Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ditorial - Du paludisme aux bactries multirsistantes, de la fivre jaune la rougeole, la mdecine des voyages
volue / Editorial - From malaria to multiresistant bacteria, from yellow fever to measles, evolving trends of travel medicine
p. 162
ditorial - Du paludisme aux bactries multirsistantes, de la fivre jaune la rougeole, la mdecine des voyages volue /
Editorial - From malaria to multiresistant bacteria, from yellow fever to measles, evolving trends of travel medicine
ric Caumes
Prsident du Comit des maladies lies aux voyages et des maladies dimportation, Haut Conseil de la sant publique (CMVI-HCSP)
La mdecine des voyages est une discipline mdicale jeune, ne la fin des annes 1980. Son objectif, ct prvention lors de la consultation
avant le dpart, reste le mme : faire en sorte que le voyageur revienne de voyage sans en rapporter de mauvais souvenirs. Les maladies
du voyageur varient au cours du temps et ncessitent dtre rgulirement values par des tudes pidmiologiques adaptes. Les
recommandations sanitaires qui visent minimiser les risques de maladies pour le voyageur voluent paralllement. Elles sappuient sur les
modifications pidmiologiques observes et senrichissent des recommandations rgulirement mises jour par lOrganisation mondiale de la
sant (OMS), les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ou dautres instances nationales. Les recommandations sanitaires pour les
voyageurs franais nchappent pas cette rgle et le lecteur en trouvera la dernire version dans ce numro.
Pour les vaccinations, la partie consacre aux contre-indications et aux prcautions dusage concernant la vaccination contre la fivre jaune
a t dtaille. Leur nombre important traduit la difficult trouver le bon quilibre entre le bnfice attendu de la vaccination et ses dangers,
notamment, mais pas seulement, chez les personnes immunodprimes. Mme extrmement rares, ces complications restent une proccupation
quotidienne des mdecins, et les indications de la vaccination doivent tre parfois bien peses, au risque de dconseiller un voyage.
Pour le paludisme, maladie emblmatique du voyageur par sa frquence et sa gravit, une chute du nombre de cas dimportation est constate
en France. Nous sommes passs en une dcennie denviron 8 000 cas estims/an 3 560 cas estims en 2011, le nombre de ces cas ayant encore
baiss de 25% entre 2010 et 2011. Cette baisse peut correspondre la situation observe localement. Par exemple, la chute spectaculaire du
paludisme aux Comores est corrle une diminution importante (- 82%) des cas de paludisme dimportation en provenance des Comores
(donnes 2011 du Centre national de rfrence des maladies dimportation). Le voyageur reste une sentinelle pidmiologique.
Les raisons de cette dcroissance du paludisme dimportation sont nombreuses et discutes. La large mise disposition de moustiquaires
imprgnes dinsecticides a certainement contribu la diminution du paludisme dans les pays dendmie. Ceci montre limportance des
mesures de protection personnelle antivectorielle (PPAV). La moustiquaire imprgne ntant pas beaucoup utilise par les voyageurs, les
autres lments de la PPAV (utilisation de vtements imprgns dinsecticides, application de rpulsifs sur les zones dcouvertes) doivent tre
constamment rappels, dautant quils protgent aussi contre la plupart des nuisances et maladies transmises par piqre dinsectes. Ce nest
donc pas un hasard si cette partie a t encore un peu plus dveloppe cette anne.
Lutilisation large des drivs de lartmisinine a aussi t un rel progrs dans la prise en charge du paludisme grave dans les pays dendmie.
La rduction de la mortalit a t considre comme si importante que des essais thrapeutiques sans ces mdicaments ne sont plus considrs
comme thiquement acceptables. Mais quen est-il pour nos voyageurs ? Sur des effectifs beaucoup plus petits, lexcellente efficacit est
confirme mais des accidents hmolytiques (parfois tardifs) sont observs. Pourtant, les larges essais thrapeutiques raliss dans les
pays dendmie sont passs ct de tels effets indsirables, ce qui souligne limportance de la bonne observation des maladies tropicales
dimportation et de leur traitement chez les voyageurs.
Malgr ces progrs, il faut rester prudent. Le parasite du paludisme na probablement pas dit son dernier mot. Il reconquiert de nouveaux
territoires comme la Grce. Lanophle transmetteur nest pas en reste. Il sest dj adapt aux moustiquaires imprgnes dinsecticides. Au
Sngal, il sort tout simplement piquer les hommes plus tt, avant lheure classique du coucher (sous la moustiquaire). Enfin et surtout, des cas
de paludisme, dont certains mortels, sont encore signals chez le voyageur. Il faut donc rester vigilant.
Une autre partie dveloppe dans ce numro du BEH est celle consacre aux diffrents types de voyages et de voyageurs. Il tait habituel
de distinguer schmatiquement le touriste, le professionnel, lexpatri et le migrant sen revenant aprs avoir visit famille et amis dans son
pays dorigine (le Visiting Friends and Relatives ou VFR des Anglo-Saxons). Mais le voyage devient de plus en plus la carte. Dans ce
numro, des informations sont apportes pour des modes particuliers de voyages ou des groupes particuliers de voyageurs : enfants, personnes
ges, femmes enceintes, plerins, plongeurs sous-marins, randonneurs en altitude Les parties relatives la prvention de la maladie
thromboembolique et aux contre-indications au voyage arien ont galement t dveloppes.
Il faut aussi sadapter de nouveaux types de voyageurs comme les touristes mdicaux. La sant a un cot devenu prohibitif pour certaines
personnes dans leurs pays de rsidence, et elles vont alors se faire soigner ltranger. Ceci nest pas sans risque dinfections nosocomiales et
de portage de bactries multirsistantes (BMR). De tels voyageurs, tout comme ceux ayant d tre hospitaliss accidentellement au cours dun
voyage rcent, doivent maintenant faire lobjet dun dpistage systmatique leur entre dans nos hpitaux pour viter la diffusion de BMR
importes dans nos lieux de soins. Dans ce contexte de focalisation nationale sur les BMR venues dailleurs, un encadr sur lutilisation des
antibiotiques chez les voyageurs apparat maintenant dans la partie Trousse pharmacie . En fait, il nous est apparu plus raliste dinformer
quant certaines rgles dutilisation des antibiotiques plutt que de se limiter recommander des antibiotiques dans la trousse de pharmacie
sans plus de prcisions. Mais le dtail ultime de cette prescription reste bien entendu sous la responsabilit du mdecin prescripteur. Et les
modalits de recours des traitements prsomptifs, en dehors de tout avis mdical, doivent tre gardes en mmoire comme pour le traitement
prsomptif du paludisme.
Enfin, la focalisation sur les dangers venus dailleurs ne doit pas nous faire oublier que nous-mmes pouvons constituer un danger pour autrui.
Pendant les pidmies de rougeole en France, des voyageurs franais ont export de la rougeole dans les pays visits. Il faut donc toujours
souligner limportance pour le voyageur dune bonne couverture par les vaccins du calendrier vaccinal classique.
Membres de droit
p. 234
p. 234
p. 234
p. 234
p. 235
p. 236
p. 236
p. 236
p. 242
p. 242
p. 242
p. 242
p. 242
p. 243
p. 244
p. 244
p. 244
p. 245
p. 245
p. 246
p. 246
p. 246
p. 246
p. 248
p. 248
p. 248
p. 248
p. 248
p. 248
p. 248
p. 249
p. 249
p. 249
p. 249
p. 249
p. 249
p. 249
p. 250
p. 250
p. 252
p. 252
p. 253
p. 253
p. 253
s www.invs.sante.fr
s http://emergency.cdc.gov
1. VACCINATIONS
Un grand nombre de maladies lies aux voyages peuvent tre prvenues par une vaccination.
Rougeole
Schma vaccinal
s 5NE INJECTION AVEC LE VACCIN MONOVALENT ENTRE LES GES DE ET MOIS
et deux injections du vaccin trivalent rougeole, rubole, oreillons, la
1re lge de 12 mois, la 2me entre les ges de 13 et 24 mois (avec un
intervalle dau moins 1 mois entre les deux doses).
s 5NE INJECTION AVEC LE VACCIN TRIVALENT ROUGEOLE RUBOLE OREILLONS
partir de lge de 9 mois et une 2me injection entre les ges de 12 et
15 mois.
s 0OUR LES PERSONNES NES PARTIR DE ET GES DE PLUS DE MOIS
2 injections au total de vaccin trivalent quels que soient les antcdents vis--vis des trois maladies [1].
s 0OUR LES PERSONNES NES AVANT SANS ANTCDENT DE ROUGEOLE ET
se rendant dans un pays de circulation virale intense, ladministration
dune dose de vaccin peut se discuter.
rgions o le virus circule [2] ( cf. carte 1). Seuls sont concerns :
s LES ADULTES1, expatris ou devant rsider plus de 30 jours dans ces rgions ;
s LES ADULTES SE RENDANT DANS CES RGIONS AVEC UNE ACTIVIT EXTRIEURE
importante, plus particulirement dans les zones de rizires ou de marcages, pendant la priode de transmission du virus, notamment pendant la
saison des pluies, quelle que soit la dure du sjour.
