SOMMAIRE / CONTENTS

tubes
pipe
raccords souder
welding fittings
brides, tanchit
flanges, sealing products
raccords en acier forg
forged steel fittings
robinetterie en acier forg
forged steel valves
robinetterie en acier moul
cast steel valves
normes ASTM
ASTM standards

2001

robinetterie industrielle
industrial valves
tables de conversion
conversion tables
profil du groupe
group profile

tubes de conduite / line pipes

acier au carbone / carbon steel
aciers basse temprature / low temperature steels
aciers allis / alloys steel

TUBES
PIPE

ASTM

spcifications / specifications ...................................... 11

ASTM

parachvements / pipe finishes ................................... 37

ASME B 36.10 M 1996

dimensions et masses
dimensions and weights .............................................. 40
API 5 L

spcifications / specifications ...................................... 62

API 5 L

dimensions, masses et pressions d'essai

dimensions, weights and test pressures ......................... 73

API 5 L

parachvements / pipe finishes ................................. 120

tubes OCTG / OCTG pipes

API 5 CT spcifications / specifications ................................... 124
API 5 CT tube de cuvelage / casing pipe
dimensions, masses et pression d'essai
dimensions, weights and test pressure ........................ 136
API 5 CT tube de production / tubing pipe
dimensions, masses et pression d'essai
dimensions, weights and test pressure ........................ 160

tubes de conduite / line pipes

aciers inoxydables / stainless steels
ASTM

spcifications / specifications ................................... 173

ASTM

dimensions et masses
dimensions and weights ........................................... 190

contrles et essais / metals test methods

............................................................................................192

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

ASTM
Rsum des principaux ASTM couramment utiliss dans
lindustrie ptrolire.
N ASTM

Main ASTM standards currently used in the petroleum

industry.

Acier carbone

Acier alli

Sans soudure

Soud

Usage

Page

Carbon steel

Alloy steel

Seamless

Welded

To be used

Sheet

 FBW
 ERW

Gnral

12

A 53

A 106

Haute temprature
High temperature

14

A 179

Echangeur
Exchanger

16
SUPPRIM
CANCELLED

A 200

A 209

Chaudire
Boiler

18

A 213

Chaudire
Boiler

20

Basse temprature
Low temperature

22

Haute temprature
High temperature

26

A 333

A 335

10

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

 EFW
sans apport
without filler
metal

A 671

 EFW
avec apport
with filler metal

Basse temprature
et ambiante
Atmospheric and
lower temperature

A 672

 EFW
avec apport
with filler metal

Temprature moyenne
Moderate
temperature

A 691

 EFW
avec apport
with filler metal

Haute temprature
High temperature

28

PARACHVEMENTS / FINISHINGS

37

REVTEMENTS / COATINGS

38

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

11

ASTM
acier au carbone

ASTM
carbon steel

ASTM A 53 / A 53M-99b

ASTM A 53 / A 53M-99b

Cette spcification couvre les tubes sans soudure et souds en acier, noir et galvanis de NPS 1/8 26 inclus
et dpaisseur conforme au tableau (voir la spcification).
Les tubes pourront tre fournis suivant les types et les grades :
Type F : FBW Soudure bord bord aprs passage de la tle dans un four Nuance A
Type E : ERW Soudure par rsistance lectrique Nuances A et B
Type S : Sans soudure Nuances A et B

This specification covers seamless and welded black and hot-dipped galvanized steel pipe in NPS 1/8 to 26 inclusive with nominal wall thickness as given in tables (see the standard)
Pipe may be furnished in the following types and grades :
Type F : Furnace-butt welded (FBW) Grade A
Type E : Electric-resistance welded (ERW) Grades A and B
Type S : Seamless Grades A and B

COMPOSITION CHIMIQUE MAXI EN %

CHEMICAL REQUIREMENTS MAXI IN %

Types

Nuances

Mn

Cr (a)

Cu (a)

Mo (a)

Ni (a)

V (a)

0,25

0,95

0,045

0,05

0,40

0,40

0,15

0,40

0,08

0,30

1,20

0,045

0,05

0,40

0,40

0,15

0,40

0,08

0,25

0,95

0,045

0,05

0,40

0,40

0,15

0,40

0,08

0,30

1,20

0,045

0,05

0,40

0,40

0,15

0,40

0,08

0,30

1,20

0,045

0,05

0,40

0,40

0,15

0,40

0,08

E
F

(a) La teneur de ces cinq lments combins ne doit pas dpasser 1 %

Nuances

E&S

Limite lastique
minimum

Allongement
minimum

ksi

MPa

ksi

MPa

en %, sur 2

48,0

330

30,0

205

48,0

330

30,0

205

e=
625,000 A0,2/U0,9
(Voir ASTM)

60,0

415

35,0

240

Aciers Martin
ou four lectrique
ou oxygne basique

Mn

Cr (a)

Cu (a)

Mo (a)

Ni (a)

V (a)

0.25

0.95

0.045

0.05

0.40

0.40

0.15

0.40

0.08

0.30

1.20

0.045

0.05

0.40

0.40

0.15

0.40

0.08

0.25

0.95

0.045

0.05

0.40

0.40

0.15

0.40

0.08

0.30

1.20

0.045

0.05

0.40

0.40

0.15

0.40

0.08

0.30

1.20

0.045

0.05

0.40

0.40

0.15

0.40

0.08

E
F

TENSILE REQUIREMENTS
Rsistance rupture
minimum

Fabrication

Grades

(a) These five elements combined shall not exceed 1 %

CARACTRISTIQUES MCANIQUES
Types

Types

Types

Grades

E&S

TOLRANCES

Minimum
tensile strength

Manufacture

Minimum
yield strength

Minimum
elongation

ksi

MPa

ksi

MPa

in 2, per cent

48.0

330

30.0

205

48.0

330

30.0

205

e=
625.000 A0.2/U0.9
(See ASTM standard)

