du Sahel,

le Cameroun regroupe des rgions trs diverses
sur les plans climatique, ethnique ou conomique.
Alors que le Sud connat un dveloppement urbain
rapide autour des mtropoles de Yaound
et de Douala, limportant peuplement du Nord
demeure essentiellement rural et pauvre.
Les frontires issues de la colonisation (allemande,
puis franco-britannique) sparent des populations
culturellement proches.

Autres ethnies

Parcs nationaux

Log

Maroua

Mubi

et autres ethnies de langue

adamaoua-oubanguienne

Prsence de Boko Haram

Chari

Damaturu

NDjamena

Le terreau des disparits

Mumuyes, Mboums

Kanouris

et autres ethnies
de langue tchadique

Makary
Fotokol

Les limites de la lutte contre Boko

Haram soulignent la ncessit dune coordination des Etats concerns. Mais, trs
jaloux de sa souverainet, le Cameroun
reste rticent quant au droit de poursuite
que demande le Nigeria pour traquer sur
son sol les commandos. Cest lune des
raisons pour lesquelles le prsident franais
Franois Hollande a organis le 17 mai
2014 Paris un sommet spcial, runissant

(6) Chiffres du ministre du plan et de lamnagement

du territoire, Douala.
(7) Cf. Paule-Christiane Bil, Entre refus de lcole
et scolarisation tout prix. Les parents et lcole au
Cameroun , Cahiers de la recherche sur lducation
et les savoirs, no 8, Paris, 2009.
(8) Lire Romano Prodi, Sauvetage du lac Tchad,
un espoir de paix , Le Monde diplomatique,
juillet 2014.
(9) Cf. Wullson Mvomo Ela, LAfrique subsaharienne dans la gostratgie du terrorisme et du contreterrorisme : un dfi stratgique et tactique ,
dans Cinquante ans de dfense et de scurit en
Afrique : Etats et perspectives stratgiques , actes du
colloque international de Simbock, universit de
Yaound-II Soa, 13 et 14 avril 2011.

300 km

ET ARRANGEMENTS POLITIQUES

du Soudan la Russie
empcher ladoption dun embargo ou de simples
sanctions individuelles. Les experts qui informent le
Conseil sont en principe indpendants, mais certains
Etats membres nhsitent pas proposer ou refuser
des candidats, censurer un rapport ou bloquer sa
publication (5). Les choses se compliquent encore
quand, comme dans le cas du Darfour ou de la Syrie,
le Conseil de scurit se divise. Aprs dix ans de guerre
au Darfour, le consensus entre les Cinq se limite la
condamnation dactions menes par les rebelles. Le
gouvernement soudanais est une cible plus dlicate
car, comme sur dautres sujets, Pkin et Moscou
opposent un refus systmatique toute initiative
occidentale contre Khartoum.

N 2005, faute de parvenir un accord sur une

intervention militaire au Darfour, le Conseil de scurit chargea la CPI de juger les crimes commis. La
dcision maintenait lillusion dune action concerte,
tout comme le rgime des sanctions adopt deux jours
auparavant, qui prvoyait, outre les mesures individuelles, un embargo sur les armes. Limit au seul
Darfour, ce dernier permet aux principaux vendeurs,
Chine et Russie en tte, de continuer leurs livraisons
Khartoum. Moscou et Pkin semblent se satisfaire
des promesses soudanaises de ne pas utiliser leurs
armes au Darfour... En 2013, les Etats-Unis essayrent
dtendre lembargo aux autres zones de guerre au
Soudan (le Kordofan du Sud et le Nil Bleu), mais ne
trouvrent aucun soutien au sein des Cinq la Chine
et la Russie, mais aussi la France et le Royaume-Uni,
nen virent pas lutilit.

En dpit de cette exprience, les Occidentaux continuent de manifester le plus grand apptit pour les
sanctions (6). Ils tentent souvent dlargir la porte
des dcisions de lONU en tendant par exemple
leur porte gographique ou les compltent par

des restrictions conomiques. La mise en pratique

relve dune autre histoire : des camions militaires
allemands et des blinds canadiens ont t vendus
au Soudan entre 2010 et 2012, tout comme des drones
iraniens contenant des composants europens en
violation des embargos contre le Soudan mais aussi
contre lIran (7). En 2012, ces mmes drones,
assembls dans des usines soudanaises, virevoltaient
au-dessus dun diplomate occidental invit une
dmonstration.
Malgr lchec des mesures prises au Darfour et
dans dautres contextes, les mcanismes perdurent et
les sanctions se multiplient. Elles constituent une
rponse quasi pavlovienne de la communaut internationale chaque nouveau conflit, en particulier
en Afrique. En 2011, un embargo sur les armes tait
vot en Libye, pour tre aussitt contourn par les
livraisons franaises aux rebelles le ministre des
affaires trangres Alain Jupp prtendit quil sagissait
daider l autodfense des civils (8) . Mort-n, le
rgime de sanctions sur la Libye survcut pourtant
la chute de Mouammar Kadhafi... sans empcher les
armes libyennes de passer les frontires.
En 2013, des dispositions similaires taient adoptes
propos de la Rpublique centrafricaine. Et depuis
quen dcembre 2013 le Soudan du Sud est en proie
une guerre civile, nombre dorganisations non
gouvernementales plaident pour quun embargo et
des sanctions individuelles y soient imposs. La
demande ne fait pas suffisamment consensus pour
tre adopte par lONU, mais les Etats-Unis ont mis
en place leurs propres mesures en mai 2014, suivis
par lUnion europenne en juin. Imitant le systme
onusien, chacun a dsign autant dindividus (deux
pour les Etats-Unis et un pour lEurope) dans le camp
gouvernemental que dans la rbellion, en ciblant des
officiers de second rang plutt que le sommet de la
chane de commandement. Ainsi, Bruxelles a choisi

le chef rebelle Peter Gadet pour un raid davril sur la

ville de Bentiu lors duquel plusieurs centaines de
civils furent assassins en fonction de critres
ethniques. Lattaque tait cependant dirige par
M. James Koang, alors chef dtat-major de lopposition sud-soudanaise, devenu membre de sa dlgation
aux pourparlers de paix. M. Koang lui-mme fut
finalement sanctionn (par les seuls Etats-Unis) en
aot 2014. Mais rien nindique que les mesures prises,
ou la menace dautres sanctions venant de la mdiation
rgionale mene par lEthiopie, rendront les belligrants plus disposs la paix et leurs troupes moins
enclines de nouveaux massacres ethniques jusque
dans les bases de lONU.

AIBLE cho de la diplomatie de la canonnire du

XIXe sicle, ou de ses avatars rcents que sont le
droit dingrence (9) et la responsabilit de
protger , les sanctions sont de plus en plus perues
comme illgitimes, mme dans les Etats africains les
plus dpendants du reste du monde. Elles semblent
encore plus fragiles dans les conflits o les membres
du Conseil de scurit ou dautres puissances sont
directement impliqus, comme lUkraine. La Russie
ny est pas oppose lorsquelles visent des dirigeants
islamistes au Proche-Orient, et juge mme ladministration onusienne trop soucieuse de prsomption
dinnocence lgard de ces derniers. Mais, quand
il sagit de la Crime ou du Donbass, Moscou sait
bien que son droit de veto rend des sanctions
onusiennes impossibles.

Cest pourquoi les Etats-Unis et lUnion europenne

se passent de la lgitimit de lONU pour punir
Moscou. Les sanctions commerciales et financires
coteraient la Russie de 50 75 milliards deuros
par an, amplifiant les difficults lies la chute du
cours de ptrole. Mais de telles mesures provoquent

parfois des changements politiques imprvus. A

linstar des prsidents soudanais Al-Bachir et knyan
Uhuru Kenyatta, qui ont tir profit de leurs inculpations par la CPI en criant limprialisme, voire au
racisme occidental, elles permettent pour linstant
M. Vladimir Poutine de se prsenter comme une
victime, et pourraient renforcer son pouvoir et ses
alliances avec dautres Etats mis lindex.
ET

J RME T UBIANA
C LAUDIO G RAMIZZI .

(5) Colum Lynch, Named and shamed, China turns to intimidation , Foreign Policy, 18 janvier 2011.
(6) Alex Vines, The effectiveness of UN and EU sanctions :
Lessons for the twenty-first century , International Affairs, vol. 88,
no 4, Londres, juillet 2012.
(7) Forgotten Darfur : Old tactics and new players , Small Arms
Survey, Genve, juillet 2012, www.smallarmssurvey.org
(8) Alain Jupp : Je vais aider Nicolas Sarkozy, Sud Ouest,
Bordeaux, 11 juillet 2011.
(9) Lire Anne-Ccile Robert, Origines et vicissitudes du droit
dingrence , Le Monde diplomatique, mai 2011.

Imprimerie
du Monde
12, r. M.-Gunsbourg
98852 IVRY

Commission paritaire des journaux

et publications : n 0514 I 86051
ISSN : 0026-9395
PRINTED IN FRANCE
A la disposition des diffuseurs de presse
pour modification de service, demandes
de rassort ou autre, utiliser nos numros
de tlphone verts :
Paris : 0 805 050 147
Banlieue/province : 0 805 050 146.

JANVIER 2015

LE MONDE diplomatique

14

I TINRAIR

Les dessous de l
(Suite de la premire page.)

Il redouble lopposition entre salaris et dirigeants,

particulirement sensible dans une entreprise en pleine
restructuration, o les salaris ont du mal enrayer les
suppressions de postes et imposer leurs propres
conceptions du mdicament.

VENDRE...
Ton job, cest de
suivre ta performance
Large bloc tout en verre de trente-sept mille mtres
carrs, le sige de Sano voque la transparence et le
respect des patients, dont les silhouettes stylises
trnent en haut de ldice, entoures dun cur bleu.
Au troisime tage de ce btiment situ dans le sud de
Paris se trouvent les services du marketing, o sactivent les salaris qui ont uvr, partir des annes 1990,
lintroduction de la Pyostacine sur le march des
infections respiratoires. Avec un succs vident,
puisque, de lhiver 2002 lhiver 2010, le nombre de
ventes pour des infections broncho-pulmonaires a
bondi de 112 %, tandis que la progression ntait que
de 32,6 % dans le domaine dermatologique.
Cette augmentation ne correspond pas une explosion du nombre de malades ou une pidmie dvastatrice, mais une stratgie commerciale : le march
des infections respiratoires reprsente un volume de
prescriptions beaucoup plus important que celui des
infections dermatologiques. Il se trouve que pour les
germes qui infectent les bronches, les poumons, les
sinus, a marche super bien, rappelle un mdecin de
lentreprise. Du coup, on la dveloppe avec cette indication-l. De la peau au poumon, la valeur dchange
a mtamorphos la valeur dusage.
Les orfvres de ce genre de tournant thrapeutique
sont les chefs de produit, souvent appels chefs
produit, des salaris spcialiss dans la promotion dun
seul mdicament ou de quelques mdicaments aux indications proches. Ici, on est chef produit Pyostacine,
chef produit Tavanic, chef produit antalgiques et
mme chef produit psychotiques. Mme Clia Davos (3),
la chef de produit Pyostacine, qui se dit trs oriente
business, dcrit le contenu de son mtier : Ton job,
cest de suivre ta performance, cest de suivre ton produit,
cest de voir o il va, selon ses concurrents, selon le
march, selon la pathologie, et de tout mettre en uvre
pour maximiser le chiffre daffaires. Ce poste, situ au
cur du service marketing, lui-mme au centre du sige
social, fonctionne comme une plaque tournante o les
salaris arrivent des divers services et peuvent ensuite
tre raffects vers dautres horizons, comme managers,
responsables du service marketing, de la communication,
des affaires publiques, des ventes.
Le rle du chef de produit consiste mettre en scne
lutilit dun mdicament en prparant le matriel des
visiteurs mdicaux, ces commerciaux qui se dplacent
dans les cabinets pour convaincre les mdecins de
prescrire leurs produits. Parmi larsenal de la Pyostacine, on trouve lADV, ou aide de visite, sorte de guide
partir duquel le visiteur construit son discours en
suivant les arguments que le marketing a labors ;
lELIM, pour lment lger dinformation mdicale,
qui synthtise les points les plus importants ; le TAP,
ou tir part, numro dune revue scientique comme

Infectiologie, patronne par la

Socit de pathologie infectieuse de
langue franaise (Spilf) et prsentant
uniquement les derniers rsultats dessais
cliniques russis concernant la Pyostacine.
Mais aussi une multitude de gadgets paramdicaux petites lampes en plastique disposant dun
abaisse-langue pour regarder au fond de la gorge
du patient tout en pensant la Pyostacine, botes
mouchoirs permettant dorner le bureau du mdecin,
stylos Pyostacine, cls USB Pyostacine. Ces textes et
objets, que lon repre partout dans les bureaux du sige,
se retrouveront dans les coffres de voiture des visiteurs
mdicaux, puis dans les cabinets des praticiens.
Tous les mdecins nintressent pas les laboratoires
au mme titre. Ceux qui ont un important potentiel
de prescription font lobjet dune attention particulire.
Pour les identier, les laboratoires utilisent les services
du Groupement pour llaboration et la ralisation de
statistiques (GERS), qui dispose des chiffres de ventes
aux grossistes et de ventes directes en pharmacie, ou
du Centre de gestion, de documentation, dinformatique
et de marketing (Cegedim), qui fournit les donnes
issues des logiciels de prescription des mdecins. A ces
sources officielles sajoutent les rseaux de renseignement informels, comme les enqutes des visiteurs
mdicaux auprs des pharmaciens ou des collgues.
Pour les services marketing, toute information concernant les pratiques des mdecins est bonne prendre,
car elle permet dtablir un ciblage des clients
potentiel. Ainsi, les petits ATB, petits Pyostacine
(petits prescripteurs dantibiotiques, petits prescripteurs
de Pyostacine) et les petits ATB, gros Pyostacine ,
qui prescrivent dj abondamment le produit promu,
seront moins viss que les gros ATB, petits Pyostacine , car ces derniers peuvent convertir une partie
importante de leurs ordonnances dautres antibiotiques
en ordonnances de Pyostacine.
Evidemment, ces stratgies commerciales ne se
traduisent pas mcaniquement par des ventes. Encore
faut-il quelles soient mises en uvre sur le terrain par
les visiteurs mdicaux. En France, en 2014, on en comptait seize mille, salaris des entreprises pharmaceutiques, qui passaient leur temps rencontrer les mdecins. A raison de deux cent treize jours ouvrs par an
et de six visites par jour, ce sont donc plus de vingt
millions de discussions qui se sont tenues avec les mdecins. Ces entretiens sont minutieusement prpars. Pour
en amliorer lefficacit, les commerciaux rdigent par
exemple des brochures prsentant divers prols-types
de mdecins : la femme mdecin syndicaliste ,
le mdecin conome , le mdecin de famille , le
mdecin remplaant , le mdecin copain ,
le mdecin scientique , le mdecin stress ... Ces
brochures sont utilises au cours de sminaires de
formation pour aider les visiteurs mdicaux mettre
en place des parcours de dlisation visant mieux
connatre leurs cibles. On apprend, au cours de ces
ateliers produits , que le mdecin de famille 55 ans,
grosse clientle, prsident dun programme de formation mdicale continue est plus sensible lapproche
humaniste du patient que le mdecin scientique
install la campagne , au contact trs froid ,
contrairement au mdecin copain, jovial mais un peu
mou . Une fois imprgnes de ce jeu des sept familles,
les visiteuses mdicales car il sagit le plus souvent
de femmes doivent aller sur le terrain pour amliorer
l lasticit des mdecins. Plus un praticien est dit
lastique, plus il est rceptif au discours de lindustrie
pharmaceutique.
Or les mdecins deviennent de plus en plus critiques,
au point de fermer leurs portes aux visiteurs mdicaux,
dont le nombre a chut depuis dix ans. Cette rsistance
croissante pousse lentreprise trouver dautres formes
de lobbying, plus scientiques et donc moins dtectables, en sadressant plus particulirement aux meneurs
dopinion dits KOL , pour key opinion leaders

Les images qui accompagnent ce texte ont

t ralises par le collectif Pharmacopoeia
(Susie Freeman et Liz Lee), partir
de 1998. De gauche droite : Collier
de vitamines (dtail), Pilules Gretel
& bonbons Fabric , Ruban daspirine
(dtail de Femme vitale ) ;
en bas gauche, Lundi .
www.pharmacopoeia-art.net

couts et respects par les milliers de mdecins prescripteurs. Ainsi, Sano cherche inuencer les doyens
des universits, parfois perus comme responsables de
lesprit critique des jeunes mdecins.
Quand jtais stagiaire chez Sano, qui organise
depuis vingt ans les concours blancs de linternat de
mdecine, jai par exemple eu construire des argumentaires pour doyens an de convaincre les plus rticents daccueillir lentreprise dans leurs amphithtres.
Les mauvais rsultats de certaines facults taient
utiliss pour emporter la conviction, notamment ceux
de Paris-V, qui a connu une chute spectaculaire de la
proportion dtudiants classs dans le premier quart du
concours national. Ce rsultat sexpliquait, selon Sano,
par la personnalit du doyen, considr comme lun des
plus rtifs lorganisation des preuves classantes nationales (ECN) blanches et nautorisant pas la libre circulation de brochures, affiches et autres produits publicitaires dguiss.
Toute cette machine inuencer ne fonctionne pas
sans heurts ni opposition. Il y a, tous les niveaux,
des doutes, des dissonances, des contradictions.
Certaines visiteuses mdicales, particulirement au
courant des problmes de rsistance bactrienne, cherchent par exemple parler aux mdecins de lensemble
des antibiotiques disponibles et pas seulement de ceux
qui rapportent le plus dargent. Elles sefforcent de
tisser des liens non commerciaux avec les praticiens,
nhsitent pas partager leurs doutes et leurs critiques.
Mais elles se retrouvent souvent confrontes des
mutations arbitraires, des changements de zone,
des rappels lordre de la direction, qui sont difficiles
contrer quand planent les menaces de licenciement.

PRODUIRE...
Il y a deux ans,
jai perdu le sommeil
Lusine o est fabriqu le principe actif de la Pyostacine, partir de bactries mises en fermentation, se
trouve prs dune boucle de la Seine, au sud de Rouen,
o sont dissmins de nombreux sites industriels,
comme ceux de Total ou dASK Chemicals. Dans
lusine Sano, touche par les baisses deffectifs,
certains locaux ont t remplacs par des rectangles de
gazon qui alternent avec les ateliers en activit, relis
entre eux par des faisceaux de tuyaux apportant de
loxygne, de leau purie, des solvants, des acides.
Quand on y entre pour la premire fois, une odeur saisit
les narines : cest celle des dchets agricoles que les
bactries mises en fermentation consomment en quantit avant de scrter les principes actifs. Le parfum
enttant de la mlasse de betterave sucrire qui parvient
sur le site par wagons-citernes domine latmosphre.
Dans latelier de fermentation, le bruit frappe son
tour : comme des hlices davion tournant au ralenti,
les longues pales de dizaines de fermenteurs de deux
cent vingt mtres cubes tournent en permanence. Cest
ici que nat la molcule pristinamycine qui se retrouvera
dans les millions de botes conditionnes en Espagne,
puis vendues en pharmacie sous le nom commercial de
Pyostacine. Selon les ouvriers, le travail en lui-mme
est plutt intressant et souvent imprvisible, car il porte
sur des organismes vivants. Mais les conditions sont
particulirement prouvantes. Les ouvriers de lusine
travaillent en 5 5 8, ce qui signie quils sont rpartis
en cinq quipes qui travaillent deux jours de 5 heures
midi, puis deux jours de midi 20 heures, et enn
deux jours de 20 heures 5 heures.
Officiellement, ils bncient ensuite de quatre jours
de repos. Mais, onze fois dans lanne, lun de ces
quatre jours est supprim, selon le systme de
remontes sans lequel le temps de travail serait infrieur trente-cinq heures par semaine. Il ne reste donc
souvent que trois jours de repos, en fait fortement
courts par la nuit du dernier cycle ou la matine du
prochain. Qui suit ce rythme ne dort donc jamais trois
fois de suite aux mmes heures. Le cerveau narrive
plus reprendre les rythmes dveil et de sommeil,
raconte M. Etienne Warheit, qui boucle sa trentequatrime anne de 5 5 8. Il y a deux ans, jai perdu
le sommeil : je ne pouvais plus faire une nuit de six
heures. Jtais fatigu le soir 22 heures, je piquais
du nez, mais minuit jtais rveill et pas moyen de
mendormir avant 2 heures. Et puis inversement...
Jarrivais au boulot, jtais fatigu, donc je prenais
du caf. Tu te trouves en permanence en incapacit
de faire ton travail. Tu vas le refaire par trois fois,

parce que tu as peur davoir oubli des choses, davoir

fait une connerie, tu sais, tu perds conance en toi.
Quand les ouvriers trouvent ce rythme trop puisant
et souhaitent tre dposts , cest--dire travailler en
journe, leur direction refuse le plus souvent car elle
na pas dautres postes leur proposer. Lobjectif est
dabord de rentabiliser les machines, qui fonctionnent
en permanence. Pour justier ces cadences infernales,
la direction sabrite derrire une forme de dterminisme
technique : les rythmes biochimiques de fermentation
et dextraction des bactries rendraient les 5 8 invitables. Cest vident que dans une usine comme ici,
partir du moment o vous avez des productions qui
sont en continu et qui ne peuvent qutre en continu,
ce nest pas possible de faire autrement , explique le
mdecin de lusine. Cette explication scientique dcourage toute recherche damnagement collectif du travail.
Elle participe dun discours plus gnral, quon peut
appeler biotechnologique : lusine, tourne vers les
produits davenir, ressemblerait de plus en plus un
laboratoire voire, selon le directeur de la production,
une PME qui sait tout faire , o la contestation
ouvrire naurait plus de raison dtre.
Il y a donc un abme entre les pratiques concrtes du
groupe industriel et son discours Lessentiel cest la
sant, proclame son slogan inscrit lentre de lusine.
Mais les protestations, qui donnent lun des responsables des ressources humaines limpression dtre sur
un tonneau de poudre et qui faisaient mme craindre
au directeur de lusine de descendre dans les ateliers,
sont intgres la stratgie industrielle de lentreprise.
En proposant plusieurs ouvriers de devenir techniciens,
en utilisant le discours des biotechnologies comme
moyen de masquer la ralit de lusine, lentreprise a
russi transformer la revendication collective uniant
au dpart lensemble des forces syndicales en dsirs
individuels de promotion professionnelle. Cette rcupration a repos, notamment, sur la peur : pendant
plusieurs annes, de la n des annes 1990 2005, la
direction du groupe a fait planer la menace dune revente
de lusine. Ce scnario, qui na nalement jamais eu
lieu, a surtout permis de faire accepter une restructuration
et la suppression dune quinzaine de postes en 5 5 8 sur
soixante-dix-sept. De menace, lusine se voit promue
au rang de site pilote du groupe Sano.
Un tel retournement de situation qui na pas chang
les conditions de travail ni les salaires rete la forte
utilit industrielle des bactries. Le boom des biotech
marque mme une orientation gnrale du capitalisme
industriel de ce dbut du XXIe sicle, qui dveloppe des
biotechnologies dites vertes (agriculture), blanches
(industrie), jaunes (traitement des pollutions), bleues (
partir des organismes marins) ou rouges (mdecine).
Pour toutes ces applications, des marchs se dveloppent,
et souvent les taux de prot y sont exceptionnels, ce qui
explique pourquoi lindustrie pharmaceutique rachte
ces dernires annes des entreprises de biotechnologie.
En avril 2011, Sano a ainsi mis la main, moyennant

15

LE MONDE diplomatique JANVIER 2015

RE D UN MDICAMENT ORDINAIRE

industrie pharmaceutique
font parvenir. Le Dr Sernine ironise sur une demande
dAMM laquelle il a contribu : Ctait
cinquante-sept volumes de six ou sept cents pages
chacun, qui pesaient cent dix kilos et faisaient deux
mtres de haut. Et ce ntait quune partie du
dossier. Quand on pense que, lpoque, les entreprises dposaient un dossier en cinquante exemplaires... Il y avait un trente-cinq tonnes qui amenait
Saint-Denis les dossiers correspondants. Cette
situation est loin dtre nouvelle. La chronique judiciaire de Bertrand Poirot-Delpech dans Le Monde,
pendant le scandale sanitaire du Stalinon en 1957,
la mentionne dj comme un problme fondamental: Matre Floriot, par exemple, sest livr
un calcul indiscret. Sachant que 2276 visas ont t
accords en 1953 et que les commissaires ont sig
huit fois dans lanne raison de quelques heures chaque
fois, il a abouti au temps record de quarante secondes
par examen de dossier (4).
Aujourdhui, les essais cliniques sur les antibiotiques
se droulent dans des conditions obscures, sur fond de
diffusion slective, voire de manipulation des donnes.
Un essai, ralis au dbut des annes 2000, sur lutilisation de la Pyostacine dans des cas de pneumonie
illustre le problme : il y avait, selon le Dr Sernine, sept
checs du traitement pour le groupe de patients traits
avec la Pyostacine, et seulement quatre pour le comparateur. Selon lexpert, qui partage lavis de la directrice
mdicale du laboratoire, on aurait inclus des malades
dans des situations ce point svres quelles requraient
un autre traitement que la Pyostacine: Donc la conclusion que jen ai tire, cest que cest un chec non pas
de lantibiotique, mais de la stratgie. Un argument
tonnant dun point de vue logique : comment juger de
lefficacit dun mdicament si les patients quil ne
soigne pas sont demble disqualis, si lon part du
principe quil nest efficace que lorsquil est efficace ?

20 milliards de dollars, sur Genzyme, une entreprise

amricaine spcialise dans les biomdicaments pour
la sclrose en plaques et les maladies cardio-vasculaires.
Cet attrait sexplique notamment par le fait que les
nouvelles molcules utilises dans le traitement de
nombreuses maladies ne proviennent pas de la chimie
de synthse classique, mais de lutilisation de matriaux
vivants, souvent gntiquement modis, qui permettent
de faire dimportantes conomies de production.

CHERCHER...
Le conflit dintrts,
il est permanent
Aux Journes nationales dinfectiologie, o je me
suis rendu en 2011, deux espaces se font face. Dun
ct l espace des marques , o les commerciaux
parlent de la Pyostacine : cinquante-six stands de laboratoires pharmaceutiques, disposs en sept ranges,
selon une logique de blocs dcals qui impose un dplacement en zigzag aux mille cinq cents mdecins inscrits.
De lautre, l espace des molcules , o lon ne parle
plus de Pyostacine mais de pristinamycine. Avec deux
auditoriums, baptiss Einstein et Pasteur, o se droulent des symposiums scientiques. Au dbut des
annes 2000, Sano a progressivement abandonn son
programme de recherche de nouveaux antibiotiques et
damlioration des anciens. Cette politique a conduit,
en 2004, la fermeture du centre de recherche antiinfectieux de Romainville, malgr les luttes des salaris
chimistes, biologistes et techniciens de laboratoire
affirmant que larrt des recherches, du point de vue de
lemploi comme de la sant publique, tait une dcision
dsastreuse. Mais paralllement ce dsinvestissement,
les laboratoires exercent un certain contrle sur la
recherche publique : ils nancent les congrs mdicaux
et inuencent, en contrepartie, leur organisation scientique, matrielle et spatiale.

sympo Sano ... o saffrontent les KOL de chaque

laboratoire. Pour sassurer les services de mdecins
inuents, les lobbyistes des grands groupes mnent un
travail de longue haleine qui passe notamment par lorganisation de voyages vocation pseudo-scientique.
Une mdecin produit de Sano raconte comment
elle a constitu le groupe dexperts dun mdicament
en sappuyant sur les praticiens qui inuenaient les
autres prescripteurs. Jai dit : Jai dix places, je ne
veux que ceux qui font 1 million deuros ou plus [de
chiffres daffaires]. La premire anne, je les ai
emmens Singapour. La deuxime anne, il sest
trouv que ctait grosso modo les mmes, on est alls
o ? A Durban [Afrique du Sud] ! Lanne daprs, on
tait Cancn [Mexique], et lanne daprs on est en
Birmanie. Cest bte dire a ne se dit pas parce
quon na pas le droit mais cest comme a que tu te
cres de vrais partenaires.
On retrouve, dans lorganisation des essais cliniques,
une imbrication similaire de la valeur dchange et de la
valeur dusage. Lun des KOL de la Pyostacine, le Dr JeanJacques Sernine, charg de certains essais cliniques, est
un infectiologue renomm. Sa carrire sest construite
autour de deux pratiques professionnelles: la coordination
dessais cliniques pour lindustrie pharmaceutique
(notamment sur la Pyostacine chez Sano) et lexpertise
auprs des agences publiques du mdicament. Mme sil
nvaluait pas les mmes mdicaments dans les deux cas
sinon il y aurait eu un agrant conit dintrts
personnel , il faisait partie dun petit groupe dexperts
qui, pris collectivement, passait dun bord lautre, de
lindustrie la mdecine publique. Le conit dintrts,
il est permanent. Le principal conit dintrts, quand
on est l-dedans, cest de sintresser aux antibiotiques !
justie-t-il. Les choses ne sont possibles que sil y a un
change entre les valuateurs que nous sommes au niveau
administratif et lindustrie pharmaceutique. Juge et
partie, condamn au conit dintrts, le groupe social
des experts est ainsi prisonnier de sa propre comptence.

Pour accder lespace scientique des Journes

nationales dinfectiologie, qui se trouve loppos de
lentre du congrs, les mdecins doivent passer, au
minimum, devant treize stands dont la physionomie
rete le poids et linuence de lexposant. Aux dlicieux
petits-fours de la multinationale Boehringer Ingelheim,
dgusts au milieu de siges design et sous la lumire
bleue de longues lampes halognes verticales, rpondent
les deux briques de jus de pomme poses sur une longue
table en formica couverte dobjets en dsordre que
propose StudioSant, un rseau franais de coordination
des soins, spcialis dans la perfusion domicile...

