Fiche signaltique

Oxygne (Gaz/Liquide)

Section 1. Identification du produit chimique et de la compagnie

Nom(s) commercial(aux)
Utilisations
Fournisseur/Fabriquant
En cas d'urgence

: Oxygne/ALIGAL TM 3/LASAL TM 2003.

: Varies./Atmosphres spciales pour l'alimentation./Laser applications.
: Air Liquide Canada Inc., 1250, Ren-Lvesque Ouest, Suite 1700,
Montral, QC H3B 5E6
: (514) 878-1667

Section 2. Identification des risques

tat physique
Vue d'ensemble des
urgences

: Gaz ou gaz liqufi.

: DANGER!
PUISSANT COMBURANT. GAZ HAUTE PRESSION. PEUT S'ENFLAMMER AU
CONTACT DE DIVERSES SUBSTANCES.
Garder loin de la chaleur (<52C/125F). Utiliser uniquement dans un environnement
bien ventil. Gaz/Liquide extrmement dangereux sous pression. Conserver le robinet
de la bouteille, ferm lorsque le produit n'est pas utilis. Le gaz peut s'accumuler dans
les endroits bas ou confins.

Voies d'absorption
: Inhalation. Contact cutan. Contact avec les yeux.
Effets aigus potentiels sur la sant
Inhalation
: L'inhalation de ce produit peut causer l'hyperoxie.
Peau

: Le contact dermique avec le liquide en rapide vaporation peut causer des engelures
aux tissus.
Yeux
: Le liquide ou le gaz s'chappant trs rapidement peuvent provoquer des brlures
comparables des gelures.
: Puisque le produit est un gaz et qu'il est plus probable qu'il soit inhal qu'ingr, prire
Ingestion
de considrer d'abord les mesures prventives en cas d'inhalation. L'ingestion du liquide
peut provoquer des brlures semblables des gelures.
Effets chroniques potentiels : EFFETS CANCROGNES: Non disponible.
sur la sant
EFFETS MUTAGNES: Non disponible.
EFFETS TRATOGNES: Non disponible.
Conditions mdicales
: Aucun connu.
aggraves par une
surexposition
Voir Information toxicologique (section 11)

Section 3. Composition et information sur les ingrdients

Numro CAS % molaire
Canada
Oxygne

7782-44-7

> 99.5

Ce produit est class comme dangereux sous le SIMDUT au Canada.

Voir chapitres 8, 11, 14 et 15 pour plus de dtails.

Date
d'dition

: 06/15/2011

Page 1 de 7
www.airliquide.ca
1-800-817-7697

Oxygne (Gaz/Liquide)

Section 4. Premiers soins

Il est essentiel de prodiguer trs rapidement des soins mdicaux dans tous les cas de surexposition ce gaz.
Tout secouriste doit porter un appareil respiratoire autonome et connatre les risques d'incendie extrmement
levs que comportent les atomosphres suroxygnes.
Inhalation
: Toute personne encore consciente doit tre loigne de la zone contamine pour qu'elle
puisse respirer de l'air frais. Elle doit tre garde au chaud et au repos. La rapidit
d'intervention est primordiale. Toute personne vanouie doit tre transporte hors de la
zone contamine. la reprise de la respiration, prodiguer les soins en fonction des
symptmes et des besoins.
Contact avec la peau

: Enlever les vtements contamins et rincer les parties atteintes l'eau tide. Ne pas
rincer l'eau chaude. Prodiguer des soins mdicaux rapidement, la peau, lorsque gele
est sans douleur et d'apparence cireuse, avec une possible coloration jauntre.
Lorsqu'elle dglera la peau sera douloureuse et sujette tre infecte.

Contact avec les yeux

: Les personnes en contact avec un gaz ne devraient pas porter de lentilles cornennes.
Vrifier si la victime porte des verres de contact et dans ce cas, les lui enlever. En cas
de contact, rincer immdiatement les yeux l'eau courante pendant au moins 20
minutes. Consulter un mdecin si des symptmes se dveloppent.

Ingestion

: Puisque le produit est un gaz et qu'il est plus probable qu'il soit inhal qu'ingr, prire
de considrer d'abord les mesures prventives en cas d'inhalation.
: Le mdecin doit tre prvenu que la victime peut souffrir d'hyperoxie.

Note au mdecin traitant

Section 5. Mesures de lutte contre l'incendie

Inflammabilit du produit

: Ininflammable.
Ce gaz acclre vigoureusement la combustion. Tout contact avec des matires
inflammables doit tre vit. Certaines matires ininflammables dans l'air brleront dans
des atmosphres suroxygnes.