60.0

415

35.0

240

Open hearth
or electric furnace
or basic oxygen

TOLERANCES

Sur diamtre extrieur

Diamtre nominal 1 1/2 (1,900 OD)

1/64

Diamtre nominal 2 (2,375 OD)

1%

(0,40 mm)

Outside diameter (pipe body)

NPS 1 1/2 (1.900 OD) and under

1/64

NPS 2 (2.375 OD) and over

1%

Sur paisseur

12,5 %

On thickness

12.5 %

Sur masse

10 %

On weight

10 %

PRESSION DESSAI HYDRAULIQUE : voir spcification dtaille de la norme.

HYDROSTATIC TEST PRESSURE : see standard detailed specification.

DIMENSIONS : voir pages 40 et suivantes

DIMENSIONS : see pages 40 and following

12

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

(0.40 mm)

13

ASTM
acier au carbone

ASTM
carbon steel
ASTM A 106-99

ASTM A 106-99

Tubes acier au carbone sans soudure pour service haute temprature.

Seamless carbon steel pipe for high temperature service

COMPOSITION CHIMIQUE EN %
Nuances

C
maxi (a)

S
maxi

Mn

CHEMICAL REQUIREMENTS IN %
P
maxi

Si
mini

Cr
maxi (b)

Cu
maxi (b)

Mo
maxi (b)

Ni
maxi (b)

V
maxi (b)

C
maxi (a)

Grades

S
maxi

Mn

P
maxi

Si
mini

Cr
maxi (b)

Cu
maxi (b)

Mo
maxi (b)

Ni
maxi (b)

V
maxi (b)

A
0,25 0,27 0,93 0,035 0,035
0,10
0,40
0,40
0,15
0,40
0,08
B
0,30 0,29 1,06 0,035 0,035
0,10
0,40
0,40
0,15
0,40
0,08
C
0,35 0,29 1,06 0,035 0,035
0,10
0,40
0,40
0,15
0,40
0,08
(a) Pour chaque rduction de 0,01 % en-dessous de la teneur maximale spcifie en carbone, la teneur en manganse peut
tre augmente de 0,06 % au-dessus du maximum spcifi, sans pouvoir dpasser 1,35 %.
(b) La teneur de ces cinq lments combins ne doit pas dpasser 1 %.

0.40
0.15
0.08
0.25 0.27 to 0.93 0.035 0.035
0.10
0.40
0.40
A
0.40
0.15
0.08
0.30 0.29 to 1.06 0.035 0.035
0.10
0.40
0.40
B
0.40
0.15
0.08
0.35 0.29 to 1.06 0.035 0.035
0.10
0.40
0.40
C
(a) For each reduction of 0.01 % below the specified carbon maximum, an increase of 0.06 % manganese above the specified maximum will be permitted, up to a maximum of 1.35 %
(b) These five elements combined shall not exceed 1 %.

CARACTRISTIQUES MCANIQUES

TENSILE REQUIREMENTS

Rsistance rupture
minimum
ksi
MPa

Nuances

Allongement minimum (1)

Longitudinal
Transversal
en %, sur 2

Limite lastique
minimum
ksi
MPa

Minimum
tensile strength
ksi
MPa

Grades

Minimum elongation(1)
Longitudinal
Transverse
in 2, per cent

Minimum
yield strength
ksi

MPa

48,0
330
30,0
205
35
25,0
A
60,0
415
35,0
240
30
16,5
B
70,0
485
40,0
275
30
16,5
C
(1) Allongement minimum pour les prouvettes dcoupes transversalement dans le tube et les prouvettes constitues par un
tronon de tube (dans le cas des petits diamtres). Pour lprouvette longitudinale, minimum dallongement en % sur 2 :
e = 625,000 A0,2/U0,9 (voir ASTM).

48.0
330
30.0
205
35
A
60.0
415
35.0
240
30
B
70.0
485
40.0
275
30
C
(1) Basic minimum elongation transverse strip tests, and for all small sizes tested in full section. For longitudinal strip
mum elongation in 2 shall be : e = 625.000 A0.2/U0.9 (see ASTM).

TOLRANCES : Sur diamtre extrieur : comme indiqu dans le tableau suivant

TOLERANCES : Outside diameter : as follows

Diamtre nominal

Diamtre extrieur

NPS

mm

1/8 1 1/2
24
58
10 18
20 26
28 34
36 48

10,3
60,3
141,3
273,0
508,0
711,0
914,0

mm
48,3
114,3
219,1
457,2
660,0
864,0
1219,0

Tolrances sur diamtre extrieur

en plus
en moins
pouces
mm
pouces

0,40
0,79
1,59
2,38
3,18
3,97
4,76

1/64
1/32
1/16
3/32
1/8
5/32
3/16

(0.015)
(0.031)
(0.062)
(0.093)
(0.125)
(0.156)
(0.187)

0,40
0,79
0,79
0,79
0,79
0,79
0,79

1/64
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32

Note : Pour tubes NPS 10 (273 mm) et plus, possibilit dobtenir sur demande spciale :
diamtre extrieur 1 % ou diamtre intrieur 1 %
Sur paisseur
Sur masse

Par longueur unitaire

Cette pression est donne par la formule P = 2 S T

Pression dessai
D
hydraulique (voir ASTM
dans laquelle P : Pression dpreuve en MPa
T : Epaisseur en mm
A 530 / A 530 M-99)
S : Taux de travail du mtal en MPa D : Diamtre extrieur en mm
Si les longueurs de livraison ne sont pas imposes, les tubes peuvent tre livrs : en
simple longueur de 4,8 6,7 m (16 22 ft) avec 5 % compris entre 3,7 et 4,8 m (12
Longueurs
16 ft), en double longueur avec une longueur moyenne minimale de 10,7 m
(35 ft) avec 5 % compris entre 4,8 et 6,7 m (16 22 ft).