Une telle situation se rpercute sur lAgence nationale

de scurit du mdicament et des produits de sant
(ANSM), dont tout le travail repose sur lexpertise. Situe
carrefour Pleyel Saint-Denis, dans la banlieue nord de
Paris, elle est loge dans un imposant btiment vitr qui
na pas la grce et la lgret du sige commercial de
Sano. Quand je my suis rendu, la porte tournante de
lagence, temporairement enraye par les intempries,
tait entoure dun ruban de chantier rouge et blanc. Cest
donc par une porte classique quil fallait passer pour
arriver dans une salle dattente laquelle de nombreuses
plantes en plastique, aux feuilles poussireuses, donnaient
une allure de cabinet de taxidermiste.

Malgr lapparente sparation des espaces, les liens

entre lunivers commercial et le monde scientique sont
solides. Lors des congrs, le principal objectif des entreprises est de montrer la supriorit scientique de leurs
produits. Les symposiums portent donc les noms de
leurs sponsors sympo Bayer , sympo GSK ,

Cette ingalit esthtique rete une profonde dissymtrie sociale et conomique, qui rend difficile de croire
que lANSM exerce un contre-pouvoir efficace. En effet,
elle na souvent ni le temps ni les moyens de lire et danalyser lensemble des dossiers de demande dautorisation
de mise sur le march (AMM) que les entreprises lui

Il est difficile pour lANSM de dbusquer ce type

de raisonnements circulaires au sein de dossiers statistiques complexes, qui ont aujourdhui remplac largumentation fonde sur le regard mdical parcourant
les cas cliniques individuels. Souvent, ce maniement
des nombres conduit des falsications. En 2007, la
consommation de Ketek a provoqu plusieurs dcs
de patients pour cause de troubles hpatiques et
conduit lun des responsables des essais cliniques
purger une peine de prison de deux ans aux EtatsUnis, au motif davoir invent des patients pour
goner articiellement lefficacit du mdicament.
Loin dignorer le problme, certains responsables
scientiques se souviennent, plusieurs annes aprs

le scandale, que pour ce mdicament il y avait des

cadavres dans le placard .
Cette expression, utilise par lune des directrices
mdicales du groupe, tmoigne dun certain cynisme
non gnralis lintrieur de lentreprise, dont les
hauts cadres ont profondment intrioris les codes.
Pour eux, les intrts du groupe passent avant ceux de
la sant des patients ds quun conit apparat entre ces
deux systmes de valeurs. Dune manire gnrale,
dans les bureaux du service mdical comme dans ceux
du marketing, il rgne une forme damnsie slective
du mdicament. Lhistoire des effets secondaires
imprvus, des essais cliniques biaiss et des scandales
sanitaires nest pas mmorise, et lchec clinique na
pas le mme statut que la russite.
On touche ici lun des problmes de fond de lindustrie pharmaceutique : le fait que les essais
cliniques, cest--dire la preuve de lefficacit des
mdicaments, sont tablis par ceux qui produisent
ces mmes mdicaments. Certains ont qualifi ce
phnomne de dpendance de capture rglementaire de lEtat par les entreprises. Cet engrenage
resurgit chaque nouveau scandale : Stalinon (1957),
Thalidomide (1962), Distilbne (1977), Prozac
(1994), Crivastatine (2001), Vioxx (2004)... A chaque
vague de ce que les tribunaux appellent des homicides involontaires , la question de lindpendance
des essais cliniques refait surface. Mais jamais les
rformes qui sensuivent ne remettent en question le
rgime de proprit commerciale du mdicament.
Le problme trouve sa source dans la nature du
systme conomique, qui nest pas plus moral pour
le mdicament que pour le ptrole ou les cosmtiques.
Pas seulement parce que les mmes actionnaires sont
aux commandes LOral reste le principal actionnaire de Sanofi, depuis le dpart rcent de Total. Tant
que les mdicaments seront source de profit, le vieil
antagonisme entre valeur dusage et valeur dchange
demeurera. Et continuera chapper au contrle de
la socit dans son ensemble, ainsi qu celui des
premiers concerns : les mdecins et les malades.

QUENTIN RAVELLI.
(3) Tous les noms ont t modifis pour prserver lanonymat.
(4) Bertrand Poirot-Delpech, Le Monde, 1er novembre 1957.

Lautre cauchemar
de Darwin
M

TICILLINE impuissante contre le staphylocoque dor,

superbactrie de New Delhi, bacilles tuberculeux ou
entrocoques devenant incontrlables : la rsistance bactrienne stend lensemble de la plante, et ses causes
ne sont pas seulement naturelles . A force dtre utiliss sans discrimination, souvent sans raison
mdicale, voire comme facteur de croissance dans les levages, les antibiotiques perdent de leur
efcacit. Le phnomne est connu depuis longtemps : quand on soumet une population de bactries
une forte dose dantibiotique, celles qui ont des caractristiques gntiques particulires survivront
et transmettront leur descendance la mme capacit de rsistance.

Image extraite de louvrage dAnnie Pastor, Les Pubs que

vous ne verrez plus jamais, Editions Hugo & Cie, Paris, 2012

Ds 1913, Paul Ehrlich disait quil fallait frapper dur et fort contre les micro-organismes pathognes,
sinon ils dvelopperaient des rsistances. En 1928, Alexander Fleming expliquait comment les bactries,
soumises des traitements inadapts la pnicilline, trop courts ou trop modrs, devenaient insensibles
celle-ci. Dans les annes 1950, linfectiologue Maxwell Finland faisait de la prescription non thrapeutique
son principal cheval de bataille et critiquait les pratiques de lindustrie pharmaceutique comme celles
des mdecins. Depuis, ce classique mcanisme darwinien de slection naturelle a pris une ampleur
mondiale dramatique. On estime par exemple que, aux Etats-Unis, le nombre de dcs lis aux bactries
rsistantes est suprieur au nombre cumul des morts du sida et des homicides.
Le monde politique a commenc sintresser srieusement la question avec plusieurs dcennies
de retard. En 1998, pour la premire fois, lOrganisation mondiale de la sant (OMS) considre la lutte
contre les rsistances comme lune de ses priorits. De nombreux pays mettent en place leur propre
plan daction, limage de la France et du slogan Les antibiotiques, cest pas automatique ! , lanc
en 2002 et qui a permis de faire baisser la consommation... le temps de la campagne.
Pour ne pas prendre de risques, et souvent sous la pression de leurs patients, de nombreux mdecins
prescrivent encore des antibiotiques alors que la maladie laquelle ils ont affaire na pas dorigine
bactrienne. Mais ce nest que la dimension mdicale dun problme conomique plus classique de
surproduction : chaque entreprise pharmaceutique, en cherchant vendre davantage dantibiotiques,
accrot un risque global qui ignore les frontires.

Q. R.

JANVIER 2015

LE MONDE diplomatique

16
E N I TALIE ,

LE SOIN PSYCHIATRIQUE AUTREMENT

Fous dlier

Soignants et associations de malades

viennent du monde entier Trieste pour
comprendre comment une telle psychiatrie
est possible. M. Roberto Mezzina, le
responsable du dpartement de sant
mentale de la ville, prcise la mthode :
La ngociation est notre ingrdient
principal. Et, mme sans hpital, nous
dfendons des services communautaires
forts, avec des moyens, du soutien politique,
du personnel form et du temps pour
travailler. Pour remplacer lhpital
proprement parler, Basaglia, soutenu par
un prsident de rgion plutt visionnaire,
avait imagin des centres de sant mentale
en ville, inspirs par le modle anglo-saxon
de Maxwell Jones (3).
Aujourdhui, les quatre centres de Trieste
sont ouverts vingt-quatre heures sur vingtquatre et disposent chacun de six ou sept
lits, pour une agglomration de deux cent
quarante mille habitants. Sur lensemble
de lItalie, on compte une moyenne de dix
lits pour cent mille habitants, soit environ
neuf fois moins quen France sur la priode
2000-2010 (selon Eurostat). Laccent est
mis sur laccueil la journe en ambulatoire. Dans le centre Gambini, tout prs de
la principale rue commerante de la ville,
* Journaliste.

Des urgences psychiatriques existent

toujours au sein de lhpital gnral.
Lambiance est dcontracte : aucune porte
nest ferme, tout est clair, propre,
accueillant. Huit lits seulement. La
contention (le fait dtre attach sur un lit
ou un fauteuil) est bannie. La loi italienne

OM

N.C

les personnes souffrant de troubles psychiatriques viennent prendre leur traitement,

un repas, rencontrer une assistante sociale,
un psychiatre ou un psychologue, participer
des activits ou des groupes de parole.
Personne ne reste ici plus dune semaine
ou deux, et seulement en cas de crise. Les
patients vivent le plus possible en famille
ou dans des foyers et appartements non
mdicaliss.

SO

E psychiatre, aprs une premire exprience dhpital ouvert Gorizia, russit

son pari de fermer ltablissement de
Trieste. Toute la hirarchie est chamboule,
non sans peine : les mdecins lchent leur
blouse blanche et abandonnent une partie
de leurs prrogatives aux infirmiers, qui
leur tour quittent leur simple fonction de
garde-chiourmes. Assistants sociaux et
experts en rhabilitation sociale font
leur entre, de mme que les coopratives
de travail, qui permettent aux malades de
recevoir un salaire en change dune activit. Le tout afin de mettre la maladie
entre parenthses , cette grande ide de
Basaglia qui, sans nier la pathologie, pense
qu il ny a de relation thrapeutique
possible quavec un malade mental libre .
Lexprience inspire Marco Bellocchio
pour son film Fous dlier (Matti da
slegare), ralis en 1975.

ER

Mettre la maladie entre parenthses

HP
AT
T

A lorigine de ce bouleversement, il y a
Basaglia, figure majeure de la psychiatrie
alternative europenne. N en 1924
Venise (2), il fut dtenu pendant plusieurs
mois, la fin de la seconde guerre
mondiale, cause de sa proximit avec un
groupe antifasciste. Marqu par cette
exprience, il na cess de lutter contre
lenfermement. Inspir notamment par la
critique des institutions et du colonialisme
dveloppe par Michel Foucault et Frantz
Fanon, il refuse cependant de sinscrire
dans le mouvement de lantipsychiatrie.
Car, pour lui, la simple remise en cause
des hpitaux psychiatriques ne suffit pas
annihiler le contrle social et normatif
exerc sur les malades. Mme si ses vues
convergent souvent avec celles de la psychothrapie institutionnelle dfendue en France
par Flix Guattari, Basaglia, assez peu port
sur la psychanalyse, a pris la tangente en
prnant la destruction de linstitution et en
uvrant pour son dpassement.

Le processus de dsinstitutionnalisation ne sest pas achev avec la mort

de Basaglia, en 1980. La rhabilitation
sociale prend aujourdhui dautres formes,
dautant que la crise conomique et le
contexte idologique conservateur compliquent la tche des coopratives de travail,
les pivots du dispositif. Le dpartement
de sant mentale exprimente les
budgets personnels , cest--dire
une somme alloue lissue dun
contrat pass avec le bnficiaire,
qui sengage sur un projet : une
formation, le lancement dune
activit professionnelle, artistique... Ce qui fait dun
malade un exclu tient aussi
tout un systme : la loi, la
domination conomique et
sociale, le rapport de
classe... La dimension
politique tait vidente
pour Basaglia et reste
un enjeu dterminant , rappelle Di
Vittorio. LOrganisation mondiale de
la sant (OMS) a
reconnu la qualit
du travail fait
Trieste. Aucun
dbordement
majeur na t
constat. Lhospitalisation
sanitaire
IMA

En 1978, une loi gnralisa lensemble

du territoire lexprience mene Trieste,
en ordonnant la fermeture de tous les
hpitaux psychiatriques. Cette dcision,
fruit dun aggiornamento intellectuel et
politique, mit du temps simposer : le
dernier tablissement na mis la cl sous
la porte quau mitan des annes 1990. Il
faut dire que lhpital psychiatrique italien
avait longtemps t une terrible machine
asilaire, immortalise notamment dans le

film Vertiges (1975), de Mauro Bolognini,

trs loin des systmes franais ou britannique, o schafaudaient dj des solutions
de rechange lenfermement (1). Aprs
la seconde guerre mondiale, les asiles internaient encore plus de cent dix mille
personnes.

Cette approche na pas toujours

convaincu. Beaucoup de mdecins trangers ont dit que le pays avait abandonn
ses malades, rapporte lhistorien de la
mdecine Jean-Christophe Coffin. Dans
les annes 1970, la gauche radicale
franaise a par exemple considr que,
si lon rduisait la place de lhpital
public, on rduisait de fait le rle de lEtat.
Cest une mprise, car cest linstitution
qui tait vise par Basaglia, pas le soin.
Lucien Bonnaf, psychiatre franais et
militant communiste, ou encore Jean
Oury, fondateur de la clinique de La
Borde, ont critiqu Basaglia tout en le
rejoignant dans sa volont de modifier
lorganisation psychiatrique ainsi que
dans sa dnonciation de la marginalisation
du fou, associ au pauvre. On retrouve
une ambivalence de mme type dans le
cadre italien, puisque Basaglia et la ville
communiste de Parme [o il exera un
temps] ont entretenu un rapport compliqu... en tout cas plus compliqu qu

W.
JEM

TRIESTE, on dit que la bora rend

fou. Ce glacial vent du nord traverse
chaque anne la ville, sengouffrant entre
les immeubles svres de la place de
lUnit italienne pour saccrocher aux
branches des arbres de San Giovanni.
Dans ce parc, de petits pavillons verts sont
les dernires traces de lhpital psychiatrique ferm au dbut des annes 1970
par le mdecin Franco Basaglia. Pour
clbrer la fin de lasile, malades,
soignants et artistes avaient alors construit
un immense cheval bleu en carton-pte.
Pouss hors du parc o vcurent reclus
des annes durant prs de mille deux cents
fous , le cheval symbolisait le retour
la vie civique, la rappropriation dune
citoyennet et un appel une autre
psychiatrie.

obligatoire concerne moins de 10 % des

patients, tandis que le taux de suicide (dj
faible en Italie) a t divis par deux
entre 1990 et 2011.

PAR MATHILDE GOANEC *

rserve le traitement sanitaire obligatoire

des situations exceptionnelles, en dernier
recours, et le limite une semaine au
maximum. Clairement, pour nous,
lhpital est pathogne, explique Mario
Colucci, psychiatre et coauteur avec le
philosophe et pistmologue Pierangelo
Di Vittorio dun livre sur Basaglia (4). Mais
la crise est toujours possible, pour un
schizophrne, par exemple, en proie une
psychose intense. Sil arrive aux urgences,
il doit tout de suite sentir quil ne sagit
pas dune prison, quil na pas dennemi
dans ces murs, et quil pourra sortir
rapidement. Cest essentiel pour faire
accepter un traitement. Do un gros
travail, en amont, de mobilisation du territoire, via des ateliers mlant malades et
bien portants, avec une sensibilisation des
forces de lordre.

Les derniers hpitaux psychiatriques judiciaires italiens

devraient disparatre dans les prochains mois. Cette mesure,
salue par les militants de labolition de lenfermement, parachve un long combat contre les prjugs ayant trait la
dangerosit des malades mentaux. A Trieste, des pionniers
exprimentent avec succs des approches thrapeutiques
alternatives depuis le dbut des annes 1970.

JEMIMAH PATTERSON.
The Inner Search
(La Recherche de soi), 2011

Les dernires prisons asilaires

ITU en bordure de ville, entour de champs, lhpital

psychiatrique judiciaire (en italien ospedale psichiatrico giudiziario, OPG) de Reggio Emilia a tous les
attributs dun tablissement pnitentiaire classique. Dun
ct, la maison darrt, qui compte cent quarante-quatre
dtenus ; de lautre, lOPG et ses cent quarante-sept
hospitaliss . Sont aussi soigns dans cette partie de la
prison les dtenus qui dveloppent, au cours de leur sjour,
des troubles psychiatriques.

Dans le quartier ferm, on maintient les malades dans

leur cellule, car ils sont susceptibles de dcompenser
tout moment. Lun dentre eux harangue les visiteurs,
derrire sa porte. Il a commis un crime violent, puis une
srie dagressions lintrieur de la prison. Cela fait vingt
ans quil est enferm, et on ne sait pas quand il sortira ,
raconte Mme Linda De Maio, chef de la police pnitentiaire.
Les malades interns ici nont pas t condamns, mais
sont soumis des temps de rclusion quivalant la peine
de prison quils auraient d effectuer. A la n de cette
priode, un psychiatre value leur dangerosit. Certains,
pour une peine de dpart de deux ans, restent vingt ou
trente ans en OPG.
Dans le couloir suivant, les hommes circulent librement.
Ils peuvent participer des activits thtrales, aller la
piscine, travailler. Mais, malgr la cinquantaine dinrmiers
mobiliss, lhpital reste une prison. Les interns crient,
tapent contre leur porte ; rapidement, on nous demande de
quitter les lieux. La psychiatre en chef, Mme Valeria Calevro,

trente ans dexercice Reggio Emilia, concde que les

mesures de scurit sont difciles supporter pour les
malades, mais les estime ncessaires au reste de la socit.
En 2010, la commission denqute sur lefficacit du
systme de sant mentale a permis aux Italiens de
dcouvrir la ralit des OPG, qualifis par le prsident de
la Rpublique d indignes mme dun pays peine
civilis . Outre la salet, la contention massive et
labsence criante de soins, cest bien le systme juridique
qui pose problme. Le code pnal comprend encore la
notion de dangerosit sociale , mme si, depuis 1982,
plusieurs dcisions de la Cour constitutionnelle ont tabli
que le danger pour la socit ntait pas l attribut naturel
dun individu ou dune maladie. En 2013, une loi appelant
au dpassement des OPG a t adopte. Des
rsidences fermes pour la mise en uvre de mesures
de scurit doivent les remplacer court terme.

Trieste, o le maire de lpoque tait

dmocrate-chrtien.
Aujourdhui, nombre de collectivits
italiennes ne jouent pas compltement leur
rle, par manque de moyens ou frilosit
politique. A Milan ou Rome, certains
centres ne sont ouverts que quelques heures
par jour, ce qui pousse les malades en crise
dans la rue ou aux urgences gnrales.
Dautres rgions se dlestent de leurs
malades vers les cliniques prives, sans
gard pour ceux qui nont pas les moyens
dy recourir. Et demeure un angle mort,
rminiscence du pass asilaire, qui
assombrit fortement le tableau : les hpitaux
psychiatriques judiciaires (en italien
ospedali psichiatrici giudiziari, OPG), des
units psychiatriques installes en prison,
sous la double tutelle des ministres de la
justice et de la sant. Prs de huit cents
personnes sont internes dans les six tablissements restants (lire lencadr).
En finir avec les OPG ncessite de se
donner les moyens de soigner rellement
tous les malades, alors que depuis ses
origines on enjoint en priorit la psychiatrie
de protger la socit des fous. Basaglia
le disait ds 1968 : O sont les responsabilits? Un homme en tat de quitter lhpital
et qui se voit repouss par ses proches, par
son employeur, par ses amis, par une
ralit qui le vomit comme un
homme de trop, que peut-il
faire sinon se tuer ou tuer
quiconque a pour lui le
visage de la violence
quon lui inflige ?
Lexprience russie
Trieste rsout en partie ces
contradictions : Je refuse
de croire une sorte de
spcificit socialeattache
notre rgion, souligne
Mme Giovanna Del Giudice,
ancienne psychiatre de Trieste
et membre du collectif national
Stop OPG. Jai travaill
Cagliari, en Sardaigne, o la
situation tait trs dgrade. En
2004, il y avait soixante-quatorze
personnes dans lOPG provincial.
A mon dpart en 2009, quarante-trois.
Aujourdhui, dix seulement. Et cela
grce un prsident de rgion clair
qui a mis le renforcement du soin en
sant mentale au centre du dispositif.
Selon un responsable de service au
ministre de lintrieur, les autorits estiment
aujourdhui que seule la sortie de 8 % des
personnes internes poserait des problmes.
La fermeture officielle des OPG pourrait,
aprs de longues tergiversations, avoir lieu
en avril prochain. La fin de lasile relve
bien dune aventure politique.
(1) Par exemple la politique du secteur en France,
conue pour lutter contre une forme dhospitalocentrisme et favoriser un soin hors les murs.
(2) Son uvre matresse est LInstitution en ngation,
Arkh, Paris, 2012 (1re d. : 1968).
(3) Psychiatre britannique (1907-1990) considr
comme le pre de la communaut thrapeutique ,
qui proscrivait les mdicaments et dfendait une
approche de radaptation sociale.
(4) Mario Colucci et Pierangelo Di Vittorio, Franco
Basaglia. Portrait dun psychiatre intempestif, Ers,
Toulouse, 2005.

LABONNEMENT
un moyen simple
et rapide
de soutenir
votre journal

Le collectif national Stop OPG sen rjouit, mais reste

nanmoins vigilant sur le risque de prolifration de minihpitaux judiciaires, propres, colors, mais qui resteront
des prisons si on y hospitalise des personnes sans droits,
prives de procs, spares du reste de la communaut .
Ne dpendant plus du ministre de la justice, chaque
rsidence pourrait accueillir au maximum trente
personnes, et la mesure de scurit ne pourrait plus
se prolonger indfiniment.

M. G.

www.monde-diplomatique.fr/abojournal
(voir abonnement en page 2)

17

DOSSlER

P RENDRE

LE MONDE diplomatique JANVIER 2015

PARTI ?

VIS aux routiers en colre. Le 30 novembre 2013, le compte Facebook dun collectif oppos
lcotaxe, imagine par le gouvernement franais pour lutter contre la pollution, appelle un
rassemblement national. Des trente-quatre mots du message, dix soulignent que lopration se
droulera sans partis ni syndicats, juste tous ensemble pour dire stop ! .

dafches ou les militants. Les espaces de dlibration collective cdent la place aux think tanks,
aux dveloppeurs de sites Internet et aux sondeurs, cependant que la gnralisation des primaires
ouvertes aux sympathisants orchestre la dpossession des adhrents, qui psent dsormais moins
que les logiques mdiatiques dans lidentication des candidats.

De la zone dfendre de Notre-Dame-des-Landes, rige pour empcher la construction dun

aroport, celle de Sivens, oppose ldication dun barrage dans le Tarn ; de la Manif pour tous
protestant contre le mariage homosexuel aux mobilisations des tudiants mexicains contre le
monopole des deux grandes chanes de tlvision nationale en 2012, en passant par les mobilisations
dOccuper Wall Street New York, les partis ne simposent plus comme les vhicules obligs des
batailles politiques. Les rejeter au prot de larges mouvements htroclites et ponctuels constituerait
mme un gage defcacit.

Soulignant le foss qui spare le monde de la politique de la socit, lex-ministre socialiste

dlgue aux personnes ges et lautonomie Michle Delaunay rapporte que ses anciens collgues
nont jamais connu la vie relle. Entrs tt dans le tunnel, ils nen sont jamais ressortis. Compter
pour savoir si lon pourra payer ses deux employs la n du mois, si lon aura soi-mme assez
pour assumer la scolarit du petit, le loyer (...), tout cela, ils nen savent rien (sur son blog,
13 septembre 2014).

La croissance de labstention et la fonte des effectifs militants (voir graphiques pages 18 et 19)
retent un discrdit qualimentent les affaires . Et la modication du nom des formations que
souhaitent Mme Marine Le Pen pour le Front national, M. Nicolas Sarkozy pour lUnion pour un mouvement
populaire et M. Manuel Valls pour le Parti socialiste ne
sufra sans doute pas inchir une telle volution en France.
Les partis politiques sont-ils donc condamns ?
Le dbut du XXe sicle voit merger des partis puissants
et populaires, concurrents des organisations de notables.
Se dotant de solides structures hirarchiques, ces formations
entendent unier des forces sociales : des citoyens qui
partagent une mme ralit ou les mmes espoirs, comme
lorsque intellectuels et ouvriers se retrouvent au sein du Parti
communiste franais (lire ci-dessous). A gauche, lenjeu est
de taille. Les conservateurs peuvent compter sur le renfort
des pouvoirs conomique, mdiatique et religieux ; lcole
et luniversit contribuent produire des lites soucieuses
de gouverner le monde tel quil est. En revanche, les forces
qui entendent transformer la socit ne disposent pas dautres
outils que les partis (et les syndicats) pour diffuser leurs ides,
former leurs cadres (lire page 20) et mener leurs luttes.

Avec la personnalisation du pouvoir et sa prsidentialisation , la politique devient alors une affaire de professionnels o les spcialistes de la leve de fonds et les
communicants comptent davantage que les colleurs

En Espagne, les rassemblements qui ont dbut en

mai 2011 dfendaient une autre faon de faire de la politique,
revendiquant une dmocratie plus directe, donnant chacun
la possibilit de sexprimer. Bref, une forme dhorizontalit
oppose aux hirarchies partisanes. Quelques annes plus
tard, une large partie des anciens manifestants estiment
toutefois que la poursuite de leur combat requiert la
cration... dun parti : Podemos ( Nous pouvons ) (lire
page 1). Chant du cygne ou renouveau ?

SOMMAIRE

DU DOSSIER

PAGES 1 ET 22 : Podemos, le parti qui bouscule

lEspagne, par Renaud Lambert.

FONDATION ANTONIO PREZ, CUENCA, ESPAGNE

Aprs la seconde guerre mondiale, la social-dmocratie

rige lEtat en arbitre rput neutre de lantagonisme entre
travail et capital. Pour les dirigeants occidentaux qui acceptent
cette nouvelle rgle du jeu, le combat politique volue : il
sagit moins dornavant de semparer du pouvoir pour transformer le monde que daccder aux institutions qui en
rgissent la marche. Une fois leve au rang dunique priorit,
la stratgie lectorale implique de rassembler le plus grand
nombre dlecteurs, quitte ce que ces derniers ne partagent
plus tout fait les mmes proccupations. Une dynamique
qui, selon le politiste irlandais Peter Mair, conduit les partis
sloigner des franges de llectorat quils prtendent
reprsenter tout en se rapprochant des formations auxquelles
ils prtendent sopposer (Ruling the Void, 2013).

De telles lites partisanes acceptent dautant plus facilement la progressive migration du pouvoir
vers des institutions ne dpendant pas du suffrage universel Banque centrale europenne,
Commission europenne, etc. quelles accdent au confort de postes eux-mmes largement
protgs des alas lectoraux (au Conseil dEtat, au sein
des organismes internationaux, etc.). Fini le gouvernement
par le peuple : ne resterait plus quun gouvernement pour
le peuple, voluant de plus en plus vers un gouvernement
la place du peuple (lire page 18). Dans ces conditions,
faut-il stonner, interroge Mair, que la vritable opposition
merge dsormais en dehors du champ des partis politiques
conventionnels, sous la forme de mouvements sociaux, de
manifestations, de mobilisations populaires ?

PAGES 18 ET 19 : Comment un appareil

sloigne de sa base, suite de larticle
de Julian Mischi.
La rsistible drive oligarchique,
par Antoine Schwartz.
PAGES 20 ET 21 : A lcole des militants,
par Allan Popelar
Popelard.
d.
Des communicants la rescousse (A.
A. P
P.).
.).
Le retour des Camelots (A.
P.).
A. P.).
MICHEL HERRERIA. Sous rserve dmocratique , 1999

Comment un appareil sloigne de sa base

De multiples facteurs expliquent
laffaiblissement du Parti communiste
franais. La volont dadapter son discours
aux attentes des classes moyennes
laurait-il prcipit ?

PAR JULIAN MISCHI *

ANVIER 2014. Nous arrivons au sige du Parti communiste franais

(PCF), place du Colonel-Fabien Paris, pour demander des donnes sur
les adhrents. Combien sont-ils ? Mais surtout, qui sont-ils ? Daprs
tous les indicateurs, les catgories populaires sont de moins en moins
prsentes au sommet de lorganisation. Mais quen est-il la base ? La
rponse devrait tre facile obtenir. Le dpartement Vie du parti centralise depuis 2009 les nombreux renseignements que la formation possde sur ses membres : ge, sexe, lieu dhabitation, secteur dactivit...
Mais nul mot sur la catgorie socioprofessionnelle. On peut savoir que
tel militant travaille la Socit nationale des chemins de fer franais
(SNCF) ou dans laronautique, mais pas sil est cadre ou ouvrier. Ce
manque dintrt pour la condition sociale des adhrents illustre une tendance luvre au sein du PCF depuis trente ans : jadis centrale, la question de la reprsentation des classes populaires est devenue secondaire.

De la Libration aux annes 1970, au temps o il tait le premier parti

de gauche en France, le PCF pouvait se prsenter comme le porte-parole
de la classe ouvrire, car ses responsables taient majoritairement issus
des milieux populaires : ancien mineur comme Maurice Thorez, dirigeant
du parti de 1930 1964 ; petit maracher comme son successeur Waldeck Rochet ; apprenti ptissier comme Jacques Duclos, candidat llection prsidentielle de 1969, o il obtint 21 % des voix. Il en allait de
mme lchelon local : avant de devenir maire dAubervilliers entre
1945 et 1953, Charles Tillon tait ajusteur ; ses successeurs Emile Dubois
(1953-1957) et Andr Karman (1957-1984), respectivement gazier et
fraiseur. En propulsant des militants dorigine modeste dans des instances
* Chercheur en sociologie lInstitut national de la recherche agronomique (INRA), auteur
de louvrage Le Communisme dsarm. Le PCF et les classes populaires depuis les annes 1970,
Agone, Marseille, 2 014.

de pouvoir jusque-l rserves aux reprsentants de la bourgeoisie, le

Parti communiste est parvenu, un temps, bouleverser lordre social de
la vie politique franaise. Le caractre populaire de lorganisation tait
alors peru comme une ncessit pour inscrire le projet dmancipation
des travailleurs dans les pratiques militantes.
La base du PCF a t frappe de plein fouet par les transformations
socio-conomiques que connaissent les milieux populaires depuis les
annes 1970. Confront la prcarit et au dveloppement du chmage,
le monde ouvrier a perdu en cohsion sociale. Pourtant, la crise du parti
ne peut tre attribue une hypothtique disparition des ouvriers : ceuxci reprsentent toujours prs dun quart de la population active, et la
dcrue des effectifs du PCF est bien plus rapide que lrosion de la classe
ouvrire. La France comptait huit millions deux cent mille ouvriers en
1975 et encore sept millions en 1999, alors que, dans le mme temps,
le PCF perdait plus de la moiti de ses adhrents, passant de cinq cent
mille deux cent mille encarts. En outre, aux cts des ouvriers, de
nouvelles figures populaires ont merg, dans les services notamment,
avec lessor du groupe des employs. Les ouvriers et les employs demeurent majoritaires dans la population active franaise, mais les mutations
de leurs conditions de vie (relgation spatiale) et de travail (division des
collectifs de travail) ont fragilis leur entre dans laction politique. Laffaiblissement du PCF reflte ainsi les profondes transformations sociales
et culturelles subies par les classes populaires ; il exprime le reflux du
mouvement ouvrier. Ce dclin, qui marque lpuisement dune squence
dintense politisation de la socit franaise durant les annes 1968 ,
sexplique galement par les bouleversements de lordre international,
en particulier par limplosion du systme sovitique, ou encore par lvolution du rgime politique vers un systme prsidentiel et bipartisan.