Produits de la combustion
Risques d'explosion en
prsence de substances
diverses

: Aucune donne spcifique.

: Le contenant peut exploser lors d'un feu ou lorsqu'il est chauff.

Appareils et mthodes de
lutte contre les incendies

: Employer un agent extincteur qui convient aux feux environnants.

En prsence d'incendie, circonscrire rapidement le site en vacuant toute personne se
trouvant prs des lieux de l'accident. Ne prendre aucune mesure impliquant un risque
personnel ou en l'absence de formation adquate. Contacter immdiatement le
fournisseur et demander l'avis d'un spcialiste. Dplacer les contenants hors de la zone
embrase si cela ne prsente aucun risque. Refroidir les conteneurs exposs aux
flammes avec un jet d'eau pulvrise.
Contient du gaz sous pression. Favorise l'inflammation des matires combustibles.
Cette matire augmente les risques d'incendie et peut contribuer la combustion. En
cas d'incendie ou de surchauffe, la pression augmente, entranant un risque ventuel
d'clatement ou d'explosion du conteneur.

quipement de protection
spcial pour le personnel
prpos la lutte contre le
feu

Date
d'dition

: 06/15/2011

: Il est impratif que les pompiers portent un quipement de protection adquat, ainsi
qu'un appareil respiratoire autonome (ARA) quip d'un masque couvre-visage
pression positive.

Page 2 de 7
www.airliquide.ca
1-800-817-7697

Oxygne (Gaz/Liquide)

Section 6. Mesures prendre en cas de dispersion accidentelle

Prcautions individuelles

: VACUER TOUT LE PERSONNEL DE LA ZONE CONTAMINE.

Utiliser l'quipement de protection appropri. Si la fuite provient de l'quipement de
l'utilisateur, s'assurer de purger les canalisations avec un gaz inerte avant d'effectuer
toute rparation. Si la fuite provient d'une bouteille ou du robinet d'une bouteille, prvenir
l'tablissement d'Air Liquide Canada le plus proche.

Prcautions
environnementales

: S'assurer que les procdures d'urgence pour faire face au dgagement accidentel de
gaz sont en place pour viter la contamination de l'environnement. Avertir les autorits
comptentes si le produit a engendr une pollution environnementale (gouts, voies
navigables, sol ou air)

Mthodes de nettoyage

: Contacter immdiatement le personnel d'urgence. Arrter la fuite si cela ne prsente

aucun risque. Utiliser des outils l'preuve des tincelles et du matriel l'preuve des
explosions. Nota : Voir section 1 pour de l'information relative aux urgences et voir
section 13 pour l'limination des dchets.

Section 7. Manutention et entreposage

Manutention

: Le chapeau de la bouteille doit toujours rester en place sauf si la bouteille est solidement
fixe et prte tre raccorde au point d'utilisation ou en service. Ne pas traner, faire
glisser, ni rouler horizontalement les bouteilles. Transporter celles-ci au moyen d'un
chariot appropri. Utiliser un rgulateur de pression (dtendeur) entre les bouteilles et la
tuyauterie ou les matriaux de pression nominale infrieure. Ne jamais chauffer une
bouteille dans le but d'augmenter le taux de soutirage du produit. Afin d'viter les risques
de retour de gaz dans une bouteille, installer un clapet anti-retour ou une trappe sur la
tuyauterie de soutirage. Ne pas manipuler ou altrer le dispositif de scurit du robinet.
Fermer le robinet aprs chaque utilisation ou lorsque la bouteille est vide.

Entreposage

: Protger les bouteilles de tout dommage. Entreposer dans un endroit frais, sec, bien
ventil, construit avec des matriaux incombustibles et bonne distance des zones de
grande circulation et des sorties de secours. Ne pas laisser la temprature dpasser
52C/125F dans le local d'entreposage. Retenir fermement les bouteilles la verticale
pour les empcher de tomber ou d'tre renverses. Sparer les bouteilles vides des
pleines. Adopter la mthode d'inventaire premier entr - premier sorti, pour viter que les
bouteilles pleines ne restent stockes trop longtemps. Afficher dans la zone
d'entreposage et d'utilisation des panneaux d'interdiction de fumer et d'allumer une
flamme nue. Il ne doit pas y avoir de source d'inflammation dans la zone de stockage ou
d'utilisation.

Section 8. Contrle de l'exposition et protection individuelle

Systme de contrle
technique
Protection individuelle
Respiratoire
Mains
Yeux
Peau/Corps

Date
d'dition

: 06/15/2011

: Utiliser seulement dans des zones bien ventiles.