Les situations suivantes sont considres comme risque : nuit passe la
belle toile sans moustiquaire, camping, travail lextrieur, cyclisme, randonne..., en particulier dans des zones o lirrigation par inondation est
pratique.
Encphalite japonaise
Schma vaccinal
s $EUX INJECTIONS * ET *
s 2APPEL
MOIS APRS LA PRIMO
VACCINATION AVANT UNE REXPOSItion ventuelle au virus de lencphalite japonaise.
s ,ES PERSONNES RISQUE CONTINU DINFECTION PAR LE VIRUS DE LENCPHAlite japonaise doivent recevoir 1 injection de rappel 12 mois aprs la
primo-vaccination.
Le vaccin de lencphalite japonaise utilis en France est produit partir dun virus inactiv. Ce vaccin na, pour linstant, dAMM qu partir
de lge 18 ans.
Le vaccin disponible en France nest ce jour recommand que chez ladulte, en labsence de
donnes de tolrance et defficacit chez les enfants et adolescents. Ce vaccin est disponible
uniquement dans les centres agrs de vaccinations internationales.
1 000 2 000 Km
1.2.2
Encphalite tiques
le degr dimmunodpression, aprs concertation entre le mdecin spcialiste qui suit le patient et le mdecin du CVI.
s $lCITS IMMUNITAIRES ACQUIS
infection par le VIH : la vaccination est possible si le taux de CD4 est
* 200/mm3 et en fonction de la charge virale, avec contrle souhaitable de la
sroconversion avant le dpart.
Encphalite tiques
s 4RAITEMENTS IMMUNO
SUPPRESSEUR OU IMMUNO
MODULATEUR CES TRAITEments sont principalement utiliss en rhumatologie, en oncologie, dans les
maladies de systme et pour les greffes dorgane. Ils comprennent :
Schma vaccinal
1.2.3
Fivre jaune
soit prvue pour une dure de moins de deux semaines, quelle quen soit
la dose ;
soit prescrite une dose ne dpassant pas 10 mg par jour (pour un adulte)
dquivalent-prednisone, sil sagit dun traitement prolong ;
soit prescrite comme traitement substitutif dans le cadre dune insuffisance surrnale.
Dans les cas de thymectomie ou dirradiation du thymus : si ces interventions taient motives par un dysfonctionnement du thymus, la contre-indication au vaccin amaril est dfinitive.
Cas particuliers
Enfants
La vaccination est recommande partir de lge de 9 mois pour les enfants
se rendant dans un pays risque. Exceptionnellement, elle peut tre effectue ds lge de 6 mois si le nourrisson doit sjourner en milieu rural ou en
fort, ou si une pidmie svit dans la rgion visite.
Femmes enceintes
Comme il sagit dun vaccin vivant, la vaccination contre la fivre jaune est
en principe dconseille chez une femme enceinte. Cependant, en raison
de la gravit de la maladie, elle peut tre ralise quel que soit le stade de
la grossesse, si le voyage dans une zone dendmie amarile ne peut tre
diffr.
Femmes allaitantes
En raison du passage dans le lait maternel du virus vaccinal pendant la
virmie post-vaccinale, il parat souhaitable dattendre que le nourrisson
ait atteint lge de 6 mois pour vacciner une mre qui allaite. Si la vaccination est imprative, notamment en cas de voyage indispensable dans une
zone haut risque, lallaitement doit tre suspendu et peut tre repris deux
semaines aprs la vaccination.
Donneurs de sang
Le don de sang doit tre suspendu pendant la phase de virmie post-vaccinale ; il peut tre repris quatre semaines aprs ladministration du vaccin.
Personnes immunodprimes
Le vaccin amaril est en principe contre-indiqu en cas de dficit immunitaire
congnital ou acquis, mais cette contre-indication peut tre nuance selon
Schma vaccinal
Une injection au moins 10 jours avant le dpart pour la primo-vaccination.
Dure de protection : 10 ans.
Le vaccin amaril est produit partir dun virus vivant attnu.
Dexceptionnels effets indsirables graves du vaccin amaril ont t
observs. Une information est accessible sur le site de lANSM : http://
www.afssaps.fr/var/afssaps_site/storage/original/application/863
0fb2009e26f9237f217bf0bcb5843.pdf et sur le site de la Socit de
Mdecine des Voyages (feuille dinformation Stamaril) : http://www.
medecine-voyages.fr/download.php5?id=34
Amriques
Afrique
Vaccination recommande
Vaccination gnralement non recommande*
Vaccination non recommande
* La vaccination antiamarile nest gnralement pas recommande dans les zone o lexposition au virus est peu probable. La vaccination peut toutefois tre envisage pour une
petite catgorie de voyageurs destination de ces zones qui risquent dtre exposs au virus amaril (par ex. sjour prolong, forte exposition aux moustiques, impossibilit dviter
les piqres des moustiques). Quand ils envisagent de se faire vacciner, les voyageurs doivent tenir compte du risque de contracter le virus amaril, des conditions exiges par les pays
lentre sur leur territoire ainsi que des facteurs individuels prdisposant des manifestations postvaccinales indsirables graves (par ex. ge, tat immunitaire).
Carte DI-InVS - Donnes MinSa - OMS - littrature / Fonds de carte Esri
1.2.4 Hpatite A
Schma vaccinal
Une injection au moins 10 jours avant le dpart.
Dure de protection : 3 ans (pour les vaccins non conjugus).
Les vaccins mningococciques sont composs de polysaccharides
capsulaires du germe, conjugus ou non une protine.
1.2.6 Tuberculose
Hpatite A
Schma vaccinal
s 5NE INJECTION AU MOINS JOURS AVANT LE DPART
s 5N RAPPEL MOIS PLUS TARD #ETTE SECONDE DOSE PEUT TRE ADMInistre jusqu 3 ans ou 5 ans aprs la premire injection, selon la
spcialit.
Le vaccin de lhpatite A est produit partir dun virus inactiv.
La vaccination par le BCG est recommande pour les enfants ds la naissance, en particulier en cas de sjours frquents ou suprieurs un mois
dans les pays forte incidence tuberculeuse. Chez les enfants non encore
vaccins, elle peut tre ralise jusqu lge de 15 ans.
Les zones gographiques forte incidence tuberculeuse5 , sont :
le continent africain dans son ensemble ;
le continent asiatique dans son ensemble, y compris les pays du Proche et
du Moyen-Orient ;
les pays dAmrique Centrale et du Sud ;
les pays dEurope Centrale et de lEst y compris les pays de lex-URSS et,
dans lUnion europenne, la Bulgarie, lEstonie, la Hongrie, la Lettonie, la
Lituanie, la Pologne, le Portugal et la Roumanie.
La vaccination par le BCG est strictement contre-indique chez les
patients infects par le VIH, quel que soit le taux de CD4.
Tuberculose
Schma vaccinal
Fivre typhode
Schma vaccinal
s ,E VACCIN PEUT TRE ADMINISTR PARTIR DE LGE DE ANS
s 5NE INJECTION JOURS AVANT LE DPART
Dure de protection : 3 ans.
Le vaccin typhodique disponible en France est compos dun polysaccharide capsulaire de S. Typhi.
Rage
Schma vaccinal
s 4ROIS INJECTIONS * * * OU *
s 2APPEL AN PLUS TARD
Dure de protection : 5 ans.
Selon lOMS, les doses de rappel de vaccin antirabique ne sont pas
ncessaires chez les personnes vivant ou se rendant dans des zones
haut risque qui ont reu une srie primaire complte dinjections
prophylactiques.
Le vaccin rabique est produit partir du virus inactiv.
Grippe
Schma vaccinal
s 5NE INJECTION RENOUVELER CHAQUE ANNE
s 0OUR LES ENFANTS GS DE MOIS INCLUS OU DOSES DE ML
(2 doses un mois dintervalle en primo-vaccination et une dose en
rappel annuel).
s 0OUR LES ENFANTS GS DE ANS INCLUS NAYANT PAS T VACCINS
auparavant : 2 doses de 0,50 ml 1 mois dintervalle.
Le vaccin grippal disponible en France est produit partir de virus
inactivs.