Au cur du quartier de la
Dfense, le choix de lhumanisme
et de la dmocratie
Mais ces explications externes au parti ne suffisent pas, et il serait
rducteur denvisager le dclin du PCF sous laspect dune volution
mcanique, programme, dont il ny aurait aucune leon tirer.
Pour comprendre lloignement du PCF vis--vis des classes populaires et son effondrement lectoral (il passe de 15,3 % lors de la prsidentielle de 1981 1,9 % en 2007), il faut analyser les volutions de
son discours et de son organisation. A partir des annes 1980 et surtout
1990, le PCF entend reprsenter non plus seulement les classes popu-

laires, mais la France dans sa diversit . La lecture de la socit en

termes de classes sefface derrire des thmatiques comme la participation citoyenne ou la recration du lien social . A limage de la
ville de Montreuil, les municipalits communistes de banlieue adoptent
largement la thmatique de l exclusion dans les quartiers et entrinent sa dimension dpolitisante (1). Les lus communistes se font les
chantres dune dmocratie locale cense combler le foss entre la
classe politique et les citoyens .
Le projet initial du parti, dinspiration marxiste, laisse alors place
une rhtorique humaniste largement partage dans le monde associatif
et politique. Association, partage, mise en commun, coopration, intervention, concertation : ces exigences prennent une vitalit indite, en
lien avec le dveloppement de la rvolution technologique et informationnelle et la complexification de la socit, lvolution du travail, le
besoin de citoyennet, de nouvelles relations humaines respectant lautonomie des individus... , proclame par exemple le document adopt
lors du XXIXe congrs de 1996. Ce congrs, qui fait le choix de lhumanisme et de la dmocratie , de la rvolution humaine, citoyenne,
solidaire pour rpondre au fait que cest la civilisation humaine tout
entire qui est en pril , se droule pour la premire fois dans le quartier
des affaires de la Dfense.
Douze ans plus tard, dans le texte propos par le Conseil national du
PCF comme base commune pour le XXXIV e congrs de 2008, le
mot ouvrier napparat quune seule fois, et comme un groupe social
au mme titre que beaucoup dautres : il sagit en effet de rassembler
ouvriers, techniciens, employs ou cadres, femmes et hommes salaris
de toutes catgories, prcaires, intellectuels, sans-papiers, sans-emploi,
paysans, crateurs, tudiants, retraits, artisans . En rejetant louvririsme associ au stalinisme, les reprsentants du PCF ont tendance
abandonner la priorit accorde au rle des ouvriers et des classes populaires dans le combat politique. Ayant dlaiss la rflexion sur les rapports de classe et sur lorganisation de la lutte par ceux-l mmes qui
subissent la domination, ils ont naturellement prouv des difficults
prendre en compte lessor des nouvelles figures populaires les
employs des services et les descendants des travailleurs immigrs du
Maghreb notamment.
(Lire la suite page 18.)
(1) Lire Sylvie Tissot, Linvention des quartiers sensibles, Le Monde diplomatique,
octobre 2007.

JANVIER 2015 LE

MONDE diplomatique

18

DOSSlER

Comment un appareil
(Suite de la page 17.)
Lentreprise de rnovation du communisme franais passe par une
transformation des modes dorganisation du parti. Les dispositifs de
slection et de formation de cadres militants dorigine populaire sont
abandonns dans les annes 1990 et 2000 sous leffet de la baisse des
effectifs, mais aussi dune remise en cause des pratiques autoritaires
du centralisme dmocratique (lire page 20). Les coles, par exemple,
disparaissent ou perdent leur fonction dducation populaire. La politique des cadres un systme de formation qui favorisait les militants
ouvriers des entreprises steint progressivement. Pour le renouvellement du parti, on discute dsormais surtout de rajeunissement
et de fminisation. Quand il est question de mixit , il ne sagit
jamais de la promotion explicite des militants issus des classes
populaires.

Membres dun parti politique

en pourcentage du nombre dlecteurs

166

144

122

100

GRCE

ITALIE
NORVGE
ESPAGNE
SUDE
PORTUGAL

ALLEMAGNE
FRANCE
ROYAUME-UNI

1980 a

1989 b

1999 c

2008 d

a. 1978 pour la France

b. 1988 pour la France ; 1990 pour lEspagne, la Grce, lIrlande et la Norvge ;
1991 pour le Portugal
c. 1997 pour la Norvge ; 1999 pour lAllemagne, la Belgique, la Finlande, la France ;
2000 pour lEspagne et le Portugal
d. 2006 pour la Finlande ; 2007 pour lAllemagne et lItalie ; 2009 pour la France
Source : European Journal of Political Research, n 51, Colchester (R.-U.), 2012.

Aux permanents dorigine ouvrire, forms dans les coles du parti,

succdent des responsables dont la trajectoire (scolaire, professionnelle
et militante) est troitement associe au monde des collectivits
territoriales. Cest autour de ces administrations locales que se restructure et survit le communisme contemporain et non, comme jadis, autour
des rseaux syndicaux. En 2013, sur lensemble des adhrents
rpertoris par le dpartement Vie du parti , 75 % indiquent travailler
dans le secteur public, dont 23 % dans une collectivit territoriale. Et
il en va de mme au sommet de lappareil. Le dernier dirigeant national
pass par des fonctions au sein de la Confdration gnrale du travail
(CGT) fut Georges Marchais : ajusteur de profession, il fut responsable
syndical dans la mtallurgie avant doccuper la tte du parti de 1970
1994. Ses successeurs, eux, ont partie lie la gestion des collectivits
locales. M. Robert Hue fut le premier dile devenir le secrtaire
national du PCF, en 1994 ; il tait alors maire de Montigny-ls-Cormeilles, conseiller gnral, conseiller rgional et surtout prsident de
lAssociation nationale des lus communistes et rpublicains.
Mme Marie-George Buffet lui a succd en 2001. Elle fut dabord
employe la mairie du Plessis-Robinson avant dtre maire
adjointe dans une autre municipalit, puis lue au conseil rgional
dIle-de-France.
Quand les nouveaux dirigeants du PCF passent par le syndicalisme,
il sagit du syndicalisme tudiant. Mme Buffet a fait partie du bureau
national de lUnion nationale des tudiants de France (UNEF). Secrtaire national du PCF depuis 2010, M. Pierre Laurent, lui, a dirig
lUnion des tudiants communistes (UEC). Titulaire dune matrise
de sciences conomiques de la Sorbonne, cet ancien journaliste et
directeur de la rdaction de LHumanit symbolise la puissance de
lengagement familial au sein du communisme contemporain. Fils
de Paul Laurent, dput et cadre de lappareil dans les annes 1970-

1980, il est aussi le frre de M. Michel Laurent, autre dirigeant national

qui fut responsable de la fdration de Seine-Saint-Denis. Les nouveaux dirigeants deviennent communistes davantage par hritage local
et par fidlit familiale quen faisant lexprience des ingalits sur
leur lieu de travail.
La recherche de sources de financement par les permanents, qui
ne peuvent plus tre rtribus par un parti en perte de vitesse et cherchent se salarier sur des postes lectifs, explique aussi lvolution
du PCF. En 2013, selon le rapport financier prsent au congrs, la
contribution des lus stablit 46 % des ressources totales du parti
(contre 26 % au Parti socialiste et 3 % lUnion pour un mouvement
populaire). Ainsi, partout en France, les dirigeants communistes ont
t appels entrer dans les assembles lectives. Il existait jusquici
une distinction forte entre les responsables dappareil et les lus, les
premiers tant chargs de surveiller les seconds en vitant leur
notabilisation et en assurant la vitalit des rseaux militants. Or
les responsables dpartementaux du parti ont eu pour consigne dentrer
dans leurs conseils rgionaux partir de 1998. Grce une alliance
avec le Parti socialiste (PS), beaucoup ont pris des responsabilits
dans les excutifs de leur rgion. La notabilisation lective des cadres
dappareil est en marche.

Les experts en communication

aux manettes lors
des campagnes lectorales
M. Hue entendait en 1995 librer de toute tutelle ombrageuse
du parti les lus qui dtiennent leur mandat non des seuls communistes
mais du suffrage universel (2) . Ds lors, les dirigeants nationaux
eux-mmes peuvent dvaloriser les ressources militantes au profit des
lus et des expriences gestionnaires. Sur le terrain, les militants voient
leur rle se rduire, et lactivit lectorale devient prioritaire. Les nouveaux adhrents ne restent pas longtemps de simples militants, mais
sont rapidement sollicits pour se prsenter aux lections municipales,
avec pour consquence un affaiblissement rcurrent du militantisme
local dautant que les lus, cumulant les mandats, dlaissent rapidement les runions du parti. Aux siges des fdrations dpartementales, la prsence militante sefface, les runions se tiennent avant
18 heures, et les militants bnvoles laissent la place des professionnels (permanents, collaborateurs des groupes dlus, personnel
administratif, etc.) absents le week-end.

(2) Robert Hue, Communisme : la mutation, Stock, Paris, 1995.

La rsistible drive oligarchique

Plus dun sicle sest coul depuis
la publication de lessai classique de Robert
Michels, Les Partis politiques . Mais la
question quil soulevait conserve son actualit :
nos socits dmocratiques seraient-elles
condamnes la domination des lus
sur les lecteurs ?

PAR ANTOINE SCHWARTZ *

S le dbut de son essai Les Partis politiques (1), Robert Michels

carte la fois lhypothse dun gouvernement direct du peuple et tout
projet reposant sur les capacits de mobilisation spontane des masses.
Dans les pays modernes, le peuple participe la vie publique par le biais
dinstitutions reprsentatives. Et la classe ouvrire, si elle veut dfendre
ses intrts, doit sorganiser par le biais de partis et de syndicats. Paradoxe : bien que lorganisation constitue une ncessit, elle divise nanmoins tout parti ou tout syndicat professionnel en une minorit dirigeante et une majorit dirige . En dautres termes, qui dit organisation
dit tendance loligarchie . Tel est le problme qui constitue le fil
conducteur de louvrage et dont lauteur tente de comprendre tant les
causes que les consquences.

Lanalyse propose a pour particularit dtre directement nourrie par

lexprience et les observations de Michels. N Cologne en 1876 dans
un milieu favoris, il sest trs tt engag au sein du puissant Parti
social-dmocrate allemand, le SPD, avant de mener une carrire dcrivain politique et duniversitaire en Suisse, puis en Italie. Jeune intellectuel cosmopolite, il a frquent les milieux socialistes de Belgique
et de France, et cette connaissance du mouvement ouvrier europen
imprgne tout son propos.
Le regard se veut sans jugement moral ni pathos : Michels nignore
pas que le fonctionnement quasi militaire des organisations ouvrires
rsulte de la ncessit imprieuse de constituer des structures de combat
mme daffronter la rpression froce de la bourgeoisie. Toutefois,
observe-t-il, lorsquelles se dveloppent et sinsrent davantage dans
la socit, lexemple du SPD, leurs mthodes autoritaires ne disparaissent pas.
* Coauteur avec Franois Denord de LEurope sociale naura pas lieu, Raisons dagir,
Paris, 2009.

Lexplication premire avance par lauteur renvoie la spcialisation

des tches induite par la division du travail : plus lorganisation stend,
plus son administration savre complexe, et moins le contrle dmocratique est mme de sexercer vritablement. Le travail de mobilisation
politique, et partant le fonctionnement quotidien, requiert un personnel
dvou lexercice des activits administratives ou de direction. Invitablement, ce personnel manifeste des connaissances spcifiques (en
droit ou en conomie, par exemple) et un savoir-faire (concevoir des discours, rdiger des textes...) que tout un chacun ne possde pas spontanment. Do le rle essentiel jou par les intellectuels au sein des mouvements ouvriers : Seul le socialiste dorigine bourgeoise possde ce
qui manque encore totalement au proltariat : le temps et les moyens de
faire son ducation politique, la libert physique de se transporter dun
endroit un autre et lindpendance matrielle sans laquelle lexercice
dune action politique au sens vrai et propre du mot est inconcevable.
Michels teinte son analyse de considrations psychologiques sur le
besoin des masses dtre guides par des chefs ou sur la propension
des reprsentants considrer leur mandat comme une charge vie.
Mais le substrat de son analyse relve dabord de la sociologie. Les
conceptions et les gots politiques des individus sont dtermins par
leurs origines sociales et leurs conditions de vie. Le journaliste, mme
dvou au proltariat, na pas la mme exprience du monde que louvrier mtallurgiste.

invitable la domination des lus sur les lecteurs, des dlgus sur les
mandants, de llite sur la masse. Le gouvernement, ou si lon prfre
lEtat, ne saurait tre autre chose que lorganisation dune minorit
qui impose au reste de la socit un ordre correspondant ses intrts.
Tandis que les groupes dirigeants saffrontent entre eux pour lexercice
de lautorit, les classes populaires demeurent spectatrices de cet affrontement, appeles seulement trancher pisodiquement, par les urnes ou
par la rue, cette lutte pour laccession au pouvoir.
Une telle vision, qui parat condamner tout projet mancipateur, se
prte aisment des lectures conservatrices. Lconomiste amricain
Albert Hirschman cite dailleurs louvrage pour dcrire le versant ractionnaire dune rhtorique affirmant la vacuit de toute action visant
changer le monde ce quil appelle l effet dinanit (3) . Dautres
nont pas manqu de remarquer que Michels, dcd en 1936, proposait
une analyse quasi prophtique du fonctionnement des partis communistes
et des dmocraties populaires constitues dans le giron de lUnion sovitique. Lhomme peut aussi aisment tre peru comme un simple du
de la dmocratie parlementaire en 1924, Michels adhra au rgime
fasciste de Benito Mussolini.
Cependant, lpoque de la rdaction de louvrage avant la premire guerre mondiale , il est encore proche du syndicalisme rvolutionnaire, qui entend remdier lattentisme des partis politiques et
revitaliser le socialisme plutt que le condamner. Cette sensibilit critique anime sa rflexion.

ERTES, le proltariat a besoin de transfuges de la bourgeoisie ; mais

il a tout autant besoin de former et de promouvoir la direction des partis
qui le reprsentent des lments issus de la classe ouvrire (lire page 17).
Mme dextraction populaire, cependant, les cadres des partis peuvent
sloigner du monde du travail et des proccupations de la base des adhrents. Lorsquil dcrit une bureaucratie encline adopter un mode de
vie petit-bourgeois et dfendre des positions trop timores son got,
Michels songe directement au SPD.

Michels prcise clairement quil serait erron de conclure quil faudrait

renoncer limiter les tendances autoritaires des organisations. Sil a crit
son essai avec lintention de dmolir quelques-unes des faciles et superficielles illusions dmocratiques , cest pour mieux aborder cette question
de front. Contrairement, selon lui, aux dirigeants des partis ou des syndicats ouvriers qui traitent lautoritarisme bureaucratique la manire
dun lger atavisme dont ils prtendent pouvoir se dbarrasser une
fois parvenus au pouvoir.

Pour ces bureaucrates qui doivent tout lorganisation, le parti cesse

dtre un moyen pour devenir une fin en soi. Toute la stratgie se trouve
alors soumise la conqute de trophes lectoraux et de postes de pouvoir au sein des institutions tablies. La critique de Michels est sans
ambages : A mesure quaugmente son besoin de tranquillit, ses griffes
rvolutionnaires satrophient, il devient un parti bravement conservateur qui continue (leffet survivant la cause) se servir de sa terminologie rvolutionnaire, mais qui dans la pratique ne remplit pas dautre
fonction que celle dun parti dopposition. Dun ct, les chefs en
appellent chaque jour la rvolution ; de lautre, leur tactique politique
orchestre routine et compromis.

Sil nexiste pas de solution toute faite ce problme, lhistoire du

mouvement ouvrier est riche des combats mens pour impliquer les
classes populaires et contester la centralisation de lautorit politique.
Michels croit ainsi lducation politique, qui permet de fortifier chez
lindividu laptitude intellectuelle la critique et au contrle .

A la fin de louvrage, Michels gnralise son propos et le teinte dune

note plus pessimiste. Influenc par des auteurs conservateurs comme
Gaetano Mosca (2), il nonce une loi dairain de loligarchie rendant

(1) Robert Michels, Zur Soziologie des Parteiwesens in der modernen Demokratie. Untersuchungen ber die oligarchischen Tendenzen des Gruppenlebens, d. Werner Klinkhardt,
Leipzig, 1911. Traduction franaise : Les Partis politiques. Essai sur les tendances oligarchiques
des dmocraties, Flammarion, Paris, 1914.
(2) Politiste italien (1858-1941), considr comme le pre de la thorie litiste selon
laquelle le pouvoir est toujours exerc par une minorit organise (y compris au sein des
dmocraties).
(3) Albert Hirschman, Deux Sicles de rhtorique ractionnaire, Fayard, Paris, 1991.

19

DOSSlER

LE MONDE diplomatique JANVIER 2015

sloigne de sa base
de la vie associative, sans rfrence la
dfense dune identit populaire ou politique. Dans lditorial du journal municipal
de Bourbon-lArchambault (deux mille cinq
cents habitants) du dbut de lanne 2014,
le maire communiste remercie le monde
associatif bourbonnais et les acteurs conomiques locaux [qui] ont travaill pour
dfendre et dvelopper lactivit locale (...).
Quils soient commerants, artisans, agriculteurs, chefs dentreprise, membres de
professions librales, salaris ou agents de
ladministration, retraits ou tout simplement concitoyens, les habitants de notre
commune mritent remerciements et encouragements .

Tyrannie
de labsence de structure
En mai 1970, la militante fministe amricaine
Joreen Freeman engage dans les mouvements
sociaux prononce une confrence au cours
de laquelle elle met en lumire certains des cueils
auxquels se heurtent les collectifs soucieux
de smanciper des structures hirarchiques
associes aux partis traditionnels. En 2014, le texte
fait lobjet dun intrt nouveau au sein de la zone
dfendre (ZAD) de Notre-Dame-des-Landes,
peut-tre confronte des difficults similaires.

Sur le plan pratique, la thmatique de la

lutte des classes perd sa position centrale
pour les militants et laisse peu peu place
une multitude de combats cibls : rpartition des richesses, fminisme, environnement, diversit, mondialisation. Il sagit
moins de sengager au PCF au nom de la
socit socialiste future que de rejoindre
certains rseaux thme (ducation, immigration, Europe, etc.) qui se dveloppent
avec des comits propres et des manifestations particulires. Les militants slectionnent les domaines quils investissent
sans se reconnatre forcment dans lensemble du message partisan. Cette segmentation de lengagement contraste avec la
place centrale quoccupaient le parti et
lidologie marxiste dans lunivers communiste. Dans ces conditions, certains militants ouvriers investissent la CGT mais se
dtournent du PCF ; dautres, souvent plus
diplms, participent aux activits de lAssociation pour la taxation des transactions
f inancires et pour laction citoyenne
(Attac) ; dautres encore se consacrent
exclusivement leurs tches dlu local.
Le parti a progressivement perdu sa position centrale dans les rseaux militants de
la gauche du PS.

Contrairement ce que nous aimerions croire, il nexiste

pas de collectif dpourvu de structure. Quelle que soit
leur nature, les groupes humains nissent toujours
par se structurer. Leur organisation peut savrer plus
ou moins souple, varier dans le temps et distribuer
les tches, les ressources et le pouvoir de faon plus
ou moins gale. Mais elle se cimente indpendamment
des comptences, de la personnalit ou des intentions
des personnes impliques : il sagit dun phnomne
invitable ds lors que nous sommes des individus
aux talents, prdispositions et parcours varis. Labsence
de structure requerrait que nous refusions dentrer
en contact les uns avec les autres ; un non-sens pour
des groupes humains.
Lespoir de crer des groupes dpourvus de structure
ressemble donc celui de disposer dune information
objective () ou dvoluer dans une conomie
libre ; lide dun groupe fonctionnant sur la base
du laisser-faire semble aussi raliste que celle
dune socit organise autour du mme principe.
Lambition offre, dans les faits, un cran de fume derrire
lequel les puissants et les chanceux imposent
leur hgmonie, que nul ninterroge. Cette domination
prend dautant plus facilement racine que lambition
formelle de se dpartir des structures nempche pas leur
apparition de manire informelle. De la mme faon,
la philosophie du laisser-faire ninterdit pas aux
secteurs dominants de lconomie de contrler les salaires,
les prix et la distribution : elle se contente de priver
lEtat de la possibilit de le faire. Labsence
de structure cache le pouvoir et, dans le mouvement
fministe, lide sduit en particulier les personnes
les mieux places pour en proter (quelles en soient
conscientes ou non).

MICHEL HERRERIA. Les Coutures des socles politiques , 2014

Or les lus ont leurs propres proccupations. Pour prparer la prochaine

campagne lectorale, ils embauchent des experts en communication ;
du fait de la technicisation croissante de laction locale, ils sentourent
de cadres de la gestion publique (3). Ils peuvent dlaisser les relais militants ou associatifs au profit de professionnels, qui leur ressemblent
socialement. Rsultat : lunivers social des lus communistes se dtache
de celui de leurs administrs, et les catgories populaires jouent un rle
plus effac dans la vie politique locale.
Cet loignement des responsables communistes lgard des
groupes sociaux quils ont vocation dfendre affecte les pratiques
militantes. Pendant longtemps, le PCF a impuls une sociabilit politique toffe dans les territoires o il tait bien implant (les banlieues rouges , certaines communes rurales...). Ses militants animaient un ensemble dorganisations amies (Union des femmes
franaises, Confdration nationale des locataires, Mouvement de la
paix, Fdration sportive et gymnique du travail, etc.), mais aussi des
cellules de quartier ou dentreprise. Au cours des annes 1980 et 1990,
mesure que la base militante se rduit et que les responsables se
focalisent sur les enjeux lectoraux, le militantisme local au PCF se
limite de plus en plus des actions de type associatif. Lessentiel des
activits de masse est alors consacr lorganisation de rassemblements festifs et commmoratifs, limage des traditionnels banquets
du 1er-Mai ou du 14-Juillet.

Pris au pige
de la droitisation
de lalli socialiste
Les communistes tirent en quelque sorte les leons du moindre
impact des runions politiques dautrefois, dautant plus que cette
dimension festive a traditionnellement constitu une force du communisme franais, limage du succs continu de la Fte de LHumanit
au-del des rangs du parti. Ainsi, au niveau local, la sociabilit autour
de rendez-vous festifs perd son caractre politique, car les associations
et les municipalits prennent le pas sur le parti dans lorganisation.
Dans le village de Treban (Allier), par exemple, trois instances se substituent progressivement au PCF dans lanimation locale : lamicale
laque, le comit des ftes et le club du troisime ge. Les adhrents,
une cinquantaine dans les annes 1960-1970, ne sont plus quune
dizaine dans les annes 1990, essentiellement des agriculteurs la
retraite. Ils ne se rassemblent quune fois par an, lors de la remise des
cartes organise par le maire un enseignant la retraite et son
pouse. La rduction continue du nombre des travailleurs de la terre
et de lindustrie, les dceptions vis--vis de la participation du PCF
au gouvernement (dabord en 1981-1984, puis en 1997-2002), la fin
de lUnion sovitique : un ensemble de processus contrarie le maintien
de lorganisation, qui a pourtant vu diffrentes gnrations de communistes se succder depuis les annes 1920. Faute de renouvellement
militant, la mairie, communiste depuis lentre-deux-guerres, est finalement perdue en 2001.
Les lus PCF de cette rgion rurale axent leurs politiques sur les
thmes de la vitalit associative : la citadelle rouge succdent des
communes la pointe dans le domaine de lanimation et de la promotion

Nanmoins, aprs une longue priode de

lthargie et de vieillissement, un certain
renouvellement des rseaux militants est
intervenu depuis quelques annes. Dabord
lors de la campagne victorieuse contre le trait constitutionnel europen
de 2005, puis dans le cadre du Front de gauche, la coalition lectorale
mise en place en 2008 entre le PCF et dautres formations de gauche.
Pour la premire fois depuis 1980, les effectifs militants annoncs par
la direction se sont stabiliss autour de soixante-dix mille adhrents (4),
et la part des moins de 30 ans a lgrement augment. La campagne
prsidentielle de 2012 a tout particulirement remobilis les rangs
communistes. A cette occasion, le PCF a soutenu M. Jean-Luc Mlenchon, responsable du Parti de gauche (PG), qui a obtenu 11,1 % des
suffrages. Ce dernier, ancien socialiste, a opr une certaine radicalisation du discours avec un retour de la thmatique des antagonismes
sociaux, alors que les campagnes prcdentes taient marques par
une euphmisation des rfrents communistes et anticapitalistes.

Si la stratgie du Front de gauche a frein le dclin lectoral du

PCF aux lections prsidentielle (2012) et europennes (2009, 2014),
la dcrue sest poursuivie lors des lections lgislatives (2012) et
municipales (2014), cest--dire lors de scrutins o le PCF, plus que
le Front de gauche, tait en premire ligne. Cette stratgie a mis au
premier plan le problme de linfluence des lus dans lappareil communiste et de leur dpendance lgard du PS. Le Front de gauche
a en effet impuls une dynamique qui saccorde mal avec la poursuite
dune configuration classique dunion de la gauche PCF-PS. Les lections municipales de mars 2014 ont dailleurs donn lieu des tensions
trs fortes entre le PCF et le PG, favorable des listes autonomes du
PS dans les grandes villes ds le premier tour. Elles ont galement
suscit des contestations internes au PCF, de la part de nouveaux
adhrents qui sopposent la reconduction de lalliance avec le PS.
Mais, pour les lus et pour une part significative de la direction du
PCF, conserver les municipalits direction communiste avec le
soutien du PS et les postes dadjoint dans les autres mairies dunion
de la gauche reste une priorit, au risque, selon certains, dalimenter
le lent dclin du militantisme.
Lquilibre semble compliqu trouver pour les militants. Les lus
locaux ont permis indniablement le maintien dune certaine influence
du PCF alors que son audience nationale sest effondre. Par le pass,
les municipalits communistes taient en outre au cur de limplantation du PCF dans les milieux populaires : point dappui la diffusion
des ides, elles constituaient des bases pratiques dorganisation militante et de rsistance aux lites politiques et sociales. Plus que la bolchevisation de 1924-1934, ce sont les compromis du communisme
municipal , tout comme la stratgie du Front populaire dalliance
avec le frre ennemi socialiste, qui ont favoris lancrage populaire
du PCF. Nanmoins, dans le contexte contemporain de droitisation du
PS, de professionnalisation des collectivits territoriales et de faiblesse
des rseaux militants, ce qui fut une force pour le PCF peut parfois
constituer un frein son renouvellement.

Pour que chacun puisse avoir la possibilit

de simpliquer dans un groupe () les rgles de prise
de dcision doivent tre transparentes, et cela nest
possible que si elles ont t formalises. ()
La question nest donc pas de choisir entre structure
et absence de structure, mais entre structure
formelle et structure informelle.
Source : jofreeman.com (traduction du Monde diplomatique).

Abstention aux lections lgislatives nationales

en pourcentage du nombre dinscrits

50

44,7
4

FFRANCE 1
FR

39,7
39
97

40

40
0

PORTUGAL
POR
P
O
GRCE
G
ROYAUME-UNI
R
RO
OY
Y

300

2,5
32,5

ESPAGNE
E
ES
SSP
P

29
29

ALLEMAGNE
A
AL
PA
PAYS-BAS
A
ITALIE
IT
T
NORVGE
N

200

SU
SUDE

10

J ULIAN M ISCHI .

(3) Lire Fabien Desage et David Guranger, Rendez-vous manqu de la gauche et de la

politique locale , Le Monde diplomatique, janvier 2014.
(4) Ce chiffre des adhrents jour de leur cotisation est plus exact que les cent trente mille
cartes places annonces.

1990
1. Au 2 tour
e

1995

2000

2005

2010 2014
Source : Eurostat.

JANVIER 2015 LE

MONDE diplomatique

20

DOSSlER

A lcole des militants

Formation ? Formatage ! La mfiance
suscite par les organisations politiques
semble avoir dteint sur leur prtention
duquer les militants. De Lutte ouvrire
au Front national, comment
les partis conoivent-ils dsormais
leur fonction pdagogique ?

UNE

E N Q U T E D A L L A N

galement certains cadres nationaux et fdraux un sjour dun an

lEcole lniniste internationale (ELI) de Moscou.
Contrairement aux autres partis, la slection des cadres du PCF
reposait sur une reprsentation en miroir de la socit , poursuit Ethuin.
De Maurice Thorez Georges Marchais, la dmocratie sociologique (1) du PCF a contribu, entre les annes 1930 et 1990, faire
merger des cadres issus de la classe ouvrire. Les dirigeants avaient
conscience que, si on laissait faire les choses, un cens cachoprerait
invitablement le tri social entre les militants. Il fallait donc offrir aux
ouvriers un capital scolaire de substitution et les faire monter cote que
cote dans lappareil en assurant leur promotion sociale.
La mise en place du systme de formation du PCF a toutefois cr
certaines difficults. La production de la doctrine est entre en conflit
avec lautonomie des intellectuels. La pense pdagogique, que certains
de ses militants, comme le pdagogue Clestin Freinet, avaient pourtant
thorise, na pas eu droit de cit. Cours magistraux, rptitions, valuations, notes rythmaient la vie scolaire du parti. Mais les militants sen
accommodaient, car la soumission lautorit partisane [valait] mieux
que la domination patronale (2) .