: Le choix du respirateur doit tre fond en fonction des niveaux d'expositions prvus ou
connus, du danger que reprsente le produit et des limites d'utilisation scuritaire du
respirateur retenu.
: Porter des gants appropris l'application
: Lunettes de scurit avec crans de protection latraux.
: Porter un vtement de protection personnelle appropri.
Les souliers de scurit avec capsule en mtal sont recommands lorsqu'on manipule
des bouteilles.
Non disponible.

Page 3 de 7
www.airliquide.ca
1-800-817-7697

Oxygne (Gaz/Liquide)
Certaines applications de ce produit peuvent requrir des quipements de protection individuelle additonnels ou
plus spcifiques. Consulter votre superviseur.
Protection individuelle lors
d'une fuite majeure

: Lunettes de scurit, lunettes anti-claboussures ou masque facial. Gants tanches.

Vtement de protection complet. Bottes de travail avec capsule en mtal. Le port d'un
respirateur autonome approuv NIOSH/MSHA ou l'quivalent est recommand de
mme qu'un vtement de protection complet.

Limites d'exposition

: Non attribu. L'inhalation de ce produit peut causer l'hyperoxie.

Limites d'exposition professionnelle

Aucune valeur de limite d'exposition connue.

Consulter les responsables locaux comptents pour connatre les valeurs considres comme acceptables.

Section 9. Proprits physiques et chimiques

tat physique
Couleur
Odeur
Poids molculaire
Formule molculaire
Point
d'bullition/condensation

:
:
:
:
:
:

Gaz ou gaz liqufi.

Incolore.
Inodore.
32 g/mole
O2
-183.11C (-297.6F)

Point de fusion/conglation

: -218.55C (-361.4F)

Section 10. Stabilit et ractivit

Stabilit du produit et
ractivit

: Le produit est stable.

Incompatibilit avec
diffrentes substances

: Ractif ou incompatible avec les matires suivantes : les substances organiques.

Produits de dcomposition
dangereux

: Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucun produit de

dcomposition dangereux ne devrait apparatre.

Polymrisation Dangereuse

: Dans des conditions normales d'entreposage et d'utilisation, il ne se produira pas de

polymrisation dangereuse.

Section 11. Information toxicologique

Toxicit aigu
Effets aigus
: L'inhalation de ce produit peut causer l'hyperoxie.
: Le contact dermique avec le liquide en rapide vaporation peut causer des engelures
aux tissus.
Yeux
: Le liquide ou le gaz s'chappant trs rapidement peuvent provoquer des brlures
comparables des gelures.
: Puisque le produit est un gaz et qu'il est plus probable qu'il soit inhal qu'ingr, prire
Ingestion
de considrer d'abord les mesures prventives en cas d'inhalation. L'ingestion du liquide
peut provoquer des brlures semblables des gelures.
Effets chroniques potentiels : EFFETS CANCROGNES: Non disponible.
sur la sant
EFFETS MUTAGNES: Non disponible.
EFFETS TRATOGNES: Non disponible.
Inhalation
Peau

Date
d'dition

: 06/15/2011

Page 4 de 7
www.airliquide.ca
1-800-817-7697

Oxygne (Gaz/Liquide)

Section 12. Information sur l'cologie

cotoxicit en milieu aquatique
Produits de dgradation
: Ce gaz est libr tel quel dans l'atmopshre.

Section 13. Considrations lors de l'limination

limination

: Ne pas essayer d'liminer les contenants ou leur contenu. Retourner les bouteilles
d'origine convenablement tiquetes, avec les bouchons des robinets bien fixs et les
chapeaux de protection en place, Air Liquide Canada qui se chargera de l'limination
des rsidus. En cas d'urgence, s'adresser l'tablissement d'Air Liquide le plus proche.

Section 14. Information relative au transport

NAERG

: 122

Informations
rglementaires

Numro NU

Nom d'expdition correct

Classes

GE* tiquette

Classification pour GAZ: UN1072

OXYGNE, COMPRIM
LIQUIDE: UN1073 OXYGNE, LIQUIDE REGRIGR,
le TMD
(liquide cryognique)

2.2 (5.1)
2.2 (5.1)

Classe IMDG

GAZ: UN1072
OXYGNE, COMPRIM
LIQUIDE: UN1073 OXYGNE, LIQUIDE REGRIGR,
(liquide cryognique)

2.2 (5.1)
2.2 (5.1)

Classe IATA-DGR

GAZ: UN1072
OXYGNE, COMPRIM
LIQUIDE: UN1073 OXYGNE, LIQUIDE REGRIGR,
(liquide cryognique)