1.3.4 Hpatite B
En dehors des recommandations du calendrier vaccinal (enfants, adolescents, professions de sant et/ou conduites risque), cette vaccination est
recommande pour des sjours frquents ou prolongs dans les pays forte
ou moyenne prvalence du portage chronique du virus [1].
Il existe une prsentation pdiatrique du vaccin de lhpatite B, qui peut
tre administre ds la naissance en cas de sjour prvu dans un pays de
forte ou de moyenne endmie.
Hpatite B
Schma vaccinal
s $EUX INJECTIONS ESPACES DUN MOIS
s 2APPEL UNIQUE MOIS PLUS TARD
Cas particulier
En cas de dpart imminent, deux schmas adapts incluant trois
doses rapproches (voir tableau 2) et une quatrime dose un an plus
tard peuvent tre proposs chez ladulte lorsque limmunit doit tre
rapidement acquise.
Chez lenfant, seul le schma acclr M0, M1, M2 + rappel 1 an plus
tard a t valid.
Le vaccin de lhpatite B est compos de lantigne HBs obtenu par
recombinaison gntique.
1.3.5 Rage
La vaccination contre la rage est recommande pour les voyageurs devant effectuer un sjour prolong ou aventureux et en situation disolement dans des
zones haut risque (Asie, Afrique y compris lAfrique du Nord, Amrique du Sud).
Pharmacovigilance
Tout mdecin, chirurgien-dentiste, sage-femme ou pharmacien ayant
constat un effet indsirable grave ou inattendu susceptible dtre
d un mdicament ou un produit mentionn larticle R.5121-150
du Code de la sant publique, dont les vaccins, quil lait ou non prescrit
ou dlivr, doit en faire la dclaration immdiate au Centre rgional de pharmacovigilance (CRPV) dont il dpend.
Voir la fiche de dclaration des effets indsirables mdicamenteux :
https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_10011.do
et la liste des CRPV : http://afssaps.sante.fr/htm/3/indvigil.htm
Actualit des flambes pidmiques (mningite, grippe, etc.)
Deux sites sont rgulirement mis jour :
http://www.invs.sante.fr/international/bhi.htm
http://www.who.int/csr/don/fr/index.html
Recommandations
gnrales
ge minimum
dutilisation
Schma vaccinal
Vaccin
contre les IIM ACYW135
Hpatite A
Rougeole
Rubole
Oreillons (RRO)
Tuberculose
Naissance
En cas de sjour prvu dans un
pays de forte ou de moyenne
endmie.
Ds lge de la marche
Hpatite B
Rage
Grippe saisonnire
1 an
Hpatite A Hpatite B
16 ans
6 mois
2 ans
Fivre typhode
Naissance
6 mois
(rougeole)
2 ans
1 injection
1 injection de vaccin Hpatite A : 6 12 mois (jusqu 3 ans)
plus tard
Schma : 0-1mois
Rappel 6 mois
3 injections
J0-J7-J21 28.
Rappel 1 an plus tard.
De 6 35 mois :
2 injections de 0,25 ml un mois dintervalle en primo vaccination
1 injection de 0,25ml en rappel annuel.
De 3 8 ans :
2 injections de 0,5 ml un mois dintervalle en primo vaccination
1 injection de 0,5 ml en rappel annuel.
* 9 ans :
1 injection annuelle de 0,5 ml.
1 injection.
Dure de protection : 3 ans.
1 injection.
Dure de protection : 3 ans (pour les vaccins non conjugus).
1 injection 15 j avant le dpart.
Rappel : 6-12 mois aprs jusqu 3 ans ou 5 ans plus tard, selon la
spcialit.
De 6 8 mois :
1 injection de vaccin monovalent rougeole,
2 injections de RRO partir de lge de 12 mois (espaces dau
moins 1 mois et avant 24 mois).
De 9 11 mois :
1 injection de RRO.
1 injection de RRO entre 12 et 15 mois.
De 12 mois 24 mois :
1 injection de RRO 12 mois.
1 injection entre 13 et 24 mois .
De la naissance 2 mois :
0,05 ml de BGD ID sans IDR pralable.
De 3 12 mois :
0,05 ml de BCG ID aprs IDR ngative.
De 12 mois 15 ans :
0,1ml de BCG ID aprs IDR ngative.
1 injection 6-8 semaines avant le dpart.
1 injection 15 j avant le dpart.
Dure de protection 3 ans.
Enfants non vaccins antrieurement :
Schma de 3 injections : M0-M1 et rappel 6 12 mois plus tard.
Fivre jaune
Vaccins
Oui
Non
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Non
Enfant risque.
Tout sjour.
Tout sjour
Particulirement en cas de sjour prolong
dans zone dendmie avec contact troit avec
les enfants locaux
En cas de sjour :
en zone dendmie au moment de
la saison sche (dcembre-juin), dans
des conditions de contact troit avec la
population locale ;
dans une zone o svit une pidmie.
Non
Non
Possible ds lge de 6 mois en cas dpidmie, ou de sjour dans Tout sjour en zone dendmie.
une zone rurale ou forestire dendmie.
Oui
Non
Prsentation ou
dosage pdiatrique
Recommandations
gnrales
Schma vaccinal
2 injections M0-M1.
Rappel 6 mois aprs la 1re injection.
Hpatite A-Hpatite B
Typhode-Hpatite A
Grippe saisonnire
Rougeole
(RRO)
2 injections M0-M1.
Rappel 6 12 mois plus tard.
Rage
Hpatite B
Hpatite A
Fivre typhode
Vaccin
contre les IIM ACYW135
Vaccin conjugu contre les IIM A,C,Y,W135
Vaccin
contre les IIM A+C
Encphalite tiques
Encphalite japonaise
Fivre jaune
En cas de sjour :
en zone dendmie au moment de la saison
sche (dcembre-juin dans lhmisphre Nord),
dans des conditions de contact troit avec la
population locale ;
dans une zone ou svit une pidmie.
La protection engendre par la vaccination nest que de 50 80%. Elle ne se substitue pas aux Sjour dans conditions dhygine prcaires.
mesures dhygine universelles.
Sujets ns depuis 1980 quels que soient les antcdents vis--vis des trois maladies.
Recommand pour les sjours dans un pays o lhygine est prcaire, quelles que soient les
modalits et la dure du voyage.
Vaccins
2. PALUDISME
2.1 Donnes pidmiologiques
partir des 1 891 cas dclars au Centre national de rfrence (CNR) du
Paludisme par le rseau6, le nombre de cas de paludisme dimportation a t
estim environ 3 560 cas en 2011 pour lensemble de la France mtropolitaine (reprsentativit du rseau 2011 : 52,5%, stable par rapport 2010 :
52,6%). Une diminution des cas denviron 25% par rapport 2010, dclarants constants, est observe.
Comme pour les dernires annes, les pays de contamination sont toujours
majoritairement situs en Afrique subsaharienne (93%), les cas surviennent
principalement chez des sujets dorigine africaine (75%), rsidant en France
ou arrivant dAfrique, ils sont dus en majorit lespce Plasmodium falciparum (84%) et 135 formes graves ont t recenses en 2011 (7,1%).
Cependant, la diminution des cas observe nest pas homogne en fonction
des pays dendmie visits. Une diminution importante est constate, pour
les Comores surtout (- 82%), mais galement pour la Cte dIvoire, le Mali,
le Burkina Faso (environ - 40%), alors que le nombre de cas augmente pour
le Cameroun (+ 22%), la Guine (+ 27%) ou le Congo avec la RDC (+ 70%).
Ces variations sont probablement explicables en partie par des vnements
politiques survenus en Cte dIvoire (antrieurement premier pays de sjour
pour les voyageurs avec un cas de paludisme dclar). En 2011, quatre dcs
ont t rapports par le CNR, soit une ltalit de 0,2% sur lensemble des
cas dclars et de 3% sur les formes graves.
Cette anne 2011 apparat donc comme une rupture dans lvolution de
lpidmiologie du paludisme dimportation en France mtropolitaine, principalement du fait de la cassure brutale dans le nombre des cas dclars.
Du fait de sa brutalit, les principales explications qui peuvent tre voques sont : i) une accentuation de la diminution du nombre des voyageurs
vers certaines destinations africaines (exemple de la Cte dIvoire, mais les
chiffres de la Direction gnrale de laviation civile sont attendus pour le
dernier trimestre 2012), ii) une inadquation entre les pics de voyageurs
et ceux dmission anophlienne (modifications climatiques, pluviomtrie),
iii) une diminution rgionale de la transmission en lien avec une meilleure
efficacit des programmes de lutte contre le paludisme (mdicaments comportant un driv de lartmisinine, distribution de moustiquaires imprgnes), sans quil soit possible ce stade dtablir la responsabilit de
lune ou lautre de ces hypothses.