POPELARD *

11 avril dernier, une foule compacte sassemble devant le

palais de la Mutualit. Une banderole jaune lettres rouges Cercle
Lon Trotski ondule sur la faade. Des militants de Lutte ouvrire
(LO) distribuent le journal Lutte de classe ; dautres cornent les tickets
dentre. Quand retentissent les chants rvolutionnaires russes, chacun
comprend que le moment est venu dcouter la confrence du soir,
consacre lEurope.
E

De ce systme, peu dlments subsistent. Des week-ends de formation, comprenant notamment des cours de philosophie et dconomie
marxistes, sont proposs aux fdrations qui le souhaitent. Quant
lcole des cadres, elle a t restaure aprs avoir disparu lpoque
o M. Robert Hue dirigea le PCF, de 2001 2003. Elle na cependant
que peu de chose en commun avec les structures passes. La dernire
cole des cadres de quatre mois sest tenue en 1994. Trois ans aprs,
la dure des stages tait limite cinq jours seulement. Enfin, lcole
centrale de Draveil a ferm en 2002 , nous explique Ethuin. Les raisons
de ce dlitement sont dabord matrielles : Leffondrement des scores
lectoraux et lhmorragie militante posent des problmes de financement et dencadrement majeurs. Si le PCF demeure le parti le plus
socialement diversifi, la disparition progressive de son cole a accentu
les mcanismes censitaires de la dlgation : Les ouvriers disparaissent
peu peu des instances reprsentatives , conclut Ethuin.

Dans la salle, cinq cents personnes environ sont prsentes. MM. Pierre
Royan et Jean-Claude Garault, des militants, expliquent : A LO, la formation est essentielle. Cest un principe dorganisation. Le rle de notre
parti est de transmettre la culture du mouvement ouvrier et de lutter
contre les ides frelates.
Dans les annes 1960 et 1970, les trotskistes de LO, de la LCR
[Ligue communiste rvolutionnaire] et de lOCI [Organisation communiste internationaliste] possdaient des systmes de formation qui se
ressemblaient beaucoup, explique Jean-Jacques Marie, historien de
lUnion sovitique et membre du Parti ouvrier indpendant (POI). Celui
qui voulait adhrer devait pralablement tre form. A la LCR, il existait
des cercles rouges et, lOCI, des groupes dtudes rvolutionnaires. Il sagissait de runions de formation dont la frquence et la
dure, entre six mois et un an, variaient selon la disponibilit des formateurs. Le plus souvent, elles se concluaient par un camp dt dune
semaine au cours duquel on intgrait les militants qui avaient t slectionns. Dans les camps dt, on mlait les questions gnrales les
forces productives ont-elles cess de crotre ? aux problmes plus
immdiats de stratgie dintervention politique.

Mme escamote, lcole du Parti communiste reste un modle pour

les autres organisations politiques. Le Parti de gauche (PG) dispose
maintenant dune cole des militants centralise. Durant deux sessions de quatre jours, ces derniers, venus de toute la France, reoivent

* Gographe.

Quarante-cinq minutes
pour prsenter deux sicles
de pense conomique...
Exception faite de fdrations ouvrires puissantes comme la Seine
ou le Nord, le systme de formation de la Section franaise de lInternationale ouvrire (SFIO) puis du Parti socialiste (PS) na, quant lui,
jamais t aussi construit que celui du PCF. Bien que le socialisme
dducation ait toujours exist, avec ses brochures, ses camps dt, ses
universits populaires, observe lhistorien Alain Bergounioux, par ailleurs
membre de la direction du PS, nous navons pas prouv le besoin ddifier une contre-socit, avec son cole du parti, ses enseignants et
ses manuels proltariens.

GALERIE EVA MEYER, PARIS

Dans les faits, cependant, les courants ont assur lessentiel du travail.
Ces derniers encadraient des sminaires de formation, organisaient des
universits dt et ditaient brochures et revues : Les Cahiers du CERES
et Repres pour les proches de M. Jean-Pierre Chevnement; Les Cahiers
de lERIS et Synthse flash pour les militants proches de Jean Poperen ;
ou encore Faire pour les soutiens de M. Michel Rocard. Les oppositions
idologiques et stratgiques, alors trs marques, ont fait des courants les
creusets intellectuels du parti. Depuis le congrs de Rennes du PS en
1990, leurs alliances sans queue ni tte ont sign la fin de cette priode.
MICHEL HERRERIA. Parole vide , 2010

A formation deviendrait-elle une marchandise comme une

autre ? Dans un caf parisien, M. Arthur Muller, patron de
la start-up en stratgie lectorale Liegey Muller Pons, raconte :
Nous voulions montrer quil tait possible de mener une
campagne de porte--porte contre labstention daussi grande
envergure que celle dObama aux Etats-Unis. Avec deux
amis, ce trentenaire aborde la direction du Parti socialiste
(PS). A lapproche de la prsidentielle de 2012, celle-ci recourt
ses services. Il est certain que le fait que nous venions de
Harvard ou du Massachusetts Institute of Technology nous
a aids convaincre Aubry. La petite quipe recrute cent
vingt formateurs , dix mille mobilisateurs et quatre-vingt
mille volontaires . Au total, nous avons frapp cinq
millions de portes . Calques sur les sminaires de
management en entreprise, les formations mises en uvre
ont cr un choc des cultures. Quand on procde la faon
de McKinsey, avec jeu de rles, PowerPoint et objectifs

Devant les militants runis au sige du PG dans le 18e arrondissement

de Paris, M. Benot Schneckenburger, secrtaire national la formation,
rsume la situation en ces termes : Il faut que nous soyons un parti en
ordre de bataille et pas seulement des individus qui se regroupent sur
une base sentimentale. Nous devons tre des militants capables de transmettre la culture du mouvement ouvrier. Car il ne suffit pas davoir une
bonne ide pour quelle se dploie.

Le Parti socialiste nest plus un lieu o on accde un capital culturel, nous explique le sociologue et membre du PS Rmi Lefebvre.
Aujourdhui, on lobtient par le diplme ou bien on se forme soi-mme.
Le parti comme intellectuel collectif nexiste plus. Mme dans les courants situs la gauche du PS, o ont toujours exist une subculture et
la volont de faire vivre un entre-soi, on observe une dsorientation
intellectuelle. Aprs le congrs dEpinay en 1971, la formation constituait pourtant une priorit : On pensait que la SFIO tait morte en
quelque sorte de navoir pas accord suffisamment de place la
formation de ses militants , crivait alors M. Pierre Joxe (4). Charg
du secrtariat national la formation, il a multipli par trois le budget
qui lui tait allou (5), ce qui a notamment permis de consolider les
structures dencadrement au niveau fdral et de lancer la Nouvelle
Revue socialiste.

Des communicants la rescousse

Compos de militants souvent jeunes et dnus dexpriences partisanes antrieures, le PG na dautre choix que de les former. Il arrive
cependant que certains comits manquent cruellement de savoir-faire :
Dans le Morbihan, observe le secrtaire dpartemental du parti, pour
ce qui est des tches logistiques, nous dpendons du Parti communiste.
Quand il faut aller en prfecture dposer des listes, par exemple. Heureusement, nous entretenons dexcellents rapports avec ses membres.

Convaincus que le socialisme serait le couronnement de la Rpublique, les socialistes franais ont considr que lcole publique suffirait former des citoyens clairs. La hausse significative du niveau
ducatif des Franais au cours des annes 1980 a entran labandon
progressif de la formation partisane. Dans le mme temps, le divorce
entre le PS et le monde ouvrier a renforc la croyance mritocratique
lintrieur du parti. Dans une organisation de plus en plus homogne
socialement, les diplmes ont peu peu supplant lexprience militante : Sciences Po, Ecole nationale dadministration (ENA), Ecole
normale suprieure (ENS) ou Hautes Etudes commerciales (HEC)
fonctionnent comme des passe-droits (3).

Sans aucun doute, le fractionnement des groupes trotskistes et leur

combat idologique contre le Parti communiste franais (PCF) permettent
dexpliquer la vigueur intellectuelle que connurent de telles coles. De
ces annes 1960 et 1970, le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) et lOCI
gardent des traces. Les revues, brochures, journaux restent nombreux,
et le NPA comme le POI possdent une librairie militante permanente
(comme la Fdration anarchiste, dailleurs, qui dispose aussi dune
radio). LO, elle, nen a pas, mais la culture crite reste dterminante.
Au palais de la Mutualit, la littrature occupe une place de choix parmi
les livres en vente, caractriss par leur diversit. Les romans comptent
beaucoup dans lapprentissage des militants, poursuivent MM. Royan
et Garault. John Steinbeck, Erich Maria Remarque, Jack London ou
Panat Istrati permettent tout aussi bien que les uvres marxistes de
comprendre lexploitation salariale.
Cependant, LO comme dans les autres partis de gauche, la chute
du nombre de militants et leur vieillissement ont entran le dclin de
la formation une tendance qui sinscrit, plus largement, dans lhistoire
des dfaites du mouvement ouvrier. Depuis sa naissance au XIXe sicle,
celui-ci sest toujours dot de systmes de formation. Ecoles dorateurs,
universits et causeries populaires, camps dt sont quelques-unes
des dclinaisons quils ont prises. Destine forger une conscience
de classe, la formation sapparentait cette science du malheur
quvoquait lanarchiste Fernand Pelloutier, sans laquelle aucune souverainet populaire ne paraissait possible. En France, le PCF lui a
donn sa tournure la plus aboutie. Sinspirant de lcole du Parti socialdmocrate allemand, le PCF a mis en place, ds les annes 1920, en
pleine priode de bolchevisation, un cursus scolaire hirarchis et
centralis , explique la sociologue Nathalie Ethuin. Comprenant des
coles lmentaires lchelle locale, des coles fdrales lchelle
dpartementale et des coles centrales lchelle nationale, il proposait

un enseignement comprenant trente-cinq cours magistraux dune heure

trente chacun. Au programme, des lments thoriques (conomie
marxiste, histoire des rvolutions, histoire de lextrme droite), programmatiques (la VIe Rpublique, la planification cologique) et pratiques (organiser un meeting, militer dans le droit et la scurit ).
Ce systme de formation sadosse une collection douvrages publis
chez Bruno Leprince et un dispositif mdiatique (le journal A gauche,
la Tl de gauche, la Radio de gauche), que compltent les meetings
et le blog de M. Jean-Luc Mlenchon en ractualisant la forme didactique et politique de luniversit populaire.

chiffrs, la plupart des militants se plaignent davoir

limpression dtre au boulot. Mais en gnral ils changent
davis. Les mdias donnrent un large cho lentreprise
des bostoniens . Le porte--porte est un produit mdia
parfait, parce quil est tlgnique. Depuis, les trois diplms
ont cr une bote de conseil et de logiciel lectoral . Nous
avons travaill avec pas mal de municipalits. Le cot des
prestations ? Entre 400 et 4 000 euros pour le logiciel ; entre
10 000 et 30 000 euros pour le conseil. Tenus par un accord
dexclusivit avec le PS en 2014, les hommes daffaires rflchissent dj la suite : Pour le conseil, nous travaillerons
avec la gauche. Pour la partie logiciel, peut-tre que nous
ouvrirons la commercialisation la droite. Des contrats ont
dj t signs avec le Parti socialiste europen et Die Grnen
en Allemagne.

A. P.

Emports dans la danse hdoniste des dcennies 1980 et 1990, les

socialistes ont mis leurs pas dans ceux des nolibraux. Les lois de la
domination sociale ont cess dtre lobjet dun travail dlucidation
intellectuelle. Il ny a qu voir La Revue socialiste, que je dirige,
nous confie Bergounioux. Le malheur y est dcrit abstraitement. Ce
nest pas parce que nous lignorons. Mais cest parce que nous ne le
ressentons pas dans notre vie quotidienne. En tmoigne la dernire
universit permanente des cadres fdraux du PS. Lors du troisime
et dernier week-end de formation organis en avril dernier, le parti a
charg lconomiste Gilles Raveaud dexposer aux militants de la
promotion Stphane Hessel , runis dans la salle du bureau national,
les grandes coles de la pense conomique. En quarante-cinq minutes,
il a prsent lcole noclassique, le keynsianisme, le marxisme et
lcosocialisme de Karl Polanyi. Une gageure qui relve presque de
lexercice de style.
Depuis la chute du modle sovitique et la fin des grands rcits dmancipation collective, le PS, qui sest adapt idologiquement lair du temps,

(1) Cf. Bernard Pudal, Un monde dfait. Les communistes franais de 1956 nos jours,
Editions du Croquant, Bellecombe-en-Bauges, 2009.
(2) Nathalie Ethuin, De lidologisation de lengagement communiste. Fragments dune
enqute sur les coles du PCF (1970-1990) , Politix, no 63, Paris, 2003.
(3) Lire Rmi Lefebvre, Faire de la politique ou vivre de la politique ? , Le Monde diplomatique, octobre 2009.

21

DOSSlER

LE MONDE diplomatique JANVIER 2015

de la culture. Dans le mme temps, lexternalisation de plus en plus frquente accentue la dilapidation du savoir-faire militant : aux clubs et
aux think tanks, la production thorique ; aux prestataires extrieurs, la
matrise des tches techniques (organisation des meetings, production
et analyse de sondages, collage daffiches...) (lire lencadr page 20).
Enfin, la prsidentialisation et la baronisation des institutions sous la
Ve Rpublique ont ciment la division des rles lintrieur des partis
en dlgitimant la production collective des ides et la ncessit de les
transmettre tous les militants grce la formation.
Xavier ! Xavier ! Xavier ! A lhippodrome de Marcq-en-Barul
une commune cossue de la mtropole lilloise , les militants des
Jeunes Populaires trpignent dimpatience. Impermable et parapluie,
M. Xavier Bertrand sapproche grands pas. Moment important de la
formation lUnion pour un mouvement populaire (UMP), ldition
2014 du Printemps des Jeunes Populaires propose des ateliers thmatiques sur lEurope, entrecoups de sessions plnires et couronns par
un meeting. Lambiance nest gure studieuse. Dans les traves, rares
sont ceux qui prennent des notes. A la tribune, les lus semblent plus
soucieux de leurs bons mots que de former et structurer des ides.

La haine de llecteur
Ce que la politique exige, aujourdhui, cest moins de
dmocratie, pas davantage.
Fareed Zakaria
(journaliste et essayiste amricain), 2003.

Bien que les partis de droite aient connu ces dernires dcennies un
mouvement dinstitutionnalisation, leurs fonctions dencadrement, de
mobilisation et de socialisation ont historiquement toujours t moins
dveloppes qu gauche. Disposant de points dappui et de relais solides
dans la socit (cole, presse, cercles litaires...), la droite na pas
invent le parti [parce] quelle nen avait pas besoin , rsumait lhistorien Ren Rmond. Nonobstant les rfrences rptes de MM. Nicolas
Sarkozy, Franois Fillon et Patrick Buisson la thorie de lhgmonie
culturelle de lintellectuel marxiste Antonio Gramsci, la place marginale
de la formation lUMP latteste.
MICHEL HERRERIA. Berceurs , 2012

ne reprsente plus le lieu de production dune thorie autonome capable

dclairer laction populaire. La formation a cess dy tre considre
comme lune des modalits concrtes de la transformation sociale.
Lessive dans lidologie antitotalitaire et la culture du narcissisme (6) , la figure du militant ouvrier a t dvalorise par les
couches moyennes intellectuelles. Des soupons se sont ports sur
lengagement partisan, ramen une forme dembrigadement, et sur
la formation, conue comme un formatage. En dcoule une dmagogie dorganisation o lon promeut chaque militant au statut de
thoricien (7) . Et une sensibilit particulire lopinion et aux sondages, comme le montre la conversion des socialistes aux primaires (8).
Ds lors que celles-ci placent sur le mme plan militants et sympathisants, quoi sert-il de former les premiers ?
Nul parti mieux que les Verts ne symbolise cet tat desprit rfractaire
la pense appareille. Il y a une forme de libert chez les Verts, observe
Vanessa Jrome, sociologue et militante cologiste Clamart, laquelle
conduit souvent une inorganisation interne dont le taux de rotation
des militants, de lordre de 30 50 % par an, est le rvlateur (9).
Depuis 2004, des formations rgionales ont tent de le contenir. Mais
on ne peut pas dire que cela fonctionne vraiment. Si les Verts diffusent
leurs ides grce des maisons ddition indpendantes comme Les
Petits Matins et Le Passager clandestin et des revues comme Ecorev
ou Multitudes, leur librairie, Ecodiff, elle, nexiste plus depuis 2010.
De toute faon, les militants lisent trs peu. Rares sont ceux qui connaissent Jacques Ellul ou Andr Gorz. Il ny a qu comparer les textes fondateurs des Verts avec ceux dEELV [Europe Ecologie - Les Verts] pour
voir que le parti se dsintellectualise.
Pour les cologistes, fortement diplms, lcole de parti semble au
mieux inutile, au pis dangereuse. Laversion des Verts pour la culture
ouvririste transparat derrire ce choix. Je nai jamais vu autant danticommunistes que chez les Verts, poursuit Jrome. Le PCF, cest le vrai
modle repoussoir. Pas seulement en raison du corpus idologique productiviste, mais aussi de leur pratique militante. Et de prciser : Chez
les Verts, on ne tiendra jamais les militants par la main, parce que lautonomie et la responsabilit sont au fondement de nos valeurs.
Empreint de la croyance en la libert de conscience et de la volont
de maintenir la dimension artisanale des partis pour la garantir, EELV
partage avec le Mouvement dmocrate (MoDem) une mme mfiance
envers les structures trop hirarchiques (10). Carr dans le fauteuil
de son bureau, le reprsentant des Jeunes Dmocrates, M. Antoine
Carette, carte dun sourire nos questions, juges saugrenues. Des
formations sur lhistoire du centre ? Non, cela nexiste pas, mais
cest dans le livret daccueil. Un journal ? Cela demanderait
davoir des salaris. Un service dordre compos de militants ?
Pour quoi faire ? Nous ne manifestons jamais ! Et une cole du
MoDem ? Vous savez, nous sommes des pragmatiques, pas des idologues. Cest pour cela que nous pouvons discuter aussi bien avec
la gauche quavec la droite.
A la diffrence des catholiques de gauche, les militants centristes ne
sont pas les dpositaires dune tradition de formation intellectuelle. Nous
avons connu plusieurs tentatives de formation centralise. Franois Bayrou
avait la volont de mettre en place des confrences toutes les deux trois
semaines sur des sujets prcis. Mais cest extrmement lourd... Dans
un parti plus soucieux de maintenir lordre social que de le subvertir, la
formation des militants importerait peu: La meilleure faon dtre form,
cest dtre au contact dun lu, rsume M. Carette. Mieux, cest dtre
lu... Quand on est lu, on a accs notre institut de formation, lIFDI
[Institut de formation des dmocrates et des indpendants].
Avec lInstitut de formation des lus locaux et cadres politiques (Iforel,
Front national), lAssociation nationale pour la dmocratie locale
(ANDL, Union pour un mouvement populaire), Condorcet Formation
(PS), le Cdis (EELV), le Centre dinformation, de documentation,
dtude et de formation des lus (Cidefe, PCF), lIFDI est lun des multiples organismes agrs par le ministre de lintrieur et le Conseil
national de la formation des lus locaux. Alors que rien de tel nexiste
pour les militants des partis (contrairement ceux des syndicats, par
exemple), la formation des lus est devenue, la faveur des lois sur la
dcentralisation, un droit individuel garanti par la loi.
Signe de la professionnalisation de la politique, le terme de formation sest substitu celui d ducation dans le vocabulaire des
partis. Alors que le premier voque lacquisition dune comptence professionnelle, le second dsignait un processus global dappropriation

Cest vrai que, plus une dmocratie est pacie, moins

les enjeux sont passionnels et moins on est au bord
de la guerre civile, et moins il y a de participation.
Les alternances successives ont rendu notre peuple un peu
plus sceptique sur la politique, et cest une des formes
de la sagesse.
Patrick Devedjian
(alors ministre dlgu aux liberts
locales franais), 2002.

Sweat capuche bleu sur le dos, un groupe de jeunes militants nous

dclare : Nous, on est des libraux. On dfend le fait que les gens puissent penser ce quils veulent. Quand vous regardez les militants de
gauche, ils ont un discours strotyp , avance lun. a fait robotique,
on a limpression quils ne rflchissent plus par eux-mmes , complte
lautre. La droite, elle, est moins dogmatique. Nous aussi on a des
ides, mais cest aux militants de les dcouvrir par eux-mmes. a doit
se faire naturellement et non par le biais du parti , conclut le dernier.
Amateurisme ? Pianotant sur son tlphone, un il riv sur lcran de
tlvision, le dlgu national des jeunes, M. Stphane Tiki, se dfend :
Nous faisons beaucoup pour la formation lUMP. Aprs, cest vrai
que la priorit dun parti est dabord de gagner les lections et que notre
force, lUMP, cest que chacun conserve son bagage culturel. Si les
gens veulent se former, ils peuvent le faire. Il suffit daller sur Google
ou sur les chanes dinformation en continu...

Quand les mdias

abolissent les clivages
idologiques
Tout se passe comme si les nouvelles techniques dinformation et
de communication frappaient dobsolescence les structures de formation
partisane. Sil leur arrive den transformer le primtre (media training,
utilisation des rseaux sociaux), elles ont contribu valoriser la forme
aux dpens du fond. Aussi bien au PS qu lUMP, on a assist
laugmentation de la part des dpenses de communication, observe le
sociologue Philippe Riutort. Lobsession des sondages et la course
la popularit ont produit un type de discours spcifique valorisant le
consensus. Des citations de Jean Jaurs dans les discours de Sarkozy
lordre juste chez Sgolne Royal, la mdiatisation a contribu
abolir les clivages idologiques.
Adepte de la triangulation (lart de puiser chez lennemi politique
des arguments susceptibles de lui drober des lecteurs), lextrme
droite tire elle aussi parti des nouveaux mdias pour diffuser en les
polissant les ides des anti-Lumires . Artisan de la mise en place
de la formation au Front national la fin des annes 1980, M. Bruno
Mgret se souvient : Quand je suis arriv au FN, il sortait peine
de la gangue de lextrme droite. Selon lendroit o vous vous trouviez,
le FN ntait pas le mme. Sy ctoyaient des catholiques traditionalistes, des petits patrons et des partisans de lAlgrie franaise. Mon
travail a consist homogniser la doctrine, le discours et le programme. Au cours de sminaires de quarante-huit heures fonctionnant en circuit ferm, les cadres recevaient une formation sur le fond
et sur la forme. Nous prtions une attention toute particulire aux
lments de langage. Il fallait absolument veiller ne pas utiliser les
mots de ladversaire dire prfrence plutt quexclusion, catgories socio-professionnelles plutt que classes sociales et
introduire notre propre vocabulaire dans le dbat politique le
concept didentit, par exemple.
Un document interne au FN dtaillait cette stratgie il y a dj plus de
vingt ans (11). Il prescrivait positions et dispositions corporelles Il
vaudra mieux paratre pos, calme, pondr plutt quagit, excit et,
pire, vhment et interdisait certains codes vestimentaires comme le
style boule zro, skinhead ou le style bret avec brochettes dinsignes
et tenues militaires . En somme, nous devions ddiaboliser le parti ,
conclut M. Mgret. Si son dpart du FN en 1998 a priv un temps celuici de ses ressources militantes et financires, la stratgie quil recommandait a depuis russi.
Sil existe aussi des formations dans les fdrations, la transmission
dune idologie commune aux quelque soixante-dix mille militants
revendiqus par le FN ne semble pas faire partie des priorits. Dans son
bureau au sige du FN, le secrtaire national la formation, M. Louis
Aliot, prcise : Ds que nous en avons eu les moyens, nous avons cr
le Campus Bleu Marine. Il sagit dun portail numrique ouvert aux
cadres, o il est possible de trouver des fiches sur des lments techniques, des notes de lecture sur les grands classiques comme Aristote
ou Machiavel, ou des lments dhistoire politique. Moi, par exemple,
je dois me charger dune note sur lhistoire du FN. En construction,
le portail numrique, utile pour reprer [grce aux connexions] les
militants investis , devrait tre complt prochainement par la cration
du club de rflexion Ide-Nation et dune maison ddition.
Reste que le FN na rien dun parti ouvrier. Le rattrapage scolaire ne
compte pas au nombre des missions quil sest assignes. Tout juste
offre-t-il ses militants des plans de carrire. Nous sommes un parti
neuf, qui donne ceux qui le veulent lopportunit de faire de la politique,
comme Fabien Engelmann Hayange, par exemple , observe M. Aliot.
On peut imaginer que le FN a dlgu la formation thorique aux groupes

La segmentation du processus dmocratique en priodes

relativement courtes conduit des effets nfastes
considrables lorsque les problmes auxquels la socit
fait face requirent des solutions long terme. (...)
[Il sagit donc de dlguer le pouvoir des institutions]
qui, par construction, nauraient de comptes rendre ni
aux lecteurs ni leurs reprsentants lus.
Giandomenico Majone
(conomiste italien), 1996.
La dmocratie est trop importante pour quon
labandonne aux dirigeants politiques, ou mme aux gens
qui votent lors des rfrendums.
Philip Pettit
(philosophe irlandais), 1998.

Le retour des Camelots

RANAIS, nous voulons une France / Mais la France il

faut un roi ! Les militants de la section parisienne de
lAction franaise concluent leur runion en chantant. Sous
le regard de Lon Daudet et de Jacques Bainville, dont les
portraits ornent les murs, Antoine savance pour dcliner le
calendrier militant. Mercredi, nous organisons un cercle
avec Farida Belghoul. Je compte sur vous pour que la
runion soit aussi russie que celle avec Philippe de Villiers.
Et en aot, noubliez pas notre camp dt, avec des
activits intellectuelles et sportives... La quarantaine de
militants prsents, gs de 20 40 ans, trinquent maintenant
autour dune bire avant de partir coller des affiches. Dans
la salle, une vieille femme, la descendante de Maurice Pujo,
le fondateur des Camelots du roi, va et vient, les bras
chargs de papiers jaunis. Prs de la bibliothque,
comprenant des livres de Charles Maurras et de Lornt
Deutsch, Antoine se rjouit : Avec la Manif pour tous,
lAction franaise a connu un nouveau souffle. A Paris et
dans les provinces, on recrute, on sorganise et on se forme.
Le retour de cadres qui avaient fait scission facilite la chose.
A ses cts, le formateur du soir, costume, cravate et
pochette, prcise : Notre institut de formation a cent ans.
Certes lAction franaise nen est plus sa grande
poque , mais elle continue de transmettre la culture contrervolutionnaire par ses publications et ses cercles. De
temps en temps, comme ce soir au sujet de lUkraine, je
fais des tudes gopolitiques. Mais, le plus souvent, ce
sont des cours de philosophie. En ce cas, je mefforce de
rfuter les ides des Lumires franco-kantiennes.

A. P.
de la nbuleuse dextrme droite. De Civitas aux Jeunesses identitaires (12), les organisations contre-rvolutionnaires, qui entretiennent
une relation de concurrence et de complmentarit avec le FN, lui accordent en effet une place importante. A moins que lair du temps ne soit
ce point rembruni que lextrme droite abandonne dsormais lensemble de sa formation aux journaux tlviss...

A LLAN P OPELARD .
(4) Cit par Frdric Cpde dans Les socialistes sur les bancs : des coles aux universits
dt (1958-1999) , Cahiers dhistoire, no 79, Paris, 2000.
(5) Entre 1973 et 1979. Cf. Pierre Simon, Le parti politique peut-il tre une cole de
formation ? Lexemple du Parti socialiste , dans Franois Dubasque (sous la dir. de), Les
Ecoles de formation, quels enjeux ? (XVIIe-XXIe sicles), LHarmattan, Paris, 2013.
(6) Titre dun ouvrage de lhistorien amricain Christopher Lasch, publi en 1979.
(7) Bernard Pudal, cit par Nathalie Ethuin dans sa confrence Les volutions du militantisme , universit dt du PCF, aot 2010.
(8) Lire Alexander Zevin, Terra Nova, la bote ides qui se prend pour un think tank ,
Le Monde diplomatique, fvrier 2010.
(9) Vanessa Jrome, Militants de lautrement. Sociologie politique de lengagement et
des carrires militantes chez les Verts et EELV , thse soutenue luniversit Paris-I PanthonSorbonne, Paris, 2014.
(10) Cf. Julien Fretel, Quand les catholiques vont au parti. De la constitution dune
illusion paradoxale et du passage lacte chez les militants de lUDF , Actes de la recherche
en sciences sociales, no 155, Paris, 2004.
(11) Frdrique Matonti, Le Front national forme ses cadres , Genses, no 10, Paris,
1993.
(12) Cf. Samuel Bouron, Un militantisme deux faces : stratgie de communication et
politique de formation des Jeunesses identitaires , Agone, no 54, Marseille, 2014.

JANVIER 2015 LE

MONDE diplomatique

22

DOSSlER

Podemos, le parti qui bouscule lEspagne

(Suite de la premire page.)

Lhistoire montre toutefois quune telle alliance de classes

tend se briser ds lors que les aspirations des mieux lotis
ont t satisfaites (9). Comment garantir que Podemos ne se
heurtera pas au mme cueil ? Nous ne le pouvons pas,
concde Lago. Mais cest une question qui ne se pose qu
ceux qui sont en mesure de gagner. Je prfre avoir y faire
face plutt que me protger derrire la marginalit traditionnelle de la gauche.

Sur le plan lectoral, mme dconvenue. 80 % de la population se disait en accord avec le mouvement, mais les gens
ont continu voter de faon traditionnelle , poursuit Lago.
En novembre 2011, les lections gnrales se soldent par un
raz de mare conservateur. Do la double hypothse des fondateurs de Podemos : et si, parmi les personnes qui sympathisaient avec le mouvement du 15-Mai, certaines souhaitaient
toujours tre reprsentes ? Et si, dans le contexte actuel, le
passage par lEtat reprsentait une condition sine qua non de
la transformation sociale ?