DIMENSIONS : voir pages 40 et suivantes

14

(0.015)
(0.031)
(0.031)
(0.031)
(0.031)
(0.031)
(0.031)

12,5 %
+ 10 %
3,5 %

Nominal pipe size

Outside diameter

NPS

mm

mm

to
to
to
to
to
to
to

0.40
0.79
1.59
2.38
3.18
3.97
4.76

1/8
2
5
10
20
28
36

to
to
to
to
to
to
to

1 1/2
4
8
18
26
34
48

10.3
60.3
141.3
273.0
508.0
711.0
914.0

48.3
114.3
219.1
457.2
660.0
864.0
1219.0

Variations in outside diameter

over
under
inches
mm
inches
1/64
1/32
1/16
3/32
1/8
5/32
3/16

(0.015)
(0.031)
(0.062)
(0.093)
(0.125)
(0.156)
(0.187)

0.40
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79

1/64
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32

Note : For pipes NPS 10 (273 mm) and over, possibility to obtain if specially required :
outside diameter 1 % or inside diameter 1 %
On thickness
On weight

Per unit length

Hydrostatic test
pressure (see ASTM
A 530 / A 530 M-99)

Given by the formula

Lengths

25.0
16.5
16.5
tests the mini-

(0.015)
(0.031)
(0.031)
(0.031)
(0.031)
(0.031)
(0.031)

12.5 %
+ 10 %
3.5 %

P=2ST
D
where P : Test pressure in PSI
T : Wall thickness in inches
S : Pipe wall stress in PSI
D : Outside diameter in inches
If definite lengths are not required, pipe may be ordered in single random lengths of
16 to 22 ft (4.8 to 6.7 m) with 5 % 12 to 16 ft (3.7 to 4.8 m), or in double random
lengths with a minimum average of 35 ft (10.7 m) with 5 % 16 to 22 ft
(4.8 m to 6.7 m).

DIMENSIONS : see pages 40 and following

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

15

ASTM
acier au carbone

ASTM
carbon steel

ASTM A 179 / A 179 M-90a (rapprouv en 1996)

ASTM A 179 / A 179 M-90a (reapproved 1996)

Cette spcification couvre les tubes sans soudure tirs froid bas carbone pour changeurs et condenseurs.
Diamtre de 1/8 (3,2 mm) 3 (76,2 mm) inclus, en diamtre extrieur.

Seamless cold drawn low carbon steel heat-exchanger and condenser tubes.
1/8 (3.2 mm) to 3 (76.2 mm) included, in outside diameter.

COMPOSITION CHIMIQUE

CHEMICAL REQUIREMENTS

Carbone
%

Manganse
%

Phosphore
maximum %

Soufre
maximum %

Carbon
%

Manganese
%

Phosphorus
maximum %

Sulfur
maximum %

0,06 0,18

0,27 0,63

0,035

0,035

0.06 to 0.18

0.27 to 0.63

0.035

0.035

DURET ROCKWELL : 72 HRB maximum

ROCKWELL HARDNESS : not exceeding 72 HRB

TOLRANCES : (voir ASTM A 450 / A 450 M-96a)

< 1 (25,4 mm)

Sur diamtre extrieur

TOLERANCES : (see ASTM A 450 / A 450 M-96a)

0.004

0,10 mm

0.004

0.10 mm

1 (25,4 mm) diamtre 1 1/2 (38,1 mm)

0.006

0,15 mm

1 (25.4 mm) diameter 1 1/2 (38.1 mm)

0.006

0.15 mm

1 1/2 (38,1 mm) < diamtre < 2 (50,8 mm)

0.008

0,20 mm

1 1/2 (38.1 mm) < diameter < 2 (50.8 mm)

0.008

0.20 mm

2 (50,8 mm) diamtre < 2 1/2 (63,5 mm)

0.010

0,25 mm

2 (50.8 mm) diameter < 2 1/2 (63.5 mm)

0.010

0.25 mm

2 1/2 (63,5 mm) diamtre < 3 (76,2 mm)

0.012

0,30 mm

2 1/2 (63.5 mm) diameter < 3 (76.2 mm)

0.012

0.30 mm

3 (76,2 mm)

0.015

0,38 mm

3 (76.2 mm)

0.015

0.38 mm

Pour diamtre 1 1/2 (38,1 mm)

Pour diamtre > 1 1/2 (38,1 mm)

Outside diameter

For diameter 1 1/2 (38.1 mm)

+ 20 %
0

Sur paisseur

< 1 (25.4 mm)

On thickness

+ 22 %

For diameter > 1 1/2 (38.1 mm)

0
Pour diamtre < 2 (50,8 mm)
Sur longueurs

Pour diamtre 2 (50,8 mm)

Pour diamtre 1 1/2 (38,1 mm)

Pour diamtre > 1 1/2 (38,1 mm)

+ 3 mm

+ 3/16

+ 5 mm

For diameter < 2 (50.8 mm)

On lengths

For diameter 2 (50.8 mm)

For diameter 1 1/2 (38.1 mm)

+ 12 %

+ 13 %

For diameter > 1 1/2 (38.1 mm)

HYDROSTATIC TEST PRESSURE : (see ASTM A 450 / A 450 M-96a)