Les donnes sur lvolution des chimiorsistances aux antipaludiques en
2011 confirment les recommandations mises en 2008. Les rares cas de
chimiorsistance la mfloquine et latovaquone-proguanil en traitement
curatif incitent recommander des contrles post-thrapeutiques tardifs
(vers J28) pour ces mdicaments longue demi-vie dlimination.
En dpit de la diminution des cas, il est impratif de maintenir les mesures
de protection des voyageurs, dautant quil existe toujours des formes
graves et des dcs.
2.2 Chimioprophylaxie
2.2.1 Principes
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Nord-est : groupe 3
Afrique du Sud
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Antilles nerlandaises
Arabie Saoudite
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Bahamas
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE
facultative (3)
Groupe 1
Essentiellement Plasmodium vivax
Groupe 3
Groupe 0
Groupe 3
Amazonie : groupe 3
Belize
Bnin
Bermudes
Bhoutan
Bolivie
Groupe 0
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Brunei
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Amazonie : groupe 3
Brsil
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 3
Botswana
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE FACULTATIVE
(3) pour lensemble du pays
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE FACULTATIVE
(3) pour lensemble du pays
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Barbade
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Dhaka : groupe 0
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
Bahren
Bangladesh
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
Azerbadjan
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Australie
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
s 0AS DE CHIMIOPROHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE
facultative (3)
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Armnie
Argentine
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE
facultative (3)
Groupe 0
Antigua et Barbuda
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 3
Angola
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
Algrie
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE
facultative (3)
Groupe 3
Afghanistan
Chimioprophylaxie (2)
Pays
Groupe 0
Cook (les)
Groupe 0
Cuba
Fdration de Russie
Groupe 3
Zone de transmission sporadique
(Sud est du pays)
Groupe 3
Zone de transmission sporadique
Essentiellement Plasmodium vivax
Groupe 0
Gorgie
Ghana
Grce
Grenade
Groupe 3
Gambie
Gabon
Groupe 0
Groupe 3
Ethiopie
Fidji (Iles)
Groupe 0
Etats-Unis dAmrique
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 3
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Reste du pays : groupe 0
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s POUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE FACULTATIVE
(3) pour lensemble du pays
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Amazonie : groupe 3
Erythre
Equateur
cf. tableau 4
Groupe 0
Egypte
Emirats Arabes Unis
Groupe 0
Groupe 3
Groupe 3
Cte dIvoire
Djibouti
Groupe 1
Essentiellement Plasmodium vivax
Costa Rica
Core du Sud
Groupe 3
Congo
Core du Nord
Groupe 3
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE
facultative (3)
Amazonie : groupe 3 ;
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Nord-Est : groupe 1
Essentiellement Plasmodium vivax
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Chimioprophylaxie (2)
Comores
Colombie
Chine
cf. tableau 4
Groupe 0
Cap-Vert
Chili
Groupe 0
Groupe 3
Cambodge
cf. tableau 4
Groupe 3
Groupe 0
Camans (Iles)
Canada
Groupe 3
Cameroun
Groupe 3
Burundi
Burkina Faso
Pays
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Groupe 1
Essentiellement Plasmodium vivax
Groupe 3
Groupe 3
Groupe 3
Groupe 3
Guatemala
Guine
Guine-Bissau
Guine quatoriale
Guyana
Guyane
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Hong-Kong
Inde
cf. tableau 4
Groupe 0
Groupe 0
Groupe 3
Groupe 0
Groupe 0
Groupe 3
Groupe 0
Groupe 0
Groupe 3
Groupe 0
Groupe 0
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kirghizistan
Kiribati (Iles)
Koweit
Laos
Lesotho
Liban
Libria
Libye
Macao
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Japon
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Jamaque
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE FACULTATIVE
(3)
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE FACULTATIVE
(3)
Sud-Est : groupe 3
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Bali : groupe 0
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s POUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE FACULTATIVE
(3) pour lensemble du pays
Isral
Iraq
Iran
Indonsie
cf. tableau 4
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 1
Essentiellement Plasmodium vivax
Honduras
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Hawa
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 1
Hati
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s POUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE FACULTATIVE
(3) pour lensemble du pays
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Guadeloupe
Chimioprophylaxie (2)
Pays
Tableau 3 (suite) Situation du paludisme et indication de la chimioprophylaxie selon les pays et territoires
Groupe 0
Groupe 0
Groupe 0
Groupe 0
Maroc
Marshall (Iles)
Martinique (Ile de la)
Maurice (Ile)
Groupe 3
Myanmar (ex-Birmanie)
cf. tableau 4
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Zone de transmission sporadique
Nouvelle Zlande
Oman
Pakistan
Ouzbkistan
Groupe 3
Groupe 3
Groupe 0
Nouvelle Caldonie
Ouganda
Groupe 0
Niu (Ile)
Groupe 3
Groupe 3
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE FACULTATIVE
(3)
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Reste du pays : groupe 0
Groupe 1
Essentiellement Plasmodium vivax
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Tera : groupe 2
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Nigria
Niger
Nicaragua
Npal
cf. tableau 4
Nauru (Ile)
Groupe 3
Groupe 3
Mozambique
Namibie
Groupe 0
Mongolie
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE FACULTATIVE
(3)
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE FACULTATIVE
(3)
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Chimioprophylaxie (2)
9UCATAN : groupe 1
Essentiellement Plasmodium vivax
Groupe 3
Micronsie
Mexique
Groupe 3
Groupe 0
Mauritanie
Groupe 0
Mariannes (Iles)
Groupe 3
Malouines (Iles)
Groupe 0
Mali
Groupe 3
Groupe 2
Maldives (Iles)
Malawi
Malaisie
cf. tableau 4
Madagascar
Pays
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE
facultative (3)
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Ouest : groupe 1
Essentiellement Plasmodium vivax
Est : groupe 3
Panama
cf. tableau 4
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
Groupe 0
Groupe 0
Groupe 1
Groupe 3
Groupe 3
Groupe 0
Groupe 3
Groupe 1
Essentiellement Plasmodium vivax
Groupe 0
Groupe 0
Groupe 0
Groupe 0
Groupe 3
Groupe 0
Groupe 3
Groupe 3
Groupe 0
Groupe 3
Groupe 3
Groupe 3
Groupe 2
Essentiellement Plasmodium vivax
Groupe 3
Porto Rico
Qatar
Rpublique dominicaine
Rpublique
centrafricaine
Rpublique
dmocratique du Congo
(ex-Zaire)
Rwanda
Salvador (El)
Salomon (Iles)
Samoa et Samoas
occidentales (Iles)
Sngal
Sierra Leone
Singapour
Somalie
Soudan
Sri Lanka
Sud Soudan
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE FACULTATIVE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE
facultative (3)
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Polynsie franaise
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 3
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE
facultative (3)
Philippines
cf. tableau 4
s PAS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Prou
cf. tableau 4
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE
facultative (3)
Est : groupe 1 ;
Essentiellement du Plasmodium vivax
Paraguay
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 3
Papouasie-Nouvelle
Guine
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Palau (Ile)
Chimioprophylaxie (2)
Pays
Tableau 3 (suite) Situation du paludisme et indication de la chimioprophylaxie selon les pays et territoires
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Groupe 0
Goupe 0
Groupe 0
Zone de transmission sporadique
Groupe 0
Groupe 0
Groupe 3
Amazonie : groupe 3
Reste du pays : groupe 1
Groupe 3
Zimbabwe
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
(3) Dans ces rgions, il est licite de ne pas prendre de chimioprophylaxie pour un sjour infrieur sept jours condition dtre en mesure,
dans les mois qui suivent le retour, de consulter en urgence en cas de fivre.
(1) Certaines distinctions entre groupes 2 et 3 napparaissent pas dans les recommandations de lOMS et du CDC. La classification OMS
depuis 2005 dfinit quatre types de prvention du risque Paludisme (I, II, III, IV) en combinant le risque de paludisme et le niveau de
chimiorsistance. Une correspondance schmatique entre la classification OMS et la classification franaise peut tre tablie ainsi :
I = groupe 1 essentiellement Plasmodium vivax et zones de transmission sporadique ;
II = groupe 1 ;
III = groupe 2 ;
IV = groupe 3.