Ptris des analyses dAntonio Gramsci, les dirigeants de

Podemos considrent que la bataille politique ne saurait se
limiter au renversement des structures conomiques et sociales
existantes, quelle doit galement se livrer sur le plan culturel,
celui de l hgmonie qui lgitime la domination des puissants aux yeux des domins. Or, dans ce domaine, lennemi
impose ses codes, son vocabulaire, sa dramaturgie. Et il existe
un outil plus puissant que les autres pour forger le sens
commun : la tlvision.

Sil tranche avec les appels la dmocratie directe de la

Puerta del Sol, Podemos se veut lhritier de lesprit de
mai , notamment travers ses principes de financement participatif, de transparence et de dlibration collective. Mais
ses membres semblent avoir tir un bilan critique de certains
piges de lassemblisme. Lors du premier congrs du parti,
en octobre dernier, la motion de M. Echenique proposait
daccrotre la dcentralisation, lhorizontalit, la souplesse.
Celle de M. Pablo Iglesias, qui la emport largement, propulsant ce matre de confrences au poste de secrtaire gnral
du parti, suggrait au contraire quatteindre les objectifs du
mouvement impliquait de le doter dune organisation moins
prompte diluer ses revendications dans une interminable
rflexion sur son propre fonctionnement.

Ds 2003, M. Iglesias et ses amis (dont luniversitaire Juan

Carlos Monedero, que lon retrouve aujourdhui la tte de
Podemos) crent leurs propres programmes audiovisuels,
dont La Tuerka . Emission de dbat politique diffuse par
diverses chanes de tlvision locales et sur Internet, elle joue
galement le rle de centre de rflexion pour, dans une perspective lniniste, essayer de comprendre le monde afin dtre
prts, le moment venu (M. Iglesias, mars 2013). Invitant
loccasion des personnalits marques droite, les jeunes
compres acquirent une notorit qui leur permet dintervenir
lors de dbats politiques organiss par les grandes chanes,
le second lment de leur stratgie consistant ne pas laisser
le terrain lennemi .

GALERIE EVA MEYER, PARIS

Chez les manifestants de 2011 les plus attachs lautonomie

du mouvement social, on nest pas loin de hurler la trahison :
le nouveau parti jouerait les idiots utiles du systme .
Podemos surgit comme moyen dinstitutionnaliser lnergie
sociale et le processus dexprimentation massive des dernires
annes, estime Mme Nuria Alabao, militante dun collectif barcelonais (1). Podemos ne rcupre pas le mouvement du
15-Mai, il lui propose un nouvel axe de lutte, rtorque-t-on
dans lentourage de M. Iglesias. Les mouvements sociaux
peuvent trs bien conserver leur autonomie tout en soutenant,
lorsque cela leur semble judicieux, un gouvernement qui leur
est plus favorable que ceux qua rcemment connus lEspagne ,
observe Lago. La question du soutien prsente cependant moins
de difficults que celle de la critique : que se passe-t-il lorsquun
gouvernement que les mouvements sociaux jugent trop timide
se trouve dj en proie aux attaques des conservateurs ? Fautil rejoindre le chur des contempteurs et faire le jeu de ladversaire, ou taire ses rserves et trahir ses propres combats ?
Comme ailleurs dans le monde, la question reste entire.

Un systme lectoral
pens pour que rien
ne change

Sil nexiste pas de continuit directe entre le mouvement du 15-Mai

et lessor de Podemos, le second naurait pas t possible sans le premier
qui, selon les dirigeants du nouveau parti, lui a offert un sujet politique
rarement aussi constitu en Europe : le peuple. Ce nest pas le peuple
qui produit le soulvement, cest le soulvement qui produit son peuple ,
crit dans son dernier livre le collectif anonyme Comit invisible (2).
Alors que, sous dautres latitudes, peuple demeure un vocable creux
une puissance politique fantomatique quambitionnent dagglomrer
des discours incantatoires , en Espagne le terme aurait pris corps lors
des longues soires doccupation des places.

Et si la gauche se montrait
simple, sympathique,
voire... drle ?
Lmergence de ce nous collectif sexplique en grande partie par
les turpitudes des lites du pays, ceux que Podemos a baptiss la caste .
A commencer par un niveau de corruption qui donne de la France limage
dun temple de vertu. Prs de deux mille affaires font actuellement lobjet
denqutes de justice. Elles concernent au moins cinq cents hauts fonctionnaires, avec un cot pour lEtat estim 40 milliards deuros par
an (3). Raction des deux principaux partis, le Parti populaire (PP, droite,
au pouvoir) et le PSOE : sentendre pour limiter la responsabilit
pnale aux personnes individuelles qui reoivent des donations illgales (4) , et maintenir hors de porte de la justice les formations politiques qui en protent. Mme la monarchie, rpute intouchable, ne parvient plus redorer le blason des lites, puisque les scandales claboussent
dsormais linfante Cristina de Borbn.
Lorsquelle atteint un tel niveau, explique M. Iglesias, la corruption
devient structurelle (5) . Impossible, donc, de la distinguer dune
conception plus gnrale de la politique, illustre par un cri : celui de
la dpute conservatrice Andrea Fabra, le 11 juillet 2012, lors dune
sance plnire du Congrs au cours de laquelle M. Mariano Rajoy
annona une nouvelle amputation des allocations-chmage. Mme Fabra
ne put contenir sa joie. Applaudissant le chef du gouvernement, elle
ajouta ce message lintention des sans-emploi : Quils aillent se
faire foutre !

MICHEL HERRERIA. Seul, ensemble , 2010-2011

de mai 2011, lheure serait venue dengager un processus constituant :

transformer lEtat partir de lEtat.
La priode que traverse lEspagne serait galement celle de tous les
dangers. Car, souligne M. Iglesias, lextrme droite sy meut comme
un poisson dans leau (mars 2013) (8). Dans ce domaine, toutefois,
la gauche espagnole bncie dun atout par rapport son homologue
franaise : une large frange de lextrme droite nationaliste se trouve
formellement intgre au PP. Difficile, pour elle, de produire un discours
antisystme semblable celui du Front national, qui na jamais gouvern
autre chose que des municipalits.
Mais le contexte, dramatique, de lEspagne ne suffit pas expliquer
lessor rcent de Podemos. Depuis longtemps, la formation Izquierda
Unida (IU, Gauche unie) dfend un programme politique similaire, sans
parvenir branler lordre politique. Il est donc galement question de
mthode.
Pour les dirigeants de Podemos, la gauche a longtemps pch par ses
analyses absconses, ses rfrences obscures et son vocabulaire cod.
Or, estime M. Iglesias, les gens ne votent pas pour quelquun parce
quils sidentient son idologie, sa culture ou ses valeurs, mais
parce quils sont daccord avec lui (30 juillet 2012). Et ils le font
dautant plus que la personne en question sait se montrer normale, sympathique, voire... drle.
Le premier travail de Podemos consiste traduire le discours traditionnel de la gauche partir daxes discursifs capables demporter
ladhsion la plus large : les questions de la dmocratie, de la souverainet
et des droits sociaux. Concrtement, prcise Lago, nous ne parlons
pas de capitalisme. Nous dfendons lide de dmocratie conomique.
Oublie, donc, dans les discours, la dichotomie gauche-droite : La
ligne de fracture, explique M. Iglesias, oppose dsormais ceux qui
comme nous dfendent la dmocratie (...) et ceux qui sont du ct des
lites, des banques, du march ; il y a ceux den bas et ceux den haut ;
(...) une lite et la majorit (22 novembre 2014).

Alors quun chmeur sur deux ne peroit plus dallocations, trentetrois des trente-cinq plus grandes socits espagnoles fuient limpt par
le biais de liales dans des paradis scaux (6). Un demi-million denfants
ont t plongs dans la pauvret depuis 2009, mais les grandes fortunes
du pays prosprent : leur patrimoine a bondi de 67 % en moyenne depuis
larrive de M. Rajoy au pouvoir (7). Et, pour contenir le danger de se
voir houspill par une population ombrageuse, depuis dcembre dernier
une loi dite de scurit citoyenne interdit mthodiquement tout ce
qui avait rendu possible la mobilisation de 2011 : runion dans des lieux
publics, distribution de tracts, occupation des places, etc.

Les gardiens de lorthodoxie marxiste dnoncent ce type danalyse

sociale indiffrencie. Le 24 aot 2014, un militant interpelle M. Iglesias
lors dune confrence. Pourquoi ne jamais utiliser le terme proltariat ? Le jeune dirigeant politique rpond : Lorsque le mouvement
du 15-Mai a dbut, des tudiants de ma facult des tudiants trs
politiss, qui avaient lu Marx et Lnine ont pour la premire fois
particip des assembles avec des gens normaux. Et ils se sont
vite arrach les cheveux : Mais ils ne comprennent rien !Ils hurlaient :
Tu es un ouvrier, mme si tu ne le sais pas ! Les gens les regardaient
comme des extraterrestres, et mes tudiants rentraient chez eux dpits.
(...) Voil ce que lennemi attend de nous. Que nous employions des
mots que personne ne comprend, que nous restions minoritaires,
labri de nos symboles traditionnels. Il sait bien, lui, que tant que
nous en restons l, nous ne le menaons pas.

Podemos estime que lexplosion de la bulle immobilire espagnole

a bris les bases matrielles sur lesquelles reposait le consensus
inaugur par la Constitution de 1978, avec son pacte de transition, sa
monarchie ce point discrdite dsormais que Juan Carlos a d
cder le trne son fils et ses espoirs dascension sociale. La crise
conomique, explique Lago, a provoqu une crise politique le type
de situation exceptionnelle qui constitue le pralable toute
transformation sociale profonde. Aprs le processus destituant

Fond, au moins en partie, par des militants dextrme gauche, pour

certains issus de la formation Izquierda Anticapitalista (IA, Gauche
anticapitaliste), Podemos se flicite de ce que 10 % de ses lecteurs
aux europennes de mai 2014 votaient auparavant pour la droite. Le
recrutement social du parti sest galement largi travers la cration
de plus de mille cercles dans tout le pays. Les jeunes surdiplms
et urbains du dbut ont t rejoints par des ouvriers, des employs, des
rsidents des campagnes.

Pour lheure, cela ne se traduit pas par des entretiens aux

quivalents ibriques de Closer, ni par une docilit dmesure...
Le 6 dcembre 2014, La noche en 24 horas , lune des principales missions politiques de TVE (la premire chane de
tlvision publique du pays), reoit M. Iglesias. Demble,
celui-ci souligne quil ne considre pas linvitation comme
une faveur : Il aura fallu batailler pour que je passe ici,
observe-t-il devant le journaliste et producteur de lmission
Sergio Martn, penaud. Vous me permettrez de remercier les
travailleurs de cette maison, car, comme vous le savez, sans la pression
quils ont exerce, vous ne mauriez jamais reu sur votre plateau.
La classe dirigeante espagnole dispose dun systme lectoral favorable
aux deux formations dominantes et aux partis recrutant sur un territoire
restreint, comme les nationalistes. Larithmtique est simple, expliquait
le sociologue Laurent Bonelli en novembre 2011. Il faut 42 411 voix
aux nationalistes navarrais de Geroa Bai pour obtenir un sige, 60 000
au PP, 64 000 au PSOE et 155 000 IU... (10) Sans compter que la
stratgie de Podemos visant refuser tout front commun une soupe
de sigles qui risquerait de rinscrire la formation dans le traditionnel
clivage gauche-droite pourrait priver le parti des voix des nationalistes
de gauche ou des militants dIU, qui dnoncent l irresponsabilit historique (11) de Podemos. Llite ibrique semble toutefois inquite :
le 1er dcembre 2014, le patron des patrons espagnols Juan Rosell appelait
une grande coalition lallemande entre le PP et le PSOE.
Le programme de Podemos na rien de maximaliste (12) , souligne
M. Iglesias. Assemble constituante ds larrive au pouvoir, rforme
fiscale, restructuration de la dette, opposition au recul de lge de la
retraite 67 ans, passage aux trente-cinq heures (contre quarante actuellement), rfrendum sur la monarchie, relance industrielle, rcupration
des prrogatives souveraines de lEtat concdes Bruxelles, autodtermination des rgions espagnoles... Prvoyant demble une alliance
avec des forces similaires du sud de lEurope (notamment Syriza, en
Grce, dont la Commission europenne redoute une victoire prochaine),
les projets de Podemos menacent toutefois les pouvoirs financiers, ce
que M. Iglesias appelle lEurope allemande et la caste .
Laquelle montre dj les dents. Une tribune du journaliste Salvador
Sostres parue dans le quotidien El Mundo le 2 dcembre compare
M. Iglesias lancien dirigeant roumain Nicolae Ceausescu, le souponnant de navoir quune ide en tte : faire couler le sang des plus
pauvres, jusqu la dernire goutte (13) . Quelques semaines plus
tt, un lu du PP tait encore plus direct : Quon lui mette une balle
dans la nuque (14) !

RENAUD LAMBERT.
(1) Nuria Alabao, Podemos y los movimientos , Peridico Diagonal, 7 novembre 2014,
www.diagonalperiodico.net
(2) Comit invisible, A nos amis, La Fabrique, Paris, 2014.
(3) Investigadores de la ULPGC analizan como estimar el coste social de la corrupcin
en Espaa , communiqu de luniversit de Las Palmas, 29 juillet 2013.
(4) Europa Press, Madrid, 28 novembre 2014.
(5) Pablo Iglesias, Disputar la democracia. Poltica para tiempos de crisis, Akal, Madrid,
2014.
(6) La responsabilidad social corporativa en las memorias anuales del IBEX 35 ,
10e dition, Observatorio de responsabilidad social corporativa, Madrid, 2012.
(7) Vicente Clavero, Los dueos del Ibex son un 67 % ms ricos desde que gobierna
Rajoy , Pblico, 7 mai 2014, www.publico.es
(8) Sauf mention contraire, les citations de M. Iglesias proviennent de confrences publiques
consultables sur Internet. Les dates se rfrent la mise en ligne des vidos.
(9) Lire Dominique Pinsolle, Entre soumission et rbellion , Le Monde diplomatique,
mai 2012.
(10) Lire Laurent Bonelli, Bourrasque conservatrice en Espagne , La valise diplomatique,
novembre 2011, http://blog.mondiplo.net
(11) Europa Press, 12 dcembre 2014.
(12) Iglesias, Disputar la democracia, op. cit.
(13) Salvador Sostres, El matrimonio Ceaucescu , El Mundo, Madrid, 2 dcembre 2014.
(14) Site du quotidien 20 Minutos, Madrid, 7 novembre 2014.

L ES

DONNES PERSONNELLES AU CUR D UNE BATAILLE JURIDIQUE

mire rsolution du Conseil de lEurope,

adopte en janvier 1970, rappelle que lindividu ne doit pas tre rendu totalement vulnrable par laccumulation dinformations
concernant sa vie prive face aux
banques rgionales, nationales ou internationales de donnes informatiques ,
publiques ou prives. Mais la protection
reste floue: Ces centres doivent enregistrer
uniquement le minimum de renseignements
ncessaires (2).

PAR JRME THOREL*

La notion de donne personnelle

(personal data, information nominative
en droit franais) apparat dix ans plus tard
comme prolongement technique de lidentit dune personne : toute information
concernant une personne physique identifie ou identifiable (3). De nouvelles
notions mergent, comme le droit dinformation, daccs, de rectification et deffacement de ses donnes. La premire
grande directive europenne sur la protection des donnes personnelles et leur
libre circulation (directive 95/46/CE
du 24 octobre 1995) exclut de son champ
dapplication les informations collectes
dans un cadre policier, militaire ou de renseignement ; elle encadre les conditions
du traitement automatis ainsi que le transfert des donnes des pays tiers. Mais les
limitations quelle institue seront contournes ds 2000 au bnfice des grandes
socits numriques amricaines (4).

NE ingrence dans les droits

fondamentaux de la quasi-totalit de la
population europenne, dune si vaste
ampleur quelle doit tre considre
comme particulirement grave. En effet,
la conservation des donnes et lutilisation
ultrieure de celles-ci sont effectues sans
que labonn ou lutilisateur inscrit en soit
inform, ce qui gnre le sentiment que
[sa] vie prive fait lobjet dune surveillance
constante. Cette condamnation nmane
pas dun lanceur dalerte en possession de
documents explosifs sur les programmes
amricains despionnage. Mais de la Cour
de justice de lUnion europenne (CJUE)
dans un arrt du 8 avril 2014 dclarant
invalide la directive europenne sur la
conservation des donnes lectroniques,
adopte en mars 2006 (1).

les fournisseurs daccs Internet conservent pendant une priode minimale de six
mois, et tiennent la disposition des autorits judiciaires, tout lment susceptible
didentifier quiconque, tout moment et
quels que soient les supports utiliss (tlphone, Internet, partir de terminaux
fixes ou mobiles).
Larrt de la CJUE revient interdire lutilisation des fins judiciaires des factures
dtailles de tlphone dressant la liste des
correspondants dun abonn ( fadettes)
un acte courant dans toute information
judiciaire. Que les syndicats de policiers se
rassurent, la dcision du 8 avril naura
aucune consquence sur leurs pratiques: la
Cour na pas le pouvoir de contraindre les
Etats membres dans leurs pratiques pnales.
Linvalidation empche nanmoins que le
texte incrimin serve de socle de nouvelles
lgislations nationales. Et psera sur les
dbat relatifs au caractre priv des donnes
personnelles.

Rdig au nom de la lutte antiterroriste,

ce texte organisait la fin de lanonymat
des communications numriques en exigeant que les oprateurs tlphoniques et

LE MONDE diplomatique JANVIER 2015

Privs de vie prive

Le droit loubli dans les moteurs de recherche a t

consacr par une dcision trs commente de la Cour de
justice de lUnion europenne en mai 2014. Un mois plus
tt, la mme juridiction rendait dans lindiffrence un arrt
portant sur une autre dimension du droit la vie prive :
celui de pouvoir sexprimer et se dplacer physiquement
sans laisser de traces numriques.

23

Une libert rogne par les drogations

correspondants, la date et la frquence des
changes, les sites ou forums frquents,
les propos tenus et publis sur les rseaux
sociaux, la localisation de leurs appareils
mobiles porte tout la fois atteinte la
libert de runion et dassociation, la
libert de conscience et dopinion ainsi qu
la libert de mouvement.

I elle ne viole pas le secret des correspondances, la diffrence des coutes,

laccumulation de traces numriques savre
bien plus intrusive quil ny parat. Agrges
et analyses, ces informations peuvent permettre de tirer des conclusions trs prcises
concernant la vie prive des personnes dont
les donnes ont t conserves, telles que
les habitudes de la vie quotidienne, les lieux
de sjour permanents ou temporaires, les
dplacements journaliers ou autres, les activits exerces, les relations sociales de ces
personnes et les milieux sociaux frquents
par celles-ci, relve la CJUE. Collecter et
conserver pour chaque citoyen la liste des

Entre les principes europens dicts en

1950 par la Convention europenne des
droits de lhomme (CEDH) sur le droit au
respect de sa vie prive et familiale, de son
domicile et de sa correspondance
(article 8) et la loi pnale en vigueur dans
chaque pays signataire, les droits dits fondamentaux se sont rods sous leffet des
limitations et drogations. Pourtant, une pre-

* Journaliste. Auteur dAttentifs ensemble ! Linjonction au bonheur scuritaire, La Dcouverte, Paris,

2013.

Au dbut des annes 2000, Etats membres et Commission tentent dimposer aux
oprateurs la conservation des fameuses
donnes de trafic des fins de police prventive (5). Le Parlement europen rsiste,
mais tout se prcipite avec les attentats du
11 septembre 2001. Dans un climat dhystrie antiterroriste, les Parlements adoptent
des mesures de conservation des donnes,
prfiguration de la directive de 2006. En
France, les dputs ajoutent dans lurgence
un paquet de dispositions la loi sur
la scurit quotidienne (LSQ) promulgue
le 15 novembre 2001. Le texte reprend
mot pour mot les termes discuts au niveau
europen (les oprateurs effacent ou rendent anonymes les donnes de trafic),
pour les contredire dans lalina suivant
( il peut tre diffr pour une dure maximale dun an aux oprations tendant
effacer ou rendre anonymes certaines
catgories de donnes techniques ) (6).
Ces mesures dexception initialement limites deux ans seront reconduites quatre
reprises par simples amendements la
dernire loi sur le terrorisme de
M. Manuel Valls de dcembre 2012 les
prolonge nouveau de trois ans.

Dessin de Seluk

Insensiblement, la charge de la preuve

sest renverse: la protection de la confidentialit se rsume un simple droit de
regard sur sa vie capture. Dj, la loi franaise de 1978 sur linformatique, les fichiers
et les liberts la premire du genre dans
les pays dvelopps prvoyait le droit de
sopposer figurer dans un fichier, formule aussitt complte par les mots pour
des motifs lgitimes , une condition toujours en vigueur. Il incombe ainsi au justiciable de prouver la lgitimit de son droit
lanonymat informatique, et non pas
lEtat de justifier celle de son inscription.
Pour les traitements relatifs la police, la
justice ou au renseignement, le droit daccs
se trouve limit (certaines donnes peuvent
ne pas tre communiques) et lacte deffacement est arbitraire: une personne suspecte dinfraction et finalement mise hors
de cause na aucune assurance de disparatre
des fichiers si elle en fait la demande. Deux
arrts rcents de la Cour europenne des
droits de lhomme ont sanctionn la France
ce sujet (7). La loi franaise, encore elle,
autorise en effet le procureur juger, seul,
de lopportunit de rendre au justiciable son
anonymat judiciaire.
Linvalidation du texte de 2006 souligne
une nouvelle fois la contradiction entre les
principes europens et leur application. La
directive est sans nul doute la mesure la plus
intrusive pour la vie prive que lUnion
europenne ait jamais adopte, expliquait
dj, fin 2010, M. Peter Hustinx, le contrleur europen de la protection des donnes,

un organe consultatif de lUnion. Des vingthuit pays de lUnion contraints de transposer

ces mesures de surveillance de masse dans
leurs lgislations sil ne les avaient
dj adoptes aprs les attentats du 11-Septembre , un tiers ont par la suite jug ces
pratiques illgales (8). La Slovaquie, dont
la Cour constitutionnelle a dcid le 3 juillet
2014 de suspendre la loi incrimine, a exig
la destruction des donnes collectes.
(1) Arrt de la CJUE, grande chambre, 8 avril 2014,
relatif la directive 2006/24/CE du 15 mars 2006 sur la
conservation de donnes gnres ou traites dans le
cadre de la fourniture de services de communications
lectroniques accessibles au public ou de rseaux publics
de communications.
(2) Rsolution 428 portant dclaration sur les moyens
de communication de masse et les droits de lhomme,
Strasbourg, 23 janvier 1970.
(3) Convention pour la protection des personnes
lgard du traitement automatis des donnes caractre
personnel, Strasbourg, 28 janvier 1981.
(4) Dispositif Safe Harbor, ngoci en juillet 2000
par les Etats-Unis et lUnion eurropenne.
(5) Proposition de directive sur le traitement des
donnes caractre personnel dans le secteur des communications lectroniques, 25 aot 2000.
(6) Article L34-1 du code des postes et des communications lectroniques.
(7) Jugements du 18 avril 2013 concernant le Fichier
automatis des empreintes digitales (FAED) et du
18 septembre 2014 sur le Systme de traitement des
infractions constates (STIC).
(8) Allemagne (en 2010), Autriche (2014), Bulgarie
(2008), Chypre (2011), Rpublique tchque (2011),
Roumanie (2009 et 2014), Slovaquie (2014) et Slovnie
(2014). Plaintes en cours en Belgique, Hongrie, Irlande
et Pologne. Source : collectif allemand AK Vorrat
(http://bitly.com/f4d4ne).

Les Amis du
MONDE diplomatique
RGIONS
ALS. Le 27 janvier, 20 h 30, salle du Capitole : Au Burkina Faso, de la rvolution de 1983
linsurrection populaire de 2014 , avec Bruno
Jaffr. (04-66-88-35-41 et amd30@orange.fr)
AUDE. Le 7 janvier, 20 h 45, salle de la Tour
Pennautier : Le Proche-Orient aprs Gaza
et lOrganisation de lEtat islamique , avec
Alain Gresh. Le 16 janvier, 20 h 30, au
cinma Le Colise Carcassonne, projection
du film de Denis Gheerbrant On a grv, suivie
dun dbat. En partenariat avec les Amis du
Cinoch, la Ligue des droits de lhomme et le
Collectif 11 pour le droit des femmes. Le
22 janvier, 20 h 45, au thtre Na Loba Pennautier : Le Monde diplomatique, le plus
international des journaux franais , avec
Anne-Ccile Robert. Le 30 janvier, 20 h 30,
auditorium du conservatoire La Fabrique des
arts, avenue Jules-Verne Carcassonne : Arts
et politique , avec Maria Ierardi et Evelyne
Pieiller. En partenariat avec Carcassonne
Agglo. Rencontre prcde dune intervention
devant la classe prparatoire arts du conservatoire. (amd11@free.fr)
AVIGNON. Le 20 janvier, 20 h 30, au cinma
Utopia Manutention, cin-dbat avec Ren
Teboul, conomiste, aprs la projection du lm
de Marc Bauder Master of the Universe. En
collaboration avec Attac, la Ligue des droits de
lhomme et les Amis de LHumanit. (ruiz.
bouqueyran@wanadoo.fr)
DIJON. Le 22 janvier, 18 heures, Sciences
Po, avenue Victor-Hugo, dbat sur la situation
au Proche-Orient, avec Dominique Vidal.
(annie.munier-petit@laposte.net)
FRANCHE-COMT. Le 10 janvier,
17 heures, au cinma Le Mlis Lure,
projection du lm de Denis Gheerbrant On a

grv, suivie dun dbat. (odile-mangeot@

wanadoo.fr ou 03-84-30-35-73.)
GIRONDE. Le 8 janvier, 18 h 30, la librairie
La Machine lire, 8, place du Parlement, Bordeaux : rencontre avec Benot Brville autour
du Manuel dhistoire critique du Monde diplomatique. Le 15 janvier, 19 heures, la mdiathque, place du Gnral-de-Gaulle Mrignac,
et le 27 janvier, 18 h 30, la bibliothque
Flora-Tristan, 1, place dArmagnac Bordeaux :
Le grand march transatlantique, quels
enjeux ? , avec Michel Cabannes. CafDiplo : le 21 janvier, 20 h 30, au Caf de
lOrient, place Franois-Mitterrand Libourne,
et le 28 janvier, 19 h 30, au Poulailler, place
du 14-Juillet Bgles, dbat sur larticle dAlain
Supiot Ni assurance ni charit, la solidarit ,
paru dans Le Monde diplomatique de novembre.
(06-85-74-96-62 et amis.diplo33@gmail.com)
GRENOBLE. Le 15 janvier, 20h15, la Maison des associations, 6, rue Berthe-de-Boissieux:
Est-il possible de sortir de lordre marchand ?
Programme complet des rencontres sur le site
de lassociation. (jacques.toledano@wanadoo.fr)
GUADELOUPE. Le 23 janvier, 19 h 30, la
mdiathque de Port-Louis : Menace sur les
petits paysans . Projection des documentaires
Quand les lphants dansent, la savane est pitine, de Jan Van den Berg, et Je veux ma part
de Terre, de Frdric Lambolez et Jean-Marie
Pernelle, suivie dun dbat avec Alain Bandou,
de lUnion des producteurs de la Guadeloupe.
(danimaginaire@yahoo.fr)
LA ROCHE-SUR-YON. Le 10 janvier,
10 h 15, au Grand Caf, 4, rue Georges-Clemenceau, caf-Diplo autour de larticle de Bruno
Canard Des treillis sous les blouses blanches ,
paru dans Le Monde diplomatique de dcembre.
(michelmerel54@laposte.net)
LYON. Le 22 janvier, 19 heures, mairie du
3e, salle Eugne-Brouillard, 215, rue Dugues-

clin, Christophe Ventura prsentera son livre

LEveil dun continent. Gopolitique de lAmrique latine et de la Carabe (Armand Colin).
(catherine.chauvin@wanadoo.fr)
MARSEILLE. Le 20 janvier, 20 h 30, au
cinma LAlhambra, 2, rue du Cinma : projection du lm de Mehran Tamadon Iranien,
suivie dun dbat avec Christian Bromberger.
(g.ollivier1@free.fr)
METZ. Le 8 janvier, 18 h 30, petite salle des
Coquelicots, caf-Diplo : Gopolitique de
lespionnage , daprs larticle de Dan Schiller
publi dans Le Monde diplomatique de novembre. (pollmann@univ-metz.fr)
MONTARGIS. Le 10 janvier, 15 heures, au
caf Le Belmann, place de la Rpublique : rencontre des Amis et initiatives pour 2015. (0612-70-98-36 et piherry@orange.fr)
MONTPELLIER. Le 22 janvier, 20 heures,
salon du Belvdre au Corum : Rforme territoriale, la mtropole, les alternatives , avec
Guillaume Faburel, Christian Sunt et Thierry
Brulavoine. (janinerobert@wanadoo.fr)
NORD. Le 14 janvier, 20 heures, la
MRES, 23, rue Gosselet Lille : Daesh,
lEtat qui nexiste pas , avec Pierre Piccinin
da Prata. Le 19 janvier, 20 heures, scne
nationale de la Rose des vents, boulevard VanGogh Villeneuve-dAscq : Moscou entre
jeux dinfluence et dmonstration de force ,
avec Jean Radvanyi et Annie Daubenton.
(amdnord@yahoo.fr)
ORANGE. Le 23 janvier, 20 h 30, au Cinforum : dbat avec le ralisateur Pierre Carles
aprs la projection de son lm Opration Correa. (ruiz.bouqueyran@wanadoo.fr)
PERPIGNAN. Le 8 janvier, 20 h 30, au thtre de la Rencontre, 31, rue des Romarins :
Comment pouser un milliardaire , specta-

cle dAudrey Vernon. Les AMD 66 se

runissent le troisime jeudi du mois soit le
15 janvier 19 heures, la rsidence
Habitat jeunes Roger-Sidou, 5, place AlainGerbault, pour dbattre darticles du Monde
diplomatique. (06-13-24-16-57 et am.bordas
@laposte.net)
RENNES. Le 15 janvier, 19 heures, au Knock,
49, rue de Saint-Brieuc : caf-Diplo autour
de larticle de Benot Brville La charit contre
lEtat , paru dans Le Monde diplomatique de
dcembre. (06-22-56-16-98 et yves.paristad@wanadoo.fr)
TOULOUSE. Le 14 janvier, 20 h 30, salle
San-Subra, 2, rue San-Subra : confrence-dbat
avec Bernard Friot autour de son ouvrage Emanciper le travail (La Dispute). Le 21 janvier,
18 heures, la Bourse du travail, 19, place SaintSernin : Proche-Orient, de la Syrie la
Palestine, quelles perspectives ? , avec Alain
Gresh. Dans le cadre du Festival international
du lm des droits de lhomme. (05-34-52-2402 et amdtoul@gmail.com)
TOURS. Le 9 janvier, 20 h 30, lassociation
Jeunesse et Habitat, 16, rue Bernard-Palissy :
Les partis politiques vont-ils mourir ? autour
du dossier de ce numro du Monde diplomatique. Le 14 janvier (13 heures), le 15 janvier
(20 heures) et le 19 janvier (11 heures) sur
Radio Bton (93.6), prsentation du Monde
diplomatique du mois. (02-47-27-67-25 et
pjc.arnaud@orange.fr)
PARIS ET BANLIEUE
PARIS. Le 21 janvier, 19 heures, au LieuDit, 6, rue Sorbier : caf-Diplo autour du
Manire de voir n 138, Russie, le retour ,
avec Hlne Richard, coordinatrice du numro,

3, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris. Tl. : 01-53-94-96-66 www.amis.monde-diplomatique.fr

et Anne Le Hurou, sociologue, spcialiste de

la Russie. (amis.diplo.75@gmail.com)
ESSONNE. Le 12 janvier, 20h30, la Maison
du monde, 509, patio des Terrasses Evry, runion
mensuelle des Amis autour dun article du journal.
Le 21 janvier, 20h30, centre culturel SydneyBechet, 10, rue Henri-Barbusse Grigny, projection du documentaire de Marie-Monique Robin
Les Moissons du futur, suivie dun dbat avec Raymond Leduc, de la Confdration paysanne. (0684-11-63-02 et amd91.evry@gmail.com)
VAL-DE-MARNE. Le 29 janvier, 20 h 30,
la Maison du citoyen et de la vie associative de
Fontenay-sous-Bois, 16, rue du Rvrend-PreLucien-Aubry : Coups dEtat allgs en Amrique latine , avec Maurice Lemoine. (06-8882-14-48 et amd94@numericable.fr)
YVELINES. Le 17 janvier, 19 heures, lhtel de ville de Versailles, salle Montgoler : projection-dbat du lm Mmoires tsiganes, lautre
gnocide en prsence des auteures Henriette
Asso et Idit Bloch. (06-07-54-77-35 et
eveleveque@wanadoo.fr)
HORS DE FRANCE
GENVE. Le 13 janvier, 18 h 30, au caf
Jules-Verne, 20, rue Jean-Violette, cafDiplo autour de larticle de Pierre Rimbert
Projet pour une presse libre , paru dans Le
Monde diplomatique de dcembre. (amidiplosuisse@hotmail.com)
LUXEMBOURG. Le 15 janvier, 18 h 30,
au Citim, 55, avenue de la Libert, dbat
autour de larticle de Pierre Rimbert Projet
pour une presse libre , paru dans Le Monde
diplomatique de dcembre, propos des
mdias en France et dans le monde.
(deckertr@pt.lu)

JANVIER 2015 LE

MONDE diplomatique

24

AMRIQUES

EUROPE

AFRIQUE

SURS VOLES. Enqute sur un fminicide

au Canada. Emmanuelle Walter

LES UKRAINIENS. Sophie Lambroschini

LE BOOM MINIER AU BURKINA FASO.