Donne par la formule

Given by the formula

T : paisseur en mm
D : Diamtre extrieur en mm
P : Pression dessai en MPa
16

+ 3 mm

+ 3/16

+ 5 mm

+ 12 %

+ 13 %
0

PRESSION DESSAI HYDRAULIQUE : (voir ASTM A 450 / A 450 M-96a)

220,6 T
D

+ 1/8

On weight

P=

+ 22 %
0

+ 1/8

Sur masse

+ 20 %

P=

32000 T
D

T : Specified wall thickness in mm

D : Specified outside diameter in mm
P : Hydrostatic test pressure in PSI

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

17

ASTM
aciers allis

ASTM
alloy steels
ASTM A 209 / A 209 M-98

ASTM A 209 / A 209 M-98

DOMAINE D'APPLICATION :

SCOPE :

Cette spcification couvre plusieurs nuances de tubes sans soudure, paisseur minimum, en acier alli au carbone
molybdne pour chaudire et surchauffeur.

This specification covers several grades of minimum wall thickness, seamless, carbon-molybdenum alloy steel,
boiler and superheater tubes.

GAMME DIMENSIONNELLE :

SIZE RANGE :

Diamtre extrieur : 12,7 127 mm (1/2 5).

Epaisseur minimum : 0,9 12,7 mm (0,035 0,500).

Outside diameter
: 1/2 to 5 in. (12.7 to 127 mm) .
Minimum wall thickness : 0.035 to 0.500 in. (0.9 to 12.7 mm).

FABRICATION :

MANUFACTURE :

L'acier utilis sera calm.

Les tubes sont fabriqus par un procd sans soudure et sont, suivant exigences, soit finis chaud soit tirs froid.
Toutes les nuances subissent un traitement thermique.

The steel shall be killed.

The tubes shall be made by the seamless process and shall be either hot finished or cold-finished as specified.
All tubes shall be heat treated.

COMPOSITION CHIMIQUE :

CHEMICAL REQUIREMENTS :

Nuance

Dsignation
UNS

Carbone

Manganse

Phosphore

Soufre

Silicium

Molybdne

maxi %

maxi %

Grade

Designation
UNS

Carbon

Manganese

Phosphorus

Sulfur

Silicon

Molybdenum

maxi %

maxi %

T1

0,10 / 0,20

0,30 / 0,80

0,025

0,025

0,10 / 0,50

0,44 / 0,65

T1

0.10 / 0.20

0.30 / 0.80

0.025

0.025

0.10 / 0.50

0.44 / 0.65

T1a

0,15 / 0,25

0,30 / 0,80

0,025

0,025

0,10 / 0,50

0,44 / 0,65

T1a

0.15 / 0.25

0.30 / 0.80

0.025

0.025

0.10 / 0.50

0.44 / 0.65

T1b

0,14 maxi

0,30 / 0,80

0,025

0,025

0,10 / 0,50

0,44 / 0,65

T1b

0.14 maxi

0.30 / 0.80

0.025

0.025

0.10 / 0.50

0.44 / 0.65

CARACTRISTIQUES MCANIQUES :
Nuance

Rsistance rupture
mini

TENSILE REQUIREMENTS :

Limite lastique
mini
MPa

Allongement mini
sur 2" ou 50 mm

Duret
maxi

Grade

Tensile strength
mini

Yield strength
mini

ksi

MPa

ksi

Brinell

Rockwell

ksi

MPa

ksi

Brinell

Rockwell

55

380

30

205

30

146 HB

80 HRB

T1

55

380

30

205

30

146 HB

80 HRB

T1a

60

415

32

220

30

153 HB

81 HRB

T1a

60

415

32

220

30

153 HB

81 HRB

T1b

53

365

28

195

30

137 HB

77 HRB

T1b

53

365

28

195

30

137 HB

77 HRB

GENERAL REQUIREMENTS :

Suivant spcification ASTM A 450 / A 450 M-96a.

To specification ASTM A 450 / A 450 M-96a.

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

MPa

Hardness
maxi

T1

EXIGENCES GNRALES :

18

Elongation mini
in 2 in. or 50 mm

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

19

ASTM
aciers allis ferritiques

ASTM
ferritic alloy steels

ASTM A 213 / A 213 M 99a

ASTM A 213 / A 213 M 99a

(Aciers austnitiques et inoxydables, voir page 173)

(Austenitic and stainless steel see page 173)

DOMAINE D'APPLICATION :

SCOPE :

GAMME DIMENSIONNELLE :

SIZE RANGE :

FABRICATION :

MANUFACTURE :

Cette spcification couvre les tubes sans soudure dpaisseurs minimales en aciers ferritiques et austnitiques pour chaudires
et surchauffeurs.
Diamtre
paisseur minimum

: 3,2 mm (1/8 in.) de diamtre intrieur 127 mm (5 in.) de diamtre extrieur.

: 0,4 12,7 mm (0,015 in. 0,500 in.)

Diameter
Minimum wall thickness

Les tubes sont fabriqus par un procd sans soudure et sont, suivant exigences, soit finis chaud soit tirs froid. Tous les
tubes subissent un traitement thermique.

