TRAINING MANUAL

MANUEL DE FORMATION TECHNIQUE

DISTRIBUTEUR REXROTH SX 12
ROTATION MCHE - NOUVEAU MODLE

LS

P2

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

TR_- EN 12 2005 F S

2( )

TRAINING MANUAL
VUES EN COUPE

MODULE 1)
1.1

VUES EN COUPE

BLOC DENTRE

LS

LS

Le bloc dentre comprend :

un compensateur de pression.

un limiteur de pression agissant sur la pression LS.

un lment assurant la dcompression du circuit LS, reprsent en demie-vue sur lillustration. Pour
favoriser le rendement, ce gicleur est compens en pression. La fuite est donc minime quelque soit la
pression de travail.

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

3( )

TR_- EN 12 2005 F S

TRAINING MANUAL
VUES EN COUPE

TIROIR DE COMPENSATION

LS

LS

En position neutre le tiroir principal est maintenu

sur sa gauche par le ressort. Le passage P --> T
est impossible.

A la mise en route la pression P agit en bout du

tiroir. Lhuile scoule vers le retour la pression
de compression du ressort. Cette pression est
infrieure 6 bar.
LS

LS

MISE EN PRESSION DU CIRCUIT.

Lors de la mise en action de lun des tiroirs de
commande, le circuit LS reoit la pression de
travail du rcepteur (vrin ou moteur
hydraulique).
Cette pression LS agit dans la chambre du
ressort. La force hydraulique agit dans la mme
direction que le ressort. La pression P sera
toujours gale la pression de compression du
ressort plus la pression de travail LS.
Ceci assure une P constante aux bornes des
tiroirs de distribution.
La pression LS ne dpassera jamais la valeur de
tarage du limiteur .
DCOMPRESSION
La pression LS arrive en bout de cartouche
loppos du ressort.

Le fluide passe au centre du tiroir au travers de

lorifice calibr.
Lhuile emplit la chambre du ressort et scoule
vers le retour R assurant la dcompression du
circuit LS.
En utilisation, la perte de charge gnre par
lorifice calibr comprime le ressort.
Le tiroir en se dplaant limite la zone de passage
vers le retour T. Ceci provoque une mont en
pression cot chambre du ressort.
Aux bornes de lorifice calibr, la diffrence de
pression sera toujours gale la valeur de
compression du ressort assurant une P
constante.
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

TR_- EN 12 2005 F S

4( )

TRAINING MANUAL
VUES EN COUPE
1.2

TIROIR DE COMMANDE

LS

P2

Chaque lment de commande comprend :

une valve 2 fonctions

un tiroir de commande

Ce type de tiroir ne ncessite pas de slecteur de circuit comme de tradition pour les distributeurs de type LS.

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

5( )

TR_- EN 12 2005 F S

TRAINING MANUAL
VUES EN COUPE
VALVE 2 FONCTIONS :
FONCTION SLECTION DE CIRCUIT
Exemple simplifi. 3 tiroirs sont actionns
LS

LS

LS

LS en mme temps. Leur pression

respective est de 125 bar, 210 bar et 50

bar.
Les tiroirs
et
seront maintenus en
position basse vue que leur pression est
infrieure celle du tiroir .

50bar

210bar
125bar

LS

Symbolisation possible de cette fonction.

P2

A B
T

Lhuile arrive en P. La dbit est contrl

par la position du tiroir agissant sur le
restricteur principal R.
En sortie du restricteur la ligne P2 dirige
le fluide vers le compensateur C.

P2

En position neutre le tiroir bloque

totalement lcoulement P --> P2.

P2
A B
T

Dtail des clapets anti-retour sur les

liaisons vers les sorties A et B.

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

TR_- EN 12 2005 F S

6( )

TRAINING MANUAL
VUES EN COUPE

S
Dtail du compensateur reprsent en
positon neutre.
Le tiroir de compensation nautorise pas
de passage vers la ligne S ni vers la ligne
LS.

LS

A B
T

SYMBOLISATION POSSIBLE DE LA FONCTION COMPENSATION + SLECTION DE CIRCUIT.

En utilisant les mmes pressions que
dans lexemple prcdent nous voyons
que seul le tiroir
se dplace
suffisamment vers la droite pour
permettre la mise en pression du circuit
LS 210 bar.

125bar

P2

A B
T

210bar

P2

A B

Le compensateur principal du bloc

dentre tablira donc la pression P 210
+ valeur du ressort soit environ 216 bar.

50bar

LS

P2

A B

La pression LS agit sur tous les tiroirs par

la droite sur le symbole ci-contre, sur le
dessus physiquement.
Lquilibre des forces sur chacun des
comensateurs provoquera une monte
en pression en P2 de 210 bar
Aux bornes des restricteurs principaux R
la diffrence de pression est identique.
La P ne varie pas.
La charge dans les rcepteurs des tiroir
et
ninfluence pas le
fonctionnement de lensemble du
distributeur.

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7( )

TR_- EN 12 2005 F S

TRAINING MANUAL
GESTION DU DBIT

MODULE 2)

GESTION DU DBIT

125bar
A B
T

210bar

A B

LS

50bar
R

A B

EXERCICE
Supposons quune pompe cylindre fixe alimente ce distributeur 3 tiroirs.
Elle propose un dbit de 80 l/mn.
Les rcepteurs peuvent accepter respectivement un maximum de :
tiroir

30 l/mn

tiroir

50 l/mn

tiroir

40 l/mn

La consommation totale peut donc atteindre 120 litres/mn. La demande de dbit excde la capacit de la pompe.
Loprateur actionne les 3 leviers simultanment pleine ouverture. Il ny a donc plus de rsistance aux restricteurs
R.
But de lexercice :
essayez dimaginer et de dessiner ce mme petit circuit dans ce cas dutilisation.

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

TR_- EN 12 2005 F S

8( )

TRAINING MANUAL
RGLAGES PRATIQUES

MODULE 3)

RGLAGES PRATIQUES

LS

LS

En fin de rglage de lanti-blocage (anti-jamming) agir sur la vis de rglage de la valve

scurit du circuit de rotation.

LS

P2

pour ajuster la pression de

Lillustration ci-dessus inclut loption permettant de rgler le dbit maximum en sortie des orifices A et B.
Chacunes des 2 sorties peut tre rgle individuellement en limitant le dplacement du tiroir principal.
Cette option comporte une vis de bute 8 et un porte adapteur 9 chacunes des extrmits du tiroir.
Rglage :
reprer le flexible de pilotage mis en action depuis le manipulateur (joystick) par exemple J.
Au niveau du distributeur, dbrancher le flexible oppos S.
depuis le manipulateur actionner le tiroir, rgler la vis oppose de faon obtenir la vitesse souhaite.
procder de mme pour lautre sortie.

DANS NOTRE CAS DUTILISATION UN SEUL TIROIR, LE COMPENSATEUR

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

NEST PAS ACTIF