Groupe 3
Ymen
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Wallis et Futuna
Vietnam
cf. tableau 4
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Vierges (Iles)
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Tonga (Iles)
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 3
Groupe 3
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Togo
Timor Leste
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 3
Tchad
Thalande
cf. tableau 4
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 3
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 0
Tanzanie
s #HIMIOPROPHYLAXIE
s 0OUR UN SJOUR DE MOINS DE JOURS CHIMIOPROPHYLAXIE
facultative (3)
s 0AS DE CHIMIOPROPHYLAXIE
s #ONSULTATION SI lVRE PENDANT LE SJOUR OU AU RETOUR
Tawan
Syrie
s #HIMIOPROPHYLAXIE
Groupe 2
Essentiellement Plasmodium vivax
Groupe 3
Chimioprophylaxie (2)
Tadjikistan
Groupe 3
Swaziland
Surinam
Pays
Tableau 4 Pays pour lesquels la situation est complexe selon les rgions (daprs la liste des pays dans OMS, Voyages internationaux et sant. Edition 2011 :
http://www.who.int/ith/chapters/ithcountrylistFR.pdf)
Pays
Cambodge
Chine
Equateur
Inde
Indonsie
Malaisie
Myanmar
Npal
Panama
Prou
Philippines
Thalande
Venezuela
Vietnam
Tableau 5 Chimioprophylaxie antipaludique chez ladulte selon les groupes de chimiorsistances, 2011
Groupe de chimiorsistance
Population gnrale
Femme enceinte
Chloroquine
Nivaquine 100 mg/j
prendre pendant le sjour et durant les 4 semaines qui suivent.
Groupe 1
Chloroquine + Proguanil
Nivaquine 100 mg/j et Paludrine 200 mg/j
ou Savarine 1 cp*/j
prendre pendant le sjour et durant les 4 semaines
qui suivent le retour
Groupe 2
Atovaquone 250 mg
+
Proguanil 100 mg
Malarone 1 cp/j
prendre pendant le sjour et
durant la semaine qui suit
le retour
Atovaquone 250 mg
+
Proguanil 100 mg
Malarone 1 cp/j
Peut tre envisage si ncessaire.
Mfloquine 250 mg
Lariam 1 cp/semaine
commencer 10 jours avant le dpart, pendant le sjour et
dans les 3 semaines qui suivent le retour.
Groupe 3
Doxycycline
Doxypalu, 100 mg/j ou
GranudoxyG 100 mg/j
Doxy 100G 100mg/j
prendre pendant le sjour et durant les 4 semaines qui
suivent le retour.
*Cp = comprim
Tableau 6 Chimioprophylaxie antipaludique chez lenfant selon les groupes de chimiorsistance, 2011
Molcule
Prsentation
Posologie
Nivaquine
(chloroquine)
Sirop 25 mg = 5 ml
Cp* scables 100 mg
1,5 mg/kg/j
< 8,5 kg : 12,5 mg/j
* 8,5-16 kg : 25 mg/j
* 16-33 kg : 50 mg/j
* 33-45 kg : 75 mg/j
Paludrine
(proguanil)
Cp scables 100 mg
3 mg/kg/j
9-16 kg : 50 mg/j
* 16-33 kg : 100 mg/j
* 33-45 kg : 150 mg/j
Lariam
(mfloquine)
Cp scables 250 mg
5 mg/kg/semaine
15-19 kg : 1/4 cp/semaine
> 19-30 kg : 1/2 cp/semaine
> 30-45 kg : 3/4 cp/semaine
Malarone Enfants
(atovaquone-proguanil)
Cp 62,5 mg/25 mg
Malarone
(atovaquone-proguanil)
Cp 250 mg/100 mg
Doxycycline
Doxypalu
GranudoxyG
Doxy 50 G
Doxy 100 G
Cp 50 mg
Cp 100 mg
Cp scables 100 mg
Cp 50 mg
Cp 100 mg
< 40 kg : 50 mg/j
* 40 kg : 100 mg/j
*Cp = comprim. Avant lge de 6 ans, les comprims doivent tre crass.
Molcule
Posologie
Commentaires
Atovaquone-proguanil
(Malarone)
Artmther-lumfantrine
(Riamet, Coartem)
*Cp : comprim.
Prvention
La protection doit donc tre maximale pendant cette priode, avec :
s LE PORT DS LE DBUT DE LA SOIRE DE VTEMENTS COUVRANTS DE PRFRENCE
imprgns dinsecticide ;
s LUSAGE DE RPULSIFS CUTANS cf. encadr ci-dessous et tableaux 9 et 10,
pp. 243 et 244) ;
s LUTILISATION DUNE MOUSTIQUAIRE IMPRGNE DINSECTICIDE POUR DORMIR
Il est fortement recommand dviter de sortir la nuit, mme un court
moment, sans protection anti-moustiques, et a fortiori de dormir la nuit la
belle toile sans moustiquaire imprgne.
La moustiquaire imprgne dinsecticide assure la meilleure protection
contre les piqres de moustiques nocturnes par son effet la fois insecticide et insectifuge. Elle est disponible en pharmacie, ou dans des magasins
spcialiss. Il est possible dimprgner soi-mme une moustiquaire avec un
kit dimprgnation vendu galement en pharmacie (les produits disponibles
sont la deltamthrine, la permthrine et la bifenthrine ( cf. tableau 11, p. 245).
En cas dimprgnation par trempage de moustiquaire, la rmanence du
produit varie de un trois mois et ne rsiste gnralement pas plus de
trois lavages. Il existe maintenant des moustiquaires imprgnes industriellement, dont certaines longue dure defficacit, rsistantes des lavages
successifs (cf. tableau 12, p. 245).
Les vtements et les toiles de tente peuvent galement tre imprgns
par spray ou trempage dans la permthrine ou la bifenthrine, disponible
en pharmacie ou dans les magasins spcialiss du voyage ( cf. tableau 11,
p. 245).
Prvention
Pour se protger des moustiques qui piquent le jour, des rpulsifs cutans
sont utiliss ( cf. encadr et tableaux 9 et 10, pp. 243 et 244) associs au port
de vtements couvrants de prfrence imprgns dinsecticide.
Pour les enfants qui ne marchent pas, lutilisation de moustiquaires, de prfrence imprgnes dun insecticide de la famille des pyrthrinodes, sur les
berceaux et les poussettes, reste la mthode la plus efficace.
Tableau 8 Efficacit relative des moyens de prvention disponibles contre les piqres de moustiques
Vecteurs
Maladies
Moyens
Moustiquaire imprgne dinsecticide
Moustiquaire imprgne ou non, de berceau, de poussette pour un enfant avant lge de la marche
Pulvrisation intra-domiciliaire dinsecticides rmanents
(mthode rserve aux professionnels de la lutte anti-vectorielle, indpendante et non disponible pour les voyageurs)
Pulvrisation intra-domiciliaire de bombes insecticides (disponibles dans le commerce)
Diffuseur lectrique dinsecticide ( lintrieur)
Grillage anti-moustiques aux fentres et portes
Climatisation
Ventilation
Rpulsifs cutans
Vtements imprgns dinsecticide
Serpentin fumigne (extrieur)
Aedes
Piquent le jour
Anophles et Culex
Piquent du coucher au
lever du soleil
Paludisme, Filarioses,
West Nile
++++
++++
Dengue,
Chikungunya
+
++++
+++
++
++
++
++
+
+
+++
++
+
++
++
++
+
+
+++
++
+
Tableau 9 Concentrations des substances actives entrant dans la composition de rpulsifs corporels jugs efficaces en fonction des tranches dge et de
population (daprs les Recommandations de bonne pratique clinique sur la Protection personnelle antivectorielle publies par la Socit de mdecine
des voyages et la Socit franaise de parasitologie, label HAS*)
NB : Les recommandations dutilisation figurant dans le tableau concernent lusage de rpulsifs cutans dans les zones risque de maladies graves transmission
vectorielle. En dehors de cette situation de risque grave, lANSM prcise quau vu des rsultats des valuations europennes en cours concernant les substances rpulsives,
lusage de lIR3535 est privilgier chez les jeunes enfants et les femmes enceintes.
De 24 mois 12 ans
Plus de 12 ans
Femmes enceintes
Substance active
Concentrations
DEET **1
10 30%
PMDRBO2
20 30%
IR35353
20%
DEET **1
10 30%
PMDRBO2
20 30%
IR35353
20%
DEET **1
20 30%
Picaridine
20 30%
PMDRBO
20 30%
IR35353
20 35%
DEET **1
20 50%
Picaridine
20 30%
PMDRBO2
20 30%
IR35353
20 35%
DEET **1
30%
Picaridine
20%
PMDRBO2
20%
IR35353
20%
Tableau 10 Liste de produits biocides rpulsifs corporels contenant des concentrations en substances actives juges efficaces.
