CPS

La zone du projet conceme les Arrondissements de Gest ion des R&eaux

d'Irrigation et de Drainage de Mechriia Bel Ksiri (PT!), Debt (Sidi Slimane), Souk El
Arbia (SEA) et Sidi Allal Tazi (STI) situes dans tin rayon de 100 Km environ de
Kenitra.
ARTICLE 4. DEFINITIONS DES PRESTATIONS CONTFtACTUELLES Le Consultant peut
etre defini comme u La mobilisation, sous tine seule responsabilite, des equines
qui devront assister le Maitre d'ccuvre dans la realisation du projet, et assumer
routes Ics inches confides dans le cadre des objectifs definis par le Maitre
d'oeuvre en cc qui concern It planning, la qualito et lc coOt . Le Consultant
dcvra, sauf indication contraire du maitre d'ccuvre: - Communiquer l'avancement
des realisations des diffdrentes prestations. - Etablir contradictoiremcnt avec P
emreprise adjudicataire, les metres et Its attachements des prestations realisees
qui scront contre sign& par I'entreprisc ct Ics representants autorises du
consultant. Sur In base de ccs attachements, le consultant dcvra dresse et
approuve Ics deeomptes provisoires et le decompte definitifi - Etablir des rapper's
de pronunciation de la reception provisoire et d'achevement des prestations, Etablir des rapports de pronunciation de la reception definitive,

Partie 2
- Prdparer tous les elements et projets de reponse en vue du traitement par le
maitre d'auvre des correspondences recus des divers contractants, Les reponses
dcvront parvenir dans un ddlai mos bref qui ne ddpassera pas une periode dc
trois (3) jours, - Preparer si necessaire tome demande d'avenant >t apporter aux
divas centrals, pour approbation par le Maitre d'Ouvrage et mises en application,
- Participer no raglement I ('amiable de tout conflit entre le Contractant et le
Maitre d'ceuvre ; - Emblir les situations physiques et financieres; 4-1 CONTROLES,
ESSAIS ET RECEPTION DES CONDUITES, DES ELEMENTS DE CANAUX ET
ACCESSOIRES AU COURS DE LA FABRICATION Le Consultant devra assurer, sauf
indication contraire du Maitre diceuvre : - he respect de la qualiti, des normes ct
des specifications exigees dans le marchd des foumitures et des travaux de
remise en dtat et de creation d'ouvrage, - Le respect des ddlais de fabrication et
d'cssais, Le contrele des essais en usine des fournitures (Canaux, conduites et
accessoires), - La redaction de rapport sur cheque contr.:Ile en usine, - controle
de Ia qualite des foumitures (rugositd, fissuration, age etc..). 0-2 SUPERVISION
DES TRAVAUX SUR LES SITES he Consultant devra, sauf indication contraire du
Metre diceuvre : - Contreler In qualite et la provenance des matdriaux de
construction : sable, eau, ciments, gravettes etc ; et cc conformdment aux
prescriptions des cahicrs des charges, - Contrdler les dquipements propres d
l'entreprise presentes dans l'offrc. - Contreler les levee topographiques dtablis
par l'cntrcprise, - Approuver les diffdrents dossiers et plans d'exdcution itablis par

l'entreprise avant le demarrage des travaux, - Verifier In conformite sur site des
plans, avec les dispositions prdvues dans le marchd, - Adapter le cas dcheant les
plans d'execution KM conditions rdelles du site apres avis de Maitre d'Oeuvre, Contraler les mdthodes de construction de Pentreprise, - Emettre et soumettre au
Maitre d'oeuvre les directives a donner 3 l'entreprise, - Contr8ler et receptionner
toutes les ouvrages, realisees par l'entreprise d partir des plans d'execution, Contrtler to depose et pose des Elements prefabriques et conduites, - Contreler Ia
depose et pose de conduite pour siphon; Contreler In demolition et construction
des ouvragcs et parties d'ouvrages et ('evacuation des ddblais occasionnes,