Lila Chouli

Lux, Montral, 2014, 224 pages, 18 euros.

Le fminicide, qui dsigne le meurtre dune femme
ou dune lle en raison de son sexe, se rpand
comme une pandmie au Canada. Depuis 1980,
prs de mille deux cents Amrindiennes y ont t
assassines ou sont portes disparues, ce qui, selon
la prfacire Widia Larivire, est proportionnellement lquivalent de trente mille femmes canadiennes ou cinquante-cinq mille femmes franaises . Mais pour cette tragdie, pas denqute
nationale... Emmanuelle Walter part sur les pas de
deux jeunes autochtones portes disparues en septembre 2008. Elle rencontre leurs proches, et peu
peu rend sensible leur situation, quignorent la
plupart des Canadiens. Apparat la vulnrabilit
de ces femmes, souvent exposes la violence et
la pauvret dans la rserve, la solitude, aux
prjudices et la misre en dehors. Ces maux drivent de lhistoire coloniale, et de sa cohorte dignominies : loi sur les Indiens, spoliations foncires,
patriarcat religieux, enfants arrachs leurs
parents, viols, maltraitances, etc. Non, ces jeunes
femmes nont pas des conduites risque. Elles
prennent seulement le risque de vivre l o la
socit canadienne les condamne survivre.
PHILIPPE PATAUD-CLRIER

THE INVISIBLE BRIDGE. The Fall of Nixon

and the Rise of Reagan. Rick Perlstein
Simon & Schuster, New York, 2014,
856 pages, 37,50 dollars.
Dernier volet dune trilogie consacre au virage
droite de lAmrique, cet essai dissque les annes
1973 1976. Avec le scandale du Watergate, la
n ignominieuse du conit vietnamien, la dmission dun prsident et la premire grande crise
conomique de laprs-guerre, jamais lide que
lAmrique se faisait delle-mme navait subi
autant de flures . Lhistorien Rick Perlstein montre que le discours dominant celui des universitaires les plus prestigieux, de la grande presse et
des commentateurs les plus mdiatiss navait
rien vu venir. Ce ntait pas la premire fois. Tant
lcrasante dfaite de Barry Goldwater en 1964
que llection, puis la rlection, de Richard Nixon
en 1968 et 1972 avaient t interprtes comme
le triomphe dun consensus centriste. Or la dfaite
de 1964 marqua au contraire le point de dpart de
linsurrection conservatrice. Quant la stratgie
de conqute du pouvoir de Nixon, elle reposait
sur une logique non pas de rassemblement, mais
de division, raciale en particulier. Aux primaires
rpublicaines de 1976, Ronald Reagan est battu
par Gerald Ford. Le New York Times en conclut
que lancien acteur est politiquement ni, car
65 ans il est trop g pour envisager une nouvelle
candidature la prsidence ...
IBRAHIM WARDE

ASIE
MAPS OF MALAYA AND BORNEO. Discovery, Statehood and Progress. Sous la direction
de Frdric Durand et Richard Curtis
Editions Didier Millet, Kuala Lumpur, 2013,
266 pages, 39,90 dollars.
Ancien navigateur commercial des mers du Sud,
le Malaisien dorigine britannique Richard Curtis
partage avec le sultan de Selangor, Sharafuddin
Idris Shah, la passion des cartes... gographiques.
Les deux hommes ont runi leurs collections et
compos avec notre collaborateur Frdric
Durand, spcialiste de la rgion, un ouvrage dune
grande beaut. Cent soixante cartes, portugaises,
nerlandaises, franaises et britanniques, allant
du XVIe sicle lpoque moderne, prsentent
sous de multiples angles topographique, nautique, historique... la pninsule malaise et lle
de Borno. La densit des informations runies
et la prcision des commentaires nempchent
pas de rver la vue de noms aussi vocateurs
que Moluques ou Sumatra ... Touffu sur
lhistoire des techniques et fourni en sources biographiques, lensemble na toutefois pas la porte
conceptuelle de Siam Mapped (University of
Hawaii Press, 1994), de lhistorien Thongchai
Winichakul, qui, travers lanalyse de cartes,
inventait de nouveaux outils pour comprendre la
Thalande et, au-del, lAsie du Sud-Est.
XAVIER MONTHARD

LE TIGRE ET LE MOUCHERON. Sur les

traces de Chinois indociles. Jordan Pouille
Les Arnes, Paris, 2014,
192 pages, 19,80 euros.
Des steppes dsoles de Mongolie-Intrieure aux
rives du euve Jaune, en passant par la villemontagne de Chongqing et la mer de Bohai, le
journaliste Jordan Pouille a beaucoup voyag pour
raliser ses reportages. Ses portraits des sacris
de la croissance nous montrent une face moins
connue de la Chine. Il nous fait dcouvrir les
usines Apple au village du cancer , le repchage
de corps dans le euve, la lutte contre les pirates
ou les jeux de cache-cache avec la police. Ce
pays gar entre capitalisme sauvage et vide
moral post-Mao se dvoile au l de courts chapitres, tous agrments dune carte et de quelques
photographies (que lon aurait pu souhaiter plus
nombreuses). Descriptions vivaces et style percutant voquent de faon frappante la vie de ces
Chinois qui sont bien loin de lclat du Bund
shanghaen, le boulevard touristique de la mtropole. A limage de ce livreur de bonbonnes deau
qui vit dans une chambre de six mtres carrs
sans lumire, ils tmoignent de leurs combats
pour laccs aux droits les plus lmentaires, ou
tout simplement pour la survie.
LOC AH-SON

Ateliers Henry Dougier, Boulogne-Billancourt,

2014, 143 pages, 12 euros.

Si ses ressources agricoles et cotonnires, reprsentent 90 % de ses exportations, le Burkina Faso

a aussi des mines, notamment dor, ce qui attire
les multinationales. Onze mines sont en exploitation. Mais, alors que les autorits promettaient
aux habitants une augmentation de leur niveau
de vie et de leur pouvoir dachat, le secteur aurifre est le thtre dune exploitation cynique des
travailleurs. Chercheuse luniversit de Johannesburg, Lila Chouli tudie depuis de nombreuses
annes les luttes sociales au Burkina Faso. Elle
donne ici la parole aux aux mineurs et aux habitants, aux syndicalistes et aux militants. Des
grves et des manifestations, souvent violemment
rprimes par le pouvoir, ont permis quelques
avances, mais les conditions de travail et de vie
dans les zones minires demeurent trs difficiles.
Chouli taye son enqute dlments chiffrs et
de repres historiques.

RGIS GENT

SOMALILAND, PAYS EN QUARANTAINE. Robert Wiren

Presses de Sciences Po, Paris, 2014,

142 pages, 14 euros.
Pour nous, laccord dassociation avec lUnion
europenne, ce ntait pas un choix entre lEurope
et la Russie. Ctait un moyen de nous amener,
petit petit, ressembler lEurope, adopter
lEtat de droit. Partant de ce dcryptage quune
journaliste ukrainienne faisait des manifestations
de la place Madan, cet ouvrage interroge la
capacit de lEurope faire modle pour clairer les volutions politiques de lUkraine et des
autres pays postsovitiques dEurope orientale.
Lauteur discute l optimisme institutionnel des
acteurs europens, cest--dire la croyance dans
lirrversibilit de changements rapides et profonds dans linstauration de lEtat de droit, sous
linuence dcisive des acteurs internationaux .
Il nomme ensuite les difficults, dues limpritie
des lites ou aux usages superciels du label Etat
de droit par des acteurs locaux.
L. A.-S.

REBELLION PARK. Kenan Grgn

Vents dailleurs, La Roque-dAnthron, 2014,
238 pages, 19 euros.
Comment loccupation du parc Gezi devient-elle
en quelques jours un soulvement ? Lun de ses
acteurs, turc et tranger tout la fois, puisquil est
un migr de retour au pays, raconte. Pas de pure
analyse politique, mais un cheminement enrichi
chaque jour de rencontres, dexpriences, daffrontements qui mnent lauteur se radicaliser contre
un systme liberticide. Peut-on bloquer la mgalomanie immobilire et le npotisme ordinaire de
lislamo-affairisme au pouvoir ? Kenan Grgn
nest li aucun groupe particulier. Il vit la rvolte.
Il conte les contradictions du pays: Anatolie contre
Istanbul, Orient contre Occident, mosques contre
terrasses de caf, bureaucraties et clans, Armniens
et Kurdes, bigoterie et mancipation... Et il dcrit
la rpression contre la moindre forme de progressisme, dnonc comme marginalit asociale. Le
livre dresse linventaire de tout ce qui souffre et
bouge en Turquie, et celui des forces contestataires,
ces Occupy de la place Taksim, qui paraissent
peser bien plus lourd que lopposition kmaliste
officielle, timide ou conte.

Un rituel intime

Fondation Gabriel-Pri, Pantin, 2014,

156 pages, 5 euros.

Remettre les Ukrainiens des connsau centre

du rcit , telle est lambition de Sophie Lambroschini, qui vit depuis une vingtaine dannes dans
divers pays de lex-URSS. Elle y parvient grce
une galerie de portraits nuancs, choisis avec soin
et dont on sent toute lpaisseur. Lapproche est
dautant plus utile que la crise ukrainienne et la
guerre qui sy droule sont trop souvent lues en
France travers des prismes gopolitiques qui
nont que faire des habitants, de ce quils pensent,
de leur rapport au lourd pass du sicle qui vient
de sachever. En quatre chapitres, quatre angles,
lauteure nous dpeint une socit multiple, pleine
de fractures autant que de dynamismes, emptre
dans ses lignes de mmoire autant que cratrice.
Chaque chapitre souvre sur un entretien, en guise
dintroduction la complexit de lUkraine. Mention spciale pour celui du dernier, consacr aux
femmes, passionnante analyse du passage de la
superwoman sovitique aux deux modles de
la fminit qui dominent aujourdhui : la nationaliste et la poupe Barbie consumriste.
LES CHEMINS DE LTAT DE DROIT. La
voie troite des pays entre Europe et Russie.
Florent Parmentier

L I T T R AT U R E S

CHRISTIAN LAPEYROUX

Karthala, Paris, 2014, 202 pages, 19 euros.

La tragdie somalienne, qui se droule depuis
1991, tend occulter son inverse : le remarquable
succs du Somaliland. Dmocratique, politiquement quilibr, en paix depuis vingt ans, cet Etat
autoproclam nest pas reconnu internationalement et ne bncie de presque aucune aide conomique. Ce qui ne la pas empch de survivre
et mme de prosprer. Le journaliste Robert Wiren
prsente tout ce quil faut connatre sur ce surprenant Etat dAfrique, dont le succs ne doit rien
au monde globalis. Aprs le 11 septembre 2001,
la seule institution mondialise du Somaliland,
les hawalas (bureaux de change internationaux
qui permettent la diaspora daider des proches
rests au pays), fut souponne davoir fait transiter des fonds dAl-Qaida. Pourtant, la population
est largement hostile au radicalisme islamiste.
Aprs avoir accept les vrications internationales, les hawalas fonctionnent librement.
GRARD PRUNIER

PROCHE-ORIENT
LE SIONISME EN QUESTIONS. Pierre
Stambul
Acratie, La Bussire, 2014, 65 pages, 6 euros.
En se penchant sur la nature multiforme du sionisme, Pierre Stambul, de lUnion juive franaise
pour la paix, sattache dconstruire les mythes
fondateurs dune idologie o se mlent nationalisme, colonialisme, rponse lantismitisme
et forme pervertie de messianisme . Sattaquant
aux chiffres fantasmatiques de lhistoriographie
sioniste, la rcriture de lhistoire, aux interprtations folkloriques de la Bible, lauteur dmonte
aussi la fable dun sionisme visage humain ,
en rappelant que la gauche sioniste a toujours t
colonialiste. En vacuant lhistoire multiple et diasporique des communauts juives, le sionisme serait
parvenu crer un homme nouveauamnsique
des histoires et des cultures juives et du coup facilement conquis par les idologies militaristes ou
racistes . Il aurait, estime Stambul, construit un
Etat surarm qui ne vise pas asservir le peuple
colonis mais lexpulser et le remplacer .

CHRISTOPHE WARGNY

EMMANUEL RIOND

Mr Gwyn

dAlessandro Baricco

Traduit de litalien par Lise

Caillat, Gallimard, Paris, 2014,
92 pages, 18,50 euros.

PRS le succs de ses trois

premiers livres, Mr Jasper Gwyn, Britannique,
43 ans et ex-accordeur de pianos, ne supporte
plus la posture de lcrivain. Il refuse de
continuer endosser le rle de lauteur qui
la critique garantit un avenir radieux, comme
si tout tait crit lavance, et sa carrire et
ses romans. Il rdige donc linventaire des cinquante-deux choses quil
ne veut plus jamais faire, dont tre photographi le menton dans la
main, songeur , et surtout crire des livres . Pour tre certain de ne
pas flchir, il fait publier sa liste dans le quotidien The Guardian. Les
mois qui suivent ne sont que plaisir et lgret : il prend des trains pour
des destinations dont il na quune ide vague, vit des amourettes dans des
htels andalous et passe des jours entiers marcher dans Londres avec
la dlicieuse conviction dtre devenu invisible . Mais, au bout dun an et
demi, lexercice mental des phrases laborer, des mots trouver,
commence lui manquer un peu, beaucoup... La visite fortuite dune
galerie dart lui redonne lenvie dcrire. Des portraits. Mais comment sa
plume pourrait-elle restituer autre chose que la couleur des yeux ou lexpression dun sourire ? Il rve de parvenir rendre compte de ce que lil
ne voit pas, ce qui est enseveli sous le poids de lducation et des
conventions, de saisir la vraie nature de ses sujets. En incitant ses modles
se librer des contraintes de notre poque, comme lexigence permanente
de rentabilit et lacclration constante de nos communications, Mr Gwyn
prtend les reconduire chez eux . Il se veut dsormais copiste et
entreprend dinventer les conditions dcriture qui lui permettront de
copier les gens tels quils sont vraiment.

Mr Gwyn ressemble aux prcdents hros dAlessandro Baricco,

des solitaires qui ne renoncent jamais leurs rves, mme les plus insenss :
Ultimo Parri, qui consacre sa vie la conception du circuit automobile
parfait (Cette histoire-l); Michel Plasson, qui veut peindre locan (Ocan
mer) ; ou Lemon Novecento, qui sexerce recomposer au piano les
paysages quil na jamais vus (Novecento : pianiste) (1). Mr Gwyn quant
lui veut que lcriture redevienne le fruit imprvisible dun rituel intime
et priv, non destin remonter la surface du monde .
Aprs un prcdent roman dune gravit inhabituelle dans sa bibliographie (Emmas), la petite musique onirique de Baricco sest remise
jouer dans cette fable au rythme nonchalant, discrtement radicale. Car,
bien sr, il parle de lui en mettant en scne un autre romancier. Ce
Mr Gwyn si honnte avec lui-mme Un jour je me suis aperu que
plus rien ne mimportait, et que tout me blessait mortellement va
incarner lultime fantasme de lcrivain : parvenir articuler lindicible,
mettre en mots les mes dont il tire les portraits. Baricco, fondateur
dune cole de narration Turin nomme la Scuola Holden, en hommage
J. D. Salinger, signe ici une sorte dhymne au pouvoir du verbe, en
cultivant toujours cette posie du dtail et cette douce joie dtre au
monde qui font la tonalit si singulire de ses romans.

DAVID C OMMEILLAS .
(1) Tous les romans cits ont t publis par les ditions Gallimard.

CRIMINALIT

Sortir de la guerre contre la drogue

ONGTEMPS coke et ultraviolence ont eu pour

synonyme Colombie . Les temps ont chang.
Le pays o la drogue dchane une folie meurtrire
sappelle aujourdhui Mexique. Lcrivain et journaliste
italien Roberto Saviano, menac de mort par la Mafia
et vivant sous protection policire depuis la publication
de Gomorra (1), y a poursuivi son travail sur le crime
organis (2). A propos de cette nouvelle enqute, on
pourrait presque parler dun Whos who des parrains
et cartels qui grent la production de la cocane, de
lhrone, de la marijuana..., en contrlent les prix et la
distribution, en encaissent les profits. Avec ses vedettes
Pablo Escobar, M. Miguel Angel Flix Gallardo, dit
El Padrino , Amado Carrillo Fuentes, surnomm El
Seor de los Cielos (le matre des cieux) , ses criminels
inconnus tchtchnes, libriens, albanais, roumains,
croates, russes, israliens , ses bnficiaires discrets,
quil sagisse de la City, de Wall Street ou des paradis
fiscaux, et enfin ses martyrs. Ainsi dEnrique Camarena
Salazar, agent de la Drug Enforcement Administration
(DEA, lagence antinarco amricaine), infiltr dans
le Triangle dor mexicain. Enlev avec la collaboration
de policiers corrompus aux ordres du cartel de Guadalajara,
il a fait perdre le sommeil pendant des semaines aux
juges qui ont cout [sur cassettes] les hurlements insoutenables dus aux tortures que lui ont infliges pendant
neuf heures les hommes dEl Padrino.

discutable. Ainsi, propos de la Colombie, il dresse un

portrait relativement aseptis du chef paramilitaire Salvatore
Mancuso, ou sattarde sur lhistoire damour entre un
narco et Natalia Paris, lun des sex-symbols de
lAmrique latine. A contrario, il expdie en une vingtaine
de lignes les liens du crime organis avec les procureurs,
hommes politiques, militaires et policiers. Moins people
mais plus utile, il aurait t souhaitable dapprendre que
le gnral Mauricio Santoyo, condamn en 2012 aux
Etats-Unis treize ans de prison pour narcotrafic, nest
autre que lex-chef de la scurit du prsident Alvaro
Uribe au palais prsidentiel... Nanmoins, Saviano noublie
pas de prciser que le cartel des Zetas a t fond par des
soldats corrompus dun corps dlite de larme mexicaine,
ni que, au Guatemala, les rangs des mafieux ont t
gonfls par les dserteurs des Kaibiles la redoutable
unit contre-insurrectionnelle cre dans les annes 1980
et 1990 avec laide des Etats-Unis. Et il ne gomme pas
davantage le total chec de la guerre contre la drogue .

Saviano, partag entre rpulsion et fascination, a une

approche de ce monde souterrain quon peut trouver

Partant des destins croiss de Harry Anslinger, premier

tsar antinarcotiques amricain, et de la chanteuse

Dans une tout autre dmarche, louvrage de Johann

Hari (3) tente de rpondre un certain nombre de
questions : Pourquoi la guerre contre la drogue at-elle commenc ? Pourquoi certains peuvent-ils en
consommer sans problme ? Quest-ce qui rellement
cre laddiction ? Que se passe-t-il si vous optez pour
une politique non rpressive ?

Billie Holiday, qui, lorsquelle chantait Lover Man,

Where Can You Be ? , nvoquait pas un manque
damour, mais le manque dhrone, lenqute se termine
au Portugal, o lusage personnel des drogues a t
dcriminalis en 2001. Entre-temps, le lecteur croisera
tous les protagonistes du trafic. Un ancien membre des
Zetas : Tu es contraint faire ce quils veulent. Si tu
ne le fais pas, ils te tuent. Cest aussi simple que a.
Des flics amricains : Mme quand vous arrtez un
grand nombre de dealers, la vente de drogue ne diminue
pas. Comme tout dealer le sait, sil est arrt, il y en a
une centaine derrire lui prts prendre sa place. Des
mdecins : Il ny a actuellement quun chemin pour
stopper la violence : lgaliser et rguler. Le chef du
service anti- stups de Lisbonne, M. Joo Figueira,
conservateur, oppos initialement lexprience, constate
que le Portugal a dsormais un niveau de consommation
infrieur la moyenne europenne : En fait, compte
tenu des rsultats que nous avons obtenus, il ny a plus
ici aucun dbat idologique, car cela na rien voir
avec lidologie.

M AURICE L EMOINE .

(1) Roberto Saviano, Gomorra. Dans lempire de la Camorra,

Gallimard, Paris, 2007, 368 pages, 21,30 euros.
(2) Roberto Saviano, Extra pure. Voyage dans lconomie de la
cocane, Gallimard, 2014, 455 pages, 21,90 euros.
(3) Johann Hari, Chasing the Scream, Bloomsbury, NewYork, 2015,
390 pages, 27 dollars.

25

CONOMIE

DU MONDE

Vieux Paris,
jeunes Lumires

Dernier Requiem pour les Innocents

dAndrew Miller

Traduit de langlais par David Tuaillon,

Piranha, Paris, 2014, 300 pages, 18 euros.

N 1785, on dcide, Versailles, de dplacer les

fosses communes et les tombes du trs vieux cimetire des
Innocents, situ en plein cur de Paris. Quelque temps
auparavant, les murs dune cave proche ont cd sous le poids
des cadavres. Les morts empitent sur le territoire des vivants.
Odeur putride constante, got bizarre des aliments... Le cimetire
pourrait empoisonner non seulement les boutiquiers des
alentours, mais le roi lui-mme. Le roi et ses ministres . Par la
mme occasion, lglise des Innocents qui borde le lieu sera
dmolie. Aujourdhui, dans ce qui est devenu le quartier des
Halles, on ne peut plus rien voir du cimetire, sinon une
petite place entoure de restaurants et denseignes de fastfoods prs du centre commercial ... Cette tonnante histoire,
le Britannique Andrew Miller, dont lintrt pour le temps des
Lumires stait dj manifest dans son Casanova amoureux
(Albin Michel, 2000), se lest approprie pour en faire un
roman secrtement hallucin et trangement fascinant.

Le jeune ingnieur Jean-Baptiste Baratte, diplm de

lEcole royale des ponts et chausses, a quitt sa Normandie
natale pour Paris. Cest un homme seul dans une ville inconnue.
Un ministre lengage pour organiser et superviser le transfert
du cimetire, jusquau dernier osselet . Il est un ge o
lon dsire faire ses preuves et ne se rsigne cet ordre
quavec trouble. Parce quil a lambition de devenir un ingnieur
renomm, et que ce travail relve de la destruction, et non de
la construction ; parce quen profanant le cimetire il redoute
de scarter de ses valeurs morales. Le lieu est aussi une bte
quil doit dompter il avale les cadavres de Paris depuis

LA FINANCE AU PAS. Pierre Ivorra

Le Temps des cerises, Paris, 2014,
356 pages, 22 euros.

plus longtemps quon ne

peut sen souvenir .
Mais Jean-Baptiste
relve le dfi. Alors il
sactive, contrari, inquiet,
perturb. Dans un Paris
populaire et vibrant, il
multiplie les rencontres,
se fait des ennemis, tombe
amoureux dune prostitue lettre, frquente
lexcellent docteur Guillotin, devient lami de
lorganiste de lglise,
dsormais au chmage
mais ptillant dinsolence
lencontre des conformismes et prt toutes les penses
subversives. Aid par un copain de jeunesse, avec lequel il
laborait des plans concrets pour un avenir clair, il va
recruter Valenciennes trente mineurs, car ils ont les
capacits et les techniques requises par ce drle de chantier.
Le travail sorganise, trange et prcis. Il le conduit
inventer des relations nouvelles, un savoir-faire indit, et
soulve des questions imprvues. Tandis que lingnieur
apprend se rappeler ses vieux rves prs de cette bande
dhommes dans un trou rougeoyant, qui arrachent des os
sous leurs pieds , lorgue chante dans lglise abandonne,
des graffitis spanouissent sur les palissades, la ville est
parcourue par un secret et thtral Parti de lavenir ,
dpourvu de tout lieu de runion aussi bien que dappels
souscription, mais qui existe aussi certainement que vous
et moi . Le jeune homme dcouvre peu peu que dtruire
le cimetire des Innocents signifie en ralit balayer dans
les faits et non pas en rhtorique linfluence empoisonne
du pass . Ce roman sourdement fivreux et impeccablement
document rend sa vitalit complique ce temps ardent
o saffrontaient, y compris dans les quartiers populaires,
la peur et le dsir dune transformation radicale ; elle aura
lieu quatre ans plus tard.

N ICOLAS M ELAN .

Ce quil faut savoir de la nance pour mieux la

combattre : le sous-titre de louvrage claire parfaitement la dmarche de lauteur. Pierre Ivorra
dcortique avec minutie les mcanismes de domination de la nance sur lindustrie, des actionnaires
sur les salaris et plus gnralement sur les forces
cratrices, des pays en position de force sur ceux
qui le sont moins : cest sous cet angle quil tudie
notamment les rapports entre les Etats-Unis et
lUnion europenne, ce qui est rarement abord.
Bien sr, nos lecteurs y retrouveront certaines
analyses quils connaissent bien, dautres beaucoup moins. Au-del des donnes extrmement
dtailles et rfrences (donc utiles), loriginalit
de ce livre tient la mise en cohrence de travaux
et de faits parfois mconnus, souvent parpills,
aux efforts de pdagogie, qui permettent de rendre
le propos accessible tous, et la volont dindiquer des pistes, sans doute discutables mais argumentes, pour agir concrtement, aussi bien dans
lentreprise qu la tte du pays.
MARTINE BULARD

POURQUOI LES RICHES SONT-ILS DE

PLUS EN PLUS RICHES ET LES PAUVRES
DE PLUS EN PLUS PAUVRES ? Mon premier
manuel de pense critique. Monique PinonCharlot et Michel Pinon, illustrations dEtienne
Lcroart
La ville brle, Montreuil-sous-Bois, 2014,
63 pages, 8,50 euros.
Dans ce manuel trs bien illustr, les deux sociologues spcialistes des riches sadressent aux
enfants partir de 10 ans. Dix-neuf courts chapitres pleins dallant expliquent le capitalisme dans
notre dmocratie bourgeoise et donnent des outils
pour dmonter la pense dominante. Classes
sociales, lutte des classes, capital nancier ou
symbolique, travail, salaire, prots, patrimoine,
spculation, impt, niches et paradis scaux, dlocalisations, alliances dintrts, etc., toutes ces
notions sont dcrites dans une langue prcise,
enleve, accessible tous. Le plican pondeur de
Robert Desnos illustre la reproduction des classes,
qui peut durer pendant trs longtemps / si lon
ne fait pas domelette avant . Le dernier chapitre,
Que peut-on faire pour que a change ? , laisse
au lecteur, dgourdi par tout ce qui prcde, la
responsabilit de trouver ses rponses.
MARIE-NOL RIO

H I S TO I R E

SCIENCES

Radiographie du fascisme italien

la voie allemande, on va droit la

guerre, et nous y allons dans les conditions
les plus dfavorables pour lAxe, et tout
spcialement pour lItalie. Ce 6 aot 1939, lanalyse
du jeune ministre des affaires trangres et numro
deux du rgime fasciste italien, Galeazzo Ciano, tmoigne
dune certaine lucidit (1). Arrach loubli, le journal
politique de celui que son beau-pre Benito Mussolini
fit excuter pour haute trahison en 1944 est rdit
pour la premire fois en France depuis 1946. Rien
dtonnant : le fascisme italien suscite de nombreux
dbats portant sur sa nature et son hritage.