Cette liste de produits est extraite de linventaire de dclaration des produits biocides du ministre en charge de lcologie. Il est noter que pendant la priode transitoire
actuelle, ces produits ne peuvent encore tre valus selon les exigences de la directive europenne Biocides et sont commercialiss sous la responsabilit des fabricants.
Compte tenu des changements possibles dans les formulations mises sur le march, il convient de sassurer de la composition exacte du produit avant son acquisition.
Substance active
N,N-dithyl-m-toluamide (DEET)
Concentration
Prsentation
Relax anti-insectes
Spray
20%
Ultrathon lotion
Spray
25%
Spray
30%
Lotion
30%
Spray
30%
Lotion
30%
Spray
34%
Ultrathon crme
Crme
40%
ACI rpulsect
Lotion
40%
50%
Biovectrol tropiques
50%
Spray
50%
Lotion
20%
Aptonia anti-moustiques
Spray
20%
Biovectrol famille
Lotion
20%
20%
20%
Spray
20%
Lotion
20%
Lotion
20%
Picsol anti-moustiques
Spray
20%
Spray
20%
Repuls 3535
Lotion
20%
Lotion
20%
Spray
20%
Vendome adultes
Spray
Spray
Spray
25%
Lotion
25%
Spray / roll-on
25%
Spray / roll-on
25%
30%
Spray
35%
Lotion
20%
Centaura
Spray
20%
20%
Moskito guard
Spray
20%
Rpuls Total
mulsion
25%
25%
25%
20%
Aries anti-moustiques
20%
Mosiguard naturel
25%
Mousticare
Spray
25%
Biovectrol naturel
Spray
Enfin, il faut viter la surinfection des piqres par grattage, en particulier chez lenfant, en utilisant, si ncessaire (et sur avis mdical), un dermocorticode associ un anti-histaminique en cas de prurit intense.
Nom commercial
20%
Spray
Spray
Spray
Lait
Lotion
Spray
Spray et stick
Tableau 11 Liste de produits biocides insecticides pour limprgnation des vtements, tissus ou moustiquaires.
Cette liste de produits est extraite de linventaire de dclaration des produits biocides du ministre en charge de lcologie. Compte tenu des changements possibles dans
les formulations mises sur le march, il convient de sassurer de la composition exacte du produit avant son acquisition.
Substance active
Nom commercial
Prsentation
Indications
Vaporisateur
Vaporisateur
Vtements
Vaporisateur
Vtements
Solution diluer
Vaporisateur
Vtements, tissus
Vaporisateur
Vtements, tissus
Vaporisateur
Biovectrol , tissus
Permthrine
Vaporisateur
Vaporisateur
Vaporisateur
Vaporisateur
Vaporisateur
Vtements
Solution diluer
Vaporisateur
Vaporisateur
Flacon pressuris
Vaporisateur
Solution diluer
Moustiquaires
Bixan 3CS
Bifenthrine
Deltamthrine
Cette liste de produits est extraite de linventaire de dclaration des produits biocides du ministre en charge de lcologie. Compte tenu des changements possibles dans
les formulations mises sur le march, il convient de sassurer de la composition exacte du produit avant son acquisition.
Substance active
Nom commercial
Mosquito-Nilo-Vital-Net
Cinq sur Cinq Tropic, moustiquaire imprgne
Deltamthrine
Permthrine
Moustiquaire Hamaca
Moustiquaire Bangla imprgne
Tableau 13 Insectes piqueurs autres que les moustiques, maladies transmises et prvention
Insectes
Maladie transmise
Priode dactivit
Zones risque
Prvention
Phlbotomes
s ,EISHMANIOSES CUTANES
s ,EISHMANIOSES VISCRALES
s !RBOVIROSES
s $U COUCHER AU LEVER
du soleil
s
s
s
s
s
s
Simulies
s /NCHOCERCOSE
s ,E JOUR
s !MRIQUE LATINE
s !FRIQUE TROPICALE
Glossines
s -ALADIE DU SOMMEIL
s ,E JOUR
s !FRIQUE TROPICALE
Punaises
s -ALADIE DE #HAGAS
s ,A NUIT
s LINTRIEUR DES HABITATIONS
s !MRIQUE LATINE
s 5TILISATION DE MOUSTIQUAIRES
imprgnes
s 0ULVRISATION DE LA LITERIE AVEC
un insecticide
Puces
s 0ESTE
s 2ISCKETTSIOSES
s "ARTONELLOSE
s *OUR ET NUIT
s
s
s
s
s (YGINE DE VIE
s .E PAS APPROCHER LES ANIMAUX
(rongeurs)
Poux de corps
s 2ICKETTSIOSES
s "ARTONELLOSE
s *OUR ET NUIT
s (YGINE DE VIE
s $SINSECTISATION DES VTEMENTS
s 0ULVRISATION DE LA LITERIE AVEC
un insecticide
Cratopogonids
(moucherons)
s &ORTES NUISANCES
s &ILAIRES ET VIRUS NON PATHOGNES
s ,E JOUR
s 0LUS PARTICULIREMENT LAUBE
et au crpuscule
-ADAGASCAR
!SIE
!MRIQUE
!FRIQUE
4.2.3 Hydatidose
Lhydatidose humaine est une affection cosmopolite plus frquente dans
les pays du Maghreb, du Proche-Orient, de lAsie Centrale, de lAmrique
Latine, de lAfrique de lEst et de lEurope de lEst. Lhydatidose humaine,
maladie viscrale grave, est frquente dans les zones rurales dlevage ovin,
caprin et de camlids. La contamination de lHomme se fait par ingestion
dembryophores (ufs) aprs contact avec le pelage, le lchage de chiens
infects par le tnia E. granulosus ou par des aliments souills.
Prvention
En zone dendmie, il faut viter les contacts avec les chiens, se laver soigneusement les mains et viter les crudits ventuellement souilles par les
djections de chien.
4.2.4 Rage
Le chien est le principal rservoir du virus dans les pays en dveloppement,
mais tous les mammifres peuvent tre atteints, notamment les chauves-souris et les singes. Le virus est prsent dans la salive de lanimal infect, qui
peut le transmettre par morsure ou lchage, sans prsenter encore les symptmes de la maladie : il est donc contaminant avant dtre malade.
Prvention
La rgle est de ne pas approcher les animaux, mme familiers, mme
jeunes, de ne pas les caresser et de consulter rapidement en cas de morsure, de griffure ou de lchage sur une peau lse ou une muqueuse. En
cas de contact accidentel il est important de laver la plaie ou la zone lche
leau et au savon, dappliquer un antiseptique, puis de contacter les structures mdicales locales qui prendront si besoin des mesures de prophylaxie
post-exposition. Il existe galement un vaccin contre la rage (cf. chapitre
1.3.5). Il ne faut pas rapporter en France danimaux, en particulier de chiens,
dont le statut sanitaire et vaccinal na pas fait lobjet dun certificat officiel.
10
5. DIARRHE DU VOYAGEUR
La diarrhe affecte frquemment les voyageurs, son taux dattaque pouvant
dpasser 50% pour un sjour de trois semaines. Il sagit gnralement dun
pisode diarrhique aigu bnin, spontanment rsolutif en un trois jours,
mais qui peut tre parfois grave. Elle est plus souvent lie la consommation daliments solides que de boissons.
Parmi les tiologies, sont retrouves : les infections virales (rotavirus,
norovirus), bactriennes ( Escherichia coli entrotoxinogne, Salmonella
enterica non typhi, Shigella spp, Campylobacter spp, 9ERSINIA ENTEROCOLITICA,
Vibrio cholerae,) ou parasitaires ( Giardia intestinalis, Cryptosporidium
spp, Isospora belli, Cyclospora cayatanensis, Entamoeba histolytica).
Une consultation mdicale est recommande systmatiquement
chez lenfant g de moins de 2 ans et aux autres ges dans les
formes moyennes ou svres, fbriles ou avec selles glairo-sanglantes, ou prolonges au-del de 48 heures et en cas de vomissements incoercibles.
5.2.2 Antibiothrapie
5.1 Prvention
La prvention repose avant tout sur les mesures dhygine.
s VITER LINGESTION DALIMENTS POTENTIELLEMENT RISQUE CEST
DIRE TOUT CE
qui est cru ou cuit mais consomm froid), de boissons risque (eau locale
en bouteille non capsule) et de glaons.
s 3E LAVER LES MAINS GESTE QUI RESTE PRIMORDIAL VU LIMPORTANCE DE LA TRANSmission manuporte. Lutilisation dun savon ou ventuellement dun solut
ou gel hydroalcoolique est particulirement recommande dans les zones
aux conditions dhygine prcaire.
La prvention mdicamenteuse nest pas indique en dehors de situations
particulires (maladies inflammatoires chroniques de lintestin notamment)
et aprs avis spcialis.