COMPOSITION CHIMIQUE :
Carbone
Carbon
%

Manganse
Manganese
%

Phosphore
Phosphorus
maxi %

Soufre
Sulfur
maxi %

Silicium
Silicon
%

T2
T5
T5b
T5c
T9
T11
T12
T17
T21
T22

0,10 / 0,20
0,15 maxi
0,15 maxi
0,12 maxi
0,15 maxi
0,05 / 0,15
0,05 / 0,15
0,15 / 0,25
0,05 / 0,15
0,05 / 0,15

0,30 / 0,61
0,30 / 0,60
0,30 / 0,60
0,30 / 0,60
0,30 / 0,60
0,30 / 0,60
0,30 / 0,61
0,30 / 0,61
0,30 / 0,60
0,30 / 0,60

0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025

0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025

0,10 / 0,30
0,50 maxi
1,00 / 2,00
0,50 maxi
0,25 / 1,00
0,50 / 1,00
0,50 maxi
0,15 / 0,35
0,50 maxi
0,50 maxi

T23

0,04 / 0,10

0,10 / 0,60

0,030

0,010

0,50 maxi

T91

0,08 / 0,12

0,30 / 0,60

0,020

0,010

0,20 / 0,50

T92

K92460

0,07 / 0,13

0,30 / 0,60

0,020

0,010

0,50 maxi

T122

0,07 / 0,14

0,70 maxi

0,020

0,010

0,50 maxi

18 Cr 2 Mo

0,025 maxi

1,00 maxi

0,040

0,030

1,00 maxi

Grades

CARACTRISTIQUES MCANIQUES :
Nuances

Rsistance rupture
mini
ksi
MPa

: 1/8 in. (3.2 mm) in inside diameter to 5 in. (127 mm) in outside diameter
: 0.015 to 0.500 in. (0.4 to 12.7 mm)

Tubes shall be made by the seamless process and shall be either hot finished or cold finished, as specified.
All tubes shall be heat-treated.

CHEMICAL REQUIREMENTS

Dsignation
UNS
Designation

Nuances

This specification covers minimum wall-thickness, seamless ferritic and austenitic steel, boiler and superheater tubes.

Nickel
Nickel
%

Chrome
Chromium
%
0.50 / 0.81
4.00 / 6.00
4.00 / 6.00
4.00 / 6.00
8.00 / 10.00
1.00 / 1.50
0.80 / 1.25
0.80 / 1.25
2.65 / 3.35
1.90 / 2.60

Molybdne Vanadium
Molybdenum Vanadium
%
%

Niobium
Columbium
%

0.44 / 0.65
0.45 / 0.65
0.45 / 0.65
0.45 / 0.65
0.90 / 1.10
0.44 / 0.65
0.44 / 0.65

Autres / Others

Nuances

Grades

4 x % C Ti 0.70 %

0.15 maxi
0.80 / 1.06
0.87 / 1.13

W: 1.45/1.75 B : 0.0005/0.006
N : 0.03 maxi Al 0.03 maxi
0.40 maxi 8.00 / 9.50 0.85 / 1.05 0.18 / 0.25 0.06 / 0.10 N : 0.03/0.07 Al 0.04 maxi
W: 1.5/2.00 B : 0.001/0.006
0.40 maxi 8.50 / 9.50 0.30 / 0.60 0.15 / 0.25 0.04 / 0.09
N : 0.03/0.07 Al : 0.04 maxi
W : 1.5/2.5 Cu : 0.3/1.7 B : 0.0005/0.005
0.50 maxi 10.00 / 12.50 0.25 / 0.60 0.15 / 0.30 0.04 / 0.10
N : 0.04/0.10 Al : 0.04 maxi
N : 0.035 maxi Ni + Cu : 1 maxi
17.5 / 19.5 1.75 / 2.50
1.90 / 2.60

0.05 / 0.30 0.20 / 0.30 0.02 / 0.08

T2
T5
T5b
T5c
T9
T11
T12
T17
T21
T22
T23
T91
T92
T122
18 Cr 2 Mo

TENSILE REQUIREMENTS

Limite lastique
mini
ksi
MPa

Allongement mini (1)

sur 2" ou 50 mm
%

Duret
Brinell
maxi

Grades

Tensile strength
mini
ksi
MPa

Yield strength
mini
ksi
MPa

Elongation mini (1)

in 2 in. or 50 mm
%

Brinell
hardness
maxi

T2 T5 T5c
T11 T17
60
30
30
415
205
163
T21 T22
60
30
30
415
205
179
T5b T9
60
32
30
415
220
163
T12
74
58
20
510
400
220
T23
85
60
20
585
415
250
T91
90
64
20
620
440
250
T92
90
58
20
620
400
250
T122
60
40
20
415
275
217
18 Cr 2 Mo
(1) Allongement minimum pour paisseur 7,9 mm (5/16 in.) prouvettes dcoupes (longitudinales) et prouvettes constitues par un tronon de tube (dans le cas des petits diamtres).

T2 T5 T5c
T11 T17
60
30
30
415
205
163
T21 T22
60
30
30
415
205
179
T5b T9
60
32
30
415
220
163
T12
74
58
20
510
400
220
T23
85
60
20
585
415
250
T91
90
64
20
620
440
250
T92
90
58
20
620
400
250
T122
60
40
20
415
275
217
18 Cr 2 Mo
(1) Basic minimum elongation for walls 5/16 in. (7.9 mm) and over in thickness, longitudinal strip tests, and for all small sizes
in full section.

EXIGENCES GNRALES :

GENERAL REQUIREMENTS

Suivant spcification ASTM A 450 / A 450 M-96a.

20

To specification ASTM A 450 / A 450 M-96a.

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

21

ASTM
aciers basse temprature

ASTM
low temperature steels

ASTM A 333 / A 333 M 99

ASTM A 333 / A 333 M 99

Cette spcification couvre les tubes sans soudure et souds, en acier pour service basse temprature.