2.2 (5.1)
2.2 (5.1)

GE* : Groupe demballage

Autres informations
Les bouteilles devraient tre transports d'une faon scuritaire, dans un vhicule bien ventil. Le transport de bouteilles
de gaz comprims dans les automobiles ou les vhicules compartiments ferms peuvent prsenter de graves dangers
pour la scurit et devrait tre dconseills.
UN
TMD
IMDG
IATA
-

Limite pour explosifs et

indice des quantits
limites
0.125
Indice des PIU
3000
Indice de navire de
passagers
50

Emergency schedules
(EmS)
_F-C_, _S-W_

Passenger and Cargo Aircraft

Quantity limitation: 75 kg
Packaging instructions: 200
Cargo Aircraft OnlyQuantity
limitation: 150 kg
Packaging instructions: 200
Limited Quantities - Passenger
AircraftQuantity limitation:
Forbidden
Packaging instructions: Forbidden

Indice de vhicule routier

ou ferroviaire de
passagers
75

Date
d'dition

: 06/15/2011

Page 5 de 7
www.airliquide.ca
1-800-817-7697

Oxygne (Gaz/Liquide)

Section 15. Information rglementaire

Canada
SIMDUT (Canada)

: Classe A: Gaz comprim.

Classe C: Substance comburante.

Listes canadiennes

: Substances toxiques au sens de la LCPE (Loi canadienne sur la protection de

l'environnement): Cette substance n'est pas rpertorie.
ARET canadien: Cette substance n'est pas rpertorie.
INRP canadien: Cette substance n'est pas rpertorie.
Substances dsignes en Alberta: Cette substance n'est pas rpertorie.
Substances dsignes dans l'Ontario: Cette substance n'est pas rpertorie.
Substances dsignes au Qubec: Cette substance n'est pas rpertorie.

Inventaire du Canada
(DSL/NDSL)

: Cette substance est rpertorie ou exclue.

Section 16. Renseignements supplmentaires

Gaz.
Hazardous Material
Information System
(tats-Unis)

National Fire Protection

Association (tatsUnis)

Liquide.

VALUATION DU DANGER

Sant

Sant

Risques d'incendie

Risques d'incendie

Danger physique

Danger physique

Protection individuelle

Protection individuelle

Inflammabilit

0
Sant

Instabilit
Spcial

Inflammabilit

0
Sant

4- Extrme
3- Svre
2- Modr
1- Faible
0- Minimum

Instabilit
Spcial

Consultez la section 8 pour obtenir de l'information plus dtaille sur la protection individuelle.
Rfrences

: ANSI Z400.1, MSDS Standard, 2004. -Fiche signaltique du fabricant. -Gazette du

Canada Partie II, Vol. 122, No. 2 Enregistrement DORS/88-64 31 dcembre 1987 Loi
sur les Produits Dangereux, "Liste de divulgation des Ingrdients". - Rglement
canadien du Transport des Matires Dangereuses, et les Annexes, Version Langage
Clair, 2005. CGA C-7 Guide to the Preparation of Precautionary Labels and Marking of
Compressed Gas Containers. CGA P-20 Standard for Classification of Toxic Gas
Mixtures. CGA P-23 Standard for Categorizing Gas Mixtures Containing Flammable
and Nonflammable Components.

Date d'dition
Date de publication
prcdente
Version
Avis au lecteur

: 06/15/2011
: 06/30/2008

Date
d'dition

: 06/15/2011

: 5

Page 6 de 7
www.airliquide.ca
1-800-817-7697

Oxygne (Gaz/Liquide)
LES DONNES, LES CONSIGNES ET LES RENSEIGNEMENTS SUR CETTE FICHE SONT RSERVS UNIQUEMENT
L'USAGE DE PERSONNES QUALIFIES ET CE, LEURS RISQUES ET LEUR DISCRTION. LES DONNES, LES
CONSIGNES ET LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSUS PROVIENNENT DE SOURCES QUE NOUS ESTIMONS
FIABLES. TOUTEFOIS, AIR LIQUIDE CANADA INC. NE GARANTIT NI NE PRTEND D'AUCUNE FAON QU'ILS
SONT EXACTS OU COMPLETS ET N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES OU DE
PERTES RSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LEUR UTILISATION, BONNE OU MAUVAISE.
: ALIGALTM : Marque de commerce de L'Air Liquide S.A.
LASALTM : Marque de commerce de L'Air Liquide S.A.

Marques

Date
d'dition

: 06/15/2011

Page 7 de 7
www.airliquide.ca
1-800-817-7697