En labsence de possibilits de consultation rapide et de diagnostic tiologique, une antibiothrapie prsomptive est indique dans les formes
moyennes ou svres, fbriles ou avec selles glairo-sanglantes (syndrome
dysentrique). La prfrence doit alors tre donne une fluoroquinolone
ou lazithromycine ( cf. tableau 14) :
s 5NE mUOROQUINOLONE LEVOmOXACINE OU OmOXACINE OU CIPROmOXACINE EST
prfrable chez ladulte en dehors de lAsie : en traitement bref de 1 5
jours, selon la svrit.
Le risque de photosensibilisation, les prcautions prendre et les contreindications doivent tre pris en considration. Les antcdents de tendinopathies aprs fluoroquinolones contre-indiquent leur utilisation. Lallaitement est une contre-indication et il est prfrable par prudence dviter
leur utilisation durant toute la dure de la grossesse. Chez les enfants et
les adolescents, lutilisation des fluoroquinolones doit tre rserve aux cas
cliniques svres compte tenu du risque de survenue darthropathies graves.
Il convient alors davoir recours la ciprofloxacine, qui est la mieux tudie
en pdiatrie, administre pendant 3 jours la dose de 10 15 mg/kg deux
fois par jour sans dpasser la posologie adulte (500 mg x 2/jour).
s ,AZITHROMYCINE EST RECOMMAND HORS
!-- EN !SIE EN PREMIRE INTENtion, plutt quune fluoroquinolone, en raison du niveau de rsistance des
shigelles, des salmonelles et des Campylobacter) et chez lenfant.
Lazithromycine chez ladulte est une alternative en cas de contre-indication
aux fluoroquinolones. Il reste viter au premier trimestre de la grossesse
par prudence en raison du manque de donnes.
Chez lenfant et ladolescent, lazithromycine peut tre utilis
(hors-AMM) dans les formes peu svres sans dpasser la posologie adulte
(500 mg/jour).
Tableau 14 Schmas posologiques des antibiotiques* recommands pour les formes cliniques moyennes ou svres de diarrhes du voyageur
Antibiotiques
(voie orale)
Adulte
(Posologies quotidiennes tablies pour un adulte
la fonction rnale normale)
Enfant
(Posologies quotidiennes tablies pour un enfant la
fonction rnale normale, sans dpasser la dose adulte)
Fluoroquinolones
Lvofloxacine
Ofloxacine
Ciprofloxacine
Macrolide
Azithromycine
* Dans la mesure o linformation contenue dans les Autorisations de mise sur le march (AMM) des spcialits recommandes est susceptible dvoluer, il convient de sassurer, au
moment de la prescription de lantibiotique, du respect notamment des contre-indications, mises en garde et prcautions demploi, en ayant un regard tout particulier sur les interactions
mdicamenteuses. Se rfrer aux recommandations et linformation en vigueur relatives la scurit demploi de ces spcialits, disponibles sur le site internet de lANSM : http://www.
afssaps.fr > rpertoire des spcialits pharmaceutiques
6. RISQUES ACCIDENTELS
6.1 Risques lis la circulation
Les accidents (de la circulation ou non) reprsentent une des principales
causes de rapatriement sanitaire et de mortalit. Dans toute la mesure
du possible, les rgles de prvention (port de la ceinture de scurit, port
du casque si lon circule deux-roues et utilisation de siges auto pour
les enfants en bas ge) doivent tre respectes. Il faut viter de conduire
soi-mme (prendre un chauffeur) et ne pas rouler de nuit.
lcotourisme. LHomme sinfecte dans leau o vivent des mollusques aquatiques qui hbergent les larves des parasites. Ces larves pntrent activement au travers de la peau pour poursuivre leur dveloppement jusque dans
les vaisseaux sanguins. La principale mesure de prvention consiste viter le contact cutan et les baignades dans les collections deau stagnante
(tangs, petits barrages) ou les berges des cours deau.
Les mesures prendre pour prvenir les risques lis lexposition au grand
froid sont les suivantes :
La pratique de la plonge sous-marine avec bouteilles, programme ou possible, doit faire lobjet dun avis mdical spcialis avant le dpart.
7. AUTRES RISQUES
8. PRCAUTIONS GNRALES
Il convient de recommander aux voyageurs maritimes, en plus des vaccinations lies aux conditions pidmiologiques des pays visits, de se vacciner
contre la grippe et lhpatite A.
s NE PAS MARCHER PIEDS NUS SUR LES PLAGES .E PAS SALLONGER MME LE
sable (risque de Larva migrans cutane ankylostomienne) ;
s PORTER DES CHAUSSURES FERMES SUR LES SOLS BOUEUX OU HUMIDES RISQUE
danguillulose, dankylostomose, etc.) ;
s NE PAS MARCHER OU SE BAIGNER DANS LES EAUX DOUCES RISQUE DE BILHARZIOSE
de leptospirose, etc.) ;
s VITER LENSOLEILLEMENT EXCESSIF ET SE PROTGER DU SOLEIL OMBRE LUNETTES
de soleil, chapeaux, vtements longs et lgers, crme cran dindice de
protection UV lev dont lapplication doit tre renouvele rgulirement),
mme pendant les baignades ;
s PORTER UN HABILLEMENT LGER LAVABLE AISMENT PERMABLE COTON ET TISSUS
non synthtiques) ;
s VITER DE LAISSER SCHER LE LINGE LEXTRIEUR OU SUR LE SOL RISQUE DE
myiase) ; dfaut, le repasser des deux cts ;
s VITER LES CONTACTS AVEC LES ANIMAUX TRE PARTICULIREMENT VIGILANT AVEC
les enfants).
s LE RISQUE DE NOYADE EN LABSENCE DE DISPOSITIF DE SCURIT SOUVENT INEXIStant, que ce soit dans les piscines publiques ou prives ( cf. 6.4) ;
s LES CONTACTS AVEC LES ANIMAUX
s UNE HYGINE CORPORELLE RIGOUREUSE NOTAMMENT POUR LE JEUNE ENFANT
comprenant une douche quotidienne (avec savonnage), termine par un
schage soigneux des plis.
Un voyage avec de trs jeunes nourrissons, dans les pays tropicaux,
dans des conditions prcaires est dconseiller.
s LA COMPATIBILIT DE LTAT DE SANT AVEC LE TYPE DE VOYAGE PRVU EN PARTIculier en prsence de troubles cognitifs ou articulaires ;
Une information sur ces risques doit tre donne aux plerins avant leur
dpart, ainsi que sur les moyens de sen prmunir :
s HYDRATATION CORRECTE
Une consultation mdicale avec avis spcialis avant le dpart est ncessaire afin de faire le point sur :
s LPUISEMENT
s RISQUES TRAUMATIQUES
Cette information et ces conseils peuvent leur tre donns dans les centres
de vaccinations internationales, lorsque le plerin se prsente pour tre vacCIN CONTRE LES INFECTIONS INVASIVES MNINGOCOQUES !#97
Un dossier faisant le point sur ce sujet est disponible sur le site de lInVS :
http://www.invs.sante.fr/international/
BEH 20-21 / 29 mai 2012 251
9.6.2 Vaccinations
Cas particuliers
Vaccinations obligatoires
s Pour lenfant
La trousse pharmacie doit comporter :
s ,A VACCINATION CONTRE LES INFECTIONS INVASIVES MNINGOCOQUES EST OBLIgatoire pour lobtention des visas, uniquement avec le vaccin mningococCIQUE DES SROGROUPES !#97 ,E VACCIN MNINGOCOCCIQUE POLYOSIDIQUE
des srogroupe A et C ne satisfait pas cette obligation11.
s %LLE EST PRATIQUE AU MOINS JOURS AVANT LE DPART ET UNIQUEMENT AVEC
LE VACCIN MNINGOCOCCIQUE DES SROGROUPES !#9711.
s ,E VACCIN MNINGOCOCCIQUE DES SROGROUPES !#97 EST DISPONIBLE
dans les centres de vaccinations internationales.
s $ES VACCINATIONS SONT EXIGES POUR LOBTENTION DES VISAS POUR LES PLERINS
en transit en provenance de pays o il existe un risque de transmission de
poliomylite ou de fivre jaune12.