Seamless and welded steel pipes for low temperature service

COMPOSITION CHIMIQUE :

CHEMICAL REQUIREMENTS

Nuances
Grades

Carbone
Carbon

Manganse
Manganese

Phosphore
Phosphorus

Soufre
Sulfur

Silicium
Silicon

Nickel
Nickel

Chrome
Chromium

Cuivre
Copper

Aluminium
Aluminium

Vanadium
Vanadium

Niobium
Columbium

Molybdne
Molybdenum

Cobalt
Cobalt

maxi %

maxi %

maxi %

Nuances
Grades

1
0,40 / 1,06
0,025
0,30 (A)
0,025
3
0,31 / 0,64
0,025
0,19
0,025
0,18 / 0,37 3,18 / 3,82
4
0,50 / 1,05
0,025
0,12
0,025
0,08 / 0,37 0,47 / 0,98 0,44 / 1,01
0,29 / 1,06
0,025
0,30 (A)
0,025
0,10 mini
6
0,90 maxi
0,025
0,19
0,025
0,13 / 0,32 2,03 / 2,57
7
0,90 maxi
0,025
0,13
0,025
0,13 / 0,32 8,40 / 9,60
8
0,40 / 1,06
0,025
1,60 / 2,24
0,20
0,025
9
1,15 / 1,50
0,015
0,20
0,035
0,10 / 0,35 0,25 maxi
0,15 maxi
10
0,60 maxi
0,025
35,0 / 37,0 0,50 maxi
0,10
0,025
0,35 maxi
11
(A) Pour chaque rduction de 0,1 % de la teneur en carbone en-dessous de 0,30 %, la teneur en manganse peut tre augmente de 0,05 % au-dessus de 1,06 % sans pouvoir dpasser 1,35 %

1
3
4
0.04 / 0.30
0.40 / 0.75
6
7
8
0.75 / 1.25
9
0.06 maxi
0.12 maxi
0.05 maxi
0.05 maxi

0.15 maxi
10

0.50 maxi
0.50 maxi

11
(A) For each reduction of 0.01 % carbon below 0.30 %, an increase of 0.05 % manganese above 1.06 % would be
permitted to a maximum of 1.35 % manganese.

CARACTRISTIQUES MCANIQUES :

TENSILE REQUIREMENTS

Nuances

Rsistance rupture
minimum
ksi

Limite lastique
minimum

MPa

ksi

MPa

Allongement minimum (1)

Longitudinal
Transversal
en % sur 2"

380
205
55,0
30,0
1
450
240
65,0
35,0
3
415
240
60,0
35,0
4
415
240
60,0
35,0
6
450
240
65,0
35,0
7
690
515
100,0
75,0
8
435
315
63,0
46,0
9
550
450
80,0
65,0
10
450
240
65,0
35,0
11
(1) Allongement minimum pour les paisseurs suprieures ou gales 8 mm (5/16") avec
vettes constitues par un tronon de tube (dans le cas de petits diamtres).
(2) Allongement de la nuance 11 est pour toutes les paisseurs.

25
35
20
30
16,5
30
16,5
30
22
30

22

28

22

18 (2)
prouvettes dcoupes et prou-

ESSAIS DE FLEXION PAR CHOC :

Nuances
1
3
4
6
7
8
9
10

22

50
150
150
50
100
320
100
75

ksi

Minimum
yield strength

MPa

ksi

MPa

Minimum elongation (1)

Longitudinal
Transverse
in 2 per cent

205
380
55.0
30.0
1
240
450
65.0
35.0
3
240
415
60.0
35.0
4
240
415
60.0
35.0
6
240
450
65.0
35.0
7
515
690
100.0
75.0
8
315
435
63.0
46.0
9
450
550
80.0
65.0
10
240
450
65.0
35.0
11
(1) Minimum elongation for walls 8 mm (5/16) and over in thickness, striptests, and for all
(2) Elongation of grade 11 is for all walls.

25
35
20
30
16.5
30
16.5
30
22
30

22

28

22

18 (2)
small sizes tested in full section.

IMPACT TESTS

Temprature d'essai de flexion par choc

F

Minimum
tensile strength

Grades

45
100
100
45
75
195
75
60

Impact test temperature

Grades

Lessai de flexion par choc nest pas demand pour la

nuance 11

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

1
3
4
6
7
8
9
10

50
150
150
50
100
320
100
75

C
45
100
100
45
75
195
75
60

The impact test is not required for grade 11

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

23

ASTM
aciers basse temprature

ASTM
low temperature steels

ASTM A 333 / A 333 M 99

ASTM A 333 / A 333 M 99

ESSAIS DE FLEXION PAR CHOC POUR NUANCES 1, 3, 4, 6, 7, 9 et 10

IMPACT TESTS FOR GRADES 1, 3, 4, 6, 7, 9 and 10

(entaille en V). Rsultats minimum.

Valeur minimum
de lnergie absorbe

Dimensions
dprouvettes

Moyenne minimum
par srie
de trois prouvettes

mm

ft.lbf

Valeur minimum
pour une prouvette
dune srie

13
10 x 10
10
10 x 7,5
9
10 x 6,67
7
10 x 5
5
10 x 3,33
4
10 x 2,5
(1) Ces valeurs ne sont pas reprises

Flexion par choc DaJ/cm2 =

ft.lbf

18
10
14
8
12
7
9
5
7
3
5
3
dans lASTM A 333

(V notch) minimum results.

