PowerPact Multistandard

Dimensions, raccordements

Fonctions et caractristiques
Recommandations d'installation

A-1
B-1

Disjoncteur PowerPact taille-H

C-2

Disjoncteur PowerPact taille-J

C-4

Dcoupes de porte pour disjoncteurs PowerPact

tailles H et J

C-6

Disjoncteur PowerPact taille-L

C-8

Disjoncteur PowerPact taille-L

C-10

Poignes et dispositifs de commande

pour disjoncteur PowerPact taille L

C-11

Connecteurs pour disjoncteur PowerPact taille L

C-15

Schmas lectriques
D-1
Caractristiques complmentaires
E-1
Rfrences F-1
Glossaire G-1

553F3200TDM

Version : 1.0

25/10/2012

C-1

Disjoncteur
PowerPact taille-H

Dimensions,
raccordements

DB413030.eps

DB413029.eps

Disjoncteur 3P PowerPact taille H 15/150 A, raccordement jeu de barres

A
A1

X
A
C1
C2
Z

B1

C3

A1

B1

C1

C2

C3

mm

162,6

81,3

52,4

104,7

82,4

87,4

110,8

inch

6.40

3.20

2.06

4.12

3.24

3.44

4.36

DB413762.eps

DB413032.eps

Disjoncteur 3P PowerPact taille H 15/150 A, raccordement cosse-cosse

A
A1

X
A
C1
C2
Z

B1

C3

A1

B1

C1

C2

C3

mm

162,6

81,3

52,4

104,7

82,4

87,4

110,8

inch

6.40

3.20

2.06

4.12

3.24

3.44

4.36

C-2

Version : 1.0

25/10/2012

553F3300

DB413033.eps

DB413034.eps

Disjoncteur PowerPact Taille-H 3P 15/150 A, raccordement arrire

A
A1

X
A

C5

C4

C1
C2
Z

B1

C3

A1

B1

C1

C2

C3

C4

mm

94

188

52,4

104,7

82,4

87,4

110,8

52,4

C5
97,4

inch

3.70

7.40

2.06

4.12

3.24

3.44

4.36

2.06

3.84

DB413035.eps

DB413777.eps

Dtail de la commande rotative (Disjoncteur PowerPact Taille-H)

A
A1

X
A
C1
C2

A1

B1

C1

C2

C3

C4

mm

162,4

81,2

52,4

104,7

82,4

87,4

122,4

155,4

inch

6.40

3.20

2.06

4.12

3.24

3.44

4.82

6.12

553F3300

B1

C3
C4

Version : 1.0

25/10/2012

C-3

Disjoncteur
PowerPact taille-J

Dimensions,
raccordements

DB413037.eps

DB413038.eps

Disjoncteur 3P PowerPact taille J 150/250 A, raccordement jeu de barres

A
A1

X
A

C1
C2

B1

C3

A1

B1

C1

C2

C3

mm

95,5

191

52,4

104,7

82,4

87,4

127

inch

3.76

7.52

2.06

4.12

3.24

3.44

5.00

DB413039.eps

DB413040.eps

Disjoncteur 3P PowerPact taille J 150/250 A, raccordement cosse-cosse

A
A1

X
A

C1
C2
Z

A1

B1

C1

C2

C3

mm

95,5

191

52,4

104,7

82,4

87,4

127

inch

3.76

7.52

2.06

4.12

3.24

3.44

5.00

C-4

B1

C3

Version : 1.0

25/10/2012

553F3300

DB413041.eps

DB413042.eps

Disjoncteur PowerPact Taille-J 3P 150/250 A, raccordement arrire

A
A1

X
A

C5

C4

C1
C2
Z

B1

C3

A1

B1

C1

C2

C3

C4

C5

mm

101,6

203,2

52,4

104,7

82,4

87,4

126,9

52,3

97,5

inch

4.00

8.00

2.06

4.12

3.24

3.44

5.00

2.06

3.84

DB413779.eps

DB413778.eps

Dtail de la commande rotative (Disjoncteur PowerPact Taille-J)

A1

A2

C1
C2
Z

A1

A2

B1

C1

C2

C3

C4

mm

191

104,5

52,4

104,7

82,4

87,4

122,4

155,4

inch

7.52

4.11

2.06

4.12

3.24

3.44

4.82

6.12

553F3300

B1

C3
C4

Version : 1.0

25/10/2012

C-5

Dcoupes de porte pour

disjoncteurs PowerPact
tailles H et J

Dimensions,
raccordements

C1

Dcoupe B

C2

Dcoupe C

C3

R2

R1

P5
P6
P7

DB413888.eps

A
B

Dcoupe A

DB413887.eps

DB413886.eps

DB413208.eps

Dcoupe de porte avec commande maneton pour disjoncteur PowerPact tailles H et J

C1

C2

C3

P5

P6

P7

R1

R2

mm

76,2

106

127,5

74,4

83,8

88,9

29

108

inch

3.00

4.17

5.02

2.93

3.30

3.50

1.14

4.25

Dcoupe de porte avec commande maneton et cadre pour disjoncteur PowerPact tailles H et J
DB413213.eps