Partie 3

- Contrler et receptionna le tarassement, Ic courage, le ferraillage, les materieux

de construction, to beton. - Assister aux differents essais demandes dans les
marchds de foumitures et des travaux de remise cn that et creation d'ouvrages et
faire ('analyse des rdsultats des cssais pour s'assurer de Is bonne qualite dc la
realisation. Les rappons diffuses par Ic laboratoire de l'entreprise devront faire
systdmatiquement ('objet de remarqucs de la part du Consultant. - Receptionner
les foumitures objet des marchds de foumitures, des travaux de remise cn that et
de creation d'ouvrages au niveau dc l'usine, au niveau des pares de stockage des
AGR et au nivcau des therm d'irrigation en cas d'utilisation de ccs foumiturcs
epees la reception provisoire pour la remise en that des reseaux; - Surveiller les
mdthodes dc Pentreprise en cc qui concerne les procedures de connate de Is
qualitd. - C.ontreler l'avancement des travaux et proposer des mesures
correctives neccssaires eventuellcs, conformement au planning d'execution, Recommender toute modification compldmentaire jugde ndccssairc par rapport
aux dispositions privues dans le contra( do travaux, - Informer le Maitre d'(Euvre
de tous les aspects ct notifications contractuels a instruire (garenties, ceni fleets
d'essais, assurances, retards, accidents, reclamations, etc.), - Verifier et proposer
les mesurcs a prdvoir en cc qui conceme la securite et la protection de
l'environnement, - Recite'Ilir tout information sur le site, dessins, croquis, pour
pemiettre la verification des plans conformes a ('execution, La realisation des
travaux, do remise cn chat des rdseaux d'inigation cn canaux pones, des
conduites, des ouvrages d'irrigation et des ouvrages au nivcau des rdseaux
d'assainissement ainsi que la creation des ouvrages au niveau des rdscaux, devra
ewe supervise, control& et rdceptionndc par It consultant conformement aux
termes de reference des marches des travaux. La lists ci-dessus nest pas !
imitative. Le Consultant est on effct tenu de supervisor, connotes et receptionner
tous les travaux necessaires pour to bon fonctionnement des rdseaux d'irrigation
et d'assainissement. 4-3 ETUDES Lc consultant cst appele a realiscr des tudes
hydrauliques (calage) et des etudes de genie civil, ainsi I'dlaboration des profits c
long et plan d'excution (notes de calcul, plans dc coffrage, plans de ferraillage,
liste de for...) des ouvrages a ender designes par PORMVAG ; Le consultant est
appetd a examiner les dossiers d'execution (profit en long des canaux, notes de
calcul, plans de coffrage, plans de ferraillage, liste de fee-) et attirera l'attention

de l'ORMVAG sur les insuffisances eventuelles oil les dispositions qu'il jugera
inapproprides et proposers en consequence Its ameliorations adequates. A ('issue
dc cet examen et apres correction, le consultant est tcnu d'approuver cos
dossiers d'execution ; Le consultant est appeld a verifier et approuver Its profits
en long des rseaux d'irrigation.
Partie 4
4-4 RECEPTIONS ET MISE EN SERVICE Le Consultant devra, sauf indication
contraire du Maitre d'ir.uvrc - Assister le Maitre d'Ouvrage fors de la misc cn
service des equipements, - Formuler scs avis stir les protacoles ct les procedures
d'essais et de misc en service de l'Entreprise, Participer a Is coordination et la
supervision de tots les essais conformdment aux normes en vigucur, Rticeptionner tous les travaux de remise en &at, de creation d'ouvragcs et toutes
les foumitures et dmettre Its proces-verbaux correspondents, Verifier Its plans
de recollernent &atolls par Pcntreprise. 4-5 ASSISTANCE PREVUE PENDANT LA
DUREE DE LA GARANTIE Le Consultant sem appeld a assister le Maitre d'Ouvrage
pendant mute la dur& dc la garantie pour les marches de foumitures eVou
travaux rdceptionnes provisoircment (tine ann& apres la reception provisoirc du
marche), et plus paniculierement - assurer l'inspection des ouvrages de genie
civil, des rdseaux d'irrigation et des tquipements, - formuler des
recommendations au Maitre d'Ouvragc pour mute reparation a faire effectuer par
Pcntreprise et assurer la supervision de ('execution de cellei, emeurc tin
rapport de constat des travaux it 9 moil apres la reception provisoire des
marches de fournitures et des truvaux, dmettrc tin rapport de prononciation de
la reception definitive des marches de foumitures ct des travaux. 4-6 CONTROLE
DES PRESTATIONS TOPOGRAPHIOUES La reconnaissance du trace des canaux ; La determination des cotes de rattechcment avec Pentreprise chargde des
travaux ; - Le comet et la verification des profils en long mis a jours par la societe
ayant realisec Its prestations topographiques ; - L'approbation du dossier remis
par les sockets ayant realisdes Its prestations topographiques conformement au
CPS. - Pour le contralc des rdseaux gravitaires en canaux ponds, le consultant
doit contreler et vcillcr au respect des pontes des different, trongons de canaux,
les levds doivent etre effectues par elements de canal. Tomes les cotes doivent
etre rattachdes aux cotes N.G.M. L'enumdration ci-dessus, des prestations a la
charge du consultant est enonciative ct nullement [imitative. 4-7 RAPPORT'S ET
DOCUMENTS It Consultant dtablim ct remcure all Maitre d'Oeuvre Ms documents
et Its rappons solvents:

Parties 5
- Situation d'Avancement et metre des travaux jointe au &Remote : 5 exemplaires
; - Reponses aux correspondances : 3 exemplaires ; - Rapport de prononciation de
la reception provisoire ; 3 exemplaires ;
- Rapport d'achevement des marches de foumiturcs et des travaux : 3
exemplaircs ; - Rapport de consult des travaux a 9 mois apses la reception

provisoire des marches de foumitures et des travaux : 3 exemplaires ; - Rapport

de prononciation de la reception definitive des marches do foumitures ct des
travaux : 3 exemplaires. 4-8 PREPARATION ET ORGANISATION DES REUNIONS ET
DES MISSIONS Le Consultant devra priparer Its documents necessaires ct
participer a toutes Its reunions de chantier ou de coordination, qui seront tomes
aux frequences arrades par le Maitre d'euvre. Toutes les reunions tenues avec
l'entreprise scrota presidees par un reprdsentant de l'ORMVAG. 4-9 LIAISON AVEC
12 MAITRE D'OEUVRE ET RELATIONS ENTRE LES DIPPERENTES PARTIES Tout It
personnel du Consultant est sous l'autorite du Consultant. Les instructions sont
donates par l'ORMVAG. Lc personnel du Consultant sera par ailleurs amend a
assurer unc presence sur les posies de foumiturcs ct uavaux. L'ORMVAG
s'assurcra de maniere permanence sur le site du bon deroulement et de Is
supervision satisfaisante des travaux par le Consultant. Scs representants, en
relation avec cheque Section de travaux et technique, secant appelds a emettre
de maniere permanente un avis sur les methodes organisationnelles et decisions
adopMes par Its Oquipts de l'cntreprise. Cc demier dcvra ink compte de cet avis,
formuler dans les meilleurs delais sa position, at cntrcprendre les actions
noccssaires correspondantes. Le personnel du Consultant devra collaborer
totalement avec Its representants du Maitre d'Oeuvre, et informer sans tarder Ic
Maitre d'Oeuvrc de sous les faits nuisant l'accomplissement des taches dc
chacune de ses entites. Dans l'accomplissement des missions qui lui soot
confides, It personnel dtt Consultant ne pourra en aucun cas, sauf autorisation
tcrite du Maitre d'auvre, se substituer a l'ORMVAG dans scs relations avec Its
tiers, en particulier les representants de Pentreprise, ou dans Ic fonctionnement
de ses services. Taus lea documents et conclusions resultant des interventions du
Consultant seront transmis exclusivement au Maitre creeuvre a qui it
appartiendra ensuite de les transformer a sa convenance cn decisions ou ordres
d'exticution.