Energie absorbe DaJ

Surface cm2

Moyenne minimum
par srie
de trois prouvettes (1)

Valeur minimum
pour une prouvette
dune srie (1)

DaJ/cm2

DaJ/cm2

14
11
9
7
4
4

2,25
2,33
2,25
2,25
2,63
2,50

1,75
1,83
1,69
1,75
1,50
2,00

Size
of
specimen

Minimum notched bar

impact value
Minimum average
value of each set
of three specimens

mm
10
10
10
10
10
10

x
x
x
x
x
x

10
7.5
6.67
5
3.33
2.5

Resilience in DaJ / cm2 =

Minimum value
of one specimen only
of a set

ft.lbf

DaJ/cm2

DaJ/cm2

13
10
9
7
5
4

18
14
12
9
7
5

10
8
7
5
3
3

14
11
9
7
4
4

2.25
2.33
2.25
2.25
2.63
2.50

1.75
1.83
1.69
1.75
1.50
2.00

IMPACT TESTS FOR GRADE 8

TOLRANCES : (conforme ASTM A 530 / A 530 M-99)

TOLERANCES : (conform to ASTM A 530 / A 530 M-99)

by lateral expansion (see ASTM A 333 / A 333 M-99 8.2)

Outside diameter : as follows

Sur diamtre extrieur : comme indiqu dans le tableau suivant :

NPS

mm
10,3
60,3
141,3
273,1
508,0
711,0
914,0

1/8 1 1/2
24
58
10 18
20 26
28 34
36 48

Tolrances sur diamtre extrieur

en plus
en moins
mm

48,3
114,3
219,1
457,2
660,0
864,0
1219,0

0,4
0,8
1,6
2,4
3,2
4,0
4,8

pouces
1/64
1/32
1/16
3/32
1/8
5/32
3/16

(0.015)
(0.031)
(0.062)
(0.093)
(0.125)
(0.156)
(0.187)

Sur paisseur
Sur masse
par longueur unitaire,
pour tube sans
soudure

mm
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

pouces
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32

(0.031)
(0.031)
(0.031)
(0.031)
(0.031)
(0.031)
(0.031)

12,5 %
+ 10 %
3,5 %
+ 10 %
5,0 %

Diamtre nominal 12
Diamtre nominal > 12

Nominal
pipe size
NPS

Variations in outside diameter

over
under

Outside diameter
mm
10.3
60.3
141.3
273.1
508.0
711.0
914.0

1/8 to 1 1/2
2 to 4
5 to 8
10 to 18
20 to 26
28 to 34
36 to 48

to
to
to
to
to
to
to

48.3
114.3
219.0
457.0
660.0
864.0
1219.0

0.4
0.8
1.6
2.4
3.2
4.0
4.8

On weight

NPS 12 and under

per unit length of

seamless pipe

Over NPS 12

HYDROSTATIC TEST : (see ASTM A 530 / A 530 M-99)

Given by the formula

DIMENSIONS : voir pages 40 et suivantes

(0.015)
(0.031)
(0.062)
(0.093)
(0.125)
(0.156)
(0.187)

mm
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8

P=

inches
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32

(0.031)
(0.031)
(0.031)
(0.031)
(0.031)
(0.031)
(0.031)

12.5 %
+ 10 %
3.5 %
+ 10 %
5.0 %

PRESSION DESSAI HYDRAULIQUE : (voir ASTM A 530 / A 530 M-99)

2ST
P=
D

inches
1/64
1/32
1/16
3/32
1/8
5/32
3/16

On thickness

Donne par la formule

24

Minimum value
of one specimen only
of a set (1)

(1) These values are not prescribed in specification ASTM A 333

par expansion latrale (voir ASTM A 333 / A 333 M-99 8.2)

Diamtre extrieur

Area in square cm

Minimum average
value of each set
of three specimens (1)

ft.lbf

ESSAIS DE FLEXION PAR CHOC POUR NUANCE 8

Diamtre nominal

Mini impact value in DaJ

2ST
D

DIMENSIONS : see pages 40 and following

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

25

ASTM
aciers allis

ASTM
alloy steels
ASTM A 335 / A 335 M 99

ASTM A 335 / A 335 M 99

Cette spcification couvre les tubes sans soudure en aciers allis ferritiques pour service haute temprature.

Seamless ferritic alloy steel pipes for high temperature service

COMPOSITION CHIMIQUE :

CHEMICAL REQUIREMENTS

Nuance
P1
P2
P5
P5b
P5c
P9
P11
P12
P15
P21
P22
P91
P92
P122
A
B
C
D

Dsignation
UNS

Carbone

Manganse Phosphore Soufre

maxi %

maxi %

K11522
K11547
K41545
K51545
K41245
S50400
K11597
K11562
K11578
K31545
K21590
K91560
K92460
K92930

0,10/0,20
0,10/0,20
0,15 maxi
0,15 maxi
0,12 maxi
0,15 maxi
0,05/0,15
0,05/0,15
0,05/0,15
0,05/0,15
0,05/0,15
0,08/0,12
0,07/0,13
0,07/0,14

0,30/0,80
0,30/0,61
0,30/0,60
0,30/0,60
0,30/0,60
0,30/0,60
0,30/0,60
0,30/0,61
0,30/0,60
0,30/0,60
0,30/0,60
0,30/0,60
0,30/0,60
0,70 maxi

0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,020
0,020
0,020

0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,010
0,010
0,010

Silicium

Chrome

0,10/0,50

0,10/0,30 0,50/0,81
0,50 maxi
4,00/6,00
1,00/2,00 4,00/6,00
0,50 maxi
4,00/6,00
0,25/1,00 8,00/10,00
0,50/1,00 1,00/1,50
0,50 maxi
0,80/1,25
1,15/1,65

0,50 maxi
2,65/3,35
0,50 maxi
1,90/2,60
0,20/0,50 8,00/9,50
0,50 maxi
8,50/9,50
0,50 maxi 10,00/12,50

Molybdne Autres
%

0,44/0,65
0,44/0,65
0,45/0,65
0,45/0,65
0,45/0,65
0,90/1,10
0,44/0,65
0,44/0,65
0,44/0,65
0,80/1,06
0,87/1,13
0,85/1,05
0,30/0,60
0,25/0,60