Pour commande par maneton

M2

M3

A1
Y

D1

D2

DB413214.eps

Pour cadre de grande taille, tlcommande ou commande rotative

M6

M7

Y
A2

D1

D2

A1

A2

D1

D2

M2

M3

M6

M7

mm

102

157

3,5

6,5

142

115

125

98

inch

4.01

6.18

0.13

0.25

5.59

6.10

4.48

3.86

C-6

Version : 1.0

25/10/2012

553F3300

DB413783.eps

Dcoupe de commande rotative fixe pour disjoncteur PowerPact tailles H et J

S3

A18
X

A20

A19

S4
S5 max.

S2
P1

S1

B10
B11
B12

Y
Z

A18

A19

A20

B10

B11

B12

P1

S1

S2

S3

S4

S5

mm

60

120

9,25

69

120

125

100

50

100

41

1-3

inch

0.35

2.36

4.72

0.36

2.72

4.72

4.92

3.94

1.97

3.94

1.61

0.040.12

Dcoupe de commande rotative monte sur porte pour disjoncteur PowerPact tailles H et J
DB414255.eps

10
0.39
X

47
1.85

R1
Z

75
2.95

60

A18
X

60

37.5
1.48

B10

37.5
1.48

75
2.95
Y

R1 min

R1 max

A18

B10

D1

mm

171

600

9,25

75

inch

6.73

23.62

0.35

0.36

2.95

553F3300

Version : 1.0

25/10/2012

C-7

Disjoncteur
PowerPact taille-L

Dimensions,
raccordements

DB413785.eps

Disjoncteur PowerPact taille L avec dclencheur lectronique et montage fixe

A2

A3
X

A2
push
to
trip

A3

C1
C2
C3

B1
Y

A2

A3

B1

B2

C1

C2

mm

143,5

200

70

140

185

95,5

110

C3
168

inch

5.65

7.87

2.76

5.51

7.28

3.76

4.33

6.61

Montage du disjoncteur PowerPact taille L

K1

DB413146.eps

DB413786.eps

K1

K1
K

G5

G1
G

G1

G4

K1
K

T4

Y
G

G1

G4

G5

K (1)

K1

T4 (2)

V (3)

mm

100

200

113,5

227

22,5

45

32

35

inch

3.93

7.87

4.46

8.93

0.88

1.77

0.23

1.25

1.38

(1) Pour le disjoncteur bipolaire, les orifices centraux ne sont pas requis.
(2) Pour disjoncteurs raccords par larrire uniquement.
(3) V est y 0,78 pouce. (20 mm) sur les disjoncteurs de taille C avec blocs de coupure secondaires.

C-8

Version : 1.0

25/10/2012

553F3300

Dcoupes de face avant pour disjoncteur PowerPact taille L montage fixe

Dcoupe B

Dcoupe C

DB413890.eps

DB413142.eps

Dcoupe A

C1

C3

P5
P6

R2

R4(3P)
R5(4P)

X h

C2

C2

R
R1

B/C

C3

C1

C2

C3

P5

P6

R1

R2

R4

R5

mm

41,5

116

92,5

184

107

112

31,5

63

71,5

143

188

100 + (5 x h)

inch

1.63

4.56

3.64

7.24

4.21

4.40

1.24

2.48

2.81

5.62

7.40

3.93 + (5 x h)

Dcoupes de face avant pour disjoncteur PowerPact taille L avec commande maneton
et cadre de porte
Avec cadre de porte

Point darticulation de la porte

DB413788.eps

Avec commande maneton

C21

C7

C20

C6

R12
R13

R6
R7

P6

C6

C7

C20

C21

P6

R6

R7

R12

R13

mm

53

146

46,5

46,5

12

46,5

93

63

126

100 + (5 x h)

inch

2.08

5.74

1.83

1.83

4.40

1.83

3.66

2.48

4.96

3.93 + (5 x h)