SUIVRE

Notre poque prte une attention particulire aux

interprtations du fascisme comme passage regrettable
mais ncessaire vers la pleine ralisation de lunit de
lItalie, que les accords du Latran (1929) passs entre
le pape Pie XI et Mussolini venaient tout juste de
conforter, aprs les humiliations essuyes lors du premier
conflit mondial. Cest dans cette tendance que sinscrit
lessai que le professeur de droit Sabino Cassese consacre
aux institutions du rgime et leurs relations avec
lhistoire longue de lEtat pr- et post-fasciste (2). Selon
lui, lEtat fasciste nest pas une parenthse dans
lhistoire unitaire italienne, mais seulement un pont
entre lavant et laprs : une longue et douloureuse
transition .
Dautres ouvrages permettent de saisir et de mettre
en perspective la spcificit du fascisme. Spcificit
perturbante : ce mouvement est tout la fois antidmocratique, antilibral (avec, parfois, quelques accents
antibourgeois), conservateur, antimarxiste (mais porteur
dune rhtorique anticapitaliste), nationaliste, imprialiste,
belliqueux et... rvolutionnaire autoproclam. Contre
le monde issu des Lumires, il prne lavnement dans
tous les domaines dun ordre nouveau, au service dun
idal de modernit. Le rgime, qui souhaitait organiser
la fusion intgrale des individus et du peuple dans
lEtat, promut cette fin, sur un mode autoritaire et
rpressif, un projet de collaboration de classes mensonger
entre les travailleurs et la bourgeoisie...
De A comme Acadmie Z comme Zone doccupation, le dictionnaire de Philippe Foro (3) offre les
cls ncessaires pour se reprer dans cet univers. Il
rappelle avec acuit que, sous ce rgime, environ
75 % des accuss dfrs devant le tribunal spcial
taient issus du milieu ouvrier. Quant Filippo Focardi,
professeur luniversit de Padoue, il tudie la
construction de la mmoire de la seconde guerre
mondiale en Italie, pour mieux dnoncer les analyses
qui tentent de dcharger ce pays de ses responsabilits

et de dissocier lexistence du rgime de celle dun

peuple italien victime (4) .
Lhistorien Emilio Gentile apprciera ces deux contributions, qui font cho sa propre lecture, dveloppe
dans son ouvrage de rfrence Quest-ce que le
fascisme ? (5). Il y rappelait que toute dfascisation
rtroactive ne peut mener qu une falsification de
la ralit historique .

C HRISTOPHE V ENTURA .

(1) Galeazzo Ciano, Journal (1939-1943), La Baconnire-Payot,

Paris, 2013, 789 pages, 30 euros.
(2) Sabino Cassese, LItalie, le fascisme et lEtat. Continuits et
paradoxes, Rue dUlm, Paris, 2014, 170 pages, 21 euros.
(3) Philippe Foro, Dictionnaire de lItalie fasciste, Vendmiaire,
Paris, 2014, 381 pages, 28 euros.
(4) Filippo Focardi, LItalie, allie ou victime de lAllemagne nazie ?,
Editions de luniversit de Bruxelles, 2014, 238 pages, 25 euros.
(5) Emilio Gentile, Quest-ce que le fascisme ? Histoire et interprtation, Gallimard, coll. Folio Histoire , Paris, 2004, 544 pages,
12,30 euros.

LE MONDE diplomatique JANVIER 2015

IDES
PAROLES DCRIVAINS : CRITURES DE
LA MIGRATION. Rencontre avec Gabriella
Kuruvilla. Anna Proto-Pisani et Paola Ranzini
LHarmattan, Paris, 2014,
160 pages, 16,50 euros.
Que recouvrent les notions dcriture migrante
ou de littrature multiculturelle ? Cet ouvrage
donne voir une profondeur et une diversit qui
pulvrisent lide simple selon laquelle, ironise
lauteure italo-indienne Gabriella Kuruvilla,
lcrivain migrant se caractriserait uniquement
par le fait d avoir des origines extracommunautaires et de parler dimmigration dans ses textes .
De la langue libratrice, rsultat dun bric-brac linguistique dAbdelwahab Meddeb la
littrature sans rsidence xe identiable chez
Assia Djebar, en passant par les divers usages
du plurilinguisme donn en partage, dissimul
ou tourn en drision , une question merge :
Est-ce que lutilisation dune langue correspond automatiquement laffirmation dune
identit ? Alors quil sagit dapprhender des
critures qui transgressent les codes et frontires
linguistiques, un plaquage systmatique des analyses issues des tudes postcoloniales cre le
risque de passer ct de la capacit aigu de
ces critures de la migration faire natre
une langue de cration ; or cest l ce qui
constitue leur dimension universelle.
E. R.

CRIRE, TRADUIRE, EN MTAMORPHOSE. Bernard Simeone

Verdier, Lagrasse, 2014, 80 pages, 13,50 euros.
Captivantes par leurs fulgurances, les rflexions
de Bernard Simeone (1957-2001), traducteur
remarquable de Giorgio Caproni, Franco Fortini
ou Mario Luzi, sur le travail du romancier et du
pote sont loin du dogmatisme de la traductologie. Ni pur passage ni reflet, mais travail sur sa
propre langue, une chance donne celle-ci
de remettre en cause ses certitudes et ses
limites , la traduction rejoint lcriture. Si crire
dans telle langue, cest marquer limpossibilit
dexprimer ce que lon veut dire dans une autre,
traduire cette langue cest briser linterdit : et
dans cette brche sopre le dpart vers une nouvelle parole.
La traduction, art dquilibre indissociable de
la corde, comme la corde lest de labme,
labme de la chute et la chute de lenvol, exige
dtre prudent et hardi, tratre sans pouvoir vacuer le sentiment fantasm de la plus grande
fidlit. Les langues concident quelque part :
le traducteur y croit et cherche ce quelque part.
Au besoin il le cre, exaltation voluptueuse
dune recration.
PIERRE DESHUSSES

LA FABRIQUE DES SCIENCES MODERNES. Simon Schaffer

Seuil, coll. Science ouverte , Paris, 2014,
446 pages, 24 euros.
Dans ce livre qui sappuie sur vingt annes de
recherches, Simon Schaffer prsente un panorama
trs large dun processus schelonnant du XVIIe
au XIXe sicle et quil choisit de dnommer la
fabrique des sciences modernes . Le recours
une mtaphore ouvrire ne doit rien au hasard :
lhistorien britannique donne sa dmarche lobjectif de mieux comprendre comment les
sciences travaillent le monde . Ainsi, quil sintresse lastronomie, la mdecine ou la mtrologie, Schaffer dploie un mme souci de description des rseaux informationnels et matriels ainsi
que des appuis institutionnels de lactivit scientique. Un rsultat emblmatique de cette mthode
est la dconstruction mthodique du mythe dIsaac
Newton comme gnie solitaire. Lauteur met en
vidence un ordre de linformation , extrmement coteux en instrumentation, observations et
valuation du crdit des observateurs (des comtes
ou des mares par exemple), sans lequel les Principia, son uvre, nauraient pu voir le jour. Cette
attention permanente au travail artisanal, aux expriences publiques et aux rseaux dchanges qui
ont fait la science moderne offre aussi un clairage
gnalogique sur nos modles contemporains de
la recherche, de linnovation ou de lexpertise.

SIGMUND FREUD EN SON TEMPS ET

DANS LE NTRE. Elisabeth Roudinesco
Seuil, 2014, 582 pages, 25 euros.
Historienne de la psychanalyse, la biographe
Elisabeth Roudinesco se mfie des laudateurs
comme des dnigreurs. Elle prfre les sources,
et dabord les milliers de lettres changes par
Sigmund Freud. Le titre quelle choisit, en son
temps et dans le ntre , qui introduit demble
distance et libert dinterprtation, souligne galement que toute sa place sera donne au
contexte. Il apparat ainsi que le monde de Freud
est dabord celui de la Belle Epoque, des bourgeoisies, conservatrices ou progressistes, et de
lEmpire austro-hongrois.
Ce monde est aussi son univers singulier, ses
contradictions et questionnements, o se mlent
conservatisme et modernisme : rupture avec la
culture juive au profit des valeurs des Lumires,
conception des relations homme-femme qui reste
marque par lpoque mais annonce la ntre,
ouverture toutes les sciences humaines et
sociales mais rapport atrophi la politique...
Le monde de Freud est enfin celui quil nous a
ouvert : cet essai, en invitant comprendre, dans
son cadre historique et intime, les enjeux dune
pratique et dune pense au cur des interrogations contemporaines, permet de les situer sans
en amoindrir la porte.

MILE GAYOSO

C. W.

C O R R E S P O N DA N C E

Lamiti comme pome

LNE CIXOUS sest toujours considre comme une sans-pays et

na jamais cess dexplorer le thme
de lexil. Cest l sans doute ce qui la
rapproche dAdel Abdessemed, artiste plasticien clbr (le Centre Pompidou lui
consacrait une rtrospective en 2012, alors
quil tait peine quadragnaire), parti de
son pays, lAlgrie, pour chapper la
religion, au nationalisme, aux autorits et
aux institutions . Troublante et captivante
correspondance o ils instaurent ensemble
un langage symbolique qui les traverse
comme un souffle de joie, Insurrection de
la poussire (1), dploiement dune relation
damour-amiti, prend sa source autour
des uvres, lcriture pour Cixous, les
dessins, photographies, vidos, sculptures
pour Abdessemed. Il dit quil trouve refuge

dans les images, mais pas dans la langue ,

elle rtorque que ses images parlent,
quelles irradient dans des langues autres .
On chemine dans le labyrinthe dune
cration mtaphorique et violente o lartiste
se joue de la mort pour mettre le feu la
vie . Images saisissantes, comme cette
srie de bas-reliefs sur des sites qataris o
des personnages semi-hommes, semisacs portent leur propre deuil lenterrement de lhomme vivant . Pour tous
deux, de faon perceptible, lart nat de
ce qui brle .

M ARINA DA S ILVA .
(1) Adel Abdessemed et Hlne Cixous, Insurrection
de la poussire, suivi de Correspondance, Galile,
Paris, 2014, 270 pages, 30 euros.

JANVIER 2015

LE MONDE diplomatique

A RT S

26

T E C H N O LO G I E

LISTEN TO THIS. La musique dans tous ses

tats. Alex Ross
Actes Sud, Arles, 2015, 489 pages, 29 euros.
Dans cette slection darticles crits pour The New
Yorker, rviss et mis jour, Alex Ross, avec le
mme brio que dans son fameux The Rest Is Noise
(galement publi par Actes Sud, en 2010), entreprend de parler de la musique classique comme
si elle tait populaire et de la musique populaire
comme si elle tait classique , ce qui ne peut que
dtendre le profane de lun ou lautre domaine. Il
offre ainsi gaillardement aussi bien une brve histoire musicale de la Renaissance Led Zeppelin,
centre sur la permanence du recours la basse
obstine (ostinato), quune analyse de luvre de
Radiohead, un reportage sur le travail pdagogique
men par le crateur dune fanfare dans le New
Jersey ou un examen de lvolution de John Cage.
Ross, qui sexprime la premire personne et se
met en scne gaiement, ne livre pas daperus
musicologiques bouleversants de nouveaut. Mais
il sait remarquablement rendre vidente la vrit
de la maxime nietzschenne : sans la musique, la
vie serait une erreur.
VELYNE PIEILLER

HISTOIRE
ATATRK IN THE NAZI IMAGINATION.
Stefan Ihrig
Harvard University Press,
Cambridge (Massachusetts), 2014,
320 pages, 29,95 dollars.
La monte du nationalisme turc dans lEmpire
ottoman et plus tard sous le kmalisme ainsi que
son impact sur les mouvements dextrme droite
europens entre les deux guerres sont rests largement tabous dans les milieux universitaires. A
partir de milliers darticles de journaux, principalement dextrme droite, lhistorien Stefan Ihrig
analyse la faon dont les nazis ont tir des leons
de lexprience de Mustafa Kemal. Dans les
annes 1920, alors que lopinion allemande dnonait linjustice du trait de Versailles, les nationalistes regardaient Kemal se rebeller contre le trait
de Svres. Selon Ihrig, la tentative de putsch
dAdolf Hitler Munich, en 1923, aurait t
davantage inspire par le gouvernement dAtatrk
que par la marche sur Rome de Benito Mussolini
en 1922. Pour les nazis, la Turquie kmaliste reprsentait un Etat moderne idal, qui avait trouv
une solution la question des minorits et cr
une nation homogne racialement, en dportant
ou massacrant les Armniens et les Grecs. Le livre
invite ainsi tudier le rle du gnocide armnien dans la gense de lHolocauste .

DANS LES REVUES

Des machines influencer

UAND le mathmaticien amricain Norbert

Wiener (1894-1964) invente ce quil baptisera
la cyberntique un driv du grec
kubernts, qui dsigne le pilote, le gouvernail , il
veut sattaquer au problme de la rgulation des
communications en gnral, et plus particulirement
aux messages entre lhomme et la machine, entre la
machine et lhomme et entre la machine et la machine.
Il semble ne rester de cette ambition quun prfixe en
vogue, ce cyber qui, aujourdhui, comme le prcise
le dictionnaire Larousse, sert former de trs
nombreux mots relatifs lutilisation du rseau
Internet . On laccole le plus souvent des termes
(criminalit, dfense, stratgie, etc.) exprimant lobsession scuritaire de la socit de linformation .
La thorie labore par le savant sest perdue dans le
rseau des rseaux , en partie conu sur le lieu
mme de ses exprimentations, lInstitut de technologie
du Massachusetts (MIT)... Pour en comprendre les
enjeux fondateurs, le retour aux sources simpose.

Leibniz avait, au XVIIe sicle, des ambitions semblables

avec sa propre caractristique universelle , une
criture indpendante des langues. En toute logique,
il est devenu un saint patron pour la cyberntique .

Deux ouvrages viennent dtre publis (1). Traduit

pour la premire fois en franais, La Cyberntique,
crit en trois mois seulement (1948), est marqu par
la seconde guerre mondiale qui venait de sachever.
Sans avoir particip la conception de la bombe,
Wiener contribue, au sein des laboratoires dlectronique
du MIT, aux innovations en balistique antiarienne. Il
en nourrit quelques remords par la suite, qui le
conduisent des sorties fracassantes, comme cette
tribune clbre, A scientist rebels , parue dans The
Atlantic Monthly (janvier 1947). Le concept-phare de
sa thorie porte un nom connu : la rtroaction, en
anglais feedback, cest--dire la possibilit de
commander un systme au moyen de la rintroduction,
dans ce systme, des rsultats de son action . Cette
grille de lecture/criture stend bien au-del de lobjectif consistant prvoir statistiquement la trajectoire
dun engin volant et ajuster en fonction de celle-ci
le tir du missile. Elle permet de formaliser un langage
commun aux hommes et aux choses. On la retrouve
niche dans les pages Web personnalises, dans les
algorithmes des mdias sociaux auxquels sadosse
lindustrie de la publicit. Il est impossible daborder
tous les domaines o la mathesis universalis (mthode
universelle) conue par Wiener a des implications (2).
Le philosophe et mathmaticien Gottfried Wilhelm

Le point de vue cyberntique est avant tout un

choix mthodologique, valable jusqu un certain
degr, et le professeur Wiener, fils de philologue,
nentend pas calquer la raison sur le ratio comptable.
Au contraire, il redoute cette superposition, conscient
que la domination de la machine prsuppose une
socit aux derniers stades de lentropie croissante,
o la probabilit est ngligeable et o les diffrences
statistiques entre individus sont nulles . Si sopposer
au mouvement gnral de lunivers vers le chaos passe
par linvention de prothses pour lhumanit (de lusine
automatique au poumon artificiel), cest sans jamais
dissocier cette recherche de la lutte contre lordre
rigide, technocratique, qui manipule des individus
indiffrencis. En veillant toujours, en somme,
lusage humain des tres humains .

Lunit, le caractre de rfrence, explique Wiener,

sappelle ici information. Cet quivalent universel de
tout signal, de tout message, devient calculable en
bits (unit lmentaire de stockage dinformation)
la mme poque. Ds lors, peu importe quil soit trait
par un cerveau ou un commutateur : dote de langage
et de mmoire, la machine accde lapprentissage et
la capacit de lutter contre lentropie, une notion
emprunte la thermodynamique, qui dsigne ici la
tendance gnrale au dsordre, la dissipation
dinformation. En consquence, il ny a pas de raison
pour que les machines ne puissent pas ressembler aux
tres vivants dans la mesure o elles reprsentent des
poches dentropie dcroissante dans un contexte o
lentropie tend saccrotre .

T HIBAULT H ENNETON .
(1) Norbert Wiener, La Cyberntique, Seuil, Paris, 2014, 376 pages,
28 euros (1re d. : 1948) ; et Cyberntique et socit. Lusage humain
des tres humains, Seuil, 2014, 224 pages, 8 euros (1re d. : 1950).
Les citations proviennent de ces deux ouvrages.
(2) Cf. Fred Turner, Aux sources de lutopie numrique, C&F
Editions, Caen, 2012, 427 pages, 32 euros. Lire aussi Philippe Rivire,
Allende, linformatique et la rvolution , Le Monde diplomatique,
juillet 2010.

VICKEN CHETERIAN

LA VRITABLE HISTOIRE DE MATAS

BRAN. Livre I : Les usines Weiser. Isabel Alba
La Contre Alle, Lille, 2014,
392 pages, 21 euros.
Isabel Alba retrouve Madrid les carnets dun
certain Matas Bran qui relatent lhistoire des travailleurs de Budapest. Grce ces cinquantedeux cahiers et la valise de souvenirs familiaux
de son personnage, elle entreprend de raconter le
mouvement ouvrier hongrois durant la premire
guerre mondiale avec ce premier volume dune
puissante saga trs prcisment documente. A
Budapest, dans lusine darmement Weiser, des
proltaires, interpells par les premiers syndicalistes, dcouvrent la pense de Rosa Luxemburg.
Ce rcit, qui recourt des formes multiples, y
compris celle du scnario et du thtre brechtien,
rend galement compte du malheur des soldats
sur le front, et des excutions. Bientt, le Danube
trane ses cadavres entre Buda et Pest, la variole
emporte les hommes. La rvolte de 1918 dans la
capitale laissera encore des morts sur le pav. Et
les conseils ouvriers naissent dans le sillage de
la rvolution allemande...
CHRISTOPHE GOBY

CINMA
Les Rgles du jeu
de Claudine Bories et Patrice Chagnard
Happiness Distribution, Paris, 106 min,
sortie en salles le 7 janvier 2015.
Cest Roubaix, dans une tour de la zone industrielle, que sont installs les bureaux dIngeus,
oprateur priv pay par lEtat pour aider des
jeunes sans qualification trouver un premier
emploi. Claudine Bories et Patrice Chagnard
suivent au jour le jour quatre dentre eux, signataires
dun contrat dautonomie leur octroyant une
bourse mensuelle de 300 euros condition quils
se plient un accompagnement personnalis.
Au plus prs de leur sujet, les deux cinastes
des Arrivants (2010) ne se permettent aucun
commentaire tout juste la distance dun
dcoupage du rcit en chapitres, et un adoucissement des pratiques quils dcrivent grce aux
Variations Goldberg. Car le but ici nest que de
rendre prsentables les jeunes pour dventuels
entretiens destins dcrocher des emplois
prcaires. Cet apprentissage des rituels lembauche, dispens par un personnel qui semble
sinvestir sans cynisme dans sa mission, constitue
une nouvelle punition pour les pauvres. Lolita,
qui il est reproch labsence dun petit sourire
lors dun simulacre de rendez-vous, a une rponse
imparable : Jai eu une vie pourrie. No sourire.
PHILIPPE PERSON

Rvolutions rap

il y a quarante ans aux Etats-Unis, lutopie

rap, qui faisait firement claquer ses invectives
comme des armes en direction de la Maison
Blanche, a fini par rencontrer le quotidien de ses
soldats. En 2014, le rap ne se lance plus dans les
sermons messianiques, mais plie les grands discours
aux dimensions dune cit de banlieue. Un chemin
dont tmoignent la parution de Je suis en vie (1), le
nouveau disque dAkhenaton, jadis membre dune
formation historique du rap franais (IAM), et les
rditions de deux disques amricains majeurs.
En 1987, dans les quartiers new-yorkais du Bronx,
de Staten ou du Queens, terreau de la misre, grandit
une colre juvnile erratique, canalise, faute de mieux,
par un groupe de rap baptis Public Enemy (PE).
Attaquant tout et en tous sens, la rvolte PE appelle la
communaut noire ne pas sombrer dans le destin
qui lui est assign sabrutir devant la tlvision,
consommer du crack et finir en prison. Le groupe
prne tantt le rve sparatiste des nationalistes noirs,
tantt les visions complotistes de M. Louis Farrakhan
et de sa Nation of Islam. Un discours amplifi par le
Bomb Squad, lquipe de production qui dfie le
solfge en crasant des dizaines de sources sonores
sous les harangues des rappeurs. Il ny a plus de
mlodies, plus de thmes, plus de notes ; juste un
empilage spasmodique de beats cinglants, de bruits
dusines et de stridences dont la somme, mise en
boucle, rpte, aff irme un catchisme musical
terrassant. Une approche radicale quexplore le Franais Bachir sur The Bomb Squad (2), consacr la
smantique rvolutionnaire du gang supersonique.
LAmrique est offusque. Public Enemy cristallise
une essence qui lui est alors incomprhensible. Ce sont
des Noirs, mais ce ne sont pas des jazzmen dsormais
accepts. Ils sont arms jusquaux dents et dfenestrent
lOncle Sam dans des clips aux allures de gurilla
urbaine. Le monde entier affiche sa dfiance : lorsque
le groupe dbarque Paris en 1989 pour brandir ses
gros pistolets-mitrailleurs, les clbres Uzi, sur la scne
du Znith, les forces de lordre ceinturent la salle.
Mais le feu a dj pris : parmi les disques les plus
influents de lhistoire du rap, It Takes a Nation of

o INTERNATIONAL AFFAIRS. Un ensemble

sur la Russie et la guerre de Crime ; une
rexion sur lambigut de la rsolution 242 du
Conseil de scurit des Nations unies, adopte
en novembre 1967 et qui sert de base aux ngociations isralo-arabes. (Vol. 90, n 6, novembre,
bimestriel, abonnement un an en Europe :
122 euros. Chatham House, 10 St James
Square, Londres, SW1Y 4LE, Royaume-Uni.)
o MOTHER JONES. Comment les avocats
des personnes accuses de viol exploitent les
failles de la loi pour disculper leurs clients ; des
chercheurs tentent dexpliquer scientiquement
le racisme ; dans le sud-ouest des Etats-Unis, la
vre de la valle frappe plus de vingt mille
personnes par an. (Vol. 40, n 1, janvier-fvrier,
bimestriel, 3 dollars. 222 Sutter Street, suite
600, San Francisco, CA 94108, Etats-Unis.)
o LA REVUE INTERNATIONALE ET STRATGIQUE. Le trait sur le commerce des armes,
le trait de non-prolifration nuclaire : comment
penser le dsarmement du monde ? Un dossier
fouill, avec notamment un texte sur linterdiction
des robots tueurs . (N 96, hiver, trimestriel,
20 euros. Armand Colin, Paris.)

o RECHERCHES INTERNATIONALES. Un
dossier aussi fourni que critique aborde les
divers aspects de la diplomatie franaise (politique
montaire, militaire, Allemagne, nances, Afrique,
Europe, Proche-Orient, islam). Egalement au
sommaire, la politique trangre des Etats-Unis
face aux Etats voyous . (N 100, juillet-septembre, trimestriel, 15 euros. 6, avenue Mathurin-Moreau, 75167 Paris Cedex 19.)
o NEW LEFT REVIEW. Les mprises historiques des tudes postcoloniales et de leur
reprsentation homogne de l Occident ;
lanalyse des rsultats du rfrendum sur lindpendance cossaise ; la Chine et lexploitation
du cuivre de Zambie. (N 89, septembre-octobre,
bimestriel, 10 euros. 6 Meard Street, Londres,
WIF OEG, Royaume-Uni.)
o THE AMERICAN INTEREST. Les nouveaux
territoires des guerres contre la drogue ; les
leons que les Etats-Unis pourraient tirer des
systmes de sant trangers ; les hommes politiques devraient-ils lire Le Petit Prince aussi souvent
que Le Prince ? (Vol. X, n 2, novembre-dcembre,
bimestriel, 11,99 dollars. PO Box 15115, North
Hollywood, CA 91615, Etats-Unis.)
o SOCIALIST REVIEW. Analysant la monte
en puissance de Syriza, en Grce, et de Podemos,
en Espagne, la revue sinquite de discours dans
lesquels ne gure pas, selon elle, le nom du vritable ennemi : le systme capitaliste. (N 392,
juin, mensuel, 3 livres sterling. PO Box 42184,
Londres, SW8 2WD, Royaume-Uni.)

MUSIQUE

o SURVIVAL. La notion de guerre hybride

revisite au prisme du conit arm en Ukraine.
Un dossier sur les consquences rgionales de
la guerre en Syrie et les menaces que le djihadisme
fait peser sur la stabilit de la zone. (Vol. 56,
n 6, dcembre-janvier, bimestriel, abonnement
un an : 165 euros. Routledge Journals, 4, Park
Square, Abingdon, 0X14 4RN, Royaume-Uni.)

Millions to Hold Us Back (1988) puis Fear of a Black

Planet (1990) (3) font figure de bible sonore et textuelle
pour le genre, problmatisant des thmes et des discours
quil va adopter comme un dogme. Le ralisateur Spike
Lee le fait remarquablement entendre, en utilisant leur
morceau Fight the Power dans son film Do the Right
Thing (1989). Ce nest pour lessentiel que lexclusion
par le groupe dun de ses membres pour propos antismites qui affaiblira Public Enemy.
En France, son influence est majeure. Ds 1990, les
productions de NTM, Paris, ou dIAM, Marseille,
font cho sa colre. Akhenaton et Shurikn, les voix
du groupe marseillais, apostrophent sans mnagement
le maire, le prsident de la Rpublique ou les stars
amricaines qui pillent la musique des Noirs au mme
moment, Public Enemy sen prend Elvis. Paralllement,
ils clbrent la terre-mre Afrique . Raill par les
mdias, qui ny voient quune mode, IAM gravera
pourtant les premiers hits du rap franais, enchanant
disques et tournes pendant vingt-cinq ans. Akhenaton,
qui sort aujourdhui son cinquime opus solo, a su transformer le combat et prciser le tir, livrant, disque aprs
disque, une interprtation personnelle de cette rage,
adaptant les prceptes du combat rap au quotidien
singulier dun enfant dimmigrs poussant de travers
dans une cit marseillaise.
En 2014, lorsquil voque son enfance en souvenirs
prcis, ses tristesses dadulte en hakus saisissants ou la
dfaite des grands frres face des bambins dj dlinquants, le prisme est le mme, mais le mot plus intime ;
le parler aussi franc, mais le rve plus petit. Une lente
mutation a fait passer le rap des propos enflamms sur
lavenir, la libert, linjustice aux descriptions dun ici
et maintenant nonc la premire personne...

T HOMAS B LONDEAU .
(1) Akhenaton, Je suis en vie, Def Jam, 2014, 19 euros.
(2) Bachir, The Bomb Squad. The Only Mixtape, Rayon du fond,
2014, 10 euros.
(3) Public Enemy, It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back,
Def Jam, 2014, 18 euros (CD et DVD) ; Fear of a Black Planet, Def
Jam, 2014, 13 euros.

o NOUVELLES DARMNIE. A loccasion du

centenaire, un dossier sur limplication des dirigeants turcs dans le gnocide de 1915. Une
analyse de lentre de lArmnie dans lUnion
eurasiatique et des nouvelles de la contestation
du pouvoir Erevan. (N 213, dcembre, mensuel,
6,50 euros. 20, rue de Patay, 75013 Paris.)
o REVUE DES MONDES MUSULMANS ET
DE LA MDITERRANE. Une tude sur lcole

musulmane algrienne dIbn Badis dans les

annes 1930 accompagne un dossier sur les calendriers et les rythmes sociaux dans le monde
musulman. (N 136, novembre, semestriel, 27 euros.
Presses universitaires de Provence, 29, avenue
Robert-Schuman, 13621 Aix-en-Provence Cedex 1.)

o NOUVELLES QUESTIONS FMINISTES.