B
C
D

4 x % C % Ti 0,70 % ou 8 x % C % Nb 10 x % C
V : 0,18 0,25 / N : 0,030 0,070 / Ni : 0,40 maxi / Al : 0,04 maxi / Nb : 0,06 0,10
V : 0,15 0,25 / N : 0,030 0,070 / Ni : 0,40 maxi / Al : 0,04 maxi / Nb : 0,04 0,09 / Wi : 1,50 2,00 / B : 0,001 0,006
V : 0,15 0,30 / W : 1,50 2,50 / Cu : 0,30 1,70 / Nb : 0,04 0,10 / B : 0,0005 0,005 / N : 0,040 0,100 / Ni : 0,50 maxi / Al : 0,040 maxi

CARACTRISTIQUES MCANIQUES :
Rsistance rupture
minimum

Nuance

ksi

MPa

Grade

UNS

Carbon

Designation

Manganese Phosphorus Sulfur

%

maxi %

ksi

MPa

Allongement minimum (1)

Longitudinal
Transversal
en % sur 2"

Minimum
tensile strength

Grade
ksi

Minimum
yield strength

MPa

ksi

TOLERANCES :

(conforme ASTM A 530 / A 530 M-99)

Semblables celles de lASTM A 333 / A 333 M-99

DIMENSIONS :
26

Molybdenum Others
%

TENSILE REQUIREMENTS
Limite lastique
minimum

TOLRANCES :

P=

D V : 0.15 0.30 / W : 1.50 2.50 / Cu : 0.30 1.70 / Nb : 0.04 0.10 / B : 0.0005 0.005 / N : 0.040 0.100 / Ni : 0.50 maxi / Al : 0.040 maxi

380
55.0
30.0
P1 & P2
415
60.0
32.0
P12
585
85.0
60.0
P91
620
90.0
64.0
P92
620
90.0
58.0
P122(2)
415
60.0
30.0
All others
(1) Minimum elongation for walls 8 mm (5/16) and over in thickness,
section
(2) Maximum hardness : 250 HB

PRESSION DESSAI HYDRAULIQUE :

Chromium

0.025
0.44/0.65
K11522 0.10/0.20 0.30/0.80
0.025 0.10/0.50

P1
0.025
0.44/0.65
K11547 0.10/0.20 0.30/0.61
0.025 0.10/0.30 0.50/0.81

P2
0.025
0.45/0.65
K41545 0.15 maxi
0.30/0.60
0.025 0.50 maxi
4.00/6.00

P5
0.025
0.45/0.65
K51545 0.15 maxi
0.30/0.60
0.025 1.00/2.00 4.00/6.00

P5b
0.025
0.45/0.65
K41245 0.12 maxi
0.30/0.60
0.025 0.50 maxi
4.00/6.00
A
P5c
0.025
S50400 0.15 maxi
0.30/0.60
0.025 0.25/1.00 8.00/10.00 0.90/1.10

P9
0.025
0.44/0.65
K11597 0.05/0.15 0.30/0.60
0.025 0.50/1.00 1.00/1.50

P11
0.025
0.44/0.65
K11562 0.05/0.15 0.30/0.61
0.025 0.50 maxi
0.80/1.25

P12
0.025
0.44/0.65
K11578 0.05/0.15 0.30/0.60
0.025 1.15/1.65

P15
0.025
0.80/1.06
K31545 0.05/0.15 0.30/0.60
0.025 0.50 maxi
2.65/3.35

P21
0.025
0.87/1.13
K21590 0.05/0.15 0.30/0.60
0.025 0.50 maxi
1.90/2.60

P22
0.020
0.85/1.05
K91560 0.08/0.12 0.30/0.60
0.010 0.20/0.50 8.00/9.50
B
P91
0.020
0.30/0.60
K92460 0.07/0.13 0.30/0.60
0.010 0.50 maxi
8.50/9.50
C
P92
0.020
K92930 0.07/0.14 0.70 maxi
0.010 0.50 maxi 10.00/12.50 0.25/0.60
D
P122
A 4 x % C % Ti 0.70 % or 8 x % C % Nb 10 x % C
B V : 0.18 0.25 / N : 0.030 0.070 / Ni : 0.40 maxi / Al : 0.04 maxi / Nb : 0.06 0.10
C V : 0.15 0.25 / N : 0.030 0.070 / Ni : 0.40 maxi / Al : 0.04 maxi / Nb : 0.04 0.09 / Wi : 1.50 2.00 / B : 0.001 0.006

20
380
205
55,0
30,0
30
P1 & P2
20
415
220
60,0
32,0
30
P12

585
415
85,0
60,0
20
P91
20
620
440
90,0
64,0
30
P92

620
400
90,0
58,0
20
P122(2)
20
415
205
60,0
30,0
30
Tous autres
(1) Allongement minimum pour les paisseurs suprieures ou gales 8 mm (5/16), avec prouvettes dcoupes et prouvettes constitues par un tronon de tube (dans le cas de petits diamtres).
(2) Duret maxi : 250 HB

Donne par la formule

Silicon

maxi %

(voir ASTM A 530 / A 530 M-99)

2ST
D

HYDROSTATIC TEST PRESSURE :

DIMENSIONS :

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

205
20
30
220
20
30
415

20
440
20
30
400

20
205
20
30
strip tests, and for all small sizes tested, in full

(conform to ASTM A 530 / A 530 M-99)

Similar to ASTM A 333 / A 333 M-99

Given by the formula

voir pages 40 et suivantes

MPa

Minimum elongation (1)

Longitudinal
Transverse
in 2, per cent

P=

(see ASTM A 530 / A 530 M-99)

2ST
D

see pages 40 and following

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

27