553F3300

Version : 1.0

25/10/2012

C-9

Disjoncteur
PowerPact taille-L

Dimensions,
raccordements

Montage du disjoncteur PowerPact taille L travers un panneau

DB413790.eps

Berceau

DB413789.eps

Socle enfichable

K2

K1
K

G13

G11

G13
X

G12

G11

G10

K2

K1
K

G12

G10

K5

K5

K6

K11

K11

K12

K7

K13
Y

G10

G11

G12

G13

K1

K2

K5

K6

K7

K11

K12

K13

mm

150

300

137

274

22,5

45

90

71,5

143

188

91,5

183

91,5

inch

5.90

11.8

5.39

10.7

0.88

1.77

3.54

2.81

2.81

7.4

7.40

3.60

7.20

DB413141.eps

Montage du disjoncteur PowerPact taille L sur ferrures (socle enfichable ou berceau)

K21
K20

G21

G20
T

Y
G20

G21

K20

K21

mm

75

150

50

100

35

inch

2.95

5.90

8.97

1.96

0.11

1.38

C-10

Version : 1.0

25/10/2012

553F3300

Poignes et dispositifs de
commande pour disjoncteur
PowerPact taille L
DB413847.eps

Tlcommandes pour disjoncteur PowerPact taille L

A15
A14

A17
X

A16

C4
C5/C6

B9

B8

B9

B1

B2
Y

B8

C5 : sans serrure
C6 : avec serrure
A14

A15

A16

A17

B1

B2

B8

B9

C4

C5

C6

mm

40

123

52

100

70

140

185

61,5

123

215

256

258

inch

1.57

4.84

2.05

3.94

2.76

5.51

7.28

2.42

4.84

8.46

10.08

10.16

553F3300

Version : 1.0

25/10/2012

C-11

Poignes et dispositifs de
commande pour disjoncteur
PowerPact taille L

Dimensions,
raccordements

Commandes rotatives pour disjoncteur PowerPact taille L

DB413848.eps

B10

A15

60

60

A14

B9

C7
C8/C9

X
O

A18

B8
B

B1

B8

B9

B2
Y

C8 : sans serrure
C9 : avec serrure
A14

A15

A18

B1

B2

B8

B9

B10

C7

C8

C9

mm

40

123

24,6

70

140

185

61,5

123

145

179

188

inch

1.57

4.84

0.97

2.76

5.51

7.28

2.42

4.84

0.20

5.71

7.05

7.40

C-12

Version : 1.0

25/10/2012

553F3300

DB413792.eps

Commande rotative directe motorise pour disjoncteur PowerPact taille L

A18
S3

A20

A19

S4
S5 max.
P1

S2
S1

B10
B11
B12

A18

A19

A20

B10

B11

B12

P1

S1

S2

S3

S4

S5

mm

24,6

83

160

85

160

149

145

75

145

51

1-3

inch

0.97

3.27

6.30

0.20

3.35

6.30

5.87

5.71

2.95

5.71

2.01

0.04-0.12

Fixation de commande rotative prolonge pour disjoncteur PowerPact taille L

DB414256.eps

10
0.39
X

47
1.85

R1
Z

75
2.95

60

A18
X

60

37.5
1.48

B10

37.5
1.48

75
2.95
Y

R1 min

R1 max

R2 min

R2 max

A18

B10

D1

mm

195

600

272

600

24,6

100

inch

7.68

23.62

10.71

23.62

0.97

0.20

3.94

553F3300

Version : 1.0

25/10/2012

C-13

Poignes et dispositifs de
commande pour disjoncteur
PowerPact taille L

Dimensions,
raccordements

Cadres de face avant pour disjoncteur PowerPact taille L

DB413157.eps

Pour commande par maneton

M2

M3

A1
Y

D1

D2

DB413158.eps

Pour plastron tendu, module de commande moteur ou commande rotative

M6

M7

Y
A2

D1

D2

A1

A2

D1

D2

M2

M3

M6

M7

mm

102

189

3,5

6,5

115

142

164

151

inch

4.01

7.44

0.13

0.25

6.10

5.59

6.45

5.94

C-14

Version : 1.0

25/10/2012

553F3300

Connecteurs pour disjoncteur

PowerPact taille L

DB413150.eps

Raccordement montage fixe pour disjoncteur PowerPact taille L

P13

G4

G5

K1

P13

mm

113,5

227

45

526

inch

4.46

8.93

1.77

1.02

G4
X

G5

K1
Y

K1

Raccordement par prises avant du disjoncteur PowerPact taille L

Raccordement jeu de barres

Vis M10

DB413795.eps

DB413794.eps

Raccordement par prises avant

0.55
14
4.46
113.5

X
Z

1.83
46.5

0.55
14
4.46
113.5

4.46
113.5

0615

DB413852.eps

DB413065.eps

Raccordement par prises arrire du disjoncteur PowerPact taille L

1.18
30

1.99/50 (*)
4.52/115 (**)

4.46
113.5
Z

0.31
8
(*) PAR courte : 1.96
/50
(**) PAR longue : 4.52
/115

553F3300

Version : 1.0

25/10/2012

C-15