Vaccinations recommandes
s ,A MISE JOUR DES VACCINATIONS DU CALENDRIER VACCINAL NOTAMMENT LES
vaccinations contre la diphtrie, le ttanos, la poliomylite) ainsi que la vaccination contre la grippe (si le plerinage a lieu pendant une priode de
circulation dun virus de la grippe) et celle contre lhpatite A sont recommandes pour tous les plerins.
s ,A VACCINATION CONTRE LES INFECTIONS PNEUMOCOQUES EST GALEMENT
recommande aux plerins risque (gs de 60 ans et plus, insuffisance
respiratoire...).
les mmes mdicaments (prsents sous leur forme pdiatrique) avec leur
mode dutilisation ;
les produits suivants supplmentaires :
- crme solaire cran total ;
- sachets de rhydratation type OMS (Unicef) ;
viter les suppositoires.
Les mdicaments doivent tre emports dans leur emballage et non pas en
vrac (gain de place dans les bagages mais source possible derreurs).
s Pour le voyageur atteint dune ou plusieurs maladies chroniques
La trousse pharmacie doit associer, en plus des traitements lis au voyage :
le traitement des pathologies chroniques en quantit suffisante ;
le matriel dinjection si ncessaire (diabtiques) avec un certificat mdical.
Antibiotiques
Dans le contexte croissant de lantibiorsistance pour des germes communs ou des pathologies du voyage, il parat important de ne dlivrer
des antibiotiques quen formulant certaines recommandations : ils
doivent tre utiliss en cas de daccs aux soins limit, et toute antibiothrapie ncessite un diagnostic mdical. Les modalits de prise
de lantibiotique (posologie, dure, conditions darrt) et le contexte
(diagnostic possible) de la mise en route de lantibiothrapie doivent
tre explicits.
Le choix dun antibiotique, si jug ncessaire, doit stablir sur plusieurs
critres :
lieu et dure de voyage ;
accessibilit aux soins ;
antcdents personnels de lindividu ;
site potentiel dinfection selon les susceptibilits individuelles, les
risques encourus.
Il est recommand de se rfrer aux rgles de bon usage des
antibiotiques.
12
,A VACCINATION AVEC LE VACCIN POLYOSIDIQUE !#97 NON CONJUGU DOIT DATER DE MOINS
de 3 ans.
Les dispositions et recommandations sanitaires pour lobtention des visas sont publies
chaque anne par lOMS dans le Relev pidmiologique hebdomadaire : Dispositions sanitaires pour les voyageurs se rendant en Arabie Saoudite pour le plerinage de la Mecque
(Hadj) http://www.who.int/wer
RFRENCES
[1] Le Calendrier des vaccinations et les recommandations vaccinales 2012
selon lavis du Haut Conseil de la sant publique. BEH 2012 ;14-15:161-88.
Disponible sur http://www.invs.sante.fr/Publications-et-outils/BEH-Bulletin-epidemiologique-hebdomadaire/Derniers-numeros-et-archives/
Archives/2012/BEH-n-14-15-2012 (consult le 11/04/2012).
[2] Avis du Haut Conseil de la sant publique du 24 avril 2009 relatif la
recommandation pour la vaccination contre lencphalite japonaise : Disponible sur http://www.hcsp.fr/docspdf/avisrapports/hcspa20090424_vaccEnceJap.pdf (consult le 11/04/2012).
[3] Avis du Haut Conseil de la sant publique du 23 octobre 2009 relatif la vaccination contre lencphalite tiques avec le vaccin Encepur:
http://www.hcsp.fr. Disponible sur http://www.hcsp.fr/docspdf/avisrapports/
hcspa20091023_encephatiquence.pdf (consult le 11/04/2012).
;= 9ELLOW &EVER 6ACCINE 2ECOMMENDATIONS OF THE !DVISORY #OMMITTEE ON
Immunization Practices (ACIP). Recommendations and Reports July 30, 2010
/ 59(RR07);1-27.
[5] Avis du Haut Conseil de la sant publique du 13 fvrier 2009 relatif
aux recommandations de vaccination prventive cible contre lhpatite A:
Disponible sur http://www.hcsp.fr/docspdf/avisrapports/hcspa20090213_
HepARecomm.pdf (consult le 11/04/2012).
[6] Ancelle T. Chimioprophylaxie du paludisme pour les sjours de longue
dure en zone dendmie. Lettre de linfectiologue 2008;23(6):216-43.
[7] Socit de Mdecine des Voyages et Socit Franaise de Parasitologie.
Recommandations de bonnes Pratiques Cliniques (texte court). Protection
personnelle anti-vectorielle. Recommandations 17 et 18, p.28. (Version du
29/09/2010). Disponible sur http://www.medecine-voyages.fr/publications/
ppavtextecourt.pdf (consult le 11/04/2012).
[8] Rapport du Haut Conseil de la sant publique du 29 janvier 2010. Borrliose et maladie de Lyme. Disponible sur http://www.hcsp.fr/docspdf/avisrapports/hcspr20100129_Lyme.pdf (consult le 11/04/2012).
;= ,UCKS !- -C)NTOSH 3% 'RISSOM #+ !UERBACH 03 2ODWAY '7 3CHOENE
RB, et al. 7ILDERNESS -EDICAL 3OCIETY 7ILDERNESS -EDICAL 3OCIETY CONSENSUS
GUIDELINE FOR THE PREVENTION AND THE TREATMENT OF ACUTE ALTITUDE ILLNESS 7ILDERNESS %NVIRON -ED
%RRATUM IN 7ILDERNESS %NVIRON
Med. 2010;21(4):386.
[10] Jean D. Lenfant en montagne : dangers de laltitude, du froid et du soleil.
Journal de Pdiatrie et de Puriculture 2008;21(8):349-52.
[11] Rapport du Haut Conseil de la sant publique du 16 novembre 2010.
Matrise de la diffusion des BMR importes en France par des patients rapatris ou ayant des antcdents dhospitalisation ltranger. Disponible sur
http://www.hcsp.fr/docspdf/avisrapports/hcspr20101116_bmrimport.pdf
(consult le 11/042012).
[12] Tatouages phmres noirs base de henn : mise en garde. Afssaps,
2009. Disponible sur http://www.afssaps.fr/Dossiers-thematiques/Securitedes-produits-cosmetiques/Tatouages-ephemeres-noirs-a-base-de-henne/
(offset)/5 (consult le 11/04/2012).
;= 7(/ 6OYAGES INTERNATIONAUX ET SANT #HAPITRE -ODES DE TRANSPORTS
et sant, 2011, pp 14-33. Disponible sur http://www.who.int/ith/chapters/ithchapter2FR.pdf (consult le 11/04/2012).
;= "ROWN &% 3PIEGEL 0+ "OYLE 7% $IGITAL DEFORMITY AN EFFECT OF FROSTBITE
in children. Pediatrics 1983;71(6):955-9.
[15] Van Luin M, Van der Ende ME, Richter C, Visser M, Faraj D, Van der Ven
A, et al. Lower atovaquone/proguanil concentrations in patients taking efavirenz, lopinavir/ritonavir or atazanavir/ritonavir. AIDS. 2010; 24(8):1223-6.
Pour des questions plus urgentes, les appels au CNR Palu peuvent tre
faits aux numros suivants :
Hpital Piti-Salptrire : 01 42 16 01 48
s Donnes pidmiologiques :
France mtropolitaine : Hpital Piti-Salptrire : 01-42-16-13-12
DOM dAmrique : Institut Pasteur de la Guyane : +594-594-29-68-40
s Donnes clinico-biologiques :
Hpital Bichat-Claude Bernard : 01 40 25 63 69
IMTSSA, Le Pharo, Marseille : 04 91 15 01 66
Les coordonnes de ces Centres de vaccination anti-amarile sont galement consultables et tlchargeables sur le site Internet du ministre en charge de la Sant, ladresse : http://www.sante.gouv.fr/
liste-des-centres-de-vaccination-habilites-a-effectuer-la-vaccination-anti-amarile.html
Tlchargeable sur le site de lInstitut national de prvention et dducation la sant (Inpes) : http://www.inpes.fr/10000/themes/vaccination/guide-vaccination-2012/index.asp
s Les services de maladies infectieuses et tropicales ainsi que
les laboratoires de parasitologie des CHU et CHR.
La publication dun article dans le BEH nempche pas sa publication ailleurs. Les articles sont publis sous la seule responsabilit de leur(s) auteur(s) et peuvent tre reproduits sans copyright avec citation exacte de la source.
Retrouvez ce numro ainsi que les archives du Bulletin pidmiologique hebdomadaire sur http://www.invs.sante.fr/Publications-et-outils/BEH-Bulletin-epidemiologique-hebdomadaire
Directrice de la publication : Dr Franoise Weber, directrice gnrale de lInVS
Rdactrice en chef : Judith Benrekassa, InVS, redactionBEH@invs.sante.fr
Rdactrice en chef adjointe : Laetitia Gouff-Benadiba
Secrtaire de rdaction : Farida Mihoub