Histoire et actualit des fminismes au
Maghreb (Maroc, Algrie, Tunisie) : critique du
fminisme dEtat men au lendemain de la
dcolonisation, rapports aux organisations de
gauche et lislam. (Vol. 33, n 2, novembre,
semestriel, 25 euros. Antipodes, Lausanne,
Suisse.)
o POINTS CRITIQUES. Une priorit absolue :
la reconnaissance de lEtat de Palestine. (N 351,
dcembre, mensuel, 2 euros. 61, rue de la Victoire, 1060 Bruxelles, Belgique.)
o INFORMATIONS SOCIALES. La Chine
des questions sociales. Les dpenses de protection
sociale sont passes de 4 % du produit intrieur
brut dans les annes 1990 10 % aujourdhui.
Sont galement abordes les questions de lurbanisation, des ingalits... (N 185, septembreoctobre, bimestriel, 6,50 euros. 32, avenue de
la Sibelle, 75685 Paris Cedex 14.)
o REVUE DES DEUX MONDES. On passera
sur la nime prvision dun effondrement de la
Chine pour retenir la vision de lavenir du philosophe
Zhao Tingyang ou la rexion sur lEtat de droit
de Wang Zhenmin. (N 12, dcembre, mensuel,
15 euros. 97, rue de Lille, 75007 Paris.)
o POLITIQUE AFRICAINE. Mlant histoire,
sociologie et ction, plusieurs contributions soulignent la nostalgie de certains Africains pour la
priode coloniale, perue comme prospre et
stable. Elles montrent galement les enjeux politiques de la mmoire et soulignent limpatience
sociale des populations du continent noir. (N 135,
octobre, trimestriel, 19 euros. Karthala, Paris.)

27

H I S TO I R E

LE MONDE diplomatique JANVIER 2015

DANS LES REVUES

o LES TEMPS MODERNES. Vingt ans aprs le
gnocide des Tutsis du Rwanda, la justice fait
pniblement son travail. En France, les mdias
ont contribu obscurcir les faits. (N 57, novembre, semestriel, 13,50 euros. 4, rue Frou,
75006 Paris.)
o HOMMES & MIGRATIONS. Limmigration
vers lEurope et lAmrique du Nord des Africains
qualis : de moins en moins accueillante, la
France est dlaisse au prot du Canada. Comment les socits du continent accueillent-elles
leurs enfants prodigues lorsquils rentrent au
pays ? (N 1307, juillet-septembre, trimestriel,
12 euros. Muse de lhistoire de limmigration,
293, avenue Dausmesnil, 75012 Paris.)
o L A R EVUE NOUVELLE . En marge du
dossier consacr la situation des jeunes en
Belgique, un article sur le virus Ebola, une pidmie qui ne doit rien au hasard , et un autre sur
les effets du rfrendum sur lindpendance de
lEcosse. (Novembre-dcembre, dix numros
par an, 10 euros. Rue du Marteau 19, 1000
Bruxelles, Belgique.)
o JOURNAL DES ANTHROPOLOGUES. Un
article clairant sur lobsit Tonga, qui souligne
combien les reprsentations esthtiques peuvent
entrer en conit avec les pratiques culturelles,
notamment alimentaires. Un loge de la futilit
examinant le sens de la production de Marcel
Duchamp. (N 138-139, bisannuel, 22 euros.
18-20, rue Robert-Schuman, 94227 Charentonle-Pont Cedex.)
o REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL.
Une analyse statistique portant sur vingt pays et
quatre dcennies montre ce que les autorits
conomiques sacharnent nier : La modration
salariale et la diminution de la part du travail dans le
revenu national rduisent la croissance de la productivit
du travail. (Vol. 153, n 3, septembre, trimestriel,
sur abonnement. Bureau international du travail,
4, route des Morillons, 1211 Genve 22, Suisse.)
o PROJET. Mettre la nance au service de la
socit ? Aprs une critique de la nanciarisation
de lconomie, les auteurs rchissent des
investissements socialement responsables ,
analysent les nouveaux circuits de lpargne et
plongent dans les contradictions de lactivisme
actionnarial. (N 343, dcembre, bimestriel,
12 euros. 4, rue de la Croix-Faron, 93217 La
Plaine Saint-Denis.)
o POLITIX. Comment les dominants contestent-ils ? Plusieurs enqutes sur les mobilisations
conservatrices, notamment chez les militants traditionalistes de Civitas. (N 106, novembre, trimestriel, sur abonnement. De Boeck, Bruxelles.)
o CRITIQUE. Martin Heidegger tait-il antismite ? Son adhsion au nazisme fut-elle passagre ?
La publication en mars dernier de ses Cahiers
noirs a relanc le dbat. La lecture mme de
luvre et sa rception, en particulier entre
1960 et 1980, sont rtroactivement interroges. (N 811, dcembre, mensuel, 11,50 euros.
7, rue Bernard-Palissy, 75006 Paris.)
o POLITIQUE. Un long rcit de la chute du
mur de Berlin par Jean-Marie Chauvier. Contributions sur lavenir de lcologie politique et
rexions sur lchec du parti belge Ecolo et sa
difficult rpondre aux urgences sociales. (N 87,
novembre-dcembre, bimestriel, 9 euros. Rue
du Faucon 9, B-1000 Bruxelles, Belgique.)
o L A D CROISSANCE . Quel est le cot
psychologique du matrialisme ? ; un portrait
de Serge Moscovici, pre de lcologie politique. (Dcembre, mensuel, 4,50 euros. 52, rue
Crillon, BP 36006, 69411 Lyon Cedex 06.)
o LA GAZETTE NUCLAIRE. Au moins cent
quarante mille personnes ont d tre reloges
la suite de la catastrophe de Fukushima. Le
numro revient sur la gestion des ux migratoires
dans un contexte de dsastre et comment elle
fut dicte par la dcision politique de poursuivre
et de dvelopper ce type dnergie. (N 274,
dcembre, trimestriel, 5 euros. GSIEN, 2, alle
Franois-Villon, 91400 Orsay.)
o CAMPAGNES SOLIDAIRES. Penser global,
manger local ! Un dossier sur lalimentation prsentant la qualit dun produit comme la consquence de son mode de production, avec des
exemples de relocalisation et de circuits courts
originaux. (N 300, novembre, mensuel, 5,50 euros.
104, rue Robespierre, 93170 Bagnolet.)
o MOUVEMENT. La revue culturelle sentretient
avec le cinaste Werner Herzog, marche dans
les pas de lcrivain Malcom Lowry Cuenarvaca (Mexique), cadre de son chef-duvre Audessous du volcan (1947), et revient sur lhistoire
de la scne musicale underground grecque. (N 75,
janvier-fvrier, bimestriel, 5,90 euros. 248, rue
du Faubourg-Saint-Martin, 75010 Paris.)
o LE MONDE LIBERTAIRE. La marchandisation
du monde : urbanisme, corps humain et, plus
particulirement, fminin , culture et art, donnes
personnelles, scurit, temps de lenfant, sant...
et, aussi, quelques expriences de gratuit. (N 58,
novembre-dcembre, hors-srie, 5 euros.
145, rue Amelot, 75011 Paris.)

Retrouvez, sur notre site Internet,

une slection plus toffe de revues :
www.monde-diplomatique.fr/revues

Qui, en Europe, connat

C. L. R. James ? Engag ds
les annes 1930 dans les luttes
anticoloniales, il fut aussi un
militant socialiste. Au croisement
des questions raciales et sociales,
son uvre explore en profondeur
une dimension que nombre
dintellectuels semblent
dcouvrir depuis peu.

PAR MATTHIEU RENAULT *

CTOBRE 1935. LItalie de Benito Mussolini

envahit lEthiopie. A Londres, un groupe de migrants
caribens et africains se mobilise et fonde une organisation, lInternational African Friends of Abyssinia,
laquelle cde bientt la place lInternational African
Service Bureau, qui milite contre limprialisme
europen en Afrique. Et publie un journal, International African Opinion, dont le rdacteur en chef,
Cyril Lionel Robert James, originaire de lle de la
Trinit, est par ailleurs une gure montante du
mouvement trotskiste britannique. Se remmorant
ces annes, il crit en 1976 : Nous tions en contact
troit avec les membres de la gauche du Parti
travailliste et dautres organisations de gauche (...).
Ils venaient nos runions. Nous allions aux
leurs (1). Dix ans plus ans tard, il se cone
nouveau dans un entretien : Jallais parler pour le
mouvement trotskiste, puis je marchais une centaine
de mtres vers lendroit o le mouvement noir se
runissait. Il y avait toujours des plaisanteries ce
propos, jy tais habitu (2).

On pense parfois que les mouvements militants

blancs ne se confrontent que depuis quelques
dcennies aux revendications de minorits immigres
ou postcoloniales, qui demandent lintgration de
leur cause au nombre des priorits politiques des
organisations de gauche et dextrme gauche, exigent
de parler en leur nom propre et dfendent leur
autonomie. Il suffit pourtant de se reporter aux grands
pisodes rvolutionnaires des sicles passs pour voir
quil nen est rien : la Rvolution franaise trouva
son prolongement dans la rvolte des esclaves de
Saint-Domingue, qui aboutit lindpendance dHati
en 1804 ; la guerre civile amricaine, cette seconde
rvolution , fut troitement lie non seulement la
lutte pour labolition de lesclavage, mais aussi au
mouvement des esclaves eux-mmes pour leur libert,
comme la montr le sociologue William Edward
Burghardt Du Bois dans Black Reconstruction ; la
rvolution de 1917, enn, saccompagna dune rvolution coloniale aux marges de lEmpire russe (3).
Thoricien anticolonial et militant de la libration
de lAfrique, penseur marxiste de premier plan et
acteur des luttes ouvrires en Europe comme aux
Etats-Unis, James est une gure centrale de cette
histoire rvolutionnaire proprement mondiale. Intellectuel htrodoxe, il fut aussi un grand amateur et
spcialiste du cricket.
En 1938, il publie Les Jacobins noirs, une
histoire de la rvolution hatienne. Sil affirme que
cette dernire est rendue possible par lexplosion
pralable des nergies et des ides rvolutionnaires
dans la mtropole, il nen fait nullement un simple
appendice de la Rvolution franaise. Dune part,
elle en marque lapprofondissement par distension
radicale des idaux de libert au-del des frontires
de lEurope. Dautre part, le systme esclavagiste
prgure, en miniature, la transformation des rapports
de classe lchelle mondiale et annonce les rvolutions venir : les esclaves vivaient et travaillaient
par groupes de plusieurs centaines dans les grandes
manufactures sucrires et se rapprochaient par l
du proltariat moderne, beaucoup plus que toutes
les autres catgories douvriers de cette poque (4) .
Ce nest donc pas tant sur le modle de la diffusion
des ides rvolutionnaires du centre la priphrie
quil faut concevoir les relations entre ces deux
rvolutions que sur celui du branchement, du phasage
entre des luttes enchevtres mais nanmoins
autonomes lune lgard de lautre. Chez James,
comme lcrit lintellectuel Edward Said, les
vnements de France et dHati sentrecroisent et
se rpondent comme des voix dans une fugue (5) .
James prolonge cette thse de la combinaison et
de lintensication mutuelle des luttes propos de
* Chercheur luniversit Paris-XIII Nord (Sorbonne-Paris-Cit),
auteur de LAmrique de John Locke. Lexpansion coloniale de la
philosophie europenne, Editions Amsterdam, Paris, 2014.

MUSES ROYAUX DES BEAUX-ARTS, BRUXELLES / SCALA, FLORENCE

Le ngre docile est un mythe

PETRUS PAULUS RUBENS. Quatre Etudes de la tte dun ngre , vers 1630

la question noire aux Etats-Unis, quil sattache

(r)inscrire dans une histoire transnationale des
rvoltes panafricaines : Lhistoire rvolutionnaire
des ngres est riche, stimulante et mconnue. (...) Le
ngre docile est un mythe. Or les luttes noires passes
clairent la nature de leur combat prsent. Elles
rvlent que la participation des Noirs amricains
la rvolution socialiste a pour condition, aussi paradoxal
que cela puisse paratre, la prservation de lautonomie
de leurs revendications, lapprofondissement et
llargissement de leurs luttes indpendantes (6) .
Dun point de vue thorique et stratgique, un
tel branchement des luttes repose sur un processus
non pas dapplication, ni mme dadaptation des
ides et pratiques des contextes particuliers, mais
de traduction. James laffirme en premier lieu
propos de lexportation du marxisme aux Etats-Unis :
Pour bolcheviser lAmrique, il est ncessaire
damricaniser le bolchevisme , de le traduire
dans des termes amricains comme Lnine a su le
faire en Russie, lui qui fut aussi le plus grand internationaliste de son temps (7). Loin dtre la ngation
de luniversalit des principes du marxisme, une telle
traduction-nationalisation rend possible un internationalisme digne de ce nom.
Quoique lon ait affaire ici une traduction intraoccidentale , James situe lui-mme lorigine de son
attention aux diffrences historiques et culturelles
dans son exprience coloniale : sa condition de sujet
de lEmpire britannique. Il mobilise en outre ce
schme de la traduction pour penser les luttes dindpendance en Afrique et dans les Carabes, affirmant
ainsi du dirigeant indpendantiste ghanen Kwame
Nkrumah quil a pris tout ce quil avait absorb
durant les annes quil avait passes en Europe et en
Amrique et la traduit dans les termes de la Ctede-lOr [ancien nom du Ghana] et de la lutte pour la
libert en Afrique (8) . A la n des annes 1950 la
Trinit, James, alors rdacteur en chef de The Nation,
lorgane du Peoples National Movement, sefforce
son tour de traduire les thmes marxistes-socialistes
dans un idiome local en les mettant lpreuve de
traditions culturelles populaires telles que le carnaval,
le calypso ou le cricket. Il dveloppe un populisme
marxien qui fait cho ce quAntonio Gramsci,
lui-mme thoricien de la traductibilit des langages
scientiques et philosophiques, avait dsign travers
le concept de national-populaire .

URANT son premier sjour aux EtatsUnis (1938-1953) et en rupture avec le mouvement
trotskiste, James stait livr une critique de plus
en plus virulente du modle du parti davant-garde
en dfendant le principe de lautomancipation des
masses ouvrires, leur capacit parler et agir en
leur nom propre. Ces thses culminent dans un essai
publi en 1958 et cosign par Cornelius Castoriadis,
Facing Reality, qui fait lloge des conseils ouvriers
de la rvolution hongroise de 1956 en lutte contre
lordre impos par Moscou. Il semblerait toutefois
quaux yeux de James cette conception de lmancipation ne vaille que pour lEurope. Dans le cas des
pays anciennement coloniss, il continue daccorder
un rle prpondrant aux grands hommes (Nkrumah
au Ghana, Eric Williams la Trinit, Julius Nyerere
en Tanzanie, etc.) ; il insiste sur les tches fondamentales qui incombent aux partis nationaux pour
que lindpendance ne soit pas quun vain mot et
sengage lui-mme dans la politique de parti la
Trinit. Enn, il produit une reprsentation diffrentielle
de la rvolution socialiste et des luttes anticoloniales

reposant sur la dichotomie entre pays avancs et

pays arrirs (sous-dvelopps).
Pourtant, James nen contribue pas moins subvertir
ce clivage. Prolongeant la thse trotskiste du dveloppement ingal et combin, il dveloppe une conception
du bond (leap) rvolutionnaire, de la mutation
soudaine de larriration conomique et politique en
avant-gardisme. Nest-ce pas dans une France arrire
qua eu lieu la Rvolution franaise ? Nest-ce pas la
Russie arrire qui a produit la grande littrature
russe (...) et le bolchevisme (9) ? James, qui compare
frquemment la situation des nations africaines et antillaises au lendemain des indpendances celle de la
Russie du dbut du XXe sicle, dclare que ce nest
pas parce quune socit est arrire que les mouvements
de rvolte qui en mergent le sont eux aussi. Le
contraire est possible, ainsi que le prouve le cas du
Ghana, qui, aprs la seconde guerre mondiale, sest
propuls lavant-garde des luttes dmancipation,
non seulement en Afrique, mais lchelle mondiale:
Il ny avait rien darrir dans la rvolution ghanenne.
Ctait une rvolution de notre temps. Larrir, le
barbare et lignorant, du point de vue politique,
sigeaient au bureau colonial et dans ladministration
coloniale. Comme dans toute rvolution digne de ce
nom, ce sont les masses qui, au Ghana, ont ouvert la
voie: Le processus rvolutionnaire est avant tout le
processus travers lequel le peuple se trouve luimme (10). Penser lhtrognit des rvolutions
socialiste et anticoloniale ne signie donc pas pour
James placer entre elles une barrire infranchissable.
Il sagit au contraire de dterminer dans quelles
conditions peut soprer lunion des luttes ouvrires et
des nations opprimes sans laquelle la n de limprialisme est condamne demeurer un vu pieux.
James meurt en mai 1989 Londres. Encore
largement mconnue en France, son uvre est une
rfrence de la pense critique anglophone. Son
hritage se scinde toutefois en deux courants bien
des gards antagoniques : le premier relve de la
thorie marxiste et met laccent sur lunit et la
radicalit de la thorie jamesienne de la rvolution ;
le second, issu des cultural et postcolonial studies,
insiste sur lirrductible multiplicit des formes de
rsistance des classes, nations et races subalternes
en Occident et hors dOccident. Si cette tension puise
ses racines dans la pense de James lui-mme, elle
ne se ge jamais chez lui en opposition binaire, mais
constitue un problme ouvert et un d de premire
importance. A lheure o, en France et ailleurs, les
forces progressistes prouvent les plus grandes difficults repenser leur antiracisme et leur anti-imprialisme, ce d reste relever.

(1) C. L. R. James, George Padmore : Black marxist revolutionary , dans At the Rendezvous of Victory : Selected Writings,
Allison & Busby, Londres, 1984. Sauf mention contraire, les notes
renvoient des textes de James.
(2) CLR James and British trotskyism , www.marxists.org,
consult le 14 novembre 2014.
(3) Lire Alain Gresh, Dans le tiers-monde, une autre logique ,
Le Monde diplomatique, mai 2012, et Bernard Fron, Lnine, Staline
et la nation , dans Russie, le retour , Manire de voir, n 138,
dcembre 2014 - janvier 2015, en kiosques.
(4) Les Jacobins noirs. Toussaint Louverture et la rvolution de
Saint-Domingue, Editions Amsterdam, Paris, 2008.
(5) Edward W. Said, Culture et imprialisme, Fayard - Le Monde
diplomatique, Paris, 2000.
(6) Sur la question noire, Syllepse, Paris, 2012.
(7) The americanization of bolshevism (1944), dans American
Civilization, Blackwell Publishers, Cambridge et Oxford, 1993.
(8) Nkrumah and the Ghana Revolution, Allison & Busby, Londres,
1977.
(9) Notes on Dialectics : Hegel, Marx, Lenin, Allison & Busby, 1980.
(10) Nkrumah and the Ghana Revolution, op. cit.

JANVIER 2015 LE

MONDE diplomatique

28

GOOGLE ET LIMPRIALISME LINGUISTIQUE

Il pleut des chats

et des chiens
U dbut du mois de dcembre dernier,
quiconque demandait Google Traduction lquivalent
italien de lexpression Cette fille est jolie obtenait
une proposition trange : Questa ragazza abbastanza,
littralement Cette fille est assez . La beaut stait
lost in translation perdue en cours de traduction.
Comment un des traducteurs automatiques les plus
performants du monde, fort dun capital linguistique
unique constitu de milliards de phrases, peut-il
commettre une erreur aussi grossire ? La rponse est
simple : il passe par langlais. Jolie peut se traduire
par pretty, qui signifie la fois joli et assez . Le
second sens correspond litalien abbastanza.

Ce principe connu, il devient ais de produire des

phrases insolites et souvent amusantes. Je pense que
vous avez un prsident magnifique devient Penso
che tu abbia una bella sedia, cest--dire : Je pense
que tu as une jolie chaise , car prsident peut se
traduire par chair en anglais. Lusage de langlais
comme pivot conduit parfois des contresens. Hai
fatto un compito terrificante, cest--dire Tu as fait
un devoir terriblement mauvais , se traduit dans
Google par Vous avez fait un travail formidable par
lentremise de langlais terrific ; lexpression idiomatique Il pleut des cordes se transforme en un trs
potique Piove gatti e cani il pleut des chats et des
chiens. Cette traduction de Its raining cats and dogs
savre incomprhensible pour un Italien.
Pour laborer un traducteur automatique, il faut
disposer de grands corpus de textes identiques traduits
dune langue lautre. Entreprise amricaine, Google
a logiquement construit son outil sur des paires
textuelles utilisant presque toujours langlais comme
langue pivot. Pour aller du franais vers litalien, il faut
ainsi, par construction , passer par une traduction
anglaise intermdiaire. Ce processus engendre un biais
linguistique important. Le franais et litalien sont des
langues relativement proches. En comparaison, langlais est une langue particulire, compacte, riche en
formules idiomatiques. Une mauvaise comprhension
du contexte ouvre la voie de nombreuses erreurs.
Projeter une expression vers lespace anglophone puis
la renvoyer vers une langue cible induit des innovations
linguistiques involontaires.
Les bizarreries produites par les traducteurs automatiques peuvent sembler anecdotiques. La traduction
en gnral et la traduction automatique en particulier
* Respectivement directeur et doctorant du laboratoire Digital
Humanities de lEcole polytechnique fdrale de Lausanne.

ET

DANA KIANFAR *

posent des problmes notoirement difficiles. Dans

ces conditions, comment stonner que les machines
se trompent ? Leurs erreurs prsentent dailleurs un
intrt ; elles nous font rflchir aux spcificits de
chaque langue. Et puis, terme, le dveloppement
de corpus bilingues vitant lentremise de langlais
tout comme les corrections effectues par les internautes eux-mmes devraient amliorer les traductions.
Peut-tre les fautes mentionnes dans cet article sontelles dj corriges au moment o, selon la formule
consacre, nous mettons sous presse une locution
que Google traduit en espagnol par vamos a
presionar : nous allons appuyer . Faut-il alors vraiment sinquiter du phnomne ?
Pour comprendre les effets rels de langlais
comme langue pivot, il faut replacer la traduction
automatique dans le contexte plus large des textes
faisant appel aux algorithmes sur Internet. Ces
programmes informatiques engendrent non seulement des innovations linguistiques dans le contexte
de traductions robotises, mais sont galement
utiliss pour rdiger automatiquement des articles
de presse, corriger syntaxiquement et smantiquement le contenu des pages Wikipdia, produire des
messages publicitaires cibls ou optimiser le contenu
dune page Web pour faciliter son indexation par
les moteurs de recherche.
Ds lors, comment distinguer les ressources
linguistiques primaires, produites par des humains
sans mdiation algorithmique (conversations crites,
contenus de livres numriss, etc.), des ressources
linguistiques secondaires, qui dcoulent de transformations algorithmiques de ressources primaires ?
Avec la gnralisation de lautocompltion dans
beaucoup dinterfaces de saisie lutilisateur tape
un dbut dexpression, et un programme complte
automatiquement la phrase , les algorithmes sont
devenus des intermdiaires presque systmatiques
quand nous crivons en ligne. Dans bien des cas,
nous cessons de saisir nos textes lettre par lettre ou
mot mot : nous nous contentons de choisir parmi
plusieurs prolongations possibles proposes par des
algorithmes. Cette forme dcriture allie rapidit
et eff icacit, en particulier lorsquon utilise le
clavier rduit dun tlphone portable. Dans ce
nouveau cadre, rdiger consiste juste choisir agilement un chemin dans larborescence des expressions prdictibles. Dici quelques annes, il sera
sans doute difficile de trouver une interface qui
nutilise pas cette technologie.

JAN
GRONEBERG.
Just One Word
(Juste un mot), 2006

Comme les autres ressources secondaires, les

textes produits algorithmiquement par des traducteurs automatiques ne sont pas ncessairement identifis ou labelliss comme tels. Ils se prsentent au
contraire souvent comme des ressources primaires,
naturelles, que des lecteurs peuvent ventuellement
prendre pour modle. Un internaute dont litalien
nest pas la langue maternelle na aucune raison de
juger fautive lexpression Piove gatti e cani. La
remarque vaut a fortiori pour les algorithmes qui
passent au crible la structure de la langue dans le
but de produire artificiellement de nouveaux textes.
Un algorithme cherchant une source primaire pour
optimiser ses capacits de traduction peut utiliser
par mgarde un texte produit par un autre algorithme, comportant faux sens et faux amis.

A gnralisation sur Internet de ressources

pollues par les automates menace lensemble
dun difice technologique qui privilgie la quantit
massive de donnes sur le contrle systmatique
de leur qualit. On trouve dj de nombreux exemples dexpressions tranges sur le Web. Sur la
boutique en ligne o Apple vend ses logiciels
(Apple Store), on lit par exemple ces commentaires
propos dune application qui permet de taper des
messages tout en marchant... Intuitif utiliser,
des beaux rsultats et nouveau de bonne humeur.
Merci qui a fait la ! cest vraiment cool et recommande . Plus loin, un autre commentaire partage
visiblement certaines bizarreries de langage avec
le premier : Il maide introduire le texte horizontale et verticale, envoyer des messages SMS,
envoyer de-mail, envoyer des messages sur Twitter
et Facebook... assez amusant, je vous remercie !

Ces phrases qui incorporent les tournures bizarres

des algorithmes peuvent dans un second temps servir
de modles des services de mdiation textuelle qui
proposent par exemple dautocomplter lexpression
que vous tes en train de taper. Il nest pas impensable
que, dans quelque temps, un Italien commenant une
phrase par Piove... se voie proposer la continuation
Piove gatti e cani, une expression qui na probable-

SOMMAIRE
PAGE 2 :
LEtat souhaite une bonne anne au Monde diplomatique . Alice
et la libert du regard, par S OLANGE B RAND. Courrier des
lecteurs. Coupures de presse.
PAGE 3 :
Prisonniers de la mobilit, par SIMON BORJA, GUILLAUME COURTY
ET T HIERRY R AMADIER .
PAGES 4 ET 5 :
A Cuba, vers la fin du plus long embargo de lhistoire, par S ALIM
LAMRANI. Pour les Afro-Amricains, amer bilan dune prsidence
noire, par DESMOND KING.
PAGES 6 ET 7 :
Le splendide isolement de la Turquie, par WENDY KRISTIANASEN.
Rveil de la communaut rom, par MARIE CHAMBRIAL ET ERWAN
MANACH. Un ancrage ancien (M. C. ET E. M.).
PAGE 8 :
Immigration choisie la japonaise, par MARC HUMBERT.

BRIDGEMAN IMAGES

PAR FRDRIC KAPLAN

ment jamais t prononce ni crite dans toute lhistoire de la langue italienne.

Le pivot linguistique anglais participe ainsi potentiellement un phnomne de crolisation : la formation dune langue nouvelle fonde sur la transformation par lusage dautres langues plus anciennes,
phnomne bien connu des linguistes. Actuellement,
les modifications introduites par la mdiation algorithmique constituent une sorte de sabir, langue de
contact, potentiellement phmre, entre deux
systmes linguistiques. Mais, alors quune nouvelle
gnration est expose ces expressions transformes, les innovations risquent de se rgulariser sous
la forme dune langue cohrente et autonome, un
crole. Une volution que pourrait acclrer la mdiation des nouvelles interfaces de saisie, prothses
linguistiques intimes susceptibles dinfluencer fortement les formes expressives futures.
Limprialisme linguistique de langlais produit
donc des effets beaucoup plus subtils que ne le laissent penser les approches centres sur la guerre des
langues . Le fait de pivoter par un seul idiome
conduit introduire dans tous les autres des logiques
langagires propres et donc, insensiblement, des
modes de pense spcifiques. Ce phnomne pourrait
aussi participer une transformation linguistique
globale dans laquelle les algorithmes jouent un rlecl. Si langlais fonctionne comme charnire pour
les langues europennes, dautres langues occupent
sans doute la mme position dans dautres bassins
linguistiques (le hindi par exemple). Un rseau de
chanes de traduction fonctionnant par rfrence
plusieurs idiomes intermdiaires se met ainsi en place
lchelle mondiale.
Qui, dans cinq ans, produira encore des ressources
primaires pures, crites sans entremise algorithmique ? Combien de temps attendrons-nous avant
que les premires innovations algorithmiques soient
perues comme des formes naturelles ? Ces critures
hybrides appellent une tude attentive. Et peut-tre
le dveloppement dune nouvelle linguistique qui
utilisera massivement les algorithmes pour mieux
comprendre et surveiller les effets des algorithmes...

Janvier 2015
PAGE 9 :
Suzuki dfi par la jeunesse ouvrire indienne, par N AK
DESQUESNES.
PAGE 10 :
LAustralie sduite par la Chine, par OLIVIER ZAJEC .

PAGES 17 22 :
DOSSIER : PRENDRE PARTI ? Comment un appareil sloigne de
sa base, par JULIAN MISCHI. La rsistible drive oligarchique, par
A NTOINE S CHWARTZ . A lcole des militants, par A LLAN
POPELARD. Des communicants la rescousse (A. P.). Le
retour des Camelots (A. P.). Podemos, le parti qui bouscule
lEspagne, suite de larticle de RENAUD LAMBERT.

PAGE 11 :
Gestion du flux, une nouvelle de MUSTAPHA BELHOCINE.

PAGE 23 :
Privs de vie prive, par JRME THOREL.

PAGES 12 ET 13 :
Le Cameroun sous la menace de Boko Haram, par RODRIGUE NANA
NGASSAM. Arbitraires sanctions internationales, du Soudan la
Russie, par JRME TUBIANA ET CLAUDIO GRAMIZZI.

PAGES 24 26 :
LES LIVRES DU MOIS : Mr Gwyn , dAlessandro Baricco, par DAVID
COMMEILLAS. Dernier Requiem pour les Innocents , dAndrew
Miller, par NICOLAS MELAN. Sortir de la guerre contre la drogue ,
par MAURICE LEMOINE. Radiographie du fascisme italien, par
CHRISTOPHE VENTURA. Lamiti comme pome, par MARINA DA
SILVA. Des machines influencer, par THIBAULT HENNETON.
Rvolutions rap, par THOMAS BLONDEAU. Dans les revues.

PAGES 14 ET 15 :
Les dessous de lindustrie pharmaceutique, suite de larticle de
QUENTIN RAVELLI. Lautre cauchemar de Darwin (Q. R.).
PAGE 16 :
Fous dlier, par M ATHILDE G OANEC . Les dernires prisons
asilaires (M. G.).

www.monde-diplomatique.fr

PAGE 27 :
Le ngre docile est un mythe , par MATTHIEU RENAULT.
Le Monde diplomatique du mois de dcembre 2014 a t tir 190 182 exemplaires.
A ce numro sont joints deux encarts, destins aux abonns :
Etudes et Linvosges .